Raind Bird Catalog2014_es.pdf

download Raind Bird Catalog2014_es.pdf

of 220

Transcript of Raind Bird Catalog2014_es.pdf

  • 8/11/2019 Raind Bird Catalog2014_es.pdf

    1/220

    El uso inteligente del agua.

    Productos para riego de jardinesCatlogo 2014

  • 8/11/2019 Raind Bird Catalog2014_es.pdf

    2/220

    Introduccin

    Subseccin

    ii El uso inteligente del agua.

    Celebramos con orgullo 80 aos deinnovacin en riego.

    En 1933, inventamos el primer rociador

    de impacto, pero no nos detuvimos all.

    Durante ochenta aos hemos estado

    desarrollando productos nuevos e

    innovadores para riego ms inteligente.

    Desde la serie 1800 a las lneas de

    riego por goteo subterrneo XFS y las

    boquillas HE-VAN, los galardonadosproductos de Rain Bird no solo han mantenido paisajes

    verdes, tambin han contribuido a revolucionar la industria.

    Nuestro trabajo est lejos de estar terminado.

    Nuestra misin contina mientras nos esforzamos por

    ofrecerles a usted y a sus clientes las mejores soluciones y un

    rendimiento excepcional con el que siempre podr contar.

    Los productos Rain Bird entregan resultados superiores con

    menos agua. Mantienen la hermosura de los paisajes en

    todo el mundo y conservan el agua al mismo tiempo. Ese esel Uso Inteligente del Agua.

    Nuestro legado es disear y fabricar solo productos

    de mayor valor y calidad. Trabajamos para establecer

    sociedades responsables de largo plazo con nuestros

    clientes y distribuidores. Eso somos y as deseamos que nos

    perciban en la industria del riego y en nuestra comunidad.

    DE INNOVACIN

    AOS

  • 8/11/2019 Raind Bird Catalog2014_es.pdf

    3/220

    Nuevos Productos 2

    Cuerpos de aspersores 3

    Boquillas aspersoras 17

    Rotores 41

    Vlvulas 73

    Accesorios 92

    Controladores 101

    Sistemas de control centralizado 122

    Xerigation/Riego por goteo 135

    Estaciones de bombeo y filtracin 183

    Productos de drenaje 195

    Recursos 203

    Garantas 214

    ndice 215

    Contenido

    IntroduccinContenido

    1El uso inteligente del agua.

    www.rainbird.com

    * Para mayor informacin sobre impactos, visite www.rainbird.com/impacts

  • 8/11/2019 Raind Bird Catalog2014_es.pdf

    4/220

    I

    d

    i

    Presentacin de los nuevos productos de Rain Bird para el 2014Cada nuevo producto para el 2014 demuestra la capacidad de Rain Bird para brindar soluciones de riego que mejoran la productividady rentabilidad al mismo tiempo que refuerzan el compromiso continuo de la empresa con El Uso Inteligente del Agua. La informacin

    detallada de los productos y sus especificaciones se pueden encontrar en las pginas indicadas.

    El compromiso de Rain Bird con la conservacin del aguaRain Bird se enorgullece de sus esfuerzos para apoyar los programas y tecnologas de ahorro de agua que conducen a medios mseficientes de suministrar agua a los jardines. Busque las etiquetas de certificacin Smart Approved y Water Sense en los productos deeste catlogo.

    Nuevos productos www.rainbird.com/newproducts

    Smart Approved WaterMark

    es el programa australiano decertificacin de ahorro de agua en exteriores para aquellosproductos y servicios que ayudan a reducir el uso delagua. La certificacin del producto otorgada por SmartApproved WaterMark es importante porque se obtienetras evaluaciones independientes realizadas por unaorganizacin respetada en una regin que, debido a laescasez de agua, est prxima a adoptar tecnologas deahorro de agua. Para obtener ms informacin sobreSmart Approved WaterMark, visite www.rainbird.com/SAWM.

    Rain Bird es un orgulloso socio de EPA WaterSense.

    Qu significa la etiqueta WaterSense?

    La Agencia de Proteccin Ambiental de EstadosUnidos desarroll el programa WaterSense para que losclientes puedan fcilmente:

    Reconocer los productos que permiten ahorrar aguaa travs de una etiqueta en aquellos productos quecumplen con los requisitos de conservacin del agua.

    Obtener acceso a innovaciones de ahorro de agua. Comprender el valor de la eficiencia en el uso del agua. Reducir el desgaste de los recursos hidrulicos.

    SmartApprovedWaterMark

    2 El uso inteligente del agua.

    Riego por goteo

    Productos de drenaje

    Accesorios

    ControladoresBoquillas aspersoras

    Tubera de PE de

    rayas negras XBS de

    3/4"

    pgina 164

    Filtros grandes

    pgina 180

    Lnea de riego por

    goteo XFCV con

    vlvula de retencin

    pgina156

    Boquillas serie

    HE-VAN

    pgina 33

    Accesorios para rejillas,

    cuencas y drenaje

    pgina 195

    Conector de cables

    serie DB

    pgina 100

    Kit de sensores de

    humedad de suelo

    SMRT-Y

    pgina 93

    Sistema de control

    modular inteligente

    ESP-SMTe

    pgina 105

    TBOS-II

    pgina 115

    Accesorios

    Cajas de vlvulas

    Serie PVB

    Professional

    pgina 96

  • 8/11/2019 Raind Bird Catalog2014_es.pdf

    5/220

    www.rainbird.com/sprays

    3El uso inteligente del agua.

    Cuerpos de aspersores

    El RD1800 es la mejor opcin para los

    sistemas de riego con agua tratada,

    podemos ofrecer a nuestros clientes

    productos profesionales con la mejorgaranta y confiabilidad.

    Luis Enrique Ruano

    Bombas y Riegos ProfesionalesGuadalajara, Mxico

    El regulador PRS incorporado patentadomantiene una presin operativa ptimadisminuyendo la prdida de agua hastaun 70% en el caso de que se extraiga unaboquilla o que resulte daada. Tambintermina con el desperdicio de agua aleliminar la nebulizacin y la neblinacausadas por la alta presin.

    Ahorre agua, detenga el drenaje porlos aspersores bajos, y reduzca elgolpe de ariete evitando que el aguase fugue por las tuberas despus delriego con los aspersores Serie 1800con vlvulas de retencin Seal-A-Matic (SAM).

    La exclusiva tecnologa Flow-Shieldproporciona una reduccin de hastael 90% de prdida de agua cuando seretira una boquilla, lo cual previeneposibles escurrimientos inaceptablesy costosos.

    Sugerencias para ahorrar agua

    Productos principales

    Aplicaciones primarias

    1802,

    1804,

    1806

    1812 1800

    PRS

    1800

    SAM

    1800 SAM-

    PRS

    1800 SAM-

    PRS-45

    US-200,

    US-400

    Burbujeadores

    1300/1400

    PA-80

    PA-8S

    PA-8S-NP

    PA-8S-PRS

    RD-04,

    RD-06

    R D- 12 R D180 0

    SAM

    RD1800

    SAM-PRS

    RD1800

    SAM-PRS-F

    RD1800

    SAM-PRS-

    45-F

    Csped

    Pendientes *

    Cubierta vegetal/Arbustos

    Sistemas de alta presin

    Sistemas de baja presin

    reas de viento excesivo

    Agua no potable

    reas daadas/afectadaspor el vandalismo

    Agua sucia

    *La vlvula de retencin opcional US-SAM se puede retroadaptar a todos los aspersores UNI-Sprays.

  • 8/11/2019 Raind Bird Catalog2014_es.pdf

    6/220

    C

    d

    Cuerpos de aspersoresSerie 1800

    1800 Serie2", 4", 6", 12" (5.1 cm; 10.2 cm; 15.2 cm; 30.5 cm)

    La junta limpiadora est moldeada en la tapa y cuenta con una

    jaula plstica cerrada que ofrece una resistencia incomparable ala suciedad, la presin y el medioambiente. Adems, el diseo delsello activado por presin de funciones mltiples asegura un sellopositivo sin exceso de prdida de agua, lo que permite instalar mscabezales en la misma vlvula

    El fuerte resorte de acero inoxidable proporciona una retraccinconfiable del vstago

    El mecanismo de trinquete de dos piezas en todos los modelospermite alinear fcilmente el patrn de la boquilla y brinda unadurabilidad prolongada

    Caractersticas

    de la unidad y asegura una buena retraccin del vstago en todo tipo

    de suelos- El tapn de limpieza preinstalado 1800 Pop-Top, de color naranja,

    evita que las partculas de suciedad ms grandes que las aberturas dela malla del filtro de la boquilla entren despus de la limpieza.

    los rayos ultravioleta, y piezas de acero inoxidable resistentes a lacorrosin, que garantizan una larga vida til del producto.

    la parte superior sin herramientas especiales, lo que permite realizar lalimpieza y el mantenimiento de manera fcil y rpida

    e inferior*

    Rango operativo

    Especificaciones

    gpm (0.02 m3/h; 0.36 l/m)

    Dimensiones y modelos

    - 1802: 4" (10.2 cm) de altura del cuerpo; 2" de altura del vstago retrctil (5.1 cm)

    - 1804: 6" (15.2 cm) de altura del cuerpo; 4" de altura del vstago retrctil (10.2 cm)

    - 1806: 9 /" (23.8 cm) de altura del cuerpo; 6" de altura del vstago retrctil (15.2 cm)

    - 1812: 16" (40.6 cm) de altura del cuerpo; 12" de altura del vstago retrctil (30.5 cm)

    Cmo especificar1804

    Modelo

    Cuerpos de los aspersores 1800

    Tornillo de reduccin del radio

    Malla y boquilla MPR de plstico

    Sello de limpieza integrado activado a presin

    Resorte retrctil fuerte de acero inoxidable

    Entrada lateral en modelos 1806 y 1812*

    Opcin de regulador de presin en el vstago PRS

    patentado

    Anillo de ajuste de trinquete de dos piezas

    (para una fcil alineacin del patrn de la boquilla y

    durabilidad)

    Opcin de vlvula de retencin en el vstago SAM

    (Seal-A-Matic)

    * Las unidades 1806 y 1812-SAM, SAMPRS y SAM-PRS-45 no poseen entrada lateral.

    * de 2.5 a 18 pies (75 cm a 5.5 m) con boquillas de aspersores Rain Bird estndares (series

    SQ, MPR, VAN, U) de 13 a 24 pies (4 a 7.3 m) con boquillas giratorias Rain Bird

    El caudal de limpieza controlado a precisin durante la retraccin elimina la suciedad en la unidad, asegura un rendimiento confiable y la operacinoptima del vstago en todo tipo de suelos.

    Serie 1800

    4 El uso inteligente del agua.

    Altura del vstago retrctil

    1802: 2" (5.1 cm) de altura del vstago retrctil1804: 4" (10.2 cm) de altura del vstago retrctil1806: 6" (15.2 cm) de altura del vstago retrctil1812: 12" (30.5 cm) de altura del vstago retrctil

  • 8/11/2019 Raind Bird Catalog2014_es.pdf

    7/220

    www.rainbird.com/spraysCuerpos de aspersoresSerie 1800

    Serie 1800-PRS4", 6", 12" (10.2 cm, 15.2 cm, 30.5 cm)

    Regulador de presin PRS patentado incorporado en el vstago. Sin

    piezas que instalar en el lugar.

    Mantiene la presin de salida constante en 30 psi (2.1 bares) aunquevare la presin de entrada. Los cuerpos de aspersores funcionanmejor a 30 psi. Asegura el rendimiento mximo de la boquilla yel cuerpo de aspersor, incluso si varan las presiones de entrada.Mantiene la presin constante independientemente de la boquillaque se use.

    Termina con la nebulizacin y la neblina causadas por la alta presinTermina con el desperdicio de agua. Asegura que el riego necesarioocurra en condiciones de alta presin o viento.

    Caractersticas

    daa. Evita daar el terreno por inundacin y/o erosin. Recomendado

    para zonas afectadas por el vandalismo

    Rain Bird

    mantenimiento

    Rango operativo

    Especificaciones

    presiones de entrada de hasta 70 psi (4.8 bares) (ver grfico)

    gpm (0.02 m3/h; 0.36 l/m)

    de la entrada lateral

    Dimensiones

    - 1804 PRS: 6" (15.2 cm)

    - 1806 PRS: 9/" (23.8 cm)

    - 1812 PRS: 16" (40.6 cm)

    Modelos

    1800 PRS

    El regulador de presin

    en el vstago patentado

    compensa la presin alta

    o fluctuante de agua paragarantizar un mximo

    rendimiento

    * de 2.5 a 18 pies (75 cm a 5.5 m) con boquillas de aspersores Rain Bird estndares

    (series SQ, MPR, VAN, U); de 13 a 24 pies (4 a 7.3 m) con boquillas giratorias Rain Bird

    El regulador de presin patentado mantiene una presin de salida ptima para maximizar la eficiencia de la boquilla, evita el exceso de flujo y elvaho. Cada reduccin de 5 psi (0.34 bares) reduce el consumo de agua en 6-8%. Utilizar aspersores con PRS puede resultar en un 50% de ahorroen agua comparado con los aspersores que no incluyen regulacin de presin en las instalaciones en donde hay alta presin sin considerar lasfluctuaciones de las presiones de entrada.

    SmartApprovedWaterMark

    Cmo especificar

    1804-PRS

    Altura del vstago retrctil

    1804: 4" (10.2 cm) de altura del vstago retrctil1806: 6" (15.2 cm) de altura del vstago retrctil1812: 12" (30.5 cm) de altura del vstago retrctil

    Caracterstica

    PRS: Regulacin de presin en el vstago

    Modelo

    Cuerpos de los aspersores 1800

    ndice de caudal y presin de entrada: aspersores 1800 PRS

    ndicedeflujo

    151.0

    251.7

    352.4

    453.1

    553.8

    654.5

    755.2

    3.5 13.2

    3.0 11.4

    2.5 9.5

    2.0 7.6

    1.5 5.7

    1.0 3.8

    0.5 1.9

    0.0 0.0

    Presin de entrada

    gpm l/m

    psibares

    Bq 15H - sin PRS

    Bq 12H - sin PRS

    Bq 10H - sin PRS

    Bq 8H - sin PRS Bq 8H - con PRS

    Bq 10H - con PRS

    Bq 12H - con PRS

    Bq 15H - con PRS

    5El uso inteligente del agua.

