Unidades del display

kPa ⇔ mmHg ⇔ kgf/cm2 ⇔ bar ⇔ InHg

kPa ⇔ MPa ⇔ kgf/cm2 ⇔ bar

Vacío

Sobrepresión (Alta presión)

Diagnóstico propio

Resolución del display del controlador: 1/1000

La salida del presostato responde a los pequeños cambios de presión.

Varios modos de salida

Aplicable al modo de histéresis, modo de histéresis de salida invertida, modo comparación de ventana y modoventana comparativa invertida.

Detecta las conexiones fallidas entre el sensor y el controlador, corriente y presión excesivas.

Montaje en panel y montaje en raíl DIN

Funcionamiento de auto ajuste

El controlador lee los puntos de absorción/no absorción y regula los puntos de referencia para una realización óptima.

Función de autodiagnóstico La entrada de reenganche externa permite poner en condición inicial el punto cero y cambiar los puntos de referencia de acuerdo con ello.

Sobrepresión (Baja presión)

Frontal del visualizador con protección IP66.

Salidas 2CH X 2

Un controlador puede procesar la información de dos sensores separados.

Se puede seleccionar y cambiar fácilmente el display.

Visualizador de fácil lectura. Gran display, LED con 4 dígitos.

Serie PSE100

Par

a n

eum

átic

a g

ener

al

Serie PSE

Transductores de precisiónControl remoto

Reducidas dimensiones

Visualizador independiente remoto

Ejecuciones para aire,gases no corrosivos y diversos fluídos

3.1-1

3.1-2

Extremadamente compacto: 13W X 10H X 30Lmm (Excluyendo conex. de proceso) Diafragma de acero inoxidable

El uso de acero inoxidable para todas las partes mojadas (SUS630 para diafragma, SUS304 para racor) permite a este sensor ser utilizado en una amplia variedad de aplicaciones de gas y de fluido.

Peso ligero: 12g

Gracias a su peso ligero y a su configuración compactase puede montar el sensor donde se quiera, por ej., unsensor de absorción cerca de una ventosa de vacío.

Respuesta rápida

Gracias a su tamaño miniatura y a su peso, se puede colocar al sensor cerca de una zona de detección. Porello, se evitan los retrasos de las respuestas debido al volumen del conexionado.

4 diferentes tipos de conexionado

Conexiones disponibles: ø6,M5,R(Pt)1/8, NPTF 1/8o tipos roscas, M5, R(PT)1/8, NPTF 1/8.

Protección IP65

P2

P3

P4

P1 P1 P2 P3 P4

Localización centralizada de los módulos de control

Visualización remota paralugares poco accesibles.

Sensor compacto y de peso ligeropara aplicaciones neumáticas

Serie PSE510

Sensor de presión para múltiplesaplicaciones, aplicable a una gran variedad de aplicaciones de fluidos

Serie PSE520

ZSEISE

PS

PS

ISA

IS

ZSM

PF

IF

Por control remotoPresostato de alta precisión PSE

3.1-3

Forma de pedido

Características del transductor/Aplicaciones neumáticas generales

R06

M5

01

T01

Conexión0

1

2

Presión de trabajo Presión alta (0 a 1 MPa)

Vacío (–101 a 0 kPa)

Baja presión (0 a 100 kPa)

Modelo

Rango de presión de trabajo

Presión máx.

Fluido

Características de salida

Tensión de alimentación

Consumo de corriente

Rango de temperatura de trabajoCaracterísticasde temperatura(estándar 25°C )

Repetibilidad

Resistencia de tensión

Resistencia de aislamiento

Resistencia a la vibraciones

Resistencia a los impactos

Grado de protección

Aire comprimido, gases no corrosivos

Salida (1 a 5V, impedancia de carga: 10kΩ o más)

12 a 24V DC (Rizado 10% o menos)

10mA o menos

0 a 50°C (Sin condensación)

±1%Fondo de escala o menos

±1.5% Fondo de escala o menos

±0.3% Fondo de escala o menos

Entre cables y carcasa 1000V AC, 50/60Hz durante 1 min.

