2 3#3junio2015

Orgullo que nos uneHacer de Cerro Verde una de lasminas mas importantes del Peru

Si tienes alguna noticia o logro que deseas compartir en este boletín, puedes contactarte con:

Sandy Cabrejosandy_cabrejo@fmi.comcel: 959.810.293

Rómulo Sánchez romulo_sanchez@fmi.comcel: 959.544.686

Fernanda Medinafernanda@latrastiendafactory.com cel: 973.585.305

Dis

eño:

Ideo

Com

unic

ador

es

Represa San José de Uzuña

Represa Bamputañe Planta de Tratamiento deAgua Potable II - PTAP II

Reservorio de agua

Líneas de conducciónde agua potable - Lote 3

Líneas de conducciónde agua residual

Colector deHuaranguillo

Colector deTiabaya

Colector deArancota

Colector deCongata

Planta de Tratamientode Aguas Residuales - PTAR

Estación deBombeo

Sociedad MineraCerro Verde - SMCV

Tubería de bombeode agua hacia SMCV

Tubería de descarga deagua tratada al río Chili

Agua apta parariego de cultivos

Colector deAlata

Represa Pillones

5

Estimado trabajador,Gracias a tu esfuerzo la expansión de Cerro Verde, una de las obras mineras más importantes del mundo, y particularmente del Perú, está logrando el avance de obra previsto, con lo cual Arequipa está cada vez más cerca de convertirse en un productor cuprífero de talla mundial.

Nuestra empresa se siente orgullosa de sus trabajadores ya que gracias a su compromiso y profesionalismo, realizamos un trabajo con excelentes resultados.

Estamos comprometidos con el desarrollo de Arequipa desde hace más de 10 años, en los que hemos desarrollado proyectos de gran envergadura en un clima de diálogo, entendimiento y respeto mutuo con la sociedad civil y las autoridades arequipeñas, con la finalidad de que nuestras actividades se integren al crecimiento económico, la protección del medio ambiente, el aporte social y la gobernabilidad de la región Arequipa.

Este exitoso modelo de trabajo conjunto ha permitido que Arequipa cuente con un importante y moderno sistema de manejo de agua denominado círculo virtuoso del agua, conformado por las represas Bamputañe, Pillones y San José de Uzuña; el sistema de tratamiento de agua potable, uno de los más modernos del continente, y el sistema de tratamiento de aguas residuales – La Enlozada, que captará y tratará los desagües de Arequipa que son vertidos actualmente al río Chili, mejorando así la calidad del agua para la agricultura.

Con tu apoyo y el de todo Arequipa continuaremos trabajando para mejorar la calidad de vida de la población en nuestra región.

Bruce ClementsPresidente Cerro Verde

Como parte del plan de expansión de operaciones, Cerro Verde ha planteado tratar las aguas residuales que la ciudad de Arequipa vierte al río Chili. Es decir, purificará las aguas servidas de la ciudad y evitará que se siga contaminando la cuenca. Parte de esta agua será reciclada y empleada en la producción de mineral, y otra porción continuará su curso y llegará como agua de regadío a los campos de cultivo.

A la fecha se han trabajado más de 52 millones de horas hombre.

Actualmente, se han instalado más de 39 mil toneladas de acero estructural, equivalente a 6 Torre Eiffel.

1 42 3 Se han usado 30 millones m3 de relleno, equivalente a 18 veces el volumen del Estadio Nacional del Perú.

LOEXTRAORDINARIO

EXPANSIÓNDE LA

7

A la fecha se han vertido 319 mil m3 de concreto,

equivalente a 11 veces el concreto usado en el puente Chilina.

FAJAS TRANSPORTADORASLas fajas transportadoras transladan el material a través de los distintos procesos de chancado hasta que el mineral ingresa al edificio de molienda. Las fajas se encuentran en todo el proceso seco.

