siter master bird español.docx

Site Analyzer XT

CABLE Y ANTENA TESTER

Para sistemas inalmbricos

INSTRUCCIONES DE OPERACIN

Copyright 2012 por Bird Electronic Corporation

Libro de Instrucciones Nmero de pieza 920-SA-XT Rev. P3

Site Analyzer es una marca comercial de aves Electronic Corporation

Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas

de la Microsoft Corporation

Este es un manual preliminar.Especificaciones, lmites, y el texto estn sujetos a cambio

sin previo aviso.La informacin en este manual era lo ms completa posible

en el momento de la impresin.Pjaro Electronic Corporation no se hace responsable de los errores.

Pgina 2

16

Page 3

iii

Precauciones De Seguridad

Los siguientes son precauciones generales de seguridad que no estn necesariamente relacionados con

cualquier parte o procedimiento especfico, y no necesariamente aparecen en otra parte de este

publicacin.Estas precauciones se deben entender a fondo y se aplican a todos

las fases de operacin y mantenimiento.

ADVERTENCIA

Mantenga alejado de los circuitos vivos

Personal de funcionamiento deben observar en todo momento las medidas de seguridad generales.Hacer

No reemplace los componentes o realizar ajustes en el interior de la prueba

equipo con la alimentacin de alta tensin de encendido.Para evitar vctimas, siempre

quitar la alimentacin.

ADVERTENCIA

Peligro de descarga

No intente quitar la lnea de transmisin de RF mientras que la energa de RF est presente.

ADVERTENCIA

No intente reparar o ajustar solo

Bajo ninguna circunstancia debe llegar a toda persona en un recinto para el

propsito de servicio o ajuste de los equipos excepto en la presencia de

alguien que es capaz de prestar ayuda.

ADVERTENCIA

Seguridad a tierra

Una tierra de seguridad ininterrumpida tierra debe ser alimentada por la

fuente de alimentacin a los instrumentos de prueba.Puesta a tierra un conductor de un dos

cable de alimentacin del conductor no es proteccin suficiente.Lesin o muerte seria puede

ocurrir si esta tierra no se suministra correctamente.

ADVERTENCIA

Resucitacin

El personal que trabaja con o cerca de los altos voltajes deben estar familiarizados con moderna

mtodos de reanimacin.

ADVERTENCIA

Retire Poder

Observar las precauciones de seguridad generales.No abra el instrumento con el

encendido.

Pgina 4

iv

Smbolos de seguridad

El smbolo de precaucin figura en el aparato indica que hay

informacin importante en el manual de instrucciones con respecto a ese par-

rea de par-

Nota:Llamadas de atencin a la informacin suplementaria.

Advertencias

Las siguientes advertencias de seguridad aparecen en el texto donde hay peligro para la operacin

CIONES y personal de mantenimiento, y se repiten aqu para dar nfasis.

En la pgina6.

En la pgina6.

En la pgina7.

ADVERTENCIA

Notas de advertencia llaman la atencin sobre un procedimiento, que si no es correcta

realizado, podra resultar en lesiones personales.

PRECAUCIN

Precaucin notas llaman la atencin sobre un procedimiento, que si no se realiza correctamente,

podra dar lugar a daos en el instrumento.

ADVERTENCIA

El SA-BATPAK se enva cargada.Tenga cuidado al retirar el tapn de seguridad,

12VDC AH tasa de 2,0 horas / 20 @ puede estar presente en el interior del receptculo.No

toque el interior del recipiente.Existe la posibilidad de una descarga elctrica.

ADVERTENCIA

Cuando se utiliza el adaptador de CA, slo conecte el enchufe a una tierra adecuada

receptculo.Lesiones graves o la muerte pueden ocurrir si a tierra no es propiamente

instalado.

ADVERTENCIA

Este equipo no se debe conectar a una antena o operado durante una

tormenta que tiene el potencial para producir un rayo.

Existe la posibilidad de una descarga elctrica.

Pgina 5

v

Declaraciones de Precaucin

Las siguientes precauciones de equipos aparecen en el texto y se repiten aqu por

nfasis.

En la pgina 5,13, 25 y 43.

En la pgina6.

En la pgina 43 y46.

En la pgina77.

PRECAUCIN

22 dBm max.entrada

No aplicar potencia de RF a la antena puerto de prueba.Exceder la entrada mxima

daar el Analizador de Sitio.

PRECAUCIN

El almacenamiento a largo plazo de la batera externa puede afectar la batera

el rendimiento y reducir la vida til de la batera.No guarde la batera externa

durante largos perodos de tiempo sin mantenimiento adecuado almacenamiento.Si no se

cumplir puede resultar en la reduccin de carga de la batera y de la vida de la batera ms corta.

PRECAUCIN

Cuando se utiliza un sensores de potencia de terminacin, no exceda 2 W promedio o 125

W de potencia mxima para 5 mu s.

Si lo hace, har que el sensor inoperante.

PRECAUCIN

Detergentes fuertes o abrasivos, y algunos solventes, pueden daar la unidad de visualizacin

y la informacin en las etiquetas.

Page 6

vi

Condiciones de seguridad

USO

CUALQUIER USO DE ESTE INSTRUMENTO DE UNA MANERA NO

ESPECIFICADO POR EL FABRICANTE PUEDEN AFECTAR EL

PROTECCIN DE SEGURIDAD DEL INSTRUMENTO.

USO

EL USO DE ESTE INSTRUMENTO DE MANERA NO

ESPECIFICADA POR EL FABRICANTE, PUEDE ANULAR LA

PROTECCIN DE SEGURIDAD DEL INSTRUMENTO.

Benutzung

WIRD DAS GERAT AUF ANDERE WEISE verwendet ALS VOM

Hersteller beschrieben, KANN DIE GERTESICHERHEIT

BEEINTRCHTIGT WERDEN.

UTILIZACIN

TOUTE UTILIZACIN DE CET INSTRUMENTO QUI n'est pas

EXPLICITEMENT prvue PAR LE FABRICANT PEUT

Endommager LE DISPOSITIVO DE PROTECCIN DE

L'INSTRUMENTO.

Impiego

QUALORA QUESTO strumento Venisse UTILIZZATO EN

MODO DIVERSO DA VEN specificato DAL PRODUTTORE

LA PROZIONE DI SICUREZZA potrebbe VENIRNE

COMPROMESSA.

Pgina 7

vii

SERVICIO

Instrucciones de servicio son para uso del SERVICIO -

Personal especializado.PARA EVITAR PELIGROSOS

DESCARGA ELCTRICA, NO realice reparaciones

MENOS CALIFICADO PARA HACERLO.

SERVICIO

LAS INSTRUCCIONES DE SERVICIO SON PARA USO

EXCLUSIVO DEL PERSONAL DE SERVICIO CAPACITADO.PARA

EVITAR EL PELIGRO DE DESCARGAS ELCTRICAS, NO

Realice NINGUN SERVICIO A MENOS QUE ESTE

CAPACITADO PARA HACERIO.

ENTRETIEN

ANWEISUNGEN FR DIE ENTRETIEN DES GERTES gelten

NUR FR GESCHULTES FACHPERSONAL.

ZUR VERMEIDUNG Gefhrliche, ELEKTRISCHE a los choques,

SIND Wartungsarbeiten AUSSCHLIELICH VON

QUALIFIZIERTEM Servicepersonal DURCHZUFHREN.

ENTRENTIEN

INSTRUCCIONES DE L'EMPLOI DES D'ENTRETIEN DOIT TRE

Reservar AU PERSONAL FORME AUX operaciones

D'ENTRETIEN.POUR Prevenir ONU CHOC LECTRIQUE

DANGEREUX, NE PAS effectuer D'ENTRETIEN SI EN L'N'A

PAS T qualifi pour faire de la CE.

ASSISTENZA TECNICA

LE ISTRUZIONI RELATIVA ALL'ASSISTENZA SONO PREVISTE

ESCLUSIVAMENTE PER IL PERSONALE OPPORTUNAMENTE

ADDESTRATO.POR EVITARE pericolose SCOSSE

ELETTRICHE NO EFFETTUARRE alcuna RIPARAZIONE A

MENO CHE QUALIFICATI Un Farla.

Pgina 8

viii

Unidades estn equipadas con PILAS rechareable.

ESTOS SON para ser sustituido por personal de servicio autorizado !!!

BATERIAS CON LAS UNIDADES VIENEN EQUIPADAS

RECARGABLES.

Y SOLAMENTE EL PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO

PUEDE REEMPLAZARLAS !!!

GERTE SIND MIT WIEDER AUFLADBAREN BATTERIEN

BESTCKT.

BATTERIEN SIND NUR VON QUALIFIZIERTEM SERICE

AUSZUWECHSELN PERSONAL !!!

CES Dispositifs SONT Equipos DE PILAS

RECARGABLES.

SEUL LE PERSONAL D'ENTRETIEN autoris EST habilit

LES remplacer!

RICARICABILI LE UNITA SONO dotate DI BATTERIE,

CHE Devono DA VEN specificato DAL PRODUTTORE LA

PROTEZIONE DI SICUREZZA potrebbe VENIRNE

COMPROMESSA.

Page 9

ix

USAR AJUSTE DE TENSIN CORRECTA Y FUSE - VER MANUAL.

Utiliser UNE TENSIN ET UN FUSIBLE CORRIGE - CONSULTER

LE MODO D'EMPLOI.

USO LA INSTALACION Y FUSIBLE DE VOLTAJE Correcto - VEA

EL MANUAL.

AUSSCHLIESSLICH VORSCHRIFTSMSSIGE

WECHSELSPANNUNGS-EINSTELLUNG UND SICHERUNG

Benutzen - SIEHE DAZU HANDBUCH Referencia.

UTILLIZZARE TENSIONE E FUSIBLE Adatti - FARE riferimento

AL MANUALE.

Pgina 10

X

SER QUE LA TENSIN DE SELECCIN 115 / 230V AC se pone al

El voltaje de lnea, y la lnea de CA CORRECTO FUSE ES

INSTALADO ANTES DE CORRIENTE ALTERNA se aplica.

