SEP 2012 - patrimoniocultural.gob.cl · origami, autoadhesivos decorativos, animales de plasticina...

2012SEP

CARTELERA CULTURAL

REGIÓN METROPOLITANA

DISTRIBUCIÓN GRATUITA

2 Día del Patrimonio Cultural de Chile

6 Paisajes y gente de Chile

8 Biblioteca Nacional

12 Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas

- Biblioteca de Santiago

- Bibliotecas Públicas de la Región Metropolitana

20 Archivo Nacional

22 Museo Histórico Nacional

26 Museo Nacional de Bellas Artes

30 Museo Nacional de Historia Natural

34 Museos Especializados

- Centro Patrimonial Recoleta Dominica

- Museo de la Educación Gabriela Mistral

- Museo Nacional Benjamín Vicuña Mackenna

ÍNDICE

02 de septiembre: Día del Patrimonio Cultural de Chile

01 02

03 04 05 06 07 08 09

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29

LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO DOMINGO

2012SEPcalendario

30

02

2 SEPTIEMBRE 2012 CARTELERA CULTURAL DIBAM - REGIÓN METROPOLITANA 3

SEP 2012

á MUSEO HISTÓRICO

NACIONAL

12:00 hrs.

Función de marionetas.Patio del museo.

á CENTRO PATRIMONIAL

RECOLETA DOMINICA

16:00 hrs.

“Cantos y danzas de nuestra tierra”. Conjunto de proyección folklórica Nehuén Mapu.Salón Refectorio.

11:00, 12:00, 15:00 y 16:00 hrs.

Talleres artísticos. Distintas especialidades: origami, autoadhesivos decorativos, animales de plasticina y títeres de dedo.Sala Didáctica.

á MUSEO BENJAMÍN

VICUÑA MACKENNA

10:00 a 18:00 hrs.

Visitas guiadas y actividades para niños.

á MUSEO DE LA EDUCACIÓN

GABRIELA MISTRAL

11:30 hrs.

Obra de teatro infantil "Lanita la Historia de una niña de lana".Salón Auditorio.

Este domingo 2 de septiembre se celebra nuevamente el Día del Patrimonio Cultural. La invitación es a recorrer, descubrir y disfrutar en torno a nuestras memorias, identidades y diversos patrimonios.

Más información sobre las actividades de esta celebración en www.dibam.cl y www.monumentos.cl

CARTELERA CULTURAL DIBAM - REGIÓN METROPOLITANA 5

SEP 2012

4 SEPTIEMBRE 2012

á CONSEJO DE

MONUMENTOS NACIONALES

SITIOS, EDIFICIOS Y ACTIVIDADES

10:00 a 15:00 hrs.

Apertura Casa de las Gárgolas, sede del Consejo de Monumentos Nacionales y celebración ciudadana en Calle Viña del Mar. Av. Vicuña Mackenna 84, Providencia.

10:00 a 15:00 hrs.

Segunda Ruta Patrimonial Barrio San Eugenio, Obrero y Ferriovario. Inicio de ruta en la Plaza de Melipilla, calle Exposición con R. Subercaseux.

10.30 a 18:00 hrs,

Circuito Cultural de Transantiago.Desde Metro Quinta Normal con detención en 18 paradas.

10:00 a 15:00 hrs.

Ruta de la Piedra Las Canteras.Av. Fermín Vergara 159, Las Canteras, Colina.

10:00 a 15:00 hrs.

Observatorio Manuel Foster.Av. Manuel Foster s/n, Cerro San Cristóbal, Providencia.

CONCURSO FOTOGRÁFICO INTERNACIONAL WIKI LOVES MONUMENTS

Organizado por Wikimedia Chile y patrocinado por el Consejo de Monumentos Nacionales, más de 25 países de todo el mundo realizarán simultáneamente versiones locales del concurso, con sus propios monumentos. ¡Las mejores fotos de todos los países participarán en una ronda final internacional, por lo que habrá ganadores locales y globales! Mes de septiembre, infórmate enwww.wikilovesmonuments.cl

COMPETENCIA DE FOTOGRAFÍA Y RECORRIDO “LA RUTA DE LOS MONUMENTOS”

El punto de inicio será el perímetro del Barrio Cívico, a las 11.00 hrs. Bases en www.monumentos.cl

CONCURSO NACIONAL ESCOLAR DE FOTOGRAFÍA Y RELATO SOBRE MONUMENTOS NACIONALES

Bases en www.monumentos.cl o infórmate en facebook Consejo de Monumentos Nacionales.

Más información sobre las actividades de esta celebración en www.dibam.cl y www.monumentos.cl


SEP 2012

A inicios de septiembre, como un homenaje a la chilenidad

y para relevar la extraordinaria colección que posee el Archi-vo Fotográfico de la Biblioteca Nacional, la Sección de Comu-nicaciones de la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (Dibam), inaugura en la vitrina de la Estación Santa Lucía del Metro (ala Sur), la exposición “Paisajes y gente de Chile”, con una selección

PAISAJES Y GENTE DE CHILE

de 30 fotografías que dan cuenta de la diversidad de nuestro país. Los párrafos que dan contexto histórico a la exposición, per-tenecen al Premio Nacional de Literatura (1944), Mariano Latorre (1886-1955), quien en su crónica “Chile país de rincones”, replica las palabras del gran novelista ruso, León Tolstoi: “Describe bien tu aldea y serás universal”.

Anónimo, Ambulancia de la Cruz Roja de Punta Arenas y sus voluntarios, 1920. Col. Archivo Fotográfico Biblioteca Nacional.

Anónino, Ahumada 39, ca. 1920-30.Col. Archivo Fotográfico Biblioteca Nacional.

Anónino, Escuela Nocturna para Obreros, Matucana 49-A, ca. 1915.Col. Archivo Fotográfico Biblioteca Nacional.


SEP 2012

L a Biblioteca Nacional es la institución cultural más antigua del país y el principal centro bibliográfico patrimonial de Chile. Depósito

obligatorio de la totalidad de la producción nacional registrada, su misión es recopilar, preservar y difundir los diversos materiales bibliográficos –impresos y en otros soportes– que forman parte de la memoria colectiva nacional, a fin de posibilitar el acceso a la información y al conocimiento contenido en sus colecciones.

