SINTESIS.docx

9
SINTESIS Jean Baptiste Grenouille es, gracias a su prodigioso sentido del olfato, el mejor elaborador de perfumes de todos los tiempos. Pero es un ser grotesco, deforme y repulsivo a los ojos de las mujeres. Como venganza a tanta ofensa sufrida a causa de su aspecto físico elabora un raro perfuma que subyuga la voluntad de quien lo huele. Así, Jean Baptiste consigue el favor de las damas de la alta sociedad y el dominio de los poderosos. Existe un único problema: para conseguir la esencia elemental de la mágica fragancia se necesitan los fluidos corporales de jovencitas vírgenes, y para ella el perfumista no duda en convertirse en un obsesivo, cruel y despiadado asesino. El método que empelaba este asesino compulsivo constituido en pasos era de la siguiente forma: Como primer paso las seducía para así lograr comunicación, una vez completado con éxito este objetivo este esperaba con ansias y paciencia un mínimo descuido gravemente fatal de su joven y virgen victima que caprichosamente debía y tenia que ser una mujer para que luego este despiadado asesino la asechara como un tigre a su presa y la mataba de un zarpaos sin dejar rasto alguno; una vez acontecidos estos fatales hechos de asesinato el satisfecho asesino procedía a captar, percibir, entender, diferenciar el olor del nada mas y simple cadáver de su reciente víctima para así poder constatar que su indefensa e inocente victima era de pureza y virginidad en su totalidad, en pocas palabras; el mediante su olor corporal podía constatar mediante su fino, agudo y especializado olfato de que su víctima era una mujer virgen. Si el caso resultaba ser de cómo el lo esperaba entonces lo siguiente que acontecía era llevarla con su cómplice, amigo y socio el señor y bien respetado miembro de la alta burguesía de aquel tiempo, Baldini; cabe bien destacar un poco de la vida de este personaje, era un perfumista de buenas técnicas y profesor en la rama el cual estaba coligado a la damisela Natalia Ginzbur que era una novelista italiana; hábil descriptora de la vida familiar. Ginzburg, cuyo nombre de soltera era Natalia Levi, nació en Palermo, Sicilia, el 14 de Julio de 1916. en 1936 se sacó con el activista antifascista leone Ginzburg, uno de los fundadores de la editorial Einaudi, a quien conoció cuando ambos trabajaban allí. Viajó con él a los Abruzos, donde el régimen fascista había desterrado a leone. Su primera novela, EL CAMINO QUE LLEVA A LA CIUDAD, la escribió en aquella región de Italia, y fue publicada en 1942, el mismo año en que su marido fue ejecutado en roma. Después de la II Guerra Mundial, Natalia Ginzburg regresó a Einaudi como editora se casó con Gabriele Baldini, un profesor de literatura inglesa, en el año 1950. Desde 1959 hasta 1962 fue directora del Instituto de Cultura Italiana en Londres. Fue elegida

Transcript of SINTESIS.docx

SINTESISJean Baptiste Grenouille es, gracias a su prodigioso sentido del olfato, el mejor elaborador de perfumes de todos los tiempos. Pero es un ser grotesco, deforme y repulsivo a los ojos de las mujeres. Como venganza a tanta ofensa sufrida a causa de su aspecto fsico elabora un raro perfuma que subyuga la voluntad de quien lo huele. As, Jean Baptiste consigue el favor de las damas de la alta sociedad y el dominio de los poderosos. Existe un nico problema: para conseguir la esencia elemental de la mgica fragancia se necesitan los fluidos corporales de jovencitas vrgenes, y para ella el perfumista no duda en convertirse en un obsesivo, cruel y despiadado asesino.El mtodo que empelaba este asesino compulsivo constituido en pasos era de la siguiente forma:Como primer paso las seduca para as lograr comunicacin, una vez completado con xito este objetivo este esperaba con ansias y paciencia un mnimo descuido gravemente fatal de su joven y virgen victima que caprichosamente deba y tenia que ser una mujer para que luego este despiadado asesino la asechara como un tigre a su presa y la mataba de un zarpaos sin dejar rasto alguno; una vez acontecidos estos fatales hechos de asesinato el satisfecho asesino proceda a captar, percibir, entender, diferenciar el olor del nada mas y simple cadver de su reciente vctima para as poder constatar que su indefensa