S'assurer QUE LE slecteur DE TENSION 115 / 230V CA EST

BIEN Regle POUR LA TENSIN DU RSEAU ET QUE LE FUSIBLE

DE LIGNE CA CORRECTO EST EN LUGAR DE AVANT METTRE SOUS

TENSIN CA

CERCIORESE QUE EL SELECTOR DE VOLTAJE DE 115 / 230V CA

ESTE COLOCADO A LA LINEA DE VOLTAJE Apropiada Y QUE EL

FUSIBLE ESTE INSTALADO A LA LINEA CA ANTES DE APLICAR LA

CORRIENTE ALTERNA.

VOR EINSCHALTEN DER WECHSELSTROMZUFUHR

SICHERSTELLEN, DASS DER 115 / 230V WECHSELSPANNUNGS-

Selektor DIE AUF VORSCHRIFTSMSSIGE

LEITUNGSSPANNUNG eingestellt UND DIE richtige

Wechselstrom-HAUPTSICHERUNG EINGESETZT IST.

PRIMA DI EROGARE CORRENTE, ASSICURARSI CHE IL

Selettore DI Voltaggio 115/230 VCA SIA REGOLATO

CORRETTAMENTE E CHE IL FUSIBLE ADATTO ALLA LINEA DI

Alimentazione CA SIA INSTALLATO.

Pgina 11

xi

Acerca de este manual

Este manual incluye las instrucciones de operacin y mantenimiento para el seguimiento

ing modelos:

Cambios a este manual

Hemos hecho todos los esfuerzos para asegurar que este manual es exacta.Si usted descubre

cualquier error, o si tiene sugerencias para mejorar este manual, por favor enve

sus comentarios a nuestra fbrica Solon, Ohio.Este manual puede ser peridicamente

actualizado.Cuando preguntaba sobre cambios de este manual se refieren al nmero de pieza

y la revisin en la portada.

Definiciones

Mida el modo de ajuste -El modo de medida de ajuste muestra la resonancia

frecuencias para una antena o un filtro.Tambin confirma que no hay impedancia

ANCE problemas en los componentes no resonantes tales como cables, conectores,

pararrayos, y puentes.

Fallo del modo de ubicacin -El modo de fallo Ubicacin muestra la ubicacin de cualquier

problemas en el sistema de antena.Esto se muestra en pies o metros de la

cable de extremo conectado al analizador de Sitio.

Modo Prdida Cable -El modo de prdida de cable muestra la prdida de insercin de un coaxial

cable.Al comparar esto con las especificaciones del fabricante, se confirma que no

hay problemas con el cable.

ROE -unidades VSWR sola ser la mejor forma de medir una antena ma

tem.Una buena antena tiene un VSWR de menos de 1,5: 1 a su frecuencia de funcionamiento.

Prdida de Retorno -Volver medidas de prdida, en dB, la cantidad de un waveis reflejada de nuevo a

la fuente.Ahora es el mtodo preferido para la medicin de los sistemas de antena.Un buen

antena havea prdida de retorno de -14 dB o menos atthe frecuencia de funcionamiento.El ms gativo

Ative la lectura, mejor es la antena.

Marcadores -Los marcadores se utilizan para mostrar el valor exacto en un punto en la grfica.

En los modos de partido Medida de Prdidas y por cable, el marcador muestra la frecuencia

y prdida (o VSWR).En el modo de Localizacin de fallos, el marcador muestra la distancia

y la prdida.

Ejecutar / Hold -Cuando se visualizaESPERA,la unidad hace un nuevo barrido cada pocos

segundos y se muestra el ltimo barrido.CuandoapareceRUN,la unidad

Slo hacer un solo barrido.La pantalla no se actualizar si el Analizador de Sitio se visualiza

conectado o si se sacuda el cable.Esto generalmente se prefiere.

SA-3600XT

SA-6000XT

Pgina 12

xii

Ecuaciones

Localizacin de Fallas

Resolucin

Distancia mxima

Captulo Layout

Introduccin -Describe las caractersticas del pjaro Site Analyzer y proporciona

instrucciones de encendido.

Calibracin -Enumera los pasos para calibrar el analizador del sitio, que debe ser

hecho antes de usar Partido Medida o fallos modos Ubicacin.

Mida el modo de ajuste -Enumera los pasos para realizar mediciones de los partidos, como

as como proporcionar instrucciones para todas las funciones disponibles en la Medida de Partido

de modo.

Fallo del modo de ubicacin -Enumera los pasos para hacer distancia al fallo medicin

para todas las funciones, tos, as como proporcionar instrucciones disponibles en Fault localizacin

Modo cin.

Mida el modo de alimentacin -Enumera los pasos para hacer que la energa medida-mentos, como

as como proporcionar instrucciones para todas las funciones disponibles en la Medida de Potencia

de modo.

Funcionamiento general -Describe cmo guardar y recuperar trazas, lneas de lmite establecidos,

y otras funciones bsicas comunes a todos los modos del Analizador de Sitio.

Utilidades -Describe utilidades para configurar el Analizador de Sitio.

Software Informtica -Proporciona instrucciones de instalacin y muestra el caracterstica

turas del Analizador de PC Software Pjaro Sitio.

Mantenimiento -Listas de tareas de mantenimiento de rutina para el Analizador de Sitio, as

como resolucin de problemas para problemas comunes.Las especificaciones y piezas de informacin

tambin se incluyen.

donde C = velocidad de la luz (300 x 10

6

m / seg) o (9,84252 x 10

8

pies / seg)

Resolucin

C

lapso de frec 2

-------------------------------

=

Distancia mxima

resolucin

los puntos de datos 1

-

=

Pgina 13

xiii

Tabla de contenidos

Precauciones De Seguridad.......................................iii

Smbolos de seguridad..................................................iv

Las declaraciones de advertencia.............................................iv

Declaraciones de Precaucin..............................................v

Declaraciones de seguridad...............................................vi

Acerca de este manual.......................................xi

Cambios a este manual...........................................xi

Definiciones.....................................................xi

Ecuaciones.....................................................xii

Fallo Ubicacin...............................................xii

Resolucin................................................xii

Distancia mxima.........................................xii

Captulo Layout................................................xii

Captulo 1 Introduccin....................................0.1

Los productos suministrados..................................................2

Los productos que no suministrado..............................................2

Caractersticas del Sitio Analyzer............................................3

General.....................................................3

Prueba de la antena................................................3

Mida el modo de ajuste.......................................3

Fallo del modo de ubicacin........................................3

Mida Power Mode.......................................4

Fuente De Alimentacin...................................................5

Batera interna..............................................5

Adaptadores....................................................6

Paquete externo de la batera (opcional)................................6

Carga de la batera externa..............................7

Utilizacin del paquete de batera externa.................................7

Hasta Poder......................................................7

Informacin Del Sistema...........................................7

Site Keys Analizador de usuario...........................................7

Site Analyzer pantalla......................................10

Descripcin de la pantalla..........................................10

Captulo 2 Calibracin....................................0.11

Accesorios de calibracin..........................................11

Calibracin del Analizador de Sitio......................................11

Pgina 14

xiv

Modo de ajuste Captulo 3 Medida...........................0.13

Determine la potencia del componente est probando................13

Seleccin del Modo de Medida Partido...............................13

Ajuste de la frecuencia de medicin..............................14

Establecer una frecuencia de barrido personalizado.............................14

Seleccin de una frecuencia de barrido de una lista Band....................15

Seleccin de las unidades de medida.................................15

Ajuste de los lmites de medicin de escala.............................16

Ajuste de los puntos de datos de medicin.............................17

Ajuste del grfico Tipo de pantalla...................................18

Establecer y activar los lmites de aceptacin................................19

Mida el Partido del Componente.............................19

Interpretacin de la medicin...................................20

Cable de medicin de Prdidas........................................21

Configuracin de una prdida Medicin cable..........................21

Interpretacin de una Prdida Medicin cable.........................22

Captulo 4 Fallo del modo de ubicacin............................0.25

Determine la potencia del componente est probando................25

Seleccin de fallo del modo de ubicacin....................................26

Ajuste de la frecuencia Span y Max Distancia.......................26

Ajuste de la Distancia Mxima...................................29

Configuracin del tipo de cable..........................................30

El establecimiento de un tipo de cable de encargo..................................30

Seleccin de un tipo de cable de una lista de tipos de cable....................31

Ajuste de la distancia y Unidades....................................31

Ajuste del inicio y parada Distancia.............................32

Ajuste de las unidades de distancia....................................32

Ajuste de la escala y unidad de medida...............................33

Configuracin de Unidades Localizacin de Fallas de escala..............................33

Configuracin de Falla Ubicacin Lmites de escala manual.....................33

Ajuste de Localizacin de Fallas Escala automtica...............................34

Establecer los puntos de datos de medicin.................................35

Configuracin de la resolucin de medicin...........................35

Ajuste el Grfico Tipo de pantalla.......................................36

Configuracin de la pantalla Graph.....................................37

Establecer y activar los lmites de aceptacin................................37

Prueba de Localizacin de Fallas...........................................39

Interpretacin de la Falla Localizacin Medicin.......................39

Captulo 5 Modo Medida de potencia...........................0.41

Conexin de un sensor............................................43

Descripcin de la pantalla.............................................44

Ajuste de la escala de potencia completa......................................45

Pgina 15

xv

Reduccin a cero de aves Sensores de Potencia......................................46

La eleccin de la medida mostrada.............................48

Configuracin de Unidades...................................................48

Cambio del modo del sensor de potencia direccional.................49

El 43 Modo de Pico...........................................49

Configuraciones Recall..................................................50

Captulo 6 Funcionamiento general..............................0.51

Establecer una lnea de lmite.............................................51

Hold Medicin.............................................51

Activar Marcadores y Set Marker estilo..........................52

Mueva marcadores..............................................53

Mover marcadores.............................................53

Usando Delta marcadores.........................................54

El uso de marcadores con huellas retirados............................55

Ajuste del suavizado.......................................55

Guardar y Recordando Traces......................................56

Conexin de una unidad flash USB..................................57

Guardar un Trace..............................................58

Recordando rastro Guardados.......................................59

Viendo el rastro Record.....................................60

Eliminacin de una traza guardada.......................................62

Configuraciones de instrumentos..............................................62

Recuperacin de una configuracin guardada.......................................63

