Servicios Servicios SocioambientalesSocioambientales

Servicios sociales y ambientales completamente integrados con el diseño de ingeniería para construir proyectos exitosos

MEDIO AMBIENTE POR NATURALEZA. ENTORNO POR DISEÑO

Harvey McLeod ene más de 35 años de experiencia en todos los aspectos de ges ón de residuos mineros, incluyendo estudios importantes para más de 100 proyectos mineros a nivel internacional.

Chris Dickinson, Vicepresidente, Australasia, ene más de 20 años de experiencia como geólogo, con 17 años como consultor en hidrogeología, ha trabajado en Australia, Asia, el Pacífi co y Canadá.

Dan Etheredge, Gerente Regional, Sudamérica, ene más de 20 años de experiencia en consultoría ambiental y ges ón de la construcción.

Chris Langton ene más de 20 años de experiencia en proyectos de aguas subterráneas en los sectores de minería e infraestructura industrial y comercial.

Chuck Slack cuenta con más de 25 años de experiencia en una variedad de proyectos relacionados a ingeniería de agua superfi cial.

Greg Noack ene más de 20 años de experiencia en ingeniería de recursos de agua y ges ón de agua de tormenta para proyectos mineros, industriales y de desarrollo de terrenos.

Chris Stracho a ene más de 15 años de experiencia internacional en la ges ón de recursos hídricos en minería.

Warren Vincent Lambert ene más de 15 años de experiencia en minería, inves gaciones ambientales y ges ón ambiental.

Chad Wawrinchuk ene más de 10 años de experiencia en la ges ón de proyectos de hidrocarburos, metales pesados y contaminación salina en las instalaciones de petróleo y gas en todo el oeste de Canadá.

Dus n Bailey es un biólogo con un conocimiento profundo de evaluaciones ambientales y los procesos de regulación ambiental.

Tim Benne ene más de 15 años de experiencia como un revisor técnico senior y como hidrogeólogo.

Suzanne Davis-Hall cuenta con más de 18 años de experiencia internacional en temas socio-ambientales para la industria minera, incluyendo permisos, due diligence, inves gaciones, par cipación ciudadana, ges ón de programas sociales y ambientales, ges ón de riesgos y sostenibilidad.

Mandy Dumanski es un experimentado toxicólogo y asesor de riesgos con respecto a la salud humana y de vida silvestre.

Jason Duxbury es un biólogo de vida silvestre que ha par cipado en más 30 evaluaciones ambientales a lo largo de Alberta y la Columbia Británica.

Murray Eagle ene más de 40 años de experiencia en si o y en ofi cina en posiciones senior en temas de sostenibilidad, comunidad y medio ambiente.

Quen n Hamilton ene más de 15 años de experiencia como consultor ambiental en el sector minero.

David Harris ene más de 15 años de experiencia como geólogo, con 7 años como geocien fi co consultor ambiental en Australia y el Pacífi co.

Andrew Hovey es un hidrogeólogo con más de 10 años de experiencia en América del Norte y Oceanía.

Keith Mountjoy ene más de 15 años de experiencia incluyendo predicción y evaluación de drenaje de roca ácida y de lixiviación de metal, geoquímica de residuos de mina y evaluación de la calidad del agua.

Lindsay Robertson ene más de 10 años de experiencia en la evaluación del impacto de minas sobre el medioambiente sico, incluyendo la calidad del agua,

suelos y uso de la erra así como en el desarrollo de aplicaciones para permisos mineros, recuperación y planes de cierre.

Leanne Todd ene más de ocho años de experiencia como cien fi ca ambiental y ecologista con especialización en sistemas terrestres y humedales.

Karina Tuesta ene más de 10 años de experiencia en asuntos socioeconómicos y ambientales.

Brent Usher ene más de 15 años de experiencia en el campo de la hidrogeología y geoquímica acuosa.

Resources, Inc.PSMJ

ISO 9001:2008REGISTERED FS 62747

Klohn Crippen Berger (KCB) es un líder en ingeniería y consultoría ambiental con sedeprincipal en Vancouver, 13 ofi cinas en lugares estratégicos en Canadá, Perú, Australia,Inglaterra, Brasil y una ofi cina de proyectos en Mongolia. KCB ene más de 60 años de par cipación en algunos de los proyectos de ingeniería más grandes y más di ciles del mundo y por lo general está trabajando en proyectos en más de 20 países. KCB ofrece una gama completa de servicios en los sectores de petróleo y gas, minería, medio ambiente, agua, energía y transporte. Contamos con una sólida reputación en calidad del servicio y la capacidad para apoyar un enfoque prác co “en el si o”.

ACERCA DE NOSOTROS

Líderes del Equipo

Excelencia, trabajo en equipo e innovación para construir un mundo mejor.

