C

El Barcelona Shopping Line ofereix el més gran eix comercial a l’aire lliure de tot Europa. Tot un catàleg d’imagi-nació i creativitat desplegat al llarg de 5 km que converteixen la ciutat en un gran aparador obert al món, on el co-merç no és l’únic protagonista: l’en-torn arquitectònic i cultural fa que aquest eix sigui únic. Sol·liciti al seu hotel el mapa i la guia comercial en vuit idiomes del Barcelona Shopping Line. Els turistes no residents en la Unió Europea poden realitzar còmo-dament el tràmit de devolució d'IVA en les oficines d'informació turística.

Més informació: barcelonashoppingline.com

EN

The Barcelona Shopping Line is the lar-gest open-air retail hub in Europe. This array of imagination and creativity ex-tends for 5 km, turning the city into an enormous shop window open to the world, in which shopping is not the only attraction; the architectural and cultu-ral backdrop make the Barcelona Shop-ping Line a truly unique retail hub. Ask your hotel for the Barcelona Shopping Line map and shopping guide, available in eight languages. Tourists who are not residents of the European Union can quickly and easily obtain a VAT refund on their purchases at the Tourist Infor-mation offices.

Further information: barcelonashoppingline.com

E

El Barcelona Shopping Line ofrece el más grande eje comercial al aire libre de toda Europa. Todo un catálogo de imaginación y creatividad desplega-do a lo largo de 5 Km. que convierten la ciudad en un gran escaparate abierto al mundo, donde el comercio no es el único protagonista: el entor-no arquitectónico y cultural hace que este eje sea único. Solicite en su ho-tel el mapa y la guía comercial en ocho idiomas del Barcelona Shop-ping Line. Los turistas no residentes en la Unión Europea pueden realizar cómodamente el trámite de devolu-ción de IVA en las oficinas de infor-mación turística.

Más información: barcelonashoppingline.com

C

巴塞罗那购物线是全欧洲最长的露天商业主干线，全长5公里，充满想象力和创造性，把城市变为面向世界的一扇大橱窗。而商业并不是其中唯一的主角：周边的建筑和文化氛围使得购物线独一无二。

向您的酒店索要巴塞罗那购物线专项导游图，涵盖8种语言。非欧盟居民的游客可以在旅游问询处方便地办理退税手续。

更多详情见：barcelonashoppingline.com

R

Торговая ось Barcelona Shopping Line — крупнейшая торговая ось на открытом воздухе во всей Европе. На этом участке протяженностью в пять километров царят фантазия и креативности, превращающие го-род в огромную витрину, открытую миру. Важную роль в ней играют не только магазины, но и архитектур-ное и культурное наследие.

В вашем отеле вы сможете запро-сить карту и путеводитель Barcelona Shopping Line на восьми языках. Если вы проживаете за предела-ми Евросоюза, то в справочных ту-ристических центрах вы сможете оформить возврат НДС (такс-фри).

За дополнительной информацией обращайтесь на сайт: barcelonashoppingline.com

Abril / April 2018

/

Shopping Card

Botigues que ofereixen avantatges exclusiusTiendas que ofrecen ventajas exclusivas Shops offering unique special deals Магазины, предлагающие эксклюзивные акции提供特别优惠的商户