Colecciones: Su valioso acervo incluye, desde volúmenes del siglo XVI, a obras recientes chilenas y extranjeras. Asimismo, resguarda una amplia variedad de partituras, manuscritos, mapas, fotografías, revistas, periódicos, archivos digitales y registros audiovisuales.

Servicios: Acceso al catálogo bibliográfico en línea; información de referencia; visitas guiadas, préstamos a domicilio; material bibliográfico para ciegos; exposiciones; ciclos de cine y música; librería; internet gratuito y cafetería. Además, ofrece servicios a través de internet, entre los que se destacan Bibliotecario en línea, y los portales Memoria Chilena y Chile para niños.

Horario de atención: De lunes a viernes, de 9:00 a 19:00 hrs. y el sábado, de 9:10 a 14:00 hrs.

Valores: Los servicios bibliotecarios y las actividades culturales son gratuitos. Sólo deben pagarse los servicios de reproducción.

BIBLIOTECA NACIONAL DE CHILE

AV. LIBERTADOR BERNARDO O'HIGGINS 651, SANTIAGO Estación Santa Lucía, L1

M 56-2-360 52 00p [email protected] www.bibliotecanacional.cl

BIBLIOTECA NACIONALArquitecto: Gustavo García del Postigo. Edificio data de 1913.

Fot

ogra

fía:

Jos

efin

a L

ópez


SEP 2012Biblioteca Nacional de Chile

á ARTES ESCÉNICAS Y MÚSICA

LUNES 10 | 19:00 hrs.

Ciclo de conciertos de la Universidad Metropolitana. Concierto –homenaje a Letelier-Heinlein. A cargo de la Academia Chilena de Bellas Artes, participan: Carmen Luisa Letelier (voz), Ilse Simpendörfer (voz) y Patricia Castro (piano).Sala América.

VIERNES 14 | 19:00 hrs.

Ciclo de conciertos de la Universidad Metropolitana. Dúo de Académicos del Dpto. de Música de la UMCE. Participan: Miguel Aliaga (Viola da gamba, mandolina) y Cristhian Uribe (Guitarra clásico-romántica, y guitarra moderna).Sala América.

VIERNES 21 | 15:00 y 19:00 hrs.

Ciclo de conciertos de la Universidad Mayor. Concierto didáctico: “Cultura tradicional chilena”, con el Taller de Folklore, carrera Pedagogía en Artes Musicales. Abierto: “De lo humano y lo divino”, con docentes, estudiantes e invitados de reconocida trayectoria.Sala América.


Ciclo de conciertos del Consejo Chileno de Cultura Tradicional y de las Artes Populares. Programa: “De tonadillas y cuplés”, con la participación del Dúo Pamela y Manuel. Sala América.

á AUDIOVISUALES

JUEVES 13 | 19:00 hrs.

Presentación del documental sobre las rutas de los peregrinos que van desde el Valle de Elqui y Limarí a la Fiesta de Andacollo. Del documentalista Claudio Mercado.Sala América.

á CONFERENCIA, CHARLAS Y DEBATES


Ciclo de charlas de los Premios Nacionales, Biblioteca Nacional y Explora Conicyt. Invitado: Juan Carlos Castilla, doctor en Biología Marina y académico de la Facultad de Ciencias Biológicas de la Pontificia Universidad Católica. Premio Nacional de Ciencias Aplicadas 2010.Sala América.


Charlas de Cultura Mapocho, barrio La Chimba.Sala Ercilla.

á EXPOSICIONES

DURANTE SEPTIEMBRE Y OCTUBRE

LUNES a VIERNES | 9:00 a 18:30 hrs.

SÁBADO | 9:10 a 13:30 hrs.

Exposición “Alameda de las Delicias, una historia urbana”.Salón Bicentenario.

Muestra “Reflejos de modernidad: el Santiago de 1900 en 3D”.Galería de Cristal.

á ACTIVIDADES ESPECIALES

MARTES 4 | 11:00 hrs.

Ceremonia de entrega del Premio L’Oreal Chile-Unesco for Woman in Science.Sala América.

MARTES 5 y MIÉRCOLES 6

15:30 a 17:30 hrs.

I Seminario Internacional de Bibliotecas Públicas.Sala América.

VIERNES 7 | 10:00 a 18:30 hrs.

Primera Jornada de Gestión Cultural. Organizada por el

Magíster en Gestión Cultural de la Universidad de Chile.Sala América.

MIÉRCOLES 26 | 10:00 a 20:00 hrs.

Seminario Pensamiento Francés en Chile, recepción de la cultura francesa en el marco de la profesionalización disciplinar de las Humanidades y Ciencias desde 1950.Sala Ercilla.


SEP 2012

SISTEMA NACIONAL DEBIBLIOTECAS PÚBLICAS- Biblioteca de Santiago- Bibliotecas Públicas Región Metropolitana

BIBLIOTECA DE SANTIAGOArquitectos: Carlos Ugarte, Arturo Cox y Matías Córdoba. Edificio data de 2005.

F www.bibliotecaspublicas.clF www.bibliotecasantiago.clF www.biblioredes.clF www.bibliometro.clF www.bibliocatalogo.cl

E l Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas (SNBP) busca fomentar la lectura a lo largo de Chile –desde Visviri a Puerto Williams,

incluidas las islas de Pascua y Juan Fernández– a través de las 450 bibliotecas públicas, en convenio con la Dibam, y de diversos puntos de préstamo, como los Bibliometros y los Caseros del Libro.

Las bibliotecas públicas son espacios abiertos a la comunidad en los que conviven la información, la educación y la lectura recreativa. Cada una de ellas es un centro cultural en su territorio, que privilegia la lectura, pero a la vez integra las nuevas tecnologías de información. De esta manera, el SNBP orienta su trabajo a la participación ciudadana y a mejorar y crear diferentes servicios, elaborando proyectos que incluyan a la comunidad en la gestión de la biblioteca.

Colecciones:Narrativa, poesía, ensayos y textos especializados, entre otros. Acceso al catálogo digital nacional a través de www.bibliocatalogo.cl

Servicios:Préstamos en sala y a domicilio; actividades de extensión (talleres, charlas, exposiciones, cine, etc.) y cursos presenciales y en red de variados temas digitales.


