Sifup Revista N° 22 Marzo - Abril 2009

La revista de los futbolistasNº22 MARZO - ABRIL 2009

TIENEEL CONTROL

Miguel Pinto es prenda

de garantía en su club

y espera la oportunidad

de ser más que un

relevo en el arco de la

Selección. La historia

de un jugador que

cuando niño quería ser

delantero y que en el

arco encontró un buen

pretexto para ser feliz.

REVISTA n22.qxp:REVISTA NUMERO16.qxd 30/4/09 15:16 PÆgina 1

UN

IVER

SIDA

D DE

CO

NCE

PCIÓ

N

Plan

tel c

ampe

ón C

opa

Chile

200

8-20

09:A

rrib

a: F

eder

ico

Eldu

ayén

, Cla

udio

Muñ

oz, D

anie

l Per

eira

, Mau

ricio

Aros

, Lis

andr

o H

enríq

uez,

Jul

io C

ésar

Laf

fatig

ue. A

bajo

:Fer

nand

o So

lís, F

ranc

isco

Arr

ué, G

usta

vo L

oren

zetti

, Gab

riel V

arga

s y

Leon

el M

ena.

ANFP

/CAR

LOS

PAR

RA


Lo más triste que me ha pasado en el último tiempo a cargo del

Sindicato, sucedió el martes 14 de abril a las 15 horas, un día

antes de que viajara nuestra selección Sub 17 a disputar el

Sudamericano de la categoría en Iquique.

Ese día recibí una llamada, de una madre con voz angustiada,

que relataba cómo su hijo dejaba Juan Pinto Durán, porque el

entrenador de turno le ordenó que saliera de la concentración,

pues no cumplió con la exigencia perentoria de firmar un contrato

de trabajo.

Me la juego que este muchacho será un profesional exitoso en el

futuro, en lo que decida convertirse. La experiencia nos muestra

que aquellos que defienden sus derechos personales y laborales

fuera de la cancha, son capaces de jugar de igual a igual frente a

cualquier potencia futbolística.

Ejemplos hay varios. Sin ir más

lejos, el 2007 poco antes de viajar

a Canadá la selección Sub 20 -

por petición de su entonces

seleccionador, José Sulantay, y tal

como lo hizo el 2005 con la que

defendió nuestros colores en

Holanda –, nos dirigimos al plantel, dejando en claro sus

obligaciones, deberes y roles como representantes del país.

Los resultados están a la vista: Matías, Fuenzalida, Jara, Lorca,

Canales, Morales, Villanueva, Meneses, Alexis, Vidal, Larrondo,

Toselli, Martínez, Veloso, Medel, Vidanggosy, Carmona, Suárez,

Isla, Grondona y Medina, hoy son futbolistas formados, con

influencia y que producto de un entrenador con vocación

formadora, aportó al fútbol chileno la base de lo que es hoy

nuestra actual selección adulta.

Otro episodio de la selección, ocurrió en julio de 1997, en pleno

periodo de eliminatorias. Visitamos Pinto Durán para informar que

se venía una huelga después de 40 años. Luego de la

presentación, esperamos los comentarios. Marcelo Salas, de 22

años, el primero en hablar, se levantó y exhortó al resto con un

tono enérgico a solidarizar por la reivindicación laboral de los

Sumario

trabajadores del fútbol. El resto adhirió

inmediatamente, sin decir más nada.

Por lo tanto, jugadores como Jadue se

transformarán en los modelos a seguir. ED

ITO

RIA

L

STAFFPresidente Carlos Soto Secretario Sergio Villegas Tesorero Julio Pastén Director César Díaz Director Ricardo Rojas Abogado Jorge Morales Abogado Ricardo ManzCoordinador periodístico Pablo González Fotografía Sifup Diseño y Diagramación Nancy Suárez Secretaria Ejecutiva Susana Saavedra Utilero Nicolás Alegría ContabilidadPatricia Saavedra Representante legal Jorge Morales Preprensa e Impresión Andros Impresores Sindicato Interempresa de Futbolistas Profesionales / Avenida Grecia 1682. Ñuñoa / Teléfono: 2398580-2398598 / Fax: 2394046 / Email: [email protected] / Web www.sifup.cl

Carlos Soto O.presidente

“

Cristián Canío asume su rol comodelantero y sueña con la Roja 4-5El ex U es respetado en Tucumán y critica a la dirigencia de Everton por desarmar el equipo

La rebeldía de los chicos tuvosu mejor ejemplo con Ovalle 6-8Cuando los grandes quedan en el caminoy los clubes pequeños sacan la voz

Las escuelas abarcan todoel país y siguen creciendo 10-11El fin de un ciclo y el inicio de otro: desdeArica a Punta Arenas el sueño continúa

Los futbolistas formaron un gran equipo en estelar de TVN 18-19Pese a no saber mucho de música, el gremiodio dura lucha en el programa Todos a Coro

Las mil historias de un Clavito que no deja de sonreír 20-21Hernán Godoy hace recuerdos y cuenta las mejores anécdotas de su larga carrera.

Me la juego que este muchacho(Jadue) será unprofesional exitosoen el futuro

”


4· FUTBOL

Cristián Canío“La gente me pregunta por qué no estoy en la

os primeros días de su estadía tucu-mana lo recibió un calor que hacíadifícil que cualquiera se sintiesecómodo. “En un comienzo me costó

acostumbrarme a las altas temperaturas,pero ya las manejo bien”, dice el oriundo deTemuco para abrir los fuegos de una since-ra conversación.

Con el correr de los días, sin embargo,Tucumán fue reemplazando el reventón deltermómetro por una calidez cada vezmayor del hincha de San Martín. “Al llegarjugué un amistoso e hice un gol de entrada.Después en la pretemporada en Salta hicedos goles más, así que la gente se entu-siasmó. Además, en el campeonato tuve lasuerte de anotarle tres veces aIndependiente y eso me dio más confianzay al hincha también”, reconoce quien enChile salió campeón vistiendo los coloresde Everton.

La llegada a tierras tucumanas es unarevancha de Canío con el otro lado de laprecordillera. Es que a mediados del 2008fue inscrito por Racing pero las conversa-ciones no llegaron a puerto. “Venir aArgentina es un desafío desde hace untiempo. ¿Tucumán como escala a BuenosAires? A cualquiera le gustaría llegar allápues están los equipos más importantes deSudamérica. Tuve la posibilidad de ir y porcircunstancias no se dio. Pero hoy mi reali-dad es San Martín y la estoy disfrutandomucho”, agrega el jugador de 27 años.

¿Cómo es el día a día de un fútbol como elargentino?

El cambio es fuerte. En Chile es más tran-quilo y acá los siete días de la semana sepalpita el próximo partido. Tucumán es unaciudad chica y los hinchas de San Martín tehacen sentir toda la semana el aliento parael desafío que viene.

¿Qué tan distinto es el trabajo diario enrelación a Chile?

Acá se trabaja mucho en doble jornada.Entrenamos bastante y no hay mucho tiem-po libre, pero ya estamos más o menosacostumbrados a ese ritmo. De hecho yoaún estoy en un hotel y no he conseguidocasa.

¿Qué ha sido lo más emocionante de tuestadía en Tucumán?

Cuando la gente empezó a cantar“Chileno, chileno” en el 3-0 anteIndependiente en que hice tres goles. Laverdad es que me sorprendió y se me pusola piel de gallina. No lo escuchaba desdeque Marcelo (Salas) jugaba en Argentina ytodo el estadio le cantaba. Fue impresio-nante.

¿Está en un equipo cuyo objetivo es man-tener la categoría pero que sale a buscar lospartidos en todos lados?

Nosotros tenemos un estilo de atacar ybuscar el desnivel desde un primer minuto.Creo que contamos con muy buenos juga-dores. No somos un grande pero el fantas-ma del descenso obliga a ir a buscar pun-tos e ir al frente de local y visitante.Tenemos a media ciudad interesada enque eso se logre, pero lo más importante esque contamos con las armas futbolísticaspara lograrlo.

¿Es muy distinto ese camarín a los quetuvo en Chile?

En cuanto a lo diario es algo parecido. EnEverton tenía un gran grupo y desde quellegué me trataron muy bien. Algo similar alo que vivo actualmente en San Martín. Esetrato me da mucha confianza para seguirentrenando y luchando para que este equi-po cumpla sus objetivos.

