DESIGNADO IEC EXPORTACION

SERIES TS 930 • 125 - 2000 AMPINTERRUPTORES DE TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA

EL INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA AUTOMÁTICA THOMSON POWER SYSTEMS TS 930 OFRECE LO SIGUIENTE:CONTACTORES DE POTENCIA COMO UNIDAD DE CONMUTACIÓN• 100% de capacidad continua de corriente para uso

con todo tipo de cargas• Conexiones adecuadas para cables de fuerza en cobre• Alta capacidad de soporte de corto circuito cuando se

usa con interruptores automáticos de circuito de caja moldeada aguas arriba

MECANISMO DE TRANSFERENCIA CONFIABLE OPERADO POR SOLENOIDE• El contactor de potencia de tres posiciones proporcio-

na la opción de retardo en posición neutral • Diseño de contactor de potencia de bobina sencilla

para una operación confiable• Excelente capacidad de Interrupción utilizando

cámaras de arco amplias.• Mecanismo de enclavamiento eléctrico y mecánico

que evita cierre simultaneo entre las fuentes de Red y de Generador

SERVICIO SUPERIOR • Dispositivos de control enchufables permiten servicio en campo superior• Contactos de Potencia encerrados para operación y mantenimiento seguros

CARACTERÍSTICAS DE CONTROL • Controlador de ATS montado en la puerta, pantalla grá-

fica LCD con temporizadores y ajustes de protección programables por el usuario

• Medición de Potencia en la carga (Opcional)• Se puede escoger entre controladores de ATS Deep

Sea ElectronicsTM or ComApTM

• Entradas y Salidas programables

DATOS TÉCNICOS DEL PRODUCTO• Modelos de 125A - 2000A• 120 - 480V, tres fases, 4 hilos con Neutro• 3 Polos, 50/60Hz• Gabinete NEMA 1

ASEGURAMIENTO DE CALIDAD• Instalaciones de Fabricación Registradas ISO 9001

NORMAS DE SEGURIDAD• Cumplen con Norma IEC 947- 6-1 Interruptores

Automáticos de Transferencia

GARANTIA• Garantía limitada de 2 años incluída

Los Interruptores de Transferencia Automática (ATS) Thomson Power Systems TS 930 usan contactor de potencia como unidad de conmutación, controlador basado en microprocesador para arrancar automáticamente un generador y transferir la carga del sistema al suministro de generador en el evento de falla del suministro de la red comercial. La carga del sistema se retransfiere automáticamente al suministro de red después de que este se restablezca dentro de sus límites de operación normal. Todas las secuencias de transferencia de carga son en “Transición Abierta” (es decir, con “interrupción-antes-de-conexión). Se requiere de interruptores de circuito de caja moldeada o fusibles con protección de sobrecorriente aguas arriba del interruptor de transferencia. El interruptor de transferencia automática estándar TS 930 esta designado para el 100% de la carga del sistema.

Los interruptores de transferencia TS 930 usan controlador basado en microprocesador con todas las funciones de con-trol necesarias para operación completamente automática. El controlador de ATS se monta en la puerta y el estado de operación se proporciona por medio de los indicadores LED y la pantalla gráfica LCD.

• Luces LED de estado de operación normal: Carga en Red y carga en generador, Fuente disponible de Red y de Generador

• Detección de voltaje trifásico en fuentes de Red y Generador

• Detección de frecuencia AC de generador• Ajuste de control de bajo voltaje de Red• Ajustes de Generador: bajo voltaje (ajustable), baja

frecuencia (ajustable)• Configurable en el panel frontal o vía puerto Serial/

USB

• Temporizador calentamiento motor (ajustable)• Temporizador retorno Red (ajustable)• Temporizador arranque motor (ajustable)• Temporizador enfriamiento motor (ajustable)• Pulsador y LED de prueba simulacro falla de Red

Local, montado en la placa frontal• Contacto arranque motor (5A,120/240VCA máx. resistivo)• Soporte Multilingüe• Historiales de Eventos y Desempeño• Transferencia En-Fase con verificación pasiva de

sincronismo

CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR

CARACTERÍSTICAS ELECTRICAS / DIMENSIONES GABINETE/ TERMINALES DE CABLES

ACCESORIOS OPCIONALES (INSTALABLES EN CAMPO)

1 Dimensiones de gabinete son para referencia. (NO USAR PARA CONSTRUCCIÓN)2 Todas las conexiones de cable designadas solo para conductores de cobre

CODIG DESCRIPCION

TS930-N3R250A Kit puerta gabinete NEMA 3R 125A - 250A

TS930-N3R630A Kit puerta gabinete NEMA 3R 400A - 630A

TS930-LPM-250 Medición potencia carga (V, A, F, kW), Transf. corriente 125A - 250A

TS930-LPM-400 Medición potencia carga (V, A, F, kW), Transf. corriente 400A

TS930-LPM-800 Medición potencia carga (V, A, F, kW), Transf. corriente 630A – 800A

TS930-LPM-1250 Medición potencia carga (V, A, F, kW), Transf. corriente 1000A - 1250A

