8/3/2019 SSAMO - Innovacin en Agronegocios - USAID - PARAGUAY VENDE - PortalGuarani

1/90

XXE@ACNNAYEHCN MN EORANMOAHCAX

Dchcm`bm' 2::3Mxe z}gchehcn fe xcda zrmzerede zere ge

Eomnhce dmg Oacmrna dm gax Mxedax ]ncdax

zere mg Dmxerragga Cnmrnehcaneg &]XECD#' zar

Egmvendre Ircmd`enn s Rmcnegda Zmnnmr dmg

zraore`e Zereo}es Ymndm.

8/3/2019 SSAMO - Innovacin en Agronegocios - USAID - PARAGUAY VENDE - PortalGuarani

2/90

2 XXE@A

Mxtm cniar`m mxzmhceg i}m rmdehteda zar Egmendre

Ircmd`enn s Bmtxebm _mcg' rmycxeda zar Rmcnegda

Zmnnmr' mdcteda zar @mgcxe @ertnm| s dcxmeda zar

B}rhrmetcya' bela ge haardcnehcn dm ge ]ncded dm

Ha`}nchehcanmx dmg zraore`e Zereo}es Ymndm.

Mxte z}bgchehcn e xcda dmxerraggede zere ge Eomnhcedmg Oabcmrna dm gax Mxtedax ]ncdax zere mg Dmxerragga

Cntmrnehcaneg &]XECD#' bela gax tr`cnax dmg hantreta

N MM@C:::?::::6::' TA 849.

Ge cniar`ehcn' gex hanhg}xcanmx' gex cntmrzrmtehcanmx

s gex azcncanmx mzrmxedex mn mxtm cniar`m mxzmhceg

xan rmxzanxebcgcded dm gax e}tarmx s na rmmlen

nmhmxerce`mntm gax z}ntax dm ycxte dm ]XECD nc dmg

Oabcmrna dm gax Mxtedax ]ncdax.

IATA DM TEZE

8/3/2019 SSAMO - Innovacin en Agronegocios - USAID - PARAGUAY VENDE - PortalGuarani

3/90

XXE@A 8

XXE@ACNNAYEHCN MN EORANMOAHCAX

8/3/2019 SSAMO - Innovacin en Agronegocios - USAID - PARAGUAY VENDE - PortalGuarani

4/90

4 XXE@A

Ctadhhc...................................................................................................................................................................=

Hatmta Dmchcamx...................................................................................................................................9Hantmta fcxtrcha dmg Xxe`a ..........................................................................................................9Tczax s Yercmdedmx dm Xxe`a..............................................................................................................9

Yercmdedmx Dcxzancbgmx mn Zereo}es ..........................................................................9Zrazcmdedmx N}trchcanegmx s Tmrez}tchex ...................................................................................5:Herehtmrxtchex @ariagochex dm Xxe`a ......................................................................................55Tmhnagaoe dm Zrad}hhcn ....................................................................................................................52

Rmu}mrc`cmntax dm Hgc`e s X}mga ............................................................................52Mnimr`mdedmx s Zgeoex.....................................................................................................58H}cdedax H}gt}regmx ..........................................................................................................58

Eamahcax ha Ece|ex........................................................................................................................5=Gex M`zrmxex Zcanmrex ...........................................................................................................................59Mg Dmxzmo}m mn Xen Zmdra ...................................................................................................................56Gex Hedmnex dm Ha`mrhcegc|ehcn....................................................................................................2:Mg Mxteda ehhcane han mg x}bxcdca .....................................................................................................25

Zadhhc dm Xxe`a m Zeee...............................................................................................2=rme Xm`brede' Rmndc`cmntax s Zrad}hhcn dm Xxe`a ..................................................2=Zrcnhczegmx \anex dm Zrad}hhcn mn Zereo}es .........................................................................2?Zrad}hhcn dm Xxe`a Aroncha ....................................................................................................23M`zrmxex s Haazmretcyex mn mg R}bra Aroncha ...................................................................23

Rmu}cxctax Mcocdax zar gex M`zrmxex dm Hmrtchehcn Aronche ...........8:Cnxtct}hcanmx Mnheroedex dm ge Hmrtchehcn .......................................................85Tcm`za s Haxta u}m Dm`ende ge Hmrtchehcn Aronche< ........................85Yag`mnmx Zrad}hcdax ....................................................................................................85Mzmrcmnhce dm Zrad}hhcn dm Xxe`a Aroncha ...........................................85

@mheda dm Xxe`a..........................................................................................................................................88Mzartehcn dm Xxe`a.........................................................................................................................88

Yag}`mn s Yegar dm gex Mzartehcanmx ...................................................................88

Dmxtcna dm gex Mzartehcanmx......................................................................................84Zrcnhczegmx M`zrmxex Mzartedarex .........................................................................8=

@mrheda Cntmrnehcaneg ............................................................................................................................89Zrcnhczegmx Hanx}`cdarmx dm Xxe`a....................................................................89

Zrcnhczegmx Zexmx Zrad}htarmx ....................................................................................89Zrcnhczegmx Zexmx Mzartedarmx .................................................................................8?