¿Le sorprendió que el entrenador CarlosRoldán lo sondeara desde hace tanto tiem-po?

Sí, es llamativo. Un día se me acercó aconversar, me preguntó dónde quería jugary de repente me dijo “me gustaba cuandoeras mediapunta en Cobreloa”. Me sor-prendió que me siguiera desde esos tiem-pos, incluso más que de la campaña quehice en Everton. Y me comentó que en lafinal con Colo Colo fue al estadio a vermeen cancha.

A pesar de esas palabras hoy lo utiliza dedelantero. ¿Cómo se siente arriba?

Sí, hoy juego totalmente en punta. Me hesentido muy bien porque en toda la campa-ña me ha ratificado la confianza en ese

L�La versión reloaded de Marcelo Salas enArgentina analiza susprimeros meses en SanMartín de Tucumán.“Escuchar a todo unestadio gritándote ‘chileno,chileno’, es lo másemocionante que me hapasado” dice el jugadorcuyos planes son “volver al Atlante o llegar a unequipo de Buenos Aires”.

�Eso sí, el ahoradelantero se declara dolidocon la forma en quecampeones como él yJuan Luis Gonzálezabandonaron Everton. “No es una crítica contralos compañeros ni NelsonAcosta, sino que ladirigencia no se portó bienni con ‘Limache’ niconmigo”, sentencia.


FUTBOL· 5

n la Selección”

por Pablo González Amado

Nombre: Cristián Canío Manosalva

Fecha de Nacimiento: 31 de mayo de 1981

Posición: Delantero

Estatura: 1,70 metros

Peso: 73 kilosClubes: Ñublense (2003), Temuco (2004),

U. de Chile (2005-2006), O Higgins(2006), Atlante (2007), Cobreloa (2007), Everton (2008), San MartínTucumán (2009)

CRISTIAN CANIOFICHA

puesto y tanto en las declaraciones a laprensa como en el día a día me ha hechosentir importante para el equipo.

En Tucumán hay una especie de campa-ña para que Cristián Canío vista la ‘Roja’,¿no es cierto?

Sí, la verdad es que después de los tresgoles que le hice a Independiente todosme preguntan por qué no estoy en laselección chilena. Los medios zonalesespecularon con esa posibilidad y la genteen la calle me pregunta cuándo voy a ves-tir la ‘Roja’. Me gustaría mucho, pero nodepende sólo de mí.

¿Cuál es su condición contractual con lostucumanos?

Estoy a préstamo con opción de comprahasta el término de este campeonato deClausura pues mi carta aún pertenece aAtlante. Por lo pronto mi idea es dar lomejor acá, pero luego me gustaría volvera México y respetar mi contrato, aunque sime tuviese que quedar acá me encantaríapor el trato que he recibido

¿Se siente reconocido en Chile?

Mira, la verdad es que siempre mantuveel bajo perfil, pues no soy mucho de apa-recer en las cámaras ni dar entrevistas.Pero creo que la gente donde voy memuestra su cariño por lo que hice en clu-bes como la ‘U’, Cobreloa y Everton. Entodos lados hice goles.

¿En qué términos sale de Everton?

La verdad es que me fui un poco triste ydolido. No con el ‘profe’ Acosta ni con miscompañeros, sino que con la dirigenciaque se portó muy mal. No sólo conmigo,sino que con Juan Luis González. Con el‘Limache’, tampoco fueron muy deferen-tes aunque uno siempre entregó lo mejor.

¿Está dentro de sus planes volver a sunatal Temuco?

Mi ‘Temuquito’ es un sueño que tengodesde que salí de allá. Ojalá que subamosy me incluyo porque soy de allá y le tengoun cariño enorme a Deportes Temuco y atoda la zona.


6· FUTBOL

REPORTAJE

a fe no era mucha y botones demuestra hay varios. Por ejem-plo, el flamante contrato deDiego Cuéllar y Alejandro Gaete

con Unión La Calera comenzaba aregir desde enero de 2009. Claro,¿cómo Ovalle iba a llegar a instanciasfinales de Copa Chile si tras la reanu-dación del año su rival era Colo Coloel 3 de febrero? Un partido más, dije-ron los caleranos, que facilitaron asus nuevos créditos casi a modo dedespedida y –como es un equipo dela misma sociedad anónima- tambiéncon la secreta ilusión de un milagro.

¿Otra prueba más? Antes de entrar

a la cancha, el entrenador ChristianMuñoz les recalcaba que “es estepartido y nos vamos de vacaciones”,aludiendo al parate que les teníanprometido cuando terminara la partici-pación ovallina en el torneo. Unafrase que le servía al adiestrador para‘picar’ a sus dirigidos. Y tantos réditosle dio la fórmula que desde la TerceraDivisión de nuestro fútbol llegaron a lagran final donde se inclinaron por uncerrado 1-2 ante Universidad deConcepción.

La motivación no estaba de más enun grupo al que no le molesta el car-tel de ‘picados’, porque muchos no

fueron considerados en sus clubesformadores. En este acápite, el capi-tán Jorge Canales toma las jinetas.“Me formé en Universidad Católica ycon 19 años me integré al primerequipo por seis meses y después nome quisieron. De ahí se gestionó millegada a Deportes Ovalle”, dice elvolante de 21 años.

Según el ‘Chino’, como él, “muchosfueron desechados de sus clubes yeso nos dio un plus distinto. Hayejemplos como Carlos Lemus que alenfrentar a su equipo formador, ColoColo, se motivó de una manera dis-tinta y tuvo una gran jornada que

�Aunque la casa es chica, lograron movilizar a una ciudad entera y posar losojos del ‘Planeta Fútbol’ en una campaña casi perfecta. Deportes Ovalledeveló una historia de jugadores ‘picados’ que le dan un nuevo aire a losequipos chicos en la cada vez más difícil batalla contra las grandes potenciasdel fútbol. Una lucha que han ganado pocos, pero que no está perdida.

L

Los chicos también pueden. Un buen ejemplo lodio Unión San Felipe que en 1971 alcanzó lagloria con un plantel sin luminarias, pero gene-roso en entrega y aplicación. Fue una estrellainesperada y sorprendente: no había muchasfiguras destacadas ni un plantel sobresaliente.Los dirigentes le dijeron al entrenador Luis

Santibáñez “haga lo que pueda, no se preocu-pe”. Habían conseguido el ascenso en 1970, asíque la meta era mantener la categoría.Nadie daba mucho por los sanfelipeños, pero enla tercera fecha las miradas comenzaron aposarse en el club del Aconcagua. El 4-3 sobreUniversidad de Chile en Santa Laura comenzó allamar la atención de los especialistas y eso seacrecentó dos semanas después cuando derro-taron a Audax Italiano por 6-1. Al final de la pri-

LA REBELDÍA DE LOS CHICOS, BIENVENIDA

EL CORAZÓN ES GRANDE


FUTBOL· 7

incluso lo llevó a ser héroe atajandopenales.

Quien porta la capa de superhéroeovallino deja de lado los egos parameterle fichas al plantel. “El grupoera muy bueno. Todos teníamosganas de demostrar nuestras cualida-des para escalar a Primera A o B.Además, varios estuvimos antes enesas divisiones, por lo que teníamosesa espina de no haber seguido en elfútbol profesional”, dice el 1 verde.

Los casos se repiten, pero la con-signa fue darle una alegría a una ciu-dad que hace tiempo no sabe deabrazos futbolísticos. Si no, que lo

corrobore Diego Cuéllar. “Soy nacidoy criado en Ovalle. Hice cadetes ahí ydesde la Sub 17 me subieron al plan-tel. Vestí esa camiseta en Primera B yTercera división y es primera vez queveo tanta gente seguir al club”, dice elnuevo delantero de Unión La Calera.

MANOS CALIENTES

Había que ir partido a partido,sabiendo que en noventa minutos lasdistancias económicas y de divisio-nes pueden quedar atrás. Así lo con-firma el entrenador Christian Muñoz.

“Contamos con jugadores que pue-den estar en el profesionalismo. Por

eso, aunque nadie imaginaba estacampaña, teníamos la convicción deque éramos capaces de hacer daño yque era difícil que nos dañaran.Nuestra característica siempre fue irpaso a paso y pisamos todos losescalones antes de llegar a la final”,dice el formado en el InstitutoNacional del Fútbol (ver recuadro).