Eliminacin de una instalacin de Guardado.......................................64

Texto de etiqueta.....................................................64

Accesos directos etiqueta de texto.........................................64

Etiqueta de texto de Ayuda.............................................65

Edicin de texto Etiqueta...........................................66

Rpido para etiquetas de rastreo.......................................67

Adicin QuickText Elementos....................................67

Usando QuickText.............................................68

Borrado Rpido Elementos..................................69

Captulo 7 Utilidades.......................................71

Ajustar fecha y hora...........................................72

Regreso a los valores predeterminados..............................................73

Modulacin FM................................................74

Captulo 8 Programas informticos.............................0.75

Caractersticas......................................................75

Requisitos del ordenador........................................75

Pgina 16

xvi

Captulo 9 Mantenimiento..................................0.77

Limpieza......................................................77

Carga de la batera............................................77

Paquete externo de la batera (opcional), a largo plazo Mantenimiento de almacenamiento......77

Solucin De Problemas................................................78

Sustitucin de la batera...........................................79

Servicio Al Cliente...............................................81

Especificaciones..................................................82

Prueba antena.............................................82

Medicin Partido........................................83

Distancia al fallo (DTF) Medicin...........................83

General....................................................84

Lista De Partes......................................................87

Equipo opcional disponible....................................87

Adaptadores de precisin...........................................87

Blindados (Fase Estable) Cables de prueba............................87

Precisin Abierto / Corto / Combinaciones de carga.......................88

Accesorios.................................................88

Sensores de energa compatibles.....................................88

Fallo Tablas Distancia de ubicacin....................................91

Fallo Ubicacin Distancia - 238 puntos de datos........................91



Garanta Limitada........................................0.95

Pgina 17

1

Captulo 1

Introduccin

El pjaro Site Analyzer es un instrumento de prueba multifuncin para su uso en la instalacin

y mantenimiento de sistemas inalmbricos.La denominacin actual de productos aade el

cartas XT despus de que el nmero de modelo.

SA-3600XT

25 MHz - 3600 MHz

SA-6000XT

25 MHz - 6000 MHz

Sistemas de antena se prueban usando un analizador del sitio para medir partido condicin

ciones.Los puntos de datos medidos a travs de una banda de frecuencia especificada por el usuario o la distancia

gama se representa grficamente en un rea de visualizacin de 320 x 240 pixeles.Sistemas de transmisin son

probado mediante el uso de un analizador de sitio y un sensor de potencia de aves para medir la potencia de RF.

Los datos se muestran como la energa o la eficiencia partido, dependiendo del sensor.

Pgina 18

2

Los productos suministrados

Figura 1 Hardware y software suministrado

Los productos que no suministrado

Figura 2 equipos no suministrados

Artculo

Descripcin

1

Site Analyzer (configurado como uno de los modelos descritos anteriormente).

2

Estuche Soft-Sided

3

PCTool Software

4

Adaptador de corriente AC

5

Automvil Adaptador de mechero

6

Cable de comunicaciones USB

7

Manual de instrucciones CD (No se muestra)

Artculo

Descripcin

1

Combinacin de Calibracin (Cal Combo).

3

2

1

6

5

4

Pgina 19

3

Caractersticas del Sitio Analyzer

General

Fcil de manejar y campo listo para la primera vez, de vez en cuando, y experiencia

usuarios mentado.

De alta resolucin de pantalla de color.

El campo batera reemplazable de iones de litio.

El suministro de energa automtico conserva la vida de la batera.

Opera en temperaturas tan bajas como 14 F (-10 C).

Prueba Antena

Rechaza el canal seales interferentes a 13 dBm.

Tres opciones de captura de huella seleccionables por el usuario: 238 puntos de datos por barrido,

475 puntos de datos por barrido, 949 puntos de datos por barrido.

Tres formatos de visualizacin de grficos: sobre, mximo, mnimo.

Barrer barra de progreso de medicin: indica el estado de la medicin

se estn adoptando.

Pase ajustable / no pasa lmite con indicador visual.

64 MB de memoria flash interna para almacenar miles de huellas y configuraciones.

Comparacin en pantalla entre traza de medicin actual y

datos almacenados traza - no requiere PC.

Los mens emergentes contienen ms de 70 tipos de cable y 90 presets de frecuencias de la banda

dependiendo del nmero de modelo del instrumento.

Escalas y unidades X e Y son ajustables por el usuario.

Seis marcadores, ya sea para mediciones directas o diferencia.Puede tambin

medir con respecto a limitar lnea o trazo record.

Asimiento Medicin para almacenar temporalmente un rastro.

Mida el modo de ajuste

Barrido rpido de medicin.

La frecuencia puede ajustarse utilizando Start / Stop o Center / Span cuencia

cias.

Las unidades de medida pueden ser la prdida de retorno [dB], Prdida de cable [dB], o ROE [relacin].

Fallo del modo de ubicacin

Algoritmo de la transformada - transformada rpida de Fourier (FFT) con tres niveles de

suavizado.

Unidades de distancia pueden ser pies o metros.

Las unidades de medida pueden ser la prdida de retorno [dB] o ROE [relacin].

Pgina 20

4

Prueba Transmisor

Mida Power Mode

Lectura numrica y de lnea analgica.

Puede mostrar cualquiera ala-pvot, potencia reflejada, o eficiencia partido

dependiendo del sensor.

Unidades de medida de potencia pueden ser Watts o dBm.Unidades del partido

puede ser VSWR, prdidas de retorno, o la eficiencia% match.

Compatible con aves direccionales Sensores Elctricos, Enchufe de terminacin

Sensores y Sensores de Potencia de banda ancha.

Figura 3 Bird Sensores de Potencia

Direccional Sensor de potencia

Terminacin de la energa del sensor

Banda ancha sensor de potencia

Pgina 21

5

Conectores

Figura 4 Diagrama del conector

Fuente De Alimentacin

Batera interna

El pjaro Site Analyzer tiene un paquete de bateras de iones de litio interna recargable.Este

operar la unidad durante un mnimo de 5 horas de uso continuo.

El tiempo de recarga, a partir de una descarga completa, es de aproximadamente 4 horas.

Nota:Cuando se recibe la unidad de la batera puede no estar totalmente

cargada.Un adaptador de CA se debe utilizar cuando se opera la unidad para

la primera vez.

El indicador de smbolo de la batera indica la duracin de pila aproximada

restante.En de carga el indicador tambin muestra "LO".

Cuando se utiliza una fuente de alimentacin externa, un smbolo cable de alimentacin reemplaza

el indicador de smbolo de la batera.

PRECAUCIN

22 dBm max.entrada



1

Prueba Antena

Puerto

N conector hembra para la conexin a la antena.

Utilice un cable de fase estable para obtener mejores resultados.

2

USB 2.0 Tipo B

Hay un puerto de dispositivo USB para la conexin a un PC.

3

USB 2.0 A Tipo

Hay dos puertos host USB.

4

Entrada DC

Entrada para fuentes de alimentacin externas.Conecte bien el aire acondicionado

fuente de alimentacin o el adaptador de mechero en el

De entrada de CC.Los suministros externos operan la unidad y

cargar la batera interna.

3

4

2

1

Pgina 22

6

Adaptadores

El pjaro Site Analyzer puede funcionar con un adaptador de CA o un automvil 12V

adaptador de mechero.El uso de estos adaptadores tambin cargar la ra interna

batera.

Paquete de batera externa (Opcional)

El SA-BATPAK es una batera externa opcional.Esto funcionar la unidad

durante aproximadamente 1 a 2 horas.La batera de gel de cido lquido se cargue por completo, desde

una descarga completa, en aproximadamente 6-8 horas.

Figura 5 paquete de bateras externas

ADVERTENCIA

Cuando se utiliza el adaptador de CA, conecte el enchufe de CA solamente a una tierra adecuada

receptculo.Pueden producirse lesiones graves o la muerte si no a tierra correctamente.

ADVERTENCIA

El SA-BATPAK se enva cargada.Tenga cuidado al retirar el tapn de seguridad,

12VDC AH tasa de 2,0 horas / 20 @ puede estar presente en el interior del receptculo.No

toque el interior del recipiente.Existe la posibilidad de una descarga elctrica.

PRECAUCIN

El almacenamiento a largo plazo de la batera externa puede afectar el rendimiento de la batera

y reducir la duracin de la batera.No guarde la batera externa durante largos perodos

de tiempo sin mantenimiento adecuado almacenamiento.El incumplimiento puede resultar en

carga de la batera reducida y vida de la batera ms corta.

Pgina 23

7

Carga de la batera externa

1. Conecte el adaptador para encendedor de cigarrillos del automvil en la batera externa embalar en

el lado que dice "Para la batera".VerFigura 5.

2. Enchufe el otro extremo del adaptador de mechero en el adaptador de cargador.

3. Enchufe el adaptador de CA en el adaptador de cargador.

4. Conecte el adaptador de CA a una toma de tierra adecuada.

Nota:El cargador de "On" LED se enciende y permanece encendida hasta que la carac-

ger est desconectado.

Utilizacin del paquete de batera externa

1. Conecte el adaptador para encendedor de cigarrillos del automvil en la ra externa cargada

paquete de batera.

2. Enchufe el otro extremo del adaptador de mechero en la entrada de CC de la

Analizador de Sitio.

Power Up

Para el primer encendido y despus de un fracaso, reiniciar la unidad.Consulte "Regreso a

Predeterminados "en la pgina 73.