Zrmhcax ..............................................................................................................................................................8?Zrmhcax Zeoedax eg Zrad}htar ......................................................................................86Zrmhcax dm Mzartehcn dmg Xxe`a ........................................................................83

Haxta dm Zrad}hhcn ..............................................................................................................................4:Rmntebcgcded...................................................................................................................................................4:

Mzmcmhcex dm Eamahcax m m Xxe`a........................................................................4=Xcraxewe Ha`zens XECH Zcanmrax s gdmrmx .......................................................................4=km`eora XE Ha`zra`cxa han ge hegcded ...............................................................................43fcmrbezer ) Erexs Aronche XE Z}len|e dm Lymnmx ........................................................=Imrnenda Oerhe s Lardene Ragda Zaxchcn mxtretoche mn ge hedmne ...................==

Excxtmhcex dmxeaedex e Xmxe`max.......................................................................................=3@erhax Ycggegbe' Dcrmhtar dm Cnymxtcoehcn Eorhage dmg @EO ................ ................ ........... 9Excxtmnhce dm ]XECD Zereo}es Ymndm ...........................................................................................8=Rmx}gtedax H}entctetcyax dm ge Excxtmnhce dm ]XECD Zereo}es Ymndm ................ ........96Myeg}ehcn dmg C`zehta dm ge Excxtmnhce dm Zereo}es Ymndm .............. ................. ............. ?:

Zmxzmhtcyex dm Xxe`a ..............................................................................................................................65Engcxcx IADE .............................................................................................................................................6Hgc`e dm Nmoahca .....................................................................................................................................62Z}ntax s Iehtarmx Hgeymx dm cta...................................................................................................68

Hahxc .....................................................................................................................................................................64

Bcbcaeie....................................................................................................................................................................66

HANtMNCDA

8/3/2019 SSAMO - Innovacin en Agronegocios - USAID - PARAGUAY VENDE - PortalGuarani

5/90

XXE@A =

CNtRAD]HHCN

Mg xxe`a mx }n h}gtcya rmgetcye`mntm n}mya mn mg Ze-

reo}es. Ha`cmn|e mn gax eax naymnte zar cnchcetcyedmg xmhtar zrcyeda s mn mg 2::? n}mxtra zex se io}re

ha`a mg xmvta `esar mvzartedar `}ndceg dm xxe`a s }nadm gax zrcnhczegmx zraymmdarmx dm Lezn' mg `mrheda `x mvc-omntm mn mxtm r}bra.

Mg h}gtcya tcmnm }n oren c`zehta xahceg se u}m cnyag}hre e`}hfex e`cgcex dm zmu}max zrad}htarmx. Mx zar mxa u}mmntrm gax eax 2::4 s 2::=' Zereo}es Ymndm' zraore`e dmhrmhc`cmnta mhan`cha dm ge Eomnhce dmg Oabcmrna dm gaxMxtedax ]ncdax zere mg Dmxerragga Cntmrnehcaneg &]XECD#ha`mn| e ir`er hanymncax han m`zrmxex zrcyedex s haazm-retcyex' han mg ablmtcya dm brcnder excxtmnhce thnche s artegm-hmr mg r}bra dmg xxe`a.

Mg xxe`a dmbm xmr xaxtmncbgm' tenta mn mg exzmhta mhan`chaha`a mn mg e`bcmnteg s xahceg. Mn mxm xmntcda mx hgerxc`au}m han ncnon r}bra xm z}mdm xmr ha`zmtctcya' nc xm z}mdm}nhcaner er`nche`mntm' xc ego}ne dm gex zertmx dm ge he-dmne ha`mrhceg mxt `eg. Zar ga tenta' ge xaxtmncbcgcded dmgxxe`a' ha`a h}egu}cmr atra r}bra' dmzmndm dm }ne hedmne

ha`mrhceg er`nche.

Mg zmu}ma eorch}gtar zereo}esa' tredchcaneg`mntm zrad}h-tar dm egoadn' mnhantr mn mg xxe`a }ne egtmrnetcye rmnte-bgm. Xcn m`beroa' zere ge xaxtmncbcgcded dmg r}bra ha`a nm-oahca s zere mg gaora dm gax rmx}gtedax' fe xcda }nde`mnteg mgtrebela mihcmntm s na mg excxtmnhcegcx`a dmg Mxteda.