Otra de las premisas era aprove-char el potencial que tenían desde losdoce pasos. Es que en esa materialos ovallinos supieron que eran imba-tibles. “El hecho de jugar partidos úni-cos nos ayudaba. Cuando vimos lasuperioridad que teníamos al contar

mera rueda eran terceros con 21 puntos, a dosdel líder, Concepción (23)Los diarios de las época dicen que “San Felipese convierte en un equipo atractivo que enfatizael concepto de todos defienden y todos atacan”.La gente comienza a aplaudir la elasticidad delpequeño golero Humberto Tapia, el trajín deBellavigna y Boris Canales y la capacidad gole-adora de Uruguay Graffina que con 15 goles seconvierte en el goleador del torneo.El equipo corre, se aplica y lucha. Todo elmundo celebra su humildad y se convierte en unejemplo. Un equipo chico al fin toma el cetro ylo hace con autoridad. Es campeón una fechaantes del final y deja a la U, su perseguidor, conllos crespos hechos.Fue una hazaña. Si hasta los hinchas desplie-

gan carteles diciendo: “Milagro, del Ascenso a laLibertadores”: Tienen razón: en un año saltaronde la Segunda División al terreno internacional.Algo que nunca más se dio en el fútbol nacional.En otras latitudes, el ejemplo también se hadado y multiplicado. Cienciano de Perú, un equi-po sin mayor recorrido internacional, se convirtióen campeón de la Copa Sudamericana 2003.Nunca un club peruano, ni siquiera de los gran-des, había logrado un cetro internacional, peroel pequeño cuadro del Cuzco lo consigue.Los argentinos presenciaron el 2007 cómoLanús se hacía del torneo Apertura y a domiciliodel más grande, Boca Juniors que vio en sucasa cómo un equipo chico del sur de BuenosAires daba la vuelta olímpica en la Bombonera.Ese mismo año, el pequeño Arsenal de Sarandí

sorprendía al mundo al ganar la CopaSudamericana, instancia en la que superó en elpartido final al poderoso América de México.El año pasado fue Liga Deportiva Universitariade Quito el que dio el “maracanazo” ganando laCopa Santander Libertadores. En Colombia, elBoyacá Chicó, un equipo con sólo cinco añosde fundado y dos años de pertenecer a la máxi-ma categoría del fútbol cafetero, también lograuna hazaña. En 2004 fue el Once Caldas el quedio el golpe a la cátedra cuando se impone alpoderoso Boca Juniors en la final de laLibertadores. Afortunadamente la rebeldía de los chicos estávigente. No siempre los grandes y los de mayorcapital alcanzan la cima. La gloria a veces tam-bién alcanza a los más débiles.En buena hora.

Ovalle celebra elpaso a la final dela Copa Chile.Los nortinosdejaron fuera decarrera a ColoColo y luego aHuachipato.Campañaimpresionanteque reinvindicó alos mal llamadosequipos chicos.


8· FUTBOL

con un arquero atajador de penales ybuenos pateadores, la convicción nosaumentó. No por nada ganamosvarias llaves por ese expediente”,agrega Gaete.

Su actual compañero en Unión LaCalera también tenía pega en laempresa de jugar de chico a grande:cambiar las a veces escasas ocasio-nes de gol por abrazos. Y mal no lefue: “Con Colo Colo se me dio y antela Universidad de Concepción lepegué dos veces al palo”, dice, aúnmascando algo de rabia

MOMENTO CLAVE

En el plantel todos remaban para elmismo lado, aunque no tiene elmismo consenso a la hora de elegir elpartido que les hizo creerse el cuento.Unos como Canales se pliegan a lateoría de que el triunfo ante Colo Cololes abrió el apetito. “En la previa deese partido conversábamos que seríaprimera vez en nuestra vida queenfrentábamos a un equipo de esamagnitud y con estadio lleno y trassuperarlo nos mentalizamos en queestábamos en condiciones de haceralgo grande”.

Los dos que hoy juegan en LaCalera, eso sí, saben de acuerdos.“Después de ganarle a La Serena yCobresal tuvimos el plus de que podí-amos ganar el torneo. Cuando venci-mos a Colo Colo ya nos sentimoscapaces de llegar a la final”, diceCuellar, a lo que Gaete agrega que eltriunfo ante los mineros fue conMiguel Alegre en banca, de quien res-cata que “siempre nos recalcó quenuestra realidad era Tercera división”.

A Lemus, en tanto, le costó aterrizarlo que habían logrado. “Creo quecuando terminó el partido postreroante Universidad de Concepción nosdimos cuenta que habíamos llegadoa una final”, dice el formado en la can-tera alba.

¿ÉXITO PROYECTABLE?

Los triunfos se sucedían, pero loque no asomaba a la vista del comúnde la gente era el orden institucional.“En ese aspecto no tenemos nadaque envidiar a ningún equipo dePrimera B e incluso a algunos de la A.Hoy las sociedades anónimas estánbuen pie. Es gente joven y eso le damás mérito. El promedio de edadentre dirigentes y cuerpo técnico nodebe superar los 35”, dice Muñoz.

Las palabras del dueño del buzo eneste acápite se repiten en la boca desus dirigidos de Deportes Ovalle.Pero deja en el aire algunas pregun-tas respecto a si será este éxito pro-

yectable y si estaremos ante la revo-lución de los equipos chicos.

Ante la inquietud de si se puede pro-yectar esta oncena, Lemus da créditoa la ilusión. “Del plantel estelar sóloperdimos a Gaete y Cuéllar. Pero laidea es mantener el equipo y hacerun buen campeonato de Tercera, quees nuestra realidad y no la podemosolvidar”, reconoce el golero.

Respecto a si los que no suelen serprotagónicos se están tomando elpoder, Cuéllar quien le hace el aguan-te a la división entera, cree que sí. “Endivisiones como Tercera está la mate-ria prima para la revolución de loschicos, porque de jugar a jugar la dife-rencia es poca. Ahora estoy en la B yes un nivel similar aunque la expe-riencia pesa. Pero con objetivos cla-ros y sabiendo de los potenciales delplantel, resultados como éstos sepueden repetir”, concluye.

por Pablo González

Si algo llamó la atención del Planeta Fútbol es elcurrículum del entrenador de Deportes Ovalle.Christian Muñoz es egresado del InstitutoNacional del Fútbol (INAF), aunque no registrapasado como futbolista. Con el buzo pasó porDefensor Casablanca y Juventud Puente Alto enCuarta División. Luego estuvo en las inferiores deHuachipato, Naval, Rayo del Pacífico deAlgarrobo, Instituto Nacional, Unión Temuco yDeportes Santa Cruz.Pero la ‘inexperiencia’ de corto no apoca a

Muñoz. “Nunca he tenido problemas de credibili-dad en mis planteles. Siempre mis equipos sonmuy cohesionados con el cuerpo técnico. Inclusodirigí jugadores mayores que yo cuando estuveen Naval como Héctor Toledo, Pablo Rosales yElías Quijada, pero que creyeron en mi proyecto”.El adiestrador -que es parte de la primera genera-ción de alumnos del INAF- no cree que su casomerezca tanta atención. “Le bajo el perfil a esadiscusión. Hay muchos que no han jugado profe-sionalmente y han triunfado como Luis

Santibáñez u Óscar Del Solar en Chile y ArrigoSacchi a nivel mundial. Entonces individualizartodo en mí es un honor que no me merezco”.Entre sus dirigidos en Ovalle valoran lo que lesdio Muñoz. “Si no jugó profesionalmente, eso nonos afecta porque tiene gran manejo de conoci-mientos”, dice Cuéllar, a lo que Lemus agregaque “el profe Christian vivió lo mismo que nos-otros: un sueño. Empezamos la Copa Chile conMiguel Alegre, pero tras su salida él nos mantuvola motivación al tope”.

FORMADO EN LAS AULAS

EL CORAZÓN ES GRANDE


FUTBOL· 9

SINDICATO

a promulgación de la Ley20.178 fue celebrada conbombos y platillos por elSifup. Y la razón es que

desde que entró en vigencia un1 de junio de 2007 defiendecomo el más bravo de los stop-per los derechos de los profesio-nales del fútbol.

En específico el Código delTrabajo le dedica el sexto párrafodel reglamento interno de orden,higiene y seguridad al contratode los futbolistas profesionales ylos trabajadores que desempe-ñen actividades conexas.

