www.rapiscansystems.com

La serie de remolque T10 Eagle® proporcionaimágenes de rayos X Eagle de Rapiscan en unremolque arrastrable para una inspección de cargay vehicular móvil y de implementación rápida.La serie de remolque T10 de Rapiscan Eagle® para sistemas de inspecciónde carga de tránsito vehicular mediante rayos X, montada en remolque sirvepara examinar cargas de manera precisa, rápida y eficiente. Las unidadesreforzadas para todo clima se remolcan fácilmente a un sitio de inspección yestán listas para iniciar el escaneo en 10 minutos. Los vehículos se escaneana medida que atraviesan por el pescante desplegado, mientras que unoperador remoto ve las imágenes de rayos X a una distancia segura. El Eagle®T10 inspecciona el vehículo y su carga para detectar contrabando, comoexplosivos, armas y narcót icos.• El sistema de imágenes por rayos X de 1MeV de Eagle® T10 proporciona

el rendimiento de imágenes requerido para escanear vehículos y sucarga. Las imágenes de rayos X de alta calidad resultantes permiten queel operador encuentre fácilmente contrabando oculto como explosivos,armas y narcót icos.

• La unidad Eagle® T10 montada en un remolque, autónoma se despliegafácil y rápidamente para responder a los cambiantes requis itosoperacionales.

• El sistema se puede transportar fácilmente por medio de C-130 o remolcaral sitio y configurar en 10 minutos.

• La unidad incluye escáner montado en el remolque, PC de operadorremoto y generador eléctrico con una opción para funcionar concombustible JP8 para aplicaciones militares.

• Los modos de escaneo principal de Eagle® T10, donde se escanean amedida que pasan a través del túnel de inspección, en el modo opcionalde CabScan™, baja energía, la fuente de rayos X de dosis baja se usa paraescanear la cabina del conductor, cambiando automáticamente a unafuente de alta energía después de que el área de la cabina se ha movidoa través del portal.

• La serie de remolque: T10 Eagle® se puede instalar en un remolquemilitar izado equipado especialmente para las operaciones militaresreforzadas y transporte de aeronaves militares. Se puede conducirfácilmente a un cruce de fronteras, a diferentes sitios de inspección enun puerto marít imo o desde una ubicación de almacenamiento a un sitiode despliegue. El remolque está diseñado para cumplir los requis itos deoperación en carreteras públicas en el país donde la unidad está instalada.

• Un juego de plataforma rodante de quinta rueda y eje delantero dirigibleson opciones disponibles para permit ir el remolque con vehículos militares.

• El diseño reforzado permite que la unidad opere de día y de noche entodas las condiciones climáticas y en algunos de los más agrest es entornosy ambientes.

SERIE DE REMOLQUERAPISCAN EAGLE®Escáner montado en remolque de rápido despliegue

Inspección de carga y vehicular conimágenes de rayos X de 1MeV

Escaneo de alta capacidad

Disponible como especificaciones comerciales y militares

Sistema de rayos X de transmisión de1MeV de Rapiscan Eagle®.

Modelos de la serie deremolque Rapiscan Eagle®para inspección de carga yvehicular:

Eagle® MT10: Sistema degeneración de imágenesde rayos X de 1MeVimplementado en el chasisde un camión para escanearcargas densas y densamentecargadas

www.rapiscansystems.com

Debido al continuo desarrol lo de nuestrosproduc tos, Rapiscan Systems se reservael derecho de modificar las especifica-ciones sin previo aviso. Las imágenes delproduc to se proporcionan como referenciageneral. Tenga en cuenta que, debido a lalegislación estadounidense, no todos losproduc tos Rapiscan están disponibles parasu venta en todos los países sin restriccio-nes. Póngase en contacto con su represen-tante de ventas de Rapiscan Systems paraob tener más información.

UNA EMPRESA: SEGURIDAD TOTAL

AMÉRICA Y EL CARIBE2805 Columbia StreetTorrance, California 90503ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICATel.: +1 310-978-1457Fax: +1 310-349-2491

EUROPA, MEDIO ORIENTE Y ÁFRICAX-Ray HouseBonehurst RoadSalfordsSurrey RH1 5GGREINO UNIDOTel.: +44 (0) 870 -7774301Fax: +44 (0) 870 -7774302

ASIA240 Macpherson Road#07-01Pines Industrial BuildingSingapur 348574SINGAPURTel.: +65-6846-3511Fax: +65-6743-9915

CORREO ELECTRÓNICOsales@rapiscansystems.com

SITIO W EBw w w.rapiscansystems.com

Rapiscan Systems tiene lacertificación ISO 9001:2008

04280141R10 30813

SERIE DE REMOLQUERAPISCAN EAGLE®

En cada Sistema de inspecciónde carga y vehicular de RapiscanEagle, se of rece calidad superior,variedad de características estándary opciones flexibles.Nuestro compromiso por sumar valore innovación convierte a Rapiscan enel primer proveedor de solucionesde inspección de carga y vehicular. Rapiscan Systems es líder mundial ensoluciones de inspección de alta calidady técnicas avanzadas de identificaciónde amenazas. La seguridad esnuestra única preocupación, ynos concentramos en desarrollarsoluciones centradas en el cliente quesean perdurables y rentables. Todoslos productos de Rapiscan estánrespaldados por una organizaciónde servicio técnico, mantenimiento ycapacitación que está disponible las24 horas de los siete días de la semana.