  • 8/11/2019 Raind Bird Catalog2014_es.pdf

    8/220

    C

    d

    Cuerpos de aspersoresSerie 1800

    Serie 1800-SAM4", 6", 12" (10.2 cm, 15.2 cm, 30.5 cm)

    Vlvula de retencin incorporada Seal-A-Matic (SAM). Elimina lanecesidad de vlvulas de retencin situadas debajo del aspersor. Nose instalan piezas en el sitio.

    Retiene el agua en los tubos laterales en cambios de elevacin dehasta 14 pies (4.2 m). Reduce el desgaste de los componentes delsistema porque minimiza el golpe de ariete durante el arranque.

    Resorte retrctil ms fuerte para adaptarse a los desniveles de hasta14 pies (4.2 m). Uno de los resortes ms fuertes de la industria.

    Caractersticas

    Detiene el desperdicio de agua. Evita daar el terreno por inundaciny/o erosin.

    Bird

    el mantenimiento

    Rango operativo

    Especificaciones

    (0.4 bar)

    gpm (0.11 m3/h; 1.80 l/m)

    Dimensiones

    - 1804-SAM: 6" (15.2 cm)

    - 1806-SAM: 9 /" (23.8 cm)

    - 1812-SAM: 16" (40.6 cm)

    Modelos

    * de 2.5 a 18 pies (75 cm a 5.5 m) con boquillas de aspersores Rain Bird estndares

    (series SQ, MPR, VAN, U) de 13 a 24 pies (4 a 7.3 m) con boquillas giratorias Rain Bird

    La vlvula de retencin incorporada Seal-A-Matic atrapa el agua en los tubos laterales y evita el drenaje de los aspersores a niveles ms bajos,deteniendo el desperdicio de agua y los daos causados por la inundacin y la erosin. Tambin reduce el desgaste de los componentes del sistemaal minimizar el golpe de ariete durante el arranque.

    1800-SAM

    La vlvula de retencin

    incorporada Seal-A-Matic

    evita el drenaje de los asper-

    sores bajos, ideal para usar

    en desniveles

    Cmo especificar

    1804-SAM

    Altura del vstago retrctil

    1804: 4" (10.2 cm) de altura del vstago retrctil1806: 6" (15.2 cm) de altura del vstago retrctil1812: 12" (30.5 cm) de altura del vstago retrctil

    Caracterstica

    SAM: Vlvula de retencin Seal-A-Matic

    Modelo

    Cuerpos de los aspersores 1800

    6 El uso inteligente del agua.

  • 8/11/2019 Raind Bird Catalog2014_es.pdf

    9/220

    www.rainbird.com/spraysCuerpos de aspersoresSerie 1800

    Serie 1800-SAM-PRS4", 6", 12" (10.2 cm, 15.2 cm, 30.5 cm)

    Caractersticas

    independientemente de los desniveles o cambios de presin de agua

    identificacin y el mantenimiento

    Rango operativo

    Especificaciones

    (0.4 bar)

    gpm (0.11 m3/h; 1.80 l/m)

    Dimensiones

    /"(23.8 cm) 1812-SAM-PRS: 16" (40.6 cm)

    Serie 1800-SAM-P454", 6", 12" (10.2 cm, 15.2 cm, 30.5 cm)

    Caractersticas

    que utilizan boquillas giratorias, independientemente de los cambiosen la elevacin o en la presin del agua. Incorpora la caracterstica SAMde la serie 1800 y regula la presin de la boquilla a 45 psi (3.1 bares)

    utilizan boquillas giratorias

    vare la presin de entrada. Asegura el rendimiento mximo de laboquilla y el cuerpo de aspersor, incluso si varan las presiones deentrada. Mantiene la presin constante independientemente de laboquilla que se use

    identificacin y el mantenimiento

    Rango operativo

    Especificaciones

    (0.4 bar)

    gpm (0.11 m3/h; 1.8 l/m)

    SAM-PRS

    SAM-P45

    Modelos

    Dimensiones

    (15/21)

    - 1804-SAM-P45: 6" (15.2 cm)

    - 1806-SAM-P45: 9 /" (23.8 cm)

    - 1812-SAM-P45: 16" (40.6 cm)

    Modelos

    altura del vstago retrctil

    altura del vstago retrctil

    altura del vstago retrctil

    El aspersor de primera

    calidad incluye todas

    las caractersticas de la

    Series SAM y PRS, y es

    ideal independiente-

    mente de la presin o

    la elevacin

    * de 2.5 a 18 pies (75 cm a 5.5 m) con boquillas de aspersoresRain Bird estndares (series SQ, MPR, VAN, U) de 13 a 24 pies(4 a 7.3 m) con boquillas giratorias Rain Bird

    * de 2.5 a 18 pies (75 cm a 5.5 m)con boquillas de aspersores Rain Bird

    estndares (series SQ, MPR, VAN, U); de

    13 a 24 pies (4 a 7.3 m) con boquillas

    giratorias Rain Bird

    Cmo especificar

    1804- SAM-P45

    Altura del vstago retrctil

    1804: 4" (10.2 cm) de altura del vstago retrctil1806: 6" (15.2 cm) de altura del vstago retrctil1812: 12" (30.5 cm) de altura del vstago retrctil

    Caracterstica

    SAM: Vlvula de retencin Seal-A-Matic

    CaractersticaP45: regulador de presin enel vstago de 45 psi (3.1 bares)

    Modelo

    Cuerpos de los aspersores 1800

    Nota:Especifique el cuerpo del aspersor y lasboquillas por separado.

    7El uso inteligente del agua.

  • 8/11/2019 Raind Bird Catalog2014_es.pdf

    10/220

    C

    d

    8 El uso inteligente del agua.

    Cuerpos de aspersoresSerie RD1800

    Cabezales aspersores serie RD1800

    4", 6", 12" (10.2 cm, 15.2 cm, 30.5 cm)

    Diseados para utilizar con todas las boquillas de aspersores de

    plstico de Rain Bird: boquillas giratorias, boquillas serie U, MPR, VAN,HE-VAN y SQ

    Partes resistentes a la corrosin en agua tratada y reciclada quecontenga cloro y otras sustancias qumicas.

    El fuerte resorte de acero inoxidable proporciona una retraccinconfiable del vstago y es resistente a la corrosin

    Caractersticas

    La junta limpiadora patentada de tres cuchillas, integrada y activada apresin, asegura una junta eficaz sin prdida de agua excesiva, lo cualpermite que se instalen ms aspersores en la misma vlvula. La juntalimpiadora de tres cuchillas equilibra con precisin la limpieza, la prdidade agua y la proteccin contra suciedad, y optimiza el rendimiento yla durabilidad de la elevacin y la retraccin. El caudal controlado con

    precisin en la elevacin y la retraccin elimina la suciedad y garantiza labuena retraccin del vstago en todo tipo de suelos.

    aspersor previenen la recirculacin de suciedad nociva durante elfuncionamiento y reducen el desgaste de la junta limpiadora y elvstago.

    boquilla fcilmente sin herramientas, resiste las sustancias qumicas delagua reciclada y previene el desalineamiento del patrn con el tiempo.

    suciedad despus de la limpieza y permite la instalacin fcil de laboquilla.

    los rayos ultravioleta, y piezas de acero inoxidable resistentes a lacorrosin, que garantizan una larga vida til del producto

    parte superior sin herramientas especiales, lo cual permite realizar lalimpieza y el mantenimiento del aspersor de manera fcil y rpida.

    (SAM)

    Rango operativo

    de 15 a 100 psi (de 1.0 a 6.9 bares)

    Especificaciones

    contrario, 0.5 gpm (0.1 m3/h; 0.03 l/s)

    Todos los dems modelos: 0 a 10 psi (0.7 bar) o ms;

    de los contrario, 0.5 gpm (0.1 m3/h; 0.03 l/s)

    Dimensiones y modelos

    - RD-06: 9 /" (24 cm) de altura del cuerpo; altura retrctil de 6" (15.2 cm)

    - RD-12: 16" (40 cm) de altura del cuerpo; 12" (30.5 cm) de altura delvstago retrctil

    La junta limpiadora de tres cuchillas y las cavidades para atrapar suciedad en el aspersor de la serie RD1800 se combinan para prevenir eldesperdicio de agua y evitar que la unidad se atore durante la elevacin.

    Cmo especificar

    RD-XX - X - Boquilla

    Modelo

    RD-06: 6" (15 cm) de altura del vstago retrctilRD-12: 12" (40 cm) de altura del vstago retrctil

    Boquilla

    Para obtener ms informacin,consulte las especificacionesde las boquillas rotativas yde las series U, MPR, VAN,HE-VAN y SQ.

    Notas: La caracterstica SAM est incluida en losmodelos P45.

    La tecnologa Flow-Shield est disponible solo enlos modelos P30 y P45.

    Especifique las boquillas y los cuerpos de aspersorespor separado.

    Serie RD1800

    Modelos

    Modelos de 4"RD-04-NP RD-04-S-P30-F

    RD-04-S RD-04-S-P30-F-N

    RD-04-S-NP RD-04-S-P45-F

    RD-04-S-P30 RD-04-S-P45-F-N

    Modelos de 6"

    RD-06 RD-06-S-P30-F

    RD-06-NP RD-06-S-P30-F-N

    RD-06-S RD-06-S-P45-FRD-06-S-NP RD-06-S-P45-F-N

    RD-06-S-P30

    Modelos de 12"

    RD-12 RD-12-S-P30-F

    RD-12-NP RD-12-S-P30-F-N

    RD-12-S RD-12-S-P45-F

    RD-12-S-NP RD-12-S-P45-F-N

    RD-12-S-P30

    Caractersticas opcionales

    S: Vlvula de retencin Seal-A-Matic

    P30: regulador de presin en el vstago de 30 psi(2.1 bares)

    P45: regulador de presin en el vstago de 45 psi(3.1 bares)

    F: tecnologa Flow-ShieldNP: cubierta con indicacin de uso de agua no potable

  • 8/11/2019 Raind Bird Catalog2014_es.pdf

    11/220

    www.rainbird.com/sprays

    9El uso inteligente del agua.

    Cuerpos de aspersoresSerie RD1800

    Flujo indicador de servicio

    Si una boquilla es extrada del aspersor,

    la tecnologa exclusiva Flow-Shield activa

    un chorro de agua en pequea cantidad.

    Como resultado, el funcionamiento se

    mantiene estable, se ahorra agua y usted

    no tiene que esperar a que la vegetacin

    empiece a morir para darse cuenta que

    hay un problema.

    Junta limpiadora patentada de triple hoja

    El RD1800 incluye un sello de tres cuchillas. El sellosuperior, limpia el vstago durante la retraccin y

    previene que entren partculas de suciedad externas.

    Durante la operacin, el sello

    principal se combina con la

    superficie del vstago para

    eliminar las fugas de agua.

    La tercera cuchilla exclusiva

    funciona como otra lnea de

    defensa en caso de que el

    sello principal se dae.

    Resistente al agua tratada

    Mecanismo de trinquete reforzado

    El mecanismo de tr inquete del RD1800 fue

    diseado para facilitar el uso y la consistencia,

    mantenindose en posicin a lo largo del

    tiempo, soportando aos de exposicin al

    cloro y una mayor resistencia a la suciedad.

    Bolsas recolectoras de suciedad

    Cada vez que el sistema se

    activa, las nicas y exclusivas

    bolsas recolectoras de

    suciedad del RD1800

    detienen las partculas

    de tierra - retirando la

    suciedad de la circulacin

    interna para prevenir

    daos a largo plazo.

    Regulador de presin patentado

    El regulador de presin

    patentado del RD1800

    aumenta la eficiencia de la

    boquilla hasta un 50% en

    aplicaciones de alta presin.

    Tecnologa exclusiva Flow-Shield

    La tecnologa exclusiva

    Flow-Shield proporciona

    hasta un 90% de reduccin

    en desperdicio de agua si

    la boquilla se pierde o es

    retirada y previene los altos

    costos en gastos de

    reparacin por deslaves y

    erosin.

    Vlvula de retencin Seal-A-Matic (SAM)Exclusiva de Rain Bird, la vlvula de retencin SAM

    detiene hasta 14 pies de instalacin y evita que el

    agua drene de los aspersores ms bajos, eliminando

    la erosin, los escurrimientos y el golpe de ariete

    durante el arranque del sistema.

    Nueva tercera

    hoja adicional

    La serie RD1800 se fabrica con EPDM y polister,

    estos materiales son resistentes al agua tratada o

    reciclada, resisten la degradacin causada por el

    cloro en el agua reciclada asegurando una vida

    ms larga.

  • 8/11/2019 Raind Bird Catalog2014_es.pdf

    12/220

    C

    d

    10 El uso inteligente del agua.

    Serie RD1800 SAM PRS4", 6", 12" (10.2 cm, 15.2 cm, 30.5 cm)

    Incorpora todas las caractersticas de las series RD1800 SAM y PRS.

    Cubre las necesidades de todas las reas de los aspersores,independientemente de los desniveles o cambios de presin de agua.

    Tiene el sello "SAM-PRS" en la tapa para facilitar la identificacin y elmantenimiento.

    Rango operativo

    Especificaciones

    m3/h; 0.03 l/s)

    presiones de entrada de hasta 100 psi (6.9 bares).

    Dimensiones y modelos

    - RD-04-S-P30: 6" (15.2 cm) de altura del cuerpo; 4" (10.2 cm) de altura delvstago retrctil

    - RD-06-S-P30: 9 /" (23.8 cm) de altura del cuerpo; 6" de altura delvstago retrctil (15.2 cm)

    - RD-12-S-P30: 16" (40.6 cm) de altura del cuerpo; 12" (30.5 cm) de alturadel vstago retrctil

    La exclusiva tecnologa Flow-Shield reduce la prdida de agua hasta en un 90% cuando se retira una boquilla.

