SM1429-3429_initial_contact_sp.pdf
2
A. Montaje de carril DIN Empuje SiteManager desde abajo y hacia arriba para aplicar tensión en el resorte, y con el mismo movimiento empuje hacia dentro SiteManager, y sobre la parte superior del carril DIN Suelte y asegúrese de que SiteManager está montado firmemente Nota: Para que este producto cumpla con las certificaciones de seguridad, este producto debe instalarse en una ubicación con acceso restringido. B. ENERGÍA SiteManager 1429/3429 debe alimentarse con 12 - 48 V DC. El consumo de energía es de 6W para la unidad incluyendo un módem 3G/GPRS normal instalado. ¡La energía solo debe aplicarse a los termi- nales GND y +V! Nota: Aplicar una energía demasiado baja a SiteManager puede provocar que no se inicie el módem USB o que se desconecte aleatoriamente. Algunos módems 3G/GPRS pueden compensar los picos de energía. Se recomienda conectar a tierra para reducir la interferencia del sonido. C. Puertos Ethernet Use un cable de conexión Ethernet normal (recto o cruzado) para conectar el puerto UPLINK1 a un conmutador en una red con acceso a Internet. Si no tiene una red cableada, puede usar un módem USB 3G/GPRS como puerto UPLINK2 y usar solo los puertos UPLINK1 o DEV para conectar su equipo. Debe introducir una SIM con una suscripción de datos normal (NO es necesaria una dirección IP fija). Los puertos DEV pueden conectarse a una red existente separada de la red UPLINK1, o puede crear redes de dispositivo separadas aisladas de la red UPLINK1. Pero también puede conec- tar simplemente el puerto UPLINK1, y solo acceder el equipo en el lado de Uplink. SITEMANAGER 1429/3429 INSTALACIÓN INICIAL DE HARDWARE Es necesario que SiteManager acceda a Internet mediante un puerto Uplink para dirigirse a un servidor GateManager. Recibirá por defecto su dirección IP por DHCP y solo necesita configurar manualmente el Uplink si usará una IP fija en UPLINK1, o si quiere usar un módem USB 3G/GPRS como UPLINK2. También tiene que configurar los ajustes de GateManager en SiteManager. D Aplicar los ajustes de UPLINK para acceder a Internet Seleccione uno de los 3 métodos siguientes: 1. Mediante un servidor DHCP a. Conecte el puerto UPLINK de SiteManager a su red local y enciéndalo. b. Después de 1 minuto aproximadamente, SiteManager debe haber recibido una dirección IP de su servidor DHCP. c. Compruebe la lista de arrendamiento del servidor DHC para ver cuál es la dirección IP. d. Escriba la dirección IP precedida de https:// en su navegador (p.ej. https://172.168.41.13). e. Regístrese con nombre de usuario admin y contraseña admin. f. Entre en el menú System --> Uplink1 para establecer la dirección UPLINK1 si quiere establecer una dirección IP fija, o vaya al menú UPLINK2 para establecer el código pin si quiere usar un módem USB 3G/GPRS. g. Continúe en la sección B para configurar los ajustes de GateManager. 2. Mediante la dirección IP predeterminada (10.0.0.1) a. Conecte el puerto DEV1 de SiteManager al puerto Ethernet de su PC mediante un cable Ethernet normal. b. Configure el adaptador de Ethernet de su PC a 10.0.0.2 máscara de subred 255.255.255.0. c. Conecte SiteManager y espere aproximadamente 1 minuto antes de que esté preparado. d. Escriba lo siguiente en su navegador: https://10.0.0.1 e. Regístrese con nombre de usuario admin y contraseña admin. f. Entre en el menú System --> Uplink1 para establecer la dirección UPLINK1 si quie- re usar una dirección IP fija, o vaya al menú UPLINK2 para establecer el código pin si quiere usar un módem USB 3G/GPRS. g. Continúe en la sección E para configurar los ajustes de GateManager. 