La variante comercial de Eagle® T10 implementada en un puerto paraescaneo a través de la conducción

Características estándar de la serie de remolque Eagle® de RapiscanSistema de imágenes de rayos X de 1MeV.Configuración montada en remolque para el despliegue rápido enrespuesta a las cambiantes necesidades operacionales.Inspección de carga en tránsito vehicularFuncionamiento de escaneo automatizado

Fácil de mantener y operar por parte de una tripulación de 1a2 personas

Opciones de la serie de remolque Eagle® de RapiscanModo de tránsito vehicular CabScan™Captura automática de OCR de la matrícula o número de contenedorFuncionamiento con alimentación de la red costeraConexión inalámbrica o de fibra óptica a la Computadora del operadorPaquete climático para frío o calor para aumentar el entorno defuncionamientoRed e interfaz electrónica de datosConfiguración militar

UNA COMPAÑÍA - TOTAL SEGURIDAD

Una compañía de OSI SystemsINSPECCIÓN DE EQUIPAJE Y PAQUETES

Control para puntos de inspeccióncomprobado

Panel de control ajustable

Conexión a red

Rendimiento y valor

Característicasy opciones principales

Rapiscan 620XR

Con un túnel con una abertura de 620 mm (24,4 pulgadas) de ancho por 420 mm(16,5 pulgadas) de alto, el Rapiscan 620XR proporciona una detección de amenazassobresaliente y un costo total de propiedad bajo. El diseño innovador del 620XRpermite una operación bidireccional, mientras que las opciones ergonómicas como subase de panel de control ajustable facilitan la operación.

Al igual que los demás equipos pertenecientes a la serie 600 de solucionesde escaneo mediante rayos X, el Rapiscan 620XR está construido sobreuna plataforma estandarizada que simplifica su instalación y mantenimiento.Además, incluye características tales como la detección por energía dual, diseñoaerodinámico y ergonómico, y software del sistema OS600 con diversas funcionesde Rapiscan.

SERVICIO DE ASISTENCIA AL CLIENTENuestro equipo está dedicado a brindar una respuesta rápida, eficaz ypersonalizada que supere sus expectativas. Dado que contamos con inventariosde repuestos y técnicos capacitados en todo el mundo, usted puede tenerla certeza de que Rapiscan Systems siempre tendrá una solución para susnecesidades. Al medir nuestros tiempos de respuesta, entrega de repuestos ynivel de asistencia, nuestro equipo adopta una filosofía centrada en el clientepara asegurar la mejora permanente de los productos, servicios y asistencia alcliente.

Software del sistema OS600: Elsoftware OS600 de Rapiscan tieneuna interfaz gráfica de usuario intuitiva,con calidad de imagen mejorada, asícomo también capacidades avanzadasde trabajo en red.

Proyección de imágenes de objetosamenazantes (TIP) : TIP reproduceimágenes digitales de amenaza afrecuencias configurables durante elflujo normal del equipaje. La TIP es unmétodo de capacitación y medición deldesempeño del operador elegida porlas agencias reguladorasmundiales.

Red de proyección de imágenesde objetos amenazantes (TIPNET) :TIPNET es una red segura de altavelocidad que vincula todos los equiposcompatibles con TIP a una central.

Target: Target™ es la innovadoratecnología de detección automáticade amenazas y contrabando, deRapiscan. Los algoritmos del softwarede Target examinan las imágenestomadas con rayos X para detectarmateriales determinados, analizandola masa, el tamaño y número atómicode los objetos en la imagen.

Programa de capacitación al oper-ario (OTP) : El OTP es una aplicacióndel software fácil de usar que ayudaa que los usuarios aprendan las car-acterísticas y funciones clave delsistema.

Alerta de umbral de densidad (DTA):La DTA dispara una alarma visualcuando un objeto en imagen excedeel umbral de densidad especificadopor el usuario.

Una compañía de OSI Systems

INSPECCIÓN DE EQUIPAJE Y PAQUETES

ESPECIFICACIONES FÍSICASDimensiones: Largo: 2.082 mm (82,0 pulg.)