SEP 2012

14 SEPTIEMBRE 2012

BIBLIOTECA DE SANTIAGO

La biblioteca posee cerca de 50 mil títulos a disposición de los usuarios, con un volumen de unos 200 mil ejemplares (libros, revistas, cómics, DVD, CDrom, audiolibros y mapas, entre otros). La colección está compuesta por literatura infantil, juvenil y de adultos, así como por textos especializados de diversas materias.

Horario de atención: Martes a viernes, de 11:00 a 20:30 hrs. Sábado y domingo, de 11:00 a 17:00 hrs.

Valores: Los servicios bibliotecarios y las actividades culturales son gratuitos. Sólo se debe pagar por los servicios de reproducción.

á CONFERENCIAS, CHARLAS Y DEBATES

SÁBADO 1, 8, 22 y 29 | 11:50 hrs.

Charlas de paleontología: Aves, mamíferos, evolución de los cetáceos y megafauna.Sociedad de Paleontología de Chile, Spach.Sala de Conferencias.


Charla de la Asociación Nacional de Folklore de Chile, Anfolchi.Sala de Conferencias.

MIÉRCOLES 5 | 19:00 hrs.

Charla de fotografía patrimonial y contemporánea del Centro Nacional del Patrimonio Fotográfico, Cenfoto.Sala de Conferencias.

MIÉRCOLES 12 y MARTES 25 | 18:30 hrs.

Charla "La dispersión de semillas en ambientes perturbados: el caso del monito del monte y el quintral, e “Historia y riqueza de ratones sudamericanos”. Organiza Sociedad Chilena de Evolución, Socevol.Sala de Conferencias.


Ciclo de charlas de filosofía en la biblioteca.Sala de Conferencias.

Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas

Matucana 151, Santiago

Estación Quinta Normal, L5.M (56 2) 800 22 06 00 - (56 2) 328 20 00F www.bibliotecadesantiago.cl

á INFANTIL

MARTES a VIERNES | 16:00 a 16:30 hrs.

El hombre de cobre.Sala del Cobre.


Cuentacuentos mineros.Sala del Cobre.


Rincón de la música.Sala del Cobre.

SÁBADOS y DOMINGOS | 11:00 a 17:00 hrs.

Rincón del arte.Sala del Cobre, Extensión Cultural, segundo piso.

Pinta caritas de gato o gata.Sala del Cobre.

SÁBADOS y DOMINGOS | 15:00 y 16:00 hrs.

Serie animada Gátodo.Sala del Cobre.

SÁBADOS | 12:00 a 13:00 hrs.

Cuentacuentos mineros y El hombre de cobre.Sala del Cobre.

DOMINGOS | 11:00 a 17:00 hrs.

Robot Cupro.Sala del Cobre.

SÁBADOS 1, 8, 15, 22 y 29 | 16:00 hrs.

DOMINGOS 2, 9, 16, 23 y 30 | 16:00 hrs.

Obra de teatro infantil y familiar “Ceniciento”.

á EXPOSICIONES


SÁBADO y DOMINGO | 11:00 a 13:00 hrs. y

15:00 a 17:00 hrs.

DURANTE TODO EL MES

Sala del cobre.Extensión cultural, segundo nivel.

Exposición Chile verde.Sala de Exposiciones Zócalo.

Exposición fotográfica "Pruebas de inocencia". De Ricardo ChávezSala de Exposiciones Fotográficas, Cenfoto.

“Chile; paraíso de las aves”.Imágenes en Batik de Verónica Roa. Inauguración el jueves 6, a las 19:00 hrs. Sala Novedades.

“Chiloé. Tierra, mar, cielo”. De Claudio Salas Balcazar.Sala +18.

“Fotografía y educación”. Universidad Los Leones. Sala Prensa y Referencia.

DESDE EL MARTES 4 HASTA

EL MIÉRCOLES 31 DE OCTUBRE

“Cuentos con palillo”. De la artista Alejandra Bustos.Sala Infantil.

BIBLIOTECA DE SANTIAGOArquitectos: Carlos Ugarte,

Arturo Cox y Matías Córdoba. Edificio data del 2005.


SEP 2012

16 SEPTIEMBRE 2012

De la Compañía de Teatro El Zócalo.Auditorio.

SÁBADOS 1, 15 y 29 | 12:30 hrs.

DOMINGOS 2, 9, 16, 23 y 30 | 12:30

Cuentacuentos para toda la familia.Sala Infantil.

SÁBADOS 1, 8, 15, 22 y 29 | 15:30 hrs.

DOMINGOS 2, 9, 16, 23 y 30 | 15:30 hrs.

Cuentacuentos para toda la familia.Sala Infantil.

MARTES 4, 11 y 25 | 16:30 hrs.

Zapateando al ritmo de la cueca.Sala Infantil.

MIÉRCOLES 5, 12 y 26 | 16:30 hrs.

Letras de Chile.Sala Infantil.

JUEVES 6, 13 y 27 | 16:30 hrs.

Volando con volantines y remolinos.Sala Infantil.

VIERNES 7 y 21 | 16:30 hrs.

Juegos tradicionales.Sala Infantil.

VIERNES 7, 14, 21 y 28 | 18:00 hrs.

Yoga de la risa con Elizabeth Bustamante.Sala Infantil.

SÁBADOS 8 y 22 | 12:00 hrs.

Viajando con los libros junto a Oreste Plath.Sala Infantil.


Celebremos el equinoccio de primavera.Sala Infantil.


Micrófono abierto (especial cuecas y payas).Sala Infantil.

á TALLERES Y CURSOS

JUEVES 13 | 16:30 a 17:30 hrs.

Taller de manualidades.Sala Juvenil.


SÁBADOS 1 y 8 | 16:00 hrs.

Cuentos y Leyendas chilenas: un encuentro con la narración oral.Sala Juvenil.

SÁBADO 8 | 12:00 a 13:00 hrs.

Club de astronomía.Sala Juvenil.

JUEVES 27 | DESDE LAS 11:00 hrs.

Seminario y Feria de Emprendimiento.Auditorio y Plaza Zócalo.

JUEVES 27 | 18.30 hrs.

Presentación de décimas.Terraza de Literatura.


Muestra del proceso de práctica del Taller de Cuentacuentos. Nivel Avanzado, Segundo semestre.Sala de Conferencias.

SERVICIO PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD VISUAL

La Sala Novedades de la Bi-blioteca de Santiago incorporó a sus servicios dos computa-dores con el programa JAWS, un software lector de pantalla para ciegos o personas con visión reducida.