2

9

TOLVAS DE ALMACENAMIENTO DE FINOSEs el edificio donde se almacena el mineral proveniente del área de chancado y es donde termina el área 1. Está ubicado antes del área de molienda, donde se inicia el proceso húmedo.

3

CHANCADORA PRIMARIA, SECUNDARIA Y TERCIARIAEn la chancadora primaria el mineral es reducido a un tamaño de 20 ó 25 cm, para pasar a la pila de almacenamiento. Luego el mineral es transferido a las chancadoras secundarias y terciarias, donde éste es reducido más aún hasta un tamaño máximo de 1 centímetro. A lo largo del proceso de chancado encontramos las zarandas, que nos permiten seleccionar y retornar el material que no tiene el tamaño adecuado a las etapas previas de chancado.

1

LOS COMPONENTES DE LA NUEVA CONCENTRADORA ÁREA 1: MANEJO DE MATERIALESEl proceso de concentración inicia con vertir el material

del tajo a la chancadora. El objetivo de esta área es

reducir el mineral proveniente del tajo, hasta un tamaño

adecuado que le permita ingresar al área 2: molienda,

flotación y extracción de aguas.

Sus componentes son:

Las fajas tienen diferentes

anchos, pueden ser de

2.33 metros, 2.13 metros y

1.82 metros de ancho.

Los chancadores primarios

están conformados por tres

piezas que ensambladas

pesan más de 250

toneladas.

SABIAS QUE . . .

Hay en total 8 molinos HPGR

en la sección de la

chancadora terciaria los

cuales reducen en 20%

el consumo energético

en comparación a las

chancadoras convencionales.

Diecisiete kilómetros

de fajas, están siendo

instaladas en el Área 1

de la expansión.

La pieza clave para la

energización del área

y poder cumplir con la

fecha establecida para la

producción del primer

cobre es el Cuarto Eléctrico

11, E-11, el cual alimenta

todos los sistemas eléctricos

del Área 1.

Dos estructuras para

el apilamiento del

mineral trasladarán el

material proveniente

de los chancadores

primarios. Esta roca

mineralizada formará

una gran pila de

mineral grueso, que

contendrá más de

800,000 toneladas de

mineral cúprico, el cual

será transportado a los

edificios de zarandas.

AREQUIPA - PERÚ LIMA - PERÚ

Gerente de construcción área 3B – Cerro Verde

Jorge está comprometido con la expansión desde un inicio

“fuimos el primer grupo de Cerro Verde que ingresó al proyecto, desde la etapa de factibilidad, en la ingeniería básica y luego en todo lo referido a permisos.” Asimismo,

nos comenta que los cambios durante estos años han

sido un reto “el logro que considero más valioso es adapatarme a los cambios, a través de todo el proceso para sacar adelante este proyecto tan importante.”

Para Jorge este trabajo le ha dejado enseñanzas de por vida

“yo estoy muy agradecido de trabajar en Cerro Verde porque somos muy respetuosos de las leyes y de las personas. Yo aprendo y me comprometo con los valores de la empresa.” Finalmente nos afirma que su orgullo es

hacer las cosas correctamente “acá hacemos las cosas bien, sino no las hacemos, y de eso estoy orgulloso.”

Ha trabajado en la expansión desde hace más

de 4 años y ha colaborado en

todas sus etapas.

Luis sabía poco de la expansión hasta que llegó aquí

“Cerro Verde es una de las minas más grandes de cobre de Perú, el trabajo está bien planificado, y cuenta con la ingeniería adecuada que brinda precisión en el trabajo.” Cuando comprendió la magnitud de la expansión,

quedó pasmado “nunca pensé ser parte de un proyecto tan grande, es un orgullo sentirme parte de esto y cuando diga que he trabajado aquí, nuevamente me voy a sentir orgulloso.”

En la memoria de Luis quedan grabados muchos recuerdos

y aprendizajes “trabajar ensamblando una grúa que carga más de 600 toneladas es para mí una experiencia que voy a recordar toda mi vida.” Otra gran lección

que Luis se lleva es la seguridad “aprendí a tomar más atención en lo que hago, dar importancia a la seguridad y a valorar más la vida que al final depende de uno mismo.”