3. Mediante Secomea Appliance Launcher. a. Descargue e instale la herramienta Appliance Launcher desde aquí: http://info.secomea.com/appliance-launcher. b. Conecte el puerto DEV1 o Uplink1 de SiteManager a la red local y enciéndalo. Site- Manager debe estar en la misma subred que su PC. Puede conectar alternativa- mente SiteManager con un cable Ethernet directamente a su PC. c. Conecte SiteManager y espere aproximadamente 1 minuto antes de que esté preparado. d. Inicie Appliance Launcher y SiteManager debe aparecer en la primera pantalla. Si no apareciera inmediatamente, pruebe a pulsar el botón Search (buscar) un par de veces. e. Siga al asistente y establezca la dirección UPLINK1 si quiere usar una dirección IP fija o continúe con el asistente hasta el menú UPLINK2 para establecer el código pin para una tarjeta SIM de banda ancha si quiere usar un módem USB 3G/GPRS. E. Aplicación de los ajustes para conectarse a un servidor GateManager 1. En el GUI de red SiteManager, vaya al menú GateManager --> General (si usa Appliance Launcher, siga el asistente hasta la página GateManager Parameters (parámetros de GateManager)). 2. Introduzca la dirección IP del servidor GateManager al que SiteManager debe conectarse, y un dominio token para el dominio en el que debe aparecer SiteManager. Debe haber recibido esta información de su administrador o de donde haya recibido SiteManager. 3. Cuando se introducen los ajustes, debe reiniciar SiteManager. Observe que el estado LED se vuelve verde de manera continua, lo que indica que SiteManager está conectado a GateManager. 4. Cuando conecte GateManager, puede usar GateManager Console o LinkManager Client para lograr acceso remoto al GUI de red SiteManager para realizar una configuración adicional (puertos DEV, agentes, etc.) 5. Puede descargar guías detalladas, nuevo firmware, etc. desde la página de socio de Secomea: http://info.secomea.com/RDM-Documentation. Se le solicitará que se registre. Si todavía no se ha registrado, puede registrarse mediante el enlace en la parte inferior de la página de registro. SITEMANAGER 1429/3429 INSTALACIÓN INICIAL DE SOFTWARE Secomea A/S - Smedeholm 12-14 - DK2730 Herlev - Dinamarca Tel: +45 8870 8650 - www.secomea.com - [email protected] DOC: SM1429-3429_initial_contact_v005_sp 192.168.2.100/24 192.168.2.2/24 IP 10.0.0.2 192.168.2.2/24 192.168.2.5/24 NO CONECTE LOS PUERTOS DEV Y UPLINK1 EN LA MISMA RED FÍSICA NO ASIGNE LA DIRECCIÓN DEV EN LA MISMA RED LÓGICA QUE UPLINK1
-
Upload
miguel-angel-chaparro-corral -
Category
Documents
-
view
5 -
download
2
Transcript of SM1429-3429_initial_contact_sp.pdf
-
A. MontajedecarrilDIN
EmpujeSiteManagerdesdeabajoyhaciaarribaparaaplicartensinenelresorte,yconelmismomovimientoempujehaciadentroSiteManager,ysobrelapartesuperiordelcarrilDIN
SuelteyasegresedequeSiteManagerestmontadofirmemente
Nota:Paraqueesteproductocumplaconlascertificacionesdeseguridad,esteproductodebeinstalarseenunaubicacinconaccesorestringido.
B. ENERGA
SiteManager1429/3429debealimentarsecon12-48VDC.Elconsumodeenergaesde6Wparalaunidadincluyendounmdem3G/GPRSnormalinstalado.
La energa solo debe aplicarse a los termi-nales GND y +V!
Nota:AplicarunaenergademasiadobajaaSiteManagerpuedeprovocarquenoseinicieelmdemUSBoquesedesconectealeatoriamente.Algunosmdems3G/GPRSpuedencompensarlospicosdeenerga.
Serecomiendaconectaratierraparareducirlainterferenciadelsonido.
C. PuertosEthernet
UseuncabledeconexinEthernetnormal(rectoocruzado)paraconectarelpuertoUPLINK1aunconmutadorenunaredconaccesoaInternet.
Sinotieneunaredcableada,puedeusarunmdemUSB3G/GPRScomopuertoUPLINK2yusarsololospuertosUPLINK1oDEVparaconectarsuequipo.DebeintroducirunaSIMconunasuscripcindedatosnormal(NOesnecesariaunadireccinIPfija).