e inocente victima era de pureza y virginidad en su totalidad, en pocas palabras; el mediante su olor corporal poda constatar mediante su fino, agudo y especializado olfato de que su vctima era una mujer virgen.Si el caso resultaba ser de cmo el lo esperaba entonces lo siguiente que aconteca era llevarla con su cmplice, amigo y socio el seor y bien respetado miembro de la alta burguesa de aquel tiempo, Baldini; cabe bien destacar un poco de la vida de este personaje, era un perfumista de buenas tcnicas y profesor en la rama el cual estaba coligado a la damisela Natalia Ginzbur que era una novelista italiana; hbil descriptora de la vida familiar. Ginzburg, cuyo nombre de soltera era Natalia Levi, naci en Palermo, Sicilia, el 14 de Julio de 1916. en 1936 se sac con el activista antifascista leone Ginzburg, uno de los fundadores de la editorial Einaudi, a quien conoci cuando ambos trabajaban all. Viaj con l a los Abruzos, donde el rgimen fascista haba desterrado a leone. Su primera novela, EL CAMINO QUE LLEVA A LA CIUDAD, la escribi en aquella regin de Italia, y fue publicada en 1942, el mismo ao en que su marido fue ejecutado en roma.Despus de la II Guerra Mundial, Natalia Ginzburg regres a Einaudi como editora se cas con Gabriele Baldini, un profesor de literatura inglesa, en el ao 1950. Desde 1959 hasta 1962 fue directora del Instituto de Cultura Italiana en Londres. Fue elegida senadora por las listas de un pequeo partido de izquierdas en 1983, y el 8 de octubre de 1991 muri en Roma.En sus novelas, claramente neorrealistas, y entre las cuales se cuentan Todos nuestros ayeres (1952), Las palabras de la noche (1961), Lxico familiar (1963) y La ciudad y la casa (1984), Ginzburg explora las relaciones familiares, y especialmente el papel de las mujeres en ellas. Este tema predominante, al igual que su estilo informal, ha influido en muchos jvenes escritores italianos.Una vez relatado un poco de la biografa de este personaje seguimos monotificando los acontecimientos.Jean Baptiste una vez tenida identificada a su victima y de haber constatado de que esta era virgen, proceda a llevarla con este amigo llamado Baldini, para que dicho personaje la trabajara en su taller clandestino y ocultado por el dinero (mantenido en el silencio de la sombra y la tiniebla) este procediera a realizarle un proceso sencillo y a la vez complicado de muchos y complejos pasos realmente qumicos a poder depurar su olor y para ello utilizaba ciertos procedimientos de su maestro el seor Dumas (Dumas (1800-1884), qumico francs, nacido en Alais (hoy Als). En 1832 fund la Escuela Central de Artes y Manufacturas. Fue nombrado miembro de la Academia de Ciencias Francesa en 1832, y se convirti en su secretario permanente en 1868. Desde 1849 a 1851 fue ministro de Agricultura y Comercio. Tambin fue senador y alcalde de Pars.Dumas demostr que la masa molecular de ciertos compuestos orgnicos es directamente proporcional a la densidad del vapor del compuesto y, a partir de este principio, ide un valioso mtodo para determinar las masas moleculares, especialmente de gases y lquidos con puntos de ebullicin bajos. Formul la teora de la sustitucin, despus de observar que las propiedades de ciertos compuestos orgnicos cambiaban muy poco cuando su hidrgeno era reemplazado por una cantidad equivalente de cloro. Dumas ide tambin un mtodo para la determinacin cuantitativa del nitrgeno en sustancias orgnicas. Escribi Tratado de qumica aplicada a las artes (8 volmenes, 1828-1845).Para as con ello Baldini conjuntamente con Jean Baptiste poder depurar su olor y lograr el tan esperado objetivo extraer aquella bienaventurada sustancia celestial para as realizar sus mas bajas fechora y elaborar un perfume de dicha victima.Entre estos personajes haba una relacin poco atractiva y de un inters mutuo y sin compasin no clusulas que le pusieran orden al asunto, dgase clusulas a: (del latn clausulam, conclusin). En la polifona del Ars antigua de la escuela de Notre Dame de Pars, se llam as a una composicin que emplea a modo de cantus firmus el extracto de una meloda desarrollada por entero en las restantes partes. Relacionadas con el motete, las clusulas son las primeras composiciones que pudieron interpretarse