Entre cables y carcasa 2MΩ (500V DC por megámetro)

10 a 500Hz duración del impulso: 1.5mm o aceleración 98 m/s (en una vibración más pequeña) a dirección X, Y, Z (2 horas)

980 m/s a dirección X, Y, Z (3 veces en cada dirección)

IP40

25± 10°C

0 a 50°C

200kPa

Conexión de proceso

Modelo

Materiales

Cable

Conexión

Peso (Excluyendo cableado)

Presostato: Silicona, junta tórica: NBR

Aislamiento vinílica resistente al aceite ø2.55, 0.15mm2 cable X 3 (Marrón, azul, negro) 3,000mm

PSE510- 0 a 1 MPa

1MPa

PSE511-

–101 a 0kPa

PSE512- 0 a 100kPa

PSE51

or de presiSensosor ón

aplicaciones neumPara a ática general

erie SerSeri PSE 510

Nota) Cuando el presostato de la serie PSE510 se conecta al transductor de la serie PSE100, el rango del display equivale al de la serie PSE100.-

reductor ø6

M5 X 0.8

R(PT) 1/8, M5

NPTF 1/8, M5

Carcasa

Zona sensor

R06

Carcasa resina: PBT

ø6

Aprox. 7g

M5Carcasa resina: PBT Racor: acero inoxidable(SUS303)

Carcasa resina: PBT Racor: C3604BD(Niquelado electrolítico)

M5 X

Aprox. 10g Aprox. 12g

01

R(PT) 1/8, M5

Carcasa resina: PBT Racor: C3604BD(Niquelado electrolítico)

T01

NPTF1/8, M5

2

2

Q

3.1-4

Circuito interno

Dimensiones

Racor aplicable A16 13

14.5 16

01, T01

M5

R06

01: R(PT) 1/8 T01: NPTF 1/8

M5, prof. 5

Distancia entre caras 12

∗ Dimensiones de referencia después de la instalación de la rosca.

M5

Distancia entre caras 10

Junta de sellado (Accesorios )

reductor ø6

10

∗ (2

0)

24

13

10

19

22

13

10

A

30

13

Marrón DC (+)············· (Rojo )

Los colores del cableado en el interior ( ) son aquellos anteriores a la conformidad con los estándar IEC.

SALIDA negro················· (Blanco )

Precaución

Circ

uito

prin

cipa

l

DC azul (–)··············· (Negro)

KQ 06-M5 H L T S Y

Otras series KG, KS

Serie KJ

KJ (-X20) Serie

Léase detenidamente las instrucciones antes de su uso. Véase en las págs.0-26 y 0-27 las normas de seguridad y las precauciones generales relativas a los productos mencionados en este catálogo, y véase en las págs.3.0-7 a 3.0-9 las precauciones de cada serie.

Alimentación de tensión

Salidaanalógica

TerminalGND

Terminal+

3000 30

25.5 12 7

13

ø7

RED(+) BLANCO(1) NEGRO(–) MAXPRESS

PSE510-01 DC12 a 24V

ANALOG1 a 5V GND

1MPa MADE IN JAPAN

ZSEISE

PS

PS

ISA

IS

ZSM

PF

IF

Presostato PSE510

3.1-5

Forma de pedido

Características del transductor/Aplicaciones de fluido para múltiples aplicaciones

01

02

T01

T02

ConexiónR(PT) 1/8, M5 X 0.8

R(PT) 1/4, M5 X 0.8

NPTF 1/8, M5 X 0.8

NPTF 1/4, M5 X 0.8

0

Presión de trabajo Presión alta (0 a 1 MPa)

Modelo

Rango de presión de trabajo

Presión máx.

Fluido

Características de salida

Tensión de alimentación

Consumo de corriente

Rango de temperatura de trabajoCaracterísticas detemperatura(estándar 25˚C)

Repetibilidad

Resistencia de tensión

Resistencia del aislamiento

Resistencia a la vibraciones

Resistencia a los impactos

Grado de protección

PSE520-01 0 a 1 MPa

2MPa

Fluido no corrosivo a SUS304, SUS630

Analógico (1 a 5V, impedancia de carga: 10kΩ o mayor)

12 a 24 V DC (Rizado 10% o menor)

15mA o menor

–10 a 70°C (No permite la congelación o formación de hielo)

±1% Fondo de escala o menos

± 3% Fondo de escala o menos

±0.3% Fondo de escala o menos

Entre la terminal GND y carcasa 250V AC, AC durante 1 min.