LospuertosDEVpuedenconectarseaunaredexistenteseparadadelaredUPLINK1,opuedecrearredesdedispositivoseparadasaisladasdelaredUPLINK1.Perotambinpuedeconec-tarsimplementeelpuertoUPLINK1,ysoloaccederelequipoenelladodeUplink.
SITEMANAGER 1429/3429 INSTALACIN INICIAL DE HARDWARE
EsnecesarioqueSiteManageraccedaaInternetmedianteunpuerto UplinkparadirigirseaunservidorGateManager.RecibirpordefectosudireccinIPporDHCPysolonecesitaconfigurarmanualmenteelUplinksiusarunaIPfijaenUPLINK1,osiquiereusarunmdemUSB3G/GPRScomoUPLINK2.
TambintienequeconfigurarlosajustesdeGateManagerenSiteManager.
D AplicarlosajustesdeUPLINKparaaccederaInternet
Seleccioneunodelos3mtodossiguientes:
1. Medianteunservidor DHCP
a. ConecteelpuertoUPLINKdeSiteManagerasuredlocalyencindalo.
b. Despusde1minutoaproximadamente,SiteManagerdebehaberrecibidounadireccinIPdesuservidorDHCP.
c. CompruebelalistadearrendamientodelservidorDHCparaverculesladireccinIP.
d. EscribaladireccinIPprecedidadehttps://ensunavegador(p.ej.https://172.168.41.13).
e. Regstreseconnombredeusuarioadmin ycontraseaadmin.
f. EntreenelmenSystem-->Uplink1paraestablecerladireccinUPLINK1siquiereestablecerunadireccinIPfija,ovayaalmenUPLINK2paraestablecerelcdigo pinsiquiereusarunmdemUSB3G/GPRS.
g. ContineenlaseccinBparaconfigurarlosajustesdeGateManager.
2. Medianteladireccin IP predeterminada(10.0.0.1)
a. ConecteelpuertoDEV1deSiteManageralpuertoEthernetdesuPCmedianteuncableEthernetnormal.
b. ConfigureeladaptadordeEthernetdesuPCa10.0.0.2mscaradesubred255.255.255.0.
c. ConecteSiteManageryespereaproximadamente1minutoantesdequeestpreparado.
d. Escribalosiguienteensunavegador:https://10.0.0.1
e. Regstreseconnombredeusuarioadminycontraseaadmin.
f. EntreenelmenSystem-->Uplink1paraestablecerladireccinUPLINK1siquie-reusarunadireccinIPfija,ovayaalmenUPLINK2paraestablecerelcdigo pin siquiereusarunmdemUSB3G/GPRS.
g. ContineenlaseccinEparaconfigurarlosajustesdeGateManager.
3. MedianteSecomea Appliance Launcher.
a. DescargueeinstalelaherramientaApplianceLauncherdesdeaqu:http://info.secomea.com/appliance-launcher.
b. ConecteelpuertoDEV1oUplink1deSiteManageralaredlocalyencindalo.Site-ManagerdebeestarenlamismasubredquesuPC.Puedeconectaralternativa-menteSiteManagerconuncableEthernetdirectamenteasuPC.
c. ConecteSiteManageryespereaproximadamente1minutoantesdequeestpreparado.
d. InicieApplianceLauncherySiteManagerdebeaparecerenlaprimerapantalla.Sinoaparecierainmediatamente,pruebeapulsarelbotnSearch (buscar)unpardeveces.
e. SigaalasistenteyestablezcaladireccinUPLINK1siquiereusarunadireccinIPfijaocontineconelasistentehastaelmenUPLINK2paraestablecerelcdigo pin paraunatarjetaSIMdebandaanchasiquiereusarunmdemUSB3G/GPRS.
E. AplicacindelosajustesparaconectarseaunservidorGateManager
1. EnelGUIderedSiteManager,vayaalmenGateManager-->General(siusaApplianceLauncher,sigaelasistentehastalapginaGateManager Parameters (parmetros de GateManager)).
2. IntroduzcaladireccinIP del servidor GateManager alqueSiteManagerdebeconectarse,yundominio tokenparaeldominioenelquedebeaparecerSiteManager.DebehaberrecibidoestainformacindesuadministradorodedondehayarecibidoSiteManager.