Para conseguir este propósito, el programa convierte el con-tenido de la pantalla en soni-do, de manera que el usuario puede acceder o navegar por él sin necesidad de verlo.


SEP 2012

18 SEPTIEMBRE 2012

BIBLIOTECAS PÚBLICASREGIÓN METROPOLITANA

Las bibliotecas públicas de la Región Metropolitana brindan un acceso libre y voluntario a la lectura, convirtiéndose en un importante agente en el proceso de aprendizaje permanente Además, realizan habitualmente una variada gama de actividades como talleres, charlas y ciclos audiovisuales, entre otras. A través del programa Biblioredes dan acceso a internet y ofrecen capacitación gratuita en contenidos y desarrollos digitales.

Horario de atención: En general es de 9:00 hrs a 18:00 hrs.

Valores: Los servicios bibliotecarios y las actividades son gratuitos. Sólo se debe pagar cuando se indica por actividades adicionales.

F www.bibliotecaspublicas.clF www.bibliocatalogo.cl

á BIBLIOTECA PÚBLICA N° 28

San Gregorio Nº 0494, La Granja.

MIÉRCOLES 12 y SÁBADO 22 | 10:00 a 13:00 hrs.

Exposición de libros y cuentacuentos.


Av. 18 de Septiembre Nº 83, Paine.

VIERNES 28 | 10:00 a 17:00 hrs.

Los talleres exponen sus manualidades y bordados.


Cuentos.


Av. Valparaíso S/N, El Bollenar, Melipilla.

LUNES 10 y 24 | 15:00 hrs.

Lectura del libro “Cuerpos sin edad, mentes sin tiempo”.

LUNES 24 | 16:00 hrs.

Charla sobre el alcoholismo.

LUNES 10 a VIERNES 14 | 9:00 a 18:00 hrs.

LUNES 24 a VIERNES 28 | 9:00 a 18:00 hrs.

Exposición de fotografías de la comunidad de Bollenar.

LUNES 10 y 24 | 15:00 hrs.

Taller de mujeres “Luz de luna”.


Av. Carlos Vial Infante Nº 233, Pirque.

MARTES 4, 11 y 25 | 10:30 hrs.

Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas

Taller de hidroponía.


Fiesta costumbrista.

LUNES 3, 10 y 24 | 9:30 hrs.

Club de lectura latinoamericana.


Domingo Santa María Nº 3987, Renca.

LUNES 10 y MARTES 11 | 15:30 a 17:30 hrs.

Taller de confección de volantines.


Av. Santelices Nº 157, Isla de Maipo.

SÁBADOS 8, 15 y 29 | 15:00 hrs.

Ciclo de cine "Grandes chilenos".

VIERNES 7, 14 y 28 | 15:30 a 16:45 hrs.

Cuentacuentos.

MARTES 4, 11 y 25 | 18:30 hrs.

Programa radial “Lecturas al aire”. Radio Isla 107.3.


Lecturas públicas: con la escritora Gabriela Aguilera.


Bernardo O’Higgins Nº 281, Quilicura.

SÁBADO 8 | 18:30 hrs.

Lanzamiento de libro.

MARTES 4, 11 y 25 | 10:00 a 12:00 hrs.

Taller de arpillera avanzado.

JUEVES 6, 13. 20 y 27 | 15:00 a 18:00 hrs.

Taller de arpillera básico.


Calle Rinconada Nº 2000, Maipú.


Día del volantín. JUEVES 13 | 15:30 hrs.

Bibliofonda.


Albero Llona Nº 1921, Maipú.

MARTES 4, MIÉRCOLES 26, JUEVES 6 y 27

10:30 hrs.

Cuentacuentos “Baile de primavera”.


Calle Victoria de Abril Nº 1354, Maipú.

LUNES 3 a JUEVES 6 | DURANTE EL DÍA.

Concurso de payas.


Ignacio Carrera Pinto Nº 2, Til Til.

TODOS LOS SÁBADOS | 11:00 hrs.

Taller de pintura al óleo.

TODOS LOS MARTES | 15:30 hrs.

Taller de danza infantil.


SEP 2012

E s la institución del Estado cuya finalidad es reunir y conservar toda la documentación administrativa, política, judicial y militar

del país. Además, es el más extenso repositorio documental del país, ya que custodia los manuscritos relativos a la historia nacional.

Colecciones:Entre sus colecciones se encuentran documentos producidos por la administración colonial hispana; por el Estado nacional a lo largo del siglo XIX; la cartografía del los siglos XVII al XIX, y los expedientes judiciales desde el siglo XVII hasta principios del siglo XX. También forma parte de sus colecciones el acervo documental donado por particulares. Servicios:Certificación y copia de los documentos. Asimismo, se pueden consultar, reproducir y legalizar documentos tanto de manera presencial como por internet. También se ofrecen visitas guiadas y exposiciones.

Horario de atención: Lunes a viernes, de 9:00 a 17:30 hrs.

Valores: Entrada liberada.

ARCHIVO NACIONAL DE CHILE

MIRAFLORES 50, SANTIAGO Estación Santa Lucía, L1.

M 56-2-413 55 00p [email protected] www.archivonacional.cl

ARCHIVO NACIONALArquitecto: Gustavo García del Postigo. Edificio data de 1939.

Fot

ogra

fía:

Jos

efin

a L

ópez


SEP 2012

MUSEO HISTÓRICO NACIONAL

PLAZA DE ARMAS 951, SANTIAGO Estación Plaza de Armas, L5.

M 56-2-411 70 10p [email protected] www.museohistoriconacional.clF www.fotografiapatrimonial.cl

PALACIO DE LA REAL AUDIENCIAArquitecto: Juan José de Goycolea y Zañartu. Edificio data de 1808.

E l Museo Histórico Nacional se ubica en el Palacio de la Real Audiencia, frente a la Plaza de Armas, ex sede del gobierno colonial

y el primer palacio de gobierno. Este museo facilita a la comunidad el acceso al conocimiento y la recreación de la historia de Chile, para que se reconozca en ella a través del acopio, conservación, investigación y difusión de sus colecciones, elpatrimonio que constituye una parte de la memoria del país.

Colecciones: El museo cuenta con cerca de 150 mil piezas, de gran valor histórico. La muestra abarca, en 21 salas, la historia de Chile desde el período Precolombino, pasando por la Conquista española, la Colonia y la Independencia, hasta el período Republicano, el cual finaliza en 1973.