Pg. de Gràcia, 114www.tween.com.es

Av. del Portal de l’Àngel, 40www.cottet.com

Pg. de Gràcia, 15 www.fcbarcelona.cat

Portal Nou, 7 Pg. de Gràcia, 101www.lladro.com

Pg. de Gràcia, 35www.loewe.com

Mallorca, 257www.lupobarcelona.es

Pg. de Gràcia, 124www.lupobarcelona.es

Sant Pere Mitjà, 69, bxos 1awww.mercedesmestre.com

Av. Diagonal, 439www.miquelsuay.com

Assaonadors, 10www.mosaiccos.com

Av. Diagonal, 557 - L’Illawww.muji.es

Rbla. de Catalunya, 81www.muji.es

Rbla. de Catalunya, 54 www.nautica-es.es

Pg. del Born, 11www.lachinata.es

dels Àngels, 20www.lachinata.es

Sant Pere més Alt, 24

Pg. de Gràcia, 106www.freywille.com

Bonaire, 2www.tween.com.es

Pg. de Gràcia, 47www.desigual.com

Pl. de Catalunya, 9www.desigual.com

Arcs, 10 www.desigual.com

Maremagnum - local 104 www.desigual.com

La Rambla, 136www.desigual.com

La Rambla, 140www.desigual.com

Av. Diagonal, 471-473www.elcorteingles.es

Av. Diagonal, 617-619www.elcorteingles.es

Av. del Portal de l’Àngel, 19-21www.elcorteingles.es

Pl. de Catalunya, 14www.elcorteingles.es

Pl. de Catalunya, 23www.elcorteingles.es

Bonavista, 1 www.koetania.com

Carrer dels Lledó, 5www.ottovanrhusk.com

Av. Diagonal, 557-559-L’Illa, local 3 www.thebodyshop.com

de la Portaferrissa 11 www.thebodyshop.com

Provença 245 www.thebodyshop.com

Av. Diagonal, 478www.tous.com

Pg. de Gràcia, 99www.tous.com

Pg. de Gràcia, 18www.tous.com

Gran de Gràcia, 1 www.wonderphotoshop.es

Av. Diagonal, 407www.zwilling.es

Loreto, 9-11www.nicolasprietobcn.com

Mallorca, 255www.puntoblanco.com

Carrer dels Lledó, 4-6www.rabeanco.com

Pl. de Catalunya 21 www.rockshop.hardrock.com

Pg. de Gràcia, 75www.rolex.com

Av. Diagonal, 557 - L’Illawww.sabon.es

València, 260www.sabon.es

Boters, 8www.sabon.es

del Rec, 32 www.sitamurt.com

Av.Diagonal, 617-619 ECI www.swarovski.com

Pl.de Catalunya, 14 - ECI www.swarovski.com

Pg. de Gràcia, 46 www.swarovski.com

Rbla. Catalunya, 106 www.swarovski.com

La Rambla, 118 www.palaumoja.com

Rbla. de Catalunya, 15 www.pelleterialasiberia.com

Banys Nous, 17www.empremtesde catalunya.cat

Pl. de la Universitat, 6-7www.lamallorquina.es

Provença, 304 www.authentic-local.com

Ciutat, 2www.visitbarcelona.com

Trafalgar, 56www.begemotartandfashion.com

Pg. de Gràcia, 101www.carreraycarrera.com

Doctor Dou, 19 www.opticabassol.com

Pl. de Catalunya, 17-Swww.visitbarcelona.com

Rbla. de Catalunya, 81www.benitosports.com

Rbla. de Catalunya, 41www.casaviva.com

Mallorca, 273www.cherryheel.com

de la Ribera, 4 www.futbolemotion.com

Rda. de Sant Pau, 25 www.futbolmania.com

Av. Diagonal, 557 - L’Illawww.vidal-grup.cat

Ferran, 26www.itacas.com

Portaferrissa, 7www.vidal-grup.cat

Rbla. de Catalunya, 135 www.johnberri.com

Pl. de Santa Maria, 7www.joidart.com

Av. Diagonal, 617 - ECIwww.kiehls.es

Pl. de Catalunya, 14 - ECIwww.kiehls.es

Argenteria, 6www.kiehls.es

Pg. de Gràcia, 33www.kiehls.es

Rbla. de Catalunya, 110www.kiehls.es

‘Tween

Cottet Óptica

Fcbarcelona official store

La Vie en Cuir Barcelona

Lladró boutique Loewe Lupo Barcelona Lupo Barcelona Flagship Store

Mercedes Mestre Compras superiores a 600€Purchases over 600€

Miquel Suay Mosaiccos Muji Muji NauticaOleoteca Gourmet La Chinata BCNCompras +10€ / Purchases over 10€

Oleoteca Gourmet La Chinata BCNCompras +10€ / Purchases over 10€

Olimar

Freywille

‘Tween

Desigual Desigual Desigual Desigual Desigual Desigual El Corte Inglés El Corte Inglés El Corte Inglés El Corte Inglés

El Corte Inglés

Koetania Barcelona Atelier

Otto van Rhusk

The Body Shop The Body Shop The Body Shop Tous Tous Tous Rolex Boutique

Wonder Photo Shop

Zwilling Shop Barcelona

Pelleteria Nicolás Prieto

Punto blancoCompras superiores a 60€ Purchases over 60€

Rabeanco Rock Shop Rolex Sabon Sabon Sabon Sita Murt Swarovski Swarovski Swarovski SwarovskiPalau Moja- The Catalan Heritage House

