Separadores de fluidos - Abad Controls, s.l. separadores.pdf · Separadores de fluidos Descripción...

Separadores de fluidos

- Separadores inoxidables ¼” - Separadores PVC ¼” - Separadores inoxidables ½” - Separadores PVC ½” - Separadores desmontables para su limpieza - Separadores alta presión - Separadores baja presión - Separadores s/DIN 11851 - Separadores Clamp - Separadores de brida DIN - Separadores industria papelera

Separadores de fluidos

Descripción y principio de funcionamiento

Los separadores de fluidos o sellos separadores están destinados a aislar el elemento sensible de un instrumento de medida de presión (ya sea un manómetro, transmisor, presostato...) de ciertos fluidos corrosivos, viscosos o pastosos, con la finalidad de no dañarlo. El principio de funcionamiento es el principio de Pascal: al ser el fluido transmisor incompresible, la presión ejercida por el fluido de proceso es transmitida íntegramente primero sobre la membrana, ésta sobre el líquido transmisor y éste último finalmente sobre el elemento sensible del instrumento. El conjunto instrumento-separador es sometido a un proceso por el cual tanto el elemento sensible del instrumento como la cámara de transmisión del separador son perfectamente rellenados con líquido transmisor y posteriormente sellados. Por esta razón el conjunto es inseparable, ya que cualquier pérdida de líquido transmisor dañaría la membrana y, por tanto, la presión no sería correctamente transmitida al elemento sensible del instrumento. La precisión de los instrumentos de medida pueden verse afectados una vez instalado el separador de fluidos. Por consiguiente, habrá que sumar a la precisión del instrumento conectado un ±0,5% del su valor cuando se trate de un montaje directo, y de un ±1% en el caso de montaje con tubo capilar a distancia.

Factores a tener en cuenta

Para escoger correctamente el separador es necesario valorar lo siguiente: - Presión de trabajo y presión máxima , para así escoger el tipo de separador, sus juntas y la superfície de la membrana. -Temperatura ambiente y del fluido: toda variación de la temperatura ambiente o del fluido de proceso puede comportar una variación del volumen del fluido transmisor, con la consiguiente influencia sobre la presión indicada. Es por esta razón es importante tener en cuenta esta variable antes de cursar pedido. Para temperaturas superiores a 90°C recomendamos la instalación en el conjunto de un tubo capilar o bién de un enfriador de aletas o torre de refrigeración, los cuáles se intercalan entre el separador y el instrumento. - Naturaleza del fluido: Gaseoso, líquido, pastoso, etc. Así como su composición química para, en función del índice de corrosión de éste, poder escoger correctamente los materiales a utilizar (acero inox, PVC, PP, PTFE...). - Conexión a proceso: Roscas GAS o NPT, mediante bridas DIN o ASA, clamp, sanitarias...

Separador nº 67 ��

�

�Accesorio pensado para proteger el instrumento de fluidos espesos, viscosos y/o agresivos, Modelo

económico, pensado para su montaje en combinación con manómetros, presostatos y transmisores de

presión con rosca de conexión de ¼”. No es desmontable para su limpieza.

Características técnicas:

�

Cuerpo:

Membrana:

Conexión:

Precisión:

Rangos:

Temp. de trabajo:

Dimensiones:

Totalmente en acero inoxidable AISI 304.

Acero inoxidable AISI 316L recocido. Grosor 0,1 mm.

1/4" GAS-Macho.

a 20ºC, sumar ±0,5÷1,0% sobre la precisión del instrumento indicador.

desde 0...1 bar hasta 0...16 bar.

Máximo 90ºC.

Ver cuadro adjunto.

�

Separador nº 60 �

�

�

�

Accesorio pensado para proteger el instrumento de fluidos espesos, viscosos y/o agresivos, Puede

instalarse en combinación con manómetros, presostatos y transmisores de presión.

Es desmontable para su limpieza, ya que la membrana del mismo está soldada al cuerpo.

Rango de uso desde -1/0 bar hasta 0-60 bar.


Cuerpo:

Juntas:

Membrana:

Conexión:

Precisión:

Rangos:

Temp. de trabajo:

Dimensiones:

Cuerpo superior, inferior y membrana en acerro inoxidable AISI 316L.

PTFE.

Acero inoxidable AISI 316 L soldada. Modelo desmontable para su limpieza.

1/2" GAS-M.


desde -1/0 bar hasta 0...60 bar.