Servicios: Junto a la exposición permanente y las exposiciones temporales, cuenta con un área de educación que ofrece, visitas guiadas gratuitas y material didáctico descargable desde su sitio web. Además, posee una biblioteca con más de 9 mil volúmenes sobre historia de Chile y fotografía. También ofrece un servicio pagado de reproducciones digitales de su colección fotográfica.

Horario de atención: Martes a domingo, de 10:00 hrs. a 18:00 hrs. en horario continuado.

Valores: Público general $600. Tercera edad y estudiantes: $300. Delegaciones y escolares: gratuito. El domingo y los festivos la entrada es liberada.


SEP 2012

24 SEPTIEMBRE 2012

á EXPOSICIONES

HASTA EL DOMINGO 30 | 10:00 a 18:00 hrs.

“Carpinteros, herramientas del ayer”.Salón Gobernadores.

HASTA EL DOMINGO 21 DE OCTUBRE

TODO HORARIO.

Selección de fotografías del “Ciclo de talleres nacionales”. Exposición organizada por el Consejo Nacional de las Artes y la Cultura y el Museo Histórico Nacional.Plaza de Armas.

DURANTE TODO EL MES

6:40 a 20:44 hrs.

Panel gráfico “Los inicios de la República”.Andén metro Plaza de Armas.

Museo Histórico Nacional



“La hora del museo”.Programa que se transmite en la Radio Universidad de Santiago. “Es una tremenda oportunidad para promover las actividades de nuestro museo, así como también para hacer difundir el conocimiento de la historia de Chile, su patrimonio e identidad, a través de entrevistados con diversas opiniones y perspectivas sobre los temas, asegurando la diversidad de temas y miradas”, expresa Diego Matte, director del museo.Radio Universidad de Santiago, 84.5 FM – 124 AM.

L a muestra exhibe al público una valiosa colección de herramientas, invitando a la comunidad a apreciar el valor de éstas y el oficio del

maestro carpintero, comprendiendo la estrecha relación existente entre materia prima (madera), la herramienta y el carpintero. La exhibición cuenta con la escenificación de un taller carpintero, herramientas en funcionamiento, y material visual sobre la carpintería y su historia.

CARPINTEROS, HERRAMIENTAS DEL AYER


SEP 2012

MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES

PARQUE FORESTAL S/N, SANTIAGO Estación Bellas Artes, L5.

M 56-2-499 16 00p [email protected] www.mnba.clF www.artistasplasticoschilenos.cl

PALACIO DE BELLAS ARTESArquitecto: Emilio Jéquier. Edificio data de 1910.

E l Museo Nacional de Bellas Artes se fundó en 1880 como “Museo Nacional de Pinturas”, en los altos del ex Congreso Nacional. Más

tarde, se realizó un concurso para construirle un edificio que fuera un lugar de formación para los artistas chilenos. Fue seleccionado el proyecto del arquitecto Emilio Jéquier, y el Museo y Escuela de Bellas Artes fueron inaugurados con una gran exposición internacional, el 21 de septiembre de 1910, en el marco de la celebración del Centenario nacional.

Colecciones: Arte chileno: se conservan obras de la Colonia hasta nuestros días, incluyendo pinturas, esculturas, grabados, dibujos, fotografías y multimedia. Arte extranjero: colecciones de arte español, francés, italiano y de los Países Bajos, entre los siglos XVI y XIX. Asimismo, el museo realiza exhibiciones temporales con obras de sus colecciones y de instituciones y artistas extranjeros.

Servicios: Posee un Área de Mediación y Audiencias que, además de las visitas guiadas gratuitas para estudiantes y público en general, realiza talleres y cursos durante todo el año. Tiene un Centro de Documentación y Biblioteca especializada en artes visuales. Además, dispone de una tienda y una cafetería.Arte sin muros: El museo cuenta, además, con salas de exhibición en los centros comerciales Plaza Vespucio, en Santiago, y Plaza del Trébol, en Concepción. La entrada es liberada.

Horario de atención: Martes a domingo, de 10:00 a 18:50 hrs. Cerrado los lunes.

Valores: Adultos: $600; tercera edad y estudiantes: $300. Para estudiantes de arte y niños de hasta 8 años, la entrada es liberada, al igual que los domingos.

Fot

ogra

fía:

Jos

efin

a L

ópez


SEP 2012

28 SEPTIEMBRE 2012

á EXPOSICIONES

DURANTE TODO EL MES | 10:00 a 18:30 hrs.

“Diecinueveinte”. Muestra permanente de la colección de arte chileno del museo.Ala sur, segundo piso.

“Los caminos de la pintura. Años 40 – 80”.Ala norte, segundo piso.


“8 = ∞. The virtual museum Project”. Cyberinstalación multimedial de Gonzalo Mezza.Sala Matta.


“La nave”. Humbero Nilo, Fernando Allende, Manuel Escobar y Alejandro Albornoz.Ala sur, primer piso.

DESDE EL JUEVES 14 a DOMINGO 28 DE

OCTUBRE | 10:00 a 18:30 hrs.

“Desde La Matriz”. Colección de grabados de la Universidad de Playa Ancha.Ala sur, primer piso.

á PRESENTACIONES DE LIBROS


“El cuerpo de la memoria”. Obra de Janet Toro, quien

documenta 90 performances e instalaciones realizadas en el museo, en 1999, basadas en los sistemas de tortura empleados por la dictadura militar.Salón José Miguel Blanco.

á SEMINARIOS

SÁBADO 8 | 9:00 a 18:00 hrs.

“Tecnologías en artes visuales”. Actividad gratuita dirigida a docentes de la especialidad de arte visuales, que contará con la participación de artistas y teóricos nacionales.Salón José Miguel Blanco.


“Historia del arte y feminismo: Relatos, lecturas, escrituras, omisiones”. Seminario gratuito que busca abrir nuevos canales para la discusión desde una perspectiva feminista de las prácticas culturales y la historia del arte. Participarán expertos nacionales e invitadas extranjeras, como Mónica Mayer, artista e investigadora (México) y María Laura Rosa, académica (Argentina). Salón José Miguel Blanco.

Más información e inscripciones para ambos seminarios: [email protected], teléfono: 02- 499 16 32.