Pelleteria La Sibèria

Empremtes de Catalunya

La MallorquinaNo outlets y aeropuerto Not outlet stores and the airport

Authentic Local Bcn Original Shops

Begemot Art & Fashion Gallery Carrera

y CarreraBassol Gallery Bcn Original

ShopsBenito Sports Casa Viva Cherry Heel

Futbol Emotion Futbolmania Jack & JonesItaca Jack & Jones John Berri Barcelona

Joid’art Kiehl’s Kiehl’s Kiehl’s Kiehl’s Kiehl’s

-10%

-10%**

Benefits*

-5% Benefits* Benefits* Benefits* Benefits* -5% / -10% -5% -5% -10% -10% -10%-5% -5%

-10%

-10%**

-10%

-10% -10% -10% -10% -10% -10% -10%*** -10%*** -10%*** -10%***

-10%***

-5%**

Benefits*

-10% -10% -10% Benefits* Benefits* Benefits* Benefits* -10%

Benefits* -10% -10% Benefits* Benefits* -10% -10% -10% Benefits* Benefits* Benefits* Benefits* Benefits*-10%* -10%

-10%

-10%

-10% -10%-10%

Benefits*-10% -10% -10%** -10% -5%

-10%* -10% -5%-10% -5% -5% -10% Benefits**** Benefits**** Benefits**** Benefits**** Benefits****

1

14

46

44 47 48 49 50 52 53 54 55 56 57 4 59 60

29

2

15 16 17 18 19 20 23 24 25 26

27

42

62

76 77 78 69 71 70 75 72

58 64 65 22 10 66 67 68 21 51 61 73 749 63

28

43

34 6 45 115 7 8 12 13

3 30 3231 33 35 36 37 38 39 40 41

B5

D5

C4

D5 B4 C4 C4 B5 D5 B4 E5 A2 C4 C4 E5 D4 D5

B5

E5

C4 D4 D4 F4 D4 D4 B3 A2 D4 D5

D4

B5

E5

A2 D4 C4 B4 B4 C5 B5 B4

B3 C4 E5 D4 C4 A2 C4 D4 E5 A2 D5 C5 B4D4 D4

E4

D4

C5 E5 D5 B4D4 D4 C4 C4 C5

E5 E3 A2E4 D4 B4 E5 A2 D5 E5 C4 B4

Zona / Zona / Zone / Зона / 地区

Diagonal

Casc Antic

Eixample Born, St. Pere & Sta. Caterina

* Copa de bienvenida, tratamiento VIP o regalo por compra Welcome drink, vip treatment or gift with purchase

** En artículos seleccionados / On specific articles

*** 10% Reward clientes extranjeros no residentes. Consulta Punto de Información al Turista Reward 10% non-resident foreign tourists Check in Tourist Information Point

**** Diagnóstico de la piel, limpieza facial, tratamiento de manos y tres muestras de nuestros productos Personal consultation for skin care and facial cleaning, hand treatment and three samples of our products

Presenta aquesta targeta en els establiments participants. Presenta esta tarjeta en los establecimientos participantes. Show this card at the participating outlets Предъявите эту карту в участвующих заведениях 在加盟商户出示本卡

Descomptes no acumulables a altres promocions ni compres on-line. L'establiment podrà limitar l'ús del descompte en període de rebaixes o campanyes especials.

Descuentos no acumulables en otras promociones ni compras on line. El establecimiento podrá limitar el uso del descuento en periodo de rebajas o campañas especiales.

Discounts cannot be combined with other promotions or on-line purchases. The participating outlet may restrict the use of discounts during the sales or special campaigns.

Скидки не могут быть использованы вместе с другими акциями либо при онлайн-покупках. Каждое заведение оставляет за собой право ограничить использование скидки в период скидок или специальных кампаний.

折扣不可与其他优惠同时累积，不可用于在线购物。商户可以在打折季或特别促销期间对折扣有所限制。

Artesania i regals Artesanía y regalos Crafts and giftsРемесленные изделия手工艺

Bellesa BellezaBeauty Косметика美容店

ComplementsComplementosAccessoriesАксессуары配饰

Gourmet Для гурманов 美食店

Llar Hogar Home Товары для дома 家居

Moda Moda Fashion Одежда时尚

Nens Niños Children Детские товары 孩子

Joieria JoyeríaJewellry Ювелирные изделия 珠宝店

Òptiques OpticasEyewear Магазины оптики 眼镜店

Sabateries Zapaterías ShoesОбувные магазины 鞋店

Grans Magatzems Grandes Almacénes Department Stores Универмаги 百货大楼

Ubicació / Ubicación / Location / Pасположение / 位置