Sección Gestión de Información y Documentación Proceso Gestión Centro de Conocimiento Institucional

Centro de Información Digital

Actas del Honorable Concejo Municipal

Sesión Ordinaria 87

Acta de la Sesión Ordinaria celebrada por la Corporación Municipal del Cantón Central de San José, en el salón de sesiones del edificio “Tomás López De El Corral”, a las diecisiete horas quince minutos, del día trece de diciembre de dos mil once, con la siguiente asistencia. Ocuparon curul los regidores:

ALEXANDER CANO CASTRO, Presidente MARLON ARAYA BOLAÑOS SONIA ZAMORA BOLAÑOS REINA ACEVEDO ACEVEDO ROLANDO LUIS MURILLO CRUZ DAGUER HERNÁNDEZ VÁSQUEZ CC/DAUBERTH HERNÁNDEZ VÁSQUEZ FLORA EUGENIA BERMÚDEZ SALGUERO OLGER LAWSON MARCHENA PATRICIA MARÍN GÓMEZ FLOR ZAMORA ALVAREZ MARÍA EUGENIA RIVERA ARAYA

REGIDORES SUPLENTES: MARÍA LINNETT GÓMEZ SÁNCHEZ, ALEXANDRA GARCÍA BROWN, ALFREDO FALLAS QUESADA, JUANA ISABEL LEAL VILLAFUERTE, ORLANDO FRANCISCO RAMÍREZ CASTRO, BLANCA SUÑOL OCAMPO, DIEGO ANTONIO ALEXANDRE-GARCÍA FERNÁNDEZ, YAMILETTE QUESADA PACHECO, MARVIN ALBERTO MARÍN ZÚÑIGA. SÍNDICOS PROPIETARIOS: CARMEN MARÍA GÓMEZ ASCH, MARÍA ESTHER CÉSPEDES ARAYA, VÍCTOR HUGO LANZA GUEVARA, JOSÉ MARTÍ ROJAS VALLADARES, JUAN GUILLERMO NÚÑEZ VÁSQUEZ, SONIA PATRICIA ZÚÑIGA JIMÉNEZ, MARÍA ESTHER SALAS GONZÁLEZ, MARÍA ELIZABETH SÁNCHEZ FONSECA, WILLIAM ANTONIO ABARCA VALVERDE, MELVIN SOLANO MIRANDA. SÍNDICOS SUPLENTES: MAURICIO ALFREDO OLIVA TORRES, RONALD ENRIQUE NARANJO SOLÍS, LIGIA MARÍA ROJAS DONATO, JOAN CORTÉS CASTRO, KATTIA SIBAJA MOLINA, GUILLERMO VARGAS ZEPEDA, ABELARDO MÉNDEZ GARRO, YERLIN ARLENE MONTERO MOLINA, KATTIA SOLANO BARRANTES, NIDIA BARRANTES MURILLO (Actuando en calidad de propietaria). Alcalde Municipal: INGENIERO JOHNNY ARAYA MONGE Jefe Departamento Secretaría Municipal: LICENCIADA ILEANA ACUÑA JARQUÍN. Dirección de Auditoría: LICENCIADO ISRAEL BARRANTES SÁNCHEZ Grabación y control de asistencia: SEÑOR: JUAN CARLOS CÉSPEDES OVIEDO. Asesores: Licenciados, MAURICIO VALERIO JIMÉNEZ, WALTER CHAVES OLIVARES, ADRIANA ROJAS RIVERO, DIDIER CARRANZA RODRÍGUEZ, OMAR VINDAS CORRALES, OSCAR PÉREZ CARPIO, KARIM BEN AMAR, JUAN CARLOS CORDERO OVIEDO. SEÑORES: FABIÁN ROJAS FUERTES, FERNANDO JIMÉNEZ DEBERNADI, SEIDY VEGA ROMERO. En acatamiento del Acuerdo 9, Artículo V, Sesión Ordinaria 144, del 1 de febrero 2005, punto primero del Por tanto, se incluye el Orden del día a desarrollar en esta sesión.-

Artículo I.- Lectura de actas Artículo II.- Audiencias Artículo III.- Correspondencia Artículo IV.- Asuntos de trámite urgente Artículo V.- Dictámenes de comisión e informes de Auditoría Artículo VI.- Mociones de los señores regidores Artículo VII.- Mociones del señor Alcalde Artículo VIII.- Control Político.

***La Presidencia decreta un receso que va de las diecisiete horas quince minutos a las diecisiete horas treinta minutos***

…es nuestra Red!

ARTÍCULO I.-LECTURA DE ACTAS.

APROBACIÓN ACTA SESIÓN EXTRAORDINARIA 41.- Por UNANIMIDAD se aprueba el Acta de la Sesión Extraordinaria 41, del día once de diciembre de 2011, sin correcciones que hacer a la misma.

APROBACIÓN ACTA SESIÓN ORDINARIA 86-

Por UNANIMIDAD se aprueba el Acta de la Sesión Ordinaria 86, del día doce de diciembre de 2011, sin correcciones que hacer a la misma. ARTÍCULO II.- AUDIENCIAS No hay. ARTÍCULO III.- CORRESPONDENCIA. Se presenta a la mesa la correspondencia que se dispone de la siguiente manera: AUDITORÍA MUNICIPAL.- C-1 Oficio A-AI-945-2011 con fecha de recibido 13 de diciembre 2011. Licenciado Israel Barrantes Sánchez, Auditor Municipal, informa atenderá denuncia interpuesta: “Denuncia sobre Supuestas Irregularidades en la Gestión de la Policía Municipal”, en atención a solicitud de la Procuraduría de la Ética, según Oficio AEP-327-2011. Se toma nota y traslada a Recepción e Información, para archivo. INSTITUCIONES EDUCATIVAS, FUNDACIONES, ASOCIACIONES, COOPERATIVAS, SINDICATOS.- G-1 Oficio EU-RPVM-289-2011 con fecha de recibido 13 de diciembre 2011. Msc. Luis Paulino Corea Caravaca Director Escuela Unificada República del Perú - Vitalia Madrigal y Msc. William Vargas Pérez Directora de la Escuela Buenaventura Corrales, solicitan se ratifique el nombramiento de la Junta de Educación Distrito Escolar Morazán actual, hasta diciembre 2012, según oficio DVM-PICR-022-10-11 del MEP con fecha 24 de octubre 2011. Se toma nota y traslada a Comisión de Gobierno y Administración. COMITÉ CANTONAL DE DEPORTES.- K-1 Oficio JD-483-2011 con fecha de recibido 13 de diciembre 2011. Licenciado Heiner Ugalde Fallas Presidente Comité Cantonal de Deportes y Recreación de San José, se refiere a corrección en el monto del Presupuesto Extraordinario 2011 de ese Comité, aprobado mediante Acuerdo 3, Sesión Ordinaria 84 del 6 de diciembre 2011. Se toma nota y traslada a Comisión de Hacienda y Presupuesto. MIEMBROS DEL CONCEJO MUNICIPAL SINDICOS Y CONCEJOS DE DISTRITO.- L-1 Oficio OFI-290-2011-PACMSJ con fecha de recibido 13 de diciembre 2011. Regidor Daguer Alberto Hernández Vásquez, Presidente Comisión de Accesibilidad, brinda informe sobre el trabajo llevado a cabo el 10 de diciembre 2011, en la tarima de accesibilidad, con motivo del Festival de la Luz 2011. Se toma nota, se transcribe literalmente y traslada a recepción e información para archivo. San José, 13 de diciembre de 2011 OFI-290-2011-PACMSJ Señores y señoras Regidores y Regidoras Honorable Concejo Municipal de San José Estimados Compañeros y compañeras:

La presente es para saludarles y a la vez informarles en forma breve, como se llevo a cabo el trabajo en la tarima de accesibilidad en el Festival de la Luz 2011.

La distribución de las entradas en forma transparente y ordenada fue ideada gracias a la iniciativa de la comisión quien ejecuto una propuesta de distribución de las entradas para el 2011 que representa una forma más imparcial y menos política; es por ello que estoy sumamente agradecido con los compañeros que colaboraron en la misma a las señoras regidoras Lineth Gómez Sánchez, Alexandra García Brown , Flor María Zamora Álvarez, a las secretaria de nuestra comisión Emilia Alpizar Garita, y al compañero Omar Vindas Corrales y Mauricio Valerio Asesores y a la compañera Yolanda Villalta Suazo Asesora por parte de la administración.

Durante el día del Festival de la Luz tuvimos un inconveniente que fue un faltante de sillas del que nos dimos cuenta a las 6 de la mañana hora a la que llegamos; es por ello que llamamos a la administración Municipal para que

nos ayudara a contratar más sillas y al no haber una respuesta positiva recurrimos a una segunda solución y llamamos a diferentes Asociaciones de Desarrollo y Juntas de Educación para que nos prestara sillas; de ellas nos dieron en préstamo la Asociación de Desarrollo Integral de San Francisco de Dos Ríos quien nos presto 20 sillas, el polideportivo de San Francisco quien nos presto 11 sillas, y a la Escuela Republica Dominicana quien nos presto 50 sillas; instituciones a las cuales les estoy, y sé que la comisión también está, sumamente agradecida por la colaboración brindada.

También me gustaría agradecer a las compañeras que también estuvieron por parte de la administración conformando en conjunto con la Comisión de Accesibilidad, antes mencionada, el equipo que se encargo de la supervisión, orden y trabajo en el espacio de sillas de ruedas y toldo de accesibilidad durante el día del Festival de la Luz 2011. Deseándoles a todos y todas una feliz navidad, un prospero año nuevo, Se despide Atentamente Daguer Alberto Hernández Vásquez Presidente Comisión de Accesibilidad. cc. Archivo Consecutivo ASAMBLEA LEGISLATIVA.- O-1 Copia de fax con fecha de recibido en la Secretaría Municipal 13 de diciembre 2011. Licenciada Nery Agüero Montero, Jefe Comisión Permanente de Asuntos Jurídicos de la Asamblea Legislativa, consulta Proyecto de Ley de Regulación de rayados, pintas, graffitis, murales y similares sobre bienes públicos y privados”, expediente 17.741. Se toma nota y traslada a Comisión de Asuntos Jurídicos. RECURSOS.- X-1 Oficio sin número con fecha de recibido 13 de diciembre 2011. Los señores Kattia Rodríguez Ramírez y Virgilio Caamaño Berrocal, presentan Recurso de Revisión contra el Acuerdo 5, Artículo IV, Sesión Ordinaria 79 del 1 de noviembre 2011; por medio del cual se resuelve gestión relacionada con el señor Julio Pedro Russi, apoderado de SIPEMA INTERNACIONAL. Se toma nota y traslada a Comisión de Asuntos Jurídicos. ARTÍCULO IV.- TRÁMITE URGENTE. Por diez votos para la alteración, dispensa, y por ocho votos para el fondo y aprobación definitiva, se aprueba moción presentada. Vota en contra para la alteración y dispensa el edil: CANO CASTRO. Votan en contra para el fondo y aprobación definitiva los ediles: ARAYA BOLAÑOS, MURILLO CRUZ y CANO CASTRO. Se acuerda: ACUERDO 1.- ACOGER RECOMENDACIÓN PARA DESTITUIR AL SEÑOR ALLAN MARÍN CEDEÑO COMO MIEMBRO DE LA JUNTA ADMINISTRATIVA DEL COLEGIO RICARDO FERNÁNDEZ GUARDIA.- “Acójase y apruébese moción suscrita por los señores Regidores Hernández Vásquez, Acevedo Acevedo, Marín Gómez, Bermúdez Salguero, Rivera Araya y Zamora Álvarez, Lawson Marchena y Zamora Bolaños que dice:

RESULTANDO:

1- Que el artículo 27 inciso b) del Código Municipal faculta a los regidores a presentar mociones y proposiciones. 2- Que el artículo 13, Inciso g) del Código Municipal faculta a los regidores a remover con justa causa a los

miembros de las Juntas Administrativas de los centros educativos.

CONSIDERANDO 1- Que ésta Municipalidad recibió por medio del oficio SCE-02-276-2011 de fecha 1 de diciembre del 2011,

expediente constante de 399 Folios, en el cual el asesor Supervisor del Circuito 02 MBA. Carlos Adrián Piedra Moya, adjunta Resolución SCE-02-05-2011 de las 16 horas del 1 de Diciembre de 2011, en la cual recomienda al Honorable Concejo Municipal, la destitución del Sr. Allan Marín Cedeño como miembro de la Junta Administrativa del Colegio Ricardo Fernández Guardia.

2- Que según dicha recomendación luego de instruirse el procedimiento correspondiente que establece el Reglamento General de Juntas de Educación y Administrativas del Ministerio de Educación Pública, se arriba a la conclusión por parte del Asesor Supervisor que el Sr. Allan Marín Cedeño debe ser destituido de dicho cargo.

3- Que dicho expediente fue trasladado a la Comisión de Gobierno y Administración el 6 de diciembre de 2011. 4- Que a la fecha en la Comisión de Gobierno y Administración no ha sido conocido dicho asunto.

POR TANTO Se mociona para que este Concejo Municipal, acuerde lo siguiente: 1- Acoger la Recomendación del Sr. Asesor Supervisor Mba. Carlos Adrián Piedra Moya, y destituir al Sr. Allan

Marín Cedeño como miembro de la Junta Administrativa del Colegio Ricardo Fernández Guardia. 2- Notifíquese al Sr. Allan Marín Cedeño y de conformidad con el artículo 245 de la Ley General de

Administración Pública, se le indica que contra esta Resolución proceden los recursos de revocatoria y apelación, los cuales deberán ser interpuestos en el plazo de cinco días hábiles después de notificado este acuerdo y en los términos que establecen los artículos 154 y 156 del Código Municipal”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.-

Por diez votos para la dispensa, fondo y aprobación definitiva, se aprueba moción presentada. Vota en contra el edil: ARAYA BOLAÑOS. Se acuerda: ACUERDO 2.- REALIZAR INSTANCIA A MEDIOS DE COMUNICACIÓN ENCARGADOS DE TRANSMITIR FESTEJOS DE FIN Y PRINCIPIO DE AÑO PARA QUE NO SE INCLUYAN EXPRESIONES QUE ATENTEN CONTRA DERECHOS HUMANOS.- “Acójase y apruébese moción suscrita por el señor Regidor Hernández Vásquez, acogida para su trámite por Zamora Álvarez, Bermúdez Salguero, Rivera Araya, Lawson Marchena, Murillo Cruz, y Marín Gómez, que dice:

RESULTANDO:

1- Que el artículo 27 inciso b) del Código Municipal faculta a los regidores a presentar mociones y proposiciones. 2- Que el artículo 33 de la Constitución Política establece el principio constitucional de igualdad ante la ley. 3- Que en tal sentido los señores regidores deben velar porque dentro del cantón central de San José no se

promueven tratos discriminatorios, racistas, homofóbicos, xenofóbicos y misóginos. 4- Que el Concejo Municipal de San José, en sesión del 8 de febrero del 2011, declaró a San José, ciudad libre de

discriminación, xenofobia y racismo.

POR TANTO Se mociona para que este Concejo Municipal, acuerde lo siguiente: 1- Hacer una instancia respetuosa a los medios de comunicación encargados de realizar la transmisión de las

corridas de toros así como los eventos de fin de año para que se abstengan de incluir en sus comentarios humorísticos, expresiones que denigren y atenten contra la dignidad de las personas en el marco de los derechos humanos.

2- Comunicar en forma inmediata este acuerdo a las empresas encargadas de las transmisiones de los eventos de fin y principio de año que se realicen en el cantón central de San José.

3- Hacer la excitativa a otros Concejos Municipales para que adopten acuerdos en este sentido. 4- Instar al Alcalde a que se envíe por comunicación escrita este acuerdo a todos los medios de comunicación”.

ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.- Por UNANIMIDAD para la dispensa, fondo y aprobación definitiva, se aprueba moción presentada. Se acuerda: ACUERDO 3.- AUTORIZAR AL SEÑOR ALCALDE ARAYA MONGE PARA SUSCRIBIR CONVENIO CON EL MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL/ DIRECCIÓN GENERAL DE BIENESTAR SOCIAL Y ASIGNACIONES FAMILIARES PARA CONSTRUCCIÓN CENTRO DE CUIDO Y DESARROLLO INTEGRAL.- “Acójase y apruébese moción suscrita por el señor Alcalde Araya Monge, que dice:

CONSIDERANDO:

PRIMERO: Que en concordancia con las metas establecidas en el Plan Nacional de Desarrollo 2011-2014, y el Plan de Acción de la Red Nacional de Cuido y Desarrollo Infantil, orientados a la atención de 15.000 niños y niñas, especialmente de familias en condición de pobreza o de riesgo y vulnerabilidad social, se realizó la formulación de un proyecto que contiene la solicitud de recursos para financiar con el Fondo de Desarrollo Social y Asignaciones Familiares, para el 2011, el “Proyecto de Construcción y Equipamiento de Centros de Cuido y Desarrollo Infantil”, que ejecutará la Municipalidad del Cantón Central de San José. SEGUNDO: Que mediante oficio DSG-416-2011 la directora General de Desarrollo Social y Asignaciones Familiares, Licda. Amparo Pacheco, le informa a la Municipalidad que en la modificación presupuestaria Nº 1, del Fondo de Desarrollo Social y Asignaciones Familiares FODESAF, se le asignó una transferencia de ¢ 180.000.000.00 a esta institución, para el desarrollo de la “Red de Cuido y Desarrollo Infantil”. TERCERO: Que para los efectos la Dirección General de Desarrollo Social y Asignaciones Familiares, elaboró un texto de convenio, que contiene las pautas para la ejecución de estos recursos. CUARTO: Que mediante el oficio DAJ-3923-2011, el Lic. Mario Vargas Serrano, Director de Asuntos Jurídicos, indica que una vez revisado los términos del convenio, se le otorga el aval desde el punto de vista jurídico, a efecto de que se continúen los trámites pertinentes para su formalización.

