Separadores de agua/combustible y Bombas de cebado ...
2
Caterpillar. La diferencia es lo que cuenta. ™ Los distribuidores Cat definen el respaldo de productos de clase mundial. Ofrecemos soluciones apropiadas de piezas y servicio, cuando y donde las necesite. Los expertos sumamente capacitados de la red de distribuidores Cat pueden mantener toda su flota lista y en funcionamiento para aumentar al máximo el rendimiento de las inversiones de sus equipos. Separadores de agua/combustible y Bombas de cebado PrimeTime ™ Cat ® Proteja su sistema de combustible Separador avanzado de agua/combustible El combustible diesel funciona como lubricante en los inyectores unitarios. La resistencia de su película impide el contacto de metal a metal entre el tambor y el émbolo. El agua puede poner en peligro la resistencia de la película, produciendo restregado y el consiguiente agarrotamiento. Nuestra línea de Separadores de agua/combustible Cat tiene mayores capacidades de remoción de agua, lo cual es esencial para la mejor protección de los inyectores unitarios. Los separadores de agua/combustible también entregan una prolongada vida útil secundaria de filtro avanzado de combustible de 4 micrones. • Quita más del 98% de los escombros de 10 micrones y mayores • Prácticamente elimina el agua libre en el filtro • Quita el 87% del agua disuelta Bomba de cebado PrimeTime Las bombas de cebado PrimeTime de Cat se instalan fácilmente en el bastidor o motor como modificación. Ceban el filtro y el sistema de combustible simplemente activando un interruptor. • No hay necesidad de prellenar el filtro y arriesgar el ingreso de escombros en los inyectores • Se ceba el filtro de combustible en dos a seis minutos • No hay bombeo manual difícil que requiere tanto tiempo Mientras que éstos están disponibles por separado, se obtendrá los mejores resultados cuando se utilizan juntos. Bomba de cebado manual Bomba de cebado electrónica PrimeTime Cat
Transcript of Separadores de agua/combustible y Bombas de cebado ...
Caterpillar. La diferencia es lo que cuenta.™
Los distribuidores Cat definen elrespaldo de productos de clase mundial.Ofrecemos soluciones apropiadas depiezas y servicio, cuando y donde las necesite.
Los expertos sumamente capacitadosde la red de distribuidores Cat puedenmantener toda su flota lista y enfuncionamiento para aumentar almáximo el rendimiento de lasinversiones de sus equipos.
Separadores de agua/combustible yBombas de cebado PrimeTime™ Cat®
Proteja su sistema de combustibleSeparador avanzado de agua/combustibleEl combustible diesel funciona como lubricante en los inyectores unitarios. La resistencia de su película impide el contacto de metal a metal entre el tambory el émbolo. El agua puede poner en peligro la resistencia de la película,produciendo restregado y el consiguiente agarrotamiento. Nuestra línea deSeparadores de agua/combustible Cat tiene mayores capacidades de remociónde agua, lo cual es esencial para la mejor protección de los inyectores unitarios.Los separadores de agua/combustible también entregan una prolongada vidaútil secundaria de filtro avanzado de combustible de 4 micrones.
• Quita más del 98% de los escombros de 10 micrones y mayores• Prácticamente elimina el agua libre en el filtro• Quita el 87% del agua disuelta
Bomba de cebado PrimeTimeLas bombas de cebado PrimeTime de Cat se instalan fácilmente en el bastidoro motor como modificación. Ceban el filtro y el sistema de combustiblesimplemente activando un interruptor.
• No hay necesidad de prellenar el filtro y arriesgar el ingreso de escombros en los inyectores
• Se ceba el filtro de combustible en dos a seis minutos• No hay bombeo manual difícil que requiere tanto tiempo
Mientras que éstos están disponibles por separado, se obtendrá los mejoresresultados cuando se utilizan juntos.
Bomba de cebado manual
Bomba de cebado electrónica PrimeTime Cat
PSHJ0082.qxd 12/5/05 12:59 PM Page 1
PSHJ0082 www.cat.com Impreso en EE. UU. © 2004 Caterpillar Traducción: 11-05 Todos los derechos reservados
Prolongar la vida útil de inyectoresunitarios de combustible
Las cantidades de agua no disueltasmayores que el 0,1% pueden causardaños mayores. El exceso de agua hacausado contacto de metal a metal entreel émbolo y el cañón en el inyector de combustible a mano izquierda. Un separador de agua/combustible Catha protegido el inyector a mano derecha,previniendo daños y prolongando suvida útil.