    Cuerpos de aspersoresSerie RD1800

    Serie RD1800 SAM4", 6", 12" (10.2 cm, 15.2 cm, 30.5 cm)

    Vlvula de retencin incorporada Seal-A-Matic (SAM). Elimina lanecesidad de vlvulas de retencin situadas debajo del aspersor. Nose instalan piezas en el sitio

    Resorte retrctil ms fuerte para adaptarse a los desniveles de hasta14 pies (4.2 m). Uno de los resortes ms fuertes de la industria

    Evita el drenaje desde aspersores que estn en niveles ms bajos.Termina con el desperdicio de agua. Evita el dao al paisaje porinundacin y erosin

    Characteristics

    componentes del sistema porque minimiza el golpe de ariete durante

    el arranque.

    mantenimiento.

    Rango operativo

    Especificaciones

    (0.3 bar)

    (0.1 m3/h; 0.03 l/s)

    Dimensiones y modelos

    - RD-04-S: 6" (15.2 cm) de altura del cuerpo; 4" (10.2 cm) de altura delvstago retrctil

    - RD-06-S: 9 /" (23.8 cm) de altura del cuerpo; 6" de altura del vstagoretrctil (15.2 cm)

    - RD-12-S: 16" (40.6 cm) de altura del cuerpo; 12" (30.5 cm) de alturadel vstago retrctil

    ndice de caudal y presin de entrada: aspersores RD1800 PRS

    nd

    icedeflujo

    15 25 35 45 55 65 75

    3.5 13.2

    3.0 11.4

    2.5 9.5

    2.0 7.7

    1.5 5.7

    1.0 3.8

    0.5 1.9

    0.0 0.0

    Presin de entrada

    gpm l/m

    psi

    bares

    Bq 15H - sin PRS

    Bq 12H - sin PRS

    Bq 10H - sin PRS

    Bq 8H - sin PRS Bq 8H - con PRS

    Bq 10H - con PRS

    Bq 12H - con PRS

    Bq 15H - con PRS

    1.0 1.7 2.4 3.1 3.8 4.5 5.2

  • 8/11/2019 Raind Bird Catalog2014_es.pdf

    13/220

    www.rainbird.com/sprays

    11El uso inteligente del agua.

    Cuerpos de aspersoresSerie RD1800

    Serie RD1800 Flow-Shield4", 6", 12" (10.2 cm, 15.2 cm, 30.5 cm)

    Diseados para ahorrar agua y preservar la hidrulica del sistemaa fin de mantener el correcto funcionamiento en toda la zona deriego. Brinda proteccin contra la prdida de material vegetal yreduce la probabilidad de incurrir en costosas multas a causa deescurrimientos excesivos cuando se retira una boquilla

    Regulador de presin PRS patentado incorporado en el vstago.Sin piezas que instalar en el lugar. . Ahorra agua, material vegetal,tiempo y dinero

    Restringe la prdida de agua hasta en un 90% si se retira la boquillade un aspersor que no es PRS, y hasta en un 50% si se retira laboquilla de un aspersor PRS

    Caractersticas

    adems:

    - Reduce la posibilidad de accidentes y daos a la propiedad.Recomendado para reas con alta presin y afectadas por elvandalismo.

    - Proporciona chorro de agua vertical de bajo caudal visible desde unalnea visual de ms de 200 pies (60 m) cuando se retira una boquilla.

    - El chorro de agua vertical de bajo caudal no supera los 2 gpm (0.45m3/h; 0.13 l/s), incluso con presin de entrada variable.

    - El chorro de agua vertical de bajo caudal reduce la probabilidadde pasar por alto la extraccin de una boquilla, y el reemplazo deboquilla disminuye la posibilidad de estrs del pasto y prdidas dematerial vegetal.

    - Tiene el sello F en la tapa para facilitar la identificacin y elmantenimiento.

    Rango operativo

    Especificaciones

    (0.3 bar)

    lo contrario, 0.5 gpm (0.1 m3/h; 0.03 l/s)

    Todos los dems modelos: 0 a 10 psi (0.7 bar) o ms;de lo contrario, 0.5 gpm (0.1 m3/h; 0.03 l/s)

    Dimensiones y modelos

    - RD-04-S-P30-F, RD-04-S-P45-F: 6" (15.2 cm) de altura del cuerpo; 4"(10.2 cm) de altura del vstago retrctil

    - RD-06-S-P30-F, RD-06-S-P45-F: 9 /" (23.8 cm) de altura del cuerpo; 6"de altura del vstago retrctil (15.2 cm)

    - RD-12-S-P30-F, RD-12-S-P45-F: 16" (40.6 cm) de altura del cuerpo; 12"(30.5 cm) de altura del vstago retrctil

    Serie RD1800para aplicaciones de aguano potable4", 6", 12" (10.2 cm, 15.2 cm, 30.5 cm)

    Indicacin exclusiva de uso de agua no potable en la cubierta conjunta limpiadora violeta de tres cuchillas, advertencia en ingls, "DONOT DRINK", y en espaol, "NO BEBA", y smbolo internacional de nobeber

    No requiere el uso de tapas violetas a presin que se pueden quitardurante un acto de vandalismo

    No requiere el uso de llamativas cubiertas moldeadas violetas quedelatan la ubicacin de los aspersores

    Caractersticas

    caractersticas de las series SAM, SAM PRS y SAM PRS 45 Flow-Shield.

    moldeadas violetas para identificar el uso de agua no potable.

    Rango operativo

    Especificaciones

    (0.3 bar)

    contrario, 0.5 gpm (0.1 m3/h; 0.03 l/s)

    Todos los dems modelos: 0 a 10 psi (0.7 bar) o ms;de lo contrario, 0.5 gpm (0.1 m3/h; 0.03 l/s)

    Dimensiones y modelos

    - RD-04-NP, RD-04-S-NP, RD-04-S-P30-F-N, RD-04-S-P45-F-N: 6" (15.2 cm)de altura del cuerpo; 4" (10.2 cm) de altura del vstago retrctil

    - RD-06-NP, RD-06-S-NP, RD-06-S-P30-F-N, RD-06-S-P45-F-N: 9 /" (23.8cm) de altura del cuerpo; 6" (15.2 cm) de altura del vstago retrctil

    - RD-12-NP, RD-12-S-NP, RD-12-S-P30-F-N, RD-12-S-P45-F-N: 16" (40.6cm) de altura del cuerpo; 12" (30.5 cm) de altura del vstago retrctil

    Cubierta estndar Cubierta para agua

    no potable

  • 8/11/2019 Raind Bird Catalog2014_es.pdf

    14/220

    C

    d

    Tapa y

    cuerpo de ABS

    resistente

    Cuerpos de aspersoresSerie UNI-Spray

    Serie UNI-Spray

    2", 4" (5.1 cm, 10.2 cm)

    La junta limpiadora activada por presin evita tanto la prdidaexcesiva como el desperdicio del agua. Evita que la suciedad ingresecon la retraccin

    El trinquete de vstago duradero permite una fcil y rpidaalineacin del patrn de la boquilla

    La cubierta y el cuerpo resistentes brindan durabilidad encondiciones de presin alta y sobrecarga

    Caractersticas

    invisible y que el paisaje sea ms atractivo

    , lo quesimplifica la administracin del inventario

    - La malla y la boquilla VAN se pueden quitar fcilmente para limpiar

    aspersor para repararlas fcilmente

    evita el drenaje de los aspersores bajos de hasta 5 pies (1.5 m) dedesnivel

    Rango operativo(correspondiente a las opciones de boquillapreinstalada)

    - Serie 10 VAN: de 8 a 10 pies (de 2.4 a 3.0 m)

    - Serie 12 VAN: de 10 a 12 pies (de 3.0 a 3.7 m)

    - Serie 15 VAN: de 12 a 15 pies (de 3.7 a 4.6 m)

    - Serie 18 VAN: de 14 a 18 pies (de 4.3 a 5.5 m)

    Especificaciones

    de lo contrario 0.20 gpm (0.04 m/h; 0.60 l/m)

    Las boquillas de arco variable

    (10, 12, 15 o 18 pies) se pueden

    encargar preinstaladas

    Dimensiones

    - US-200: 3 " (9.5 cm) - US-400: 5 " (14.9 cm)

    Modelos*

    * UNI-Spray admite todas las boquillas Rain Bird

    La junta limpiadora activada por presin reduce la prdida de agua durante el funcionamiento.

    US - 4 - 15VAN

    Modelo

    UNI-Spray

    Cuerpo

    2" (5.1 cm)4" (10.2 cm)

    Serie de boquilla/patrn

    Boquilla VAN con arco variable

    Cmo especificar

    12 El uso inteligente del agua.

    UNI-Spray

    Tornillo de reduccin del radio

    Arco variable removibleboquilla y malla (VAN)

    Activada a presin,

    junta limpiadora

    multifuncin

    Resorte retrctil fuerte de

    acero inoxidable

    Vlvula de retencin Seal-A-

    Matic(US-SAM) opcional

    Mecanismo de trinquete dedos piezas

  • 8/11/2019 Raind Bird Catalog2014_es.pdf

    15/220

    www.rainbird.com/sprays

    1800-EXT

    Cuerpos de aspersoresAccesorios de los aspersores

    1800-EXTExtensin de plstico

    Caractersticas

    ultravioleta y de larga duracin

    aspersores Rain Bird. Excepcin: no se puedenutilizar con burbujeadores

    accidentalmente deja de funcionar la tubera deelevacin o el aspersor

    por cuerpo de aspersores

    Modelo

    PA-80Adaptador de plstico

    Caractersticas

    aspersores Rain Bird para utilizarlos con cualquier boquillaaspersora o burbujeador FPT de

    fuerte, resistente a los rayosultravioleta

    de herramientas

    Dimensiones

    cm) por encima de la cubierta1800

    Modelo

    PA-80

    PA-8SAdaptador de plstico para arbustos

    Caractersticas

    (se enva con boquilla) y mallas de la Serie PCS

    Especificaciones

    Modelo

    PA-8S

    PA-8S-NPAdaptador de plstico para arbustos para agua no potable

    Caractersticas

    un sistema de agua no potable

    (se enva con boquilla) y mallas de la Serie PCS

    Especificaciones

    Modelo

    PA-8S-NP

    Tapa 1800 NPTapa de aspersor 1800 para aguano potable

    Caractersticas

    de los cuerpos de aspersoresde la Serie 1800 tengan unaexcelente retencin

    identificar fcilmente unsistema de agua no potable

    Not Drink! ("No beba!") escritaen ingls y en espaol.

    las tapas de los cuerpos deaspersores de la Serie 1800

    Modelo

    1800-NPCAP

    13El uso inteligente del agua.

  • 8/11/2019 Raind Bird Catalog2014_es.pdf

    16/220

    C

    d

    1800 PCSMallas de compensacin de presin

    Compensa* las variaciones de presin

    Elimina la neblina y el desperdicio de agua causados por presionesaltas

    Las boquillas se pueden combinar con determinadas mallas paralograr un alcance corto, patrones de radio reducido o burbujeadoresmontados al ras

    Caractersticas

    /h; 1.2 l/m) permite una mayorflexibilidad para lograr patrones de radio de 4', 6', y 7' (1.2 m, 1.8 m, 2.1 m)

    Serie U, Strip y Burbujeadores)

    Simplemente cambie la malla estndar por la malla PCS* Con un compensador de presin, la presin de salida se reducir, pero

    fluctuar a medida que cambie la presin de entrada. Un compensadorde presin no puede mantener la presin de salida a un ndice constante.Un regulador de presin establece y mantiene una presin de salidaconstante de 30 psi (2.1 bares) siempre que la presin de entrada delaspersor sea mayor que 30 psi (2.1 bares)

    Rango operativo

    h; de 0.6 a 3.6 l/m)

    Modelos

    /h; 0.6 l/m) - Marrn

    /h; 1.2 l/m) - Rosa

    /h; 1.2 l/m) - Plateado /h; 1.8 l/m) - Anaranjado

    /h; 2.4 l/m) - Negro

    /h; 3.6 l/m) - Blanco

    Mallas 1800 PCS

    Cuerpos de aspersoresAccesorios para aspersores, mallas 1800 PCS

    Nota:Datos de reduccin de radio probados a 30 psi (1.5 bares). Los resultados individuales

    pueden varias segn las condiciones del sitio

    Boquilla PCS pie metro8Q-FLT Rosa 6' (1.8)8Q-FLT Negro 7' (2.1)8H-FLT Rosa 4' (1.2)8H-FLT Plateado 7' (2.1)

    8F-FLT Negro 4' (1.2)8F-FLT Blanco 7' (2.1)

    Se recomienda combinar boquilla + PCS para lograr radios de 4',6' y 7 *

    PA-8S-PRSAdaptador para arbustos con regulacin de presin

    Caractersticas

    piezas que instalar en el lugar. Ahorra tiempo y dinero

    - Mantiene la presin de salida constante en 30 psi (2.1 bares). Asegurael rendimiento mximo del aspersor y la boquilla

    - Termina con el vaho y la neblina causados por la alta presin. Evita eldesperdicio de agua y minimiza los riesgos.

    - Restringe la prdida de agua hasta en un 70% si la boquilla se saleo se daa. Ahorra agua y dinero. Reduce a posibilidad de accidentesy daos a la propiedad. Recomendado para reas propensas alvandalismo.

    Rango operativo

    h; de 0.06 a 15.0 l/m)

    Especificaciones

    Modelo

    PA-8S-PRS

    14 El uso inteligente del agua.

  • 8/11/2019 Raind Bird Catalog2014_es.pdf

    17/220

    www.rainbird.com/spraysCuerpos de aspersoresMallas 1800 PCS

    SerieU

    VAN

    La fuente de color negro indica unacombinacin de boquilla/malla que ofreceuna reduccin de alcance de ms de 50%.Con estas combinaciones de boquilla/malla no se asegura un patrn de aspersinuniforme y podra provocarse un efecto deburbujeo.