POR TANTO: Por todo lo anterior, se autoriza al Señor Alcalde, Ing. Johnny Araya Monge, para suscribir convenio con el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social / Dirección

General de Bienestar Social y Asignaciones Familiares, para la construcción de un “Centro de Cuido y Desarrollo Integral” para niños y niñas del Cantón central de San José. San José, 08 de diciembre de 2011”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.- Por UNANIMIDAD para la dispensa, fondo y aprobación definitiva, se aprueba moción presentada. Se acuerda: ACUERDO 3.1- APROBAR INICIO DE PROCESO ADMINISTRATIVO PARA CONSTRUCCIÓN Y EQUIPAMIENTO DE CENTRO DE CUIDO Y DESARROLLO INFANTIL (CECUDI).- “Acójase y apruébese moción suscrita por el señor Alcalde Araya Monge, que dice:

CONSIDERANDO: PRIMERO: Que en concordancia con las metas establecidas en el Plan Nacional de Desarrollo 2011-2014, y el Plan de Acción de la Red Nacional de Cuido y Desarrollo Infantil, orientados a la atención de 15.000 niños y niñas, especialmente de familias en condición de pobreza o de riesgo y vulnerabilidad social, se realizó la formulación de un proyecto que contiene la solicitud de recursos para financiar con el Fondo de Desarrollo Social y Asignaciones Familiares, para el 2011, el “Proyecto de Construcción y Equipamiento de Centros de Cuido y Desarrollo Infantil”, que ejecutará la Municipalidad del Cantón Central de San José. SEGUNDO: Que mediante oficio DSG-416-2011 la directora General de Desarrollo Social y Asignaciones Familiares, Licda. Amparo Pacheco, le informa a la Municipalidad que en la modificación presupuestaria Nº 1, del Fondo de Desarrollo Social y Asignaciones Familiares FODESAF, se le asignó una transferencia de ¢ 180.000.000.00 a esta institución, para el desarrollo de la “Red de Cuido y Desarrollo Infantil”. TERCERO: Que para los efectos la Dirección General de Desarrollo Social y Asignaciones Familiares, elaboró un texto de convenio, que contiene las pautas para la ejecución de estos recursos, pero que a la fecha todavía no se ha firmado. CUARTO: Que se solicitará ante la Contraloría General de la República una autorización para iniciar el procedimiento de contratación, ante la Contraloría General de la República encontrándose pendiente la transferencia de fondos por parte del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social / Dirección General de Bienestar Social y Asignaciones Familiares”. QUINTO: Que entre tanto, para continuar con el trámite correspondiente y aprovechar los avances en el tema, se debe contar con el aval del Concejo Municipal para iniciar el proceso administrativo. POR TANTO: Por todo lo anterior el Concejo Municipal del Cantón de San José, acuerda aprobar el inicio del proceso administrativo correspondiente para la “Construcción y Equipamiento del Centro de Cuido y Desarrollo Infantil (CECUDI) del Cantón Central, mismo que cuenta con un aporte de ¢ 180.000.000.00 (ciento ochenta millones de colones) de FODESAF. San José, 12 de diciembre de 2011”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.- Por UNANIMIDAD para la dispensa, fondo y aprobación definitiva, se aprueba moción presentada. Se acuerda: ACUERDO 4- AUTORIZAR AL SEÑOR ALCALDE ARAYA MONGE PARA SUSCRIBIR CONVENIO CON EL MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL PARA IMPLEMENTACIÓN DE ESTRATEGIA INTERMEDIACIÓN DE EMPLEO.- “Acójase y apruébese moción suscrita por el señor Alcalde Araya Monge, que dice: CONSIDERANDO: PRIMERO: Que el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social promueve la descentralización de los servicios de empleo, mediante la participación activa de los Gobiernos Locales y la comunidad organizada, integrando así los esfuerzos de todos los entes y gestores sociales interesados en su propio desarrollo laboral, económico y social. SEGUNDO: Que el Código Municipal en el artículo 2 faculta a las municipalidades a suscribir convenios para el cabal cumplimiento de sus fines. Que en igual sentido el artículo 7 dispone que el Código Municipal, faculta a la MUNICIPALIDAD a suscribir convenios con el ente u órgano público competente, para llevar a cabo, conjunta o individualmente, servicios u obras en su cantón. TERCERO: Que se cuenta con un interés expreso de la Municipalidad de realizar acciones tendientes a propiciar el encuentro entre la oferta de las personas habitantes del Cantón San José que se encuentran desempleadas y subempleadas y la demanda del mercado laboral. Iniciativas contenidas en el Programa de Gobierno del Alcalde, Plan de Desarrollo Municipal 2012-2016 y sus correspondientes Planes Anuales Operativos. CUARTO: Que ya se brinda un servicio de intermediación de empleo desde la Municipalidad para aquellas personas desempleadas o subempleadas del Cantón San José y resulta necesario su fortalecimiento mediante su incorporación a la red nacional de servicios de intermediación de empleo (Sistema Nacional de Intermediación, Orientación e Información Laboral), en procura de propiciar alianzas interinstitucionales que beneficien a dichas personas.

QUINTO: Que el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, en su calidad de ente rector, a través del Departamento de Intermediación, Orientación y Prospección de Empleo de la Dirección Nacional de Empleo, promueve la creación de los Servicios de Intermediación, Orientación e Inserción Laboral en las Municipalidades, procurando un acercamiento entre dichos Servicios y las personas que lo requieran a nivel local. SEXTO: Que estas instituciones han constituido una red nacional de servicios de intermediación de empleo integrada, entre otras entidades, por las municipalidades. SÉTIMO: Que mediante el oficio DAJ-3975-2011, El Lic. Mario Vargas Serrano, Director de Asuntos Jurídicos, indica que una vez revisado los términos del convenio, se le otorga el aval desde el punto de vista jurídico, a efectos de que se continúen los trámites pertinentes para su formalización”. POR TANTO: Por todo lo anterior, se autoriza al Señor Alcalde, Ing. Johnny Araya Monge, a suscribir convenio con el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, para la implementación de una estrategia conjunta de intermediación de empleo en beneficio de la población habitante del Cantón Central de San José. San José, 12 de diciembre del 2011”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.- Por UNANIMIDAD para la dispensa, y por diez votos para el fondo y aprobación definitiva, se aprueba moción presentada. Vota en contra para el fondo y aprobación definitiva el edil: HERNÁNDEZ VÁSQUEZ. Se acuerda: ACUERDO 5- AUTORIZAR AL SEÑOR ALCALDE ARAYA MONGE PARA QUE SE DE VIABILIDAD TÉCNICA AL INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS PARA PROYECTO MEJORAMIENTO AMBIENTAL DEL ÁREA METROPOLITANA.- “Acójase y apruébese moción suscrita por el señor Alcalde Araya Monge, que dice: CONSIDERANDO: PRIMERO: El Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (ICAA), está desarrollando el proyecto denominado: Mejoramiento Ambiental del Área Metropolitana de San José.

Dentro de ese marco presenta ante este Despacho solicitud formal para obtener el Dictamen Técnico de Circulación Pública vehicular-sitio de entrada del túnel para aguas residuales.

Estudiados los documentos presentados, lo que el Instituto solicita es la viabilidad técnica de un sector del proyecto, específicamente el relacionado con el túnel que deberá construirse en las cercanías de Hatillo Ocho, lo anterior dado que el Departamento de Regulación y Seguimiento de la Municipalidad así lo está exigiendo para otorgar el visado del plano catastral de los terrenos que se deben adquirir para la construcción de las obras.

Resumiendo, se hace necesario efectuar una reunión de fincas privadas y públicas en un solo plano catastral, de tal forma que el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados, se establezca como propietario registral, debiéndose en este proceso reubicar el camino público existente con el fin de contar con el espacio adecuado para las obras arriba mencionadas.

Se compromete asimismo el Instituto a realizar el traslado de la calle, poniéndola a disposición de la Municipalidad, dejándola en iguales o mejores condiciones que los actuales.

POR TANTO:

El Concejo Municipal una vez analizada la propuesta, y tratándose de un proyecto de gran transcendencia e impacto en el Mejoramiento Ambiental de la Ciudad de San José y siendo que la propuesta no afecta los intereses de la Municipalidad, ni de terceros, acuerda autorizar al señor Alcalde Municipal a que se dé la viabilidad técnica solicitada de manera que el Instituto pueda continuar con un proyecto que traerá gran beneficio a los habitantes del Cantón Central de San José”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.- Por UNANIMIDAD para la dispensa, fondo y aprobación definitiva, se aprueba moción presentada. Se acuerda: ACUERDO 6- AUTORIZAR AL SEÑOR ALCALDE ARAYA MONGE PARA SUSCRIBIR CONVENIO CON CLETAS DE COSTA RICA LIMITADA PARA LA REALIZACIÓN DE ACTIVIDADES RECREATIVAS PARA LA POBLACIÓN.- “Acójase y apruébese moción suscrita por el señor Alcalde Araya Monge, que dice: CONSIDERANDO:

I. Con fundamento en el ordinal 3 del Código Municipal, esta Institución, a través de la Oficina de Turismo, con el fin de promover el turismo en la ciudad de San José y posicionar a ésta como un lugar de desarrollo de la cultural, pretende mostrar los diferentes puntos de interés cultural con los que cuenta la ciudad, tanto para los visitantes nacionales como para los extranjeros, por medio de diferentes actividades y recorridos en transporte no tradicional y alternativo.

II. Desde hace más de un año, Cletas de Costa Rica Limitada ha estado promoviendo la ciudad de San José de una manera distinta a organizaciones sin fines de lucro, empresas privadas y en alianzas con los hoteles del centro de San José.

III. Por esta razón, la Oficina de Turismo asegura que tal organización es responsable para colaborar en la realización de esas actividades y objetivos mencionados en el considerando primero.

IV. Tanto la Municipalidad de San José, así como Cletas de Costa Rica Limitada, reconocen que sus objetivos y funciones, además el crecimiento cultural y social de la Ciudad, pueden complementarse y llevarse a cabo mediante la coordinación y cooperación mutua.

POR TANTO: En consideración de lo expuesto, este Concejo Municipal, en uso de sus atribuciones y conforme a lo establecido en los Artículos 169 y 170 del la Constitución Política, en relación con los numerales 1, 2, 3, 4, incisos b), c) y f) y 13, inciso e), del Código Municipal vigente; se acuerda suscribir un convenio entre esta Municipalidad y Cletas de Costa Rica Limitada, por el plazo máximo de un año, prorrogable tácitamente por periodos iguales hasta una máximo de cuatro años, a partir de la suscripción del convenio por parte del Alcalde Municipal y la persona que ostente poder suficiente para contratar por parte de Cletas de Costa Rica Limitada. Para tal efecto se autoriza la confección de los respectivos documentos y la suscripción del Alcalde como representante de este Ayuntamiento. Además, con base en los sustentos de derecho citados, los contratos regirán a partir de la firma y no requieren Refrendo Contralor ni Aprobación Interna. El convenio se deberá regir por las siguientes disposiciones: PRIMERA: OBJETIVO

El presente convenio tiene como objetivo desarrollar caminatas por la ciudad de San José, utilizando medios de transporte no tradicional, como son caminar y la bicicleta. Además se pretende ayudar a reducir la emisión de los gases contaminante, estimulando la movilidad con transporte no tradicional, e incitar la visita de la ciudad para redescubrir sus lugares históricos, tanto de nacionales como de extranjeros. SEGUNDA: DE LAS OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES DE LAS PARTES En la ejecución de la presente Convenio, Cletas de Costa Rica se compromete a: VIII. Anunciar sus actividades en las redes sociales y demás sitios pertinentes.

IX. Realizar invitaciones al público en general para anunciar las diferentes actividades y eventos que en el marco de este convenio se llevarán a cabo en la ciudad de San José.

X. Incluir a la Municipalidad en el mapa, camisetas, invitaciones y demás publicidad que se utilice para anunciar las actividades, sea a través de la inclusión del Logo Oficial, nombre y demás signos distintivos.

XI. Planificar, organizar y ejecutar un recorrido histórico – cultural llamado Nocturbano en diferentes sitios y zonas de la ciudad de San José, el cual será a pie. Esta actividad deberá realizarse una vez por semana.

XII. Aunado a lo anterior, deberá planificar, organizar y ejecutar un recorrido histórico – cultural en distintos sitios y zonas de la ciudad de San José. La realización de esta actividad será en bicicleta y cada participante llevará su propio medio de transporte.

XIII. Finalmente, le corresponderá planificar, organizar y ejecutar que promuevan la cultura y los objetivos que se persiguen en este convenio.

XIV. Antes, durante y después de la realización de cada actividad, Cletas de Costa Rica deberá planificar, organizar y ejecutar sus actuaciones con el objeto cumplir debidamente las disposiciones de este convenio, la legislación costarricense correspondiente y las normas de seguridad de rigor. En razón de lo anterior, con ocasión a las tareas a desarrollar, Cletas de Costa Rica asume la responsabilidad por cualquier daño o perjuicio que cause a los bienes y derechos de terceros.

En la ejecución del Convenio, la Municipalidad se compromete a: V. Aportar la suma de un millón de colones (¢1,000,000.00) mensuales, para efectos de cooperar con el desarrollo de

las obligaciones y responsabilidades que asumirá Cletas de Costa Rica en este convenio. VI. Contribuir con la seguridad y vigilancia en la celebración de las actividades, para lo cual la Municipalidad podrá

asignar la colaboración de funcionarios de la Policía Municipal. No obstante, la Municipalidad no será responsable penal, civil o administrativamente por cualquier dañó o pérdida de bienes y derechos de la otra parte contratante u otras personas por hechos de terceros.

VII. Ofrecer las redes sociales de esta Institución o divulgar a través de las mismas, las activiades que Cletas de Costa Rica y la Municipalidad llevará a cabo, para efectos de cooperar con la publicidad. Para tal efecto, Cletas de Costa Rica autoriza a la Municipalidad para que ésta utilice el nombre comercial o cualquier otro signo distintivo de aquella, con el objeto de anunciar o divulgar las actividades que se llevarán a cabo o las que se hayan realizado en ocasión al presente convenio.

VIII. Colaborar y cooperar con el desarrollo de las actividades que Cletas de Costa Rica desarrollará. TERCERA: INCUMPLIMIENTO

En caso de incumplimiento injustificado de lo estipulado en el presente convenio por alguna de las partes, la parte afectada prevendrá a la otra de sus obligaciones y responsabilidades. En caso de que el incumplimiento se repita o continúe se podrá dar por terminado el acuerdo, sin responsabilidad de su parte, previa comprobación del incumplimiento, con plena garantía del debido proceso para la otra parte y requerir el pago de daños y perjuicios. CUARTA: RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS

Todas las controversias o diferencias que se deriven de la interpretación o ejecución del presente convenio, se procurarán resolver de mutuo acuerdo entre las instancias responsables de la coordinación de la ejecución de este convenio. En el caso de diferencias patrimoniales de naturaleza disponible, que no hayan podido ser resueltas por el

mecanismo indicado en líneas atrás, las partes podrán acordar -como alternativa a la vía judicial- someter el asunto a un arbitraje de derecho, de conformidad con lo indicado en la Ley Nº 7727 Sobre Resolución Alterna de Conflictos y Promoción de la Paz Social. QUINTA: ESTIMACIÓN La cuantía del presente convenio se estima en doce millones de colones (¢12,000,000.00). SEXTA: COMUNICACIÓN Y NOTIFICACIONES Para cualquier notificación, solicitud, informe u otra comunicación, para efectos del presente convenio, la

Municipalidad señala como su domicilio en la Alcaldía de esta Municipalidad, ubicada en el quinto piso del Edificio Figueres Ferrer. Cletas de Costa Rica señala su domicilio en San Antonio de Escazú, de la Guardia Rural 200 metros al norte, 50 al oeste y 100 al norte, o bien, en Apartamento Jiménez, que se ubican a un costado de la Casa Amarilla, número 6.

SÉTIMA: VIGENCIA El presente convenio tendrá una vigencia de un año, pudiendo prorrogarse hasta un máximo de cuatro años si

las partes así lo manifestaren. La prórroga podrá ser tácita, de tal manera que si ninguna de las partes contratantes manifiesta de manera expresa y escrita la decisión de no proseguir con el contrato, dentro del plazo de dos meses antes del vencimiento del mismo, se entenderá que existe voluntad para prorrogar.

Este convenio inicia su vigencia a partir de la suscripción del mismo”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.- Por UNANIMIDAD para el fondo y aprobación definitiva se aprueba el Dictamen No. 235-CAS-2011 de la Comisión de Asuntos Sociales. Se acuerda: ACUERDO 7.-CORREGIR ACUERDO 8.7 DE SESIÓN ORDINARIA 84 DE 6 DE DICIEMBRE 2011 EN REFERENCIA A AYUDA A LA SEÑORA PERLA MARIBEL TOLEDO MARTÍNEZ.- “Apruébese y tómese acuerdo en referencia a dictamen No. 235-CAS-2011 de la COMISION DE ASUNTOS SOCIALES suscrito por los miembros: ACEVEDO ACEVEDO, GÓMEZ SÁNCHEZ, ZAMORA BOLAÑOS, GARCÍA BROWN, y FALLAS QUESADA, que dice: CONSIDERANDO: Que mediante el Acuerdo 8.7, Artículo IV, Sesión Ordinaria 84, del 06 de diciembre de dos mil once, se le otorgó una ayuda temporal de la señora Perla Maribel Toledo Martínez, vecina de Barrio Corazón de Jesús, por un monto de ¢350.000.00, colones en efectivo. RESULTANDO: Que por un error material se consignó en el último párrafo del resultando del Informe Social del Departamento de Servicios Sociales y Económicos, un monto de ¢200.000.00 colones en efectivo, que dice: “…De acuerdo al análisis integral realizado en torno a la situación socioeconómica de esta familia, y según lo que establece el Artículo 2, inciso b) del Reglamento de Ayudas Temporales, se recomienda a la Comisión de Asuntos Sociales conceder a la Señora Perla Maribel Toledo Martínez, cédula 8-0067-0775, una ayuda en efectivo de ¢200.000.00 para satisfacción de necesidades básicas tales como alimentación y alquiler. Lo anterior en razón de que la familia no cuenta con los medios para satisfacer las necesidades básicas del hogar y la solicitante ha sido intervenida mediante cirugía debido al desprendimiento de retina en su ojo derecho y recientemente fue diagnosticada con el mismo problema visual en su ojo izquierdo, padecimiento que le impide buscar empleo……”. Siendo lo correcto: “…De acuerdo al análisis integral realizado en torno a la situación socioeconómica de esta familia, y según lo que establece el Artículo 2, inciso b) del Reglamento de Ayudas Temporales, se recomienda a la Comisión de Asuntos Sociales conceder a la Señora Perla Maribel Toledo Martínez, cédula 8-0067-0775, una ayuda en efectivo de ¢350.000.00 para satisfacción de necesidades básicas tales como alimentación y alquiler. Lo anterior en razón de que la familia no cuenta con los medios para satisfacer las necesidades básicas del hogar y la solicitante ha sido intervenida mediante cirugía debido al desprendimiento de retina en su ojo derecho y recientemente fue diagnosticada con el mismo problema visual en su ojo izquierdo, padecimiento que le impide buscar empleo……”. POR TANTO: La Comisión de Asuntos Sociales, recomienda corregir parcialmente el Acuerdo 8.7, Artículo IV, Sesión Ordinaria 84, del 16 de diciembre de dos mil once, para que la ayuda se le otorgue por un monto de ¢350.000.00 en efectivo y no de ¢200.000.00 como se había indicado”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.- Por diez votos para el fondo y aprobación definitiva se aprueba el Dictamen No. 092-CAJ-2011 de la Comisión de Asuntos Jurídicos. La Regidora Bermúdez Salguero no vota por no encontrarse en el recinto. Se acuerda: ACUERDO 8.-MANIFESTARSE EN CONTRA DE PROYECTO DE LEY DESAFECTACIÓN USO PÚBLICO CALLE 9 ENTRE AVENIDAS 18 Y 20.-

“Apruébese y tómese acuerdo en referencia a dictamen No. 092-CAJ-2011 de la COMISION DE ASUNTOS JURIDICOS suscrito por los miembros: ZAMORA BOLAÑOS, HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, GÓMEZ SÁNCHEZ, SUÑOL OCAMPO y MARÍN GÓMEZ, que dice:

RESULTANDO:

PRIMERO: Esta tipología de asuntos, son de competencia del Concejo Municipal, de conformidad al inciso f) del artículo 13 del Concejo Municipal(“…Evacuar las consultas legislativas sobre proyectos en trámite”) por lo que debe reencausarse y continuarse expeditamente el procedimiento y tramitarse directamente el caso ante el Concejo Municipal conforme a Derecho. SEGUNDO: Por lo que emitidos los criterios conducentes, se da traslado del expediente administrativo al Órgano Colegiado para su conocimiento, aprobación y trámite inmediato correspondiente.