Luis Villafuerte LeandroOperario electricista – Grupo Vivargo

Ha trabajado ensamblando la

grúa más grandede la expansión,

que levanta cercade 600 toneladas.

TRABAJADORES DE HOY 13

Jorge Chavez Rivera

GyM: Se instaló la parte externa media y superior de la chancadora primaria 2. Los equipos instalados fueron: corazas inferior, media y superior, cuarto de control BG-001B.

GyM: Se culminó con el tendido de los últimos 1.12km de cables, para la alimentación del molino de bolas 06. Asimismo, se culminó con la instalación de instrumentos en el interior de dicho  molino.

GyM: Se culminó con la instalación de las estructuras para tuberías entre las áreas de remolienda y concentrado de cobre y molibdeno.

Cosapi: Se completó el montaje de Trusses y Plataformas del CV-18/28, en total cerca de 400 t en una semana con las grúa de 440 t y 500 t, uniendo las áreas 3240: Screeening Building y 3310: Ball Mill Feed.

JJC: Se iniciaron los trabajos de pre-ensamblado de los ciclones primario y secundario del depósito de relaves.

Cosapi: Se inició con el tendido y empalme de fajas. A la fecha se han realizado 06 empalmes de 72” y 02 empalmes de 84”. En el mes de mayo y junio se tiene como meta el empalme de las fajas CV-26 y 27, de 96” de ancho c/u, estas son las fajas de mayor tamaño del proyecto.

Cosapi: Estamos a puertas de culminar con el montaje de las 04 Chancadoras HPGR Polysius correspondientes a la línea de producción 2A.

JJC: Se culminó el tramo final (progresiva 2+800 al tanque) de la colocación y soldadura de la tubería CS 42” en el corredor de recuperación de agua al tanque de proceso, del área 4 (depósito de relaves).

NOTICIAS

Ingresó como vigía, pero gracias a su

esfuerzo, hace tres años se desempeña

como asistente administrativa.

Susan es una mujer dedicada, que logra lo que se propone

“yo estudié secretariado pero no ejercí, luego ingresé a trabajar a Cerro Verde como vigía y con mi esfuerzo y el ánimo de mis compañeros, logré trabajar como asistente administrativa.” Susan sabe que todos los

colaboradores de la expansión son importantes “me alegra poner un granito de arena en la expansión. Va a ser la operación de concentrado de cobre más grande del mundo, entonces cómo no sentirme orgullosa.”

Como pobladora de Tiabaya, Susan siente que aporta al

desarrollo sostenible de su ciudad y distrito, a través de su

trabajo “estoy apoyando en el crecimiento de Arequipa y Tiabaya.” Esto se refleja en las obras conseguidas, gracias

al trabajo conjunto entre autoridades, sociedad civil y Cerro

Verde “antes de trabajar aquí tenía una idea errónea de la minería y ahora sé que Cerro Verde cumple con las personas, los pueblos, buscando el beneficio de todos los arequipeños.”

Asistente administrativa – Grúas y Transportes San Lorenzo

AREQUIPA - PERÚ AREQUIPA - PERÚ

COBREEl cobre es el material más seguro para el cableado de las construcciones comerciales y residenciales por su durabilidad, y resistencia a la corrosión. Se encuentra en instalaciones eléctricas principalmente en cableado, interruptores y enchufes.

MOLIBDENOLa aleación de titanio-molibdeno se usa en alguna clase de equipos de química especializada e industria aero espacial, tales como componentes de transbordadores, bombas centrífugas, torres de embalaje, tubos especiales y tanques reactores, debido a su resistencia a la corrosión y altas temperaturas.

15

Jorge nos cuenta que hace 20 años trabaja en obras,

cada vez que puede él investiga sobre el acero “acá estamos trabajando con tecnología de punta y he podido ampliar mis conocimientos sobre el acero.” Dentro de su trabajo también se preocupa por el medio

ambiente “minimizamos los desechos para trabajar con el mayor cuidado posible.”