    La fuente de color azul indicauna combinacin satisfactoriade boquilla/malla

    La fuente de color verdeindica una combinacinrecomendada de boquillay malla para lograr elrendimiento indicado en elcatlogo a 30 psi (2.1 bares)

    Nota:Las mallas se probaron a 50 psi (3.5 bares) durante 10 minutos antes de tomamediciones de distancia. Las distancias podran variar levemente con mayorespresiones y tiempos de operacin ms largos

    Nota:Consulte la notacin del catlogo para ver la correcta seleccin de lasboquillas

    Rendimiento de 1800 PCS

    Caudal (gpm)

    m3

    /h (l/m)Color

    PCS-0200.2

    0.05 (60)Marrn

    PCS-0250.25

    0.06 (72)Rosa

    PCS-0300.3

    0.07 (84)Plateado

    PCS-0400.4

    0.09 (108)Anaranjado

    PCS-0600.6

    0.14 (144)negro

    PCS-0900.9

    0.20 (216)BlancoDistancia pies metros pies metros pies metros pies metros pies metros pies metros

    U-8Q 6 (1.8) 7 (2.1)U-8T 4 (1.2) 5 (1.5)U-8H 4 (1.2) 5 (1.5)U-8F 1 (0.3) 3 (0.9) 7 (2.1)U-10Q 5 (1.5) 6 (1.8) 10' (3.1)U-10T 4 (1.2) 4 (1.2) 8 (2.4) 10' (3.1)U-10H 5 (1.5) 6 (1.8) 8 (2.4) 9 (2.7)U-10F 4 (1.2) 9 (2.7)U-12Q 2' (0.6) 4 (1.2) 7' (2.1) 12' (3.7)U-12T 2 (0.6) 6' (1.8) 8' (2.4) 12' (3.7)U-12H 3' (0.9) 4' (1.2) 7 ' (2.1) 11' (3.4)U-12TT 6' (1.8) 9' (2.7)U-12TQ 5' (1.5) 8' (2.4)U-12F 3' (0.9) 6' (1.8) 8' (2.4)U-15Q 3' (0.9) 6' (1.8) 11' (3.4) 15' (4.6)U15T 10' (3.1) 13' (4.0)U-15H 2' (0.6) 3' (0.9) 5' (1.5) 9' (2.7)U15TT

    U15TQ

    U-15F 4' (1.2) 6' (1.8)

    1' (0.3) 3' (0.9) 4' (1.2) 1' (0.3) 2' (0.6) 3' (0.9) 4' (1.2) 1' (0.3) 2' (0.6) 4' (1.2) 1' (0.3) 2' (0.6) 4' (1.2) 2' (0.6) 3' (0.9) 6' (1.8) 2' (0.6)

    4' (1.2) 6' (1.8) 0.5' (0.2) 1' (0.3) 3' (0.9) 6' (1.8) 0.5' (0.2) 1' (0.3) 3' (0.9) 6' (1.8) 1' (0.3) 3' (0.9) 8' (2.4) 0.5' (0.2) 2' (0.6) 4' (1.2) 8' (2.4) 0.5' (0.2) 3' (0.9) 5' (1.5) 0.5' (0.2) 3' (0.9) 5' (1.5) 3' (0.9) 5' (1.5) 10' (3.1) 1' (0.3) 5' (1.5) 7' (2.1) 1' (0.3) 4' (1.2) 6' (1.8) 0.5' (0.2) 1' (0.3) 4' (1.2) 6' (1.8) 3' (0.9) 8' (2.4) 10' (3.1) 12' (3.7) 1' (0.3) 2' (0.6) 5' (1.5) 8' (2.4) 0.5' (0.2) 1' (0.3) 3' (0.9) 6' (1.8)

    1' (0.3) 3' (0.9) 5' (1.5) 2' (0.6) 5' (1.5) 11' (3.4) 15' (4.6) 1' (0.3) 3' (0.9) 6' (1.8) 9' (2.7) 6' (1.8)

    0.5' (0.2) 2' (0.6) 6' (1.8) 12' (3.7) 1' (0.3) 3' (0.9) 5' (1.5)

    0.5' (0.2) 1' (0.3) 3' (0.9)

    0.5' (0.2) 1' (0.3) 3' (0.9)

    15El uso inteligente del agua.

  • 8/11/2019 Raind Bird Catalog2014_es.pdf

    18/220

    C

    d

    MPR

    Burb

    ujeador

    Strip

    Nota:Las mallas se probaron a 5 0 psi (3.5 bares) durante 10 minutos antes de tomarmediciones de distancia. Las distancias podran variar levemente con mayorespresiones y tiempos de operacin ms largos

    Nota:Consulte la notacin del catlogo para ver la correcta seleccin de lasboquillas

    La fuente de color negro indica unacombinacin de boquilla/malla que ofreceuna reduccin de alcance de ms de 50%.Con estas combinaciones de boquilla/malla no se asegura un patrn de aspersinuniforme y podra provocarse un efecto deburbuja.

    La fuente de color azul indicauna combinacin satisfactoriade boquilla/malla

    La fuente de color verdeindica una combinacinrecomendada de boquillay malla para lograr elrendimiento indicado en elcatlogo a 30 psi (2.1 bares)

    Cuerpos de aspersoresMallas 1800 PCS

    Rendimiento de 1800 PCS

    Caudal (gpm)

    m3

    /h (l/m)Color

    PCS-0200.2

    0.05 (60)Marrn

    PCS-0250.25

    0.06 (72)Rosa

    PCS-0300.3

    0.07 (84)Plateado

    PCS-0400.4

    0.09 (108)Anaranjado

    PCS-0600.6

    0.14 (144)negro

    PCS-0900.9

    0.20 (216)BlancoDistancia pies metros pies metros pies metros pies metros pies metros pies metros

    5Q

    5T

    5H 5' (1.5) 6' (1.8)5F 5' (1.5)8Q 8' (2.4) 10' (3.1)8T 6' (1.8) 6.5' (2.0) 7' (2.1) 8' (2.4)8H 5' (1.5) 6' (1.8) 7' (2.1) 8' (2.4)8F 2' (0.6) 3' (0.9) 8' (2.4)10Q 6' (1.8) 8' (2.4) 8' (2.4) 10' (3.1)10T 4' (1.2) 5' (1.5) 9' (2.7) 10' (3.1)10H 3' (0.9) 4' (1.2) 6' (1.8) 8' (2.4) 10' (3.1)10F 1' (0.3) 4' (1.2) 8' (2.4)12Q 3' (0.9) 7 ' (2.1) 8' (2.4) 11' (3.4) 12' (3.7)12T 2' (0.6) 4' (1.2) 6' (1.8) 10' (3.1) 11' (3.4) 12' (3.7)12H 4' (1.2) 6 ' (1.8) 10' (3.1) 12' (3.7)12TT 2' (0.6) 4' (1.2) 6' (1.8) 9' (2.7)12TQ 2' (0.6) 3' (0.9) 6' (1.8) 8' (2.4)12F 2' (0.6) 5' (1.5) 7' (2.1)15Q 3' (0.9) 4' (1.2) 5' (1.5) 9 ' (2.7) 12' (3.7) 15' (4.6)15T 2' (0.6) 5' (1.5) 7' (2.1) 12' (3.7) 14' (4.3)15H 3' (0.9) 4' (1.2) 7' (2.1) 11' (3.4)15TT 1' (0.3) 2' (0.6) 4' (1.2) 8' (2.4)15TQ 6' (1.8)

    15F 4' (1.2)

    5Q-B 2' (0.6) 3 (0.9) 4' (1.2) 5' (1.5)5H-B 1' (0.3) 2' (0.6)

    5' (1.5)5F-B 1' (0.3) 2' (0.6) 3' (0.9)5CST-B 1' (0.3) 2 (0.6) 3' (0.9) 5' (1.5)9SST 7' x 12' (2.1 x 3.7)15CST 4 ' x 12' (1.2 x 3.7) 4 ' x 24' (1.2 x 7.3) 4 ' x 30' (1.2 x 9.1)15SST 2' x 10' (0.6x 3.1) 3 ' x 20' (0.9 x 6.1) 4 ' x 26' (1.2 x 7.9)15EST 3' x 12' (0.9 x 3.7) 4' x 15' (1.2 x 4.6)15LCS 1' x 5' (0.3 x 1.5) 1' x 7' (0.3 x 2.1) 1' x 12' (0.3 x 3.7)15RCS 1' x 5' (0.3 x 1.5) 1' x 7' (0.3 x 2.1) 1' x 12' (0.3 x 3.7)

    16 El uso inteligente del agua.

  • 8/11/2019 Raind Bird Catalog2014_es.pdf

    19/220

    "Las boquillas HE-VAN de Rain Bird nos

    ayudan a usar el agua de manera eficiente

    en situaciones de variacin de presin

    y presencia de vientos. Los chorros son

    ms gruesos y el patrn de regado a corta

    distancia es ms uniforme. Mis clientes

    quedan ms satisfechos".

    Ing. Marco Antonio Barocio,

    Equipos y sistemas de irrigacin,Guadalajara, Mxico

    Sugerencias para ahorrar agua

    Boquillas aspersoras

    Productos principales

    Aspersores de ARCO fijo Aspersores de ARCO variable Boquillas rotativas

    Aplicaciones primarias MPR Boquillas SQ Serie U VAN HE-VAN Rotativa R-VAN

    Estndar Estndar Mejor Estndar Lo mejor Estndar Lo mejorCsped

    Pendientes

    reas angostas

    reas pequeas

    Canteros en paisajes

    Altamente eficiente

    Viento excesivo

    Alta presin

    Las boquillas Serie U son boquillas dedoble orificio que generan una mejor yms uniforme distribucin del agua. Elagua que sale de ambos orificios secombina para formar un caudal de aguacontinuo y elimina las zonas sin regar. Asse obtiene una cobertura ms uniforme entoda el rea de riego.

    17El uso inteligente del agua.

    Las boquillas rotativasproporcionan una distribucineficaz del agua a travs de caudalesrotativos que suministran el aguade manera uniforme a un bajondice de precipitacin, lo cualreduce significativamente elescurrimiento y la erosin.

    Las boquillas HE-VAN son completamenteajustables de 0 a 360 grados con una altauniformidad y eficiencia. Las boquillasHE-VAN pueden reducir la cantidad devariaciones que pueden ocurrir en casi cual-quier tipo de situacin o reto en el terreno.Disponible en radios de 8' a 15', esta boqui-lla de alta eficiencia cubre sus necesidades.

  • 8/11/2019 Raind Bird Catalog2014_es.pdf

    20/220

    B

    i l l

    18 El uso inteligente del agua.

    Boquillas aspersorasBoquillas MPR

    Paquete de boquillas

    Caractersticas

    Boquillas plsticas MPRBoquillas con rangos de precipitacin igualados

    Todos los modelos de las series 5, 8, 10, 12 y 15 con sus diferentesopciones de distancia y patrones de riego incluyen rangos deprecipitacin igualados (MPR) para proporcionar una distribucinms uniforme y flexibilidad en el diseo

    Las boquillas de la Serie 5 renen todos los requisitos para csped oarbustos en reas pequeas

    Las boquillas de la Serie 8 ahora cuentan con un caudal de agua msbajo que permite que haya ms aspersores por zona

    Caractersticas

    mm x 0.89 mm), que se envan junto con las boquillas, mantienen unajuste del radio exacto e impiden las obstrucciones (Las boquillas delas Series 5 y 8 se envan con filtros de malla fina azul de 0.02" x 0.02"[0.5 mm x 0.5 mm])

    Rango operativo

    * Rain Bird recomienda usar cuerpos de aspersores 1800 PRS para mantenerun rendimiento ptimo de la boquilla en situaciones de presin ms alta

    Modelos

    como reas con viento

    Boquilla MPR y malla

    Paquete de boquillas

    Boquillas MPR de Rain Bird,

    el estndar de la industria

  • 8/11/2019 Raind Bird Catalog2014_es.pdf

    21/220

    www.rainbird.com/sprays

    19El uso inteligente del agua.

    Serie 5 MPR Serie 5 MPR SIST. MTRICO

    Trayectoria de 5

    Boquilla Presin Radio Caudal Precip Precippsi pies gpm pulg./h pulg./h5F 15 3 0.29 3.10 3.58 20 4 0.33 1.99 2.29 25 4 0.37 2.23 2.57 30 5 0.41 1.58 1.835H 15 3 0.14 3.00 3.46 20 4 0.16 1.93 2.22 25 4 0.18 2.17 2.50 30 5 0.20 1.54 1.785Q 15 3 0.07 3.00 3.46 20 4 0.08 1.93 2.22 25 4 0.09 2.17 2.50 30 5 0.10 1.54 1.78

    Trayectoria de 5

    Boquilla Presin Radio Caudal Caudal Precip Precip bares m mh l/m mm/h mm/h5F 1.0 1.1 0.06 1.1 79 91 1.5 1.3 0.08 1.4 51 58 2.0 1.5 0.09 1.6 57 65 2.1 1.5 0.09 1.6 40 465H 1.0 1.1 0.03 0.5 76 88 1.5 1.3 0.04 0.7 49 56 2.0 1.5 0.04 0.7 55 64 2.1 1.5 0.05 0.9 39 455Q 1.0 1.1 0.02 0.4 76 88 1.5 1.3 0.02 0.4 49 56 2.0 1.5 0.02 0.4 55 64 2.1 1.5 0.02 0.4 39 45

    Serie 8 MPR Serie 8 MPR SIST. MTRICO

    Trayectoria de 10

    Boquilla Presin Radio Caudal Precip Precippsi pies gpm pulg./h pulg./h

    8F 15 5 0.74 2.85 3.29 20 6 0.86 2.30 2.66 25 7 0.96 1.89 2.18 30 8 1.05 1.58 1.828H 15 5 0.37 2.85 3.29 20 6 0.42 2.25 2.59 25 7 0.47 1.85 2.13

    30 8 0.52 1.56 1.818Q 15 5 0.18 2.77 3.20 20 6 0.21 2.25 2.59 25 7 0.24 1.89 2.18 30 8 0.26 1.56 1.81

    Trayectoria de 10

    Boquilla Presin Radio Caudal Caudal Precip Precip bares m mh l/m mm/h mm/h8F 1.0 1.7 0.16 2.8 72 84 1.5 2.1 0.20 3.4 58 68 2.0 2.4 0.23 3.9 48 55 2.1 2.4 0.24 4.0 40 468H 1.0 1.7 0.08 1.4 72 84 1.5 2.1 0.10 1.7 57 66 2.0 2.4 0.12 1.9 47 54

    2.1 2.4 0.12 2.0 40 468Q 1.0 1.7 0.04 0.7 70 81 1.5 2.1 0.05 0.8 57 66 2.0 2.4 0.06 1.0 48 55 2.1 2.4 0.06 1.0 40 46

    Boquillas aspersorasBoquillas MPR

    Nota: todas las boquillas MPR se probaron con vstagos retrctiles de 4" (10.2 cm)

    Patrn de distribucin cuadrado basado en un alcance del 50% del dimetro.