E l museo restablece su exposición permanente, en el ala norte del

segundo piso, con una revisión a las obras de la Colección de pintura chilena, destacando la incorporación de la abstracción en sus distintas vertientes, y el quiebre producido a partir de 1973.

Museo Nacional de Bellas Artes

LOS CAMINOS DE LA PINTURA

Años 40 – 80

Ricardo Yrarrázaval, Costo-Beneficio, 1986, Óleo sobre tela, 81x100 cm, Col. MNBA.


SEP 2012

MUSEO NACIONAL DE HISTORIA NATURAL

INTERIOR QUINTA NORMAL S/N, QUINTA NORMAL Estación Quinta Normal, L5.

M 56-2-680 46 00p [email protected] www.mnhn.cl

MUSEO NACIONAL DE HISTORIA NATURALArquitecto: Paul Lathoud. Edificio data de 1875.

El Museo Nacional de Historia Natural fue fundado en 1830 por el naturalista francés Claudio Gay. Es uno de los museos más antiguos

de América. Su misión es la de generar conocimiento y promover la valoración del patrimonio natural y cultural de Chile. Desde 1876, el museo ocupa el edificio de estilo neoclásico construido por el arquitecto francés Paul Lathoud, para la 1ª Exposición Internacional de 1875, ubicado en el Parque Quinta Normal.

Colecciones: En el área de antropología posee colecciones arqueológicas, etnográficas, y bio antropológicas. En el área de botánica cuenta con colecciones de fanerógamas chilenas y exóticas, musgos, líquenes, hepáticas, hongos, helechos y algas. En su área de invertebrados tiene colecciones de entomología, malacología y crustáceos. La colección paleontológica incluye piezas paleo vertebrados, paleo invertebrados, paleo botánica y minerales. Finalmente, el área de vertebrados comprende aves, anfibios, reptiles, mamíferos y peces.

Servicios: Carros educativos (para talleres y visitas guiadas); audioguías en español e inglés; zonas de descarga Bluetooth y Wi-Fi; audiovisuales, animaciones, y aplicaciones (APP): programa para teléfonos móviles con información sobre el museo. Además, el área educativa realiza diversas actividades dirigidas a niños y jóvenes.

Horario de atención:Martes a sábado, 10:00 a 17:30 hrs., domingo y festivo, 11:00 a 17:30 hrs.

Valores:Público general $600. Estudiantes de educación superior y tercera edad: $300. Estudiantes de pre básica, básica y media: gratuito.El domingo y los festivos la entrada es liberada.


SEP 2012

32 SEPTIEMBRE 2012

Museo Nacional Historia Natural

á EXPOSICIONES

DURANTE TODO EL MES

MARTES a SÁBADO | 10:00 a 17:30 hrs.

DOMINGO Y FESTIVO | 11:00 a 17:30 hrs.

“Chile Biogeográfico”. Muestra permanente en el primer piso del edificio. Es un recorrido de norte a sur, que da cuenta del origen de la vida y la Tierra, de los paisajes naturales y culturales de Chile, poniendo énfasis en la biodiversidad de la flora y fauna nacional, y su relación con los pueblos originarios.

“Jardín de rocas”. Videoarte de dos canales que muestra los dioramas del American Museum of Natural History y del Zoológico del Bronx en Nueva York. Salón de acceso.

HASTA EL DOMINGO 9

MARTES a SÁBADO | 10:00 a 17:30 hrs.

DOMINGO Y FESTIVO | 11:00 a 17:30 hrs.

“Micromariposas”. Selección de macro-fotografías de mariposas de Chile, un maravillosos e innovador trabajo que mezcla arte y ciencia.Salón central.

FECHA HORARIO TEMA

Sábado 01 14:30 hrs. El Huemul

Sábado 01 15:30 hrs. El Canelo

Sábado 08 14:30 hrs. El Cóndor Andino

Sábado 08 15:30 hrs. La Araucaria


Sábado 15 15:30 hrs. El Copihue

Jueves 20 14:30 hrs. El Kultrún

Jueves 20 15:30 hrs. El Copihue

Viernes 21 14:30 hrs. El Cóndor Andino

Viernes 21 15:30 hrs. El Kultrún


Sábado 22 15:30 hrs. La Araucaria

Durante los días septiembre, el Área de Educación del museo ofrecerá talleres gratuitos sobre los emblemas culturales y heráldicos, su dura-ción es de 30 minutos y el cupo es para 20 personas.

En el mes de la patria:

LOS SÍMBOLOS DE UNA NACIÓN

Más información e inscripciones:m 02-680 46 07 02-680 46 29 02-680 46 30p educació[email protected]


SEP 2012

MUSEOS ESPECIALIZADOS - Centro Patrimonial Recoleta Dominica- Museo de la Educación Gabriela Mistral- Museo Nacional Benjamín Vicuña Mackenna

F www.museodeartesdecorativas.clF www.museodominico.clF www.museodelaeducacion.clF www.museovicunamackenna.cl

RECOLETA DOMINICA Edificio data de 1891-1897.

La Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (Dibam), cuenta con cuatro museos especializados. Dos de ellos se encuentran al

interior del Centro Patrimonial Recoleta Dominica: el Museo de Artes Decorativas y el Museo Histórico Dominico. Además, este espacio cuenta con una bellísima Biblioteca Patrimonial, construida en 1753, que posee 115 mil volúmenes de gran importancia histórica, de los cuales 30 mil se encuentran en sala.

También en esta categoría está el Museo Nacional Benjamín Vicuña Mackenna, cuyo edificio se ubica en el mismo lugar donde estuvo la casa quinta de este historiador y político. Pero del inmueble original, construido hacia 1871, queda sólo el pabellón exterior (declarado Monumento Nacional en 1992).

Por último, el Museo de la Educación Gabriela Mistral, está situado en el edificio donde funcionó, entre 1886 y 1973, la Escuela Normal de Niñas Nº1. Posee una valiosa colección de muebles, artículos y fotografías que dan cuenta de la historia de la educación chilena.

Fot

ogra

fía:

Jos

efin

a L

ópez

36 SEPTIEMBRE 2012

Dominica Festa (Firma como Madame Monvoisin)Retrato de Eudocia Rodríguez Velasco, 1861Gouache sobre cerámica. 20 x 15 cm. Colección Museo Histórico Nacional*Fotografía:0 Archivo Museo Histórico Nacional

CENTRO PATRIMONIALRECOLETA DOMINICA

Edificio data de 1891-1897.