El artículo 152 bis K estableceque “en ningún caso podránimponerse sanciones por situa-ciones o conductas extradeporti-vas”. El tema de discusión,entonces, es qué es una con-ducta antideportiva. Al respectoel presidente del Sifup, CarlosSoto, deja claro que “un juez y noun dirigente debe tipificar qué esantideportivo”.

Soto agrega que “algunos clu-bes confunden lo que es la vidaprivada con el contrato de traba-jo. Lo que sí no debe faltarse alcontrato de trabajo, que obliga allegar a una hora, cumplir en elentrenamiento, etc. El hecho, por

ejemplo, de tener un asado des-pués de un partido no es causalde sanción”.

El 152 bis K agrega que “en nin-gún caso podrán imponerse san-ciones por situaciones o conduc-tas extradeportivas. Tampocopodrán imponerse sancionesque consistan en la reducción devacaciones o cualquier descan-so, así como la exclusión de losentrenamientos con el plantelprofesional”

Por ello el mandamás del Sifupdice que “separar a los jugadoresdel plantel profesional está prohi-bido por ley y si se intenta enviar-

los a otra categoría, acarrea unainfracción al club”

Finalmente, el tercer incisoestablece que “los deportistasprofesionales y trabajadores quedesempeñen actividades cone-xas tendrán derecho a manifes-tar libremente sus opinionessobre temas relacionados con suprofesión”.

En este punto Soto hace énfa-sis en que “al Sifup le interesaque los futbolistas expresen susopiniones. Que no tengan miedoy si tienen que mencionar a unapersona, que lo hagan mientrasno sea de modo injurioso”.

CON LA LEY EN EL BOLSILLO�En esta edición damos vida a una nueva sección que a variosprofesionales del fútbol les dará una mano. Es que conocer los derechosy deberes del Código del Trabajo es fundamental para evitar tropelíasdirigenciales por no manejar el margen legal.

“Quien no firme contrato y el club lemanifieste a la ANFP que ese juga-dor no quiere firmar habiendo reci-bido una oferta formal, no va al tor-neo”. Con estas palabras el presi-dente de la ANFP, Harold Mayne-Nicholls, declaró en la prensa quelos cadetes de diversos clubes defútbol profesional que no tuviesencontratos de trabajo firmados consus respectivas instituciones, nopodrían participar en elSudamericano Sub 17 de Iquique.Estas expresiones no dejan de sor-prender, pues se trataría de contra-taciones forzadas, que imponencondiciones no establecidas por ellegislador ni por la propia normativainterna de la ANFP, a las que sedebe acceder por necesidad. Sonafirmaciones graves y suponen atri-buir a jóvenes futbolistas la calidadde inescrupulosos por no suscribirunos contratos que contendríancondiciones nada convenientespara esos futuros futbolistas profe-sionales, incluyendo cláusulasabiertamente ilegales.Vicios de legalidad como la suscrip-ción forzada de los contratos por untotal de cinco años, extensión máxi-ma de los mismos, la cesión dederechos de imagen y otros aspec-tos cuestionables, estarían incluidosa cambio de una exigua remunera-ción, siendo la moneda de cambio,para la asistencia al citado torneo. Por ello la presión por la firma delpresidente de la ANFP constituyeuna fuerza compulsiva ilegítima, yaque el no asistir al SudamericanoSub 17, importa un menoscabo enel futuro profesional de estos depor-tistas, al punto que finalmente,coaccionados como fueron, todosfirmaron contratos que no les con-venían.

Por Ricardo ManziAbogado asesor del Sifup

¿Contratos forzadosseñor Mayne-Nicholls?

?Dirigirse al Sifup con un reclamo por escrito, indicando elmonto de la deuda, cuán-do dejaron de pagar y

¿Qué hago si no recibo mi sueldo?

adjuntar una fotocopia del con-trato. Con ese documento,

el Sindicato utiliza el artí-culo 152 bis J, mediante elcual la ANFP debe pagar por subrogación.

Durante el Clausura 2008, la dirigencia de Unión Española marginó a tresjugadores por indisciplina. Algo totalmente reñido con la ley.

L


10· FUTBOL

ener todos los ojos encimapuede ser también unaoportunidad. Es que no pornada el fútbol es el

Deporte Rey y todos los flashesy el interés que engloba otorgantambién la opción de entregarvalores y enseñanzas a miles demenores en riesgo social.

Por ello desde el 2007 elSindicato de FutbolistasProfesionales de Chile generó lainstancia para llegar a niños yniñas que son fanáticos delbalompié y muchas veces nocuentan con los recursos nece-sarios para pagar una instrucciónde profesores expertos en laenseñanza de esta actividad.

En su última versión las cienEscuelas de Fútbol Sifup conta-ron con cobertura desde Arica aPunta Arenas y otorgaron a másde 4.500 menores la oportunidadde aprender valores y habilida-des como el compañerismo, lasolidaridad o la sana competen-

cia, en una iniciativa que seenmarca dentro del proyecto MilEscuelas de Fútbol que la presi-denta Michelle Bachelet haimplementado en su mandato.

Pero tras siete meses de dura-ción cerró la temporada en febre-ro pasado con la promesa deseguir creciendo en cantidad ycalidad. El detalle 2008 contem-pló 50 escuelas de fútbol en 33comunas de la RegiónMetropolitana e igual número en11 regiones del resto del país.Del total de participantes, un80% correspondió a hombres yel porcentaje restante a mujeres,mientras que para el 2009 lacobertura se incrementará a 191Escuelas de Fútbol en todoChile.

A la hora del balance del pro-yecto que se inició el 2007 con60 escuelas y el 2008 sumó uncentenar, Sergio Villegas toma lavoz. “El saldo es positivo.Llegamos a lugares apartados y

�En febrero pasadoel Sifup cerró unanueva temporada desu aporte al país através del balompié.Mediante cienEscuelas de fútbolemplazadas desdeArica a PuntaArenas, la instanciaque enseñagratuitamente a losniños de todo Chileacercó valores através del máspopular de losdeportes. Pero a nopreocuparse, que ala hora del adiós, elproyecto anuncia quecrecerá en cantidady calidad para seguirdejando huella enquiénes más lonecesitan

SINDICATO

T

En Arica, decenas de niños participan activamente de las escuelas del Sifup. A cargo delproyecto, que funciona en la Población Asola, está Ariel Riquelme.

DE NORTE A SUR DE CORDILLERA A MAR


FUTBOL· 11

por Pablo González

no nos hemos desviado del objetivoprincipal, que no es formar futurosfutbolistas, sino que entregar herra-mientas para que los menores seanmejores personas. Nunca le hemoscerrado las puertas a ningún niño y,a través del deporte, hemos comba-tido flagelos como la violencia o ladroga, además de familiarizarloscon la actividad física”, indica el indi-ca el encargado de la puesta enmarcha del proyecto a lo largo delpaís.

Un ejemplo que retrata el espíritude cada encargado de las Escuelasde Fútbol Sifup está en los extremosa través de Ramón Abello. El exlateral y profesor de la instancia enPunta Arenas destaca que “fue unatemporada redonda. Cada sábadotrabajábamos con 40 niñas y niños.Nos juntábamos en un gimnasio porun tema climático, pero a pesar deesa traba dimos vida a este proyec-to”, dice dando muestra del espírituque luce esta actividad.

A ojos del mundo. En elmarco del CongresoFIFPro de noviembre enChile, las Escuelas deFutbol de Lo Espejo,Peñalolén, Santiagohicieron una clínicadeportiva en dependenciasde la ANFP que llamó laatención de losrepresentantes de 45delegaciones del orbe.

Como cada vez que viene a Chile, David Pizarro visitó a laEscuela de Fútbol Sifup en Valparaíso. Marcelo Salasestuvo en Peñalolén y Luis Pedro Figueroa visitó a losmenores de Tirúa.

En su visita a Chile, la escuela del PolitécnicoJaime Isaza Cadavid de Medellín, disputó unpartido amistoso con su par de Villa LosPresidentes de Chile.

La sureña localidad de Antuco es uno de los motivos de orgullopara la gente del Sifup. En su primer año de vida la Escuela deMiguel Jara brilla semanalmente por sus parajes, la hermosacancha y el empeño de todos los niños que asistensagradamente a las clases.

La Escuela de Fútbol de Tirúa salió a dos giras por el país. Los niños de la localidadmapuche dirigidos de Óscar Correa conocieron Santiago y Viña del Mar (ver foto derecha)como premio a una temporada llena de lecciones.