NUESTRA VISIÓNAtraer, desarrollar y retener empleados talentosos y clientes de calidad que prosperan en proyectos desafi antes.

NUESTRA MISIÓN

NUESTROS VALORES• La gente primero• Salud & Seguridad• Sostenibilidad• Un ambiente de trabajo respetuoso, sa sfactorio y diver do• Profesionalismo• Calidad• Innovación• Excelencia técnica

infraestructura y recursos, con énfasis en la integración de los aspectos sociales y medioambientales en eldiseño de proyectos para nuestros clientes y la comunidad. Evaluamos los efectos potenciales del proyecto y op mizamos las oportunidades para mi gar el impacto ambiental del proyecto y maximizar los benefi cios sociales.

Nuestros equipos ambientales incluyen especialistas en biología acuá ca y terrestre, hidrología y aguassubterráneas, geoquímica, limnología, toxicidad, aspectos socioeconómicos, GIS, evaluación de riesgos y remediación. Trabajamos con consultores ambientales locales y contratamos a expertos nacionales einternacionales para desarrollar equipos que trabajan para el cliente, la comunidad y el medio ambiente.

KCB se asocia con comunidades aborígenes, inuit e indígenas para proporcionar servicios que mejoren la par cipación local en proyectos importantes.

GRUPO SOCIOAMBIENTAL

Línea base socioambientalCaracterización en el área de infl uencia potencial de las condiciones ambientales previas al proyecto, tales como clima, biología acuá ca y terrestre, geoquímica, calidad del agua, calidad del aire, hidrología, hidrogeología, ruido / vibración, terreno visual y suelos. Trabajamos con los pueblos indígenas y aborígenes para incorporar el conocimiento ecológico tradicional en la línea de base y estudios socioeconómicos de las comunidades afectadas.

Evaluación de impacto ambiental (EIA) Evaluación del impacto ambiental potenciales, así como de los efectos acumula vos que podrían esperarse como resultado del proyecto propuesto. Esta evaluación empieza con las condiciones ambientales fundamentales que prevalecen en la zona inmediata del proyecto y en las comunidades circundantes incluyendo, pero no limitándose a, impactos en la calidad

de aire, impactos en las geociencias, impacto en la calidad del agua e hidrogeología, impacto en la ecología acuá ca, incluyendo el desarrollo de planes de mi gación, mejora, compensación y monitoreo.

Evaluación del impacto socioeconómicoEvaluación de cambios socioeconómicos potenciales y el impacto que se espera como resultado del proyecto propuesto. Esto empieza con las condiciones sociales y económicas fundamentales que prevalecen en el área inmediata del proyecto y dentro de las comunidades circundantes.

PermisosPreparación / recopilación de evaluaciones ambientales y planes para cubrir los requerimientos para los permisos. Enlace con agencias reguladoras para asegurar el cumplimiento de los permisos y acelerar los cronogramas del proyecto cuando sea posible.

Cumplimiento de normas y ges ón ambientalDesarrollo de sistemas de ges ón ambiental, incluyendo planes de ges ón ambiental que describen las prác cas y procedimientos ambientales a ser aplicados durante las fases de construcción, operación, cierre y postcierre.

Auditorías ambientales, remediación y evaluación de riesgosRealización de auditorías ambientales de instalaciones para el cumplimiento de mejores prác cas y lineamientos de trabajo. Evaluaciones de riesgo u lizando metodologías cualita vas y cuan ta vas. Evaluación y planes de limpieza para materiales peligrosos en superfi cie y contaminación de suelos subsuperfi ciales y aguas subterráneas.

Servicios

EVALUACIONES DE IMPACTO AMBIENTAL Y SOCIAL (EIAS) Y PERMISOSCOMPONENTES AMBIENTALES, SOCIALES Y DE INGENIERÍA INTEGRADOS

MANEJO

EIA para proyectos de minería importantesDesde estudios de líneas hasta evaluaciones de impacto ambiental (EIA) para proyectos mineros importantes a nivel mundial, incluyendo Kemess North (cobre/oro), Antamina (zinc/cobre), Pierina (oro), Fenix (níquel) y otros.

Mica Estación de Generación Unidad 5 y Unidad 6, BC, CanadáEvaluación ambiental, preparación y revisión del cer fi cado de aplicación para las dos unidades generadoras fi nales de la estación generadora de Mica para agregar aproximadamente 1000 MW de capacidad, mejoras al pueblo de Mica y desarrollo de la estación de condensadores en serie Seymour Arms y demás infraestructura asociada.