    Patrn de distribucin triangular sobre la base de un alcance del 50% de dimetro

    Los datos de rendimiento se tomaron en condiciones de cero viento

    Nota:Especifique el cuerpo del aspersor y las boquillas por separado.

    Nota: No se recomienda una reduccin del radio que supere el 25 % del alcance normal de la boqu

    Trayectoria de 15

    Boquilla Presin Radio Caudal Precip Precippsi pies gpm pulg./h pulg./h

    10F 15 7 1.16 2.28 2.63 20 8 1.30 1.96 2.26

    25 9 1.44 1.71 1.98 30 10 1.58 1.52 1.7510H 15 7 0.58 2.28 2.63 20 8 0.65 1.96 2.26 25 9 0.72 1.71 1.98 30 10 0.79 1.52 1.7510Q 15 7 0.29 2.28 2.63 20 8 0.33 1.96 2.26 25 9 0.36 1.71 1.98 30 10 0.39 1.52 1.75

    Serie 10 MPR

    Trayectoria de 15

    Boquilla Presin Radio Caudal Caudal Precip Precip bares m mh l/m mm/h mm/h10F 1.0 2.1 0.26 4.2 58 67 1.5 2.4 0.29 4.8 50 58

    2.0 3.0 0.35 6.0 39 45 2.1 3.1 0.36 6.0 37 4310H 1.0 2.1 0.13 2.4 58 67 1.5 2.4 0.14 2.4 50 58 2.0 3.0 0.18 3.0 39 45 2.1 3.1 0.18 3.0 37 4310Q 1.0 2.1 0.06 1.2 58 67 1.5 2.4 0.07 1.2 50 58 2.0 3.0 0.09 1.2 39 45 2.1 3.1 0.09 1.2 37 43

    Serie 10 MPR SIST. MTRICO

  • 8/11/2019 Raind Bird Catalog2014_es.pdf

    22/220

    B

    i l l

    20 El uso inteligente del agua.

    Nota: todas las boquillas MPR se probaron con vstagos retrctiles de 4" (10.2 cm)

    Patrn de distribucin cuadrado basado en un alcance del 50% del dimetro.

    Patrn de distribucin triangular sobre la base de un alcance del 50% de dimetro

    Los datos de rendimiento se tomaron en condiciones de cero viento

    Nota:Especifique el cuerpo del aspersor y las boquillas por separado.

    Nota:No se recomienda una reduccin del radio que supere el 25% del alcance normalde la boquilla

    Trayectoria de 30

    Boquilla Presin Radio Caudal Precip Precippsi pies gpm pulg./h pulg./h12F 15 9 1.80 2.14 2.47 20 10 2.10 2.02 2.34 25 11 2.40 1.91 2.21 30 12 2.60 1.74 2.0112H 15 9 0.90 2.14 2.47 20 10 1.05 2.02 2.34 25 11 1.20 1.91 2.21 30 12 1.30 1.74 2.0112Q 15 9 0.45 2.14 2.47 20 10 0.53 2.02 2.34 25 11 0.60 1.91 2.21 30 12 0.65 1.74 2.01

    Serie 12 MPR

    Trayectoria de 30

    Boquilla Presin Radio Caudal Caudal Precip Precip bares m mh l/m mm/h mm/h12F 1.0 2.7 0.40 6.8 55 63 1.5 3.2 0.48 8.3 47 54 2.0 3.6 0.59 9.7 46 53 2.1 3.7 0.60 9.8 44 5112H 1.0 2.7 0.20 3.4 55 63 1.5 3.2 0.24 4.2 47 54 2.0 3.6 0.30 4.9 46 53 2.1 3.7 0.30 4.9 44 5112Q 1.0 2.7 0.10 1.7 55 63 1.5 3.2 0.12 2.1 47 54 2.0 3.6 0.15 2.4 46 53 2.1 3.7 0.15 2.5 44 51

    Serie 12 MPR SIST. MTRICO

    Boquillas aspersorasBoquillas MPR

    Trayectoria de 30

    Boquilla Presin Radio Caudal Precip Precippsi pies gpm pulg./h pulg./h

    15F 15 11 2.60 2.07 2.39 20 12 3.00 2.01 2.32 25 14 3.30 1.62 1.87 30 15 3.70 1.58 1.8315H 15 11 1.30 2.07 2.39 20 12 1.50 2.01 2.32 25 14 1.65 1.62 1.87

    30 15 1.85 1.58 1.8315Q 15 11 0.65 2.07 2.39 20 12 0.75 2.01 2.32 25 14 0.82 1.62 1.87 30 15 0.92 1.58 1.83

    Serie 15 MPR

    Trayectoria de 30

    Boquilla Presin Radio Caudal Caudal Precip Precip bares m mh l/m mm/h mm/h15F 1.0 3.4 0.60 9.8 52 60 1.5 3.9 0.72 11.8 47 55 2.0 4.5 0.84 13.7 41 48 2.1 4.6 0.84 14.0 40 4615H 1.0 3.4 0.30 4.9 52 60 1.5 3.9 0.36 5.9 47 55 2.0 4.5 0.42 6.8 41 48

    2.1 4.6 0.42 7.0 40 4615Q 1.0 3.4 0.15 2.5 52 60 1.5 3.9 0.18 2.9 47 55 2.0 4.5 0.21 3.4 41 48 2.1 4.6 0.21 3.5 40 46

    Serie 15 MPR SIST. MTRICO

  • 8/11/2019 Raind Bird Catalog2014_es.pdf

    23/220

    www.rainbird.com/sprays

    21El uso inteligente del agua.

    Boquillas aspersorasBoquillas MPR

    Trayectoria de 30

    Boquilla Presin ancho x largo Caudalpsi pies gpm15EST 15 4 x 13 0.45

    20 4 x 14 0.5025 4 x 14 0.5630 4 x 15 0.61

    15CST 15 4 x 26 0.8920 4 x28 1.0025 4x 28 1.1130 4 x 30 1.21

    15RCS 15 3 x 11 0.35 20 3 x 12 0.40 25 4 x 14 0.45 30 4 x 15 0.4915LCS 15 3 x 11 0.35 20 3 x 12 0.40 25 4 x 14 0.45 30 4 x 15 0.4915SST 15 4 x 26 0.89

    20 4 x 28 1.0025 4 x 28 1.1130 4 x 30 1.21

    9SST 15 9 x 15 1.3420 9 x 16 1.4725 9 x 18 1.6030 9 x 18 1.73

    Serie 15 Strip

    Trayectoria de 30

    Boquilla Presin An x La Flujo Flujobares m m3h l/m15EST 1.0 1.2 x 4.0 0.10 1.7

    1.5 1.2 x 4.3 0.11 2.0 2.0 1.2 x 4.3 0.13 2.3 2.1 1.2 x 4.6 0.14 2.315CST 1.0 1.2 x 7.9 0.20 3.4 1.5 1.2 x 8.5 0.23 4.0 2.0 1.2 x 8.5 0.25 4.5 2.1 1.2 x 9.2 0.27 4.615RCS 1.0 0.8 x 3.2 0.08 1.3 1.5 1.0 x 3.9 0.09 1.6 2.0 1.2 x 4.5 0.11 1.8 2.1 1.2 x 4.6 0.11 1.915LCS 1.0 0.8 x 3.2 0.08 1.3 1.5 1.0 x 3.9 0.09 1.6 2.0 1.2 x 4.5 0.11 1.8 2.1 1.2 x 4.6 0.11 1.915SST 1.0 1.2 x 7.9 0.20 3.4 1.5 1.2 x 8.5 0.23 4.0 2.0 1.2 x 8.5 0.25 4.5 2.1 1.2 x 9.2 0.27 4.69SST 1.0 2.7 x 4.6 0.30 5.1 1.5 2.7 x 4.9 0.33 5.8 2.0 2.7 x 5.5 0.36 6.5 2.1 2.7 x 5.5 0.39 6.5

    Serie 15 Strip SIST. MTRICO

    A =Ancho del patrn de cobertura L = Longitud del patrn de cobertura

    Nota:Especifique el cuerpo del aspersor y las boquillas por separado.

    Nota:No se recomienda una reduccin del radio que supere el 25% del alcance normalde la boquilla

    Los datos de rendimiento se tomaron en condiciones de cero viento

    Trayectoria de 5

    Boquilla Presin Radio Caudal Precip Precippsi pies gpm pulg./h pulg./h

    8H-FLT 15 6 0.56 3.36 3.88 20 7 0.65 2.91 3.36 25 7 0.72 2.60 3.01 30 8 0.79 2.38 2.75

    8Q-FLT 15 6 0.28 3.32 3.83 20 7 0.32 2.87 3.32 25 7 0.36 2.57 2.97 30 8 0.39 2.35 2.71

    8 FLT Serie MPR

    Trayectoria de 5

    Boquilla Presin Radio Caudal Caudal Precip Precip bares m m3h l/m mm/h mm/h8H-FLT 1.0 1.7 0.12 2.1 87 101 1.5 2.1 0.15 2.6 71 82 2.0 2.4 0.18 2.9 62 71 2.1 2.4 0.18 3.0 60 70

    8Q-FLT 1.0 1.7 0.06 1.1 86 100 1.5 2.1 0.07 1.3 71 81 2.0 2.4 0.09 1.4 61 71 2.1 2.4 0.09 1.5 60 69

    Serie 8 FLT MPR SIST. MTRICO

    Nota: todas las boquillas MPR se probaron con vstagos retrctiles de 4" (10.2 cm)

    Patrn de distribucin cuadrado basado en un alcance del 50% del dimetro.

    Patrn de distribucin triangular sobre la base de un alcance del 50% de dimetro

    Los datos de rendimiento se tomaron en condiciones de cero viento

    Nota:Especifique el cuerpo del aspersor y las boquillas por separado.

    Nota:No se recomienda una reduccin del radio que supere el 25% del alcance normalde la boquilla

  • 8/11/2019 Raind Bird Catalog2014_es.pdf

    24/220

    B

    i l l

    22 El uso inteligente del agua.

    Boquillas aspersorasBoquillas SQ

    Se puede usar con...La Boquilla SQ es una solucin ideal para diversas reas difciles de disear,

    gracias a su compatibilidad con los productos de riego populares.

    Cabezalesaspersoresserie 1800

    Cuerpos dedifusoresXeri-Pop

    Tuberas deelevacinPolyflex

    Tuberas deelevacinCdula 80

    Boquillas SQ con mallas

    Boquilla SQ instalada en la tubera de elevacin de

    PolyFlex con adaptador de boquilla

    Una boquilla... Dos alcancesCon slo girarla hacia el siguiente punto de

    bloqueo prefijado, la boquilla SQ de Rai n Bird

    se ajusta de un alcance de 2.5 pies (0.8 m) a unalcance de 4 pies (1.2 m). Es como tener dos

    boquillas en una.

    Las boquillas Serie SQ brindan un preciso patrn de riego cuadrado y una colocacin eficaz del agua con compensacin de presin, lo que tiene comoresultado hasta un 65% en ahorro de agua. Son ideales para canteros estrechos, islas de estacionamientos y divisores de caminos, carreteras y calles.

    Boquillas de patrn cuadrado, serie SQLa solucin de rociado de bajo volumen ms precisa y eficiente para elriego de reas pequeas con plantas poco espaciadas

    El patrn de rociado cuadrado y la compensacin de presin ofrecenmayor eficiencia y control, y as se reducen el rociado excesivo y lasprobabilidades de dao a la propiedad y situaciones riesgosas

    Diseo e instalacin simplificados con la flexibilidad de lasaplicaciones: una boquilla alcanza 2.5' 4' (0.8 m 1.2 m) y se puedeutilizar en una variedad de cuerpos de aspersores y tuberas deelevacin

    Cumple con los requisitos del sistema de microrriego por menos delndice de caudal de 26 gph (98.4 l/h) a 30 psi (2 bares)

    Caractersticas

    permite hacer diseos e instalaciones fcilmente en espacios pequeos

    sobre el rango de presin

    con ndice de caudal proporcional a la superficie a regar

    - Rendimiento virtual que no produce neblina desde 20 psi (1.4 bares)a 50 psi (3.4 bares)

    - Dos distancias de alcance en cada boquilla. Con un simple clic seajusta a 2.5 o 4 (0.8 m 1.2 m)

    - Se envan con filtro de malla azul (0.02" x 0.02" [0.5 mm x 0.5 mm])para mantener una distancia de caudal precisa y evitar obstrucciones

    el nuevo adaptador de tubera de elevacin de PolyFlex, UNI-Spray ytuberas de elevacin SCH 80

    Rango operativo

    Modelos

    (30.48 cm) de PolyFlex

    (30.48 cm) de PolyFlex

    * Nota: se necesita un adaptador para arbustos de plstico PA-8S (consulte la pgina 13)cuando se utiliza una boquilla serie SQ montada en una tubera de elevacin SCH 80.

    http://-/?-http://-/?-
  • 8/11/2019 Raind Bird Catalog2014_es.pdf

    25/220

    www.rainbird.com/sprays

    23El uso inteligente del agua.