Entre terminar externa y carcasa 100MΩ (50V DC por megámetro)

10 a 55Hz duración del impulso: 1.5mm a dirección X, Y, Z (2 horas)

294 m/s (11ms o menor) a dirección X, Y, Z (3 veces para cada dirección)

IP65

Carcasa: acero inoxidable (SUS304 ), racor: acero inoxidable (SUS304 )

Diafragma: acero inoxidable (SUS630)

Cloridio de polivinilo elástico especial ø6, 0.34mm2, 3 hilos, 3000mm

Aprox. 220g

25 ±10°C

–10 a 70°C

PSE520-02

Carcasa

Area presostato

PSE520-T01 PSE520-T02

R(PT)1/8, M5 R(PT)1/4, M5 NPTF1/8, M5 NPTF1/4, M5

PSE52 0

de presiSensor dr de ón

ciones de fluido para mAplicacac últiples aplicaciones

erie SerSer PSE520

Nota) Cuando el presostato de la serie PSE 520 se conecta al transductor de la serie PSE100, el rango del display equivale al de la serie PSE100.-

Materiales

Cable

Conexión

Peso

2

Q

3.1-6

Circuito interno

Dimensiones

PSE520-01, T01

PSE520-02, T02

(55.5)∗

33.5

35 10 50

3000 59.5

Tubo protector(Resiste la flexión )

(55.5)∗

33.5

35 10 50

3000 61.5

Tubo protector(Resiste la flexión )

Cable protector

∗ Dimensiones de referencia después de la instalación de la rosca.

PrecauciónMarrón DC (+)············ (Rojo )

SALIDA negro············· (Blanco )

DC azul (–)·············· (Negro)

M5prof. 5

01: R(PT) 1/8

T01: NPTF 1/8 Distancia entre caras 19

ø32

ø

32

M5prof. 5

02: R(PT) 1/4 T02: NPTF 1/4 Distancia entre caras 19

Circ

uito

prin

cipa

l

Léase detenidamente las instrucciones antes de su uso. Véase en las págs.0-26 y 0-27 las normas de seguridad y las precauciones generales relativas a los productos mencionados en este catálogo, y véase en las págs.3.0-7 a 3.0-9 las precauciones de cada serie.

Los colores del cableado en el interior ( ) son aquellos anteiores a la conformidad con los estándar IEC. Alimentación

tensión

Salidaanalógica

TerminalGND

Terminal+

ZSEISE

PS

PS

ISA

IS

ZSM

PF

IF

Presostato PSE520

3.1-7

A

B

MontajeMontaje en panel

Montaje en pared, en raíl DIN∗

Características del visualizador

—

C

Opción Sin cubierta

Con cubierta 0

1

Características de salidaSalida NPN

salida PNP

Tensión alimentación

Entrada de tensión

Entrada de corriente

Para presiones de vacío y bajas

2Canales X 2 Salidas

–101 a 10kPa (Para vacío), –10 a 100kPa (Para baja presión), –0.1 a 1MPa (Para presión alta)

0.1kPa (para vacío, presiones bajas), 1kPa (para alta presión)

kPa, mmHg, kgf/cm2, bar, InHg

kPa, MPa, kgf/cm2, bar

Luces en ON. (Salida 1: Verde, Salida 2: Rojo )

100Hz (10ms)

Modo histéresis: variable, modo comparación de ventana: Fija (2% fondo de escala)

±0.3% fondo de la escala o menos

±0.5% fondo de la escala o menos

±0.2% fondo de la escala o menos

12 a 24V DC (Rizado 10% o menos)

250mA o menos

Presentación de la condición de error en el LED 7 dígitos

Displays de LEDs de 2, 7 segmentos X 4 números, ciclo de toma de muestras de 4 veces/sec.

Sobrepresión, sobrecorriente, sensor no conectado, error de datos (presencia de presión a cero )

Autoajuste: posible fijar la conformación de absorción simplemente apretando un botón.

Autodiagnóstico: posibilidad de puesta a cero a través de la terminal de entrada

0 a 50˚C (sin condensación)

500V(pico a pico), duración del impulso 1µs, durante 1µs

Entre cables y carcasa 1000V AC, 50/60Hz durante 1 min.