CONSIDERANDO:

a) Que la señora diputada María Ocampo Baltodano, envía para consulta a esta Municipalidad, el Proyecto denominado “Ley de desafectación del uso público de la calle 9 entre avenida 18 y 20” del distrito 1 del Cantón Central de San José. Exp. 17.904.

b) Al respecto el señor Alcalde mediante su oficio ALCALDIA 7301-2011, señala “me permito indicarle que le corresponde a la Gerencia de Provisión de Servicios, por ser competencia funcional”.

c) La Gerencia de Provisión de Servicios, traslado el caso al Departamento de Desarrollo de Obras, quien dio la respuesta mediante el oficio DDOP-884-11.

d) La Dirección de Regulación y Seguimiento mediante su oficio DRYS.681-2011 manifiesta en su considerando: Fundamenta su criterio en el artículo 261 del Código Civil y indica textualmente lo siguiente “Ahora bien téngase presente que la calle objeto de desafectación por parte del proyecto no es una simple calle, sino que es un bulevar, por lo que su uso público se transforma de vehicular a peatonal, así dicha calle es una vía peatonal , ya que está diseñada exclusiva y preferiblemente para ese uso específico.”

Y sobre la afectación de ley expresa que existe de la Sala Constitucional, resolución No. 3145-96 del 28 de junio del año en curso que textualmente dice: “…el conjunto de bienes sujeto a un régimen jurídico especial y distinto al que rige el dominio privado, que además de pertenecer a estar bajo la administración de personas jurídicas públicas, están afectadas o destinados a fines de utilidad pública y que se manifiesta en el uso directo o indirecto que toda persona pueda hacer de ellos”. De lo que se deriva una prohibición de alcances relativos en orden a uso o explotación privativa del bien. En cuanto a la desafectación constituiría el medio del cual decae o se suprime el sometimiento de un bien o un derecho al régimen de dominio público, incorporándose tal bien o derecho al régimen patrimonial por lo tanto; la desafectación conlleva solamente a actos de posesión sobre el bien. Sugiere la no desafectación mediante la siguiente justificación” El bulevar del Liceo de Costa Rica como comúnmente se conoce es entonces un bien cuya afectación lo hace un bien demanial por estar destinado al uso público. Es un espacio abierto por el que se puede no solo circular libremente en él y del cual cualquier persona puede aprovecharse en sentido indicado “por estar destinado al uso público”. Un espacio que permite transitar, estar, pasearse, con posibilidades abiertas a todos por igual, de manera no excluyente: nacionales o extranjeros, adultos, adolescentes o infantes. El límite es el respeto al derecho de uso de los demás y el respeto al orden público y a las regulaciones que emita la Administración para garantizar el buen uso y mantenerlo en condiciones idóneas, de manera que aseguren el uso común. También fundamenta su justificación en el artículo 37 de la Ley de Construcciones que dispone: “Los parques, jardines y paseos públicos son de libre acceso a todos los habitantes del país, los que al usarlos tienen la obligación de conservarlos en el mejor estado posible”. Además manifiesta que la Procuraduría, en ocasiones se ha pronunciado en contra de desafectar bienes de dominio público para atender necesidades específicas. Para finalizar recomienda esta Dependencia objetar el proyecto de ley que nos ocupa, ya que corresponde a la municipalidad la administración de los servicios e intereses locales con el fin de promover el desarrollo integral del cantón en armonía con el desarrollo nacional, por lo que considera que el proyecto se aleja de los intereses públicos mayores de la colectividad, que representan a su vez los intereses de este cantón bajo nuestra tutela. Cabe recalcar que la existencia y permanencia de dicho bulevar está contemplado dentro del “Proyecto de Corredores o Ejes Peatonales que esta dentro del Plan de Regeneración y Repoblamiento de los cuatro distritos centrales de San José.”.

e) El Departamento de Gestión Urbana mediante su oficio DGU-251-2011 manifiesta que primeramente desde hace más de diez años la Municipalidad de San José impulsa un plan de Regeneración Urbana, el cual busca el devolver la ciudad al ciudadano por medio de la creación de espacios más “habitables , seguros y funcionales”. Dentro de esta perspectiva se concibe el desarrollar un sistema de ejes peatonales que interconectasen los principales puntos de la cuidad, facilitando así los desplazamientos de los residentes y visitantes, según su origen y destino. Dicho plan ha sido implementado a través de los años con grandes resultados, al mejorar la movilidad de los ciudadanos y hacer más humano los espacios urbanos, pero a su vez con el mejoramiento de la economía local, con una reducción menor en la contaminación del aire y un evidente remozamiento del entorno. En virtud de lo expuesto, resulta trascendental entender que el Bulevar de la Calle 9, representa algo más que un eje peatonal o un simple espacio vestibular.

Dicha calle esta conceptualizada como una extensión de la organización funcional y arquitectónica del Casco Central uniéndose a ejes de mayor flujo como son Ave Central y Ave 4(tal y como fue conceptualizado en un origen). Y donde a

ello debemos de sumar la “futura conexión” con el proyecto de Barrio Chino, a iniciar en Enero 2012 (ver detalle de localización) en plano adjunto. Por último es criterio de este Departamento que se deniegue la desafectación de la calle 9, entre avenida 18 y 20, al menoscabar los intereses propios de la ciudad.

f) El Departamento Observatorio Municipal, no dio respuesta a nuestra solicitud. g) El Departamento de Información Catastral y Geográfica mediante su oficio DICG-797-11 indico un criterio

negativo a la propuesta de desafectación de uso público de la calle 9, entre avenidas 18 y 20 del distrito 1 del Cantón de San José, conocido como Bulevar del Liceo de Costa Rica, por las siguientes razones:

Este bulevar corresponde un espacio público de todos los josefinos, así mismo el constituye uno de los pocos espacios que posee la ciudad para el encuentro de los ciudadanos

El ceder este espacio a uso exclusivo de los estudiantes y autoridades del Liceo de Costa Rica no garantiza en ningún momento que se cubra con la seguridad del estudiantado y del cuerpo docente ya que de igual forma la venta de droga y los asaltos se pueden dar en el perímetro de la Institución.

Es importante ver este espacio público como una continuidad del paseo que se constituirá con la creación del Barrio Chino. Hay que promover la integración y articulación de los espacios públicos en lugar de limitar y segregar más la ciudad.

h) El Departamento de Obras Públicas mediante el oficio DDOP-884-11 manifiesta que “…este Departamento no le parece pertinente el cierre de ninguna vía pública y en este caso, el bulevar del Liceo de Costa Rica, ya que este cierre afectaría el paso peatonal de ciudadanos.”

i) La Sección Inspección mediante su oficio SINSP-3090-11 indica que (…que la materia tratada no está dentro del marco de competencias de esta Sección, por lo que no es posible emitir el criterio solicitado”.)

POR TANTO

La Comisión de Asuntos Jurídicos del Concejo Municipal de San José, recomienda al Honorable Concejo Municipal de San José: PRIMERO: de conformidad con los criterios técnicos aquí expuestos se acoge el criterio expuesto por la administración bajo el oficio DAJ-3537-2011, que en la materia bajo análisis y atendiendo al ordenamiento regulatorio interno y los fines de la institución en su condición de Gobierno Local del Cantón Central de San José que debe velar por los intereses de sus munícipes, es criterio de esta comisión recomendar al Concejo Municipal se manifieste de forma contraria al Proyecto de “Ley de desafectación del uso público de la calle 9 entre avenida 18 y 20 del distrito 1 del Cantón Central de San José. Exp. 17.904. TERCERO: Notifíquese”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO. Por diez votos para el fondo y aprobación definitiva se aprueba el Dictamen No. 011-CCD-2011 de la Comisión de Concejos de Distrito. Vota en contra la edil: BERMÚDEZ SALGUERO. Se acuerda: ACUERDO 9.-APROBAR MODIFICACIÓN PARTIDAS ESPECÍFICAS SIN EJECUCIÓN, DE DISTRITOS URUCA Y MERCED.- “Apruébese y tómese acuerdo en referencia a dictamen No. 011-CCD-2011 de la COMISION DE CONCEJOS DE DISTRITO suscrito por los miembros, Síndicos: SIBAJA MOLINA, ABARCA VALVERDE, DOÑAS HOOKER, ROJAS VALLADARES y SÁNCHEZ FONSECA, y por el Regidor HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, que dice: CONSIDERANDO: Que la Comisión de Concejos de Distrito adjunta el Oficio 2908-MB-2010, para la modificación de las Partidas Especificas, que por aspectos técnicos, financieros no se pudo ejecutar, para lo cual se solicita la modificación del caso. RESULTANDO: Basados en el Oficio 2908-MB-2011, de Mejoramiento de Barrios: que dice: “…Bajo este marco existen para los distrito de Merced y Uruca, recursos de Partidas Específicas que financia los proyectos Compra de un inmueble equipado que funcione como Concejo de Distrito Merced y Servicios comunitarios, Distrito Merced por un monto de ¢52.121.532,00, y Restauración techo, malla y salón de actos Escuela Las Brisas, Distrito Uruca, por un monto de ¢4.224.960,00. Dado que mediante Ley #7794 (Código Municipal) Artículo 57 y la Ley #7755 Ley sobre el Control de las Partidas Especificas con cargo al Presupuesto Nacional, Artículo #2, Artículo #4 y particularmente el Artículo #6 Modificaciones: Las partidas especificas incorporadas en los proyectos de presupuesto públicos “Únicamente” podrán variarse a propuesta de las municipalidades se proceda de acuerdo con la legislación establecida. En virtud de lo anterior y conforme las atribuciones conferidas a los Concejos de Distrito, con las consideraciones del caso me permito remitirle para su conocimiento y aprobación la modificación de Partidas Especificas, supra citadas conforme el cuadro adjunto….”.

MODIFICACIÓN PROYECTOS CONCEJO DE DISTRITO URUCA

PROYECTO

N° GACETA O DECRETO

DISTRITO MONTO

MODALIDAD

NUEVO PROYECTO MONTO

MODALIDAD

Restauración

techo, malla y

salón de actos

Escuela Las

Brisas, Distrito Uruca

Decreto DGPN-H-001-2008

Cod.70104609280231

03412

Uruca ₡

4.224.960,00

Obra x contrato

Compra de mobiliario

para el comedor escolar, aulas y

equipo de computo,

Escuela Las Brisas, Uruca

₡ 4.224.960,00

Obras /Contrato

MODIFICACIÓN DE PROYECTOS, CONCEJO DISTRITO MERCED

ROYECTOP

N° GACETA O DECRETO

DISTRITO

N° GACETA

O DECRET

O MONTO MODALID

AD NUEVO

PROYECTO MONTO MODALI

DAD

Compra de un

inmueble equipado

que funcione

como Concejo

de Distrito y Servicios comunitarios, Distrito

Merced

Merce

d

La Gaceta #

52, Alcance 254 del 31 de

diciembre, 2009 Cod.

7014220128023103

120

₡7.122.027,00

Compra

Reparación y Pintura

Externa en el Salón

Comunal de la

Asociación de Barrio México, Distrito Merced

₡5.000.000,00

Obras /Contrato

Compra de un

inmueble equipado

que funcione

como Concejo

de Distrito y Servicios comunitarios, Distrito

Merced

Merce

d

La Gaceta #

42, Alcance 254 del

31 e diciembre

, 2009 Cód.

7014220128023103

120

₡7.122.027,00

Compra

Compra de Silla para la

Unidad Dental para el Ebais de

Barrio México, Distrito Merced

₡1.500.000,00

Obras /Contrato

Compra de un

inmueble equipado

que funcione

como Concejo

de Distrito y Servicios

Merce

d

La Gaceta #

42, Alcance 254 del

31 e diciembre

, 2009 Cód.

70142201

₡7.122.027,00

Compra

Compra de mobiliario (Cocina)

para el Salón comunal de

la Asociación de Barrio México, Distrito

₡621.532,00

Obras /Contrato

comunitarios, Distrito

Merced

28023103120

Merced

Compra de un

inmueble equipado

que funcione

como Concejo

de Distrito y Servicios comunitarios, Distrito

Merced

Merce

d

La Gaceta

#211 del 30 de

octubre, 2009 Cód.

7010428023103120

400

₡38.400.062,00

Compra

Mejoras en infraestructura Cancha Multiuso

Barrio Claret , Distrito Merced

₡8.000.000,00

Obras /Contrato

Compra de un

inmueble equipado

que funcione

como Concejo

de Distrito y Servicios comunitarios, Distrito

Merced

Merce

d

La Gaceta

#211 del 30 de

octubre, 2009 Cód.

7010428023103120

400

₡38.400.062,00

Compra

Compra de cámaras de vigilancia, para varios

sectores Distrito Merced

₡25.000.000,00

Obras /Contrato

Compra de un

inmueble equipado

que funcione

como Concejo

de Distrito y Servicios comunitarios, Distrito

Merced

Merced

La Gaceta

#211 del 30 de

octubre, 2009 Cód.

7010428023103120

400

₡38.400.062,00

Compra

Compra de juegos

infantiles, Parque El Salvador, Distrito Merced

₡4.000.000,00

Obras /Contrato

Compra de un

inmueble equipado

que funcione

como Concejo

de Distrito y Servicios comunitarios, Distrito

Merced

Merced

La Gaceta

#211 del 30 de

octubre, 2009 Cód.

7010428023103120

400,

₡38.400.062,00

Compra

Compra de juegos

Infantiles, Urbanización

Florida Norte,

Distrito Merced

₡8.000.000,00

Obras /Contrato

Compra de un

inmueble equipado

que funcione

como Concejo

Merced

La Gaceta

144, Alcance3

0 del 27de julio del 2009

Cód.

₡6.589.443,00

Compra

Tercera Etapa Salón

Comunal Los Cipreses

(Piso, pintura red

de agua, red eléctrica y

₡8.000.000,00

Obras /Contrato

de Distrito y Servicios comunitarios, Distrito

Merced

7010420128023103

310

otros) Distrito Merced

TOTAL

₡52.121.532,00

POR TANTO: La Comisión de Concejos de Distrito, recomienda la aprobación de esta modificación, ya que por aspectos técnicos, financieros no se pudieron ejecutar. Tramitar ante el Ministerio de Hacienda y la Asamblea Legislativa.

MODIFICACIÓN PROYECTOS CONCEJO DE DISTRITO URUCA

PROYECTO

N° GACETA O DECRETO

DISTRITO MONTO

MODALIDAD

NUEVO PROYECTO MONTO

MODALIDAD

Restauración

techo, malla y

salón de actos

Escuela Las

Brisas, Distrito Uruca

Decreto DGPN-H-001-2008

Cod.70104609280231

03412

Uruca ₡

4.224.960,00

Obra x contrato

Compra de mobiliario

para el comedor escolar, aulas y

equipo de computo,

Escuela Las Brisas, Uruca

₡ 4.224.960,00

Obras /Contrato

MODIFICACIÓN DE PROYECTOS, CONCEJO DISTRITO MERCED

ROYECTOP

N° GACETA O DECRETO

DISTRITO

N° GACETA

O DECRET

O MONTO MODALI

DAD NUEVO

PROYECTO MONTO MODALI

DAD

Compra de un

inmueble equipado

que funcione

como Concejo

de Distrito y

Servicios comunitarios, Distrito

Merced

Merc

ed

La Gaceta #

52, Alcance 254 del 31 de

diciembre, 2009 Cód.

7014220128023103

120

₡7.122.027,00

Compra

Reparación y Pintura

Externa en el Salón

Comunal de la Asociación de

Barrio México, Distrito Merced

₡5.000.000,00

Obras /Contrat

o

Compra de un

inmueble equipado

que funcione

como Concejo

de Distrito

Merc

ed

La Gaceta #

42, Alcance 254 del

31 e diciembre, 2009 Cód.

₡7.122.027,00

Compra

Compra de Silla para la

Unidad Dental para el Ebais

de Barrio México, Distrito Merced

₡1.500.000,00

Obras /Contrat

o

y Servicios

comunitarios, Distrito

Merced

7014220128023103

120

Compra de un

inmueble equipado

que funcione

como Concejo

de Distrito y

Servicios comunitarios, Distrito

Merced

Merc

ed

La Gaceta #

42, Alcance 254 del

31 e diciembre, 2009 Cód.

7014220128023103

120

₡7.122.027,00

Compra

Compra de mobiliario

(Cocina) para el Salón

comunal de la Asociación de

Barrio México, Distrito Merced

₡621.532,00

Obras /Contrat

o

Compra de un

inmueble equipado

que funcione

como Concejo

de Distrito y

Servicios comunitarios, Distrito

Merced

Merc

ed

La Gaceta

#211 del 30 de

octubre, 2009 Cód.

7010428023103120

400

₡38.400.062,00

Compra

Mejoras en infraestructur

a Cancha Multiuso

Barrio Claret , Distrito Merced

₡8.000.000,00

Obras /Contrat

o

Compra de un

inmueble equipado

que funcione

como Concejo

de Distrito y

Servicios comunitarios, Distrito

Merced

Merc

ed

La Gaceta

#211 del 30 de

octubre, 2009 Cód.

7010428023103120

400

₡38.400.062,00

Compra

Compra de cámaras de vigilancia, para varios

sectores Distrito Merced

₡25.000.000,00

Obras /Contrat

o

Compra de un

inmueble equipado

que funcione

como Concejo

de Distrito y

Servicios comunitarios, Distrito

Merced

Merced

La Gaceta

#211 del 30 de

octubre, 2009 Cód.

