CONFESIONES / CONFESSIONS Sábados / Saturdays

3:30—4:30 PM & 7:00—8:00 PM

UNCION DE LOS ENFERMOS ANOINTING OF THE SICK

Llamar a cualquier hora / Call any time

HORAS DE OFICINA / PARISH OFFICE HOURS Lunes a Viernes / Monday to Friday

8:00 AM—8:00 PM Sábado / Saturday 9:00 AM—1:00 PM

BAUTISMOS / BAPTISMS Todos los Sábados: reservar con un mes de anticipación. English Baptisms: make ap-pointment with a priest 3 months before.

MISAS / MASSES

Domingo / Sunday Español: 7:00 AM, 10:30 AM, 12:30 PM, 5:00 PM, 7:00 PM,

English: 8:30 AM Lun—Vier / Mon—Fri

English: 8:00 AM Español: 5:00 PM

Sábado / Saturday English: 8:00 AM

Bilingüe / Bilingual: 5:00 PM

MATRIMONIOS / MARRIAGES

Hacer cita con un sacerdote 6 meses antes de la boda. Contact the priest six months before the wedding.

QUINCEAÑERAS / SWEET SIXTEENS

Sábados en los Horarios Disponibles. Reser-var con seis meses de anticipación. Satur-days at available times. Book six months in advance.

ADORACION AL SANTISIMO SACRAMENTO ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT

Todos los Jueves / Every Thursday 8:30AM—4:30 PM

Primer Viernes del Mes / First Friday of Month 10:00 PM—8:00 AM

SEÑOR, QUE NO SEAMOS SORDOS A TU VOZ IV SUNDAY OF LENT • MARCH 26, 2017 • IV DOMINGO DE CUARESMA

4450 E. 60th St. Maywood, CA 90270 • Tel (323) 560-2381 • Fax (323) 560-8537 Website: www.sroflima.org • E-mail: sroflima@sroflima.org

Pastor Rev. Darío Miranda, Párroco Associate Rev. Primitivo González, Asociado Associate Rev. Martin Rodriguez, Asociado

In Residence Rev. Eduardo Soto, En residencia Deacon Alberto Reyes, Diácono

PERSONAL / PERSONELL Administradora / Administrator Victoria Pulido………...(323) 560-2381 Ext. 111 vpulido@sroflima.org Recepcionistas / Receptionists Lupita González…………………(323) 560-2381 lgonzalez@sroflima.org Nancy Vargas…………………...(323) 560-2381 nvargas@sroflima.org Mantenimiento / Maintenance Juan Santana……………………(323) 560-2381

CATEQUESIS / CATECHISM Niños / Children Álvaro Guardado……(323) 560-0187 Ext. 119 aguardado@sroflima.org Claudia Madrid……....(323) 560-0187 Ext. 116 cmadrid@sroflima.org Confirmación / Confirmation Álvaro Guardado.……(323) 560-7997 Ext. 115 Sacramentos Para Adultos RICA/Adults RCIA Catequesis Familiar / Family Catequesis Dcn. Alberto Reyes…..(323) 560-2381 Ext. 221 dnareyes@sroflima.org Mis. Nueva Vida en Cristo/New Life in Christ Mis. Gerardo y Margarita Aguila….(323) 277-9647

Comité Protegiendo a los Niños Safeguard the Children Committee Francisco y Alicia Navarro...….(323) 829-8057

PASTORAL LITÚRGICA / LITURGY MINISTRIES Monaguillos / Altar Servers Lindolfo y Maria Amaya……….(323) 974-5689 Coro / Choir 7:00 AM Gerardo y Mary Medina……....(323) 236-8209 Coro / Choir 8:30 AM Shirley P. Posadas……………….(323) 773-1875 Coro / Choir 10:30 AM, 12:30 y 5:00 PM Efraín Andrade……………….....(562) 305-1927 Coro / Choir 7:00 PM Neo Serratos……………………..(323) 773-5573 Lectores / Lectors Olivia Valenzuela……………….(323) 535-1176 Ministerio de Duelo / Bereavement Ministry María Luisa Jiménez……………(323) 684-6874 Min. de la Comunión / Eucharistic Ministers Sres. Tecalero….…………….…..(323) 533-0150 Min. de Hospitalidad / Hospitality Ministers Chayito Gamino……………..…(323) 328-7110