sin acompaamiento vocal, ya que no incluyen texto; su diferencia con el organum estriba en que ste se basaba enteramente en el canto llano, mientras que la clusula estaba construida sobre un corto fragmento del mismo, que poda ser algn melisma o slabas del texto inmediatamente anterior. Se conservan en el archivo de Notre Dame ms de 500 clusulas a dos y tres voces, escritas en la poca de Protin. En la mitad del siglo XVI equivale a cadencia.) para que con esto esta relacin que su nico y especifico objetivo era de que el seor Jean Baptiste fuera una relacin de aprendiz a maestro, siendo Baldini el maestro y el seor pobremente asesino Jean Baptiste.Jean Baptiste quera saber como depurar, dgase depurar, programa diseado para ayudar a programar sin errores una aplicacin, ya que permite ver la ejecucin instruccin por instruccin (vase Depurar). Se pueden visualizar los valores de las variables en cada momento, establecer puntos de ruptura (instruccin que se marca indicando donde detener la ejecucin del programa para ver hasta ese momento el resultado de la ejecucin) y as subsanar errores lgicos. Los depuradores a nivel de cdigo mquina presentan las instrucciones de mquina reales (desensambladas en lenguaje ensamblador) y permiten al programador observar los registros y ubicaciones en la memoria.Para saber depurar los olores, caso ue este otro seor sabia a pelo como hacerlo.Todo esto con un nico fin, usar los mtodos del maestro de la depuracin y extraccin de olores para poder hallar su propio olor, pero por ms que lo intento una y otr y otra vez simpre fracaso y nunca, nunca, nunca y por mas que lo intent lo encontr.El seor Jean Baptiste tenia un don desde pequeo, don: aquello que se recibe de forma gratuita sin entregar nada a cambio. En la teologa catlica se llaman dones del Espritu Santo a aquellas ayudas gratuitas que la persona recibe para ejercitar las virtudes teologales de fe, esperanza y caridad, que al tener a Dios como objeto directo, precisan tambin de estmulo sobrenatural para ser recibidas y puestas en prctica.Fue santo Toms quien elabor la relacin de los siete dones, que extrajo de las Sagradas Escrituras, prestando especial atencin al libro de Isaas. Son: sabidura, consejo, fortaleza, ciencia, piedad, entendimiento y temor de Dios. Todos estos dones estn, de algn modo, contenidos en la caridad, y el cristiano los recibe en el bautismo.Cuyo "DON" era su nariz, ya que la nariz de Grenouille distingua sin vacilacin, dgase vacilacin: importante obra literaria sumeria, escrita en caracteres cuneiformes sobre doce tablillas o cantos de arcilla alrededor del ao 2000 a.C. Este poema heroico recibe el nombre de su hroe, Gilgamesh, un desptico rey de Babilonia que gobern en la ciudad de Uruk, conocida en la Biblia como Erech (actual Warka, en Irak). Segn la leyenda, los dioses escuchan las oraciones de los oprimidos ciudadanos de Uruk y envan a un hombre salvaje y brutal, Enkidu, que reta a Gilgamesh a una lucha sin tregua. Concluida la batalla, sin que ninguno de los contendientes resulte claramente victorioso, Gilgamesh y Enkidu se hacen grandes amigos. Emprenden viaje juntos y comparten numerosas aventuras. Los relatos sobre su herosmo y valenta al enfrentarse con bestias peligrosas se difundieron por muchos pases.Cuando los dos viajeros regresan a Uruk, Astart, diosa protectora de la ciudad, proclama su amor por Gilgamesh. ste la rechaza y la diosa enva al Toro del Cielo para destruir la ciudad. Gilgamesh y Enkidu dan muerte al toro y, como castigo por participar en esta hazaa, los dioses condenan a muerte a Enkidu. Tras su muerte, Gilgamesh recurre al sabio Utnapishtim para descubrir el secreto de la inmortalidad. El sabio le cuenta la historia de una gran inundacin (cuyos detalles son tan similares a los posteriores relatos bblicos sobre el diluvio que han despertado el inters de los especialistas). Tras muchas vacilaciones, Utnapishtim revela a Gilgamesh que la planta que confiere la eterna juventud se encuentra en las profundidades del mar. Gilgamesh se sumerge en las aguas y encuentra la planta, pero una serpiente se la roba en el camino de regreso y el hroe, desconsolado, regresa a Uruk para terminar sus das.Esta saga fue ampliamente