7010428023103120

400

₡38.400.062,00

Compra

Compra de juegos

infantiles, Parque El Salvador, Distrito Merced

₡4.000.000,00

Obras /Contrat

o

Compra de un

inmueble

Merced

La Gaceta

#211 del

₡38.400.062,00

Compra Compra de

juegos Infantiles,

₡8.000.000,00

Obras /Contrat

o

equipado que

funcione como

Concejo de Distrito

y Servicios

comunitarios, Distrito

Merced

30 de octubre,

2009 Cód.

7010428023103120

400,

Urbanización Florida Norte,

Distrito Merced

Compra de un

inmueble equipado

que funcione

como Concejo

de Distrito y

Servicios comunitarios, Distrito

Merced

Merced

La Gaceta

144, Alcance3

0 del 27de julio del 2009

Cód. 7010420128023103

310

₡6.589.443,00

Compra

Tercera Etapa Salón

Comunal Los Cipreses

(Piso, pintura red de agua,

red eléctrica y otros) Distrito

Merced

₡8.000.000,00

Obras /Contrat

o

TOTAL

₡52.121.532,00 “

ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.- Por diez votos para el fondo y aprobación definitiva se aprueba el Dictamen No. 010-CCD-2011 de la Comisión de Concejos de Distrito. Vota en contra el edil: LAWSON MARCHENA. Se acuerda: ACUERDO 10.-APROBAR MODIFICACIÓN PARTIDAS ESPECÍFICAS SIN EJECUCIÓN, DEL DISTRITO SAN FRANCISCO DE DOS RÍOS.- “Apruébese y tómese acuerdo en referencia a dictamen No. 010-CCD-2011 de la COMISION DE CONCEJOS DE DISTRITO suscrito por los miembros, Síndicos: SIBAJA MOLINA, ABARCA VALVERDE, DOÑAS HOOKER, ROJAS VALLADARES y SÁNCHEZ FONSECA, y por el Regidor HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, que dice: CONSIDERANDO: Que la Comisión de Concejos de Distrito adjunta el Oficio 2956-MB-201, para la modificación de las Partidas Especificas, del Distrito de San Francisco de Dos Ríos, que por aspectos técnicos, financieros no se pudo ejecutar, para lo cual se solicita la modificación del caso. RESULTANDO: Basados en el Oficio 2956-MB-2011, de Mejoramiento de Barrios: que dice: “…Bajo este marco existen para el Distrito de San Francisco de Dos Ríos, recursos de Partidas Específicas que financia el denominado “Construcción de Centro Diurno de San Francisco de dos Ríos” por un monto de ¢34.378.964 (TREINTA Y CUATRO MILLONES TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO MILLONES NOVECIENTOS SESENTA Y CUATRO COLONES). Dado que mediante Ley #7794 (Código Municipal) Artículo 57 y la Ley #7755 Ley sobre el Control de las Partidas Especificas con cargo al Presupuesto Nacional, Artículo #2, Artículo #4 y particularmente el Artículo #6 Modificaciones: Las partidas especificas incorporadas en los proyectos de presupuesto públicos “Únicamente” podrán variarse a propuesta de las municipalidades se proceda de acuerdo con la legislación establecida. En virtud de lo anterior y conforme las atribuciones conferidas a los Concejos de Distrito, con las consideraciones del caso me permito remitirle para su conocimiento y aprobación la modificación de Partidas Especificas, supra citadas conforme el cuadro adjunto….”.

MODIFICACIÓN PROYECTOS CONCEJO DE DISTRITO SAN FRANCISCO DE DOS RIOS

CONCEJO DE DISTRITO San Francisco de Dos Ríos

Mejoras propuestas a realizar en el Distrito

Item Barrio Descripción Proyecto Presupuesto ¢34.378.964.00

Monto Presupuestado

de las obras

1 Los Sauces Mejoras en infraestructura Cen-Cinai Malot

¢7.000.000,00

2 Lomas Mejoras al área de juegos ¢3.000.000,00

3 El Bosque Salón Las Palmas ¢2.500.000,00

4 Fátima Urb. Sevilla, Mejoras área de juego y arreglo aceras

¢3.000.000,00

5 Parque San Francisco

Mejoras al área de juego y mejoras la parque

¢4.500.000,00

6 San Marino Mejoras al área de juego ¢4.500.000,00

7 La Cabaña Mejoras al área de juegos ¢2.000.000,00

8 Faro Mejoras al área de juegos parque Faro del Caribe

¢3.000.000,00

9 El Bosque Mejoras al Parque y Reparación Aceras Internas

¢4.878.964,00

TOTAL PRESUPUESTADO ¢34.378.964.00

POR TANTO: La Comisión de Concejos de Distrito, recomienda la aprobación de esta modificación, ya que por aspectos técnicos, financieros no se pudieron ejecutar. Tramitar ante el Ministerio de Hacienda y la Asamblea Legislativa”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.- Por UNANIMIDAD para el fondo y aprobación definitiva se aprueba el Dictamen No. 060-CGA-2011 de la Comisión de Gobierno y Administración. Se acuerda: ACUERDO 11.-APROBAR NOMBRAMIENTO DE ROXANA MEJÍA COCOZZA COMO REPRESENTANTE MUNICIPAL EN LA FUNDACIÓN INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LA MÚSICA LATINA.- “Apruébese y tómese acuerdo en referencia a dictamen No. 060-CGA-2011 de la COMISION DE GOBIERNO y ADMINISTRACIÓN suscrito por los miembros: MURILLO CRUZ, HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, ACEVEDO ACEVEDO, GARCÍA BROWN y FALLAS QUESADA, que dice: RESULTANDO: Solicitud presentada por el Sr. Francisco A. Segura Jiménez, Presidente de la Fundación Internacional para el Desarrollo de la Música Latina para que se nombre el representante municipal ante la Junta Administrativa. CONSIDERANDO: Solicitud según oficio sin número con fecha de recibido el 19 de octubre del 2011, presentada por medio del Sr. Francisco A. Segura Jiménez, Presidente de la “Fundación Internacional para el Desarrollo de la Música Latina” para que se apruebe el nombramiento de la Sra. Roxana Mejía Cocozza, cédula 1-864-717 como representante municipal en la Junta Administrativa. POR TANTO: La Comisión de Gobierno y Administración, recomienda acoger la solicitud presentada por medio del Sr. Francisco A. Segura Jiménez, Presidente de la “Fundación Internacional para el Desarrollo de la Música Latina”, para que se apruebe el nombramiento de la Sra. Roxana Mejía Cocozza, cédula 1-864-717 como representante municipal en la Junta de la “Fundación Internacional para el Desarrollo de la Música Latina”. Notifíquese”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.- Por nueve votos para el fondo y aprobación definitiva se aprueba el Dictamen No. 061-CGA-2011 de la Comisión de Gobierno y Administración. Votan en contra los ediles: LAWSONA MARCHENA y RIVERA ARAYA. Se acuerda: ACUERDO 12.-APROBAR NOMBRAMIENTO DE DAVID VENEGAS ROJAS COMO REPRESENTANTE MUNICIPAL EN LA FUNDACIÓN SOL DE MAYO.- “Apruébese y tómese acuerdo en referencia a dictamen No. 061-CGA-2011 de la COMISION DE GOBIERNO y ADMINISTRACIÓN suscrito por los miembros: MURILLO CRUZ, HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, ACEVEDO ACEVEDO, GARCÍA BROWN y FALLAS QUESADA, que dice:

RESULTANDO: Solicitud presentada por el Sr. Eduardo Solano Estrada, fundador de la Fundación Sol de Mayo para que se nombre el representante municipal ante la Junta Administrativa. CONSIDERANDO: Solicitud según oficio sin número con fecha de recibido el 13 de octubre del 2011, presentada por medio del Sr. Eduardo Solano Estrada, fundador de la “Fundación Sol de Mayo” para que se apruebe el nombramiento del Sr. David Venegas Rojas, cédula 1-1107-462 como representante municipal en la Junta Administrativa. POR TANTO: La Comisión de Gobierno y Administración, recomienda acoger la solicitud presentada por medio del Sr. Eduardo Solano Estrada, fundador de la “Fundación Sol de Mayo”, para que se apruebe el nombramiento del Sr. David Venegas Rojas, cédula 1-1107-462 como representante municipal en la Junta de la “Fundación Sol de Mayo”. Notifíquese”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.- Por diez votos para el fondo y aprobación definitiva se aprueba el Dictamen No. 062-CGA-2011 de la Comisión de Gobierno y Administración. Vota en contra la edil: RIVERA ARAYA. Se acuerda: ACUERDO 13.-APROBAR NOMBRAMIENTO DE LYLLIAM MAYELA QUESADA CARVAJAL COMO REPRESENTANTE MUNICIPAL EN LA FUNDACIÓN IMAGO.- “Apruébese y tómese acuerdo en referencia a dictamen No. 062-CGA-2011 de la COMISION DE GOBIERNO y ADMINISTRACIÓN suscrito por los miembros: MURILLO CRUZ, HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, ACEVEDO ACEVEDO, GARCÍA BROWN y FALLAS QUESADA, que dice: RESULTANDO: Solicitud presentada por el Sr. Jorge Luis Ramírez de la Fundación Imago para que se nombre el representante municipal ante la Junta Administrativa. CONSIDERANDO: Solicitud según oficio sin número con fecha de recibido el 13 de octubre del 2011, presentada por medio del Sr. Jorge Luis Ramírez de la “Fundación Imago” para que se apruebe el nombramiento de la Sra. Lylliam Mayela Quesada Carvajal, cédula 6-113-897 como representante municipal en la Junta Administrativa. POR TANTO: La Comisión de Gobierno y Administración, recomienda acoger la solicitud presentada por medio del Sr. Jorge Luis Ramírez de la “Fundación Imago”, para que se apruebe el nombramiento de la Sra. Lylliam Mayela Quesada Carvajal, cédula 6-113-897 como representante municipal en la Junta de la “Fundación Imago”. Notifíquese”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.- Por UNANIMIDAD para la dispensa, fondo y aprobación definitiva, se aprueba moción presentada. Se acuerda: ACUERDO 14- AUTORIZAR AL SEÑOR ALCALDE ARAYA MONGE PARA QUE PROCEDA CON TRÁMITES DE EXPROPIACIÓN DERECHOS 25 Y 26 PROPIEDAD DE CARLOS FELIPE MADRIGAL MESÉN Y OLGA MARTA MESÉN CAMPOS DE INMUEBLE CONOCIDO COMO ANTIGUA BOTICA SOLERA.- “Acójase y apruébese moción suscrita por el señor Alcalde Araya Monge, que dice:

“CONSIDERANDO:

PRIMERO: La Municipalidad de San José está haciendo un gran esfuerzo para rescatar la denominada zona roja de la capital, la cual es conocida por su alto grado de delincuencia y distribución de drogas, la cual se ubica en los alrededores del antiguo Cine Líbano, una muestra de ello es que la Municipalidad ha estado comprando y embelleciendo el Edificio de la Antigua Botica Solera, donde se pretende consolidar un centro de cultura e información para todos los jóvenes que viven en sus alrededores, reforzando así el servicio que se brinda por parte de las bibliotecas del Cantón Central de San José. SEGUNDO: Con esta expropiación se puede recuperar un inmueble de gran valor arquitectónico y a su vez se estaría dando un servicio cultural que sería de gran utilidad para los vecinos de esa localidad, lo cual es de interés local a la luz de los numerales 169 y 170 de la Carta Magna, en relación con los artículos 1 a 4, siguientes y correspondientes del Código Municipal vigente. TERCERO: En este caso en concreto, ya se emitió el Avalúo Administrativo No 112-2010, el cual fue emitido por la Dirección de Tributación Directa donde se determinó con certeza absoluta que la señora Rosario Mesen Solera era copropietaria de dicho inmueble específicamente dueña del derecho 19 de la finca inscrita a Folio Real No 1-024148, es importante indicar que ella en su momento falleció y los herederos de ese derecho por partes iguales lo son el señor Carlos Felipe Madrigal Mesen y Olga Marta Mesen Campos, este avalúo fue aceptado en su momento por ambos herederos y existe contenido presupuestario para hacer frente a esa erogación económica, por ende la Municipalidad de San José debe de cancelarle a cada uno de los herederos de la señora Mesen Solano por la compra de su derecho nuevos 25 y 26 la suma de ¢ 2.585.820.32 colones exactos a cada uno.

CUARTO: Que conforme a la normativa vigente este acto jurídico debe de perfeccionarse por medio de la confección de una escritura pública de compra y venta, para lo cual se necesita autorizar al señor Alcalde Municipal como corresponde por medio de Acuerdo Municipal en calidad de Representante Judicial de la Municipalidad de San José. POR TANTO: En consideración de lo antes expuesto y con sustento en lo establecido en los numerales 169 y 170 de la Carta Magna, en relación con los artículos 1 a 4, siguientes y correspondientes del Código Municipal vigente, se autoriza al señor Alcalde Municipal, para que en representación de la Municipalidad de San José, proceda a suscribir la escritura de compra y venta para expropiar los derechos 25 y 26 de la finca Folio Real No 1-024148, propiedad del señor Carlos Felipe Madrigal Mesen y Olga Marta Mesen Campos, expropiaciones que se valoran en la suma de ¢ 2.585.820.32 cada una; lo anterior con fundamento en lo establecido en el Avalúo Administrativo No 112-2010, emitido por la Dirección de Tributación Directa, para lo cual la Dirección de Asuntos Jurídicos de esta Municipalidad, deberá gestionar lo pertinente ante el Notario Externo de esta Municipalidad, según contratación existente”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.- Por UNANIMIDAD para la dispensa, y por diez votos para el fondo y aprobación definitiva, se aprueba moción presentada. La Regidora Acevedo Acevedo no vota para el fondo y aprobación definitiva por no encontrarse en el recinto. Se acuerda: ACUERDO 15- AUTORIZAR AL SEÑOR ALCALDE ARAYA MONGE PARA QUE PROCEDA CON TRÁMITES DE EXPROPIACIÓN DERECHO 22 PROPIEDAD DE OLGA MARTA MESÉN CAMPOS DE INMUEBLE CONOCIDO COMO ANTIGUA BOTICA SOLERA.- “Acójase y apruébese moción suscrita por el señor Alcalde Araya Monge, que dice: CONSIDERANDO: PRIMERO: La Municipalidad de San José está haciendo un gran esfuerzo para rescatar la denominada zona roja de la capital, la cual es conocida por su alto grado de delincuencia y distribución de drogas, la cual se ubica en los alrededores del antiguo Cine Líbano, una muestra de ello es que la Municipalidad ha estado comprando y embelleciendo el Edificio de la Antigua Botica Solera, donde se pretende consolidar un centro de cultura e información para todos los jóvenes que viven en sus alrededores, reforzando así el servicio que se brinda por parte de las bibliotecas del Cantón Central de San José. SEGUNDO: Con esta expropiación se puede recuperar un inmueble de gran valor arquitectónico y a su vez se estaría dando un servicio cultural que sería de gran utilidad para los vecinos de esa localidad, lo cual es de interés local a la luz de los numerales 169 y 170 de la Carta Magna, en relación con los artículos 1 a 4, siguientes y correspondientes del Código Municipal vigente. TERCERO: En este caso en concreto, ya se emitió el Avalúo Administrativo No 112-2010, el cual fue emitido por la Dirección de Tributación Directa donde se determinó con certeza absoluta que la señora Olga Marta Mesen Campos, es copropietaria de dicho inmueble específicamente dueña del derecho 22 de la finca inscrita a Folio Real No 1-024148, es importante indicar que este avalúo fue aceptado en su momento por la señora Mesen Campos y existe contenido presupuestario para hacer frente a esa erogación económica, por ende la Municipalidad de San José debe de cancelarle a la señora Mesen Campos por la compra de su derecho 22, la suma de ¢ 5.171.640.63 colones exactos. CUARTO: Que conforme a la normativa vigente este acto jurídico debe de perfeccionarse por medio de la confección de una escritura pública de compra y venta, para lo cual se necesita autorizar al señor Alcalde Municipal como corresponde por medio de Acuerdo Municipal en calidad de Representante Judicial de la Municipalidad de San José. POR TANTO: En consideración de lo antes expuesto y con sustento en lo establecido en los numerales 169 y 170 de la Carta Magna, en relación con los artículos 1 a 4, siguientes y correspondientes del Código Municipal vigente, se autoriza al señor Alcalde Municipal, para que en representación de la Municipalidad de San José, proceda a suscribir la escritura de compra y venta para expropiar el derecho 22 de la finca Folio Real No 1-024148, propiedad de la señora Olga Marta Mesen Campos expropiación que se valoran en la suma de ¢5.171.640.63 lo anterior con fundamento en lo establecido en el Avalúo Administrativo No 112-2010, emitido por la Dirección de Tributación Directa, para lo cual la Dirección de Asuntos Jurídicos de esta Municipalidad, deberá gestionar lo pertinente ante el Notario Externo de esta Municipalidad, según contratación existente”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.- Por diez votos para la dispensa, y por UNANIMIDAD para el fondo y aprobación definitiva, se aprueba moción presentada. La Regidora Acevedo Acevedo no vota para la dispensa por no encontrarse en el recinto. Se acuerda: ACUERDO 16- AUTORIZAR AL SEÑOR ALCALDE ARAYA MONGE PARA QUE PROCEDA CON TRÁMITES DE EXPROPIACIÓN DERECHOS 08, 09 Y 24 PROPIEDAD DE NELLY SOLERA VALVERDE DE INMUEBLE CONOCIDO COMO ANTIGUA BOTICA SOLERA.- “Acójase y apruébese moción suscrita por el señor Alcalde Araya Monge, que dice:

“CONSIDERANDO: PRIMERO: La Municipalidad de San José está haciendo un gran esfuerzo para rescatar la denominada zona roja de la capital, la cual es conocida por su alto grado de delincuencia y distribución de drogas, la cual se ubica en los alrededores del antiguo Cine Líbano, una muestra de ello es que la Municipalidad ha estado comprando y embelleciendo el Edificio de la Antigua Botica Solera, donde se pretende consolidar un centro de cultura e información para todos los jóvenes que viven en sus alrededores, reforzando así el servicio que se brinda por parte de las bibliotecas del Cantón Central de San José. SEGUNDO: Con esta expropiación se puede recuperar un inmueble de gran valor arquitectónico y a su vez se estaría dando un servicio cultural que sería de gran utilidad para los vecinos de esa localidad, lo cual es de interés local a la luz de los numerales 169 y 170 de la Carta Magna, en relación con los artículos 1 a 4, siguientes y correspondientes del Código Municipal vigente. TERCERO: En este caso en concreto, ya se emitió el Avalúo Administrativo No 112-2010, el cual fue emitido por la Dirección de Tributación Directa donde se determinó con certeza absoluta que la señora Nelly Solera Valverde Rosario es copropietaria de dicho inmueble específicamente dueña de los derechos 08, 09 y 24 de la finca inscrita a Folio Real No 1-024148, es importante indicar que este avalúo fue aceptado en su momento por la señora Solera Valverde y existe contenido presupuestario para hacer frente a esa erogación económica, por ende la Municipalidad de San José debía de cancelarle a la señora Solera Valverde por la compra de sus derechos 08, 09 y 24 la suma de 02 la suma de ¢ 27.926.858 colones exactos pero la misma debe de impuestos municipales la suma de ¢ 11.231.899, suma que debe de rebajarse del monto total a pagar, por lo que el monto total después de realiza esta rebaja es la suma de ¢ 16.694.959 colones exactos. CUARTO: Que conforme a la normativa vigente este acto jurídico debe de perfeccionarse por medio de la confección de una escritura pública de compra y venta, para lo cual se necesita autorizar al señor Alcalde Municipal como corresponde por medio de Acuerdo Municipal en calidad de Representante Judicial de la Municipalidad de San José. POR TANTO: En consideración de lo antes expuesto y con sustento en lo establecido en los numerales 169 y 170 de la Carta Magna, en relación con los artículos 1 a 4, siguientes y correspondientes del Código Municipal vigente, se autoriza al señor Alcalde Municipal, para que en representación de la Municipalidad de San José, proceda a suscribir la escritura de compra y venta para expropiar los derechos 08, 09 y 24 de la finca Folio Real No 1-024148, propiedad de la señora Nelly Solera Valverde, expropiación que se valoro en un principio en la suma de ¢ 27.926.858 colones exactos, menos la suma de ¢11.231.899 por deuda de impuestos municipales; por lo que el monto total a pagar es la suma de de ¢ 16.694.959 colones exactos lo anterior con fundamento en lo establecido en el Avalúo Administrativo No 112-2010, emitido por la Dirección de Tributación Directa, para lo cual la Dirección de Asuntos Jurídicos de esta Municipalidad, deberá gestionar lo pertinente ante el Notario Externo de esta Municipalidad, según contratación existente”. ACUERDO DEFINITIVAMENTE APROBADO.-

PALABRAS E INCIDENCIAS SUSCITADAS DURANTE LA PRESENTE SESIÓN

INICIO DE SESIÓN

REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Siendo las diecisiete horas con ocho minutos se da inicio a la Sesión Ordinaria número ochenta y siete, del martes trece de diciembre de dos mil once”.