12· FUTBOL

ENTREVISTA

PIN

TO

MIGUEL VUELA POR M


or primera pero no única vez,su debut en el Santa Amelia deTalagante no estuvo exento dedificultades. “Mi papá nos llevó

a jugar con mi hermano gemeloJuan y no teníamos ni zapatos defútbol. En ese tiempo era delanteropero no le pegaba ni al quinto bote.Así que como mi hermano mayorRodrigo estaba en su boom enSantiago Morning y fue llamado alarco de la Selección, me dio por imi-tarle el puesto”, reconoce de entra-da Miguel Pinto.

Pero cuando se enguantó lasmanos ni el cartel le evitó las caídasal hijo de Miguel y María Bernarda.“Nos llevaron a una prueba aMelipilla con 13 amigos más y elúnico que no quedó fui yo. Quedédestrozado pero dos semanas des-pués faltaron los dos arqueros y mellamaron”, agrega el 1 de ‘U’.

De ahí las buenas recomendacio-nes y la promesa de ser de la cepaPinto lo llevaron a la tienda azul.“Casi le embarro todo el trabajo altécnico Mariano Puyol porque memandé puras cagadas. Venía con elapellido y era un saco de papas poresa presión. Hasta que EduardoAzargado me dijo que si quería pro-gresar tenía que trabajar. Durantedos años llegábamos una hora ymedia antes y mejoré mucho. La ‘U’estaba en momentos de quiebra yno había plata para traer jugadoresy eso hizo que miraran más a lascadetes”, asume el oriundo deMalloco.

Esa vista hacia la cosecha propiale dio otro salto repentino a la este-laridad. “El 2002 Sergio Vargas yJohnny Herrera estaban fuera porlesiones y me tocó debutar con 18años ante Coquimbo en un 1-0 afavor. Después jugué en un 0-0 con

P

FUTBOL· 13

MUCHO MÁS

�Con 25 años y variasbatallas por laconsagración en elpórtico de Universidadde Chile, la vida lesonríe al actual capitánde los azules. Hoy nosólo es garantía en unaescuadra que reenfocasu rendimiento, sinoque apura a ClaudioBravo en la selecciónchilena. “Sólo esperoque llegue mi momentode jugar un partidoeliminatorio”, lanza conel aval de que hastaahora todos susanhelos se hanconcretado.


14· FUTBOL

Colo Colo. Fueronseis partidos en total.No perdimos y recibítres goles con queme gané los porotos,pues si no me habríanmandado a présta-mo”.

¿Colorín colorado?Para nada. Desde ahíluchó palmo a palmo el arco conHerrera y la partida de éste aCorinthians le dio los guantes defi-nitivamente el 2006. “Los técnicosconsideraban que yo era muy joveny traían arqueros más experimenta-

dos, pero conpuro esfuer-

zo me losc o m í a ” ,dice reme-

morando losaños de lucha.

PASADO Y PRESENTE AZUL

Con 17 años y cuando los micrófo-nos no abundaban, echó a correr elcassette sin pensar que sería unvaticinio casi perfecto del futuro dePinto. “Me preguntaron por mis obje-tivos en el fútbol: salir campeón conjuveniles, alternar en el primer equi-po, jugar allí, ser titular, llegar a laselección, jugar allí y salir al extran-jero. Y de a poco se han ido cum-

pliendo”, reconoce.

¿Cuánto has evolu-cionado en relación atu debut?

Mucho. Antes eramuy apresurado,quería hacerlastodas y por eso memandaba algunos

condoros. Pero con la experienciavas aprendiendo. Hoy me sientosobrio y maduro. Pero vas subiendola vara y cuando te hacen un goltonto ya es extraño para los demás.

Esa madurez le dio la jineta de capi-tán…

Pero eso no ha cambiado mi formade ser. Sigo siendo alegre e inclusoun poco desubicado. Pero cuandose hablan las cosas en un camarínsiempre he levantado la mano y lavoz. Soy el que más tiempo lleva enla ‘U’ y he pasado por todas: quie-bras, varios entrenadores y seleccio-nes. Y toda experiencia es traspasa-ble. Soy consciente de las necesida-des que eso conlleva, pero siempreles recalco a mis compañeros queen la cancha somos todos capitanesy que la responsabilidad es compar-tida.

¿Qué cambió en la ‘U’ modelo 2009?

Si hemos empezado bien es por laconvicción que nos ha entregado el

“Cuando llegó al club

(Markarián) me las

dejó claritas: ‘Estuve

viendo videos suyos y

me dijeron que trajera

a otro arquero, pero

creo que usted puede

hacerse cargo del

puesto’. Él me enseñó

que no hay techo”.

PIN

TO

MIGUEL

VUELA POR MUCHO MAS

Este año ha sido clave en la vida de MiguelPinto. No sólo porque se ha erigido comocapitán de la ‘U’ y fijo de la selección chilena,si no porque nuevamente deberá conciliarestas dos responsabilidades con sus estudiosde Pedagogía en Educación Física. Un des-afío que, en la previa al menos, no se avizora-ba nada de fácil. “En estos momentos paso cuatro de sietedías semanales concentrado o jugando, peroestoy decidido a obtener ese título porque

siempre me sedujo la opción de poner uncolegio o simplemente hacer clases. Ademásque ahí no soy el arquero de la U, sólo soy uncompañero más de universidad” dice Pinto.Pero ante tanta exigencia y tormenta en suagenda, el capitán azul sabe encontrar latranquilidad. “En este último tiempo me heacercado mucho a Dios. Tenemos un lindogrupo con Julio Pastén, el ‘Figue’ (Luis PedroFigueroa), Marcos González y se suman otroscompañeros de profesión. Apostamos a

seguir las leyes de Dios y hacer las cosascorrectamente y nos reunimos a compartir lapalabra leyendo la Biblia”, agrega el cuidava-llas.Y la paz mental de Pinto se traduce en sumadurez en cada partido. “Disfruto de lascosas que me ha entregado Dios y para míha sido un pilar fundamental cuando andoalgo perdido. Antes de jugar abro los brazos ylo honro con mi trabajo para que desde arribadisfrute viendo el partido” concluye.

NO SÓLO DE FÚTBOL VIVE EL HOMBRE


FUTBOL· 15

cuerpo técnico, que se jugó por nos-otros y no trajo muchos jugadores.Ese espaldarazo fortaleció la con-vicción grupal. Además, nos gusta lasensación de jugar en el extranjero.Queremos seguir por la lucha enCopa Libertadores, obtener el cupoa la Sudamericana.

¿Qué te ha entregado SergioMarkarián?

Cuando llegó al club me las dejóclaritas: “¿Usted es Pinto? Estuveviendo videos suyos y me dijeronque trajera a otro arquero, pero no loharé porque creo que usted puedehacerse cargo del puesto. Loencuentro muy bueno y lo único quele falta es exigirse más. Le voy apedir que sea el mejor arquero delcampeonato nacional, luego de laSelección, que después salga deChile y sea el mejor de Europa y delmundo… si usted está con esa con-vicción no tendremos problemas”.Cuando no te dicen las cosas te vasestancando. Él me enseñó que nohay techo.

AL ROJO VIVO

Ese buen pasar le dio las llaves dela selección nacional. Por ello Pintohoy no se guarda nada en la luchapor el arco de la ‘Roja’ aunque sabeque la tarea de sacarle el puesto aClaudio Bravo no es fácil. “Estájugando a un niveli m p r e s i o n a n t e .Tendría que tirar elsaque de fondo yllegar a hacer el golpara quitarle elpuesto”, reconocesin traicionar subuen sentido delhumor.

A pesar de lalucha por el puesto,la relación con elarquero de la RealSociedad es fluida. “Nos llevamosmuy bien y compartimos habitaciónen las concentraciones. Tengoganas de jugar y él lo sabe, así

como también esperoestar apretándolo unpoco. Ser alternativa deese gran arquero enor-gullece. Llevo más de unaño con la Roja y esperoseguir aprendiendo.

¿Cómo ve al grupo ysus opciones de agarrarcamiseta?

Estoy con la convicciónde que podemos llegaral mundial y hacer gran-

des cosas. Yo jugando enEliminatorias ya sería feliz: es todo loque deseo y para eso trabajomucho. Y el premio es disfrutar de

ese esfuerzo, porque mi trabajo es lomás entretenido que hay.

¿Qué le ha aportado MarceloBielsa?

