SIMATIC RF600 - Sistema RFID en la banda UHF · • Aptitud para nuevos esquemas logísticos ......

SIMATIC RF600Sistema RFID en la banda UHF

Folleto · Noviembre 2009

SIMATIC Sensors

Answers for industry.

BR_RF60_0BA5_ES_0BA5.book Seite 1 Dienstag, 17. November 2009 3:07 15

© Siemens AG 2009

SIMATIC RF6002

SIMATIC RF600Sistema RFID en el banda de UHF para fiable identificación

El sistema RFID SIMATIC RF600 dispone ahora de una gama ampliada de estaciones de escritura/lectura para UHF los que le abre la posibilidad de nuevas aplicaciones en toda la cadena de procesos, desde la entrada de mercancías hasta la salida de productos, pasando por la fabricación. Además de un óptimo control del flujo de materiales, seguimiento y trazabilidad ab-solutamente fiables y gestión transparente de activos, este sis-tema le ofrece una ventaja decisiva: integración sin costuras en controladores SIMATIC y SINUMERIK así como en redes de comunicación PROFIBUS, PROFINET y Ethernet, además de ho-mogeneidad a nivel de sistema de acuerdo a las normas ISO y EPC.

Sistema RFID SIMATIC RF600

Distancia de escritura/lectura hasta 10 m (2 x 2 antenas, monta-das en oposición)

Frecuencia 865 - 868 MHz (Europa)

902 - 928 MHz (Norteamérica)

920,5 ... 924,5 MHz (China)

Normas EPC Gen 1, EPC Gen 2,ISO 18000-6B, ISO 18000-6C

A destacar

■ Flexibilidad gracias a formatos compactos y antenas separadas

■ Componentes robustos, aptos para el entorno indus-trial

■ Posibilidad de realizar tanto lecturas individuales, seguras y selectivas, como lecturas opcionales de grupo

■ Gran rapidez de lectura: Los tags en movimiento rápido se leen de forma fiable

■ Integración fácil en el sistema vía PROFIBUS, PROFINET o Ethernet

■ Homogeneidad del sistema a lo largo de toda la cadena de procesos

■ Identificación directa en el producto

■ Integración sencilla y directa en SIMATIC

Nivel de control

ONS o EDI(Object Name Service,Electronic Data Interchange)

Nivel de captura

Integración global

Planificación comercial

Control de la producción

SCM (Supply Chain Management)

MES(ManufacturingExecution System) con SIMATIC IT

WMS(WarehouseManagement System)

ERP(Enterprise Resource Planning)

Estaciones de lectura RFID(SIMATIC RF600)

RFID Data & Device Managementcon SIMATIC RF-MANAGER(PC estándar o SIMATIC Microbox)

Portadores de datos


© Siemens AG 2009

SIMATIC RF600 3

SIMATIC RF600Máxima transparencia de los datos para mayor eficiencia

Mayor presión de la competencia, normas más severas y condi-ciones legales a cumplir, ciclos de vida más breves de los produc-tos, demandas más personalizadas de los clientes: las empresas tienen que lograr imponerse en mercados cada día más dinámi-cos. Además, la creciente globalización hace que cada vez más cadenas de valor añadido de estructura cerrada no den más de sí y se vean desbancadas por redes internacionales.

Pero con ello también se agudizan los requisitos que debe cumplir la cadena de suministro, exigiéndose cada vez más eficiencia en los procesos de seguimiento y trazabilidad, ges-tión de activos y control de la producción. Para ello se precisa la máxima transparencia de datos, con RFID (identificación por radiofrecuencia).

Automático y, al mismo tiempo, flexible:

Control de la producción• Soluciones homogéneas e integradas gracias a la aplicación de estándares• Puestos de montaje accesibles gracias al largo alcance de lectura y escritura• Identificación directa en el producto• Fabricación con muchas variantes• Alta disponibilidad gracias a control distribuido

La pieza correcta en el lugar adecuado y en el momento preciso:

Control del flujo de materiales• Gestión optimizada de las existencias • Minimización de stocks, evitación de almacenes intermedios• Suministro automático y sincronizado de elementos y componentes• Automatización de la planificación de la producción con ayuda de KANBAN

Reproducibilidad total

Seguimiento y trazabilidad• Mejor calidad de los productos• Asistencia postventa enfocada al cliente (p. ej. soporte telefónico)• Cumplimiento de las normas legales vigentes• Captura automática de datos para optimizar los procesos