Museos Especializados

CENTRO PATRIMONIAL RECOLETA DOMINICA

El Centro Patrimonial Recoleta Dominica cobija importantes centros culturales: el Museo de Artes Decora-tivas, con 2 mil 500 piezas, que surge en 1982 a partir de la valiosa colección legada por Hernán Garcés Silva; el Museo Histórico Dominico, que pone a disposición del público parte del pa-trimonio de la Orden bajo el lema “la contemplación y el conocimiento para ser transmitido a los demás”.

Horario de atención: Martes a viernes, de 10:00 a 17:30 hrs. Sábados, domingo y festivos, de 10:30 a 14:00 hrs.


Recoleta 683, recoleta

Estación Cerro Blanco, L2.M (56 2) 737 58 13 - (56 2) 737 94 96p [email protected] www.museoartesdecorativas.clF www.museodominico.cl

á EXPOSICIONES

HASTA EL DOMINGO 30


SÁBADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS

10:30 a 14:00 hrs.

“Transferencias artísticas, Italia en Chile, S.XIX”Primer y segundo piso.


DURANTE TODO EL MES


SÁBADOS, DOMINGOS Y FESTIVOS

10:30 a 14:00 hrs.

“Septiembre en La Chimba”. Programa especial de actividades culturales a cargo del Museo de Artes Decorativas, Cultura Mapocho y la Unidad de Patrimonio de la Salud, del MINSAL. Centro Patrimonial Recoleta Dominica.

DOMINGOS 2, 9, 23 y 30 | 11:00 hrs.

Visitas guidas gratuitas a la exposición “Transferencias Artísticas, Italia en Chile, S.XIX” y a la Iglesia de la Recoleta Dominica.


DOMINGO 2 | 16:00 hrs.

“Cantos y danzas de nuestra tierra”. Conjunto de proyección folklórica Nehuén Mapu.Salón Refectorio.

DOMING 30 | 12:30 hrs.

“La Chingana”. Conjunto de proyección folklórica Nehuén Mapu.Salón Refectorio.



Conversatorio: "Algunos alcances sobre la figura del pintor italiano Alejandro Cicarelli y la formación artística en Chile". Expositores: Cynthia Valdivieso, Marisol Richter y Pedro Zamorano.Salón Refectorio.

JUEVES 27 | 16:30 y 17:00 hrs.

Visita guiada al Centro Patrimonial Recoleta Dominica y charla “Historia y patrimonio de La Chimba”. A cargo de Simón Castillo, historiador, y Sebastián Sánchez, guía e investigador de Cultura Mapocho.Salón Refectorio.

SEP 2012

TRANSFERENCIAS ARTÍSTICASItalia en Chile | S.XIX

La muestra reúne importantes obras –pertenecientes a los museos Nacional de Bellas Artes, Histórico Nacional, O’Higginiano y de Bellas Artes de Talca, de la Educación Gabriela Mistral, Histórico Dominico y de Artes Decorativas– que reflejan la influencia del arte italiano en la historia de la plástica nacional del siglo XIX.


SEP 2012



Charla magistral del Dr. Luis Hernán Errázuriz Larraín. Académico del Instituto de Estética de la Universidad Católica de Chile. Experto en el área de la educación artística.Salón Auditorio.

á EXPOSICIONES

DURANTE TODO EL MES | 10:00 a17:00 hrs.

“Una mirada a la escuela chilena”.Sala de exposiciones primer piso.

SÁBADO 1 a VIERNES 7 | 10:00 a 17:00 hrs.

“Transformarte, reciclaje artístico”.Patio de Los Tilos.

LUNES 24 a VIERNES 19 DE OCT.

10:00 a 17:00 hrs.

“Reflejos”. Fotografías de práctica profesional de los estudiantes de la Licenciatura en Educación y Pedagogía en Artes Visuales de la UMCE.Patio de Los Tilos.



Aniversario número 71 del Museo de la Educación Gabriela Mistral.Salón Auditorio.

Chacabuco 365, Santiago

Estación Quinta Normal, L5.M (56 2) 681 81 69 - (56 2) 682 20 40p [email protected] www.museodelaeducacion.cl

MUSEO DE LA EDUCACIÓNGABRIELA MISTRAL

El museo posee un total de 6 mil 522 piezas, constituyendo el material es-colar su acervo más valioso y volumi-noso. Proviene, en su mayoría, de an-tiguos establecimientos educacionales del país. Sus colecciones incluyen ob-jetos, materiales y muebles escolares utilizados en diversas épocas. También tiene un archivo fotográfico con más de seis mil imágenes -digitalizadas y documentadas– del proceso histórico de la educación chilena.

Horario de atención: Lunes a viernes, de 10:00 a 17:00 hrs.


ESCUELA NORMAL Nº 1 Arquitecto: Victor Henry Villeneuve.

Edificio data de 1884 – 1886.

Fot

ogra

fía:

Jos

efin

a L

ópez

Museos Especializados


SÁBADO 29 | 12:00 hrs.

Representación de una chingana de 1900. A cargo del grupo Real Audiencia.Auditorio.

á EXPOSICIONES

HASTA EL SÁBADO 29


SÁBADO | 10:00 a 14:00 hrs.

“Revisión especular”.Exposición que da cuenta de la oposición de visiones frente al habitar la misma urbe, cuya autoría pertenece a los arquitectos Dante Sepúlveda y Pablo Soto. La muestra también confronta la mirada del espectador, con su propia experiencia de ciudad ante la obra expuesta. Los curadores son Jesús Román, Fernando Ramírez y Víctor Cárcamo.Sala de exposiciones temporales.

á PRESENTACIONES DE LIBROS


“Dichos y decires de Chiloé” y “Los fiscales de Chiloé: una ruta devocional”. De Esteban Barruel.Auditorio.

Av. Vicuña Mackenna 94, Providencia

Estación Baquedano, L1 y L5.M (56 2) 222 96 42p [email protected] www.museovicunamackenna.cl

MUSEO NACIONAL BENJAMÍNVICUÑA MACKENNA

El museo da cuenta del desarrollo ur-bano de la ciudad de Santiago a través de la vida y obra de Benjamín Vicuña Mackenna (1831-1886), quien tuvo un rol fundamental en el desarrollo ur-banístico de la capital. Sus tres salas abarcan diferentes aspectos de su polifacética existencia: la Intendencia (1872-1875); su vida familiar y viajes por el mundo, y su faceta de historia-dor, político y periodista.