Me hizo comprender que no dejan-do ningún cabo suelto tienes másposibilidades de que te vaya bien.Exige máxima entrega en cadaentrenamiento y de ese espíritu heaprendido mucho. Cuando empezóla primera charla yo no entendíamucho su manera de explicar losentrenamientos y ahora que lo hagome doy cuenta que son trabajosespectaculares.

por Pablo González

SINDICATO

“Los técnicos (de la

‘U’) consideraban que

yo era muy joven y

traían arqueros más

experimentados, pero

con puro esfuerzo me

los comía”


16· FUTBOL

SINDICATO

al vez sin saberlo, cuandoMichelle Bachelet recibió a lasdelegaciones del CongresoFIFPro de Santiago de Chile en

La Moneda, lo que estaba haciendoera abrir la cancha. Es que desdenoviembre pasado ya son dos losPrimeros Mandatarios que reciben aautoridades de sindicatos futbolísticosen un Palacio de Gobierno.

Primero fue la presidenta chilena yluego Evo Morales, quien en el marcode la inauguración del Congreso de laFederación Americana de FutbolistasProfesionales (FAFPro) acogió en laCasa de Gobierno emplazada en LaPaz a todos los representantes de lasentidades sindicales de los distintospaíses de América.

En la oportunidad, el presidente delSifup, Carlos Soto, agasajó a la máxi-ma autoridad altiplánica con una cami-seta de la selección nacional autogra-fiada por los integrantes del Coro deFutbolistas del estelar Todos a Coro.

“Presidente, la pelota en el fútbol debeseguir rodando porque este deporteune a los pueblos. Por eso le agradez-co este recibimiento y le entrego el tes-timonio y respeto de los futbolistas ytrabajadores del fútbol chileno”, le dijoSoto al entregarle el obsequio.

A su vez el Primer Mandatario deBolivia resaltó el espíritu de los dirigen-tes sindicales defendiendo a quienesabrazan el ‘Deporte Rey’ por pasión“Tengo mis diferencias con algunosdirectivos de clubes porque ellos vivende esta actividad, no así los deportis-tas que viven para el fútbol. Esto losiento muy profundamente, cada vezque dialogo con ellos, porque tengoclaro que el deporte es integrador yanima a los pueblos. Por eso expresomis diferencias con algunos directivosque no logran entender la labor socialde la actividad”, aseveró.

Luego del recibimiento del manda-más altiplánico las delegaciones viaja-ron hasta Santa Cruz a dar vida a una

nueva versión del encuentro continen-tal de sindicatos de futbolistas ameri-canos. En la oportunidad se emitieroninformes de la última sesión de laCámara de Resolución de Disputas dela FIFA, se enfrentaron temas comu-nes con Conmebol y se apoyó aFutbolistas Agremiados de Bolivia(Fabol), además de unificar sistemasde estabilidad mínima para los contra-tos de trabajo y consolidar la relación anivel latino.

“Fue una jornada de trabajo muy pro-vechosa pues, entre otros temas, sehabló de establecer contratos están-dares para el fútbol profesional en laregión. Además, la Mutual Uruguayade Futbolistas Profesionales agrade-ció expresamente al Sifup por suapoyo en el reciente paro de activida-des”, remató Soto a modo de balancedel encuentro en tierras bolivianas quetambién contó con la presencia delpresidente de FIFPro, el españolGerardo González Movilla.

�Una nueva reunión de los representantes del Congreso de la FederaciónAmericana de Futbolistas Profesionales se escenificó en Santa Cruz, Bolivia,el pasado 25 y 26 de marzo. En la cita, Carlos Soto y sus pares FAFPro sereunieron en el Palacio de Gobierno con el Presidente Evo Morales.

DECISIONES A LA ALTURAT

Carlos Sotoobsequió a Evo

Morales unacamiseta de la

Selección deChile. Pese a las

diferenciashistóricas entre

ambos países, elpresidente de

Bolivia recibió demuy buena gana

el obsequio.

No sólo de reuniones sindicales vive el hombre. Porello en el marco del encuentro con Evo Morales elmandamás de la FIFPro le entregó su apoyo a LaPaz como plaza para jugar fútbol, en un vetoimpuesto por la FIFA y que está en status quo hastael final de las clasificatorias.González Movilla dijo que “me consta que (Morales)está implicado al ciento por ciento en que el fútbolboliviano no tenga ningún tipo de inconveniente parajugar fútbol en su capital (...) La FIFPro va a apoyarunánimemente que Bolivia no tenga ningún veto”, alo que Morales replicó que siempre ha dicho que“donde se hace el amor su puede hacer deporte”.En la cita, además, estuvo presente la selección boli-viana que disputa las eliminatorias sudamericanas,oportunidad en que Soto departió latamente conJuan Manuel Peña. “Tiene sólo palabras elogiosaspara Manuel Pellegrini y Matías Fernández”, dijo elmandamás del Sifup respecto a su diálogo con el exjugador del Villarreal de España.

JUNTOS POR LA PAZ


iego Olate se ha pasado la vidacambiando su propia vida. A losnueve años debió trabajar comoempaquetador de supermerca-

do para ayudar a su madre y sus her-manos. A los 12 debió partir a Coyapara vivir con un tío y salir así del mal

ambiente poblacional donde desarro-llaba sus primeros años. Y a los quin-ce debió aceptar que su futuro futbo-lístico no estaba en Colo Colo: la faltade dinero lo privó de seguir entrenan-do en el Monumental.

En O’Higgins las cosas tampoco lefueron muy fáciles. De Coya aRancagua debía viajar todos los días ye incluso hacer malabares para lograrcoincidir las horas del colegio con la delos entrenamientos. “A veces los pro-fes me dejaban salir antes de la prác-ticas para poder tomar el bus y aveces no se podía no más, así que mepasaba como tres horas esperandoque llegara la otra micro”, relata.

La fuerte personalidad que tiene lafue forjando así. “Salir de mi casa deRancagua no fue fácil. Mi mamá tomóla decisión porque las cosas en lapoblación no estaban fáciles; habíamucha droga y mucha mala influencia.Y eso me fue ayudando. Igual no mearrepiento de todo lo que viví; me fuihaciendo más fuerte”, dice.

El problema es que su fama de durole ha traído malos dividendos con los

árbitros. “El año pasado me expulsa-ron varias veces, pero ahora estoymejor. Nunca he quebrado a un juga-dor, nunca he pegado en la cara, soyleal y nunca voy con mala leche. Miforma de ganarme el respeto es otra:trato de ser líder, de jugar a muerte

cada balón y defender los colores quemás quiero”.

Diego Olate sabe que gracias a sucarrera en el fútbol puede ayudar a sufamilia y también consolidar su futuroeconómico. “Sueño con jugar en elextranjero y hacer un buen contratopara ayudar a mi madre y mis herma-nos. La familia creció porque ahoratengo más hermanos chicos: Belén(7), Nicolás (11) y Vania (12) necesitande mí. Ellos, al igual que yo, partierona Coya y me gustaría ayudarlos. Nome sentiré tranquilo hasta no darlestodo lo que necesitan”, cuenta.

En O’Higgins, Olate es el capitán y lacinta la cuida como ninguna porquesabe que la gente lo considera un refe-rente del club. “En Rancagua me res-petan y me quieren y lo único quequiero es que la ciudad tenga un éxitoimportante. Estamos intentando llegararriba y ojalá lo logremos”, sentenciaeste jugador de 21 años, que ya fuesondeado por Colo Colo y que tarde otemprano estará en el primer plano denuestro fútbol.

�La historia del jugador más bravo de los celestes,tachado por los árbitros y criado en la adversidad y el sacrificio. La dura niñez, los problemas familiares y las dificultades económicas que crearon el carácterde un jugador distinto.

Me gano el respeto y trato de ser líder”“D

DIEGO OLATE

El más duro de Rancagua

por Pablo GonzálezFUTBOL· 17


18· FUTBOL

por Pablo González

ay equipos que no ganan lacopa pero que igual quedanregistrados en la historia del fút-bol. Escuadras como la ‘Naranja

Mecánica’ de Holanda rasguñaron lagloria pero se quedaron sin pan ni peda-zo y sólo con el reconocimiento de losque disfrutan de un buen espectáculo.