Para no perder el control:

Gestión de activos• Incremento de la velocidad de circulación• Reducción del stock y del reaprovisionamiento necesario• Incremento de la disponibilidad• Mejora de los procesos de servicio técnico, mantenimiento y reparación

Dominio de la logística a escala global:

Gestión de la cadena de suministro• Más transparencia en la logística• Mejores posibilidades de controlar los procesos• Aptitud para nuevos esquemas logísticos• Lecturas automáticas en puntos de transferencia de riesgos (p. ej, dársenas de carga)• Integración en redes mundiales de proveedores


© Siemens AG 2009

Estaciones de escritura/lectura y antenas4

Estaciones de escritura/lectura y antenasResumen de datos técnicos

Estación de escritura/lectura SIMATIC RF620R




Descripción Estación de escritura/ lectura UHF de tamaño compacto, con antena integrada

Estación de escritura/lectura UHF de tamaño compacto, para dos antenas separadas

Estación de escritura/lectura UHF, para montaje fijo, para cuatro antenas separadas

Estación de escritura/ lectura UHF, para montaje fijo, con lógica de procesa-do integrada, para cuatro antenas separadas

Interfaces

Ethernet (TCP/IP) 1 (100 Mbits/s) 1 (100 Mbits/s)

RS232/RS422 -/1 -/1 1/- -/-

Entradas digitales 24 V 3 4

Salidas digitales 24 V/0,5 A nom.

3 4

Conexión al sistema de automatización

SIMATIC■ S7-300

■ S7-400

■ Módulo de comunicación ASM 475 o bien mediante periferiadescentralizada o módulos de comunica-ción PROFINET o PROFIBUS

■ mediante periferia descentraliza (E/S remotas) o bien módulos de comunicación PROFINET o PROFIBUS

■ Ethernet (TCP/IP)

■ Ethernet (TCP/IP)

Periferia descent. ■ ET 200pro■ ET 200M

■ Módulo de comunicación SIMATIC RF170C■ Módulo de comunicación ASM 475

Sistemas de bus■ PROFINET■ PROFIBUS■ Ethernet

■ Módulo de comunicación RF180C■ Módulo de comunicación ASM 456■ Módulo de comunicación RF182C ■ integrado

Otras propiedades

Lectura de grupo opcionalmente sí

Distancia escrit./lectura, máx.

1,4 m/2,0 m 2,5 m/3,5 m 7,0 m/10,0 m (portal) 7,0 m/10,0 m (portal)

Velocidad de transferen-cia de datos

40 kbits/s 40 kbits/s ≥ 80 kbits/s ≥ 80 kbits/s

Antena integrada máx. 2 antenas externas máx. 4 antenas externas máx. 4 antenas externas

Temperatura de empleo -25 °C … +55 °C

Grado de protección IP65

Homologaciones CE, ETSI EN 302208, UL, FCC CE, UL, ETSI EN 302208, FCC, Chinese Radio Regulations

CE, UL, ETSI EN 302208, FCC

Dimensiones en mm (L x An x Al)

260 x 193 x 52 320 x 145 x 102 260 x 193 x 52


© Siemens AG 2009

Estaciones de escritura/lectura y antenas 5

Estaciones de escritura/lectura y antenasResumen de datos técnicos

Terminal de mano portátil SIMATIC RF610M

Descripción Estación de escritura/lectura móvil, lista para funcionar, con software del sistema ya instalado

Pantalla TFT en color con retroiluminación

Tamaño 9,14 cm de diagonal de imagen

Resolución VGA (Al x An en píxeles)

640 x 480

Elementos de mando

Pantalla Pantalla táctil

Teclado Alfanumérico

Memoria

Tarjeta Flash/RAM/SD 128 MB/128 MB/opcional

Lector RFID

Frecuencia 868 MHz (Europa) según ETSI, 915 MHz (EE.UU.) según FCC

Distancia de escritura/lectura

0,8 m típica

Lectura de grupo sí

Interfaces

Inalámbricas Bluetooth Class II, WLAN (opcional)

USB 1 (USB 1.1 host)

Serie RS232

Temperatura de empleo -10 °C … +50 °C

Grado de protección IP65

Alimentación Batería de iones de litio, 3000 mAh

Antena SIMATIC RF620T

Antena SIMATIC RF660A

Descripción Antena compacta para aplicación en plantas de fabricación y trans-portadores

Antena universal para aplicaciones de carác-ter general en produc-ción y logística

Impedancia (nominal)

50 ohmios 50 ohmios

Polarización Lineal Circular

Ganancia de la antena

-7 dBi +6 dBi

Rango de frecuencia

865 ... 868 MHz (Europa), 902 ... 928 MHz (EE.UU.)