Informacin Del Sistema

Antes de utilizar el Analizador de Sitio, registre la siguiente informacin del sistema:

Frecuencia Span- ex: 824-894 MHz (banda celular)

Tipo de cable- ex: LDF 7 - 50A

Longitud aproximada del cable- ex: 300 pies

Transmisor Potencia- ex: 50 W

Site Analizador de claves de usuario

Hay dos tipos de teclas en el Analizador de Sitio.El primer tipo, referido como un disco

clave, siempre tiene una funcin particular.La funcin de la tecla no cambia y es

impresa en la superficie de la unidad o en la propia llave.

El segundo tipo se conoce como una tecla programable.Las cinco teclas a la izquierda de la dis-

juego son las teclas de funcin.Cada tecla programable tiene una funcin que puede variar dependiendo de

el modo de funcionamiento.La funcin de la tecla se identificar a la izquierda de la

pantalla, junto a la tecla.

VerFigura 6y su tabla de acompaamiento para una descripcin de claves de usuario.

ADVERTENCIA

Este equipo no se debe conectar a una antena o operado durante una

tormenta que tiene el potencial para producir un rayo.Existe la posibilidad de

choque elctrico.

Pgina 24

8

Figura 6 Usuario Clave de Identificacin

1

Teclas programables

Activa la funcin descrita directamente a la derecha

de la llave.

2

Claves duros

Modo

Config

Calibrar

Marcador

Activa el modo de men.Utilice esta opcin para seleccionar

Mida Partido, Localizacin de averas, la Medida de energa, o

Modo de Utilidades.

Activa el men de configuracin de la corriente

de modo.Use esto para establecer parmetros variables (por ejemplo,

banda de frecuencia, la distancia y unidades).

Activa el men de calibracin.

Activa el men marcador.Utilice esta opcin para activar

marcadores dentro o fuera y para mover el marcador activo.

3

Teclas numricas

Introduce los datos numricos en el elemento seleccionado, o como

definido por la descripcin de la funcin.

4

Tecla Enter Durante

Seleccin de lista

Entrada De Datos

Selecciona el elemento resaltado en la lista.

Sale de la entrada de datos, cambiando el valor.

1

2

3

6

4

8

9

5

7

Pgina 25

9

5

Escapar Clave Durante

Men Uso

Entrada De Datos

Realiza una copia de un nivel de men.

Sale de la entrada de datos sin cambiar el valor.

6

Teclas de cursor

Flecha Izquierda Durante

Entrada De Datos

Marcador de Uso

Todas las dems veces

Flecha Derecha Durante

Marcador de Uso


Flecha arriba Durante

Entrada De Datos

Marcador de Uso

Al pulsar el

Clave Contraste


Flecha abajo Durante

Entrada De Datos

Marcador de Uso

Al pulsar el

Clave Contraste


Elimina introducido previamente los datos de un carcter a la

tiempo.

Mueve marcador activo dejaron un punto a la vez.

Segn la definicin de la descripcin de la funcin.

Mueve marcador activo derecha un punto a la vez.


Aumenta el valor numrico.

Mueve el marcador para el valor mximo de la traza.

Aumenta el contraste de la pantalla.


Disminuye el valor numrico.

Mueve el marcador para el valor mnimo rastro.

Disminuye el contraste de la pantalla.


7

LED de batera

El LED amarillo se ilumina cuando la unidad est encendida

desde una fuente de alimentacin de CC externa.Parpadea mientras

la carga de la batera interna.Una vez que la batera est

totalmente cargada, el LED amarillo deje de parpadear.

El LED verde se enciende cuando la unidad est encendida.

8

Clave Contraste

Sostenga mientras presiona las teclas de arriba / abajo flechas para

ajustar el contraste de la pantalla.

9

l / 0 (On / Off)

Enciende el instrumento encendido y apagado.La clave debe ser

presionado durante al menos la mitad () segundos.

Pgina 26

10

Site Analyzer Pantalla

Ver tambin los siguientes dos figuras y la tabla adjunta para una descripcin de la

componentes de pantalla de visualizacin para el modo Medida Partido y para el modo de fallo Ubicacin.

Pantalla Descripcin

Figura 7 Muestra

1

Rastro

Representacin grfica de la medicin.

2

Marcador Valor

Indica la posicin y el valor de un punto de rastreo.

3

Cursor Marcador

Identifica el punto traza mostrada en el valor del marcador.

4

Indicador de calibracinIndica el estado de la calibracin.

5

Indicador de batera

Indica si el analizador est utilizando el Sitio

batera interna o una fuente de alimentacin externa, y

indica la cantidad de vida de la batera restante.

6

Record Nombre TrazaIndica el nombre de una traza record.

7

Indicador de modo

Nombre del modo actual.

8

Los datos de medicin

Puntos

Indica el nmero de puntos de datos recogidos por cada

rastrear.238 = 475 = el doble de puntos de datos estndar,

como 238, 949 = cuatro veces como muchos puntos de datos como 238.

9

Barra De Progreso

Indica el progreso de recoleccin de datos

10 Tecla DescripcinDescribe la funcin de la tecla a la izquierda de

la descripcin.

11 Indicador de la bola

Indica si la traza est barriendo.

12 Limit Value Line

Indica el valor lmite.

13 Indicador de lmite de prueba

Muestra un error si cualquier parte de la traza supera el

valor lmite.

14 Lmite Lnea

Una lnea horizontal que muestra grficamente el valor lmite.

15 Escala

Indica los valores mnimo y mximo

que aparece en ese eje.

16 Unidades

Indica las unidades de medida para ese eje.

Mida Partido Sample Display

Fallo Ubicacin Muestra Display

Pgina 27

11

Capitulo 2

Calibracin

Accesorios de Calibracin

Combinacin de Calibracin (Cal Combo), que contiene:

Una carga de 50 ohmios

Un estndar abierto

Un estndar Short

Nota:Cuando se utiliza un cable de prueba conectado al analizador del sitio, adjunte

la Cal Combo hasta el final del cable durante la calibracin.

Prueba de Cable (opcional) -Un cable de fase estable proporcionar consistente,

resultados fiables.

Nota:Cuando se utiliza un cable de extensin, se necesita un cable de fase estable

para garantizar un rendimiento y precisin.Pjaro ofrece estable fase opcional

cables que no va a degradar el rendimiento del Analizador de Sitio.

Con un cable estable fase no-Bird puede disminuir y degradar el

precisin del sistema.

Calibracin del Analizador de Sitio

Para obtener los mejores resultados, establezca la frecuencia y calibrar el pjaro Site Analyzer inmediata

diatamente antes de tomar mediciones.

Nota:Cuando calibrado, la pantalla principal del Analizador de Sitio mostrar

"Calibracin: FULL".Cuando no calibrada, principal del Analizador del Sitio

pantalla mostrar "Calibracin: OFF".

Nota:La calibracin se realiza en el mayor nmero de puntos de datos

(949 puntos) y los grficos de calibracin se muestran con el actual

mtodo de visualizacin actualmente seleccionado (sobre, mximo o mnimo).

1. Pulse la tecla Calibrar.

2. Conecte el "Open" conector Cal Combo al puerto de antena de la unidad.

3. Pulse el Abierto softkeythen esperar a que el tobeep unidad y la pantalla Listo.

4. Conecte el conector "Short" Cal Combo al puerto de antena de la unidad.

5. Pulse el corto softkeythen esperar a que el tobeep unidad y la pantalla Listo.

6. Conecte el conector "Load" Cal Combo al puerto de antena de la unidad.

7. Pulse el botn Load softkeythen esperar a que el tobeep unidad y la pantalla Listo.

8. Retire la Cal Combo de la unidad.

Pgina 28

12

Figura 8 Calibracin del Analizador de Sitio

Pgina 29

13

Captulo 3

Mida el modo de ajuste

Medicin Partido verifica y monitorea las condiciones de los partidos en la antena

sistema en varias frecuencias.Los resultados se muestran en un grfico xy.Frecuencia

se muestra en el eje x y la prdida de retorno, la prdida de cable, o VSWR se muestra en el eje y.

Antes de realizar una medicin de partido, asegrese de tener una calibracin Combi Aves

nacin (Cal Combo) y todos los cables y los adaptadores de la talla correcta necesarias y

Tipo de conector.

En este captulo se describe cmo realizar una medicin partido y proporciona paso a

instrucciones paso a paso.Adems, en este captulo se describe cmo configurar y mover marca-

res.Para obtener informacin e instrucciones para guardar y recuperar huellas, consulteAhorro

Recordando Huellas, pgina 56.

Para realizar una medicin partido, siga los procedimientos de este captulo en el

orden en que se presentan.

Determine la potencia del componente est probando

Use un monitor de servicio, medidor de potencia, o analizador de espectro para comprobar que el com-

componente est probando no tiene un peso mayor que 22 dBm.

Seleccin del modo de ajuste de Medida

1. Pulse la tecla ON / OFF durante segundo.

2. Pulse lateclaModo.

3. Pulse lateclade ajuste de Medida.

Figura 9 Seleccin del modo de ajuste de Medida

PRECAUCIN

22 dBm max.entrada



Pgina 30

14

Ajuste de la frecuencia de medicin

Las frecuencias se pueden ajustar de forma manual o elegidos de una lista de presets (lista banda).Si

el arranque, parada, centro, o la frecuencia lapso se ajusta manualmente, la lista banda indi-

cate "Custom".Asegrese de ajustar la frecuencia a un valor que es mucho ms all de la

rango normal de la antena.

Ejemplo -Para una antena de 450 MHz, establezca la frecuencia de inicio

en 400 y la frecuencia de parada a 500 MHz, 800 MHz para un

antena, ajuste la frecuencia de inicio a 700 y de la cuencia parada

cuencia en 1100 MHz.

Nota:El cambio de los ajustes de frecuencia se desconectar automticamente calibracin

cin off.Always establecer la frecuencia antes de calibrar la unidad.

Nota:Si una frecuencia que est fuera de la gama del analizador del sitio

se introduce, el Analizador Sitio anular la entrada y ajuste el mini-

Frecuencia mam o mximo de la modelo.

1. Activar el modo de ajuste de la medida.See "Seleccin del Partido Medida

Modo "en la pgina 13.