El coro de los ex Futbolistas del Sifupno alcanzó los ribetes de la escuadratulipán, pero digamos que al menos síhacía disfrutar a su público en el estelar‘Todos a Coro’ de TVN. Y cuando sesentía atacado no dudaba en respondercon una buena maniobra: como cuandola jurado Tati Penna, una amiga del rigoren las notas a los ex deportistas, viocómo todos los integrantes de dichocoro se descubrieron una polera con laleyenda “Tati, te queremos” antes derecibir la calificación de la cantante.

Es que tras casi un mes en pantalla lodel equipo comandado por la cantanteargentina María Jimena Pereira fue elbuen sentido del humor. “Siempre es unhonor hacer algo bajo el alero delSindicato. Y más si significa volver alcamarín para reírse con personajescomo Zunino y el ‘Clavo’ Godoy. Creoque la gente se ha divertido mucho por-que el futbolista es muy alegre y tienemucho ritmo”, asevera Luis AlbertoRamos, no precisamente aludiendo alos dotes de su equipo en el baile.

Marcelo Zunino aceptó gustoso lapatente de ‘personaje’. Según el ex

defensor audino estar en el estelardominguero fue “una experiencia increí-ble. Reconozco que no canto nada peroaporté con otras cosas”, dice quiénentre los coristas popularizó la perfor-mance del tema ‘Torero’ de Chayanney que, de común acuerdo en el plantelcorista, era el más chacotero, aunqueseguido a rienda corta por FranzArancibia y Nibaldo Rubio.

Aunque el camarín tuvo que salir alfrente de situaciones ligadas al ‘excesode alegría’ y un poco menos divertidas.“Conversamos con algunos desordena-dos de nuestro coro porque aunque aveces es buena la chacota, hubo queapretarlos para que a la hora de actuarfuéramos serios”, reconoce MarioAraya, otrora goleador de Melipilla.

Pero los revoltosos no son los únicosque llamaron la atención. Por eso a lahora de definir a los personajes, AgustínSalvatierra acepta el desafío de tomar lavoz cantante. “El más desafinado erapor lejos Franz Arancibia y otro que nocantaba nada es Carlos Soto. MiguelVargas era nuestro puntal, en nuestroequipo jugaba de 10, de entrenador yutilero. ¿’Clavito’ Godoy? Tiene menosritmo que una gotera, pero fue un placercompartir con él en una instancia distin-ta a la cancha”, dice el ‘Cucho’.

Uno que avala la experiencia de serparte de este grupo es Leonardo Véliz,a quien con el correr del tiempo en elprograma le fue gustando la idea de

H

�Pasaron de “no cantar ni en la ducha” amanejar criterios técnicos y vocales que antes noaparecían entre sus registros. Es que con elmismo esfuerzo y las ganas que por tantos añospusieron en cancha, varios ex profesionales delbalompié dieron vida al grupo de los ex futbolistasdel estelar ‘Todos a Coro’ de TVN. Un equipo quea pesar de no ganar, será recordado por susimpatía y por más de alguna sorpresa.

UN CAMARÍNCON VOZ

representar al Sifup en televisión.“Estaba un poco reacio a participar,pero cuando supe que estaba CarlosSoto, me convencí de que era buenaidea porque él no es amigo de lafarándula. Nuestro equipo era de dis-tintos futbolistas en edades y renom-bre. Algunos hicieron una carrera des-tacada y otros no son tan conocidospor el común de la gente, pero el amorpropio de los que hemos competidosiempre se notó en todos”, dice el‘Pollo’ aludiendo al esfuerzo de ungrupo que asistió sagradamente a losensayos y que, a pesar de no ganar,supo afinarse para dejar en alto labandera de los futbolistas.

SINDICATO


Si en algo coincidían todos los participantesdel ‘Coro de los Futbolistas’ es en darle elpremio a la mejor voz a Miguel Vargas. Esque si en sus tiempos futbolísticos de ColoColo su labor era la destrucción, en ‘Todos aCoro’ el privilegiado registro vocal del el exvolante era el encargado de la creación.“Fue una muy linda experiencia, para mí

significó volver al camarín por el grupo quese armó. Era una mezcla de bailarines,gente seria y pelusones, algo bien parecidoa la época del fútbol”, dice quien antes se

había presentado varias veces como solistay que tenía un nutrido pasado musical.“En una oportunidad nos midieron las vocesa todos y lo de Franz Arancibia no era sercorista. Como en el fútbol, también era elmás rápido para aprenderse las letras, perodefinitivamente cantar no era su fuerte”reconoce a quien el programa le abrió elapetito y pretende seguir ligado a esta acti-vidad musical. “Por el bien del público, ojalásea el único futbolista que se anime”, agre-ga

Respecto a los directores del Sifup (CarlosSoto y Sergio Villegas), Vargas hace unapausa porque “aún me siento parte delSindicato y lo que diga puede ser usado enmi contra. Digamos que como cantantes sonexcelentes dirigentes”, remata sin antesdejar de agradecer el espíritu y la pacienciade la cantante y directora del coro de futbo-listas, María Jimena Pereira. “Además quejugaba bien al fútbol. De hecho, esa cinturanos habría dado más de algún problema aZunino y a mí”.

LA MANIJA DEL ‘10’


20· FUTBOL

e entrada pide minuto porqueel desafío de repasar su carre-ra en el fútbol no es nada defácil. “Voy a revisar mi currícu-

lum porque a estas alturas la memo-ria falla”, dice escudándose en elcamino que ya lo lleva a los 68 añosde vida y en una cantidad de para-das que pondrían en jaque hasta almás memorioso.

Deportes La Serena, Wanderers,Palestino, Comunicaciones deHonduras, Motagua de Nicaragua,Unión Magdalena de Colombia, sal-tan a la palestra de su etapa de 9;mientras que los propios caturros,Audax Italiano, Atacama, Arica yUnión San Felipe emergen en su tra-yectoria como técnico. Citarlos atodos sería difícil y extenso, por loque el ejercicio más sano es anotaren la pizarra de Clavito los párrafosmás destacados.

INICIOS DE INTERNADO.“Empecé a jugar en San Félix, unpueblo que queda al interior del Valledel Huasco. De allí jugué en la selec-ción adulta de Vallenar con edad dejuvenil. Luego partí a un internado enLa Serena y llegué a Deportes LaSerena. Cuando debuté, los delinternado me fueron a ver y les rega-lé cinco goles”.

CLAVITO. “En el internado mepusieron ‘Clavito’ porque usaba uncorte llamado a la inglesa. Te deja-ban sólo un mechón y el resto alrape. Y cuando se hizo famoso ElvisPresley, me empecé a dejar el pelolargo, pero las mechas de clavo nolas podía doblar”.

EXITOSOS PANZERS. “DeLa Serena fui transferido aWanderers. Me enfrenté ahí conElías Figueroa cuando él estaba apréstamo en La Calera. Él regresó aWanderers el 66 y les dijo a los diri-gentes que me compraran”.

CENTROAMÉRICA. “Estuveen el Comunicaciones deGuatemala entre 1968 y 1969. Fuigoleador del torneo y campeón. Mecompró el Presidente de laRepública y fui el primer traspasointernacional. También fue campeóngoleador en el Motagua deHonduras y Alianza de El Salvador yjugué en Unión Magdalena deColombia, donde debuté con tresgoles en el clásico ante Junior.

ÍDOLO SIN FRONTERAS.“En Guatemala hacía parar un radio-patrulla y me iba a dejar a la casa. Yeso que era peligroso irse con ellosporque estaba la guerrilla viva.Incluso grabaron un disco mío allá.¿Cantar yo? No, era los relatos demis goles”.

PERLA NEGRA. “Jugué cua-tro veces contra el Santos de Pelé yle hice varios goles. Al negro no lopodíamos tocar. Si él quebró a uncompañero mío porque le estabapegando. Era vivo y guapo. Ledaban en todos lados, así queaprendió a defenderse. ¿Yo?También le metí firme”.

SIN ARRUGUE. “En el áreano arrugaba jamás. Quebré variasnarices y partí pómulos con cabeza-zos. Además fui goleador. Tenía un

APUNTES DE LA PIZARRA

�Las hizo todas. Desde sus primeros años en el internado de La Serena, Hernán Godoyfue moldeando una vida de goles y patente de personaje. Las mechas de clavo nuncapudo doblarlas, como tampoco lo doblaban en el área. “Como delantero no arrugaba

jamás. Quebré varias narices y partí pómulos con cabezazos”, dice quien en Chile integrólos míticos Panzers y que en el extranjero hizo lucida carrera en Centroamérica.