    Boquillas aspersorasBoquillas SQ

    Modelo cuarto Modelo medio Modelo completo

    Boquillas SQ

    Los datos de rendimiento se tomaron en condiciones de cero viento

    Alcance de 0.8 m a una altura de 0.15 m sobre el nivel del terreno

    Alcance ndice de precip.Boquilla Presin Radio Caudal Caudal sin superposicin bares m. lph lpm mm/hQ 1.4 0.8 24 0.40 42 2.1 0.8 28 0.47 48 2.8 0.9 28 0.47 34 3.4 0.9 28 0.47 34H 1.4 0.8 39 0.65 33 2.1 0.8 46 0.77 40 2.8 0.9 52 0.87 31 3.4 0.9 52 0.87 31F 1.4 0.8 76 1.27 33 2.1 0.8 92 1.53 39 2.8 0.9 103 1.72 31

    3.4 0.9 103 1.72 31

    Rendimiento de la boquilla SQ SIST. MTRICO

    Alcance de 4 pies a una altura de 6" (15.2 cm) sobre el terreno Alcance ndice de precip.Boquilla Presin Radio Caudal Caudal sin superposicin psi pies gph gpm pulg./hQ 20 4.0 6.4 0.11 0.64 30 4.0 7.4 0.12 0.74 40 4.5 7.4 0.12 0.59 50 4.5 7.4 0.12 0.59H 20 4.0 10.2 0.17 0.51 30 4.0 12.2 0.20 0.61 40 4.5 13.7 0.23 0.54 50 4.5 13.7 0.23 0.54F 20 4.0 20.0 0.33 0.50 30 4.0 24.2 0.40 0.61 40 4.5 27.3 0.46 0.54 50 4.5 27.3 0.46 0.54

    Rendimiento de la boquilla SQ

    Alcance de 1.2 m a una altura de 0.15 m sobre el terreno Alcance ndice de precip.Boquilla Presin Radio Caudal Caudal sin superposicin bares m. lph lpm mm/hQ 1.4 1.2 24 0.40 16 2.1 1.2 28 0.47 19 2.8 1.4 28 0.47 15 3.4 1.4 28 0.47 15H 1.4 1.2 39 0.65 13 2.1 1.2 46 0.77 16 2.8 1.4 52 0.87 14 3.4 1.4 52 0.87 14F 1.4 1.2 76 1.27 13 2.1 1.2 92 1.53 15 2.8 1.4 103 1.72 14 3.4 1.4 103 1.72 14

    Rendimiento de la boquilla SQ SIST. MTRICO

    4'

    2.5'

    2.5'

    4'

    4' 5'

    2.5'

    8'

    8'

    5'

    5'

    8'

    Alcance de 2.5 pies a una altura de 6" sobre el terreno

    Alcance ndice de precip.Boquilla Presin Radio Caudal Caudal sin superposicin psi pies gph gpm pulg./hQ 20 2.5 6.4 0.11 1.64 30 2.5 7.4 0.12 1.90 40 3.0 7.4 0.12 1.32 50 3.0 7.4 0.12 1.32H 20 2.5 10.2 0.17 1.31 30 2.5 12.2 0.20 1.57 40 3.0 13.7 0.23 1.22 50 3.0 13.7 0.23 1.22F 20 2.5 20.0 0.33 1.28 30 2.5 24.2 0.40 1.55 40 3.0 27.3 0.46 1.22

    50 3.0 27.3 0.46 1.22

    Rendimiento de la boquilla SQ

    SIST. MTRICO

    Rendimiento de la boquilla SQ

    Presin (psi)

    Rangod

    eu

    jo(

    gph)

    0 10 20 30 40 50 60

    Completo

    Medio

    Un cuarto

    28

    24

    20

    16

    12

    8

    4

    0Rangod

    e

    ujo(

    l/h)

    Presin (bar)

    0 1.0 2.0 2.5 3.5 4.0

    Completo

    Medio

    Un cuarto

    105.98

    90.84

    75.70

    60.5645.42

    30.28

    15.14

    0

  • 8/11/2019 Raind Bird Catalog2014_es.pdf

    26/220

    B

    i l l

    24 El uso inteligente del agua.

    Boquillas Serie U

    Boquillas plsticas Serie UBoquillas aspersoras de doble orificio que usan un 30% menos de agua1

    Orificio adicional para riego cercano al cabezal. Minimiza las reas

    secas alrededor de los aspersores

    Bajo coeficiente de uniformidad de riego para lograr un riego eficaz.Usa hasta un 30% menos de agua2

    ajustado (gpm, m3/h and l/m) e ndices de precipitacin conboquillas MPR de Rain Bird

    Caractersticas

    mayor flexibilidad

    suciedad

    arbustos de Rain Bird

    1Cuando se instalan boquillas con doble orificio Serie U en lugar de boquillas estndaren todos los cuerpos de aspersores de la zona. Los resultados pueden variar de

    acuerdo con las condiciones especficas del sitio como el espaciamiento de los

    aspersores, el viento, la temperatura, el tipo de suelo y csped

    2El coeficiente de programacin (SC) mide la eficacia de los aspersores. El SC mide

    cunto ms necesita regar TODA el rea para que las secciones ms secas reciban

    suficiente agua. Mientras ms bajo sea el SC, los cabezales aspersores distribuirn el

    agua de mejor manera

    Rango operativo

    3

    3Rain Bird recomienda usar cuerpos de aspersores 1800 PRS para mantener el

    rendimiento ptimo de la boquilla en situaciones de presin ms alta

    Boquillas aspersorasBoquillas Serie U

    Como el agua sale de ambos orificios, se genera un coeficiente de uniformidad de riego ms bajo. Este eficaz diseo preserva el agua, ahorra dinero y

    reduce el desperdicio.

    Las boquillas de la Serie U de Rain Bird

    producen patrones de rociado de dos

    orificios para formar un caudal de agua

    continuo. El resultado es que no quedanlugares sin regar y se cubre toda el rea de

    riego de un modo ms uniforme*

    * Basado en pruebas realizadas en el Centro deInvestigaciones de Productos Rain Bird. Pruebasrealizadas en boquillas de crculo parcial de Rain Birdy de los principales competidores

    Cmo especificar

    U12H

    Patrn

    F: Completo

    H: Medio

    Q: Un cuarto

    T: Un tercio

    TT: Dos tercios

    TQ: Tres cuartos

    Rango de radio

    8: 8 pies (2.4 m)

    12: 12 pies (3.7 m)

    15: 15 pies (4.6 m)

    Modelo

    Boquillas Serie U

    Boquilla Serie U con malla

  • 8/11/2019 Raind Bird Catalog2014_es.pdf

    27/220

    www.rainbird.com/sprays

    25El uso inteligente del agua.

    Boquillas aspersorasBoquillas Serie U

    Modelos

    Enfrentando a la competencia

    Serie U patentada

    Como el agua sale de ambos orificios, se genera un coeficiente de uniformidad de riego ms bajo.

    Este eficaz diseo preserva el agua, ahorra dinero y reduce el desperdicio

    Las boquillas de los competidores A y B no proporcionan riego un cercano al cabezal eficaz y, por lo

    tanto, necesitan un coeficiente de uniformidad de riego ms alto

    Competidor BCompetidor A

  • 8/11/2019 Raind Bird Catalog2014_es.pdf

    28/220

    B

    i l l

    26 El uso inteligente del agua.

    Boquillas aspersorasBoquillas Serie U

    Nota: Todas las boquillas Serie U se probaron con vstagos retrctiles de 4" (10.2 cm)

    Patrn de distribucin cuadrado basado en un alcance del 50% de dimetro

    Patrn de distribucin triangular sobre la base de un alcance del 50% de dimetro

    Los datos de rendimiento se tomaron en condiciones de cero viento

    Radio se refiere al espaciamiento recomendado del producto. Los radios reales en el arcopueden variar

    Trayectoria de 10

    Boquilla Presin Radio Caudal Precip Precippsi pies gpm pulg./h pulg./hU-8F 15 5 0.74 2.85 3.29

    20 6 0.86 2.30 2.66

    25 7 0.96 1.89 2.18

    30 8 1.05 1.58 1.83

    U8H 15 5 0.37 2.85 3.29

    20 6 0.42 2.25 2.59

    25 7 0.47 1.85 2.13

    30 8 0.52 1.58 1.83

    U8T 15 5 0.25 2.89 3.34

    20 6 0.29 2.33 2.69

    25 7 0.32 1.89 2.18

    30 8 0.35 1.58 1.83

    U8Q 15 5 0.18 2.77 3.20

    20 6 0.21 2.25 2.59

    25 7 0.24 1.89 2.18

    30 8 0.26 1.58 1.83

    Serie U8

    Trayectoria de 10

    Boquilla Presin Radio Caudal Caudal Precip Precip bares m mh l/m mm/h mm/hU-8F 1.0 1.7 0.16 2.8 72 84

    1.5 2.1 0.20 3.4 58 68

    2.0 2.4 0.23 3.9 48 55

    2.1 2.4 0.24 4.0 40 46

    U-8H 1.0 1.7 0.08 1.4 72 84

    1.5 2.1 0.10 1.7 57 66

    2.0 2.4 0.12 1.9 47 54

    2.1 2.4 0.12 2.0 40 46

    U-8T 1.0 1.7 0.05 0.9 73 85

    1.5 2.1 0.07 1.1 59 68

    2.0 2.4 0.08 1.3 48 55

    2.1 2.4 0.08 1.3 40 46

    U-8Q 1.0 1.7 0.04 0.7 70 81 1.5 2.1 0.05 0.8 57 66

    2.0 2.4 0.06 1.0 48 55

    2.1 2.4 0.06 1.0 40 46

    Serie U8 SIST. MTRICO

    Trayectoria de 12

    Boquilla Presin Radio Caudal Precip Precippsi pies gpm pulg./h pulg./h

    U-10F 15 7 1.16 2.07 2.39

    20 8 1.34 2.01 2.32

    25 9 1.50 1.62 1.87

    30 10 1.64 1.58 1.83

    U-10H 15 7 0.58 2.07 2.39

    20 8 0.67 2.01 2.32

    25 9 0.75 1.62 1.87

    30 10 0.82 1.58 1.83

    U-10T 15 7 0.39 2.07 2.39

    20 8 0.45 2.01 2.32

    25 9 0.50 1.62 1.87

    30 10 0.55 1.58 1.83

    U-10Q 15 7 0.29 2.07 2.39

    20 8 0.33 2.01 2.32

    25 9 0.37 1.62 1.87

    30 10 0.41 1.58 1.83

    Serie U10

    Trayectoria de 12

    Boquilla Presin Radio Caudal Caudal Precip Precip bares m mh l/m mm/h mm/hU-10F 1.0 2.1 0.26 4.4 52 60

    1.5 2.6 0.30 5.3 47 55

    2.0 3.0 0.34 6.1 41 48 2.1 3.1 0.37 6.2 40 46

    U-10H 1.0 2.1 0.13 2.2 52 60

    1.5 2.6 0.15 2.6 47 55

    2.0 3.0 0.17 3.1 41 48

    2.1 3.1 0.19 3.1 40 46

    U-10T 1.0 2.1 0.09 1.5 52 60

    1.5 2.6 0.10 1.8 47 55

    2.0 3.0 0.11 2.0 41 48

    2.1 3.1 0.12 2.1 40 46

    U-10Q 1.0 2.1 0.07 1.1 52 60

    1.5 2.6 0.08 1.3 47 55

    2.0 3.0 0.08 1.5 41 48

    2.1 3.1 0.09 1.6 40 46

    Serie U10 SIST.

  • 8/11/2019 Raind Bird Catalog2014_es.pdf

    29/220

    www.rainbird.com/sprays

    27El uso inteligente del agua.

    Boquillas aspersorasBoquillas Serie U

    Trayectoria de 23

    Boquilla Presin Radio Caudal Precip Precippsi pies gpm pulg./h pulg./hU-12F 15 9 1.80 2.14 2.47

    20 10 2.10 2.02 2.34

    25 11 2.40 1.91 2.21

    30 12 2.60 1.74 2.01

    U-12TQ 15 9 1.35 2.14 2.47

    20 10 1.58 2.02 2.34

    25 11 1.80 1.91 2.21

    30 12 1.95 1.74 2.01

    U-12TT 15 9 1.20 2.14 2.47

    20 10 1.40 2.02 2.34

    25 11 1.60 1.91 2.21

    30 12 1.74 1.74 2.01

    U-12H 15 9 0.90 2.14 2.47

    20 10 1.05 2.02 2.34

    25 11 1.20 1.91 2.21

    30 12 1.30 1.74 2.01

    U-12T 15 9 0.60 2.14 2.47

    20 10 0.70 2.02 2.34

    25 11 0.80 1.91 2.21

    30 12 0.87 1.74 2.01

    U-12Q 15 9 0.45 2.14 2.47

    20 10 0.53 2.02 2.34

    25 11 0.60 1.91 2.21

    30 12 0.65 1.74 2.01

    Serie U12

    Trayectoria de 23

    Boquilla Presin Radio Caudal Caudal Precip Precip bares m mh l/m mm/h mm/hU-12F 1.0 2.7 0.40 6.8 55 63

    1.5 3.2 0.48 8.3 47 54

    2.0 3.6 0.59 9.7 46 53

    2.1 3.7 0.60 9.8 44 51

    U-12TQ 1.0 2.7 0.30 5.1 55 63

    1.5 3.2 0.36 6.3 47 54

    2.0 3.6 0.45 7.3 46 53

    2.1 3.7 0.45 7.4 44 51

    U-12TT 1.0 2.7 0.26 4.5 55 63

    1.5 3.2 0.32 5.6 47 54

    2.0 3.6 0.40 6.5 46 53

    2.1 3.7 0.40 6.6 44 51

    U-12H 1.0 2.7 0.20 3.4 55 63

    1.5 3.2 0.24 4.2 47 54

    2.0 3.6 0.30 4.8 46 53

    2.1 3.7 0.30 4.9 44 51

    U-12T 1.0 2.7 0.13 2.3 55 63

    1.5 3.2 0.16 2.8 47 54

    2.0 3.6 0.20 3.2 46 53

    2.1 3.7 0.20 3.3 44 51

    U-12Q 1.0 2.7 0.10 1.7 55 63

    1.5 3.2 0.12 2.1 47 54

    2.0 3.6 0.15 2.4 46 53

    2.1 3.7 0.15 2.5 44 51

    Serie U12 SIST. MTRICO

    Nota: Todas las boquillas Serie U se probaron con vstagos retrctiles de 4" (10.2 cm)