2. Realice una de las siguientes opciones:

Para establecer una frecuencia de barrido de encargo:Consulte "Configuracin de un Barrido personalizado Fre-

cia "en la pgina 14.

Para seleccionar una frecuencia de barrido:Consulte "Seleccin de una frecuencia de barrido de

una lista Band "en la pgina 15.

Establecer una frecuencia de barrido personalizado

1. Pulse lateclade configuracin.

2. Pulse latecla programableFrec.

3. Seleccione Inicio, Detener, Centro o Span usando las teclas de desplazamiento izquierda o derecha.

4. Introduzca un valor.

5. PulseIntro.

6. Pulse lateclaEscpara salir de la pantalla de configuracin.

Figura 10 Configuracin de una frecuencia de barrido personalizado

Pgina 31

15

Seleccin de una frecuencia de barrido de una lista Band


2. Pulse latecla programableFrec.

3. Seleccione Inicio, Detener, Centro o Span usando las teclas de desplazamiento izquierda o derecha.

4. Abra el men de la lista banda utilizando las teclas de desplazamiento hacia arriba o abajo.

5. Seleccione la banda deseada utilizando las teclas de desplazamiento hacia arriba o abajo.

6. Pulse lateclaIntropara aceptar la seleccin.


Figura 11 Seleccin de una frecuencia de barrido de una lista Band

Seleccin de las unidades de medida

Seleccione las unidades antes o despus de realizar una medicin.Al realizar una medida partido

surement, seleccione una de las tres unidades de la escala Y (vertical),

VSWR (relacin)

Prdida Rtn (dB)

Prdida Cbl (dB)



2. Establecer la frecuencia.Consulte "Ajuste de la frecuencia de medicin" en la pgina 14.

3. Calibrar el analizador del sitio.Consulte "Calibracin" en la pgina 11.


5. Pulse latecla de funcinEscala.

6. Seleccione las unidades pulsando las teclas de desplazamiento izquierda o derecha.

7. Abra el men de lista de unidades pulsando las teclas de desplazamiento hacia arriba o abajo.

8. Seleccione las unidades deseadas pulsando las teclas de desplazamiento hacia arriba o abajo.

9. Pulse lateclaIntropara aceptar la seleccin.


Pgina 32

16

Figura 12 Configuracin del modo de ajuste de Unidades de Medida

Ajuste de los lmites de medicin Escala

Los valores mnimo y mximo de la escala Y (vertical) se pueden configurar de forma manual

o seleccione Escala automtica y dejar que el instrumento seleccionar valores que se mostrar la

rastro entero.Los valores no pueden ser ingresados que estn fuera de los lmites de la

instrumento (-60 y 0).Si los resultados esperados no estn seguros, establecer el mnimo para -

60 dB y el mximo de 0 dB o seleccione Escala automtica.Escala automtica est disponible en el

pantalla principal, as como en las pantallas de modo de configuracin.La siguiente tabla muestra typ-

peores valores del caso ical para medidas seleccionadas.





4. Pulse elConfigclave.

5. Pulse laEscalatecla programable.

Nota:Para introducir un valor manual, omita este paso.

6. Use las teclas de desplazamiento izquierda o derecha para seleccionar Auto Escala continuacin, pulseIntro.

7. Seleccione mnima, usando las teclas de desplazamiento izquierda o derecha, a continuacin, introduzca el valor o introduzca -60

y pulseEnter.

Nota:Si se selecciona Auto Escala, omita este paso.

8. Seleccione Max, usando las teclas de desplazamiento izquierda o derecha, a continuacin, introduzca el valor o introduzca -60

y pulseEnter.

Nota:Si se selecciona Auto Escala, omita este paso.

9. Pulse elEscclave para salir de la pantalla de configuracin.

Componente Lmites de Prdida de Retorno

Antena en la resonancia

-14 DB

Conector

-25 DB

Saltador

-35 DB

Rayo Protector

-25 DB

Lnea De Transmisin

-30 DB

Pgina 33

17

Figura 13 Configuracin de los lmites de ajuste de modo de escala

Ajuste de los puntos de datos de medicin

Seleccione el nmero de puntos de datos para tomar durante una medicin.Hay tres

opciones de puntos de datos, 238 puntos, 475 puntos, y 949 puntos.Aumentar el nmero

de puntos de datos aumenta la distancia medible de distancia a fallo medicin

mentos y aumenta el detalle en las mediciones del modo de ajuste de Medida.Cuando

ahorro de un recorrido, el nmero de puntos de datos recogidos (238, 475, o 949) se salvan.

El nmero predeterminado de puntos de datos es 238. Seleccin de 475 puntos de datos proporciona

el doble de puntos de medicin como 238, pero se tarda aproximadamente dos veces ms

tiempo para la traza de barrer y la pantalla.Seleccin de 949 puntos de datos proporciona cuatro

veces ms puntos de medicin como 238, pero se tarda aproximadamente cuatro

veces ms largo de la traza para barrer y la pantalla.

Una barra de progreso, justo por debajo del eje x, se mueve de izquierda a derecha que indica el

progreso del barrido.Cuando la barra de progreso alcanza el lado derecho de la

pantalla, el barrido se termina.

Cuando se cambia el nmero de puntos de datos de medicin, la traza actual

se borrar y la tecla multifuncin Guardar est desactivado hasta que termine de barrido y la

pantalla muestra la primera nueva traza.Si se pulsa la tecla variable Guardar antes de la primera

barrido ha completado, el icono de tecla programable Guardar (la barra roja) parpadear hasta que el

barrer acabados y luego la pantalla cambiar a la pantalla de recuperacin y guardado (en

respuesta a pulsar la tecla programable Guardar).







6. Pulse la tecla de desplazamiento izquierda o derecha para seleccionar Pts.

7. Pulse la tecla de desplazamiento hacia arriba para abrir la lista de seleccin.

8. Pulse la tecla de desplazamiento arriba o abajo para seleccionar una opcin de punto de datos (238, 475, 949).

9. Pulse elIngreseclave toaccept la seleccin y volver enel pantalla de configuracin.

Pgina 34

18

Figura 14 Configuracin del nmero de puntos de datos de medicin

Ajuste del grfico Tipo de pantalla

Cuando el Analizador de Sitio recolecta dataduring un barrido, la unidad puede especificar que medir

Seguro de 238 puntos de datos, 475 puntos de datos, o 949 puntos de datos.Seleccin de 475 puntos de datos

toma el doble de tiempo que tosweep 238 puntos y 949 puntos de toma cuatro veces

tosweep mucho tiempo como 238 puntos.

El rea de grfico de la pantalla de visualizacin del sitio Analyzer puede mostrar slo 238 puntos debido a su

limitaciones fsicas pxel.Sin embargo, si la traza contiene 475 puntos o 949 puntos, todos

puntos estn representados en el display.There tres modos disponibles todisplay la

puntos de datos para el seguimiento de: sobre, mximos y mnimos.Por 238 puntos de datos,

no hay diferencia en la pantalla para cada uno de los tres modos de datos Debido a que cada

punto ocupa un pxel por separado.Por 475 puntos de datos y 949 puntos de datos, la envolvente

puntos de datos displaysall modo, el modo de mxima displaysonly la ms alta (pico)

magnitud punto de datos para cada pxel, y el modo mnimo displaysonly la ms baja

(Mnimo) magnitud punto de datos para cada pxel.

Nota:Al guardar (o descarga) dejar rastro, todos los puntos de datos medidos

(238, 475, 949) se guardan (o descargar).Los modos de visualizacin (enve-

lope, mximo, mnimo) son para la pantalla Site Analyzer solamente y son

no se guarda (o descargado) con la traza.







6. Pulse la tecla de desplazamiento izquierda o derecha para seleccionar Disp.


8. Pulse el desplazarse hacia arriba o hacia abajo para seleccionar un tipo de pantalla (sobre, maxi-

mam, mnimo).

9. Pulse elIngreseclave toaccept la seleccin y volver enel pantalla de configuracin.

Pgina 35

19

Figura 15 Configuracin de la pantalla Graph

Establecer y activar lmites de aceptacin

La lnea lmite de ayuda a ver las fallas.Aparece como una lnea horizontal en el valor

seleccionado.

Una lnea lmite de aceptacin se puede ajustar para ayudar a visualizar lo que parte de la medicin

cin traza no es aceptable.La parte de la traza que no es aceptable desaparecer

jugar en rojo.Para ver la lnea de lmite, el ensayo lmite debe estar en ON.Esta caracterstica es

disponible slo en el modo de medicin de ajuste y el modo de fallo Ubicacin.





4. Siga los pasos numerados en Figura 46, pgina 51 to encender el ensayo lmite

y establecer el valor de la lnea lmite.

Nota:Al establecer un valor lmite lnea con la Prueba Lmite OFF,

una lnea no se mostrar en la pantalla.

Mida el Partido del Componente

1. Conecte el Analizador de Sitio para el componente que est siendo probado como sigue:

Antena -(si se utiliza) Conecte la Fase Estable cable directamente a la

conector coaxial de la antena.No debe haber ninguna otra transmisin

lneas sin o puentes conectados.

Otros componentes -(Incluyendo Puentes, Lneas de Transmisin, Luz-

ning Protectores y Filtros RF) Conecte el cable de fase estable a uno

extremo del componente.Conecte la carga Combinacin de calibracin a la

otro extremo del componente.

2. Espere al menos 10 segundos para que el barrido para actualizar.

3. Cuando se muestra una traza en la pantalla, cualquiera de los siguientes se puede hacer:

Sostenga la traza.Consulte "Hold Medicin" en la pgina 51.

Aadir marcadores a la traza.Consulte "Marcadores" en la pgina 52.

Guardar la traza.Ver "Guardar un rastro" en la pgina 58.

Pgina 36

20

Interpretacin de la medicin

El siguiente grfico muestra una medicin de ajuste tpico para un sistema de antena.

Figura 16 Pantalla de medicin

Partes del barrido debajo de la lnea lmite son mejores que el lmite.

