SINOPSIS: Trigeo un campesino ateniense está cansado de la guerra y de que haya tanta necesi-dad y sufrimiento. Hace un largo viaje hasta el Olimpo con el firme propósito de rescatar a la Paz secuestrada por Ares, el dios de la guerra". Los comediantes que representan la obra van crean-do su propia versión de la historia, quejándose de las ocurrencias de Aristófanes. Dos mundos para-lelos para esta sátira.

Ezezagunok-L@s Desconocid@s Antzerki ElkarteaPikoketa Kalea 9, 1º. 20303 IRUN. GIPUZKOAezezagunok.losdesconocidos@gmail.com Tel. 630 313 642www.ezezagunok.org

Adaptación de LA PAZ (en griego antiguo, Εἰρήνη), una comedia escrita y producida por el dramaturgo griego Aristófanes. Se representó por primera vez en el 421 a. C. y ese mismo año ganó el segundo premio en Atenas. Como ocurre en muchas de sus obras, Aristófanes

ataca y se burla de sus contemporáneos, incluyendo a Eurípides, Carcino y especialmente Cleón. El espíritu alegre de celebra-ción, que contrasta fuertemente con el tono escéptico de sus otras obras que también tratan de "la paz" (Lisístrata y Los acarnienses), se puede atribuir al hecho de que se escribiera poco después de que se firmara la Paz de Nicias.

ANTZEZLEAK - INTÉRPRETESMikel Fiz, Nahiara Oronoz, Rafa Benitez, Mª Angeles Fernández, Haritz García, Aritz Hernández, Miguel Kubat, Sergio Berne, Joserra Pérez, Jon Cavero, Igone Urkaregi, Jon Roncero, Haizea Sendón, Markel Mariezkurrena, Javier Santano, Marta Oronoz, Amaia Fernández, June De la Fuente, Marina Aguirre, Connie Vidal, Ainhoa Ribera, Yessica Mateos y Ainhoa Irazu.

Moldaketa - Adaptación Miren Etxeberria, Ana Pérez y Luisma Moreno

Laguntzailea - Asistente Juantxo Quiroga

Irudi eta Soinua - Imagen y Sonido Luisma Moreno

Argiztapen disenua - Diseño IluminaciónRober Cebada

Argi teknikaria -Técnico IluminaciónJavi Molina

Laguntzaile Teknikoa - Colaborador Técnico Irudi-Ots

Diseinu Grafikoa eta Bideoa - Gráfica y VideoJaime Razkin Emotiza

Zuzendaritza - Dirección Miren Etxeberria, Ana Pérez y Luisma Moreno

Agradecimiento a todas las familias de los actores y actrices… vosotros sabéis por qué.

Ezezagunok - L@s Desconocid@s Antzerki ElkarteaSomos una asociación teatral sin ánimo de lucro fundada en 2008.Nuestra actividad está orientada a dar formación teatral y a la representación pública de montajes teatrales con actores y actrices en situación de discapacidad intelectual y también a proveer a sus participantes a través de las dinámicas propias del teatro de herramientas que sean de utilidad en la vida diaria.