DDE CLAVITO

ENTREVISTA

gran rechazo y además metía loscodos. Por eso en Chile tipos comoElías me tenían miedo. Pero ya noexisten esos centrodelanteros, puestodos quieren jugar en puestosdonde se nota cuando te dan”.

INFILTRACIONES. “Me colo-qué varias. Es que en esos tiemposno había cambios y no nos gustabaprestar la camiseta. Los que estabanen la reserva esperaban que te lesio-naras o te expulsaran para no salirmás. Así que había que aguantar”.

LA PIZARRA. “Se hizo famosacuando el 2002 con Audax Italiano leganamos a la U y un periodista de LaTercera copió la parte negativa de lapizarra y la publicó. Me queríanmatar. Después Bonvallet la tiró mása la televisión. Me imitaron, pero sigosiendo el hombre de la pizarra”.

SALVAVIDAS. “Siempre dirigía equipos en momentos difíciles. Meencasillaron como salvavidas ybueno para subir equipos. Ese cartelme afectó para dirigir un equipo gran-de, lo que me habría gustado para notener problemas económicos. EnWanderers y San Felipe me quitarontres puntos por el no pago de plani-llas”.

NOSTALGIA. “Antiguamentelos chicos y los grandes se vestíanen distintos camarines. Los viejos nite saludaban y las prácticas futbolís-ticas del jueves eran a muerte. Ahorael joven con el crack salen juntos.Nosotros firmábamos en blanco, noteníamos auto y nos íbamos cami-nando al estadio o en bicicleta”.

“EnGuatemala,hacía pararunradiopatrullay me iba adejar a lacasa. Y esoque erapeligrosoirse con ellosporqueestaba laguerrilla viva.Inclusograbaron undisco míoallá. Fui unídolo enCentroamérica y merecuerdanhasta hoy”


FUTBOL· 21

por Pablo González

AGUANTE A PITITORE.“Dirigí grandes goleadores comoPititore Cabrera. ¿Su problema? Notenía cultura. Eduardo Silva lo reco-gió de las calles. Él vivía con neo-prén, era un chico de calle al quehubo que enseñarle cómo comer ydormir. Lo llevé a varias partes ycuando me ve me dice papá. Pero unentrenador tiene que ser duro, unverdadero nazi, aunque fuera de lacancha hay que ser consejero”.

BONVA CHICO. “Conmigoandaba bien el Bonva chico (JeanPierre Bonvallet). Después que mefui yo, en Wanderers no lo pusieronmás y se retiró del fútbol. Siempreme dice fui su mejor entrenador. Lesaqué mucho partido. Se lo manda-ba a Valdivia porque eran cuñados yrendía. Le decía que le metiera contodo, que Jorge Valdivia no era suamigo. Claro que Valdivia lo dejabaloco con sus quiebres, pero él separaba y volvía a buscarlo y de esose trata”.

GERENTE TÉCNICO. “Seríamentiroso decir que no quiero seguirdirigiendo. Yo y mi pizarra seguimosvigentes. Pero con todos mis conoci-mientos no es difícil hacer asesorías.Espero que algún equipo me llame,aunque no tengo representante. Mellamó Miguel Nasur y no tengo nadafirmado en San Antonio Unido. Perole estoy cooperando pues a su ladopuede aparecer un trampolín parahacer nuevas cosas. Por ahora sigoesperando alguna opción”.


Montillo y Sanhueza se unen por Salo

Sindicato celebra sus 44 años de vida jurídica

Exitoso cierre de prácticaspara los Jugadores Libres

El deseo de estudiar y progresar intelectual-mente es inherente a todos. Por eso el Sifupfirmó dos convenios con universidades distintasque buscan precisamente darle opciones a losfutbolistas activos y retirados.La Universidad Andrés Bello, UNAB, ofrece alos asociados al Sifup un 15% de descuento enel arancel anual de todas las carreras vesperti-nas, además de la exención del pago de matrí-cula. Pero este porcentaje no sólo favorece alos agremiados, sino también a cónyuges ehijos que ingresen en el citado régimen. La Universidad del Mar también tiene su propiaoferta y exime del pago del 15% del arancelanual en cualquiera de las carreras deEducación y Ciencias Sociales que se impartenen la Casa de Estudios en su sistemas diurno yvespertino. Esteban Paredes, por ejemplo, par-tió sus estudios de Educación Física en la sedede Maipú de la casa universitaria.

Mostrando su irrestricto compromiso con elSifup, dos de los más importantes emblemasde Colo Colo y Universidad de Chile coopera-ron con la entidad gremial en la realización dela publicidad televisiva de los álbumes de susrespectivos clubes. Walter Montillo y ArturoSanhueza efectuaron un comercial televisivoen dependencias del Complejo Deportivo ClubSoccer para un nuevo producto que pretendegenerar una lucha sana para ver qué hinchadacompleta antes el material disponible de susequipos favoritos.

Los volantes de los dos equipos más importan-tes de nuestro país pasaron varias horas efec-tuando las diversas tomas con niños ataviadosde los uniformes de Colo Colo y la ‘U’ y siguie-ron sagradamente las instrucciones de suentrenador de turno, el director del spot. Por su parte, Salo quiso agradecerles la ayudadispensada entregándoles álbumes y láminaspara que las distribuyan en todo el plantel y unregalo para ambos protagonistas de la produc-ción que ya está disponible en televisión abier-ta y por cable.

En Talagante, el Sifupactuó como un coro

Fue más que un alto a la rutina. Es que si para muchosya es un honor compartir cancha con ex valores del fútbolcomo Esteban Valencia, Pedro González, FranzArancibia, Luis Alberto Ramos o Pablo Galdames, másse acrecienta la alegría cuando el encierro a raíz de laprivación de la libertad permite volver a la actividad física.Por ello demostrando el espíritu de acción social quecaracteriza al Sifup el 9 de abril, ex créditos del balom-pié dieron vida a un atractivo partido en el que vencie-ron por 19 a 2 al coro de reos del estelar de TVN, Todosa Coro, en el estadio Municipal de Talagante.Una oportunidad que los profesionales del fútbol en reti-ro también agradecieron. “Para nosotros es increíbledarles un momento de alegría”, dijo Franz Arancibia.

Convenios con UNAB y Universidad del Mar

Un buen porcentaje de los jugadores sin club queesta temporada trabajaron bajo el alero del Sifupconsiguieron una nueva oportunidad laboral.La listaincluye a Sebastián Montesinos (Cobreloa); IgnacioParra (Palestino); Alexis Flores (San Luis), JorgeGálvez, Roberto Ramírez y Jimmy Quiroz (Arica);Carlos Escudero (San Luis); Víctor Berríos (U.Calera); Gabriel Vilches (San Felipe); RodrigoNúñez (Antofagasta); Daniel Esparza (Puerto Montt)y Sebastián Saavedra (U. Temuco).

22· FUTBOL

Un 6 de abril de 1965 se dio el vamos a la gran ins-tancia de participación y voz de los futbolistas. Esedía el Sifup adquiere personalidad jurídica y comien-za a forjar una historia que hoy se traduce en el res-peto hacia los profesionales del fútbol. Por ello en laconmemoración de un nuevo aniversario las mues-tras de afecto no faltaron en dependencias deGrecia 1682. Dos ex delegados como Pablo Lenci yArturo Norambuena estuvieron presentes paraentregar sus parabienes, mientras que ex mandata-rios como Caupolicán Peña o Carlos Ramos hicie-ron extensivos sus saludos, mismo gesto que corriópor cuenta del presidente de la ANFP, HaroldMayne-Nicholls. A todos ellos muchas gracias.


Plan

tel T

orne

o Pr

imer

a B

2009

: Arr

iba:

Eug

enio

Men

a, A

gust

ín P

arra

, Eric

God

oy, J

hon

Valla

dare

s, C

ristiá

n Al

faro

yD

avid

Rey

es.A

bajo

:Fra

nk C

arila

o, P

ablo

Lóp

ez, J

oel S

oto,

Rob

erto

Luc

o y

Moi

sés

Villa

rroe

l.

GEN

TILE

ZA W

WW

.SAN

TIAG

OW

AND

ERER

S.C

LSA

NTI

AGO

WAN

DERE

RS


Sifup Revista N° 22 Marzo - Abril 2009

Documents

Transcript of Sifup Revista N° 22 Marzo - Abril 2009