Alto: 1.380 mm (54,3 pulg.)sin incluir el monitorAncho: 840 mm (33,1 pulg.)620 mm (ancho) x 420 mm (alto) (24,4 x 16,5 pulg.)0,20 m/s (39,4 pies/min)165 kg (364 libras)800 mm (31,5 pulg.)Neto: 512 kg (1.128 libras)115/230 VCA +/-10% / 60/50Hz

Tamaño del túnel:

Velocidad de la cinta transportadora: Carga máxima en cinta transportadora: Altura de la cinta transportadora:Peso aproximado:Alimentación:

GENERADORDERAYOSXYDESEMPEÑODEIMAGENPenetración en acero: Resolución de alambre:

28 mm garantizado, 30 mm típico38 AWG (sistema norteamericano de calibres de alambres) garantizado; 40 AWG típico Baja Z, media Z, alta Z hasta 0,5 Zde precisión

Separación de material:

Refrigeración del generador: Baño de aceite sellado con circulaciónforzada de aire

Voltaje del ánodo:Corriente del tubo:Orientación:

Opera a 140 kV 0,7 mAVertical ascendente

OPCIÓNDEGENERADORDERAYOSXDEALTAPENETRACIÓNPenetración en acero:Resolución de alambre:

35mm garantizado, 40 mm típico38 AWG (sistema norteamericano de calibres de alambres) garantizado; 40 AWG típico Opera a 160 kV1,0 mA

Voltaje del ánodo: Corriente del tubo:

ENTORNOOPERATIVOTemperatura de almacenamiento: Temperatura de funcionamiento: Humedad relativa:

SALUDYSEGURIDAD

-20º C a 50º C 0º C a 40º C5% a 95% sin condensación

Todos los productos de Rapiscan Systems cumplen con las normas de salud y seguridad internacionales aplicables, incluida la Norma Federal 21CFR1020.40 sobre equipos de rayos X de la FDA (Administración de Drogas y Alimentos) de los Estados Unidos y la Ley de Salud y Seguridad en el Trabajo de 1974, sección 6, enmendada por la Ley de Protección al Consumidorde 1987. Radiación máxima por fugas menor a 0,1 mR/hora (1µ Sv/h) en contacto con los paneles externos. (El cumplimiento con la FDA se aplica a los sistemas configurados con un dispositivo de presencia de operador).

Certificación Ley de SEGURIDAD

9150

102-

5

800 mm[31,5 pulg.]

1380 mm[54,3 pulg.]420 mm

[16,5 pulg.]

Certificación ISO 9001:2000Durante el permanente desarrollo de nuestros productos, Rapiscan Systemsse reserva el derecho de enmendar las especificaciones sin previo aviso.

www.rapiscansystems.com • sales@rapiscansystems.com

sello del distribuidor121208

LAS AMÉRICAS, EL CARIBE2805 Columbia StreetTorrance, California 90503

EUROPA, ÁFRICA, MEDIO ORIENTE ASIA

ESTADOS UNIDOS de AMÉRICA SalfordsTel: +1 310-978-1457Fax: +1 310-349-2491

X-Ray House 240 Macpherson RoadBonehurst Road

Surrey RH1 5GGREINO UNIDOTel: +44 (0) 870-7774301Fax: +44 (0) 870-7774302

#07-03 Pines Industrial Building 4 Ross StreetSingapore 348574SINGAPURTel: +65-6743-9913Fax: +65-6743-9915

AUSTRALIARapiscan House

South Melbourne VictoriaAustralia 3205AUSTRALIATel: +61 3 9929 4600Fax: +61 3 9929 4655

Rapiscan 620XR

CARACTERÍSTICASGENERALES

OPCIONES Y ACCESORIOS

Formación deimágenes multienergía (4colores)

Proyección de imágenes deobjetos amenazantes (TIP)

Crystal Clear™ Target™Visor en blanco y negro Target interactivo

Remoción orgánica/inorgánica Alerta de umbral de densidad (DTA)Video invertido Programa de capacitación al operario

(OTP)Alta penetración Escáner manualRealce variable de bordes Archivo automático de imágenesRemoción variable de color Red de proyección de imágenes de

objetos amenazantes (TIPNET)Gamma variable Puesto de visualización de red (NDS)Zoom de densidad variable Ingreso al sistema mediante tarjeta

inteligenteZoom (a 64x) Generador de rayos X de alta penetraciónVista de la maleta anterior Unidad de tratamiento de potenciaArchivo manual de imágenes AlfombrillaTeclas de procesamiento deimágenes configurables

Base de inclinación y elevación dealtura ajustable

Contador de equipaje Puesto de trabajo remotoFecha / hora en pantalla Accesorios para la cinta transportadoraIndicador de búsqueda Monitor CRT color (tubo de rayos

catódicos), sin parpadeoUnidad de UPS (Suministrode energía ininterrumpido)Monitor de LCD (cristal líquido),depantalla plana