Antenas y filtros deben estar por debajo de la lnea de lmite para toda la banda,

y por encima de la lnea lmite de fuera de la banda.

Otros componentes deben ser planos y por debajo de la lnea de lmite a travs de la

banda entera.

Pgina 37

21

Prdida por cable Medicin

Asegrese de que el cable se est probando es sin terminar (no conectado a

nada en el otro extremo).

Nota:la prdida de cable es una opcin de la medida que est disponible en Measure

Seguro del partido (Configuracin).Puede tambin se puede seleccionar bychoosing Cbl

Prdida de unidades al establecer la escala de ajuste de Medida (Configurar).

Compruebe la alimentacin de cable para ser probado.Ver "Determinar el poder de

el componente est probando "en la pgina 13.

Nota:Asegrese de que el cable no tiene poder superior a 22

dBm.

Nota:Asegrese de que la unidad se encuentra en cualquiera Mida Match o Localizacin de Fallas

de modo.Tambin asegrese de que se conoce la banda de frecuencia del sistema.

Configuracin de una medicin de la prdida por cable



3. Pulse las teclas de desplazamiento derecha o izquierda para seleccionar las unidades.

4. Pulse la tecla para abrir la lista de unidades.

5. Pulse las teclas arriba o abajo para seleccionar Prdida Cbl.

6. PulseIntro.

Figura 17 Configuracin para la prdida del cable de medicin

Pgina 38

22

Realizacin de una medicin de la prdida por cable



2. Seleccione elFrectecla programable.

3. Ajuste la frecuencia de arranque y parada a un rango que va mucho ms all de la normal

alcance de la antena.Consulte "Ajuste de la frecuencia de medicin" en

pgina 14.

Ejemplo -Para una antena de 450 MHz, establezca la frecuencia de inicio en

400 y la frecuencia de parada a 500 MHz.Para un 800 MHz

antena, ajuste la frecuencia de inicio a 700 y la frecuencia de parada

en 1100 MHz.

4. Conecte un cable de fase estable al puerto de prueba de antena Site Analyzer.

5. Conecte un Cal Combo hasta el otro extremo del cable.

6. Calibre el analizador del sitio.Consulte "Calibracin" en la pgina 11.

Nota:Despus de la calibracin, con todava conectada la carga, la salida

debe por debajo de -25 dB.Si no es as, hay un problema.

7. Retire la unidad de Cal Combo del cable.

Nota:No desconecte el cable de fase estable desde el Analizador de Sitio.

8. Conectar el cable de fase estable a un extremo del cable bajo prueba.

9. Conectar el corto de conexin en la unidad Cal Combo al otro extremo de

el cable se est probando.

10. Espere al menos 10 segundos para permitir que la traza para actualizar.

11. Mantenga la traza en la pantalla.Consulte "Hold Medicin" en la pgina 51.

12. Coloque un marcador de estilo tringulo (marca 1) en el punto de prdida mnima en el

banda de frecuencias en la traza.Consulte "Marcadores" en la pgina 52.

13. Coloque un marcador de estilo tringulo (marca 2) en el punto de prdida mxima dentro de la

banda de frecuencias en la traza.

14. Guarde y la etiqueta de la traza, en su caso.Consulte "Guardar un rastro" en la pgina 58.

Interpretacin de una medicin Prdida cable

El siguiente grfico muestra una medicin tpica prdida de cable.Tenga en cuenta que la escala es

muy reducido para mostrar la variacin del cable a travs de la frecuencia.

Pgina 39

23

Figura 18 Cable Pantalla de medicin Prdida

1. Tome el promedio de M1 y M2.

Nota:Este es el promedio de prdida de cable a travs de la banda de frecuencia.

2. Comparar la prdida con la prdida especificada por el fabricante para un cable de este

longitud.

Nota:Si no corresponden, retoman la medida, entonces

compruebe el cable de problemas.

Nota:La prdida de cable para un buen cable debe ser plana a travs de la frecuencia

banda.

Pgina 40

24

Pgina 41

25

Captulo 4

Fallo del modo de ubicacin

Localizacin de fallos identifica la posicin de discontinuidades de impedancia (reflexiones)

dentro del sistema de antena / alimentador.Los resultados de la medicin se muestran en

un grfico xy.Distancia desde el Analizador de Sitio se muestra en el eje x, mientras relacin

magnitud tiva de la discontinuidad se muestra en el eje y.

Antes de realizar una medicin de ubicacin de la falla, asegrese de que los siguientes elementos

y la informacin est presente:

Una unidad de calibracin Combinacin Calibracin Bird (Cal Combo).

Todos los cables y adaptadores de tamao y conector correcto necesarias

escriba.

La velocidad de propagacin para el tipo de cable que se est midiendo (obtener

Del fabricante de cables).

Nmero de puntos de datos a utilizar en la fabricacin de la distancia al fallo medicin

cin (a eleccin del usuario).

En este captulo se describe cmo realizar una medicin de ubicacin de la falla y proporciona

paso a paso las instrucciones.Adems, este captulo tambin se describe cmo configurar y

mover marcadores.Para obtener informacin e instrucciones para guardar y recuperar huellas, consulte

deAhorro y Recordando Huellas, pgina 56.

Nota:Para realizar una medicin de ubicacin de la falla, siga los procedimientos

en este captulo en el orden en que se presentan.

Determine la potencia del componente est probando

Use un monitor de servicio, medidor de potencia, o analizador de espectro para comprobar que el com-

componente est probando no tiene un peso mayor que 22 dBm.

Nota:El cambio de los ajustes de frecuencia se desconectar automticamente calibracin

cin off.Always establecer la frecuencia antes de calibrar la unidad.

Nota:Si se introduce una frecuencia que est fuera de la gama del Sitio

Analizador, el Analizador Sitio anular la entrada y ajuste el mini-

Frecuencia mam o mximo de la modelo.

PRECAUCIN

22 dBm max.entrada

No aplicar potencia de RF a la Antena puerto de prueba.Exceder la mxima

entrada daar el Analizador de Sitio.

Pgina 42

26

Seleccin del modo de fallo Ubicacin

1. Pulse la tecla ON / OFF durante segundo.

2. Pulse elMODOclave.

3. Pulse laFalla Ubicacintecla programable.

Figura 19 Seleccione el modo de fallo Ubicacin

Ajuste de la frecuencia Span y Max Distancia

Nota:Cambio de la gama de frecuencias o la distancia mxima ser automtica-

convertir automticamente la calibracin fuera.Ponga siempre el lapso de frecuencia o mximo

distancia antes de calibrar la unidad.

La distancia mxima medida se determina por la amplitud de frecuencia, la

velocidad de propagacin del cable (V

p

), Y el nmero de puntos de datos para medir

Seguro (238, 475, o 949).Estos factores se discuten en los prrafos siguientes.

Distancia mxima -Al especificar un lapso de frecuencia, el clculo Site Analyzer

lates la mxima distancia medible.Si la distancia mxima es medi-

Sured se conoce, se puede introducir en lugar de la amplitud de frecuencia;el sitio

Analizador calcula el lapso de frecuencia.Si una distancia mxima es manualmente

ingres, seleccione los puntos de datos antes de entrar en la distancia mxima

Nota:Si una distancia mxima menor que la longitud total del cable

se selecciona el sistema, la traza podra mostrar un aumento que no es realmente un

culpa, sino ms bien un eco de la parte del cable que est ms all de

la longitud mxima.Tal pico se conoce como un alias.Evitar

aliasing, ajuste siempre la distancia mxima a un valor que es de unos pocos

pies o metros mayor que toda la longitud del sistema de cable.

Pgina 43

27

Puntos de datos -Aumentar el nmero de puntos de datos aumenta el medible

distancia (475 puntos como resultado el doble de la distancia de 238 puntos y 949 puntos

resultados en cuatro veces la distancia de 238 puntos).Al cambiar el nmero de

puntos de datos medidos, el software vuelve a calcular automticamente el nuevo maxi-

distancia medible madre.Si se introduce manualmente una distancia mxima, asegrese

para seleccionar los puntos de datos antes de entrar en la distancia mx.Cambio de puntos de datos

no se enciende la calibracin fuera.

Frecuencia Span -La reduccin de la amplitud de frecuencia aumenta el medible

distancia (consulte lastablas de fallos Ubicacin Distancia, pgina 91).

Velocidad de propagacin -La velocidad de propagacin es una caracterstica de

el cable y se expresa como un porcentaje.Pngase en contacto con el fabricante del cable para

obtener la velocidad de propagacin de valor se utiliza el cable.

Ajuste de la frecuencia Span

Para un nmero dado de puntos de datos (238, 475, 949), entrando en un lapso de frecuencia

hace que el analizador del sitio para calcular y entrar en el display mximo medible

distancia y, a la inversa, entrando una distancia mxima hace que el analizador Sitio a

calcular y entrar en el lapso de frecuencia requerida.

Hay dos mtodos para determinar el intervalo de frecuencia (para ambos mtodos, la

la distancia mxima, velocidad de propagacin, y el nmero de puntos de datos necesitan

ser conocido).Instrucciones para ambos mtodos son en el Paso 2 a continuacin:

Ver "Tablas de fallos Distancia de ubicacin" en la pgina 91.

Calcular la amplitud de frecuencia.



2. Determine la gama de frecuencias.

3. Elija cuntos datos se queran puntos de medir.

4. Elija un porcentaje de propagacin de la velocidad que est ms cerca del cable en la

sistema.Consulte "Tablas de fallos Distancia de ubicacin" en la pgina 91.

a.Lea abajo la columna de la Vel Prop porcentaje para determinar la fre-

lapso cuencia o la distancia mxima.

Nota:Al elegir una distancia, elegir uno que es de aproximadamente

25% ms que la altura de la torre (o la longitud del sistema de cable para ser

probado).

Ejemplo -Para un cable con una constante dielctrica de 2.296,

el porcentaje de velocidad es 66%.Si el sistema de cable es de 100

pies de largo, y 238 puntos de datos se eligen, entonces el sitio

Analizador debe establecerse en un lapso de frecuencia de 700 MHz.La

resolucin de la grfica ser 5,6 pulgadas.