Proyecto Lihir, Papua Nueva GuineaUna declaración de impacto ambiental fue preparada conforme a los requisitos de Papua Nueva Guinea para la expansión de este proyecto de oro de categoría mundial. El alcance incluye la caracterización de las condiciones de la línea de base, la evaluación de los impactos y

benefi cios, así como el desarrollo de estrategias de mi gación y ges ón que incluyeron un plan integral de desarrollo de la comunidad.

Reservorio Li le Bow, Alberta, CanadáEstudios de línea base y preparación de la evaluación de impacto ambiental para el aumento propuesto en el nivel del embalse de esta importante presa de abastecimiento de agua de riego. Una consideración clave del proyecto incluía la mi gación de los efectos potenciales en el hábitat acuá co.

Newcrest GoldKCB fue contratada para realizar auditorías a todas las instalaciones de relaves de Newcrest a nivel mundial. Las auditorías incluyeron una revisión de administración, personal, diseño técnico y coordinación, construcción, cierre, comunidad, medio ambiente y todos los aspectos relacionados con el buen manejo de instalaciones de relaves.

Apache Corpora on, CanadáPeritaje y evaluación de la responsabilidad ambiental en más de 2100 si os en la cuenca sedimentaria occidental.

Wafi Golpu, Papua Nueva GuineaPersonal de KCB fue designado a un Panel Competente de Revisión Independiente para proveer revisión experta a la fase del estudio de prefac bilidad del desarrollo minero Wafi Golpu de cobre/oro con un valor de $5B.

Rehabilitación Presa Aeneas (Charlie), BC, CanadáKCB fue contratada para llevar a cabo una revisión medioambiental, incluyendo aspectos tales como especies de peces, hábitat acuá co, hábitat terrestre y fauna salvaje, arqueología, requerimientos mínimos de fl ujo y las consideraciones de los pueblos aborígenes.

Reservorio Li le Bow, Alberta, Canadá Esta es la fase fi nal del Proyecto de Rehabilitación del Carseland-Bow River Headworks System iniciado por Alberta Transporta on en el 2001. KCB ha par cipado en diversos aspectos del proyecto CBRH y fue contratado para completar el estudio de impacto ambiental para este proyecto.

Experiencia

Servicios

CIENCIAS AMBIENTALES

Meteorología, calidad del aire y del ruidoLínea de base de calidad del aire y del ruido integrada con evaluación meteorológica local y regional. Modelamiento de la calidad del aire incluyendo polvo y las emisiones de gases de efecto invernadero. Predicciones de ruido y mi gación.

Hábitat acuá coEvaluación del hábitat de peces y piscicultura, incluyendo inventario, evaluación de impacto, y planifi cación de mi gación y compensación.

Hábitat terrestreInventariado de fl ora y fauna salvaje, mapeo de ecosistemas terrestres, iden fi cación y ges ón de especies en riesgo, evaluaciones de la vegetación, planes de monitoreo y ges ón.

GeoquímicaCaracterización geoquímica de los desechos de roca de la mina, de la roca de

la pared del tajo abierto, y de concentrado y cortes para evaluaciones de drenaje de roca ácida y de lixiviación del metal. Prueba está ca y ciné ca de los materiales mediante técnicas de laboratorio y de campo; u lizando los resultados de estas pruebas para predecir la calidad del agua de las fi ltraciones y los lixiviados.

Aguas superfi cialesEvaluaciones y estudios de apoyo con respecto a hidrobiología, medición de caudal de fl ujo, precipitación / evaporación, escurrimiento, diseño de infraestructura de agua superfi cial y cambio climá co.

Aguas subterráneasDesarrollo de modelos conceptuales hidrogeológicos para las condiciones de líneas de base para apoyar el diseño, controles de mi gación y evaluación ambiental. Inves gaciones de si o e instalaciones y pruebas de la red de pozos.

Limnología y caracterización de lago / arroyoRecopilación de datos y evaluación de comportamiento sico de los lagos (Ej. llenado, corrientes, temperatura), química del agua, calidad de sedimentos y el ambiente de plancton y bentónico, así como de la piscicultura y hábitat acuá co en general.

Geoquímica del suelo y ap tud del suelo Evaluación de la química del suelo y la produc vidad del suelo para su recuperación. Evaluación de suelos contaminados para remediación /recuperación.

Modelamiento GIS y terreno visualGIS y sistemas de ges ón de datos para la recopilación y recuperación de datos de referencia. Modelado 3D de las caracterís cas del terreno y evaluaciones del efecto visual.

ESTUDIOS BASADOS EN AL CIENCIA PARA APOYAR LAS EVALUACIONES

Excelencia, trabajo en equipo e innovación, construyendo

un mundo mejor

CIENCIAS

ExperienciaProyecto KSM, BC, CanadáInves gaciones en si o y diseño de estructuras de ges ón del agua en esta importante mina de cobre y oro en el noroeste de la Columbia Británica. Servicios de geociencias que van desde el mapeo estructural y geotécnico regional para la selección de ruta de túneles, evaluación de relaves y cimientos de presas de relaves y agua.