SUSTITUCIÓN.

REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Se sustituye al Regidor Altamirano Quesada por el Regidor Araya Bolaños. Tiene la palabra la Regidora Rivera Araya”.

RECESOS SOLICITADOS.

REGIDORA RIVERA ARAYA: “Buenas noches señor Presidente, para pedir un receso por seis minutos y medio y nos presta la oficina”. REGIDORA ZAMORA BOLAÑOS: “Para pedirle un receso por seis minutos y medio”. REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Concedidos los recesos. Siendo las diecisiete horas con treinta minutos se reinicia la sesión”.

COMETARIO SOBRE CRITERIO DE LA PROCURADURÍA GENERAL DE LA REPUBLICA SOBRE PARTICIPACIÓN DE LOS SÍNDICOS EN COMISIONES.

REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Buenas tardes tengan los señores Síndicos, los señores Asesores, señor Alcalde y señora Secretaria. Quiero referirme a un criterio que hay de la Procuraduría que no es de mi conocimiento porque no lo he leído, pero aparentemente los señores Regidores Suplentes y los Síndicos no pueden formar parte de las comisiones permanentes. Entonces voy a revisarlos con los señores Asesores del Departamento Legal y la Presidencia para reestructurar las comisiones a partir del mes de enero del año dos mil doce; que consten mis palabras en actas”. “Tiene la palabra la Regidora Suñol Ocampo”. REGIDORA SUÑOL OCAMPO: “Muchas gracias señor Presidente, buenas noches señores Regidores, Regidoras, don Johnny, señora Secretaria, Asesores. Miren en realidad yo siempre he sabido que los Regidores Suplentes no tenemos espacio en las comisiones permanentes, pero en ese sentido don Alexander, le pido por favor a mí en lo personal me tome en cuenta, porque aunque no tenga voto me interesa saber en lo que estoy y para lo que estoy. Entonces yo en ese sentido le pido que si puede dejar que permanezca en las comisiones que estoy y en lo que yo pueda colaborar, le agradezco mucho”.

APROBACIÓN ACTA SESIÓN ORDINARIA 86.

REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Se somete a discusión el acta número ochenta y seis de la Sesión Ordinaria del día doce de diciembre del dos mil once, tiene la palabra la Regidora Marín Gómez”. REGIDORA MARÍN GÓMEZ: “Muy buenas tardes señor Alcalde, señor Presidente, Regidores, Regidoras, Síndicos, Síndicas, Asesores, señora Secretaria, funcionarios que nos acompañan. En esta acta ayer se discutió y hoy que está presente el señor Alcalde voy a aprovechar para reiterarle las palabras aunque ayer se lo manifesté a la señora Vice Alcaldesa doña Sandra García, con respecto al acuerdo que se tomó sobre el inmueble de Pavas que lo retomara el Municipio y que se hiciera una comisión así, cuando se presentó la moción, así se dijo, pero la comisión está conformada, tiene que instaurarse y empezar a trabajar, pero el inmueble sigue siendo utilizado y las personas que lo utilizan con el micrófono dicen que la van a inaugurar en estos días, entonces yo sí quiero que si la comisión, primero que se respete el acuerdo del Concejo y que si la comisión va a trabajar, por lo menos que trabaje por algo serio porque las personas que están utilizando el inmueble, lo siguen utilizando, que mis palabras consten en el acta”. REGIDOR CANO CASTRO, RESIDENTE MUNICIPAL: “Los señores Regidores que estén de acuerdo con el acta, sírvanse levantar la mano, once votos”.

MOCIÓN ALTERACIÓN ORDEN DEL DÍA-ACOGER RECOMENDACIÓN SOBRE DESTITUCIÓN DEL SEÑOR

ALLAN MARÍN CEDEÑO, COMO MIEMBRO DE LA JUNTA ADMINISTRATIVA DEL COLEGIO RICARDO FERNÁNDEZ GUARDIA.

REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Los señores Regidores que estén de acuerdo con la alteración sírvanse levantar la mano, diez votos, no vota el Regidor Cano Castro, la dispensa, diez votos, por el fondo tiene la palabra el Regidor Murillo Cruz”. REGIDOR MURILLO CRUZ: “Gracias señor Presidente, qué interesante como se mueven las cosas, el lunes se convocó a Administración y Gobierno y no teníamos conocimiento de eso y estaba conversando con la señora secretaria de la comisión y me dice que eso entró hasta hoy, la destitución de este señor, lógicamente aquí no hay que defender lo que es indefendible, pero la comisión en pleno no está enterada del tema, no se ha visto, es cierto que entró la recomendación, es cierto, pero la comisión no lo ha visto, por qué no lo ha visto? Porque no ha habido quórum y no es porque mi persona o algunos no hemos llegado, es que desde hace varios días algunas personas no asisten y de hecho está ahí la asistencia firmada. Me gustaría conocer más de este tema, analizar más el expediente, es cierto que ahí trae recomendación, pero hay que revisar el expediente como se ha hecho en otros casos, el de Hatillo Dos por ejemplo, se dio una discusión en pleno en la comisión y después se recomendó la destitución por parte de la comisión acogiendo el criterio técnico, pero la comisión ni siquiera ha visto este tema y me sorprende mucho que pasen una moción antes de que la comisión lo conozca; pero bueno, se respeta el actuar de la gente, pero no se comparte lo que se está haciendo, gracias”.

REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Tiene la palabra la Regidora Marín Gómez”. REGIDORA MARÍN GÓMEZ: “En este caso y sí, si la comisión no se reúne, me extraña que hasta ahora porque la semana pasada en correspondencia cuando se leyó venía y era con un ampo así, que tenía la secretaria ahí sobre este caso, entonces no es que entró hasta esta semana, entró la semana pasada, si la comisión no se reúne o no ha tenido quórum entonces es una cuestión de la comisión y lo entiendo, porque eso nos pasa en Jurídicos, por ejemplo hoy solo dos personas llegamos a la comisión, otras veces tenemos que esperar una hora para que haya quórum, eso pasa mucho en las comisiones porque se quiere estar en muchas comisiones y a veces no se da abasto, pero eso es ya una cuestión de cada comisión y cada compañero. Pero sí en estos casos, bueno los analizan y sí está bien que los analicen y tienen todo el derecho, pero algunos llegan e inmediatamente inclusive a veces se soluciona con una moción ahí, ni siquiera pasan a la comisión, pero hay otros que hay molestia porque no se ven, entonces se hace una moción y entonces sí se quieren analizar más, cuando se eligió este señor, que hubo una controversia el año pasado creo, yo voté, pero lastimosamente ahora viene una nueva documentación casi que repitiéndose los mismos hechos, entonces a uno le cuesta seguir dando el voto en ese caso porque vos decías bien Luis, qué difícil es defender lo indefendible, porque ya viene, viene y viene y se le dio una oportunidad una vez y ahora se sigue con los mismos problemas, entonces si la escuela tiene problemas y la Dirección Regional pide que se sustituya, o en este caso pide acoger el criterio que mandan ellos para la destitución yo creo que quien más sufre es el colegio entonces la comisión debería de ver las cosas que urgen y analizarlas y sacarlas rápido, porque ahora muy fácil ya la comisión no se reunió y es hasta el otro año que se ve el caso”. REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Tiene la palabra el Regidor Hernández Vásquez”. REGIDOR HERNÁNDEZ VÁSQUEZ: “Gracias señor Presidente, buenas noches compañeros y compañeras Regidoras, compañeros y compañeras Síndicas, señor Alcalde, señor Presidente, señora Secretaria, compañeros y compañeras Asesores y vecinos de San José que nos acompañan. A mí me parece interesante retomar esta discusión en este momento, lástima que sea en diciembre pero me parece importante retomar la discusión porque cuando se nombró al señor Allan Marín en la Junta Administrativa del Ricardo Fernández Guardia, don Allan se nombró con una recomendación que venía hecha de la comunidad, don Allan no traía la recomendación del Director y no traía la recomendación del Consejo de Profesores, en esta discusión en el plenario hace un año, duramos una semana y tuvimos, a la semana cambió la dinámica del Concejo y se nombró al señor Allan Marín por seis votos. A mí me parece, o sea la recomendación de, bueno primero me parece que el señor Allan Marín no fue recomendado por el Director como bien establece el Reglamento de Juntas de Educación, en su nombramiento original, nosotros en la Comisión de Gobierno y Administración hemos tratado de ser absolutamente respetuosos de la recomendación que nos envían los directores, absolutamente respetuosos de los procedimientos tal y como lo establece el Reglamento de Juntas de Educación. En esto tuvimos una discusión a lo interno tuvimos un dictamen de minoría y un dictamen de mayoría, el dictamen de minoría hablaba sobre seguir la recomendación del Director, acá yo veo retomada esta discusión, me parece muy contundente el folio trescientos noventa y cinco del expediente que indica “por lo tanto”, indica y leo lo que dice el señor Carlos Adrián Piedra Moya, Supervisor del Circuito cero dos del Ministerio de Educación Pública que dice “resuelvo trasladarle expediente de investigación sumaria para solicitar la destitución del señor Allan Marín Cedeño de su cargo de Presidente de la Junta Administrativa del Colegio Ricardo Fernández Guardia, al señor José Francisco Jara Mora, Director General de la Dirección Regional de Desamparados, de acuerdo a lo establecido en el Artículo veinticinco del Reglamento General de Juntas de Educación y Juntas Administrativas, para que sea trasladado al Concejo Municipal de la Municipalidad de San José y recomiendo la destitución del señor Allan Marín Cedeño por las faltas que se le imputan”, yo extraño en este caso sí el procedimiento que debía de seguirse del expediente a nivel de Comisión de Gobierno y Administración, porque como bien indicó el compañero Murillo Cruz acá, normalmente esos expedientes los discutimos y ya hemos destituido algunas otras juntas y algunos otros miembros de otras juntas, normalmente lo discutimos en la comisión y se destituyen, o se y tienen que durar el mismo procedimiento las juntas de Hatillo, las juntas de todo lado para la destitución, tanto para la destitución como para nombramiento tienen que durar el mismo tiempo y tienen que seguir el mismo procedimiento. En este caso siento yo que estamos haciendo una excepción en el caso, pero sí extraño el procedimiento a nivel de Gobierno y Administración sin ánimo de atrasar la decisión final porque la decisión final efectivamente es destituir, pero extraño este procedimiento porque al igual en la junta de Hatillo, recuerdo algunas otras juntas del cantón, en donde el Ministerio de Educación recomendaba la destitución, se revisó a nivel de comisión el procedimiento y se procedió a la destitución y a la recomendación al Concejo Municipal de la destitución del mismo. Entonces yo solo cito acá el documento que nos envía el Ministerio de Educación y digo que sí extraño el procedimiento que normalmente seguimos a nivel de comisión, este expediente entró acá al Concejo Municipal el cinco de diciembre y fue pasado a la Oficina de Comisiones el doce de diciembre, o sea que no podíamos verlo nosotros en Comisión de Gobierno y Administración, gracias”.

REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Tiene la palabra la Regidora Suñol Ocampo”. REGIDORA SUÑOL OCAMPO: “Muchas gracias señor Presidente también reitero las palabras de don Daguer, nosotros hemos sido muy cumplidores de todos los procedimientos que a lo interno nosotros nos hemos puesto verdad, para hacer las cosas bien y evitar cualquier conflicto, yo creo que no hay nada que discutir, ahí están las cosas tal y como deben ser, sin embargo yo hasta este punto todo ok, yo no quiero, pero entonces sí quiero llamar la atención para que se cuenta de algunas personas, miembros de este Concejo, que a veces el trámite urgente es esto, que a veces hay que hacer una moción de trámite urgente porque algunos tenemos intereses para algunas cosas. Qué es lo que ha ocurrido anteriormente? Que hemos satanizado el trámite urgente, entonces yo voy a hacer un llamado a que no satanicemos el trámite urgente y cuando hay cosas importantes que hay que discutir, vea en ese sentido vuelvo a decirle, nosotros no tenemos ningún inconveniente en que lo vote, pero cuántas veces hemos estado aquí y han dicho que Dios guarde votemos algo, porque todos vamos a ir a parar a La Reforma y no metemos auto miedo, entonces está bien, dejemos el auto miedo, no satanicemos el trámite urgente y si ustedes ven conveniente que eso tienen que aprobarlo hoy, aprobémoslo, pero que seamos todos consecuentes con lo que decimos, porque para una cosas trámite urgente horrible, pero para otras sí, porque ponemos en la balanza otros criterios que a veces no vemos cerca, muchas gracias”. REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Tiene la palabra el Regidor Murillo Cruz”. REGIDOR MURILLO CRUZ: “Yo lo que único que quiero pedir es un poco de respeto a la Comisión de Administración y Gobierno, porque en otros casos de otras comisiones siempre se ha respetado que primero van las cosas a las comisiones, se discuten y después se traen acá, en este caso don Allan Marín, como se lo dije, yo no tengo ni arte ni parte, no es algo que me genere algún inconveniente que lo destituyan o que se quede, como sea, pero sí como digo y que quede muy claro, lo dije un día la mano peluda existe, extrañamente a espaldas de los miembros de la comisión presentan un dictamen y sin llevar el debido proceso ante la comisión y quién sabe por qué intereses se presenta esto a espaldas de nosotros sin enterarnos nosotros e inmediatamente hacen una recomendación directa que me llama poderosamente la atención el interés que hay, es cierto, hay que destituirlo, pero todo a su debido tiempo, eso es lo que me llama la atención mucho como lo presentaron verdad y sobre todo que me dice la secretaria y lo ratifica don Daguer, eso se pasó hasta hoy a la comisión, o sea se enteraron antes que nosotros y ya están pidiendo que se vote, o sea se enteraron desde la semana pasada porque se leyó acá, pero la comisión lo tiene que conocer hasta que llega a comisión, o a las comisiones y no se cumplió, o sea, no se está respetando a la Comisión de Administración y Gobierno, una vez más se violenta para, quién sabe con qué fin, continuar en la forma que lo están haciendo, muchas gracias”. REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Miren yo quiero referirme a esto, yo lo que sí hubiese querido es que los Asesores de la Presidencia me hubieran dicho si tuvo un debido proceso y que hubiéramos tenido tiempo de estudiarlo y que me digan sí o no para poder yo votar, yo también he sido uno de los que he apoyado cuando viene con un criterio hasta del Mep, pero sí saber yo muy bien lo que estoy votando, siento que se irrespeta a la Comisión de Gobierno y Administración que ese era el debido proceso, enviarlo ahí, así como hemos sido respetuosos con las diferentes comisiones de este Concejo, donde yo les he visto los dictámenes, donde son enviados y he tratado de que permanezcan al día. Entonces siento que se está violentando también una comisión que primeramente debió ser analizado allá para que viniera con un dictamen, ya fuera positivo, de la misma manera que esta moción, pero que hubiera sido primero enviado a comisión para el estudio de los señores Regidores, se envía igual a golpe de tambor, decimos contemos si tenemos los votos y lo quitamos, siento que no debe de ser así, si esto se envió a Comisión de Gobierno en correspondencia se leyó y se mandó a Gobierno y Administración, fue para que se estudiara y no le están dando la oportunidad de que se estudie en Gobierno y Administración. Tiene la palabra la Regidora Marín Gómez”. REGIDORA MARÍN GÓMEZ: “Yo creo igual que Blanca, que aquí no se trata de satanizar temas, pero sí de hablar claro las cosas, hay que ver hasta qué momento y hasta qué punto, nos molesta la piedra en el zapato para referirnos al caso, porque aquí no se ha querido irrespetar a nadie, cuántas veces viene en correspondencia algo o ni siquiera pasa a correspondencia y se manda a solicitar criterio a la administración y después viene aquí ya una moción o un dictamen y ni siquiera pasó por correspondencia, entonces hay que ver las cosas hasta qué punto, cuántas veces en los mismos recesos hemos visto cosas de alguna comisión que urgen y entonces sin un dictamen y sin que esté la comisión ahí decimos que está bien porque le urge a la escuela o al que está haciendo la petición y se vota y en ese momento yo no veo a nadie de la Comisión de Gobierno y Administración objetando, por ejemplo, no recuerdo si fue en las sesiones de esta semana porque hemos tenido muchas seguidas, o fue la semana pasada, que dispensamos de la Comisión de Gobierno y Administración un tema que se ocupaba y la Comisión de Gobierno estaba, o sea estábamos ahí y habíamos unos que