865 ... 868 MHz (Europa), 902 ... 928 MHz (EE.UU., China)

Conformidad ETSI EN 302208 (Europa)FCC Title 47, Part 15.247 (EE.UU.)

ETSI EN 302208 (Europa)FCC Title 47, Part 15.247 (EE.UU., ChineseRadio Regulations)

Conexión Reverse Polarity TNC Reverse Polarity TNC

Fijación 2 taladros M5 Taladros según VESA 75 x 75mm, opcional: montaje flexible con el Anten-na Mounting Kit

Temperatura ambiente

-25 … +75 °C en servicio

Grado de protección

IP67

Dimensiones(L x Al x P in mm)

75 x 75 x 20 313 x 313 x 80


© Siemens AG 2009

Portadores de datos6

Portadores de datosResumen de datos técnicos

Smart Label Transpondedores SIMATICSIMATIC RF630L RF610T RF620T RF630T RF640T RF680T

Descripción Etiqueta inteligen-te UHF sobre papel, cartón, plástico o films de embalaje

Transpondedor UHF para fácil identificación; también atornillable o pegable

Transpondedor UHF para la industria; puede montarse so-bre cartón, plástico, madera, vidrio; también, sobre ma-teriales conductores con distanciador

Transpondedor UHF con posibi-lidad de monta-je directo en metal con rosca M6

Transponde-dor UHF con posibilidad de montaje direc-to en metal

Transpondedor UHF con posibilidad de montaje di-recto en metal, robusto y resistente al calor, gran al-cance, para ambiente in-dustrial rudo

Tamaño de memoria

EPC 96/240 bits, memoria adic. 512 bits EPC clase 1 Gen2, EEPROM de 96 bits

EPC 96/240 bit, additional memory 512 bit

Norma Según ISO 18000-6C

Frecuencia 865 - 868 MHz (Europa); 902 - 928 MHz (EE.UU.); 920,5 - 924,5 MHz (China)

Manteni-miento de datos

10 años

Distancia deescritura/lectura, típ.

hasta 8,0 m hasta 5 m hasta 6 m (sobre plástico/madera)hasta 2 m (sobre me-tal/plástico conduc-tor sin distanciador; con distanciador hasta 4 m)

Lectura: hasta 1,5 m

Escritura: hasta 1,2 m

Lectura: hasta 2,0 m

Escritura: hasta 1,5 m

Lectura: hasta 4 m

Escritura: hasta 3 m(sobre metal y plástico)

Ciclos lect. Ilimitados

Ciclos escrit. mín. 100 000

Dimensiones 101,6 x 152,4 mm (4'' x 6'') /101,6 x 50,8 mm (4'' x 2'') /97 x 27 mm54 x 34 mm

89 x 54 x 0,4 mm

Transpondedor: 127 x 38 x 6 mmDistanciador: 155 x 38 x 12 mm

21 x 31 mm (D x Al)

50 x 8 mm (D x Al)

130 x 32 x 15 mm

Temperatura de empleo

-40 °C ... +65 °C/+80 °C (200 ciclos)

-25 °C…+ 85 °C -25 °C…+80 °C -25 °C ... +85 °C -25 °C…+ 85 °C -25 °C ... +100 °C permanente; +220 °C prob. hasta 2000 h / 1500 ciclos

Material Papel/plástico PET Plástico PET Caja plástico PP (apto alimentos)

Plástico/acero inox.