Evaluación Hidrogeológica Proyecto a Tajo Abierto, MT Isa, Australia KCB fue contratado para llevar a cabo una serie de evaluaciones hidrogeológicas para el proyecto minero a tajo abierto Mt Isa. Los resultados de estas evaluaciones alimentarán los estudios de ges ón opera va del agua y al EIA para la evaluación de impacto del sistema hidrogeológico.

Kirkland Lake Gold, Ontario, Canadá Desarrollo de una base de datos de GIS personalizada para almacenar, importar, analizar y exportar datos de la calidad de las aguas superfi ciales y subterráneas. Se integraron más de 24 000 registros de base de datos provenientes de una base de datos existente y reportes de laboratorio.

Proyecto Nullagine Gold, AustraliaEl proyecto de Nullagine Gold de Millenium Minerals está situado en la región de Pilbara al noroeste de Australia. KCB fue el encargado de llevar a cabo una serie de inves gaciones hidrogeológicas en el si o, desde la fac bilidad hasta la provisión de servicios en curso durante la producción de la mina.

Proyecto Decar Nickel, BC, CanadáDefi nir el alcance de la evaluación del nivel de la línea de base para este proyecto minero. Los estudios de línea base incluyeron calidad de agua, hidrología, terrestres, acuá cos y humedales. Se realizaron estudios específi cos de acuá cos y terrestres para tres especies en peligro iden fi cadas cerca del si o del proyecto.

Proyecto de Cobre Jabal Sayid, Arabia SauditaCaracterización geoquímica de relaves y residuos de roca para predicción ARD / ML. El trabajo se u lizará para apoyar un plan de manejo de desperdicios y agua para esta importante mina de cobre a tajo abierto y subterránea.

Proyecto Fort Hills OPTA, Alberta, CanadáKCB realizó el diseño y la ejecución de la inves gación de línea base para el diseño de la instalación de relaves externa, la cual incluyó diseños de monitoreo y de bombeo de pozos, pruebas a fl ujo variable y a fl ujo constante, y pruebas de permeabilidad y química para pozos de monitoreo.

Proyecto Goliath Gold, Ontario, CanadáEstudios de línea de base ambiental, que incluyeron calidad del agua, clima, aire y ruido, hidrología, hidrogeología, geología, geoquímica, suelo, estudios terrestres y acuá cos. Se realizaron evaluaciones y clasifi caciones a humedales específi cos como parte de los estudios de línea de base.

Desarrollo de Proyecto Woodcock Falls Hydro, Saskatchewan, CanadáKCB proporcionó un resumen de las caracterís cas socio-económicas y ambientales en el área de estudio y los posibles efectos ambientales y socioeconómicas asociados al proyecto.

ServiciosServicios de Asesoramiento y Ges ón RegulatoriaDesarrollo de estrategias que ayuden a avanzar los procesos de revisión y aprobación regulatoria. KCB ene experiencia con procesos nacionales, provinciales y territoriales de acuerdo con los estándares de Canadá y de la Corporación Financiera Internacional, directrices del Banco Mundial, Principios de Ecuador y numerosos procesos específi cos a cada país en todo el mundo.

Consultas a las Partes Interesadas y Pueblos Indígenas / AborígenesFacilitar el entendimiento, par cipación, y el intercambio de información en todas las fases del proyecto a través del uso de una variedad de herramientas y técnicas.

Planes y Materiales de Comunicación y Consulta Desarrollo e implementación de planes específi cos para cada proyecto y de los materiales de comunicación de soporte, incluyendo materiales culturalmente apropiados.

Línea de Base Socioeconómica y Evaluaciones de ImpactoCaracterización de condiciones sociales y económicas previas a los proyectos en el área de infl uencia potencial de la obra; evaluación de los efectos potenciales a corto, mediano y largo plazo sobre las personas, comunidades y economía, así como desarrollo de estrategias de mi gación, mejora y monitoreo en conjunto con las partes interesadas y las comunidades indígenas.

Creación de CapacidadCapacitación, desarrollo de habilidades y creación de capacidades para comunidades locales e indígenas / grupos aborígenes.

Uso Tradicional y el Conocimiento Ecológico TradicionalIncorporar el uso tradicional y el conocimiento ecológico tradicional en los estudios de línea de base y evaluación de impacto socioeconómico y ambiental.

Responsabilidad Social Corpora va y SostenibilidadTrabajando con nuestros clientes para integrar las consideraciones sociales, económicas y ambientales en la toma de decisiones corpora vas.

