PROVEEDORES DE SOLUCIONES PARA UN MUNDO DINÁMICO™

GroundGuardian®

¿Cuál Tanque está Protegido? ¿Cuál NO lo está?Soluciones de Puesta a Tierra y de Conexiones • Supresión de Sobrepicos • Protección contra Rayos

Sistema de Monitoreo Activo del Tanque de Techo Flotante

Póngase en contacto con un representante de ALLTEC para obtener más información acerca de las recomendaciones para proteger sus instalaciones. También puede aprender más sobre nuestros productos y servicios en www.alltecglobal.com.

GroundGuardian®

Sistema de Monitoreo Activo del Tanque de Techo Flotante

Cómo GroundGuardian® Monitorea y Alerta sobre AmenazasALLTEC ha desarrollado (utilizando una patente*), una tecnología de monitoreo activa e innovadora, que de manera fácil ayuda a controlar sus medidas existentes de mitigación de rayos, así como aquellas propuestas por el Instituto Americano de Petróleo RP 545.

GroundGuardian® detecta cambios peligrosos de resistencia en el vínculo eléctrico entre el techo flotante y el sistema de puesta a tierra del tanque de almacenamiento.GroundGuardian® monitorea de manera contínua buscando desviaciones peligrosas producidas por la corrosión, acumulación de producto/cera, o daño en la derivación (shunt). Mediante el uso de un circuito de bucle a tierra, íntrinsecamente seguro, vigila el estado actual de sus derivaciones. Si se produce un cambio de estado peligroso, GroundGuardian® puede alertar al Sistema de Control de Procesos y Monitoreo de sus instalaciones. * Patente EE. UU. No. 8,624,748

Características & VentajasEl Monitor GroundGuardian® de manera conjunta con el Sistema de Proceso y Control de su instalación pueden hacer lo siguiente:

• Activar alarmas externas. • Permite el uso de elementos de seguridad (intelocks) durante el

procedimiento de paso del producto.• Actualizar los registros de fecha/hora. • Activar la protección contra rayo y vínculo para inspección/

mantenimiento.

El Monitor/Alarma GroundGuardian® se encuentra alojado en una estructurametálicaconclasificaciónATEX,apruebadefuego/explosión, apta para la instalación en el peligroso ambiente de su Tanque de Techo Flotante Externo (EFRT, por sus siglas en inglés).

Obtenga más información en www.alltecglobal.com/groundguardian

Grados de Protección: • NEC/CEC: Clase I, Grupos B, C & D, Tipo 3&4,

Clase II, Grupos E, F & G y Clase III Ubicaciones Peligrosas.

• ATEX: Zona 1

Facilidad de Gestión:• Encondicionesnormales,3LEDsverdesse

enciendenenlaunidaddeltanquedestinadoparaindicaralcentrodecontrolunestadodeno-alarma.

• Cuandolaintegridaddelsistemadevinculaciónsedeterioraofuncionamal,2contactosDRC(DryRelayContact,porsussiglaseninglés)cambiandeestadoparaalertaralcentrodecontrolalrespectoyunaLEDrojapermaneceiluminadaenlaunidaddeltanquedestinado.

Ubicación de los Componente Principales

Carrete de Monitoreo

Caja de Conexiones

Monitor

Corriente intrínsecamente segura pasa a través de NEC: Clase 1, DIV 1 / ATEX: Zona 0 clasificada Recinto Remoto I/O.

Corriente intrínsecamente segura pasa a través de la conexión del carrete de monitoreo al tanque de techo flotante.

La resistencia entre el tanque de techo flotante y la pared del tanque a tierra es monitoreada continuamente.Cualquier incremento sobre el

límite de 10 ohmios es detectado por el supervisor de bucle a tierra de la unidad de monitoreo, generando una señal de alerta de manera instantánea.

A través de un sistema remoto de monitoreo, el switch de contacto da salida al control de la alarma o a la interfaz del computador.

Barra de Conexióna Tierra/Punto de Vinculación

Puesta a Tierra Confiable

2

3

4

5

6

Unidad Monitor/Alarma a prueba de explosión - Apto para ATEX Zona 1 y NEC Clase I, DIV I Aplicaciones.

1

Disfrute de la seguridad de saber que sus instalaciones están protegidas por un sistema de monitoreo contínuo y confiable.

“Protección 24/7”Conozca el riesgo constante.

Riesgos Asociados a los Tanques de Almacenamiento de Techo FlotanteEn un momento dado, 2000 tormentas eléctricas pueden caer sobre la tierra produciendo entre 40 y 80 rayos atmosféricos por segundo, creando así una amenaza constante para las instalaciones de petróleo, gasolina y petroquímicas. Los incendios delsellodelbordedeltanquesoneltipomáscomúnparalostanquesdetechoflotantey el 95% de los mismos son el resultado de los rayos. Estos incendios pueden conducir a meses o años de tiempo inactivo, a daños en el tanque/instalación o a lesiones al personal.

Suinstalaciónnonecesitasufrirunodelostantosincendioscatastróficosdeltanqueque ocurren cada año. El Sistema de Monitoreo Activo del Tanque de Techo Flotante GroundGuardian® es una parte importante de la Pirámide™ de Protección Integral por Niveles de ALLTEC. GroundGuardian® brinda constante monitoreo y alertas instantáneas, permitiendo a su instalación actuar rápidamente cuando se presenten problemas de vínculos en el tanque antes de que se convierten en serias amenazas.

www.alltecglobal.com

SEDE MUNDIAL 64 Catalyst Drive, Canton, North Carolina 28716 USATEL: +1.828.646.9290FAX: +1.828.646.9527 CORREO ELECTRONICO: info@alltecglobal.com

ALLTECtieneoficinasendiferentespartesdelmundo.Paracontactarsuoficinalocal,ingresea:www.alltecgloblal.com/contact.

PROVEEDORES DE SOLUCIONES PARA UN MUNDO DINÁMICO™

SOLUTION PROVIDERS FOR AN ENERGIZED WORLD™

GroundGuardian®Active Floating Roof Tank Monitoring System

Which Tank Is Protected? Which Isn’t?Grounding and Bonding Solutions · Surge Suppression · Lightning Protection

SOLUTION PROVIDERS FOR AN ENERGIZED WORLD™

GroundGuardian®Active Floating Roof Tank Monitoring System

Which Tank Is Protected? Which Isn’t?Grounding and Bonding Solutions · Surge Suppression · Lightning Protection