PASTORAL FAMILIAR / FAMILY MINISTRY Movimiento Familiar Cristiano Católico/MFCC Sres. Quijas……………………….(323) 771-9597

Planificación Natural Familiar Natural Family Planning René y Mayra Magaña……….(323) 533-9970 Encuentro Matrimonial / Marriage Encounter Miguel y Paula Molina…………(323) 351-3935 Bodas Comunitarias y Clases Pre-Bautismales Community Weddings & Pre-Baptism Classes Sergio y Emilia Aguilera………..(323) 513-6735

PASTORAL JUVENIL / YOUTH MINISTRY Gpo. Oración Jóvenes / Youth Prayer Group Adrián Camacho…………….…(323) 283-4233 Katy Castillo……………………...(323) 424-6456 Kairos Jaime Torres………………...……(323) 788-9080 Hijos e Hijas MFCC/ MFCC Youth José y Bertha Ayala……………(323) 217-4907

PASTORAL SOCIAL / SOCIAL MINISTRY Al-Anón Ana Vivian…………………….....(323) 560-3774 Familias Necesitadas / Needy Families Lourdes Mejía……………………(323) 560-7588 Grupo de Danza / Dance Group Esmeralda Díaz………………….(323) 816-3385 Misioneros Laicos / Lay Missionaries Mirna Aguirre…………………… (323) 671-6116 Pro-Vida / Pro-Life Lorena Alvarez…….…………….(323) 217-0237 Nueva Alianza / New Alliance Juan Serrano…………………….(323) 404-0415 Un Paso Mas / A Step Ahead María Morales……………….…..(323) 401-3299 Florecitas / Flowers Maria Velazquez………………..(323) 500-6963 Grupo Alcohólicos Anónimos y Seguridad Alcoholics Anonimous and Security Heriberto Blancas……………….(323) 901-5760 San Vicente de Paul / St. Vincent de Paul Mitzy Zalazar………..…………...(562) 658-5625

MOVIMIENTOS Y GRUPOS / OTHER MINISTRIES Caballeros de Colón / Knights of Columbus Giovanni Ochoa………………..(310) 527-1587 Gpo. de Oración Adultos / Adult Prayer Grp. Salvador y Alicia Salgado…….(323) 362-0471 grupodeoracionsantarosadelima@gmail.com Escuela de la Cruz / School of the Cross Martin Villaseñor………………...(323) 365-8205 Talleres de Oración y Vida Prayer and Life Workshops Luz Raygoza……………………..(626) 255-0416 Legión de María / Legión of Mary María Velázquez ……………….(323) 500-6963 Divina Misericordia / Divine Mercy María C. Marquez………….…..(323) 506-4197 Van Clar (English Group) Heber Marquez………………….(323) 854-3792 Escuela de la Fe / School of Faith Micaela…………………………..(626) 444-4442

ST. ROSE OF LIMA SCHOOL Directora / Principal Verónica Macías………………..(323) 560-3376 vmacias@sroflimaschool.org Secretaria / Secretary Alicia Salgado…………………..(323) 560-3376

Directorio / Directory Page Two IV Domingo de Cuaresma • 26 de Marzo, 2017 Página Dos

ACTIVIDADES SEMANALES / WEEKLY ACTIVITIES: Mar. 27—April 2 Día/Date Grupo/Group Lugar/Place Hora/Time