TS930-LPM-2000 Medición potencia carga (V, A, F, kW), Transf. corriente 1600A - 2000A

Los siguientes kit de accesorios instalables en campo se pueden ordenar por separado especificando los siguientes códigos de pieza:

ESPECIFICAR CONTROLADOR ATS

MODELO AMPERAJE VOLTAJEMAX

POLOS CAPACIDAD SOPORTE DE CORRIENTE

(lcm @ 480VAC)

DIMENSIONES1 PESO EMBARQUE

lbs (kg)

CAPACIDAD TERMINAL2

ALTO Pulgadas

(mm)

ANCHO Pulgadas

(mm)

FONDO Pulgadas

(mm)

CANT.(POR FASE)

RANGO

TS933A0125A 125A 480V 3 7.65kA 33”(838)

19”(483)

11”(279)

20 lbs(9.1) 1 #14 - 2/0

TS933A0160A 160A 480V 3 17kA 33”(838)

19”(483)

11”(279)

20 lbs(9.1) 1 #6 - 300 mcm

TS933A0200A 200A 480V 3 17kA 33” (838)

19” (483)

11” (279)

30 lbs(13.6)

1 #6 - 300 mcm

TS933A0250A 250A 480V 3 17kA 33” (838)

19”(483)

11”(279)

30 lbs(13.6)

1 #6 - 350 mcm

TS933A0400A 400A 480V 3 24kA 45” (1143)

25” (635)

11”(279)

70 lbs(31.7) 2 #2/0 - 500 mcm

TS933A0630A 630A 480V 3 24kA 45” (1143)

25” (635)

11” (279)

80 lbs(36.3) 2 #2/0 - 500 mcm

TS933A0800A 800A 480V 3 52.5kA 78” (1981)

30” (762)

24”(610)

750 lbs(340.2) 4 #4 - 600 mcm

TS933A1000A 1000A 480V 3 52.5kA 78” (1982)

30”(762)

24”(610)

750 lbs(340.2)

4 #4 - 600 mcm

TS933A1250A 1250A 480V 3 63kA 78”(1982)

30” (762)

24”(610)

750 lbs(340.2)

4 #4 - 600 mcm

TS933A1600A 1600A 480V 3 73.5kA 78”(1982)

30” (762)

24”(610)

800 lbs(362.8)

4 #4 - 600 mcm

TS933A2000A 2000A 480V 3 84kA 78” (1982)

30”(762)

24”(610)

800 lbs(362.8)

4 #4 - 750 mcm

DeepseaTM DSE334 ComApTM InteliATSNT PWR

Los modelos de Interruptor de Transferencia Automática (ATS) están listados arriba en la tabla de Características Eléctricas. Por favor especificar el código de modelo de 11 dígitos (por ejemplo: TS933A0125A-CA o TS933A0125A-DS), más el código del controlador y los accesorios opcionales que se requieran.

INFORMACIÓN PARA ORDENAR

CODIG DESCRIPCION

CA Controlador de ATS ComApTM InteliATSNT

DS Controlador de ATS DeepseaTM DSE334

OPCIÓN CONTROLADOR:

CONSIDERACVIONES DE APLICACIÓN

La selección y aplicación adecuada de productos y componentes de generación de potencia, incluyendo el área relacionada de seguridad de producto, es responsabilidad del cliente. Los requisitos de operación y desempeño y problemas potenciales asociados varían apreciablemente dependiendo del uso y aplicación de tales productos y componentes. El alcance de la información técnica y de aplicación incluida en esta publicación es limitado necesariamente. Ambientes y condiciones de operación inusuales y otros factores, pueden materialmente afectar los resultados de aplicación y operación de los productos y componentes y el cliente debería revisar cuidadosamente sus requerimientos. Cualquier consejo técnico o revisión suministrada por Regal Beloit America, Inc. Y sus afiliados con respecto al uso de productos y componentes se da de buena fe y sin ningún cargo, Regal no asume obligación o responsabilidad por los consejos dados o los resultados obtenidos, todos esos consejos u observaciones son dadas y aceptadas bajo riesgo del cliente.

Por favor contactar a Servicio al cliente al tel: 1-888-888-0110 para obtener una copia de nuestros “Términos y condiciones estándar de venta, renuncias a garantía, limitación de responsabilidad y remedio” (Standard Terms and Conditions of Sale, Disclaimers of Warranty, Limitation of Liability and Remedy). Estos términos y condiciones de venta, renuncias y limitaciones de responsabilidad, aplican para cualquier persona que pueda comprar, adquirir o usar un producto de Regal Beloit America Inc. Relacionado con lo que aquí mencionamos, incluyendo cualquier persona que compra de un distribuidor autorizado de estas marcas de productos.

Thomson Power Systems9087A - 198th StreetLangley, BC, Canada V1M 3B1 Customer Service: 604-888-0110 info@thomsonps.comwww.thomsonps.com

Thomson Power Systems and Regal are trademarks of Regal Beloit Corporation or one of its affiliated companies.

©2016, 2017 Regal Beloit Corporation, All Rights Reserved. CL083r1 17/04/24

NOTA: Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.