Eficiencia de remoción de agua*
Los Separadores de agua/combustibleCat son mucho más eficientes queaquellos producidos por otrosfabricantes. Esta eficiencia minimiza el restregado entre barril y émbolo, yreduce significativamente la posibilidadde la avería del inyector de combustible.
Compruebe la copa diariamente, yvacíe según se requiera. En ciertasaplicaciones, tales como en aplicacionesmarinas y en la minería subterránea, serequiere una copa de metal por razonesde seguridad.
* Los procedimientos y los resultados de las pruebasarchivados están certificados para representarlas piezas probadas en la realidad. Caterpillar nopresupone nada más, y nadie debe inferir queestas piezas son típicas de la producción totalde los fabricantes.
Bomba de instalación fácil
Montaje resistente prolonga la vida útilde la bomba y absorbe parte de la cargade choque.
Bomba eléctrica de cebado funciona alactivar el interruptor, cebando en dos aseis minutos.
Filtro principal de combustible quita másdel 98% de los escombros de 10 micronesy más grandes.
Separador de agua quita prácticamentetoda el agua libre, y el 87% del aguadisuelta del combustible diesel.
Copa reutilizable de recolección de aguaes transparente para facilidad de montajey el drenado ocurre en menos de unminuto.
Información sobre modificación
Los filtros de sello axial están diseñados para la modificación de motores en el campo, mientras que los filtros de sello radial tienen un diseño Cat exclusivopara mejor rendimiento de sellado en motores nuevos. Mejor durabilidad y,especialmente mejor rendimiento de remoción de agua comparado con previosproductos Caterpillar y otras marcas.
Prueba 1 Prueba 2 Prueba 1 Prueba 2 Prueba 1 Prueba 2
Caterpillar Racor
PO
RC
EN
TA
JE
DE
EF
ICIE
NC
IA
Stanadyne
87%97%
58%
81%
45%
56%
Configuración de flujo Configuración de Configuración básica de separador Motor completo de la bomba PrimeTime cebado manual de agua/combustible**
Motores pequeños Juego 206-5756* - Base 128-8557 con - Base 195-1068 conC12 y más pequeños 1R0769 (sello axial) o 1R0769 (sello axial) FWS o
- Base 202-9871 con - Base 177-9778 con1R0770 (sello radial) 1R0770 (sello radial) FWS**
Motores medianos Juego 206-5756* - Base 128-8557 con - Base 195-1068 conC15-C16, 3408 El 1R0770, incluido en el juego, 1R0781 (sello axial) o 1R0781 (sello axial) FWS o
puede reemplazarse con el - Base 202-9871 con - Base 177-9778 con1R0771 para proporcionar 1R0771 (sello radial) 1R0771 (sello radial) FWS**
capacidad adicional
* Copa de recolección de agua 173-7126 — Sello de copa/lata 220-8678
Configuración cebado de Configuración básica de Motor bomba PrimeTime solamente separador de agua/combustible**
3508 Juego 206-5756* Base 175-7060 con (sólo para cebado) 200-4139*** (sello axial)
3512-3516 Juego 206-5756* Grupo 232-5263, cada uno incluye (sólo para cebado) (2) base 225-6404 con
(2) 200-4139*** (sello axial)
3524 Juego 206-5756* Grupo 232-5263, cada uno incluye (sólo para cebado) (3) base 225-6404 con
(3) 200-4139*** (sello axial)
* Instalar el juego 206-5756 de acuerdo con publicación sobre Instrucciones especiales No. REHS1037-01** Instalar Configuración básica de separador de agua/combustible según la publicación sobre Instrucciones especiales No. REHS1652*** No tiene características/ventajas de diseño AFSI
Juegos de bomba de cebado eléctrica específica para el modelo.
Para obtener información adicional, visítenoshoy o visite nuestro sitio Web en www.cat.com
Modelo Número de pieza
D11 205-6452777 205-6453793 205-6454
Separadores de agua/combustible Cat y Bombas de cebado PrimeTime
CAT, CATERPILLAR, sus logotipos respectivos y “Caterpillar Yellow,” así como su identidad corporativa y de producto, indicados en este documento, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden usarse sin autorización previa.
PSHJ0082.qxd 12/5/05 1:00 PM Page 2