Horario de atención: Lunes a viernes, de 9:30 a 17:30 hrs. Sábado, de 10:00 a 14:00 hrs.

Valores: Entrada general: $600. Personas mayores de 60 años y estudiantes de educación superior cancelan la mitad del valor de la entrada.

MUSEO NACIONAL BENJAMÍN VICUÑA MACKENNA

Edificio data de 1947-1957.

Fot

ogra

fía:

Jos

efin

a L

ópez

DIBAM 2012, DIRECCIÓN DE BIBLIOTECAS ARCHIVOS Y MUSEOSDIRECTORA Y REPRESENTANTE LEGAL: MAGDALENA KREBS KAULENEDICIÓN & DISEÑO: DEPARTAMENTO DE COMUNICACIONESAV. LIBERTADOR BERNARDO O'HIGGINS 651, SANTIAGO, CHILETEL. (56 2) 360 52 44 · (56 2) 632 42 45WWW.DIBAM.CL · WWW.FACEBOOK.COM/DIBAMCHILE

Notas:

BIB

LIOTECA

S: BIB

LIOTEC

A N

ACIO

NA

L / PO

RTAL M

EMO

RIA C

HILEN

A - SISTEMA

NAC

ION

AL D

E BIB

LIOTEC

AS P

ÚB

LICA

S / PR

OG

RAM

A BIB

LIOR

EDES / P

RO

GR

AMA B

IBLIO

METR

O

/ BIB

LIOTEC

AS REG

ION

ALES DE SAN

TIAGO

, ATACAM

A, VALPARAÍSO

, LOS LAG

OS Y AYSÉN

/ CO

NVEN

IO C

ON

MÁS D

E 450 BIB

LIOTEC

AS PÚ

BLIC

AS EN TO

DO

CH

ILE. AR

CHIVO

S: SU

BD

IREC

CIÓ

N D

E AR

CH

IVOS / AR

CH

IVO H

ISTÓR

ICO

NAC

ION

AL / ARC

HIVO

NAC

ION

AL DE LA AD

MIN

ISTRAC

IÓN

/ ARC

HIVO

REG

ION

AL DE TAR

APACÁ / AR

CH

IVO R

EGIO

NAL D

E LA

ARAU

CAN

ÍA. MU

SEOS: M

USEO

HISTÓ

RIC

O N

ACIO

NA

L - MU

SEO N

ACIO

NA

L DE B

ELLAS A

RTES - M

USEO

NAC

ION

AL D

E HISTO

RIA

NATU

RA

L - SUB

DIR

ECC

IÓN

NAC

ION

AL D

E MU

SEOS:

CEN

TRO

DE D

OC

UM

ENTAC

IÓN

DE B

IENES PATR

IMO

NIALES / P

OR

TAL ZON

A DID

ÁCTIC

A / MU

SEO R

EGIO

NAL D

E ANTO

FAGASTA / M

USEO

REG

ION

AL DE ATAC

AMA (C

OP

IAPÓ

) / MU

SEO

ARQ

UEO

LÓG

ICO

DE LA SER

ENA / M

USEO

HISTÓ

RIC

O G

ABR

IEL GO

NZÁLEZ VID

ELA (LA SEREN

A) / MU

SEO G

ABR

IELA MISTR

AL (VICU

ÑA) / M

USEO

DEL LIM

ARÍ (O

VALLE) / MU

SEO D

E H

ISTOR

IA NATU

RAL D

E VALPARAÍSO

/ MU

SEO AN

TRO

PO

LÓG

ICO

P. SEBASTIÁN

ENG

LERT (ISLA D

E PASCU

A) / MU

SEO D

E ARTES D

ECO

RATIVAS (SAN

TIAGO

) / MU

SEO H

ISTÓR

ICO

DO

MIN

ICO

(SAN

TIAGO

) / MU

SEO N

ACIO

NAL B

ENJAM

ÍN VIC

UÑ

A MAC

KEN

NA (SAN

TIAGO

) / MU

SEO D

E LA EDU

CAC

IÓN

GAB

RIELA M

ISTRAL (SAN

TIAGO

) / MU

SEO R

EGIO

NAL D

E RAN

CAG

UA / M

USEO

O

’HIG

GIN

IANO

Y DE B

ELLAS ARTES D

E TALCA / M

USEO

DE AR

TE Y ARTESAN

ÍA DE LIN

ARES / M

USEO

HISTÓ

RIC

O D

E YERB

AS BU

ENAS / M

USEO

DE H

ISTOR

IA NATU

RAL D

E CO

NC

EPC

IÓN

/ M

USEO

MAP

UC

HE D

E CAÑ

ETE / MU

SEO R

EGIO

NAL D

E LA ARAU

CAN

ÍA (TEMU

CO

) / MU

SEO D

E SITIO FU

ERTE N

IEBLA / M

USEO

REG

ION

AL DE AN

CU

D / M

USEO

REG

ION

AL DE M

AGALLAN

ES (P

UN

TA AREN

AS) / MU

SEO AN

TRO

PO

LÓG

ICO

MAR

TÍN G

USIN

DE (P

UER

TO W

ILLIAMS). CEN

TRO

S ESPECIA

LIZAD

OS: C

ENTR

O D

E INVESTIG

ACIO

NES D

IEGO

BA

RR

OS A

RA

NA

/ CEN

TRO

N

ACIO

NA

L DE C

ON

SERVAC

IÓN

Y RESTA

UR

ACIÓ

N / D

EPAR

TAM

ENTO

DE D

EREC

HO

S INTELECTU

ALES. M

ON

UM

ENTO

S: CO

NSEJO

DE M

ON

UM

ENTO

S NAC

ION

ALES.

TREN

CO

QU

IMB

O-O

VALLE

Por C

alle Aldunate de C

oquimbo, 1950.

Col. Archivo Fotográfico Biblioteca N

acional.

SEP 2012 - patrimoniocultural.gob.cl · origami, autoadhesivos decorativos, animales de plasticina...

Documents

Transcript of SEP 2012 - patrimoniocultural.gob.cl · origami, autoadhesivos decorativos, animales de plasticina...