estudiada y traducida en la antigedad. Algunos redactores bblicos parecen haber inspirado su relato sobre la amistad entre David y Jonatn en la de Gilgamesh y Enkidu. Muchos escritores griegos introdujeron tambin elementos encontrados en esta epopeya en sus relatos picos de luchas con dragones y en las historias que aluden a la estrecha amistad de Aquiles y Patroclo.El texto no separa los versos, pero por el ritmo se calcula que pueden ser unos 3.500. Un tercio del material que se conserva se ha reconstruido a partir de fragmentos de traducciones o versiones posteriores (c. 1500 a.C.) neoasirias, babilnicas e hititas.)Sin vacoilacion la diferencia entre el aroma de los capullos y su perfuma concentrado, poda percibir hasta los olores mas mnimos cabe destacar el principio del olor como: Muchos coleccionistas de mariposas saben que sin esfuerzo pueden apoderarse de un macho de la rara clase de las mariposas esfinges si bajo una campana de alambre tejido exponen ante una ventana abierta a una hembra de esa clase. Las esfinges hembras poseen en el extremo del abdomen una pequesima glndula olorosa, cuya secrecin no conseguimos oler ni siquiera encontrndonos inmediatamente al lado del animal, pero los machos son atrados por ese olor desde lejos. Un interesante experimento nos abre las puertas de un extrao mundo: Si se extirpa la glndula olorosa del extremo abdominal de la hembra, operacin que no modifica en nada su aspecto ni su conducta, la ms vistosa de las hembras ser totalmente indiferente a los machos. Pero as y todo la hembra intenta naturalmente en vano realizar la cpula con la glndula inexistente cuyo olor considera ella la esencia de todos los encantos femeninos.A este grupo de mariposas pertenece tambin la famosa del gusano de la seda. Hace miles de aos que los chinos la convirtieron en un animal domstico. Los hombres las cran a causa de la seda que estos animales producen. A las orugas se las alimenta copiosamente, a los machos se les ofrecen las hembras, de suerte que al abrigo de toda accin hostil, esos animales bien alimentados pueden procrearse tranquilamente. Como ocurre con otros animales domsticos que viven en condiciones tan poco naturales, los instintos naturales estn en parte atrofiados. Los machos de la mariposa de la seda ya no vuelan en busca de una novia. El criador de gusanos de seda se la pone ante las narices, es decir, ante sus antenas. Apenas los machos perciben el olor de las hembras, sus alas se ponen temblorosas y ellos se precipitan en direccin de la hembra. Ese temblor es un signo seguro de que han percibido la sustancia odorfera. Para el investigador es una prueba suficiente. Las hembras, que son las que producen esa sustancia odorfera, son abundantsimas y esta circunstancia favorable foment la realizacin de experimentos tendientes a establecer la naturaleza qumica de la sustancia odorfera que hasta hace poco era desconocida. En 20 aos de trabajo, A. BUTENANDT y sus colaboradores lograron obtener de las glndulas la sustancia odorfera en una forma pura. El trabajo result largo y difcil, porque esa sustancia es engendrada slo en cantidades extraordinariamente pequeas. Por ejemplo, en el ao 1959 se necesit alrededor de medio milln de mariposas hembras para obtener 12 miligramos de esa sustancia. Tratase de un alcohol no saturado. Una vez conocida su frmula se logr tambin elaborarlo sintticamente. La sustancia odorfera artificialmente fabricada es tan eficaz como la natural. Bastan unas pocas molculas, que lleguen hasta las antenas del macho, para que ste experimente un transporte amoroso. Se llam a esta sustancia bombicol o esencia de bombyx (bombyx o bmbice es el nombre cientfico de la mariposa de la seda). Es una de las sustancias fisiolgicamente ms activas que se conocen.Parientes cercanos de la mariposa de la seda son los temidos insectos de la filoxera, la oruga de la esfinge y la mariposa esponja, que al multiplicarse de extraordinaria manera arrasan bosques enteros de conferas o de rboles de follaje. En el caso de la mariposa esponjosa se ha logrado descubrir una sustancia odorfera parecida a la de la mariposa de la seda, sustancia que tambin se ha logrado fabricar sintticamente. En la lucha contra la filoxera, desgraciadamente, se