    Patrn de distribucin cuadrado basado en un alcance del 50% de dimetro

    Patrn de distribucin triangular sobre la base de un alcance del 50% de dimetro

    Los datos de rendimiento se tomaron en condiciones de cero viento

    Radio se refiere al espaciamiento recomendado del producto. Los radios reales en el arco

    pueden variar

    Boquillas Serie U

  • 8/11/2019 Raind Bird Catalog2014_es.pdf

    30/220

    B

    i l l

    28 El uso inteligente del agua.

    Boquillas aspersorasBoquillas Serie U

    Trayectoria de 23

    Boquilla Presin Radio Caudal Precip Precippsi pies gpm pulg./h pulg./hU-15F 15 11 2.60 2.07 2.39

    20 12 3.00 2.01 2.32

    25 14 3.30 1.62 1.87

    30 15 3.70 1.58 1.83

    U-15TQ 15 11 1.95 2.07 2.39

    20 12 2.25 2.01 2.32

    25 14 2.48 1.62 1.87

    30 15 2.78 1.58 1.83

    U-15TT 15 11 1.74 2.07 2.39

    20 12 2.01 2.01 2.32

    25 14 2.21 1.62 1.87

    30 15 2.48 1.58 1.83

    U-15H 15 11 1.30 2.07 2.39

    20 12 1.50 2.01 2.32

    25 14 1.65 1.62 1.87

    30 15 1.85 1.58 1.83

    U-15T 15 11 0.87 2.07 2.39

    20 12 1.00 2.01 2.32

    25 14 1.10 1.62 1.87

    30 15 1.23 1.58 1.83

    U-15Q 15 11 0.65 2.07 2.39

    20 12 0.75 2.01 2.32

    25 14 0.82 1.62 1.87

    30 15 0.92 1.58 1.83

    Serie U15

    Trayectoria de 23

    Boquilla Presin Radio Caudal Caudal Precip Precip bares m mh l/m mm/h mm/hU-15F 1.0 3.4 0.60 9.8 52 60

    1.5 3.9 0.72 11.8 47 55

    2.0 4.5 0.84 13.7 41 48

    2.1 4.6 0.84 14.0 40 46

    U-15TQ 1.0 3.4 0.45 7.4 52 60

    1.5 3.9 0.54 8.8 47 55

    2.0 4.5 0.63 10.3 41 48

    2.1 4.6 0.63 10.5 40 46

    U-15TT 1.0 3.4 0.40 6.6 52 60

    1.5 3.9 0.48 7.9 47 55

    2.0 4.5 0.55 9.2 41 48

    2.1 4.6 0.56 9.4 40 46

    U-15H 1.0 3.4 0.30 4.9 52 60

    1.5 3.9 0.36 5.9 47 55

    2.0 4.5 0.42 6.9 41 48

    2.1 4.6 0.42 7.0 40 46

    U-15T 1.0 3.4 0.20 3.3 52 60

    1.5 3.9 0.24 3.9 47 55

    2.0 4.5 0.28 4.6 41 48

    2.1 4.6 0.28 4.7 40 46

    U-15Q 1.0 3.4 0.15 2.5 52 60

    1.5 3.9 0.18 2.9 47 55

    2.0 4.5 0.21 3.4 41 48

    2.1 4.6 0.21 3.5 40 46

    Serie U15 SIST. MTRICO

    Nota: Todas las boquillas Serie U se probaron con vstagos retrctiles de 4" (10.2 cm)

    Patrn de distribucin cuadrado basado en un alcance del 50% de dimetro

    Patrn de distribucin triangular sobre la base de un alcance del 50% de dimetro

    Los datos de rendimiento se tomaron en condiciones de cero viento

    Radio se refiere al espaciamiento recomendado del producto. Los radios reales en el arco

    pueden variar

    El agua que sale de ambos orificios se combina para formar un caudal de agua continuo. Evita que queden zonas sin

    regar y logra una cobertura ms uniforme en toda el rea de riego

  • 8/11/2019 Raind Bird Catalog2014_es.pdf

    31/220

  • 8/11/2019 Raind Bird Catalog2014_es.pdf

    32/220

  • 8/11/2019 Raind Bird Catalog2014_es.pdf

    33/220

    www.rainbird.com/sprays

    31El uso inteligente del agua.

    Trayectoria de 10

    Boquilla Presin Radio Caudal Caudal Precip Precip bares m mh l/m mm/h mm/hArco 360 1.0 2.1 0.44 7.3 96 111

    1.5 2.4 0.53 9.0 89 103

    2.0 2.7 0.57 9.8 76 88

    2.1 3.1 0.59 9.8 63 73

    Arco 270 1.0 2.1 0.33 5.5 96 111

    1.5 2.4 0.4 6.8 89 103

    2.0 2.7 0.43 7.8 76 88

    2.1 3.1 0.48 7.9 68 79

    Arco 180 1.0 2.1 0.22 3.7 96 111

    1.5 2.4 0.27 4.6 89 103

    2.0 2.7 0.29 5.3 76 88

    2.1 3.1 0.33 5.5 71 82

    Arco 90 1.0 2.1 0.11 1.8 96 111

    1.5 2.4 0.13 2.3 89 103

    2.0 2.7 0.14 2.7 76 88

    2.1 3.1 0.17 2.8 73 85

    Serie 10 VAN SIST. MTRICO

    Trayectoria de 10

    Boquilla Presin Radio Caudal Precip Precippsi pies gpm pulg./h pulg./hArco 360 15 7 1.93 3.80 4.39

    20 8 2.32 3.50 4.04

    25 9 2.52 3.00 3.46

    30 10 2.60 2.50 2.89

    Arco 270 15 7 1.45 3.80 4.39

    20 8 1.75 3.50 4.04

    25 9 1.89 3.00 3.46

    30 10 2.10 2.70 3.12

    Arco 180 15 7 0.97 3.80 4.39

    20 8 1.20 3.50 4.04

    25 9 1.26 3.00 3.46

    30 10 1.45 2.80 3.23

    Arco 90 15 7 0.48 3.80 4.39

    20 8 0.58 3.50 4.04

    25 9 0.63 3.00 3.46

    30 10 0.75 2.90 3.35

    Serie 10 VAN

    Boquillas aspersorasBoquillas Serie VAN

    Nota: Puede ser necesario girar el tornillo de reduccin del radio para lograr el radio yel caudal del catlogo cuando el arco establecido es menor que el arco mximo.

    Patrn de distribucin cuadrado basado en un alcance del 50% de dimetro

    Patrn de distribucin triangular sobre la base de un alcance del 50% de dimetro

    Los datos de rendimiento se tomaron en condiciones de cero viento

    Trayectoria de 15

    Boquilla Presin Radio Caudal Precip Precippsi pies gpm pulg./h pulg./h

    Arco 360 15 9 1.56 1.86 2.14

    20 10 1.86 1.79 2.06 25 11 2.12 1.68 1.95

    30 12 2.36 1.58 1.82

    Arco 270 15 9 1.17 1.86 2.14

    20 10 1.39 1.79 2.06

    25 11 1.59 1.68 1.94

    30 12 1.77 1.58 1.82

    Arco 180 15 9 0.78 1.86 2.14

    20 10 0.93 1.79 2.06

    25 11 1.06 1.68 1.95

    30 12 1.18 1.58 1.82

    Arco 90 15 9 0.39 1.86 2.14

    20 10 0.46 1.79 2.06

    25 11 0.53 1.68 1.95

    30 12 0.59 1.58 1.82

    Serie 12 VAN

    Trayectoria de 15

    Boquilla Presin Radio Caudal Caudal Precip Precip bares m mh l/m mm/h mm/hArco 360 1.0 2.7 0.35 5.80 48 55

    1.5 3.2 0.44 7.37 43 50 2.0 3.6 0.52 8.75 41 47

    2.1 3.7 0.54 9.02 40 46

    Arco 270 1.0 2.7 0.26 4.35 48 55

    1.5 3.2 0.33 5.53 43 50

    2.0 3.6 0.39 6.56 41 47

    2.1 3.7 0.41 6.76 40 46

    Arco 180 1.0 2.7 0.17 2.90 48 55

    1.5 3.2 0.22 3.69 43 50

    2.0 3.6 0.26 4.37 41 47

    2.1 3.7 0.27 4.51 40 46

    Arco 90 1.0 2.7 0.09 1.45 48 55

    1.5 3.2 0.11 1.84 43 50

    2.0 3.6 0.13 2.19 41 47

    2.1 3.7 0.14 2.25 40 46

    Serie 12 VAN SIST. MTRICO

  • 8/11/2019 Raind Bird Catalog2014_es.pdf

    34/220

    B

    i l l

    32 El uso inteligente del agua.

    Boquillas aspersorasBoquillas Serie VAN

    Trayectoria de 23

    Boquilla Presin Radio Caudal Precip Precippsi pies gpm pulg./h pulg./hArco 360 15 11 2.60 2.07 2.39

    20 12 3.00 2.01 2.32

    25 14 3.30 1.62 1.87

    30 15 3.70 1.58 1.83

    Arco 270 15 11 1.95 2.07 2.39

    20 12 2.25 2.01 2.32

    25 14 2.48 1.62 1.87

    30 15 2.78 1.58 1.83

    Arco 180 15 11 1.30 2.07 2.39

    20 12 1.50 2.01 2.32

    25 14 1.65 1.62 1.87

    30 15 1.85 1.58 1.83

    Arco 90 15 11 0.65 2.07 2.39

    20 12 0.75 2.01 2.32

    25 14 0.82 1.62 1.87

    30 15 0.92 1.58 1.83

    Serie 15 VAN

    Trayectoria de 23

    Boquilla Presin Radio Caudal Caudal Precip Precip bares m mh l/m mm/h mm/hArco 360 1.0 3.4 0.60 9.8 52 60

    1.5 3.9 0.72 11.8 47 55

    2.0 4.5 0.84 13.7 41 48

    2.1 4.6 0.84 14.0 40 46

    Arco 270 1.0 3.4 0.45 7.4 52 60

    1.5 3.9 0.54 8.8 47 55

    2.0 4.5 0.63 10.3 41 48

    2.1 4.6 0.63 10.5 40 46

    Arco 180 1.0 3.4 0.30 4.9 52 60

    1.5 3.9 0.36 5.9 47 55

    2.0 4.5 0.42 6.9 41 48

    2.1 4.6 0.42 7.0 40 46

    Arco 90 1.0 3.4 0.15 2.5 52 60

    1.5 3.9 0.18 2.9 47 55

    2.0 4.5 0.21 3.4 41 48

    2.1 4.6 0.21 3.5 40 46

    Serie 15 VAN SIST. MTRICO

    Nota: Puede ser necesario girar el tornillo de reduccin del radio para lograr el radio yel caudal del catlogo cuando el arco establecido es menor que el arco mximo.

    Patrn de distribucin cuadrado basado en un alcance del 50% de dimetro

    Patrn de distribucin triangular sobre la base de un alcance del 50% de dimetro

    Los datos de rendimiento se tomaron en condiciones de cero viento

    Trayectoria de 26

    Boquilla Presin Radio Caudal Caudal Precip Precip bares m mh l/m mm/h mm/hArco 360 1.0 4.3 0.96 15.9 52 60

    1.5 4.8 1.07 18.0 47 55 2.0 5.4 1.20 19.8 41 48

    2.1 5.5 1.21 20.1 40 46

    Arco 270 1.0 4.3 0.72 12.0 52 60

    1.5 4.8 0.80 13.5 47 55

    2.0 5.4 0.90 14.8 41 48

    2.1 5.5 0.91 15.1 40 46

    Arco 180 1.0 4.3 0.48 8.0 52 60

    1.5 4.8 0.54 9.0 47 55

    2.0 5.4 0.60 9.9 41 48

    2.1 5.5 0.61 10.1 40 46

    Arco 90 1.0 4.3 0.24 4.0 52 60

    1.5 4.8 0.27 4.5 47 55

    2.0 5.4 0.30 5.0 41 48

    2.1 5.5 0.30 5.0 40 46

    Serie 18 VAN SIST. MTRICO

    Trayectoria de 26

    Boquilla Presin Radio Caudal Precip Precippsi pies gpm pulg./h pulg./h

    Arco 360 15 14 4.21 2.07 2.39

    20 15 4.70 2.01 2.32 25 17 4.86 1.62 1.87

    30 18 5.32 1.58 1.83

    Arco 270 15 14 3.16 2.07 2.39

    20 15 3.52 2.01 2.32

    25 17 3.65 1.62 1.87

    30 18 3.99 1.58 1.83

    Arco 180 15 14 2.11 2.07 2.39

    20 15 2.35 2.01 2.32

    25 17 2.43 1.62 1.87

    30 18 2.66 1.58 1.83

    Arco 90 15 14 1.05 2.07 2.39

    20 15 1.17 2.01 2.32

    25 17 1.22 1.62 1.87

    30 18 1.33 1.58 1.83

    Serie 18 VAN

  • 8/11/2019 Raind Bird Catalog2014_es.pdf

    35/220

    www.rainbird.com/sprays

    33El uso inteligente del agua.

    Disponible en los

    populares modelos de 12y 15' (3.66 m y 4.57 m)

    Ahora disponible en

    los modelos de 8' y 10'

    (2.44 m y 3.05 m)

    SmartApprovedWaterMark

    Boquillas aspersorasBoquillas serie HE-VAN

    Boquillas serie HE-VANBoquillas aspersoras de arco variable y alta eficiencia

    collarn central para aumentar o disminuir el ajuste delarco.