Entre cables y carcasa 2MΩ (500V DC mediante megámetro)

10 a 500Hz duración del impulso: 1.5mm o aceleración 98m/s (en una vibración más pequeña) a dirección X, Y, Z (2 horas)

980m/s a dirección X, Y, Z (3 veces para cada dirección)

Tipo montaje en panel: IP66 (solo se usó una junta en la parte manual del panel), montaje en pared, en raíl DIN: IP40

A: montaje en panel, B: montaje en pared, en raíl DIN

A : aprox. 90g B: aprox. 110 g

La misma tensión de alimentación

1 a 5V (Impedancia de entrada 100KΩ)

4 a 20mA (Impedancia de entrada 250Ω)

Modelo

Características técnicas de salidas

Número de salidas

Rango de presentación de los valores de presión

Resolución del visualizador

25 ± 10°C

0 a 50°C

PSE10

Forma de pedido

Visualizador digital

Serie PSE100

PSE100- Colector abierto NPN 30V 80mA máx.

PSE101- Colector abierto NPN 80mA máx.

Unidad de indicación

Indicación funcionamieno

Frecuencia de respuesta

Histéresis

Características térmicas

(estándar 25°C)

Repetibilidad

Tensión de alimentación

Consumo de corriente

Indicación de error

Características técnicas del display

Funcionamiento autodiagnóstico

Funcionamiento adicional

Rango de temperatura de trabajo

Resistencia al ruido

Resistencia de tensión

Resistencia de aislamiento

Resistencia a vibraciones

Resistencia al impactos

Construcción de protección

Montaje

Peso

Conexión

presostato

Para presiones altas

∗Véase la pág. 3.1-14 para la referencia del raíl DIN.

2

2

Q

3.1-8

Circuito entrada/salida y Conexión

Diagrama de conexión

Conexión sensor

Diagrama circuito entrada/salida

Descripción

Tipo entrada de tensión Tipo entrada de corriente

Diagrama circuito con salida NPN

Diagrama circuito con salida PNP

Diagrama circuito entrada (autodiagnóstico, selección del canal)

Forma de uso de la función autodiagnósticoConecte la terminal autodiagnostico 10 a tierra . Al hacer esto, se fuerza a la unidad a aceptar un nuevo punto nulo: la pantalla muestra un "0". Después de desconectar de tierra el terminal de cambio automático, la pantalla muestra el valor relativo de presión basándose en el punto nulo. Nota) para acceder a la función de cambio automático, el terminal de cambio automático debe conectarse a tierra durante al menos 10 msec. El LED1 muestra un "0" durante el tiempo que dure la conexión a tierra.

Cuando se abre el terminal de SELECCIÓN DELCANAL, se selecciona el canal A. Cuando está conectado a tierra , se selecciona el canal B. Nota) Hay un retardo de 10 msec. desde que se hace el contacto y el momento en que se realice la selección del caudal.

Forma de selección del canal

PRESOSTATO

OUT2OUT1CH.BCH.A

Selección del canal

OUT1 OUT212 a 24 V DC AUTODIAGNÓS.

Sensor

GND(COM)

12 a 24V DC

IN 1 a 5V

1GND(COM)

12 a 24V DC

Selector delcanal1.8kΩ

∗

OUT2

OUT1

10

1 2 3 4 5

987

12 a 24VDC

12 a 24VDC

12 a 24VDC

OUT1

OUT2

8

9

6

LED (Rojo)

LED (Verde)

LED (Rojo)

LED (Verde) +

+

7

8

9

6

7

5

6

7

(LED2)

Indicación de la presión absoluta

Canal visualizado

Incrementa el valor de calibración.

Botón UP ( )

Eliminación de cualquier condiciónanormal. Presenta "0".

Botón reset (R)

Lee directamente la presion definida.

Botón auto ajuste (A)

(LED1)

Visualización de la presión

Unidad de medida

Indicación de las salidas

Disminuye los valores de calibración.

Tecla DOWN ( )

Cambia el valor de calibracióny los modos.

Tecla SET (S)

La luz está encendida cuandola salida está ON.

kPaMPammHgkgf/cm2

barInHg

AZUL(NEGRO)

IN24 a 20mA

IN11 a 5V

NEGRO(BLANCO)

MARRÓN(ROJO)

Circ

uito

prin

cipa

l

Circ

uito

prin

cipa

l

Sen

sor

Pre

ssur

e se

nsor

Circ

uito

prin

cipa

lC

ircui

to p

rinci

pal

Circ

uito

prin

cipa

l

Load

Car

ga

Car

gaLo

ad

+

6

5

6

6

GND(COM)

2

3

1

IN 4 a 20mA4

2

300

∗Lo mismo que 10 AUTODIAGNÓSTICO.