Lunes Monday

3/27

Kairos Salon Parroquial 7-9pm Intercesion Salon A 7-9pm Ministros de Eucaristia Iglesia 7-9pm Bienvenida Salon B 7-9pm Pro-Vida Salon C 7-9pm Nueva Alianza Salon E y F 7-9pm San Vicente de Paul George Duran 7-9pm Escuela de la Cruz Salon 3 Escuela 7-9pm Banda Bungalow 7-9pm

Martes Tuesday

3/28

Confirmación Escuela, Salones, George Duran 7-9pm

Escuela de la Fe Salon C 7-9pm Catequesis Familiar Centro Pastoral 7-9pm

Miercoles Wednesday

3/29

Grupo de Oracion Salon Parroquial, Escuela, Salones 7-9pm

School Church 10:30am-12pm Divina Misericordia George Duran 10am-12pm Al-Anon Centro Pastoral 11:30am-1pm Banda Bungalow 5-8:30pm Coro 10:30am y 5pm Iglesia 7-9pm

Jueves Thursday

3/30

Divina Misericordia Iglesia y Salón Parroquial 3-4pm Catequesis Familiar Salones y Escuela 7-9pm Un Paso Mas Centro Pastoral 10am-12pm Easter Choir Bungalow 7-9:30pm Clases Pre-Bautismales Salón A 7-9pm

Viernes Friday 3/31

SCHOOL FISH FRY CENAS CUARESMALES

Parish Hall Salon Parroquial 12-9pm

Grupo de Oracion Iglesia, Salon 6, 7, y 8 7-9pm Nueva Alianza Salón E y F 7-9pm Legion de María Gearge Duran 6:30-8pm Un Paso Más Salon 1 Escuela 7-9pm Mis. Nueva Vida en Cristo Salon 2 Escuela 7-9pm Talleres de Oracion y Vida Salon 4 Escuela 7-9pm RICA Salon A y B 7-9pm Talleres de Duelo Centro Pastoral 7-9pm Choir 8:30am Bungalow 7-9pm

Sábado Saturday

4/1

Catequesis Salones, Escuela, George Duran, Centro Pastoral 8am-4pm

Retiro de Jovenes Salon Parroquial Todo el Día Nueva Alianza Salon E y F 3-9pm

Domingo Sunday

4/2

Prayer and Life Workshops George Duran 5-7pm

RICA Salon A y Centro Pastoral 10am-12pm Catequesis Familiar Salones y Escuela 10am-12pm Encuentro Matrimonial Salon B 6-9pm

Retiro de Jovenes Salon Parroquial Todo el Día

Entrada: Te Pedimos Perdón

Te pedimos perdón, Señor, Por el bien que no hemos hecho Por lo que hemos hecho mal, Señor, piedad. 1. Perdón por haber vivido Sin fijarme en los demás. Perdón por no haber querido En mi hermano confiar. 2. Perdón por haber herido Sentimientos de igualdad. Perdón por no haber seguido Los deseos de bondad. 3. Perdón porque he permitido No acusarme y acusar. Perdón por no haber vivido En pobreza y humildad. 4. Perdón por no haber oído La palabra de la verdad. Perdón por no haberte visto Compañero en mi caminar. Ofertorio: Recibe, Padre Eterno 1. Recibe, Padre eterno, Del pueblo fiel el don Que con el pan y el vino Se ofrece en oblación 2. Un solo cuerpo somos, Y miembros de Jesús, Unámonos con Cristo Cual parte de su cruz. 3. Bendice el pan y el vino, Altisimo Señor, Y asocia a todo el mundo Con Cristo Redentor. Ofertorio #2: Te Presentamos

Te presentamos el vino y el pan. Bendito seas por siempre, Señor. 1. Bendito seas, Señor, Por este pan que nos diste, Fruto de la tierra Y del trabajo de los hombres.