Salud y SeguridadDesarrollo de programas de Salud y Seguridad e integración de la seguridad en el diseño del proyecto.

Empresas conjuntasIEG Consultants Ltd. e IEG Nunasi Consultants Ltd. son empresas conjuntas entre KCB y la Inuvialuit Development Corpora on y Nunasi Corpora on, respec vamente. Dedicadas a las comunidades y a la gente del norte de Canadá, estas empresas entregan servicios de ingeniería y medio ambiente de calidad para la industria, gobierno y organizaciones aborígenes.

ASPECTOS SOCIOECONÓMICOS Y CONSULTASATENDIENDO PREOCUPACIONES SOCIALES A TRAVÉS DEL DISEÑO CONSTRUYENDO UN MUNDO MEJOR

ASPECTOS SOCIOECONÓMICOS Y CONSULTAS

ExperienciaExpansión Fase IV-VI de la Mina Minto, Yukón, CanadáEvaluación socioeconómica y estudio de conocimientos tradicionales como parte de la aplicación a la Junta de Evaluación Ambiental y Socioeconómica para extender la vida ú l de la mina. Ya que la mina se encuentra en erras Categoría A del asentamiento aborigen Selkirk, KCB trabajó estrechamente con la comunidad y con Minto para llevar a cabo varias ac vidades y productos del proyecto.

Comité de Consulta Hidden Valley Mine, Papua Nueva GuineaKCB fue designado miembro del CC por un período de cuatro años en 2009. El CC provee revisión de alto nivel, recomendaciones y asesoramiento general acerca de las estrategias de manejo de residuos mineros y ges ón ambiental, impacto fl uvial y temas sociales cubriendo un amplio rango de partes interesadas de la comunidad y el gobierno.

Mina Ok Tedi SEIA, Papua Nueva GuineaComo parte de la extensión de 15 años al plan actual de la mina, KCB fue el encargado de realizar la evaluación socioeconómica de esta propuesta. El

trabajo fue terminado después de un extenso análisis de reportes no editados acerca de la par cipación y consultas comunales que involucraban a 156 comunidades dis ntas.

Mina Ok Tedi - área de Relaciones con la Comunidad, Papua Nueva GuineaEl equipo de Relaciones con la Comunidad de Ok Tedi es responsable de obtener y mantener la licencia para operar de la compañía cubriendo un grupo demográfi co de más de 100 000 personas. El equipo ene un nivel de dotación de personal actual de 40 personas con diferentes niveles de califi cación y experiencia. KCB ha sido encargado de realizar una revisión de la capacidad del área de RR. CC., desarrollar un plan estratégico de la ges ón de RR. CC. y facilitar programas de capacitación dirigidos a actualizar sus habilidades presentes.

Mina de Cobre Tampakan, FilipinasKCB completó una evaluación del impacto social y un programa de consulta a la comunidad para un camino de acceso de la mina. U lizando las normas de desempeño del IFC trabajamos estrechamente con consultores locales

y expertos de la universidad local para completar el proyecto.

Mina de Níquel Fénix, GuatemalaTrabajando con un equipo de consultores locales, KCB desarrolló una evaluación de línea de base y del impacto socioambiental completo para la reapertura de la operación de la mina y el molino.

Mica Unidades 5 y 6, BC, CanadáEvaluación socioambiental para este proyecto, el cual está ubicado en territorio tradicional común a 25 comunidades aborígenes. También aconsejamos y apoyamos al cliente en ac vidades regulatorias y de consultoría, llevamos a cabo una evaluación de alterna vas y trabajamos con las comunidades aborígenes para involucrarlos en los estudios del proyecto.

Mina Antamina, PerúKCB dirigió un equipo de consultores que emprendió un estudio de línea de base y consulta social para un plan de cierre conforme a la ley peruana. KCB desarrolló un plan para monitorear la efi cacia de los programas sociales.

ServiciosAGUA Y CALIDAD DEL AGUA

El uso y los efectos del agua son a menudo los factores ambientales y socioeconómicos más importantes. Asimismo, es fundamental el entendimiento del uso, la calidad existente y los efectos potenciales del proyecto en el corto y largo plazo sobre la calidad del agua y las can dades de fl ujo de agua.

Lixiviación de metales, drenaje de roca ácida y química orgánicaEvaluación de los parámetros de lixiviación de metales neutra y del drenaje de roca ácida para la predicción e ingreso a modelos de calidad de agua y planes de manejo de agua. Evaluación de química orgánica y fenoles para desarrollo de hidrocarburos. Evaluación de efectos de salinidad y del transporte de sal.

Efectos y uso del agua subterráneaEvaluación prác ca en campo de entornos complejos geológicos e hidrogeológicos. Modelos numéricos y diseños de mi gación de fi ltraciones para proyectos complejos.