Máximo 90ºC.

Ver cuadro adjunto.

�


�

�

��

Accesorio pensado para proteger el instrumento de fluidos espesos, viscosos y/o agresivos. Puede


Este modelo es fácilmente desmontable para su limpieza retirando los tornillos de la parte inferior.

Además, el mayor paso interior de la rosca (12 mm. Ø) lo hace especialmente aconsejable para fluidos

pastosos. Reparable en caso de avería, ya que la membrana no está soldada al cuerpo y puede ser

reemplazada en caso de ser dañada. Tanto la versión ST e INOX. tienen las partes en contacto con el

fluido en acero inoxidable, y opcionalmente con las partes mojadas en PTFE.


Cuerpo:

Juntas:

Membrana:

Conexión:

Precisión:

Rangos:

Temp. de trabajo:

Dimensiones:

Cuerpo superior en acero al carbono para modelo ST y acero inox. AISI304

para modelo INOX, cuerpo intermedio, inferior y rosca de conexión en acero

inoxidable AISI304, Bajo demanda las partes en contacto con el fluido (cuerpo

intermedio, inferior y membrana) pueden estar recubiertas con PTFE.

PTFE.

Acero inoxidable AISI316L recocido. Grosor 0,1 mm. (bajo demanda con

recubrimiento PTFE).

1/2" GAS ó NPT-M.



Máximo 90ºC.

Ver cuadro adjunto

�

�

Separador nº 67 AP ��

�

��

�

�

Accesorio pensado para proteger el instrumento de fluidos espesos, viscosos y/o agresivos, Puede


Versión robusta, para presiones de hasta 600 bar. Disponible con conexión a proceso de ¼” y ½”GAS-M. Características técnicas:

Cuerpo:

Membrana:

Conexión:

Precisión:

Rangos:

Temp. de trabajo:

Dimensiones:

Totalmente en acero inoxidable AISI 316L.

Acero inoxidable AISI 316L, soldada.

1/4" GAS ó 1/2"GAS-M.


Desde 0...100 bar hasta 0...400 bar.

Máximo 90ºC.

Ver cuadro adjunto.

�

�


�

�

�

�

�


Cuerpo:

Juntas:

Membrana:

Conexión:

Precisión:

Rangos:

Temp. de servicio:

Dimensiones:

Cuerpo y brida loca de 6 taladros en acero inoxidable AISI 304.

PTFE.

Acero inoxidable AISI 316L recocido. Grosor 0,1 mm.

6 agujeros Ø 7 mm., círculo taladros 70 mm.


desde 0...2,5 bar hasta 0...10 bar.

Máximo 90ºC.

Altura 37 mm., Ancho 85 mm. Resto cotas ver cuadro adjunto.

Separadores en PVC y PP ��

�

��

�

Accesorio pensado para proteger el instrumento de fluidos espesos, viscosos y/o compatibles con PVC o

con Polipropileno. Puede instalarse en combinación con manómetros, presostatos y transmisores de

presión. No es desmontable para su limpieza, pero sí es reparable, ya que la membrana no está soldada

al cuerpo y puede ser reemplazada en caso de avería.


Cuerpo:

Juntas:

Membrana:

Conexión:

Precisión:

Rangos:

Temp. de trabajo:

Dimensiones:

Ambos cuerpos en PVC o en PP.

PTFE.

Acero inoxidable AISI 316L recocido. Grosor 0,1 mm. con recubrimiento de

PTFE.

1/2"GAS-M.



Máximo 60ºC.

Ver cuadro adjunto.

�

�

A B

Manómetros DN100 76 98

Manómetros DN63 76 80

Separador brida DIN ��

�

�

�


Cuerpo:

Juntas:

Membrana:

Conexión:

Precisión:

Rangos:

Temp. de trabajo:

Cuerpo superior y superior en acero al carbono AISI 304.

Bajo demanda las partes en contacto con el fluido (cuerpo inferior y

membrana) pueden estar recubiertas con PTFE.

PTFE.

Acero inoxidable AISI 316L recocido. grosor 0,1 mm. (bajo demanda con

recubrimiento PTFE).

4 taladros, dependiendo del DN de la brida.



Máximo 90ºC.

Dimensiones en mm

DN PN h E b d g c F N

15 16…40 27 95 45 15 2 65 M12 4

25 16…40 27 115 68 25 2 85 M12 4

40 16…40 27 150 88 40 3 110 M16 4

50 16…40 27 165 102 50 3 125 M16 4

Nota: Otros diámetros o norma ASME también disponible bajo demanda.