3. Cuandoseintroducenlosajustes,debereiniciarSiteManager.ObservequeelestadoLEDsevuelveverdedemaneracontinua,loqueindicaqueSiteManagerestconectadoaGateManager.
4. CuandoconecteGateManager,puedeusarGateManagerConsoleoLinkManagerClientparalograraccesoremotoalGUIderedSiteManagerpararealizarunaconfiguracinadicional(puertosDEV,agentes,etc.)
5. Puededescargarguasdetalladas,nuevofirmware,etc.desdelapginadesociodeSecomea:http://info.secomea.com/RDM-Documentation.Selesolicitarqueseregistre.Sitodavanoseharegistrado,puederegistrarsemedianteelenlaceenlaparteinferiordelapginaderegistro.
SITEMANAGER 1429/3429 INSTALACIN INICIAL DE SOFTWARE
SecomeaA/S-Smedeholm12-14-DK2730Herlev-Dinamarca Tel:[email protected] DOC:SM1429-3429_initial_contact_v005_sp
192.168.2.100/24 192.168.2.2/24
IP 10.0.0.2
192.168.2.2/24
192.168.2.5/24
NO CONECTE LOS PUERTOS DEV Y UPLINK1 EN LA MISMA RED FSICA
NO ASIGNE LA DIRECCIN DEV EN LA MISMA RED LGICA QUE UPLINK1
-
HARDWARE CONTINUOF. PuertosUSB
ElpuertoUSBpuedeusarseparaconectarlosPLCseleccionadosequipadosconUSByparaconectarunmdemUSB3G/GPRSopcionalparausarlocomoconexindeInternet(verdetallesacontinuacin)
ElcableUSBnoestincluidoconelproducto
G. PuertosdeE/Sdigitales
Los puertos de entrada estnenestadoOFF(inactivo)a2.34Vosuperior,yenelestadoON(activo)a0.16Voinferior.Elcomportamientodelosvoltajesdeentradaentre0.16Vy2.34Vesindefini-do.
Hayunaresistenciapull-upinternade10kohmioshasta3.3V,porloqueunpuertodeentradasinconectarestenelestadoOFF.Elpuertodeentrada1seasignapordefectoparaalter-narGateManagerAccess.Conectandounconmutadorsencilloon/off,puedecontrolarcundopuedepermitirseelservicioremoto.
Los puertos de salidasondeltipo"drenajeabierto",loquesignificaquenohayvoltajedesa-lida(comounconmutador)porelmismopuerto,sinoquedebealimentarsedesdeunafuenteexterna(mx.24V)odelpin(5V)desalida.
EnelestadoOFF(inactivo),laimpedanciaesde24mohmioscomomnimo;enelestadoON(activo),laimpedanciaesde0,5ohmioscomomx..
Nota: Elpuertodesalida1seactivacuandoseconectaunLinkManagerypuedeusarseparaencenderunalmparaqueinformaalosusuariosdequeeldispositivoestenmantenimien-to.
Lacorrientedesuministromximaes0,2A.
H. PuertosEthernet
SiteManager1429/3429incluyeunconmutadoradministradoporunpuerto410/100pararedesdedispositivos.Elconmutadorestenmodopuentepordefecto,ypuedeconfigurarsepara4subredesdedispositivodistintasdesdeelGUISiteManager.
TodoslospuertosadmitenajusteautomticodecableyvelocidadyadmitirncablesEthernetnormalesycruzados.
I. SealizacinLED
Consultelasiguientetabla.ElLEDdeenergaestverde cuandohaysuministrodeenerga.
Estado ESTADO CONECTAR
Arranque Parpadeorojo continuo
-
GateManagerconectndoseodesconectado
2parpadeosrojos -
LaadministracinremotasedeshabilitamedianteINPUT1oGUISiteManager
- pausalarga+2parpadeosverdes
SiteManagerestenmodoSMSWakeup
pausalarga+2parpadeosverdes
GateManagerconectado Enverde -
-UPLINKestdesconectadofsica-mente,o-FaltalaconfiguracindeGateManagerenSiteManager,o-NohayrutaparahospedarGateMa-nagerdebidoalaquedireccinestconfigurndosecomonombreDNSyunservidorDNSnoestconfiguradoonosepuedealcanzar/nofunciona.