Calidad de las aguas subterráneasModelamiento de afl oraciones de aguas subterráneas, incluyendo modelos de dispersión y absorción / modelos de atenuación. Desarrollo de programas de monitoreo de aguas subterráneas.

Uso de agua y suministro de agua Evaluación del desarrollo y uso de aguas subterráneas y de superfi cie para minimizar / mi gar los posibles efectos sobre los recursos hídricos. Ges ón de recursos hídricos para minimizar posibles pérdidas y maximizar el reciclaje del agua.

Balance de agua, modelado de calidad de aguaEvaluación del balance de agua del si o para condiciones variables de clima y cambio climá co. Modelado de fl ujos de agua y de la calidad del agua u lizando GoldSim y otras plataformas.

Control de la temperatura de agua Evaluación de trabajos de mi gación para mantener la temperatura del agua para el mantenimiento de los hábitats acuá cos.

Tratamiento de aguasEvaluación de proyectos para minimizar los requerimientos para el tratamiento del agua, en integración con los modelos de calidad de agua y los diseños de ingeniería. Coordinación con especialistas en plantas de tratamiento de agua para el diseño y la construcción de instalaciones de tratamiento.

EL USO DEL AGUA Y LA CALIDAD DEL AGUA SON FUNDAMENTALES PARA TODOS LOS PROYECTOS

AGUA

ExperienciaMina Antamina, PerúDesarrollo de un modelo de geoquímica integrado u lizando la plataforma de GoldSim para modelar botaderos para roca de mina, cargas geoquímicas a tajo abierto y predicciones de calidad de agua.

KSM proyecto, BC, CanadáDiseño de fac bilidad para las instalaciones de ges ón de agua para esta mina de oro en estudio que está ubicada en terreno montañoso y escarpado. Los trabajos incluyeron túneles de desviación, canales, presa y un depósito de almacenamiento de agua para el tratamiento de escurrimientos de la mina. Los diseños consideran la topogra a y altos niveles de lluvia, nieve y peligros naturales.

Oyu Tolgoi, MongoliaDiseño de la instalación de almacenamiento de relaves u lizando una innovadora metodología de celdas diseñada para limitar las pérdidas por evaporación. Esta importante mina de cobre / oro se encuentra ubicada en el desierto de Gobi con rangos de temperaturas de -40 °C a + 40 °C.

Balance hídrico y modelos de agua subterránea del TSF, Minas Mount Isa / George Fisher, Australia KCB desarrolló un modelo numérico de agua subterráneas, un modelo geoquímico y un modelo de balance hídrico para las instalaciones de almacenamiento de relaves (TSFs) de las minas Mount Isa y George Fisher.

Mina de cobre de Tampakan, FilipinasTrabajando estrechamente con otros miembros del equipo EPC, KCB proveyó desde el diseño conceptual hasta el diseño del nivel de fac bilidad de las instalaciones de almacenamiento de relaves y residuos de roca para 1,2 B de toneladas de relaves y 900 millones de toneladas de residuos de roca. La caracterización ARD/ML de todos los residuos de roca y relaves y el elevado nivel de precipitación medioambiental fueron factores clave en el plan de ges ón de residuos.

Christmas Creek, AustraliaEjecución de un programa hidrogeológico para el establecimiento de una estrategia de administración de agua para todo el si o. Servicios incluidos: supervisión del equipo de perforación, registro geológico, producción / inyección /

monitoreo, diseño del pozo y supervisión de la instalación, pruebas de bombeo y ges ón del programa de logís ca de campo. La estrategia incluía desecación de los tajos de mineral de hierro, y la reinyección de aguas subterráneas en acuíferos adyacentes.

Kirkland Lake Gold cierre evaluación Lake, Ontario, Canadá Evaluación de las condiciones hidrológicas e hidrogeológicas para recuperar un lago de una cuenca de relaves.

Diseño de la Poza de Relaves Sur (STP) y del Sistema de Pozos para Aliviar la Presión, Suncor, Alberta, CanadáKCB llevó a cabo la fase I (70 pozos) de un sistema de alivio de presión de 300 pozos para la instalación de relaves STP en la mina Suncor Millennium Mine. El proyecto involucra la coordinación del modelamiento 3D de agua subterránea, cálculos del diseño analí co y diseños de pozo detallados para conseguir un sistema capaz de controlar las presiones artesianas para asegurar la estabilidad del dique. La implementación implicará la perforación, instalación, pruebas de rendimiento y acondicionamiento de los equipos para el invierno.