    La caracterstica del ExactEdge, le ayuda a ajustar el arcode manera ms eficaz. Al girar la boquilla para ajustarel arco al patrn deseado, sentir un tope que indica elborde exacto de riego asegurando siempre la mximaconsistencia.

    La tecnologa de control de caudal, con patente en trmite,brinda un riego a corta distancia superior y coberturauniforme en todo el patrn.

    Caractersticas

    mayor resistencia al viento.

    series MPR y U de Rain Bird.

    boquilla producido por el desgaste normal.

    el caudal, el radio puede reducirse hasta un 25%.

    mantener un ajuste de radio preciso y evitar obstrucciones.

    de Rain Bird y adaptadores para arbustos de Rain Bird.

    Clasificacin de eficiencia de las boquillas HE-VANde Rain Bird1

    en la distribucin promedio, DULQ, del 70%, un 40% mejorque las boquillas aspersoras comunes de arco variable.

    rendimiento 1.6, un 35% ms bajo que el de las boquillasdifusoras comunes de arco variable.

    Rango operativo

    2

    - HE-VAN-08: de 6 a 8 pies (de 1.8 a 2.4 cm)

    - HE-VAN-10: de 8 a 10 pies (de 2.4 a 3.0 m)

    - HE-VAN-12: de 9 a 12 pies (de 2.7 a 3.7 m)

    - HE-VAN-15: de 12 a 15 pies (de 3.7 a 4.6 m)

    3

    Modelos

    1 Uniformidad de distribucin (DULQ): DU en riego es una medida de la uniformidadcon que se aplica el agua. La uniformidad de distribucin (DULQ) se calcula tomando

    el volumen del cuarto inferior de l as mediciones del depsito de captacin y

    dividindolo por el volumen promedio de todas las mediciones del depsito de

    captacin. Coeficiente de programacin (SC): el SC la una medida de la cantidad de

    tiempo que se debe regar una zona para proporcionarle agua suficiente a su punto

    ms seco.

    2 Estos rangos estn basados en la presin adecuada de las boquillas.

    3 Rain Bird recomienda usar cuerpos de aspersores 1800 PRS para mantener el

    rendimiento ptimo de la boquilla en situaciones de presin ms alta.

    Cmo especificar

    HE-VAN-15

    Modelo

    Boquilla de alta eficiencia

    Caracterstica

    VAN: Arco variable

    Rango de radio

    15: 15 pies (4.6 m)

    NUEVO

  • 8/11/2019 Raind Bird Catalog2014_es.pdf

    36/220

    B

    i l l

    34 El uso inteligente del agua.

    Boquillas aspersorasBoquillas serie HE-VAN

    Trayectoria de 24

    Boquilla Presin Radio Caudal Precip Precippsi pies gpm pulg./h pulg./h

    Arco 360 15 5 0.83 3.19 3.68 20 6 0.96 2.56 2.95

    25 7 1.07 2.10 2.42

    30 8 1.17 1.76 2.03

    Arco 270 15 5 0.62 3.19 3.68 20 6 0.72 2.56 2.95

    25 7 0.80 2.10 2.42

    30 8 0.88 1.76 2.03

    Arco 180 15 5 0.41 3.19 3.68 20 6 0.48 2.56 2.95

    25 7 0.53 2.10 2.42

    30 8 0.59 1.76 2.03

    Arco 90 15 5 0.21 3.19 3.68 20 6 0.24 2.56 2.95

    25 7 0.27 2.10 2.42

    30 8 0.29 1.76 2.03

    Trayectoria de 27

    Boquilla Presin Radio Caudal Precip Precippsi pies gpm pulg./h pulg./h

    Arco 360 15 7 1.26 2.48 2.86 20 8 1.46 2.19 2.53

    25 9 1.63 1.94 2.24

    30 10 1.78 1.72 1.98

    Arco 270 15 7 0.95 2.48 2.86 20 8 1.09 2.19 2.53

    25 9 1.22 1.94 2.24

    30 10 1.34 1.72 1.98

    Arco 180 15 7 0.63 2.48 2.86 20 8 0.73 2.19 2.53

    25 9 0.81 1.94 2.24

    30 10 0.89 1.72 1.98

    Arco 90 15 7 0.32 2.48 2.86 20 8 0.36 2.19 2.53

    25 9 0.41 1.94 2.24

    30 10 0.45 1.72 1.98

    Serie 8 HE-VAN

    Serie 10 HE-VAN

    HE-VAN serie 8 SIST. MTRICO

    Serie 10 HE-VAN SIST. MTRICO

    Nota: Puede ser necesario girar el tornillo de reduccin del radio para lograr el radio yel caudal del catlogo cuando el arco establecido es menor que el arco mximo.

    Patrn de distribucin cuadrado basado en un alcance del 50% de dimetro

    Patrn de distribucin triangular sobre la base de un alcance del 50% de dimetro

    Los datos de rendimiento se tomaron en condiciones de cero viento

    Trayectoria de 24

    Boquilla Presin Radio Caudal Caudal Precip Precip bares m mh l/m mm/h mm/hArco 360 1.03 1.52 0.19 3.14 82 95 1.38 1.83 0.22 3.62 66 76

    1.72 2.13 0.25 4.05 54 62

    2.07 2.44 0.27 4.43 45 52

    Arco 270 1.03 1.52 0.14 2.35 82 95 1.38 1.83 0.16 2.72 66 76

    1.72 2.13 0.18 3.04 54 62

    2.07 2.44 0.20 3.33 45 52

    Arco 180 1.03 1.52 0.10 1.57 82 95 1.38 1.83 0.11 1.81 66 76

    1.72 2.13 0.12 2.02 54 62

    2.07 2.44 0.13 2.22 45 52

    Arco 90 1.03 1.52 0.05 0.78 82 95 1.38 1.83 0.05 0.91 66 76

    1.72 2.13 0.06 1.01 54 62

    2.07 2.44 0.07 1.11 45 52

    Trayectoria de 27

    Boquilla Presin Radio Caudal Caudal Precip Precip bares m mh l/m mm/h mm/hArco 360 1.03 2.13 0.29 4.78 64 74 1.38 2.44 0.34 5.52 56 65

    1.72 2.74 0.37 6.17 50 57

    2.07 3.05 0.41 6.76 44 51

    Arco 270 1.03 2.13 0.22 3.59 64 74 1.38 2.44 0.25 4.14 56 65

    1.72 2.74 0.28 4.63 50 57

    2.07 3.05 0.31 5.07 44 51

    Arco 180 1.03 2.13 0.15 2.39 64 74 1.38 2.44 0.17 2.76 56 65

    1.72 2.74 0.19 3.09 50 57

    2.07 3.05 0.21 3.38 44 51

    Arco 90 1.03 2.13 0.07 1.20 64 74 1.38 2.44 0.08 1.38 56 65

    1.72 2.74 0.09 1.54 50 57

    2.07 3.05 0.10 1.69 44 51

  • 8/11/2019 Raind Bird Catalog2014_es.pdf

    37/220

    www.rainbird.com/sprays

    35El uso inteligente del agua.

    Boquillas aspersorasBoquillas serie HE-VAN

    Trayectoria de 23

    Boquilla Presin Radio Caudal Precip Precippsi pies gpm pulg./h pulg./h

    Arco 360 15 9 1.67 1.99 2.30 20 10 1.93 1.86 2.15

    25 11 2.16 1.72 1.99

    30 12 2.37 1.58 1.83

    Arco 270 15 9 1.25 1.99 2.30 20 10 1.45 1.86 2.15

    25 11 1.62 1.72 1.99

    30 12 1.77 1.58 1.83

    Arco 180 15 9 0.84 1.99 2.30 20 10 0.97 1.86 2.15

    25 11 1.08 1.72 1.99

    30 12 1.18 1.58 1.83

    Arco 90 15 9 0.42 1.99 2.30 20 10 0.48 1.86 2.15

    25 11 0.54 1.72 1.99

    30 12 0.59 1.58 1.83

    Serie 12 HE-VAN

    Trayectoria de 23

    Boquilla Presin Radio Caudal Caudal Precip Precip bares m mh l/m mm/h mm/hArco 360 1.0 2.7 0.38 6.33 50.5 58.3 1.4 3.0 0.44 7.31 47.3 54.6

    1.7 3.4 0.49 8.18 43.7 50.4

    2.1 3.7 0.54 8.96 40.2 46.4

    Arco 270 1.0 2.7 0.28 4.75 50.5 58.3 1.4 3.0 0.33 5.48 47.3 54.6

    1.7 3.4 0.37 6.16 43.7 50.4

    2.1 3.7 0.40 6.72 40.2 46.4

    Arco 180 1.0 2.7 0.19 3.17 50.5 58.3 1.4 3.0 0.22 3.66 47.3 54.6

    1.7 3.4 0.25 4.09 43.7 50.4

    2.1 3.7 0.27 4.48 40.2 46.4

    Arco 90 1.0 2.7 0.09 1.58 50.5 58.3 1.4 3.0 0.11 1.83 47.3 54.6

    1.7 3.4 0.12 2.04 43.7 50.4

    2.1 3.7 0.13 2.24 40.2 46.4

    Serie 12 HE-VAN SIST. MTRICO

    Nota: Puede ser necesario girar el tornillo de reduccin del radio para lograr el radio yel caudal del catlogo cuando el arco establecido es menor que el arco mximo.

    Patrn de distribucin cuadrado basado en un alcance del 50% de dimetro

    Patrn de distribucin triangular sobre la base de un alcance del 50% de dimetro

    Los datos de rendimiento se tomaron en condiciones de cero viento

    Trayectoria de 25

    Boquilla Presin Radio Caudal Precip Precippsi pies gpm pulg./h pulg./h

    Arco 360 15 11 2.62 2.08 2.40 20 12 3.02 2.02 2.33

    25 14 3.38 1.66 1.92

    30 15 3.70 1.58 1.83

    Arco 270 15 11 1.96 2.08 2.40 20 12 2.27 2.02 2.33

    25 14 2.53 1.66 1.92

    30 15 2.78 1.58 1.83

    Arco 180 15 11 1.31 2.08 2.40 20 12 1.51 2.02 2.33

    25 14 1.69 1.66 1.92

    30 15 1.85 1.58 1.83

    Arco 90 15 11 0.65 2.08 2.40 20 12 0.76 2.02 2.33

    25 14 0.84 1.66 1.92

    30 15 0.93 1.58 1.83

    Serie 15 HE-VAN

    Trayectoria de 25

    Boquilla Presin Radio Caudal Caudal Precip Precip bares m mh l/m mm/h mm/hArco 360 1.0 3.4 0.59 9.91 52.9 61.1 1.4 3.7 0.69 11.44 51.3 59.3

    1.7 4.3 0.77 12.79 42.2 48.7

    2.1 4.6 0.84 14.01 40.2 46.5

    Arco 270 1.0 3.4 0.45 7.43 52.9 61.1 1.4 3.7 0.51 8.58 51.3 59.3

    1.7 4.3 0.58 9.59 42.2 48.7

    2.1 4.6 0.63 10.51 40.2 46.5

    Arco 180 1.0 3.4 0.30 4.95 52.9 61.1 1.4 3.7 0.34 5.72 51.3 59.3

    1.7 4.3 0.38 6.39 42.2 48.7

    2.1 4.6 0.42 7.00 40.2 46.5

    Arco 90 1.0 3.4 0.15 2.48 52.9 61.1 1.4 3.7 0.17 2.86 51.3 59.3

    1.7 4.3 0.19 3.20 42.2 48.7

    2.1 4.6 0.21 3.50 40.2 46.5

    Serie 15 HE-VAN SIST. MTRICO

  • 8/11/2019 Raind Bird Catalog2014_es.pdf

    38/22036 El uso inteligente del agua.

    Boquillas aspersorasBoquillas rotativas

    Boquillas rotativas un rango de 13 a 24 pies (4 a 7.3 m)

    El bajo ndice de precipitacin de 0.60 pulg./hr (15.2 mm/hr) reduceel escurrimiento y la erosin

    Con aproximadamente un 60% menos de caudal que las boquillasaspersoras, las boquillas rotativas permiten la instalacin de msaspersores por zona, lo cual reduce la complejidad y el costo de todoel sistema

    Las boquillas rotativas de caudales mltiples distribuyen el agua deforma uniforme en todo el rango de radio de 13' a 24' (4 a 7.3 m)

    Caractersticas

    Una boquilla aspersora con rendimiento Rain Curtain

    - Riego eficaz cercano al cabezal.

    - Distribucin uniforme sobre todo el radio.

    Instalacin y mantenimiento

    - Diseada para ser utilizada en cuerpos de aspersores Rain Bird

    - Tapones de reduccin del radio codificados por color para facilitar suidentificacin

    - Tornillo de acero inoxidable para la reduccin del radio, que permitereducirlo a 13' (4 m) en el modelo R13-18 y a 17' (5.1 m) en el modeloR17-24 segn las diversas necesidades del terreno

    Soluciones de diseo

    simplifican el proceso de diseo

    - El ndice de precipitacin se ajusta a las boquillas para rotores Serie5000 y 5000 Plus MPR de Rain Bird, lo cual permite diseos de riegoMPR de 13' a 35' (de 4 m a 10.67 m) (consulte la pgina 52)

    - Mantiene un rendimiento altamente eficiente en todo el rangode presin de 20 a 55 psi (1.4 a 3.8 bares), sin causar nebulizacincuando la presin es alta

    - Utilizar junto con los aspersores 1800-SAM-P45 para lograr el mximorendimiento de la boquilla (consultar pgina 7para obtener msinformacin)

    Durabilidad

    - El collarn de goma mantiene fuera las partculas de suciedad grandesy permite que las ms pequeas salgan fcilmente para mantener eldeflector limpio y sin suciedad.

    - El tamao del filtro de malla evita que grandes cantidades desuciedad entren en la boquilla a travs del aspersor

    Rango operativo

    - Por encima del espaciamiento en base a condiciones sin viento

    Modelos

    - de 13' a 18' (de 4.0m a 5.5m)

    - de 17' a 24' (de 5.2m a 7.3 m)

    * Radio se refi