Separador sanitario clamp ��

�

��

�

�

�

�

Como otros separadores, este separador está ideado para aislar el elemento sensible de los manómetros,

presostatos, transmisores de presión, etc. de fluidos de proceso viscosos y sedimentosos. Una membrana

elástica soldada y a prueba de fugas garantiza dicho aislamiento.

Este modelo facilita un fácil desmontaje para una limpieza frecuente, mediante la conexión rápida Tri-

clamp. La membrana aflorante soldada asegura una perfecta limpieza.


�

Cuerpo:

Membrana:

Precisión:

Rangos:

Temp. de trabajo:

Medidas disponibles:

Conexión a instrumento:

Acero inoxidable AISI 316L.



desde 0...2,5 bar hasta 0...40 bar (dependiendo del DN).

Máximo 80ºC.

1” (DN25), 1 ½” (DN40) y 2” (DN50), según ISO 2852.

¼”GAS-H. y ½”GAS-Hembra.

�

�

�

Dimensiones en mm

�

�

DN Clamp C H D f M

1” 43,5 30 50,5 ¼” ½” H 20

1 ½” 43,5 35 50,5 ¼” ½” H 30

2 56,5 35 64 ¼” ½” H 40

2 ½” 70,5 35 77,5 ¼” ½” H 50

3” 83,5 35 91 ¼” ½” H 65

�

�

�

�

�

�

Rangos disponibles en bar

�

�

�

Ø manómetros

1” Clamp 1 ½” Clamp 2” Clamp 2 ½” Clamp 3” Clamp

63 0…6 / 40 0…2,5 / 40 --- --- ---

100 --- 0…2,5 / 40 0…1 / 40 0…1 / 25 0…1 / 25

160 --- 0…4 / 40 0…2,5 / 40 0…1 / 25 0…1 / 25

�

Nota: bajo demanda también disponibles vacuómetros y mano-vacuómetros.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Separador sanitario DIN 11851 ��

�

�

�

�

�

Este modelo facilita un fácil desmontaje para una limpieza frecuente, mediante rosca sanitaria. La membrana aflorante soldada asegura una perfecta limpieza.


Cuerpo:

Membrana:

Precisión:

Rangos:

Temp. de trabajo:

Medidas disponibles:

Conexión a instrumento:

Conexión a proceso:

Dimensiones:

Acero inoxidable AISI 316L. Hembra giratoria AISI 304.



desde 0...2,5 bar hasta 0...40 bar (dependiendo del DN).

Máximo 80ºC.

1” (DN25), 1 ½” (DN40) y 2” (DN50).

½”GAS-Hembra.

Rosca giratoria s/DIN 11851.

Ver cuadro adjunto.

d D h rosca

25 63 44 Rd 52 x 1/6

40 78 39 Rd 65 x 1/6

50 92 50 Rd 78 x 1/6

�

Separador de baja presión ��

�

�

�

�

�

�

Manómetro de membrana a transmisión mecánica por mediación de un tirante que une la membrana con el movimiento amplificador. Para la medida de débiles presiones o depresiones de líquidos y para fluidos corrosivos o pastosos.


�

Ø nominal:

Caja:

Elemento sensible:

Movimiento:

Esfera:

Aguja:

Visor:

Conexión:

Precisión:

100 mm. / 160 mm.

Estampada en acero inoxidable AISI-304, con cierre tipo bayoneta.

Membrana en AISI 316 Ti (1.4571). Otros materiales bajo demanda.

Tipo Schaeffer en acero inox.

Metálica, blanca con graduaciones en negro.

Centrada y compensada.

Cristal.

1/2" GAS ó NPT.

± 1,6% del final de escala.

Rangos �en mbar

0…25 0…40 0…60 0…100 0…160

0…250 0…400 0…600

Rangos �en bar

0…1 0…1,6 0…2,5 0…4 0…6

0…10 0…16 0…25

Nota: mismos rangos disponibles para vacío. Mano-vacuómetros (vacío y presión) también disponible bajo demanda.�

Separadores de fluidos - Abad Controls, s.l. separadores.pdf · Separadores de fluidos Descripción...

Documents

Transcript of Separadores de fluidos - Abad Controls, s.l. separadores.pdf · Separadores de fluidos Descripción...