Enrojo -
LinkManagerconectado - Enverde
RecuerdequepuedepasaralgodetiempohastaqueelLEDdeestadoreflejeunnuevoestado.Porejemplo,ladesconexindeunGMpuedetardarhasta4minutosenreflejarse,dependiendodelaconfiguracindelintervalokeep-alivedeGateManager.
J. Puertosseriales
SiteManager1429/3429cuentaconunpuertoserialRS232consoportedecontroldeflujototal.LaconfiguracindeclavijasdelconectorDB9correspondealpuertoCOMserialnormaldeunPC.Debepoderusaruncablemdem nulnormalparalamayorpartedelequipo.
-ParaPLCOmron,useelcableXM2S-09.-ParalaconexindeSiemensMPI-oPPI,useunadaptadorRS232aMPI,unadaptadorUSB-a-MPIounadaptadorEthernet-to-MPI/PPI(Secomeap/n26940)-ParaotrosPLC,consulteladocumentacindePLCparaobtenerinformacinsobreconfiguracindeclavijasespecialserial.
Loscablesserialesnoestnincluidosconelproducto.
K. PuertoUSBusadoparamdem3G/GPRS(Uplink2)
Puedeconectarunmdem3G,GPRSo4GnormalaSiteManageryusarestecomoconexindeInternetparallegaraGateManager.ConsultelapginawebdeSecomeaparaverlalistadecompatibilidaddeadaptadorUSB3G/GPRS.
LaconexindelmdemseconocecomoUplink2.Pordefecto,SiteManagersiempreintentarusarlaconexinEthernet(Uplink1),tysolousarUplink2sisepierdelaconexinaInternetenUplink1.CuandoseestablecelaconexinenUplink2,soloseintentarcambiaraUplink1enelsiguientereinicio,osisepierdelaconexinaInternetenUplink2.
DebeintroducirelcdigoPONdelatarjetaSIMenelmenUplink2deSiteManager.SiteMa-nagerdetectarautomticamenteelAPN(nombredepuntodeacceso)deunatablainterna,perotambinpuedeintroducirsedemaneramanualmedianteelGUISiteManager.
SisutarjetaSIMnotienecdigoPIN,notienequehacermsconfiguracionesdeUplink2enSiteManager(elcdigopinpuederetirarsedeunatarjetaSIMinsertndolaenuntelfonomvilnormalyusarlafuncindelatarjetaSIMdeltelfonoextrada).
Parareducireltrficodedatos,puedeconfigurarUplink2parapermitirquelaconexin3G/GPRSentreenmododesuspensinsiestinactiva.LaconexinserestableceralenviarunSMSalnmerodetelfonodelatarjetaSIM.
L. Notificacionesderegulacin
Esteproductohasidoprobadoparaconformidadcon:FCC tipo A, CE, FCC tipo A, CE, EN55022 tipo A, EN55024, EN61000-3-2, 3, EN61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11, IC-Tick N29451 EN 60950-1:2006/ A11:2009/ A1:2010/A12:2011 IEC 60950-1(ed.2), IEC 60950-1(ed.2);am1 UL Listed (archivo #E358541) Anatel Homologation N. 4363-13-1509
Estedispositivocumpleconelapartado15delasnormasFCC.Elfuncionamientoestsujetoalasdossiguientescondiciones:
1.Estedispositivonopuedecausarinterferenciasperjudiciales. 2.Estedispositivodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluyendolasinterferenciasquepuedacausarelfuncionamientonodeseado.
Nota:EsteequipohasidoprobadoycumpleconlaslimitacionesdedispositivosdigitalesdeclaseA,conformealapartado15delasnormasFCC.Estaslimitacionesestndiseadasparaproporcionarunaproteccinadecuadacontrainterferenciasperjudicialescuandoelequipoestenfuncionamientoenunambientecomercial.Elequipogenera,empleaypuedeirradiarenergaderadiofrecuenciay,sinoestinstaladoyseusasegnelmanualdeinstrucciones,puedecausarinterferenciasperjudicialesparalascomunicacionesporradio.Esposiblequeelfuncionamientodeesteequipoenunazonaresidencialcauseinterferenciasperjudiciales,entalcaso,elusuario
tendrquecorregirlasasumiendolosgastos.