emplean sustancias que deben rociarse, lo cual hace que junto a los insectos dainos sean aniquilados tambin los tiles; en esas campaas tambin mueren pjaros y los medios empleados no son tampoco del todo inofensivos para el hombre. Se ha concebido el peregrino pensamiento de utilizar la sustancia odorfera, sintticamente obtenida, para atraer a las mariposas machos a un coto cerrado donde podran ser exterminadas en masa, sin perjudicar a nadie ms, salvo a las hembras que aguardaran en vano a sus novios. Que en la prctica esto sea factible, es cosa que todava est por verse.Entre los insectos es muy comn la existencia de glndulas con las cuales las hembras segregan sustancias odorferas destinadas a atraer a los machos. Ms raro es el caso contrario, es decir, que los machos, con su olor atraigan a las hembras. Pero esto es lo que ocurre con el abejorro. Siempre admir el hecho de que este notable y muy observado insecto guardara para s el secreto de su seduccin, hasta que en los ltimos treinta aos se explicaron sus tcticas amorosas, gracias principalmente a las incansables observaciones del Reverendo padre Dr. A. HAAS. En las horas de la maana de un da de verano es posible ver como un abejorro macho revolotea por el hueco de las races de un rbol, se detiene un instante all y luego se llega hasta una rama situada a diez metros de distancia donde parecera mordisquear una de sus hojas; y as contina posndose repetidamente en diferentes lugares en un recorrido de cien a doscientos metros; luego vuelve al punto de partida. En las quijadas del abejorro macho desembocan ciertas glndulas que segregan una sustancia olorosa, cuyo olor tambin es perceptible para nosotros. En esas incursiones maaneras, el macho deja muestras de su olor en diferentes lugares. Luego se pasa horas, a veces hasta el anochecer, volando brevemente por cada lugar donde ha dejado su marca y, si lo considera necesario, renueva la muestra. Si se identifica al abejorro pegndole un pedacito de papel coloreado, puede uno convencerse de que cada macho vuela siempre fielmente en un recorrido propio. De vez en cuando se aparta de l para visitar las flores vecinas y para aplacar as su hambre. Y la recompensa de sus empeos no se hace aguardar mucho. Los abejorros hembras son atrados por las marcas olorosas y pueden tener la seguridad de que el macho acudir sin falta al lugar. Ahora bien, en una misma comarca viven distintas clases de abejorros. Llegar al lugar de la cita el macho apropiado? La naturaleza ha cuidado de dos maneras que esto efectivamente ocurre. En cada clase de abejorro el olor de las secreciones de las quijadas es especficamente diferente. Adems cada clase de abejorro elige un recorrido diferente en sus vuelos; uno deja sus muestras olorosas en los huecos de las races de un rbol y en las ramas bajas, otro traza su recorrido de vuelo por la regin superior de las copas de los rboles. Un tercero elige la pradera y deja sus marcas en el pasto y las hierbas, etc... El instinto gua a las hembras al lugar preciso en que encontrar al macho correspondiente a su clase.)Jean Baptiste tenia la gran capacidad de percibir hasta los olores mas mnimos y para capturar los olores no exista otro mejor en toda la extensin de la comarca, dgase comarca a: comarca perteneciente a la provincia de Pontevedra, situada en la parte sur occidental de Galicia, comunidad autnoma localizada en el noroeste de Espaa. Por el norte limita con O Sar, por el oeste con A Barbanza, por el suroeste con O Salns, por el sur con la comarca de Pontevedra y por el este con Tabeirs-Terra de Montes.Su poblacin se distribuye en siete municipios o concellos: Caldas de Reis, Catoira, Cuntis, Moraa, Pontecesures, Portas y Valga. Superficie, 288,7 km2; poblacin (2001), 35.397 habitantes.)Ya dicho que no existia una mejor en toda la comarca otro mejor que l.Logr ser muchisimo mejor como quien diria que su maestro el galardonado el seor Druot en la preparacin de los perfumes y Druo siempre ezpresaba y decia que Jean Baptiste tena mas talento que l, pero lo consideraba un perfecto idiota porque a su juicio Grenouille no sacaba ningn provecho de sus facultades mientras Druot, con sus habilidades ms molestas no tardara en ser