éramos de Gobierno y otros no y se dijo que sí y se hizo por moción no se hizo por dictamen y ahí nadie reclamó, entonces es algo, bueno ahí está el tema, el que quiera ver que hay una mano peluda, bueno no sé dónde está porque yo no la veo tan peluda, pero ahí está el tema, el tema ha venido ya varias veces, el año pasado estuvo en el Concejo, sin embargo yo se los dije, yo fui una de las que voté y sin embargo ahora vienen las mismas cosas entonces en qué situación queda uno, que en ese momento creyó que sí estaba votando algo que no era así y ahora regresa aquí nuevamente, casi que con las mismas cosas, entonces hay que ver. La semana pasada reclamaba Blanca donde entró un recurso que era del famoso tema de Tico Car, no se mandó a la Comisión de Jurídicos, entonces quiere decir que yo voy a pasar aquí y voy a pararme aquí a decir que se irrespetó a la Comisión de Jurídicos, bueno fue la decisión de que como se trasladó a la Presidencia y no era ahí se mandó a pedir criterio, perfecto y ya hoy se vio en Jurídicos y queda ahí y está, pero no me voy a levantar yo aquí a decir que se respetó entonces la Comisión de Jurídicos, porque entonces cada vez que venga algo que no pase alguna comisión entonces se va a irrespetar, o ponemos las reglas claras de una vez y no podemos sacar nada en ninguna comisión aunque sea para trámite urgente y urja o entonces las cosas se trasladan como cuando se tienen que dispensar de trámite se dispense, que mis palabras consten en el acta”. REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Regidora Bermúdez Salguero”. REGIDORA BERMÚDEZ SALGUERO: “Gracias señor Presidente, hasta gracia me causa aquí cuando oigo aquí el golpe de tambor y el debido proceso, cuando estamos hablando de un expediente que se inició en el dos mil ocho y que habían suficientes pruebas para haberlo destituido y durmió el sueño de los justos el expediente, se engavetó y fue a instancia de un montón de profesores que vine yo a desempolvarlo cuando entré a este Concejo Municipal y nunca se vio, se guardó, se mantuvo, el Asesor Supervisor había recomendado la destitución y eso nunca se atendió aquí y de hecho, nunca se destituyó, incluso más allá de destituirlo ya con un Órgano Director que decía que había que destituir a esta persona, se volvió a nombrar, la terna del pueblo, la famosa terna del pueblo, o sea de qué debido proceso estamos hablando aquí señor Presidente, si usted fue el que trajo esa terna y dígame esa terna si cumplió el debido proceso? Si fue a un Consejo de Profesores? Si tenía el apoyo de los estudiantes como dice la ley, si tenía la firma del Director y del Asesor Supervisor? Entonces a dónde está el debido proceso? Y porque la Procuraduría dijo que podíamos apartarnos del criterio del Mep, del Director, entonces sacamos una terna, así simplemente viene, cae del cielo una terna con una firma de unos supuestos vecinos que ni siquiera sabemos si efectivamente son vecinos, recomendando a una terna que fue electa, entonces a mí que no me vengan aquí con el cuento del debido proceso, porque eso aquí no es válido muchos menos señor Presidente en este caso y mucho menos de su parte después de haber enviado la terna esta del pueblo. Aquí hay trámite urgente y en trámite urgente se pasa cualquier cosa, incluso cosas que no pasan a la Comisión de Jurídicos o a la Comisión de Gobierno y Administración, yo creo que aquí lo que tiene que privar es el interés del menor que es un interés superior y que para mí sí es urgente señor Presidente y en este caso hay menores involucrados, menores que según el expediente, están siendo afectados por el actuar de esta persona, no lo digo yo, lo dice el expediente, me extraña que el Presidente de esta comisión no está enterado de lo que dice el expediente porque esto entró el cinco de diciembre, inmediatamente yo pedí una copia y la secretaria me proporcionó la copia y yo la pude estudiar sin ser la Presidenta de la comisión. Entonces de habernos enterado pudimos habernos enterado todos, porque cualquiera puede pedir la copia si es por el hecho de no haberse enterado y el otro punto del debido proceso, a mí me parece que aquí cuanto a alguien le interesa las cosas pasan y cuando no duermen por meses o por años el sueño de los justos, se engavetan, se llenan de polvo, se desaparecen, pasa cualquier cosa menos lo que tiene que pasar; entonces aquí a mí me parece que tiene que privar el interés de las muchachas y los muchachos que están en ese centro de estudio y por eso creo que el trámite tiene que ser expedito, gracias señor Presidente”. REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Solo para aclarar compañera Regidora, es que usted me inculpa a mí cuando usted dice que yo mandé, yo quisiera decirle que en eso hay que tener mucho cuidado, porque yo no la mandé, la presentaron aquí y no solo por vecinos, también venía por profesores y alumnos y profesores que están ahí en ese colegio haciendo la recomendación y yo lo he dicho y lo he manifestado aquí, que conforme la ley y la potestad que nos otorga el ser representantes del pueblo, tenemos derecho a apartarnos de recomendaciones de directores, ellos simplemente recomiendan y nosotros podemos elegir a quien nosotros queramos. De igual manera hasta los Síndicos, si un Director manda una recomendación y los Síndicos que son representantes del pueblo quieren a otra persona ahí, ellos pueden hacer y nosotros si queremos podemos apoyarlo y votar lo que ellos piden; pero que quede claro que yo soy uno de esos y lo he dicho y lo he manifestado, yo siempre apoyaré las recomendaciones de las comunidades, porque ahora por estar apoyando hasta el gran dilema que hubo con la Castro Madriz, que lo puedo decir abiertamente, porque hicieron una polémica grande por eso porque nombramos de la comunidad y todo, he tenido abogados en la Presidencia que están pidiéndome una audiencia con ustedes y se las voy a dar, que qué lástima que nosotros no apoyamos, después de que dieron la pelea para quitarlos y poner los que están nombrando la recomendación del Director, ahora vinieron aquí y están asustados y andan detrás mío y todo eso, para que le quiten y nombremos a los que querían de la comunidad, los que la misma compañera Síndica Kattia Sibaja un día tomó el micrófono y habló también y a mí me quisieron cuestionar porque yo apoyé los de la comunidad, bueno se hizo y después se apoyó a los que decía el Director, destituimos y nombramos lo

que decía el Director, ahora están pidiéndome a gritos que yo quite a esas personas, los mismos que dijo el Director, los mismos materiales de zinc que nosotros hemos estado ayudando (…)se los han llevado y están en las casas de ellos. Hay problemas grandísimos y denuncias formales grandísimas de ellos y así también de otro colegio por no apoyar lo de la comunidad, por siempre seguir esa, yo digo que es un monopolio no sé si será la palabra correcta, de juntas de educación que tienen veinte años de estar en un lugar y no le dan la oportunidad tal vez a personas nuevas, personas jóvenes con nuevas ideas, no sé, gente de la comunidad, tal vez gente que Síndicos conocen o Regidores, pero yo seré uno y lo digo de que siempre voy a analizar lo que recomienda un Director o lo que recomienda el pueblo y yo siempre voy a votar lo que me dice la comunidad, los representantes de la comunidad. Tiene la palabra el Regidor Murillo Cruz”. REGIDOR MURILLO CRUZ: “Qué difícil es tratar de hacer o entender a algunas personas que su opinión es la única que vale, respetando el debido proceso y eso que dice el Presidente es cierto, este Concejo y la comisión puede nombrar a cualquier persona que la comunidad quiera y por algunas polémicas que se dieron en el pasado usted doña Eugenia, usted con algunas compañeras, insistieron en que solo se acoja lo que dicen los directores y que lo que la comunidad pide no se haga, usted, encabezando ese movimiento, ok y hace unos días llegó formalmente un documento de la Directora de un centro educativo, que se me olvida cuál es y usted aportó una terna cambiando un nombre, usted lo aportó, usted llegó a la comisión y usted lo aportó, usted, bueno, sí es cierto, sí, sí, no no, es que se me olvida, se me olvida… pero bueno no quiero entrar en esa discusión, usted lo aportó e incluso la Directora del Centro Educativo me llamó a mí pidiendo que por favor que hiciéramos el nombramiento rápido y yo le dije que llevaba un proceso, con todo el respeto, o sea cambiando un nombre y yo o sea respetuoso a la comisión, espero que haya comisión para que se nombre, es cierto doña Patricia que aquí se han hecho a la carrera nombramientos, tiene usted toda la razón, pero yo quiero que usted diga, que usted lo diga, quiénes son los que piden esos nombramientos a la carrera, porque no soy yo, Presidente de la comisión no soy yo, con todo el respeto a usted, no con todo el respeto a usted, pero usted aquí se tira la cortina de humo, o se quiere decir que se hacen las cosas, se hacen las cosas y la comisión y la comisión siempre ha sido respetuosa de los procedimientos, de los procedimientos y doña Patricia y usted lo ha visto, hemos sido respetuosos y nos cambiaron las reglas del juego que solamente sea lo que dicen las directoras y lo hemos respetado y lo hemos respetado y eso continúa así de esa forma con todo el respeto, creo que era, bueno por ahí anda, la secretaria debe tener el documento que se presentó extra oficial, porque había un documento oficial de ese centro educativo y había uno que entró por otra vía, eso es lo que a mí me llama poderosamente la atención, que para unas cosas sí y que para otras cosas no. Entonces que me aclaren, o sea si es cuando conviene se cambian las reglas o cuando no nos conviene también se vuelven a cambiar, eso es lo que yo digo”. REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Tiene la palabra el Regidor Hernández Vásquez”. REGIDOR HERNÁNDEZ VÁSQUEZ: “Gracias señor Presidente y con el debido respeto que merece usted cuando habla de representantes de la comunidad, de representantes del pueblo, representantes de todo, puedo retomar las palabras de la compañera Suñol Ocampo en donde dijo los únicos representantes legítimos somos nosotros, o sea nosotros somos los únicos representantes legítimos de la comunidad, primer punto importantísimo de hacer anotación, segundo, yo personalmente he estado en contra de todas las recomendaciones de la comunidad, de todos los papelitos que vienen acá firmados por veinte personas con nombre cédula y dicen que ellos son los representantes de Sagrada Familia, con el asunto de Tico Car, dicen que ellos son los representantes de la comunidad de esta institución educativa, el Colegio Ricardo Fernández Guardia, recomendando a Allan Marín, muchos de estos papelitos vienen acá y nosotros como Concejo Municipal no le podemos hacer caso a estos papelitos porque estos papelitos nos traen y nos meten en este tipo de enredos. Vean el enredo con este caso propiamente Allan Marín, por hacerle caso a un papelito firmado por personas que pueden ser la comunidad o no pueden ser la comunidad, pero que pusieron nombre y número de cédula, nadie me dice que esas personas, ni viene ninguna declaración de notario, declaración de abogado en donde con fe pública me diga que son efectivamente representantes de la comunidad y que viven en tal calle, en tal avenida y en tal casa; a mí ningún papelito de esos me dice nada y hago acá referencia a lo del Plan Regulador de San José, para que alguien pudiera presentar una modificación al Plan Regulador de San José, tenía que probar que era vecino de San José y la forma de demostrar que era vecino de San José era con un acta notarial que tenía que hacerse casa por casa, o sea y se hicieron actas notariales casa por casa y se presentaron modificaciones al Plan Regulador siguiendo ese procedimiento, porque uno tiene que demostrar efectivamente que es vecino de San José cuando uno trae este tipo de recomendaciones. Entonces con el respeto que usted merece señor Presidente, yo si me vienen a presentar un documento diciéndome que son representantes de la comunidad, así como lo he hecho en todos los casos hasta ahorita, yo, a mí me tienen que demostrar fehacientemente de que ellos son vecinos, de que viven ahí para poderles de alguna forma instar al Concejo en lo que están recomendando. Luego, el Artículo trece del Reglamento General de Juntas de Educación y Juntas Administrativas, dice claramente “las juntas serán nombradas directamente por el Concejo Municipal respectivo, cuando se trate de Juntas de educación el Asesor Supervisor propondrá al Concejo cinco ternas que propongan los respectivos directores de su jurisdicción y cada una de ellos elegirá un miembro para integrar la Junta”, eso con relación a juntas de educación y en Juntas administrativas dice el Artículo catorce “serán nombradas directamente por el Concejo y cada integrante elegido de cada una de las cinco nóminas, de no menos de cinco candidatos que proponga el Director del

colegio”, en este caso nosotros desde un origen no seguimos la recomendación del colegio, sino seguimos la recomendación de un papelito y por la recomendación de ese papelito que puede ser firmado por miembros de la comunidad, por esa recomendación es que nosotros ahorita nos vemos en este enredo. Efectivamente el Artículo trece del Código Municipal, establece funciones para este Concejo en lo que me van a decir que ya vino de alguna forma a derogar este artículo, la normativa en este caso se integra, el reglamento con el artículo del Código Municipal se integra y nosotros debemos de seguir un procedimiento para el nombramiento de estas juntas, incluso señor Presidente lo que usted ahora dijo, con el debido respecto de nuevo, de que los Síndicos y Concejales pueden acá recomendarnos a miembros de juntas de educación o juntas administrativas, a mí me parece que se les está dando una atribución que la ley no les confiere con fundamento en el Artículo cincuenta y siete inciso a, b y c del Código Municipal. Entonces señor Presidente creo yo que el Reglamento General de Juntas de Educación y Juntas Administrativas, a pesar de que tiene muchos defectos, es el reglamento que nos regula en la materia, el Código Municipal nos invita a nosotros a nombrar estos miembros con fundamento en el procedimiento establecido en el Reglamento General de Juntas de Educación y Juntas Administrativas y si tenemos alguna duda con relación a la integración de la norma entre este reglamento y el Código Municipal, deberíamos hacer una consulta a Asesoría Legal y luego solicitaría también una consulta a la Procuraduría General de la República, gracias señor Presidente”. REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Tiene la palabra la Regidora Leal Villafuerte”. REGIDORA LEAL VILLAFUERTE: “Muy buenas noches a todos, siempre se ha discutido aquí el asunto del nombramiento de las juntas y el asunto de la destitución también, sí es cierto que los Síndicos y Concejales también pueden proponer candidatos, puede ser la comunidad, pueden ser los padres de familia, puede ser el Consejo de Profesores también, puede ser aparte también otra nómina de parte del Director. Si hay varios candidatos yo creo que hay mayor representatividad, no se trata aquí de legalidad, muchas veces el Director quiere acaparar el poder y quiere ejercer el poder dentro de la comunidad estudiantil de un colegio o de una escuela, entonces si no se siente cómo de trabajar con una junta simplemente manda al Concejo diciendo que es que no quiere, que están siendo investigados que aquí, que allá, entonces yo creo que se está cometiendo aquí una injusticia verdad, porque la gente también tiene un derecho y se merece un respeto, entonces no es así no más que se va a acusar a un grupo de personas de malversación de fondos por ejemplo, a veces es enfermedad los directores son seres humanos que también se les mete como quien dice el agua, quieren sentirse con absoluto poder y yo creo que aquí hay mucha tela que cortar, yo creo que aquí la Comisión de Gobierno debería de hacer un estudio cuando se presenten este tipo de conflictos de que el Director no se siente cómodo con una junta, deberían de hacer una investigación más a fondo, sí es cierto que la recomendación del Ministerio de Educación Pública, al menos por parte del Director debería de ser tomada en cuenta aquí, porque cuando el Director emite una opinión yo creo que está sustentada, en este caso se está haciendo por trámite urgente y yo creo que deberían de acatar lo que dice el Director del Ministerio de Educación Pública. También lo que veo es que si se pudiera permítame compañera Reina, gracias, yo veo que no y es que un problema que se está dando con las juntas, por eso es que hay muchos delitos también con las juntas, a veces son inducidos por esta gente que hace contrataciones en los colegios y se cometen, qué se yo, van a hacer un proyecto de construcción de aulas y lo que hacen es como inflar el presupuesto de esa aula. Yo creo que hay que cuidar los fondos públicos, también me parece que esta Municipalidad debería de dar talleres o charlas a las juntas de educación y administrativas por parte del Auditor de esta Municipalidad, para que ellos también sepan a qué tienen que atenerse, qué derechos tienen, qué obligaciones y desde el punto de vista del presupuesto del estado, gracias”. REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Solo para aclararle a los compañeros, yo no estoy en ningún punto de la agenda, no está en trámite urgente esto, esto es una moción con alteración del orden, que después de la correspondencia querían que se conociera, así lo dice, no está en trámite urgente. Tiene la palabra la Regidora Bermúdez Salguero”. REGIDORA BERMÚDEZ SALGUERO: “Gracias señor Presidente, yo quiero que las palabras injuriosas y calumniosas del Regidor Luis Murillo consten en actas, porque es una mentira enorme, pero enorme decir que yo he recomendado un nombre para una escuela, no sé ni qué escuela, ni qué Directora ni absolutamente nada, es totalmente falso que yo haya recomendado a no sé quien, para no sé qué escuela, para cuál directora, pero es muy mal intencionado, o sea yo podré ser peleona, podré ser cabezona, podré ser lo que ustedes quieran, pero mentirosa no soy y además yo no soy ninguna incongruente, si yo digo que voy por el camino recto por ahí voy y nadie me saca de ahí, o sea yo soy una persona consecuente y me enferma que una persona mal intencionada ponga en duda algo que para mí es muy importante que es mi honor, tal vez para otras personas eso no sea importante, pero para mí mi actuar y mi nombre, eso es lo único que yo tengo, lo demás son puros adornos y no me importa, pero yo no voy a dejar aquí que cualquier persona venga a decir una mentira sobre mí, sobre un tema que yo he defendido tanto como son el respeto a lo que envían aquí los directores y las directoras y sobre todo con los problemas que yo he visto que hay en las escuelas y en los colegios a causa de decisiones políticas totalmente desatinadas en muchísimos centros educativos que están en pésimas condiciones por personas que no tienen

escrúpulos que están ahí y se perpetúan en las juntas de educación y he visto robos y he visto desviaciones de fondos y he visto cosas terribles, he visto por ejemplo en el Colegio de Rincón Grande de Pavas la compra de diez o diecisiete kilos de camarones para el Colegio de Rincón Grande de Pavas, o sea cosas que dan asco realmente realizadas por esta gente y que me vengan a decir aquí que yo estoy favoreciendo este tipo de cosas; la verdad es que me da demasiada cólera que la gente mienta así tan felizmente nada más para enredar las cosas y para enlodar a la gente que está tratando de hacer las cosas bien. Por favor que consten en actas todas las palabras con respecto a este tema señor Presidente”. REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Así se hará señora Regidora, tiene la palabra por tercera vez, la Regidora Marín Gómez”. REGIDORA MARÍN GÓMEZ: “Yo sé que es tedioso para algunos, tal vez para los que nos gusta hablar no, pero para los que quieren venir aquí y sentarse, levantar su mano y votar e irse es muy rápido, o sea, o se quieren ir, pero a veces hay temas que hay que discutir, yo estoy de acuerdo y yo soy una que he dicho, yo siempre pregunto que si el Director recomienda y así voto, e igual si recomiendan los vecinos o si recomendaran los Síndicos yo votaría, pero votaría si se cumplen los requisitos que a mí me certificó la secretaria allá, hay requisitos y esos requisitos no son solo para unos vecinos o para los directores, no, son requisitos para todos los que presenten las ternas, lo que pasa es que aquí se viene dando de que en una hoja viene y dice se recomienda a fulanito, sutanito, menganito y sus números de cédula y ahí no hay currículum y no cumplen con los requisitos, entonces está bien se puede nombrar una terna comunal, como dicen aquí que se pueden apartar del criterio; pero si vamos a tener aquí unos requisitos y nos los pasamos por donde quiera cuando no queramos, (yo no he dicho nada, mis palabras constan en actas), entonces para qué tenemos requisitos, ese es el respeto que uno pide y exacto, bueno la comisión pero también hay dispensa de trámite, aquí no se está diciendo que eso se está votando en trámite urgente, pero existe el trámite de comisión y aquí lo que se está pidiendo es dispensa de trámite. Si no lo quieren votar, bueno no discutan tanto, sométanlo a votación y los compañeros que no quieran votar pues que no lo voten, pero por lo menos los que sí presentamos la moción y quieren que se vote pues que se vote”. REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Los señores Regidores que estén de acuerdo con el fondo de la moción sírvanse levantar la mano, ocho votos, no vota el Regidor Murillo Cruz, Araya Bolaños y Cano Castro, acuerdo firme, ocho votos, no vota el Regidor Murillo Cruz, Araya Bolaños y Cano Castro”.

MOCIONES SUSCRITAS POR EL SEÑOR ALCALDE EN RELACIÓN CON CONSTRUCCIÓN Y EQUIPAMIENTO DE

CENTRO DE CUIDO EN EL CANTÓN CENTRAL DE SAN JOSE Y CONVENIO CON EL MINISTERIO DE TRABAJO PARA EL MISMO FIN.

REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Los señores Regidores que estén de acuerdo con la dispensa sírvanse levantar la mano, once votos, por el fondo once votos, Tiene la palabra el señor Alcalde por el fondo”. INGENIERO JOHNNY ARAYA MONGE, ALCALDE MUNICIPAL: “Gracias señor Presidente, buenas noches señores Regidores señores Síndicos, señores Asesores, señora Secretaria, me alegra ver el ambiente de camaradería que hay hoy en el Concejo. Estas son dos mociones que tienen que ver con programas sociales, una es que, bueno recuerden que estamos por iniciar el primer centro de cuido del Cantón Central de San José, en Pavas y ahora el Imas nos está donando ciento ochenta millones para hacer uno en Hatillo, entonces lo que estamos es aprobando el inicio del procedimiento, que tiene todo un procedimiento para poder hacer el convenio y que podamos disfrutar de esos ciento ochenta millones. Quiero decirles que yo estoy sumamente impresionado por la actitud del Ministro de Bienestar Social, que está realmente tratando de ayudarnos en todos los proyectos, Fernando Marín y el segundo es para firmar un convenio con el Ministerio de Trabajo que está impulsando para mi uno de los programas más novedosos, más innovadores que se llama Empléate, que es para jóvenes que están entre los dieciséis y veinticinco años, que terminaron el bachillerato y están sin estudiar y sin trabajar o que tienen más de dos años o tres de estar fuera del colegio y ya no van a volver; entonces la idea es darles una beca que oscila entre los cien y doscientos mil colones, casi es un salario para que aprendan un oficio, pero no cualquier oficio, un oficio que tiene que ver con informática, que tiene que ver con turismo, con carreras que tienen mercado laboral, pero las municipalidades que entran en el convenio, tienen que hacer la selección, abrir una ventanilla para el programa Empléate e inclusive cubrir los costos de un primer adiestramiento que reciben los beneficiarios de este programa que está financiando con asignaciones familiares el Ministerio de trabajo, esas son las dos mociones. Quiero recordarles a los Regidores y a las Regidoras que en algún momento se interesaron por el Concejo Social de San José, que pueden designar un

representante a ese Concejo Social, donde esas iniciativas las hemos venido analizando, se reúne una vez al mes y nosotros una vez que nos den el nombre, pues los seguiremos convocando”. REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Tiene la palabra el Regidor Lawson Marchena”. REGIDOR LAWSON MARCHENA: “Buenas noches y gracias señor Presidente, compañeros y señor Alcalde. En la primera moción que usted presenta, la segunda red de cuido usted dice que va para Hatillo, me gustaría saber a dónde se va a construir? Y la segunda en el programa Empléate, usted en su programa tenía el proyecto de tecnificar el Liceo Roberto Brenes Mesén, pregunto, por qué no se utilizan los fondos para dicho programa a este colegio? Gracias”. REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Tiene la palabra el señor Alcalde”. INGENIERO JOHNNY ARAYA MONGE, ALCALDE MUNICIPAL: “Gracias señor Presidente, bueno, primero que estamos tratando de en un terreno que la Municipalidad está por recibir del Invu en dación de pago, cerca de donde está el centro de reciclaje y todo el sector cívico que se está desarrollando en Hatillo, poner un centro de cuido ahí. Quiero decirle que no se podría para el Colegio Técnico, porque son dos programas completamente diferentes que ya tienen, uno es un programa social de Ministerio de Trabajo y el otro es un programa de Ministerio de Educación, quiero decirles que justamente en la última reunión hablamos de los centros, de los colegios técnicos y el Ministerio de Educación lo que quiere es hacer un nuevo colegio en Hatillo, no convertir el Brenes, sino hacer un nuevo colegio técnico en Hatillo y eso está avanzando no con la velocidad que nosotros quisiéramos, pero sí está avanzando y ya están también por abrir matrícula para uno en Pavas, en donde está el Liceo de Pavas”. REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Dos mociones que hay presentadas, vean entran con número diferente de moción, con diferente acuerdo. Tiene la palabra la Regidora Bermúdez Salguero”. REGIDORA BERMÚDEZ SALGUERO: “Gracias señor Presidente, señor Alcalde para felicitarlo por ambas mociones, porque yo creo que definitivamente ese es el camino que necesitamos en esta Municipalidad, a mí me duele ver y yo he criticado aquí que se gasta tanta plata en un Festival de la Luz en un solo día, pero cuando yo veo que se abren este tipo de puertas en la Municipalidad, no puedo más que alegrarme y felicitarlo y externarle todo mi apoyo y supongo yo que el de mi fracción también, este tipo de proyectos son realmente necesarios en nuestras comunidades, la red de cuido hay que definitivamente fortalecerla y no solo en Pavas y en Hatillo, hace falta en San Sebastián o sea tenemos que tener una política de apoyo y puede ser, como había dicho la señora Presidenta, a través del fortalecimiento de los Cen Cinai, que ya existen pero que no están dando la cobertura que necesita…”. “Sí y el otro proyecto también señor Alcalde, la juventud necesita fuentes de empleo, fuentes de capacitación, yo creo que estos son temas que tenemos que retomar en la Comisión de Sociales, yo sé que hay una gran apertura de la señora Presidenta de la Comisión de Sociales, para empezar a tomar este tipo de temas, porque la Comisión de Sociales y lo hemos discutido a lo interno, se ha enfrascado en becas y ayudas sociales y esa comisión debería de ser mucho más, entonces deberíamos de empezar a generar nosotras mismas como Regidoras y como Regidores el apalancamiento de este tipo de proyectos, ayudar a la administración municipal, dando cualquier tipo de apoyo a lo interno del Concejo Municipal aquí hacia afuera, porque este es el camino, este es el rumbo que necesita definitivamente nuestra gente aquí en el Cantón Central de San José, gracias”. REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Tiene la palabra la Regidora Marín Gómez”. REGIDORA MARÍN GÓMEZ: “Yo estoy de acuerdo con la compañera Bermúdez, estos proyectos no pueden dejar de apoyarse, ahora mi molestia es en que, cuando se está leyendo o sea yo tengo aquí el informe de las mociones, una es para suscribir el convenio y la otra es para aprobar el inicio de la construcción y equipamiento. Entonces quiero que me expliquen, porque cuando el Alcalde explica, el Alcalde explicó lo que iba a hacer, pero cuando se leyó por lo menos yo no lo entendí así”. REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Tiene la palabra el señor Alcalde”.

INGENIERO JOHNNY ARAYA MONGE, ALCALDE MUNICIPAL: “Tal vez yo creo que las podríamos votar porque las dos mociones son similares en el sentido de que es para firmar convenios, uno con el Imas para iniciar todo el procedimiento para recibir la donación de ciento ochenta millones y el otro es un convenio con el Ministerio de Trabajo para incluirnos nosotros en el programa “Empléate”, entonces realmente se trata prácticamente de dos convenios, todavía lo de Hatillo, tenemos que recibir el dinero, tenemos que decidir el lugar, tenemos que hacer los planos y obviamente la licitación verdad”. REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Tiene la palabra la Regidora Leal Villafuerte”. REGIDORA LEAL VILLAFUERTE: “Gracias señor Presidente, bueno yo me he opuesto a muchos proyectos, pero creo que este sinceramente hay que felicitar también al Alcalde por dar un poquito más de esfuerzo en esta clase de proyectos y también felicitarlo por el Festival de la Luz, yo estoy de acuerdo que también haya el juego de pólvora y me parece muy bonito para todos los chiquitos, creo que ya ese festival se ha insertado dentro de la cultura del costarricense, porque mucha gente viene de Guanacaste, viene de Limón, viene de la zona sur a ver ese festival y también felicitarlo por esta clase de proyectos que se está aprobando ahorita, gracias”. INGENIERO JOHNNY ARAYA MONGE, ALCALDE MUNICIPAL: “Tiene razón la Regidora Marín Gómez de que a la hora de leer las mociones no coinciden, las primeras son dos mociones que tienen que ver con lo mismo, o con el mismo proyecto que es el centro de cuido y la otra que viene ahora es la de “Empléate”, entonces están votando dos que tienen que ver con lo mismo”. REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Los señores Regidores que estén de acuerdo con el fondo de la moción sírvanse levantar la mano, once votos, acuerdo firme once votos”.

MOCIÓN SUSCRITA POR EL SEÑOR ALCALDE- VIABILIDAD TÉCNICA PROYECTO A Y A.

REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Los señores Regidores que estén de acuerdo con la dispensa sírvanse levantar la mano, once votos, por el fondo tiene la palabra el Licenciado Mario Vargas”. LICENCIADO MARIO VARGAS SERRANO, DIRECTOR JURÍDICO: “Gracias señor Presidente, buenas noches, este proyecto se refiere si se quiere a uno de los proyectos medio ambientales más importantes tal vez de los últimos cincuenta años y es el famoso proyecto que impulsa el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados, del alcantarillado sanitario del área metropolitana. En este proyecto su planta de tratamiento final estaría ubicada en La Uruca, sin embargo en Hatillo, cerca del río que cruza por Hatillo se haría la toma de estas aguas, lo que pide el Instituto de Acueductos y Alcantarillados es la viabilidad técnica de un trabajo que afecta una vía pública municipal sin salida que existe por ese sector donde ellos estarían realizando el trabajo y estaría dejando la parte superficial del mismo en el mismo estado original. Mediante Oficio diez setenta y cuatro del ocho de diciembre el Ingeniero Rodolfo Sancho Quesada, Jefe del Departamento de Desarrollo de Obras, dice que “este despacho una vez analizada la propuesta y tratándose de un proyecto de gran trascendencia e impacto ambiental de la ciudad de San José y siendo que la propuesta no afecta intereses de la Municipalidad o de terceros, recomiendo que se dé la viabilidad técnica solicitada de manera que el instituto pueda continuar con un proyecto que traerá grandes beneficios a los habitantes del cantón central”, es decir técnicamente el Ingeniero Rodolfo Sancho, Jefe del Departamento de Ingeniería, por considerar que no afecta ni a terceros ni a la Municipalidad el trabajo que Acueductos plantea, él recomienda otorgar la viabilidad técnica. De más está recordar que este proyecto de Acueductos y Alcantarillados está financiado con fondos del BID y es un proyecto que realmente va a impactar de manera positiva al cantón, deberá construirse en las cercanías de Hatillo Ocho, la toma y ahí es donde ellos de acuerdo al plano catastral está autorizando el Ingeniero Sancho la propuesta que el Instituto de Acueductos y Alcantarillados plantea, porque ese es el sitio por donde puede hacerse la toma”. REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Los que estén de acuerdo con el fondo de la moción, sírvanse levantar la mano, once votos, acuerdo firme, diez votos, no vota el Regidor Hernández Vásquez”.

MOCIÓN SUSCRITA POR EL SEÑOR ALCALDE CONVENIO CON CLETAS DE COSTA RICA LIMITADA.

REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Los señores Regidores que estén de acuerdo con la dispensa sírvanse levantar la mano, once votos, por el fondo, diez votos, por el fondo tiene la palabra la Regidora Bermúdez Salguero”. REGIDORA BERMÚDEZ SALGUERO: “Gracias señor Presidente, nuevamente complacida con esta otra propuesta de la Municipalidad, definitivamente esto muestra que no se trata de oponerse por oponerse, cuando vienen buenas propuestas hay que reconocerlas y apoyarlas, o sea aquí no se trata de, o sea es un asunto de ser consecuente, esta gente de Chepe Cletas viene haciendo un trabajo muy bueno en la ciudad, es gente que se ha propuesto tomar vías y hacerlas turísticas y hacen unos tours nocturnos que son atractivos, que poco a poco deberían de hacerse más atractivos también. Yo pienso que deberíamos de tratar a la par de este convenio con Chepe Cletas, iniciar de alguna manera, la construcción de la ciclo vía, una ciudad amigable, humanista como la que pretendemos llegar a ser, tiene que ser amable con las bicicletas también, que es un medio de transporte suave, que disminuye la contaminación en el centro, en este momento esta gente de Chepe Cletas es sumamente valiente porque se atreve a andar en bicicleta en el centro de San José, que ahí aparte de tragar humo le pueden matar a uno, o la pueden matar a una porque es una ciudad un poco violenta para este medio de transporte, entonces yo creo que, nuevamente yo esto lo veo como una puerta que se abre, que tenemos que apoyar, pero que tenemos que profundizar, ir más allá, ir pensando en cómo cambiamos la vialidad dentro de la ciudad y cómo tratamos nosotros de apoyar medios de transporte alternativos privilegiar al que camina, a la que camina, a la que anda en bicicleta, a la gente que usa medios de transporte público, esa es la única manera que tenemos nosotros de darle vida a la ciudad, o sea tenemos que ver cómo organizamos el transporte público también, pero yo creo que esto es un inicio y es un buen inicio que hay que apoyar y que hay que reconocer, es un inicio tímido pero que poco a poco pretendamos, intentemos que crezca e intentemos apoyar todo este tipo de iniciativas y que se conviertan en toda una política aquí de la Municipalidad, ver cómo privilegiamos este tipo de cosas, sentémonos y discutamos y veamos hacia el futuro, creo que estas cosas son muy importantes, gracias”. REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Tiene la palabra el Regidor Lawson Marchena”. REGIDOR LAWSON MARCHENA: “Gracias señor Presidente, para el Alcalde, no me queda muy claro este tipo de convenio con la Oficina de Turismo, porque normalmente esta oficina que se encuentra no sé en qué piso de la Municipalidad, creo que debería de estar en un sitio más céntrico para los nacionales y para los extranjeros. Entonces yo le pregunto qué es lo que está haciendo la Oficina de Turismo para promover el turismo en la Ciudad de San José, gracias”. REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Tiene la palabra el señor Alcalde”. INGENIERO JOHNNY ARAYA MONGE, ALCALDE MUNICIPAL: “Gracias señor Presidente, tal vez para aclararle al señor Lawson Marchena que la Oficina de Turismo es una oficina administrativa interna, no es una oficina de servicio al público, pero realmente yo creo que San José ha venido desplegando un esfuerzo muy importante a través de la Oficina de Turismo y la Junta de Turismo que yo presido en donde participan empresarios del turismo, de la cultura, del comercio de San José y que hemos venido desarrollando una serie de iniciativas como la ruta histórico cultural por la Ciudad de San José, como los videos que hemos hecho de la ciudad que se aportan a los hoteles, a las líneas aéreas, nuestra participación en expotur, no hay hoy día, los empresarios de turismo lo reconocen, actividad muy protagónica de la Municipalidad en el campo del turismo y entonces con el caso de Chepe Cletas, queremos coordinar con nuestra Oficina de Turismo y el Departamento de Cultura, porque ellos promueven cosas que tienen que ver con turismo y con cultura, por ejemplo el “nocturbano” que es una visita a la Ciudad de San José dos veces por semana a pie, dos veces por mes a pie, un tour por la ciudad en bicicleta una vez al mes, por ejemplo ahora tienen, casi siempre es temático, ahora el próximo es de navidad, el veintisiete de diciembre y son muchachos universitarios que realmente lo están haciendo por amor a la ciudad y yo creo que en buena hora que podamos darles una mano, en este gran esfuerzo que ellos están haciendo”. REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Los señores Regidores que estén de acuerdo con el fondo de la moción sírvanse levantar la mano, once votos, acuerdo firme, once votos, pido que consten en actas todas las palabras con respecto a la moción”.

INAUGURACIÓN DEL PEACE PARADE E INAUGURACIÓN DE OFICINAS DEL COMITÉ ORGANIZADOR DE LOS JUEGOS CENTROAMERICANOS.

REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Tiene la palabra el señor Alcalde”. INGENIERO JOHNNY ARAYA MONGE, ALCALDE MUNICIPAL: “Gracias señor Presidente, primero para unos comerciales, quería invitarlos el jueves próximo a las diez de la mañana se inaugura el Peace Parade, que yo creo que va a ser un espacio de arte en espacios públicos muy exitoso, ya yo algo había explicado aquí en el Concejo Municipal, que esto se está haciendo con el auspicio de la empresa que maneja el Cow Parade en el mundo y por eso el nombre es en inglés para aclararlo, pero es un evento que se hace por primera vez en Costa Rica y en el mundo y ha sido una iniciativa auténticamente nuestra, utilizando las palomas de la paz, por ser este un país amante de la paz y realmente yo creo que esta exposición tiene más contenido social y cultural que las mismas vacas del Cow Parade, primero porque representa un valor muy costarricense que es la paz, segundo que en este caso la mayor parte de las obras han sido pintadas por niños, por jóvenes, inclusive la última paloma que se adjudicó para pintar fue la de los niños de Olimpiadas Especiales, que fue patrocinada por un restaurante de San José, que ya pues la concluyeron hace como una semana, pero ahí han participado escuelas de Paquera, de Limón, de Chacarita, inclusive privados de libertad de una de las cárceles del país y realmente son obras muy inspiradoras, se van a colocar setenta esculturas de las palomas gigantes en el Paseo Colón, en los alrededores de La Sabana, en los principales parques, plazas y boulevares y van a estar del jueves quince de diciembre al veinticinco de marzo, que es cuando concluye el Festival Internacional de las Artes, recordemos que el año entrante nos toca Fia, que es cada dos años. Entonces vamos a mantener eso hasta el Festival Internacional de las Artes, el veinte por ciento de lo que se recaude en esta exposición va a ser para diez escuelas de comunidades de escasos recursos del país, dos de las cuales serán en San José y ocho en otros lugares lejanos de San José, entonces quería invitarlos y también decirles que el próximo lunes a las tres de la tarde, se va a inaugurar la sede de los Juegos Centroamericanos, de las oficinas del Comité Organizador de los Juegos Centroamericanos, se pasó para el lunes por un cambio de agenda de la Presidenta de la República que va a estar presente en esa inauguración. La sede va a estar donde era la Fedefútbol en La Sabana, ahí va a funcionar el Comité Organizador, a las tres de la tarde el lunes; sí pero hubo un cambio porque la Presidenta tiene que salir para San Salvador. Quería agradecerles el apoyo que le han dado ustedes a las iniciativas que he presentado hoy, a la Regidora Bermúdez Salguero, agradezco muchísimo sus comentarios de verdad, no y en general la Regidora Jefe de Fracción del Pac y todos, en buena hora que en esta época del año nuestros corazones están más generosos, pero quiero aclararle Eugenia, yo creo que lo hubieras votado en cualquier época del año, pero en realidad se respira un ambiente de mayor camaradería que ojalá persistiera en el año, en el resto del año y finalmente yo quisiera decirles que agradezco muchísimo en esta última sesión la comprensión y el apoyo que todos los miembros de este Concejo con la administración y con la Alcaldía y de todo corazón les deseo feliz navidad, feliz año nuevo, que Dios bendiga a sus familias y que la pasen muy bien, muchas gracias señor Presidente”.

MOCIÓN SUSCRITA POR EL SEÑOR ALCALDE EXPROPIACIÓN

ANTIGUA BOTICA SOLERA A LA SEÑORA OLGA MARTA MESÉN CAMPOS. (Actividad Señorita San José y foro sobre construcción del Tranvía).

REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Los señores Regidores que estén de acuerdo con la dispensa, once votos, por el fondo tiene la palabra el Regidor Hernández Vásquez”. REGIDOR HERNÁNDEZ VÁSQUEZ: “Gracias señor Presidente, mi intervención no es de este tema sino es del tema anterior propiamente, es que y es una consulta al señor Alcalde sobre las invitaciones que nos hizo, es que en La Nación de hoy se hace una publicación en la parte de la sección de Viva con relación al tema de Señorita San José y dice que el quince se va a hacer una actividad con relación a señorita San José en el Auditorio Municipal o en la Municipalidad de San José, me imagino que es en el Auditorio, entonces para consultarle qué tipo de actividad es y si estamos invitados también los Regidores, gracias”. REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Tiene la palabra el señor Alcalde”. INGENIERO JOHNNY ARAYA MONGE, ALCALDE MUNICIPAL: “Yo desconozco el tipo de actividad que es y yo realmente me he mantenido al margen de esto, pero evidentemente si se trata de una actividad en el auditorio por supuesto que los Regidores estarán invitados, los miembros de este Concejo Municipal”.

REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Los que estén de acuerdo con el fondo, la Regidora Bermúdez Salguero”. REGIDORA BERMÚDEZ SALGUERO: “Gracias señor Presidente, solamente para consultarle al Alcalde porque estaba viendo que en esta, aprovechando que está el Alcalde, en novedades locales hay un artículo que dice “El Tranvía se asoma de nuevo a la capital” y a nosotros nos dijeron que esto lo había firmado el Mopt, pero aquí hay una foto y se ve que usted lo está firmando, yo quisiera tener acceso a esa información y ojalá nos invitaran a este tipo de foros también, aprovechando que el Regidor Hernández Vásquez está hablando también de la invitación esta de Señorita San José, este tipo de cosas, de discusiones, porque se realizó un foro organizado por la Municipalidad de San José, la Presidencia de la República y el Ministerio de Obras Públicas y Transportes y se llamaba “Intercambio de experiencias, construcción de un tranvía y regeneración urbana”, que es importantísimo que nosotros los Regidores y las Regidoras estemos en este tipo de foros, entonces para que en lo sucesivo por favor si fuera posible que nos inviten, porque creo que es importante que extendamos este tipo de discusiones, gracias”. REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Los señores Regidores que estén de acuerdo con la moción sírvanse levantar la mano, diez votos, acuerdo firme diez votos, no vota la Regidora Acevedo Acevedo”.

MOCIÓN SUSCRITA POR EL SEÑOR ALCALDE EXPROPIACIÓN

ANTIGUA BOTICA SOLERA A LA SEÑORA NELLY SOLERA VALVERDE. (Señorita San José).

REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Los señores Regidores que estén de acuerdo con la dispensa sírvanse levantar la mano, diez votos, por el fondo tiene la palabra el Regidor Hernández Vásquez”. REGIDOR HERNÁNDEZ VÁSQUEZ: “Gracias señor Presidente, la intervención igual no trata sobre el tema sino me devuelvo al tema de señorita San José y lo que dije, que dice La Nación de hoy en la sección de Viva que dice, este jueves quince de diciembre, “la organización presentará a las veintiún aspirantes al título durante una actividad en la Municipalidad de San José”, a eso hice referencia para consultarle al señor Alcalde si conocía sobre el tema, yo igual que el señor Alcalde, cito, desconozco el tema de Señorita San José y no me hago responsable sobre nada de lo que suceda sobre el tema de Señorita San José, me declaro desconocedor del tema Señorita San José para esta actividad del jueves, ya el señor Alcalde aquí nos indica, no nos han invitado oficialmente a nadie, ni al señor Alcalde ni los señores Regidores, entonces pido que consten en actas mis palabras en ese sentido, ni el señor Alcalde ni nosotros estamos enterados, bueno mi persona en este caso no está enterado del tema y no estoy enterado a menos que en este caso por el periódico de la publicación o del evento que se va a hacer este quince en la Municipalidad de San José”. REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Miren yo les voy a rogar y llamo al orden también a ustedes así como ustedes me llaman a mí, no estamos hablando de ningún tema de esos, estamos votando una moción que no tiene nada que ver con lo que estamos hablando, con mucho gusto votamos esto y yo le doy la palabra al que quiera referirse a esto. Los señores Regidores que estén de acuerdo con el fondo de la moción, sírvanse levantar la mano, once votos acuerdo firme once votos. SEÑORITA SAN JOSÉ Y SALUDOS NAVIDEÑOS. REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Tiene la palabra la Regidora Marín Gómez”. REGIDORA MARÍN GÓMEZ: “Para secundar las palabras del Regidor Hernández Vásquez, que igual como se supone que íbamos a dar un discurso de navidad, ahora se desvió el discurso hacia otro lado, pero en ese aspecto después de eso yo lo iba a hacer pero ya que Hernández Vásquez trae a la mesa el tema, igual yo quiero que consten mis palabras en el acta, porque con el tema Señorita San José por lo menos mi persona no ha votado nada aquí en el Concejo, no se ha dado una directriz, no se ha hecho nada, entonces en ningún momento he aprobado el certamen ni el concurso, no sé en qué términos está porque se discutió, vino aquí un Informe de Auditoría que se pasó por correspondencia el cual no venía con recomendaciones, nada más traía unos por tantos, entonces sí quiero dejar claro y que conste en actas que mi persona no respalda ni ha respaldado este evento y a los compañeros y compañeras que hemos compartido durante este año algunos disgustos, otros no, pero decirles que les deseo lo mejor, que pasen esta navidad en compañía de sus familias,

que espero que como lo dije el año pasado estas festividades son más que para gozar de otras cosas, es gozar en familia y agradecerle a un Dios que nos tiene a todos con salud y por lo menos aunque discutamos podemos discutir, podemos hacerlo, podemos compartir como compartimos ayer, porque en otros momentos aquí no se podía ni compartir y ahora se ha dado un paso grande, porque aunque tengamos diferencias podemos compartir y podemos disfrutar entre nosotros, espero que este año nuevo les traiga a todos muchas bendiciones tanto en su vida personal como en sus hogares, sus familias y que además sigamos llevándonos como hasta ahora, como les repito, con diferencias pero siempre que se guarde la compostura y el respeto para todos porque todos aquí cada uno de nosotros pensamos diferente, somos diferentes, pero todos tenemos buenas intenciones de hacer las cosas bien y espero que en esta navidad y este año tengan una vida próspera al lado de los suyos”. REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Tiene la palabra la Regidora Bermúdez Salguero”. REGIDORA BERMÚDEZ SALGUERO: “Gracias señor Presidente, también para referirme al asunto de señorita San José, es que aquí no se ha emitido ninguna directriz y para efectuarse ese concurso tiene que emanarse una directriz de este Concejo Municipal, entonces la estrategia de la Comisión de Festejos Populares es mejor pedimos perdón que pedir permiso, porque ya de todas maneras estaban muy tarde para pedir permiso. Pero entonces en esos términos creo que ni siquiera debería llamarse señorita San José y ni siquiera tendría que haber ninguna responsabilidad de la administración municipal, no sé si siempre le va a mantener el nombre y si la administración municipal está apoyando en algún sentido este concurso, pero sí tiene que quedar claro que el Concejo Municipal y eso que conste en actas también no ha aprobado la realización de este evento, entonces creo que también deberíamos de tomar algún tipo de decisión en este sentido, bueno el año entrante, yo no sé cuando venga el informe de Auditoría Interna, porque sí ha habido varios avisos a la Comisión de Festejos Populares y sin embargo el evento sigue como si nada, entonces nuevamente es como si los Regidores estuviéramos pintados en la pared. Señor Alcalde, no sé hasta dónde la administración está ayudando o acuerpando la realización de este evento, pero sí me gustaría como tener claridad en este sentido y por lo demás bueno desearles a todos y a todas una feliz navidad un año nuevo que sea mucho mejor para todos, esperemos que el año que venga, que la crisis no nos golpee tanto como aparentemente va a golpearnos, pero que al menos sepamos ser inteligentes y sepamos para el próximo año priorizar mejor, mejorar en algunas cosas que no hicimos este año, que omitimos, tenemos que empezar a pensar en austeridad económica, en austeridad material, que sin embargo no tiene que significar austeridad de otro tipo, como hay cosas que no se compran y en eso siempre tenemos que estar claros de que tenemos que ser bondadosos, tenemos que compartir, tenemos que respetarnos, tenemos que querernos, tenemos que empezar a pensar en los que menos tienen y tenemos que empezar a pensar en políticas que mejoren esta Municipalidad, entonces esos son mis deseos para la comunidad, mis deseos para todos ustedes y para todos ustedes”. REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Tiene la palabra el Regidor Lawson Marchena”. REGIDOR LAWSON MARCHENA: “Gracias señor Presidente, quiero secundar las palabras del compañero Daguer Hernández, Eugenia Bermúdez y la compañera Patricia Marín con respecto al concurso señorita San José; al mismo tiempo reitero y quiero pedir ojalá para el próximo año respeto de las diferentes opiniones y criterios que los diferentes Regidores de las diferentes fracciones políticas que estemos acá, también respeto y consideración para los señores Propietarios Síndicos y Síndicas, tratar de realizar un trabajo lo más objetivo, que nuestras comunidades se vean favorecidas, desearles a todos, al señor Presidente del Concejo, al señor Alcalde, señora Secretaria, Regidores, Regidoras, Síndicos, Síndicas, Asesoras, Asesores, personal de la administración y vecinos, una gran feliz navidad y un gran próspero año y recordar que los más importante en estos días no hay que olvidar pues fue el nacimiento de nuestro Señor Jesús que vino a la tierra a darnos paz, alegría y felicidad y sin ningún tipo de interés, que tengan todos una feliz navidad y un próspero año nuevo”. REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Regidora Zamora Bolaños”. REGIDORA ZAMORA BOLAÑOS: “Buenas noches señor Alcalde, señor Presidente, compañeros todos, para desearles una feliz navidad y un próspero año nuevo, que tengan mucha salud, paz, prosperidad y que en sus hogares realmente nazca nuestro Señor Jesucristo y todos sus proyectos se cumplan, como lo dijo la compañera Patricia, tenemos divergencia pero todos somos compañeros y al final todos nos queremos, que la pasen muy bien”. REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Tiene la palabra la Regidora Quesada Pacheco”.

REGIDORA QUESADA PACHECO: “Este mensaje más que todo es una meditación dice: “y dio a luz a su primogénito, lo envolvió en pañales y lo acosté en un pesebre porque no había lugar para ellos en el mesón, en estos días que el mundo entero se dedica a adornar su casas con motivos navideños e ir de comprar, envolver regalos etcétera, nos hemos puesto a meditar por qué lo hacemos, tiene su significado, así como se dan regalos significa que así Dios nos envió a su hijo único y el arreglar, adornar es para recibirlo a Él como se merece. Por eso navidad es época de reconciliación porque Dios quiso reconciliar al mundo enviando a su hijo unigénito a morir por nosotros, qué lindo es ponerse a pensar por un momento que Dios en su infinito amor nos envió a su hijo único a mostrarnos que sí se puede vivir en santidad y no solo eso, sino que vino a morir por nosotros siendo pecadores y Él sin manchas, sin pecado, se sacrificó por nosotros. Sin el nacimiento de Jesús no hubiese habido reconciliación, es por esta razón que en esta época en donde todo el mundo celebra el nacimiento de nuestro salvador, debemos ponernos pensar en el gran valor que tiene su nacimiento y más aún su muerte y resurrección; es muy importante y una buena oportunidad para tener un corazón blando para la reconciliación con nuestro hermano, así de esta manera, nos vamos reconciliando con Dios y no esperar solamente esta época para hacerlo. Si cada uno de los hombres entendiera que Dios anhela que nos acerquemos a Él por medio de su unigénito hijo, todo fuera diferente, no habría guerras, odios, tanto egoísmo, tanta pobreza si compartiéramos el pan con los que lo necesitan, no desalojemos a Jesús, estaremos dispuestos a alojar en nuestra alma, en nuestros hogares y lugares de trabajo a Jesús? No desalojemos a Jesús y que no solamente haya portal en Belén, de parte de la Fracción del Pase Feliz Navidad y bendición para todos”. REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Tiene la palabra la Regidora Leal Villafuerte”. REGIDORA LEAL VILLAFUERTE: “Gracias señor Presidente, de parte mía y del Partido Acción Ciudadana les deseo una feliz navidad y que reflexionemos en estos días sobre los derechos y tener respeto hacia los demás, que ante todo somos seres humanos, don Orlando me pidió la palabra para dirigirles el mensaje de navidad, gracias”. REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Ramírez Castro por favor”. REGIDOR RAMÍREZ CASTRO: “Bueno más bien fue al contrario, la compañera Leal Villafuerte me está pidiendo en este momento que yo me dirija a ustedes yo le agradezco esa oportunidad. Con todo respeto yo quiero instarlos a que el propósito o uno de los propósitos de año nuevo que ustedes se hagan como Regidores es que para el dos mil doce y lo que nos falta de estar aquí, sepamos y actuemos en forma muy sensata para distribuir los recursos con que cuenta esta Municipalidad, recordándonos que no es dinero nuestro, es dinero de los contribuyentes y no podemos despilfarrarlo, otra solicitud muy respetuosa es que no pensemos, que no nos preocupe tanto esa cena de navidad, esa fiesta, esos tragos, esos regalos, porque todo eso lo ha impuesto la sociedad de consumo, el capitalismo salvaje que estamos viviendo, como lo dijo Juan Pablo Segundo, porque navidad no es eso, navidad es perdón, entonces preocupémonos por ir a buscar al vecino, al amigo, al compañero de trabajo, a quien sea, con quien hayamos tenido cualquier situación difícil, incómoda y pidamos perdón, navidad es humildad, si nos invade la soberbia, descartémosla, navidad es caridad, compartamos no lo que nos sobra, sino lo que tenemos con gente que tiene muchísima necesidad, pensemos en los desposeídos, en los pobres, en la gente que tiene más dificultades y necesidades que nosotros. Finalmente con todo respeto quiero pedirles que nos pongamos de pie y le demos un abrazo bien fuerte al que tenemos a la par al menos, porque eso es navidad, muchas gracias”. REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Tiene la palabra el representante de los Síndicos, don Melvin Solano”. SÍNDICO SOLANO MIRANDA: “Gracias señor Presidente, compañeros Regidores, compañeros Síndicos, nosotros los genuinos representantes de los distritos acabamos de recibir …” REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Disculpen favor mantener el orden, está en uso de la palabra el compañero Síndico Melvin Solano por favor”. SÍNDICO SOLANO MIRANDA: “Gracias señor presidente, que un ejemplo de lo que acabamos de observar aquí, en esa enorme cantidad de abrazos que nos dimos y se siguen dando y ojalá que se los sigan dando, me hace reflexionar de lo que aquí se ha comentado de que está escrito de que “por sus frutos los conoceréis”, nosotros los Síndicos insistimos y yo comento mucho con

ellos, de que las personas se conocen por lo que hacen y no por lo que dicen y nosotros el año entrante si Dios quiere, esperamos el máximo apoyo de ustedes, doña Eugenia estamos siguiendo el debido proceso, esperamos de ustedes el máximo apoyo que lo sentimos ahora reflejado en esos abrazos para el feliz cumplimiento de nuestras labores, que el pueblo soberanamente y a nivel distrital, decidió elegirnos a nosotros, pero sin la ayuda de ustedes y sin el apoyo de ustedes, nos costaría mucho salir adelante, esperamos del señor Alcalde la promesa que nos hizo del presupuesto que nos van a asignar, el apoyo reitero de todos ustedes para que hagamos énfasis en el sentido de que las personas se conocen por lo que hacen y no por lo que dicen, en lo personal les agradezco mucho, para muchos de los que están aquí y fuera conocidos este año ha sido muy duro, este ha sido mi caso, pero Dios nos da la fortaleza para seguir adelante y esperamos con la ayuda de Él y en el caso de nosotros los católicos, o yo católico, siempre pediremos la protección de Su Madre Santísima, muchas gracias a todos que Dios los bendiga, feliz navidad”. REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Tiene la palabra el Regidor Araya Bolaños”. REGIDOR ARAYA BOLAÑOS: “Muy buenas noches señor Presidente, señor Alcalde, señora Secretaria, compañeros Regidores, Síndicos y Síndicas, iba a solicitar un receso pero no voy a tener quórum. En nombre del Jefe de Fracción del Partido Unidad Social Cristiana don Douglas por circunstancias que hoy me amerita estar en la curul de él, en nombre propio, de Fernando y de Didier, desearles bendiciones y lo mejor para el próximo año que viene, creo que sería muy importante que este Concejo supiera que la semana pasada los compañeros que estuvimos en la negociación con los trabajadores, se alcanzó un objetivo muy importante y creo que ese objetivo del aumento salarial que presentó la administración fue acogido casi por su mayoría por los sindicatos y yo creo que se le da mucha estabilidad en la parte laboral a los funcionarios de la Municipalidad y yo creo que al igual que todos, vienen años muy importantes, el próximo año es un año muy crucial para este Concejo Municipal, vienen proyectos, no veamos proyectos a corto plazo, sino vienen proyectos a largo plazo, nos quedan todavía muchos años por estar acá, pero creo que a veces digo yo que muchas actitudes son como una falacia completa, pero yo creo que el compromiso que tenemos que tener para tanto los vecinos, como para los proyectos que vienen para el cantón, tienen que ser muy bien acogidos por ustedes los propietarios y cuando tengamos oportunidad de ejercer los suplentes, hacerlo de la mejor manera. Bendiciones, que Dios los acompañe y que la pasen bien”. REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: “Yo de igual manera en el convivio que tuvimos ayer que organizaron las compañeras, que fue muy bonito, lo disfruté bastante, me desestresé bastante, aparte del mismo estrés que me dieron ellas mismas, pero también me desestresé bastante, pero realmente muy agradecido con todos, porque el objetivo es que la administración camine y hemos logrado en cooperar que la administración realmente camine y que las cosas salgan, agradecerle enormemente a mis Asesores y no solamente a mis Asesores, sino a los Asesores de las diferentes fracciones, porque en algún momento he ocupado también de la asesoría de ellos y realmente les agradezco a Adriana, Omar, Juan Carlos, compañero Fabián, Didier Carranza, Fernando, realmente a los Asesores muy agradecido por toda su cooperación realmente que han tenido conmigo. A la Secretaria del Concejo también un abrazo, bueno ya yo se los he dado, a todos realmente a Juan Carlos en cabina, muchas gracias por su atención y a Jennifer, gracias a todos.

FINAL DE LA SESIÓN.

REGIDOR CANO CASTRO, PRESIDENTE MUNICIPAL: Siendo las diecinueve y cuarenta y nueve minutos se levanta la sesión”.

AL SER LAS DIECINUEVE HORAS CON CUARENTA Y NUEVE MINUTOS EL SEÑOR PRESIDENTE CANO

CASTRO LEVANTA LA SESIÓN.-

PRESIDENTE SECRETARIA