Nota:Para evitar posibles falsas "picos" (alias) en la traza, asegrese

para seleccionar una distancia que es al menos 25% mayor que la longitud de la

sistema de cable est probando.

Pgina 44

28

b.Realice una de las siguientes opciones:

Si la velocidad del cable de propagacin y su longitud son conocidos pero

no estn en una de las mesas, ya sea introduzca la distancia max en el

Analizador de Sitio o determinar la amplitud de frecuencia aproximada requerida

mediante el uso de la siguiente ecuacin:

Si se introduce un lapso mayor que el actual permiso de configuracin, el lapso

se establece en el valor mximo permitido.

Nota:La frecuencia central es el centro de la frecuencia de la antena

gama.

Nota:Para establecer la distancia mxima, siga los pasos numerados en

Figura 20 en la pgina 28.


6. Pulse elFrectecla programable.

7. Por tanto Span y Centro, desplcese para seleccionar el elemento (Span o Centro).

8. Introduzca el valor de Span determinado a partir de la tabla anterior.

9. Introduzca el valor de la frecuencia central segn lo determinado en la instruccin Paso 3.


Despus de introducir el valor Span, presioneEnter.

Despus de introducir el valor Center, pulseEnter.

11. Activar el modo de ubicacin de fallas.Consulte "Seleccin de fallo del modo de ubicacin" en la

pgina 26.

Figura 20 Ajuste de la frecuencia Span y la frecuencia central

donde (# puntos - 1) es de 237, 474 o 948

Frec Span =

150

velocidad relativa (%)

# 1 puntos

-

longitud de la prueba (m)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pgina 45

29

Ajuste de la Distancia Mxima

Nota:Cambio de la gama de frecuencias o la distancia mxima ser automtica-

convertir automticamente la calibracin fuera.Ponga siempre el

lapso de frecuencia o distancia mxima antes de calibrar la unidad.

1. Active el modo de ubicacin de fallas.See "Seleccin de fallo del modo de ubicacin" en la

pgina 26.

2. PulseIntro, en el mensaje de advertencia, para aceptar la entrada oEscpara cancelar

la entrada.

Nota:Al pulsarIntro, el Analizador del sitio mostrar la Cali-

pantalla bracin por lo que el proceso de calibracin puede comenzar.


4. Pulse laDistanciatecla programable.

5. Pulse las teclas de flecha derecha o izquierda para desplazarse a Max.

6. Introduzca un valor mximo distancia.

7. Pulse elIngresetecla despus de introducir un valor.


Figura 21 Ajuste de la Distancia Mxima

Figura 22 Cambiado Max Distancia mensaje de advertencia

Pgina 46

30

Configuracin del tipo de cable

Configuracin de los medios de tipo cable que los valores para la velocidad de propagacin y la

prdida del cable se introducen.El tipo de cable se puede ajustar manualmente o elegir de una lista

de valores preestablecidos.Al introducir manualmente un valor para la velocidad de propagacin

cin o prdida de cable, la entrada Lista cable se convierte en "Personalizar".

Nota:Al cambiar el tipo de cable o velocidad de propagacin se restablecer

la escala de distancias a la mxima distancia posible.Ponga siempre el

tipo de cable antes de fijar la escala de distancias.

1. Active el modo de ubicacin de fallas.See "Seleccin de fallo del modo de ubicacin" en la

pgina 26.

2. Pulse elConfigbotn.

3. Pulse elTipo Cbltecla programable.


Para establecer un tipo de cable de encargo:Consulte "Configuracin de un tipo de cable personalizado" en la

pgina 30.

Para seleccionar una frecuencia de barrido:Consulte "Seleccin de un tipo de cable de un cable

Lista Tipo "en la pgina 31.

El establecimiento de un tipo de cable de encargo

1. Desplcese para seleccionar el elemento (Vel Prop o prdida).

Nota:Para ambos Vel Prop y la prdida.

2. Introduzca el valor de Vel Prop o introduzca el valor de Prdidas.


PulseIntrodespus de introducir el valor de Vel Prop.

PulseIntrodespus de introducir el valor de la prdida.

4. Pulse laEscclave para salir de la pantalla de configuracin.

Figura 23 Ajuste de un tipo de cable de encargo

Pgina 47

31

Seleccin de un tipo de cable de una lista de tipos de cable

1. Pulse la derecha o teclas de desplazamiento izquierda para seleccionar y abrir Lista cable.

2. Pulse las teclas de desplazamiento arriba o abajo para seleccionar un elemento en la lista.

3. Pulse elIngresetecla para aceptar la seleccin.


Figura 24 Seleccin del tipo de cable de la lista

Ajuste de la distancia y Unidades

La traza puede mostrar toda la longitud (distancia) del sistema de cable de ser

medido o una porcin ms pequea de la longitud para una mejor detalle.

Si se sospecha que puede haber una falla en una distancia conocida a lo largo de un cable,

configurar la pantalla para mostrar nicamente el rea utilizando el arranque y parada puntos.Pensar en

esto como zoom sobre una seccin del cable.Tanto el punto de partida (por dnde empezar

la visualizacin de la curva) y el punto de parada (donde poner fin a la visualizacin de la curva) se pueden ajustar.

Nota:El punto de parada no se puede ajustar toa valor que es mayor que el

la mxima distancia que se mide.

Ejemplo -Si una opcin de punto de datos, el perodo de la frecuencia y la Vp

se seleccionan y se traduce en una distancia mxima de 100, una

punto de parada no se puede ajustar a un valor mayor que 100 pies.

Siga los pasos numerados en Figura 25, pgina 32 to establecer el inicio y parada a distancia.

Para un cable de la antena, tpicamente establecer la distancia de inicio en 0, y la distancia de parada en una

pocos pies o metros mayor que la altura de la torre.


2. Pulse laDistanciatecla programable.

Pgina 48

32

Ajuste del inicio y parada Distancia

1. Pulse el derecho o las teclas de flecha izquierda para desplazarse para iniciar o detener.

2. Introduzca un valor para Start o Deje de usar el teclado numrico.

3. Pulse elIngresetecla despus de introducir un valor.


Figura 25 Ajuste del inicio y parada Distancia

Ajuste de las unidades de distancia

1. Pulse las teclas de flecha izquierda o derecha para seleccionarlas unidades.

2. Pulse las teclas de flecha arriba o abajo para seleccionar una unidad de la lista.

3. Pulse elIngreseclave.


Figura 26 Configuracin de las unidades de distancia

Pgina 49

33

Ajuste de la escala y unidad de medida

Ajuste la escala de visualizacin de forma manual o mediante el uso de la Escala de Auto.La traza de visualizacin puede estar en

unidades de prdida de retorno [dB] o ROE [relacin].Activar Escala automtica de la configuracin

pantalla o desde la pantalla principal de Localizacin de Fallas.

Configuracin de Unidades Localizacin de Fallas Escala



3. Utilice las teclas de desplazamiento izquierda o derecha para seleccionar las unidades.

4. Utilice las teclas de desplazamiento arriba o abajo para activar el men de unidades y para seleccionar el

unidades deseadas.



Figura 27 Configuracin de Unidades Localizacin de Fallas Escala

Ajuste de los lmites de fallos Localizacin de escala manualmente



3. Utilice las teclas de desplazamiento hacia la izquierda o derecha para seleccionar Min.

4. Utilice el teclado para introducir el valor o use -60 como un lmite.


6. Utilice las teclas de desplazamiento hacia la izquierda o derecha para seleccionar Max.

7. Utilice el teclado para introducir el valor o utilice 0 como lmite.



Pgina 50

34

Figura 28 Configuracin de los lmites de Localizacin de Fallas de escala manualmente

Ajuste de la escala de fallos Localizacin Auto



3. Utilice las teclas de desplazamiento hacia la izquierda o derecha para seleccionar Auto Escala.



Figura 29 Ajuste de Localizacin de Fallas Escala automtica

Pgina 51

35

Establecer los puntos de datos de medicin

El SA-XT puede seleccionar el nmero de puntos de datos para tomar durante una medicin.

Hay tres opciones de puntos de datos, 238 puntos, 475 puntos y 949 puntos.

Aumentar el nmero de puntos de datos aumenta la distancia medible en dis-

mediciones distancia a fallo y aumenta el detalle en el modo de ajuste de Medida

mediciones.Al guardar un rastro, el nmero de puntos de datos recogidos (238,

475, o 949) se guardan.

El nmero predeterminado de puntos de datos es 238. Seleccin de 475 puntos de datos proporciona

el doble de puntos de medicin como 238, pero se tarda aproximadamente dos veces ms

tiempo para la traza de barrer y la pantalla.Seleccin de 949 puntos de datos proporciona cuatro

veces ms puntos de medicin como 238, pero se tarda aproximadamente cuatro

veces ms largo de la traza para barrer y la pantalla.

Una barra de progreso, justo por debajo del eje x, se mueve de izquierda a derecha que indica el

progreso del barrido.Cuando la barra de progreso alcanza el lado derecho de la

pantalla, el barrido se termina.

Al cambiar el nmero de puntos de datos de medicin, la traza actual es

borra y la tecla multifuncin Guardar est desactivado hasta los acabados de barrido y la pantalla

muestra la primera nueva traza.Si se pulsa la tecla variable Guardar antes de la primera barrida

ha completado, el icono de tecla programable Guardar (la barra roja) parpadear hasta que el barrido de Finlandia

parroquias y luego la pantalla cambiar a la pantalla de recuperacin y guardado (en respuesta

al presionar la tecla programable Guardar).

Configuracin de la resolucin de medicin





4. Habilite el modo de ubicacin de fallas.See "Seleccin de fallo del modo de ubicacin" en la

pgina 26.



7. Utilice las teclas de desplazamiento hacia la izquierda o derecha para seleccionar Res.

8. Pulse la tecla de desplazamiento hacia arriba para abrir la lista.

9. Pulse arriba o abajo desplazarse clave aSeleccionar una opcin de punto de datos (238, 475, 949).

10. Pulse elIngreseclave para aceptar la seleccin y volver a la configuracin

pantalla.