En la expansión Jorge ha logrado capacitarse “he adquirido nuevos conocimientos, el aprendizaje es constante. He tomado los cursos de capacitación que se dictan.” Jorge tiene grandes aspiraciones por

lo que piensa que “si quieres superarte tienes que trabajar duro y capacitarte, esto es muyimportante.”

Jorge Salas ReyesOperario fierrero – COSAPI Le apasionan las

estructuras que se pueden construir con

el acero: “edificar es mi hobbie.”

Susan Manrique Corrales

Los contratistas ganadores del mes de abril fueron:

1. Categoría contratista grande: SADE

2. Categoría contratista mediano: Concretos Supermix

3. Categoría contratista pequeño: Servicios Mota

1

TRABAJADORES DE HOY

2

3

?

GANADORES DEL MES

Jorge Beltran PostigoOperador de Indumentaria y Camabaja – COSAPIILO - PERÚ

Se siente contenta

de trabajar en la expansión, nos cuenta que aprendió a

ser más comunicativa,paciente y a manejar sistemasque le permiten brindar a sus

compañeros todo lo que necesitan para desarrollar

su trabajo con seguridad.

Dayeli Alvarez Menacho Asistente de Almacén – SADE

AREQUIPA - PERÚ

Trabaja en la expansión

desde sus inicios y desde entonces ha crecido profesionalmente. Gracias a la expansión, ha aprendido

diversas técnicas desoldadura.

Edwin Arequipa HuacalloAuxiliar de ensayos no destructivos (NDE) – Bureau VeritasTIABAYA - AREQUIPA

Lo que más le

enorgullece es poder ayudar a los trabajadores,

capacitarlos y transmitirles sus experiencias en temas de seguridad, a fin de que todos

regresen sanos y salvos a sus casas, todos

los días.

Una de sus pasiones

es la poesía, por ello ha colaborado con SMI en la

campaña de seguridad de manos: “Gracias a Dios

tenemos las manos y con ellas saludamos

a nuestros hermanos”.

Jose Luis Palomino BolanosResponsable de Seguridad en Headworks – SKANSKAHUARAZ – ANCASH

17CONOCIENDONOS

19

Yordan Gamarra Cabrera Monitor Socio Laboral – GyM

AREQUIPA - PERÚ

Le gusta ser parte

de la expansión y considera que la relación

laboral en este trabajo no es un rango de jefe a

subordinado, sino es un rango de

amistad.

Javier Veas CastilloTraductor Técnico Principal y Coordinador del Reporte de Avance de Obra – Freeport McMoRan CHILE Y CANADÁ

Es el ambiente laboral más amigable

en el que ha trabajado. Le enorgullece que, a través de sus informes diarios, se

comuniquen los avances de este mega proyecto a todas

las minas de Freeport McMoRan en el

mundo.

CONOCIENDONOS Medio ambienteRecuerda siempre tener en cuenta este código de colores para recipientes de residuos:

Al momento de segregar residuos no peligrosos debemos tener en cuenta lo siguiente:

no p

elig

roso

sno

reap

rove

chab

les

reap

rove

chab

les

metales

cartón

plásticos

vidrio

residuos de comida

residuos comunes

colillas de soldadura

pelig

roso

sno

reap

rove

chab

les

reap

rove

chab

les

impregnados con hidrocarburos

aceite usado

residuos de plomo

latas de aerosol

residuos de aparatos eléctricos y electrónico/fluorescentes y bombillas

pilas en desuso

impregnados con concentrados

impregnados con productos químicos

suelos y arcillas impregnados con hidrocarburos

PLÁSTICOS RESIDUOS METÁLICOS

· Bolsas de plástico, trozos de tubería menores a 30 cm, etc.· Envases y recipientes vacíos y botellas plásticas vacías, etc.Los envases deben estar vacíos y limpios.