Plástico PA 12, antracita

Plástico PPS

Grado de protección

IP65 (sólo plástico) IP67 IP67 IP68/IPx9K IP68/IPX9K/Ex idD 21 T 140 °C

IP68/IPx9K

Rotulación Imprimible por termotransferencia; depende de la variante

Imprimible por termotransferen-cia

Rotular por láser no no no


© Siemens AG 2009

Software SIMATIC RF-MANAGER 7

Software SIMATIC RF-MANAGERResumen de datos técnicos

Nuestro SIMATIC RF-MANAGER nos permite ofrecer una solu-ción de software unificada para estaciones de escritura/lectura del sistema RFID SIMATIC RF600, desde el lector o escáner has-ta el nivel ERP y MES.Cumpliendo plenamente los estándares EPCglobal, SIMATIC RF-MANAGER facilita tanto la ingeniería como las operaciones cotidianas. ¿Qué posibilidades se me abren así? Por ejemplo, poner en marcha los lectores o escáneres de forma rápida y sencilla, preprocesar de manera eficaz los datos de tags, ges-tionar dispositivos y, naturalmente, ahorrar gran cantidad de tiempo y dinero.

Sistema de ingenieríaRF-MANAGER

RF-MANAGERRuntime

Datos generales

Versión actual 2008, Service Pack 2

Dispositivos soportados Todas las estaciones de escritura/lectura SIMATIC RF600 y SIMATIC RF300

Sistemas de destino PC estándar PC estándar, SIMATIC Microbox PC 420, SIMATIC Microbox PC 427B

Idiomas

Documentación/software de configuración/software runtime

alemán, inglés

Requisitos de hardware y software

Sistema operativo Windows XP Professional/SP2 Windows XP Professional/SP2 (PC estándar)Windows XP Embedded/SP2 (SIMATIC Microbox)

Procesador mín. Pentium 4 con procesador a 1,6 GHz mín. Pentium 3 con procesador a 933 MHz

Controlador gráfico

Resolución mín. 1024 x 768; recomendado: 1280 x 1024 mín. 640 x 480

Colores, mín.: 256 256

RAM mín. 1,0 Gbyte; recomendado: 2,0 Gbytes mín. 512 Mbytes; recomendado: 1,0 Gbyte

Espacio de memoria libre/disco duro mín. 1,5 Gbytes mín. 512 Mbytes (PC estándar), tarjeta CF con

mín. 512 Mbytes (SIMATIC Microbox)

Hardware adicional Unidad de CD-ROM (para instalar el software)

Navegador de internet Microsoft Internet Explorer V6.0 SP1/SP2


© Siemens AG 2009

Este folleto contiene descripciones o prestaciones que en el caso de aplicación concreta pueden no coincidir exactamente con lo descrito, o bien haber sido modificadas como consecuencia de un ulterior desarrollo del producto. Por ello, la presencia de las prestaciones deseadas sólo será vinculante si se ha estipulado expresamente al concluir el contrato. Reservada la posibilidad de suministro y modificaciones técnicas.Todos los nombres de productos pueden ser marcas registradas o nombres protegidos de Siemens AG u otras empresas proveedoras suyas cuyo uso por terceros para sus

Más información:

SIMATIC Sensors RFID:www.siemens.com/simatic-sensors/rf

Datos 3D sobre SIMATIC RF:www.siemens.com/simatic-sensors/rf-cad

Referencias para SIMATIC Sensors:www.siemens.com/simatic-sensors/references

Para pedir por Internet: www.siemens.com/automation/mall

Contactos más próximos: www.siemens.com/automation/partner

Portal de soporte y servicio técnico:www.siemens.com/automation/service&support

Formación sobre SIMATIC Sensorswww.sitrain.com

Newsletter sobre SIMATIC Sensors y Totally Integrated Automationwww.siemens.com/automation/newsletter

Otras publicaciones sobre el tema SIMATIC: www.siemens.com/simatic/printmaterial

Partners para sus soluciones de automatización

Siemens Automation Solution Partner:www.siemens.com/automation/solutionpartner

Partners de SIMATIC Sensors:www.siemens.com/simatic-sensors/partner

Siemens AGIndustry SectorSensors and CommunicationPostfach 484890026 NÜRNBERGALEMANIA

Sujeto a cambios sin previo avisoPDF (6ZB5330-0AG04-0BA5)3P.8201.66.04BR 1109 PDF 8 EsProduced in Germany © Siemens AG 2009

www.siemens.com/simatic-sensors


© Siemens AG 2009

SIMATIC RF600 - Sistema RFID en la banda UHF · • Aptitud para nuevos esquemas logísticos ......

Documents

Transcript of SIMATIC RF600 - Sistema RFID en la banda UHF · • Aptitud para nuevos esquemas logísticos ......