–

–

–

ZSEISE

PS

PS

ISA

IS

ZSM

PF

IF

Transductor PSE100

Procedimiento de calibración

Procedimientos

Configuración inicial

Calibración manual

Preajusteautomático

Calibración manual

Funciona. normal

Calibre el punto de regulación de la salida delpresostato.

Calibre automáticamente elpunto de regulación para confirmación de la absorción.

Los datos que se fijan medianteel preajuste automático puedenafinarse.

Se detecta la presiónindicada y el presostatoentra en funcionamiento.

Seleccione "Concector sensor", "Unidad de indicación ", " Modalidad de indicación del LED2 " y "Modalidad de salida".

SÍ

NO

SÍ

NO

n

SAL1 Modo salida

> =

P -1P -2

P -1 P -2

n-1 n-2

n-1 n-2

HH

HH H (histéresis fija) =2% F.S.

H (histéresis fija) =2% F.S.

Tipos sensor y display mín.

kPa

–0.1

0.1

1

Display Tipo sensor MPa

–

–

0.001

mmHg

–1

1

–

kgf/cm2

–0.001

0.001

0.01

bar

–0.001

0.001

0.01

InHg

–0.1

0.1

–

PSE511(–100kPa)

PSE512(100kPa )

PSE510, 520(1MPa )

Display LED2

LED2 (verde) el display indica las opciones de los 3 modos.

Modo mantenimiento valor máximo (L2_P) Mantiene el display hasta el siguiente valor máximo.

Modo display presión absoluta (L2_A) Display basado en la presión atmosférica.

Modo mantenimiento valor mínimo (L2_b) Mantiene el display hasta el siguiente valor mínimo.

Método de calibración/1, 2, 3

Tabla 1

Se puede seleccionar un tipo de salidade 4 tipos de acuerdo conlos modos de salida y la relación decada valor de calibración. 2 salidas separadas, SAL1y SAL2, se pueden fijar por canaly dos canales, A y B pueden ser seleccionados desde el exterior.

SAL2

SAL1

SAL2

SAL1

CH.A CH.B CH.A CH.B

Tipo salida

Tabla 2

Tabla 3

Pre

sión

/Vac

ío U

P→

Duración →

∗ SAL2: igual que en la SAL1.

OFF

ON

Presión/Vacío Up→

Presión/Vacío Up→

Presión/Vacío Up→

Presión/Vacío Up→

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

Modo histéresis

Modo comparación de ventana

Modo histéresis

Modo comparación de ventana

Véase en la pág. 3.1-8 "Selección de canales" para más información.

y puede ser seleccionado por una señal exterior.

> = P

3.1-9

PSE100

3.1-10

Programación manual

Presione el botón "S" 3 segundos o menos: canal seleccionado 3 segundos o más: canal no seleccionado

botón: aumenta el valor del punto de disparobotón: disminuye el valor del punto de disparoBotón R: lea el valor de presión en ese momento

botón: aumenta el valor del punto de disparobotón: disminuye el valor del punto de disparo Botón R: lea el valor de presión en ese momento

botón: aumenta el valor del punto de disparobotón: disminuye el valor del punto de disparo Botón R: lea el valor de presión en ese momento

"Modo(2) SAL1" se introduce presionando el botón "S"

1. Introducción del valor de regulación (manual) 2. Introducción del valor de regulación SAL1 (1) 3. Introducción del valor de regulación SAL1 (2)

4. Introducción del valor de regulación SAL1 (3) 5. Introducción del valor de regulación SAL1 (4)

"Modo(3) SAL2" se introduce presionandoel botón "S"

"Modo(4) SAL2" se introduce presionando el botón "S"

Presionando el botón "S" concluye el proceso decalibración.

botón: aumenta el valor del punto de disparobotón: disminuye el valor del punto de disparoBotón R: lea el valor de presión en ese momento(Véase la pág. 3.1-9)

Inicialización

Presione el botón "S" durante 3 segundos al mismo tiempo que mantiene presionado el botón