maestro artesano, aqu explicamos artesano: el que trabaja la Artesana, conjunto de las artes realizadas total o parcialmente a mano que requiere destreza manual y artstica para realizar objetos funcionales o decorativos.Actualmente, la artesana se ocupa de principalmente de la elaboracin de alfombras y otros textiles, bordados, cermica, ebanistera y metalistera. Este oficio lo practican los artesanos, que trabajan en sus hogares con un equipo mnimo, o en talleres instrumentos y materiales ms costosos.Los trabajos de artesana se utilizan como terapia ocupacional. As por ejemplo, muchos enfermos realizan trabajos para fortalecer los msculos o para adquirir habilidad con un miembro artificial. Tambin sirve como terapia en diversos trastornos mentales, proporcionando una va para expresar los sentimientos. La artesana facilita a las personas discapacitadas la posibilidad de ocupar su tiempo y distraer la atencin de sus problemas. Los prisioneros de guerra han creado artesana de gran calidad; un ejemplo notable son los trabajos de marquetera con madera prensada realizados por los prisioneros de Napolen en Inglaterra durante los primeros aos del siglo XIX.La artesana es tan antigua como la humanidad. Si bien en un principio tena fines utilitarios, hoy busca la produccin de objetos estticamente agradables en un mundo dominado por la mecanizacin y la uniformidad. Entre las tcnicas artesanales ms antiguas figuran la cestera, el tejido, el trabajo en madera y la cermica. Casi todas las tcnicas artesanales que hoy se practican tienen cientos o miles de aos de antigedad.La artesana constituy la base de la economa urbana en Europa hasta la Revolucin industrial, en el siglo XIX. Sin embargo, los artesanos desaparecieron prcticamente con el nacimiento de la produccin en serie. Como reaccin a los efectos de la industrializacin se cre en Inglaterra, a finales del siglo XIX, el movimiento Arts & Crafts, liderado por el diseador y reformista social William Morris. El gran inters que la artesana despierta hoy en el mundo occidental tiene su origen en gran medida en este movimiento.En muchos lugares del mundo la artesana sigue practicndose como hace siglos. Tal es el caso de la cestera china, el batik indonesio y el encaje de bolillos espaol. En el sur de los Apalaches, en Estados Unidos, la cestera y los tejidos se elaboran hoy con las mismas tcnicas empleadas por los pobladores originales de esta regin. La gran mayora de los pases de Amrica Latina son grandes creadores artesanales. Ello se explica por las altas tasas de desempleo producido, en muchos casos, por el xodo de la poblacin rural a las grandes urbes. La variedad de productos es prcticamente inabarcable, aunque a grandes rasgos puede resumirse en: 1) textiles: tejidos con telares de cintura y telares de madera, bordados, prendas de vestir, sweater (jersis), mantas, ponchos, gorros; 2) marroquinera: calzado, bolsos, cinturones, carteras, monederos; 3) metal: platera, cobre, plomo, hojalata, peltre; 4) vidrio; 5) plstico; 6) cermica; 7) madera; 8) joyera; 9) gastronoma; 10) piatas; 11) papel; 12) cestera: mimbre, anea, rattan, carrizo, bamb y otros tallos.En los museos etnolgicos (vase Etnologa) del mundo entero se muestran ejemplos de artesana indgena para documentar el desarrollo de las diversas culturas; los museos arqueolgicos incluyen tambin en sus colecciones muestras de artesana popular para ilustrar el contraste con el arte formal. Asimismo se han creado museos de artes y tradiciones populares con el fin de preservar estas muestras.Los artesanos contemporneos aprenden a travs del estudio de tcnicas y diseos primitivos, as como del trabajo de otros profesionales. Tambin se imparten cursos en colegios, facultades, escuelas de artes y oficios, grupos artesanales y otras instituciones.Jean Baptiste se le era extremadamente necesario conocer el proceso para poder crear un perefume perfecto por esto realizo una serie de experimentos para conseguir una formula perfecta para elaborar su malfico perfume para lograr conseguir cumplir sus mas bajos i terrinos deseos.Autora:Stephani Villaroel Rivas Aranguren y Palacios.Universidad de Chile. Santiago de len de Chile.Fecha de publicacin en la Web: 31 de marzo de 1998