· Envolturas de galletas, golosinas, etc.· Útiles de escritorio y limpieza (lápices, franelas, escobas, etc.).· Trapos sin grasa, madera astillada, cintas de seguridad, EPP en desuso, filtros de aire, etc.Los residuos no deben estar impregnados con orgánicos o productos químicos.

· Restos de comida en general (carne, arroz, frutas, verduras, etc.).· Bolsas filtrantes de infusión, restos de café, etc.· Tapers de plástico, envases de plástico y tecnopor, etc.Solo se emplea para residuos que no son recogidos por los proveedores de alimentos o no pueden ser retorna-dos por los trabajadores a sus casas.

· Trozos de calaminas, planchas, fierro corrugado, cables, cerchas, etc.· Flejes de embalaje (sunchos), mallas metálicas, pasadores metálicos, latas de soldadura, etc.· Pernos, tornillos, tuercas, clavos, rodamientos y ejes, viruta metálica, espátulas de fierro y aluminio.

· Recipientes (vasos, botellas, etc.)· Láminas de vidrio.Los envases deben estar vacíos y limpios.

Los residuos no deben estar impregnados con orgánicos o productos químicos.

VIDRIOSRESIDUOS COMUNES

RESIDUOSDE COMIDA

CARTÓN

Recipiente para residuos

21crucigrama

horizontales1. Son la última tecnología para reducir consumo

energético un 20% en la chancadora terciaria.

2. ¿Qué aleación se usa en componentes de

transbordadores espaciales?

4. ¿Cuál es el lugar donde se almacena todo el mineral,

luego de ser chancado?

5. Alimenta a todos los sistemas eléctricos del área 1.

7. ¿Qué componente de la expansión está valorizada en

aproximadamente 950 millones de soles?

10. Es una de las propiedades del cobre.

verticales3. ¿Qué afecta nuestro sistema nervioso cardiovascular y

puede producir distracciones?

6. ¿Qué material se encuentra en instalaciones

eléctricas, principalmente en cableado, interruptores,

etc.?

8. Permite que el material fino se almacene y el grueso

pase a una segunda etapa de chancado.

9. Seleccionan el material cuando no tienen el tamaño

adecuado.

Controlar el ruido en el trabajo• Estar informados y conscientes del nivel de ruido al que nos exponemos.• Familiarizarse con los distintos protectores de oídos y entender el grado de protección que nos ofrecen.• Contar con el EPP apropiado.• Dependiendo el nivel de ruido, reducir el tiempo de exposición a éste.• Es importante estar atento a síntomas de pérdida de audición.

DE SEGURIDAD

TIPSMIS MANOS, UN TESOROCuida tus manos, son un tesoro que te permite trabajar diariamente.

Reporta los casi incidentes, esto nos ayuda a evitar los accidentes.

Asegúrate de que tus manos estén en un lugar seguro antes de realizar cualquier acción.

Identifica los riesgos ade-cuadamente.

Utiliza las herramientas apropiada-mente.

Identifica los puntos de atrapamiento y protege tus manos.

Usa guantes adecuados para la tarea que estés realizando.

Presta atención a tu entorno al acopiar materiales, así evitarás lastimar tus manos.

DE SALUD

TIPS

CÓMO CONTROLAR EL RUIDO DENTRO Y FUERA DEL TRABAJO

El ruido es un sonido molesto que puede perjudicar no sólo nuestros oídos, sino que también el sistema nervioso y el sistema cardiovascular, nos puede producir distracciones o falta de comunicación, por lo tanto hay peligro de accidente. A continuación, te damos los siguientes consejos:

Controlar el ruido fuera del trabajo• Identificar las fuentes sonoras altas y extremas, todo sonido desagradable es RUIDO.• Hablar con nuestras familias, sobretodo hijos para que sepan que el ruido alto o extremo nos afecta negativamente.• Evitar zonas de ruido.• En las discotecas o pubs no estar cerca de los parlantes.