Seleccione el "Sensor de conexión" presionando el botón . Display LED2

: PSE511 (Para –100kPa) : PSE512 (Para 100kPa) : PSE510, 520 (Para 1MPa)

Seleccione "Modo display LED2 " presionando el botón. Display LED2

Seleccione el "Modo de salida SAL1" presionando el botón. Display LED2: presión absoluta

: valor superior: valor inferior

Seleccione el "Modo de salida SAL2" presionando el botón. Display LED2

: Salida estándar: Salida opuesta

Presioneel botón "S"

La "Unidad de indicación" se introduce presionandoel botón "S"

1. Modo inicialización 2. Selección del "Conector sensor" 3. Selección de "Unidad indicación"

4. Selección del "Modo de indicación LED2 " 5. Selección del "Modo de salida SAL1" 6. Selección del "Modo de salida SAL2"

"Modo de indicación de LED" se introduce presionandoel botón "S"

Presionando el botón "S" se concluye el procesode calibración.

El "Modo de salida" seintroduce presionandoel botón "S"

: Modo normal: Salida opuesta

SAL2SAL1CH.B CH.A OUT2 OUT1 CH.B CH.A OUT2 OUT1 CH.B CH.A

OUT2 OUT1 CH.B CH.A OUT2 OUT1 CH.B CH.A OUT2 OUT1 CH.B CH.A

OUT2 OUT1 CH.B CH.A OUT2 OUT1 CH.B CH.A OUT2 OUT1 CH.B CH.A

OUT2 OUT1 CH.B CH.A OUT2 OUT1 CH.B CH.A

Seleccione el "Display" presionando el botón o . (Véase la pág. 3.1-9)

Tabla1

Tabla 2

Tabla 3

(Véase la pág. 3.1-9) (Véase la pág. 3.1-9) Tabla 3

ZSEISE

PS

PS

ISA

IS

ZSM

PF

IF

Transductor PSE100

3.1-11

Auto ajuste

Presione el botón "A" de 3 a 6 segundos para el canal seleccionado, y para más de 6 segundos para el canal no seleccionado.

Cuando se dan las condiciones iniciales para la confirmación de la absorción, presione el botón "S". Presione el botón no se necesite calibrar la SAL1.

Repita la absorción de los pasos yno absorción varias veces. Esto fijará los mejores valoresautomáticamente.

Cuando se dan las condiciones iniciales para la confirmación de la absorción,presione el botón "S". Presione el botón cuando no se necesitecalibrar la SAL2.

Repita la absorción a pasos y no absorción varias veces. Esto hará fijar los mejoresvalores automáticamente.

Después de presionar el botón "S", concluye el proceso de preajuste automático de la SAL1.

Después de presionar el botón "S", se completa el auto ajuste de la SAL1.

1. Modo preajuste automático 2. Preparación para el preajuste automático

3. Preajuste automático de SAL1

4. Preparación para el preajuste automático

5. Preajuste automático de salida SAL2

Cuando se presiona el botón "A", no se completa la calibración.

Cuando se presiona el botón "A", se concluye el proceso de calibración.

Otras funciones

Presione el y botonessimultáneamente por al menos 3segundos. El display empieza a parpadear.

Presione el y botonessimultáneamente por al menos 3segundos. Se desactiva el bloqueo. Si existiese un funcionamiento defectuoso el bloqueo se desactiva automáticamente.

Presione el botón "R" durante al menos 3 segundos para reiniciar el display acero. Si la presión fuese un ±2% más alta que el valor nominal, de presión, el display no se puedeponer a "0".

Bloqueo Puesta a "0" del display

Presione el botón "R" por al menos2 segundos pero no más de 3segundos para cancelar la funciónde cambio automático.

Cancelación de la funciónde cambio automático

Activación bloqueo Desactivación bloqueo

∗ Las condiciones iniciales para la confirmación de la absorción equivalen a las condiciones que se deben dar para comenzar el funcionamiento.

Procedimiento de calibración

SAL2SAL1CH.B CH.A OUT2 OUT1 CH.B CH.A OUT2 OUT1 CH.B CH.A

OUT2 OUT1 CH.B CH.A OUT2 OUT1 CH.B CH.A

OUT2 OUT1 CH.B CH.A OUT2 OUT1 CH.B CH.A OUT2 OUT1 CH.B CH.A OUT2 OUT1 CH.B CH.A

PSE100

3.1-12

Códigos de error

Códigos de error

Display Causa Solución

El sensor no está conectado.