2. Bendito seas, Señor, El vino Tu nos lo diste, Fruto de la tierra Y del trabajo de los hombres.

Comunión: Ven a mi Dulce Pan de la Vida

Ven a mi dulce Pan de la Vida, Ven consuela mi amargo dolor. Soy la oveja que andaba perdida; Lejos, lejos de ti mi Señor. 1. Sacramento Adorable y divino Verbo Santa delicia de Dios, Para hallar la salud y la vida Levantemos a ti nuestra voz. 2. De rodillas cantemos el triunfo Y la gloria del Dios del amor, Que bajo por salvar a los hombres; Hasta el pecho del mas pecador. 3. Ven Angélico Pan de los cielos A las almas que van de ti en pos Ven al hombre que gime en la vida, La amargura de tanto dolor. 4. Soy el hombre que va fatigado De la vida del tedio y rigor. Voy llorando mi cielo perdido En el mar de la cruel tentación. Salida: Cristo te Necesita

1. Cristo te necesita para amar, Para amar Cristo te necesita para amar. Al que sufre y al triste, dale amor, Dale amor, Al humilde y al pobre, dale amor.

No te importen las razas Ni el color de la piel, Ama a todos como hermanos Y haz el bien. (bis) 2. Al que vive a tu lado, dale amor, Dale amor. Al que viene de lejos, dale amor. Al que habla otra lengua, dale amor, Dale amor Al que piensa distinto, dale amor.

All rights reserved with permission 621041

CANTOS Page Three SANTA ROSA DE LIMA Página Tres

Intenciones / Mass Intencions 3/26/17 IV SUNDAY OF LENT IV DOMINGO DE CUARESMA 7:00 AM Rafael Gutiérrez (v)

Ashley Ramírez (B-day) Alfredo Santos + Rosa Regalado (v) A.de G. a Ntro. Señor A de G. V. de Guadalupe

Jesús & Leonor Mejía y Fam. Fam. Gutiérrez Alcalá + Fam. Camacho Gutiérrez + Fam. Arcos Gutiérrez + Juan C. Velázquez Santos + Anita Álvarez+

8:30 AM Vicentico de Luca (B-day) Mercedes García + Antonio Salcido +

Ángela García (B-day) Eulalia Arteaga (v) Saúl & María Rivas (35th Aniv)

10:30 AM Luis Parra + Francisco Cortez + María Nuño + Hermelinda Madrid + Josefina Reyes +

Ernesto Medina Y Fam. (v) Eva Cortez Miranda + Jerónimo Moran + Rosalió Moran + María Isabel Vargas +

12:30 PM Roger William + María Saldaña + José Luis Cruz B. + Manuel Marquez + José y Paula Núñez +

Oscar y Elizabeth Jaimes (V) Rogelio y Socorro Pérez (Aniv) Adalberto y Aminta Núñez + Ruberta Martha Flores + Armando Chavez +

5:00 PM Juan Martinez + José Luis Cruz + Juliana Mateo + Bonifacio Chavez + Leonardo Brambila +

María Cuevas (v) Claudia Gaitan y Fam. (v) Samuel y María Ruiz (66th Aniv) Juan Carlos Reyes + Ismael Gaitan +

7:00 PM Jesús Nuñez + Santos Lara P. + Daly Herrera (v) Fidela Sánchez (v) Elijah Campos(B-day)

Paulino Inocensio Sánchez + Antonio Dávalos (v) Animas del Purgatorio A.deG San Martin de Porres Por la Paz del mundo

3/27/17 MONDAY LUNES 8:00 AM Federico Aguilar +

Mary Paz Saldaña + A. de G. San Judas T.