ServiciosCierre de mina y recuperaciónDiseño de relaves e instalaciones mineras para eliminar, reducir o mi gar los riesgos a largo plazo asociados con la estabilidad sica, química y ecológica. Auditoría de si o y evaluación de garan a fi nanciera. Realización de due diligence para fusiones y adquisiciones. Involucramiento con la comunidad y las agencias reguladoras.

Evaluación ambiental del si o Servicios completos de remediación de si os desde la línea de base, a través del estudio de impacto ambiental y la remediación / recuperación y evaluaciones ambientales Fase I y Fase II. Los estudios incluyen geo sica, geotécnica, hidrogeología, calidad y química de suelo y agua, evaluación de responsabilidad y evaluaciones previas a la modifi cación del si o.

RemediaciónRemediación y monitoreo de los impactos ambientales iden fi cados

durante las evaluaciones ambientales. Diseños para monitoreo de cumplimiento y para monitoreo de rendimiento opera vo. Las opciones correc vas específi cas han incluido:

• Células de biotratamiento• Estrategias de remediación in situ /

ex situ• Modelamiento del des no y

transporte del contaminante• Extracción de vapor del suelo• Extracción de fase dual• Programas de monitoreo

ambientales y planes de control de sedimentos

Desarrollo de sistemas ambientalesKCB ha desarrollado sistemas de ges ón ambiental para la ges ón de lechos, ges ón de gas de efecto invernadero, prevención de la contaminación, desarrollo de sistemas de residuos y desarrollo geotérmico erra-pozo.

RecuperaciónEvaluación de la calidad del suelo y planes de almacenamiento y de ges ón de suelo para su recuperación. Diseño de cubiertas del suelo y vegetación para alcanzar sostenibilidad sica, geoquímica y biológica. Ges ón de especies invasoras y la integración de la diversidad biológica con especies naturales. Evaluaciones de si o detalladas, planes de recuperación, contorneado superfi cial, reforestación, manejo de mala hierba y aplicaciones de recuperación a los reguladores para el cierre del si o.

Cumplimiento de normas regulatoriasKCB trabaja en estrecha colaboración con el gobierno, las comunidades y las industrias para desarrollar soluciones exitosas para los requerimientos medioambientales, sociales y de recursos, y para completar permisos y reportes de cumplimiento regulatorios.

CIERRE Y SITIOS CONTAMINADOS

RECUPERACIÓN / CIERRE

ExperienciaPlanifi cación de Cierre para proyectos mineros importantesDesde desarrollo de plan de cierre y auditoría hasta cálculos de garan a fi nanciera para proyectos de mineros importantes en todo el mundo incluyendo Mina Hidden Valley, Ok Tedi, Mina Huanzala, Antamina, Lihir Gold, Inco, Goro, refi nería de zinc de Cajamarquilla y otros. Más de 35 planes de cierre para todos los componentes del proyecto minero también se han realizado en Ontario, Canadá que van desde instalaciones para relaves, plantas de procesamiento, botaderos de roca, refi nerías y fundiciones e instalaciones relacionadas.

Evaluación ambiental del si o KCB ha inves gado responsabilidades ambientales potenciales en más de 1000 instalaciones de la industria de petróleo y gas. Estas instalaciones han incluido baterías de producción de

petróleo, estaciones de compresión de gas natural, terminales de tuberías y centros de producción de petróleo. Cada uno de estos si os presentaba preocupaciones y responsabilidades ambientales únicas. Los procesos de inves gación usados para iden fi car y delinear los contaminantes superfi ciales y subsuperfi ciales incluyen métodos intrusivos (perforación, zanjas) y métodos no intrusivos (estudios geo sicos y electromagné cos).

Responsabilidad de las evaluaciones, CanadáEvaluación ambiental del si o Fase I y evaluaciones de responsabilidad en 80 plantas de gas en el oeste de Canadá.

Remediación Petrolera, California, USAKCB llevó a cabo un importante proyecto de remediación DNAPL para el Centro de Excelencia Ambiental de la Fuerza Aérea de los EE. UU. Las ac vidades correc vas

incluyen redirección de un río, contención subsuperfi cial del efl uente contaminante, creación de hábitat acuá co y ribereño, y la instalación y mantenimiento de fi torremediación y sistemas de bombeo y tratamiento de aguas subterráneas.

Planta de Gas Abandonada Killam, Alberta, Canadá KCB diseñó e implemento un programa de monitoreo de aguas subterráneas, llevó a cabo un programa de muestreo intrusivo de suelo y agua subterránea para delinear impacto al suelo, desarrolló un plan de remediación integral para reducir los riesgos sociales y ambientales a los alrededores y para sa sfacer los términos y condiciones de aprobación opera va de la Ley de Protección y Mejora Medioambiental. KCB recuperó suelo en el si o usando estrategias de recuperación ex situ.