Presión de trabajo por encima del límite máx.

Se han perdido losdatos de calibración.

La salida de corriente dela Salida 1 es demasiadoalta (>120mA).

La salida de corriente dela Salida 2 es demasiadoalta (>120mA).

La salida de corriente de la Salida 1 y 2 es demasiadoalta (>120mA). (>120mA).

Durante la puesta a "0",la presión está un 2% por encima de la presiónnominal.

Conecte el sensor.

Reduzca la presiónde trabajo.

Contacte con SMC.

Verifique la carga y lasconexiones eléctricasde la Salida 2.

Revise la carga/o cableado para Salida 2.

Revise la carga/o cableado para Salida 1 y 2.

Aplique presión atmosféricay a continuación ponga a "0"para eliminar la condición de error.

qLa placa de unión delantera de PSE100 se acopla a la protección IP66. Sin embargo, si utiliza un adaptador para el montaje en panel y éste no se asienta correctamente podría introducirse agua al instrumento. wComo se muestra a continuación, enganche la pestaña localizada en la parte inferior del cuerpo en el raíl DIN y presione en la dirección mostrada por la flecha. Si se quiere retirar del raíl DIN levante el detector con la ayuda de un destornillador laminado, etc. en la dirección que muestra la flecha. eTenga cuidado de no aplicar una fuerza excesiva al cableado durante el montaje en panel o en raíl DIN.

Montaje en panel

Montaje en raíl DIN

Gire el tornillo de 1/4 a 1/2 después de que el panel haya hecho contactocon la superficie de sellado del PSE.

qConecte el FG a tierra cuando utilice la alimentación del detector como fuente de energía. wCada señal de entrada tiene que ser más larga de 10ms para ser reconocida por el PSE.

1. El retraso en la corriente en el proceso de reiniciación del controlador es de 0,5 segundos. Tenga en cuenta que el circuito de salida no se activa inmediatamente después de que se conecte la energía.

Extracción del raíl DIN

Precauciones

Cableado

Advertencia

Instalación

Precaución

Otros

Precaución

2a 2b

1

Léase detenidamente las instrucciones antes de su uso. Véase en las págs.0-26 y 0-27 las normas de seguridad y las precauciones generales relativas a los productos mencionados en este catálogo, y véase en las págs.3.0-7 a 3.0-9 las precauciones de cada serie.

ZSEISE

PS

PS

ISA

IS

ZSM

PF

IF

Transductor PSE100

Dimensiones

Dimensiones para montaje en panel

A: Montaje en panel

PRESOSTATO

56

Junta de sellado (Accesorios )

7.4

4

5

A

Adaptador de montaje en panel (Accesorios )

Cubierta para display (Opcional)

11.4

50

48

55

62

10

8 4 X 7.5 (= 30)

6.5 7.5 10 X M3

2 X M3 X 8L

30

Vista A

65 o mayor

45 +

0.6

0

45 +0.6 0

65 o

may

or

L

Montaje acolado: L= (48n-2.5) +1 0

45 +

0.6

0

∗ Espesor del panel: 0.5 a 4 mm No se aplica el nominal IP cuando se montan las unidades lateralmente.

Piezas N: montaje lateral

(Asegúrese de la correcta orientación

del montaje en panel)

3.1-13

PSE100

3.1-14

B: Montaje en pared, en raíl DIN

2 X ø4.4 Orificio de montaje

4 X 7.5 (= 30) 4.8

7.5 6.5

4

8

56

70

4.5

(MÁ

X.8

)

11

38

48

8 10

45

50

10 Cubierta para display (Opcional)

35.5

12

.5

17

23 6

50

4.5

35

10 25 5

L

7.5

27

Raíl DIN

Número de referencia del raíl DINReferencia

ISA-2-1 ISA-2-2 ISA-2-3 ISA-2-4 ISA-2-5 ISA-2-6 ISA-2-7

L 105 140 175 210 245 280 315

Materiales: aluminio

(54)

10

PRESOSTATO

9 8 7 6

1 2 3 4 5

10-M3

ZSEISE

PS

PS

ISA

IS

ZSM

PF

IF

Transductor PSE100