Pgina 52

36

Figura 30 Configuracin de la resolucin de medicin

Ajuste el Grfico Tipo de pantalla

Cuando el analizador del sitio recopila datos durante un barrido, se puede configurar para medir 238

puntos de datos, 475 puntos de datos, o 949 puntos de datos.Seleccin de 475 puntos de datos toma

dos veces como mucho tosweep tiempo como 238 puntos, y 949 puntos de toma cuatro veces como mucho

tiempo para barrer como 238 puntos.

El rea de grfico de la pantalla de visualizacin del sitio Analyzer puede mostrar slo 238 puntos de datos

Debido a sus limitaciones fsicas de pxeles.Sin embargo, si la traza contiene datos 475

puntos o 949 puntos de datos, todos los puntos se representan en la pantalla.Hay

tres modos disponibles para mostrar los puntos de datos de la traza - sobre, maxi-

mam, y mnima.Para 238 puntos de datos, no hay diferencia en la pantalla

para cada uno de los tres modos porque cada punto de datos ocupa un pxel separada.

Por 475 puntos de datos y 949 puntos de datos, el modo envolvente muestra todos los datos

puntos, el modo de mxima muestra slo la ms alta (pico) de datos magnitud

punto por cada pxel, y aparezca el modo mnimo slo el ms bajo (mini-

momia punto de datos magnitud) para cada pxel.

Nota:Al guardar (o descarga) dejar rastro, todos los puntos de datos medidos

(238, 475, o 949) se guardan (o descargado).Los modos de visualizacin (enve-

lope, mximo, mnimo) son para la pantalla Site Analyzer solamente y son

no se guarda (o descargado) con la traza.

Pgina 53

37

Configuracin de la pantalla Graph





4. Habilite el modo de ubicacin de fallas.See "Seleccin de fallo del modo de ubicacin" en la

pgina 26.



7. Pulse la tecla de desplazamiento izquierda o derecha para seleccionar Disp.


9. Pulse el desplazarse hacia arriba o hacia abajo para seleccionar un tipo de pantalla (sobre, maxi-

mam, mnimo).

10. Pulse elIngresetecla para aceptar la seleccin y volver a la configuracin

pantalla.

Figura 31 Configuracin de la pantalla Graph

Establecer y activar lmites de aceptacin

La lnea lmite de ayuda a compensar las partes de una traza que se encuentran fuera de la aceptacin

tancia valores (lmite).Aparece como una lnea horizontal en el valor de la lnea lmite.

Una lnea lmite de aceptacin se puede ajustar para ayudar a visualizar lo que parte de la medicin

cin traza no es aceptable.La parte de la traza que no es aceptable desaparecer

jugar en rojo.Para ver la lnea de lmite, el ensayo lmite debe estar en ON.Esta caracterstica es

disponible slo en el modo de medicin de ajuste y el modo de fallo Ubicacin.

Pgina 54

38

1. Activar o bien el modo de ajuste de Medida, see "Seleccin del Partido Medida




4. Habilite el modo de ubicacin de fallas, si es necesario.See "Seleccin de Localizacin de Fallas


5. Pulse laprueba Lmitetecla para activar la lnea de lmite:

a.Prueba EN Aud (lnea y el sonido)

b.Test ON (lnea nica)

c.Pruebe OFF

Nota:Un valor de la lnea lmite se puede ajustar con el ensayo lmite apagado, pero

no quiere ver la lnea mostrada.


7. Pulse laLnea Lmitetecla programable.

8. Utilice el teclado para introducir un valor lmite continuacin, pulse elIntroclave.


Figura 32 Configuracin de una Lnea Lmite

Pgina 55

39

Prueba de Localizacin de Fallas

1. Conecte el Analizador de Sitio para el cable est probando.

Nota:Si el Analizador de Sitio se calibra con una fase con- cable estable

conectado a su puerto de la antena, no extraiga el cable.Conctelo a la

cable a ensayar.

2. Espere al menos 10 segundos para que el barrido para actualizar.

3. Cuando hay un seguimiento en la pantalla, realice una de las siguientes opciones:

Sostenga la traza.Consulte "Hold Medicin" en la pgina 51.

Aadir marcadores a la traza.Consulte "Marcadores" en la pgina 52.

Guardar la traza.Ver "Guardar un rastro" en la pgina 58.

Interpretacin de la Medida Localizacin de Fallas

El siguiente grfico muestra una medida tpica de fallos de localizacin de una antena

sistema.La tabla muestra las prdidas de retorno tpicos componente.

Figura 33 Pantalla Localizacin de Fallas Medicin

Componente tpica prdida de retorno

Antena en la resonancia

-14 DB

Conector

-25 DB

Saltador

-35 DB

Rayo Protector

-25 DB

Lnea De Transmisin

-30 DB

Pgina 56

40

Cada conector o puente se mostrar como una espiga.Si es mayor que el

valor tpico, compruebe el conector por daos.

Spikes donde no hay componentes representan fallas.Tenga en cuenta la dis-

tancia y compruebe la lnea en ese momento por los daos.

El mayor repunte se debe generalmente a la antena.Normalmente, el rastro despus

la antena puede ser ignorada.

Si una longitud de cable seleccionado que es menor que la longitud total del cable

sistema, la traza podra mostrar un aumento que no es realmente un fallo, pero

ms bien un eco de la porcin restante del cable que est ms all

la longitud elegida.Tal pico se conoce como un alias.

Nota:Para evitar el aliasing, ajuste siempre la distancia de medicin a un

valor que est a unos pocos pies o metros mayor que la longitud total de la

sistema de cable.

Un gran pico (fallo) cerca del Analizador de Sitio enmascara otras fallas ms

una manera.Cuando se encuentra un gran pico cerca del Analizador de Sitio, arreglarlo y despus

repetir la medicin de fallas Ubicacin.

Pgina 57

41

Captulo 5

Modo de Medida de potencia

Nota:Las cifras en este captulo no muestran toda la Ana- Sitio

Lyzer.Las cifras muestran slo la imagen de la pantalla y las teclas utilizadas para

realizar una instalacin o medicin.

Nota:Medicin de potencia viene de serie en todos los modelos.

Esta medicin verifica y controla la condicin de la ma transmisor

tem.Mltiples valores de medicin se pueden visualizar simultneamente, dependiendo

en el sensor.Una medida tambin se muestra en una lnea analgica.Sensores

compatible con el pjaro Site Analyzer incluyen direccionales Sensores Elctricos, Ter-

minating sensores avanzados y de banda ancha sensores de potencia.

Pulse las teclas indicadas en la figura siguiente para entrar en la Medida

Modo de alimentacin.

Figura 34 Poder Modo Medida

Pulse el

Tecla Modo

Press desde

Seleccione Modo

Pgina 58

42

Figura 35 Conexin de la SA para medir la potencia

Pgina 59

43

Conexin de un sensor

VerFigura 35 en la pgina 42.Cuando un sensor est conectado correctamente, el estado saje

salvia (en la parte superior de la pantalla) cambiar de "Waiting for Sensor" a "Sensor

Conectado ".La pantalla de advertencia ser reemplazado por la pantalla principal.

El puerto de prueba de antena se utiliza slo para probar los sistemas sin motor.Para poder

medicin, un sensor de potencia externa debe estar conectado a la "Remote

Sensor Power "puerto.VerFigura 35 en la pgina 42.

Para obtener los mejores resultados con sensores basados en elementos, conectar el sensor e introduzca el

potencia nominal del elemento de avance antes de tomar cualquier dato.Ver Sestalaci n la escala completa

Poder, pgina 45.

PRECAUCIN

22 dBm max.entrada



PRECAUCIN

Cuando se utiliza un sensor de potencia de terminacin, no exceda 2 W o 125 W promedio

pico de potencia durante 5 mu s.Si lo hace, har que el sensor inoperante.

Pgina 60

44

Pantalla Descripcin

Figura 36 Medida de pantalla de energa Caractersticas

Nota:Mida pantalla muestra el poder con un sensor adecuadamente con-

conectado.

Artculo

Descripcin

Explicacin

1

Estado del sensor

Indica el estado de conexin de la fuente

sensor.

2

Medicin Primaria Identifica la medicin se muestra en la

de lnea analgica.

3

Valor Primaria

Display numrico del valor primario.

4

Escala de Medicin

Indica la escala completa de la esfera.

5

Marcar

Representacin grfica de las primarias

medicin.

6

Secundario

Mediciones

Identifica las mediciones no muestran en

el dial.

7

Valor Secundario

Display numrico de valores secundarios.

1

2

3

4

5

6

7

Pgina 61

45

Ajuste de la Escala de alimentacin completa

Para los sensores basados en elementos, introduzca el grado de energa que aparece en el elemento de avance

Ment antes de tomar cualquier medida.Adems, verifique que la calificacin de la

elemento reflejada es 10% del elemento hacia adelante.

Figura 37 medidor de energa de escala completa

Nota:El pjaro Site Analyzer ajustar automticamente el poder mximo de la escala

para sensores que no utilizan elementos, como el TPS o sensores WPS.

Press desde

Medida

Modo de energa

Vaya a completa

Escala

Introducir el

adelante

elemento

energa

Pgina 62

46

Reduccin a cero de aves Sensores de Potencia

Con el tiempo, el "valor cero" del sensor (leer sin potencia de RF aplicada) puede

la deriva, por lo que todas las lecturas inexactas por este valor.

Ejemplo -Si el valor es cero -2 mW, medir un 5 mW

seal dar una lectura de 4.998 mW, un error de 0,04%.Peri

dicamente volver a cero el sensor.

Nota:Esto se aplica a TPS y sensores de potencia de la WPS.

Nota:Para obtener los mejores resultados, asegrese de que el sensor se ha conectado a

el Analizador de Sitio y el SA encendidos durante al menos 5 minutos.No

aplic

siter master bird español.docx

Documents

Transcript of siter master bird español.docx