ServiciosCompensación del hábitat acuá coDesarrollo de trabajos innovadores para la compensación del hábitat acuá co, desde la recuperación de pequeños arroyos a la compensación asociado con la eliminación de presas, expansión de reservorios y recuperaciones mineras.

Diseño de humedalesEquipos integrados por ingenieros, hidrólogos y biólogos crean humedales ecológicamente resistentes, hidrológicamente estables y funcionales, ya sea para la ges ón de los contaminantes, restauración de humedales o ges ón de aguas de tormentas.

Conservación del aguaIntegración de la ges ón del agua e ingeniería de diseño para prevenir, reducir y reciclar el uso del agua.

Los proyectos van desde sistemas de recuperación y suministro de agua hasta el desaguado de aguas subterráneas.

Ges ón de material de minaEquipos integrados de cien fi cos e ingenieros en el diseño de instalaciones de relaves y de roca de mina, para todo po de condiciones climá cas, fi siográfi cas, ambientales y sociales.

Diseño de mi gación de fi ltraciónEvaluación prác ca en el campo de entornos geológicos e hidrogeológicos complejos. Modelamiento numérico, diseño e instalación de mi gación de fi ltración para proyectos complejos. Los trabajos de mi gación de fi ltración incluyen cubiertas, cor nas, paredes de contención de bentonita y pozos de interceptación de fi ltración.

Tratamiento de aguasDiseño de proyectos para reducir al mínimo los requerimientos para el tratamiento del agua, integrados al modelamiento de balance hídrico y de calidad de agua. Coordinación con especialistas en plantas de tratamiento de agua para el diseño y construcción de instalaciones de tratamiento.

INGENIERÍA AMBIENTALESTRUCTURAS INGENIERILES QUE SE INTEGRAN CON EL MEDIO AMBIENTE

INGENIERÍA

ExperienciaHumedales en la Poza de Relaves Sur, Alberta, Canadá KCB diseñó el desvío de 5 km. del arroyo McLean como un humedal lineal que imita el canal serpenteante y los humedales permanentemente inundados que se perdieron bajo los 20 km2 del nuevo embalse de relaves de Millennium Mine. Diques y diques cruzados u lizan la topogra a natural para establecer una nueva ruta de fl ujo; mientras que nuevas áreas de humedales man enen los límites de la cuenca natural y reducen el efecto de la poza de relaves en los arroyos locales.

Rehabilitación de Diques de Control de Inundaciones Canmore, Alberta, CanadáImplicó la rehabilitación de diques de control de inundaciones en la ciudad de Canmore en el río Bow, incluyendo protección contra la erosión en aproximadamente 570 m de rivera a lo largo del río, eliminación de ripio y residuos de madera, suministro y colocación de cantos rodados, tapones

y cortes, plantaciones de árboles, plantación y siembra de césped.

Vertedero del Río Calgary Bow, Alberta, Canadá KCB planifi có, diseñó y administró la construcción del proyecto de vertedero del río Calgary Bow. El propósito principal del proyecto fue eliminar el alto riesgo de ahogamiento y permi r el paso de barcos sin motor y peces, al mismo empo que mantenía la toma de agua del río Bow.

Manejo Medioambiental, Upper Columbia Region, BC, CanadáPersonal de KCB preparó planes de restauración para el área ribereña del almacén de Mica, los cuales incluyeron el diseño y la construcción de un humedal ar fi cial y que alberga una especie amenazada.

Proyecto Magellan Lead – Diseño de la Instalación de Deshechos de Mina, AustraliaCaracterización geoquímica de los residuos de la mina, establecimiento de

criterios de punto fi nal, evaluación de la evolución de la topogra a y diseño de cubiertas, es mación de costos de diseño.

Mina Antamina, PerúDiseño y construcción de un humedal ar fi cial a 4000 m de altura y pozas de sedimentación y tratamiento del agua proveniente de fugas de los botaderos de roca de la mina.

Sistema de ges ón de agua, Vale Inco, Ontario, CanadáKCB diseñó una retro adaptación de $100 M del sistema de ges ón de agua, incluyendo 21 reservorios principales y enlaces de fi bra óp ca para permi r monitoreo en empo real y control de fl ujo remoto para recoger, almacenar, ges onar y tratar el agua antes de su liberación al medio ambiente.

Arenas bituminosas, Alberta, CanadáQA / QC del diseño y construcción de la pared de corte de bentonita para mi gar la fi ltración.

www.klohn.pewww.klohn.pe

OFICINAS

Canadá

PerúBrasil

Mongolia

Australia

Reino UnidoVancouverCalgaryEdmontonSudburyTorontoSaskatoonLloydminsterInuvikCastlegar

LimaBelo Horizonte

Ulaanbaatar

BrisbanePerth

Londres