Zere xmo}cr hrmhcmnda tenta mn yag}`mn s hegcded' ge excx

tmnhce thnche xco}m xcmnda zrc`ardceg' mxzmhceg`mntm zerge dc}xcn dm gex b}mnex zrhtchex u}m mg h}gtcya rmu}cmrmGe zertchczehcn dmg Mxteda' mn er`ane han mvzartedarms zrad}htarmx' brcnde ge xcnmroce nmhmxerce s zmr`ctm ge ezgchehcn dm }ne xmrcm dm `mdcdex u}m oerentc|en mg vcta dmr}bra mn n}mxtra zex.

Mg xmhtar zrcyeda s mg Mxteda l}moen ragmx mxmnhcegmx. Gax zrc`mrax b}xhen gax nmoahcax s xm egen han zatmnhcegmx ha`zredarmx; `cmntrex u}m mg xmo}nda' hezehcte' cnymxtcoe' zraymm gcnremxtr}ht}re nmhmxerce s trebele mn gex zagtchex zere zrad}hcr mn }nhcn dm ge dm`ende.

Mg zrmxmntm dah}`mnta hantcmnm }ne xntmxcx dm ge xct}ehcn eht}eg dm ge zrad}hhcn dmg xxe`a mn mg Zereo}es sdmg hantmvta `}ndceg. Xm zrmxmnten detax mxtedxtchax xabryag`mnmx' rmndc`cmntax' haxtax' zrmhcax s rmntebcgcded' xenegc|e ge xct}ehcn dmg `mrheda s xm rmxheten mvzmrcmnhcex dgax zrcnhczegmx ehtarmx dmg r}bra xxe`a. Han ge cnar`ehcrmhebede xm mgebar }n engcxcx IADE' u}m zrmtmndm xcntmt|er ge xct}ehcn dmg r}bra.

Mhan. Rmcnegda Zmnnm

Dcrmhtar Mlmh}tcya]XECD ! Zereo}es Ymnd

8/3/2019 SSAMO - Innovacin en Agronegocios - USAID - PARAGUAY VENDE - PortalGuarani

6/90

9 XXE@AXxe`a ma acha m zahmxa dm zmc`zcm|e e hea dm e m`zmxeEebm X.E. m e |ae dm Eta Ym' dmzete`mta dm Cteze.

8/3/2019 SSAMO - Innovacin en Agronegocios - USAID - PARAGUAY VENDE - PortalGuarani

7/90

XXE@A ?

HANtMVtA S

DMICNCHCANMX

HAnTMvTA FCXTrCHA DMg XXE@A

Mg xxe`a &xmxe`}` cndch}`#' mx }ne agmeocnaxe handcymrxex zrazcmdedmx bmnmihcaxex zere mg xmr f}`ena.X} }tcgcded xm rm`ante e gex hcycgc|ehcanmx `x entc-o}ex mn mg `}nda' ego}nax cnymxtcoedarmx rmimrmn u}m mnMoczta xm hanx}`m dmxdm fehm `x dm =.::: eax.

X} arcomn mx cnhcmrta' na mvcxtm hanxmnxa mntrm gax cnymxtcoe-darmx xc xm arcocn mn Exce a rche. Xm mxtc`e u}m mn mg xcoga

VYC ggmo eg hantcnmntm E`mrchena' mxzmhihe`mntm e Bre-xcg' zar `mdca dm neymoentmx zart}o}mxmx. Mn mg xcoga VYCC}m xm`breda mn Heragcne dmg X}r dm gax Mxtedax ]ncdax'zar gax mxhgeyax u}m ga feben treda dm rche.

Mn Zereo}es' xmon mxhrctax' ga cntrad}hm mg xebca @acxx Bmrtanc' e`mdcedax dmg xcoga VCV. Na abxtentm' rmhcn mn ge dhede dm 533: xmcnchce x} h}gtcya ha`mrhceg han zrmda cnca mn ge Rmocn Arcmnteg.

TCZAX s YErCMDEDMX DM XXE@A

Mvcxtmn dcxtcntax tczax s yercmdedmx dm ge zgente u}m xm z}m-dmn hgexciher xmon x}x herehtmrxtchex.

Xmon mg hchga

8/3/2019 SSAMO - Innovacin en Agronegocios - USAID - PARAGUAY VENDE - PortalGuarani

8/90

6 XXE@A

I}mntm< Mgebarehcn zrazce mn bexm e detax mvtredax dm ge zrmxmntehcn dm ge Xre. Raxe @ere Aycmda' zrmzerede zere ge larnede thnchahcmnthe'aroenc|ede zar ge herrmre dm Cnomncmre Eoran`che dm ge Ieh}gted dm Hcmnhcex Eorercex dm ge ]ncymrxcded Nehcaneg dm Ex}nhcn.

YErCMDED MXHABE BgEnHE DArEDA

Haa zmxa &za hede

5.::: xm`cex#

Hagar dm ge xm`cgge< bgenha a bgenha hrm`e. Zmxa