Lupita V. González (B-day) Ma. De Jesús Rodríguez (B-day) Fer Flores e hija (V)

5:00 PM Williams Rogers + Rafael Gutiérrez (v) Rosemary Nino (v)

Leopoldo Aguirre + Kristin Helen Tobo R. (v) Ernesto Medina y Fam. (v)

3/28/17 TUESDAY MARTES 8:00 AM Carlos Quezada +

Luis Marrón + José Pablo Vivian +

Antonio Dávalos (v) A. de G. San Judas

5:00 PM Rafael Gutiérrez (v) Diana Zamora (B-day) Williams Rogers +

Jorge y Teresa Flores (Aniv) Rosemary Nino (v) Rubén Álvarez +

3/29/17 WEDNESDAY MIERCOLES 8:00 AM Mary Ann Perry (B-day)

Antonio Dávalos (v) Rosa Martienez (v) Candelaria Rodríguez +

5:00 PM Rafael Gutiérrez (v) Isabel Flores (B-day) Jorge Flores (v)

Fam. Gutiérrez Covarrubias (V) Rosemary Nino (v) Williams Rogers +

3/30/17 THURSDAY JUEVES 8:00AM Antonio Dávalos (v)

Sacerdotes Enfermos Ma. De Jesús Muñoz (v) Sacerdotes: Decanato 17

5:00PM Rafael Gutiérrez (v) Jorge Flores (v)

Rose Mary Nino (v)

3/31/17 FRIDAY VIERNES 8:00 AM José Lopez +

Antonio Salcido + Antonio Dávalos (v) Juan Alcantar (v)

5:00 PM Paul B. González + Rafael Gutiérrez (v)

Guillermina Patlan+ Luisa Rodríguez (v)

4/1/17 SATURDAY SABADO 8:00 AM Rafael Gutiérrez (v) Antonio Dávalos (v)

Grupo de Oración. 5:00 PM Hermila Rodríguez +

Fidel Ponce + Olivia Aguilar + Juan Ordaz + Luis Morales +

Felipa y Damián García + Jesús y Sergio García + Fidencio y Guadalupe Ortiz + AdeG San Martin de Porres

LITURGIA DEL DIA / TODAY’S LITURGY Page Four IV Sunday of Lent • March 26, 2017 Página Cuatro

Primera Lectura: 1 Samuel 16: 1, 6-7, 10-13: En aquellos días, dijo el Señor a Samuel: "Ve a la casa de Jesé, en Belén, porque de entre sus hijos me he escogido un rey. Llena, pues, tu cuerno de aceite para ungirlo y vete". Cuando llegó Samuel a Belén y vio a Eliab, el hijo mayor de Jesé, pensó: "Éste es, sin duda, el que voy a ungir como rey". Pero el Señor le dijo: "No te dejes impresionar por su aspecto ni por su gran estatura, pues yo lo he descarta-do, porque yo no juzgo como juzga el hombre. El hombre se fija en las apariencias, pero el Señor se fija en los corazones". Así fueron pasando ante Samuel siete de los hijos de Jesé; pero Samuel dijo: "Ninguno de éstos es el elegido del Señor". Luego le preguntó a Jesé: "¿Son éstos todos tus hijos?" Él respondió: "Falta el más pequeño, que está cuidando el rebaño". Samuel le dijo: "Hazlo venir, porque no nos sentaremos a comer hasta que llegue". Y Jesé lo mandó llamar. El muchacho era rubio, de ojos vivos y buena presencia. Entonces el Señor dijo a Samuel: "Levántate y úngelo, porque éste es". Tomó Samuel el cuerno con el aceite y lo ungió delante de sus hermanos. A partir de aquel día, el espíritu del Señor estuvo con David. Palabra de Dios, Te alabamos, Señor

Salmo Responsorial: Salmo 22: El Señor es mi pastor, nade me faltará.

Segunda Lectura: Efesios 5: 8-14: Hermanos: En otro tiempo uste-des fueron tinieblas, pero ahora, unidos al Señor, son luz. Vivan, por lo tanto, como hijos de la luz. Los frutos de la luz son la bon-dad, la santidad y la verdad. Busquen lo que es agradable al Se-ñor y no tomen parte en las obras estériles de los que son tinie-blas. Al contrario, repruébenlas abiertamente; porque, si bien las cosas que ellos hacen en secreto da vergüenza aun mencio-narlas, al ser reprobadas abiertamente, todo queda en claro, porque todo lo que es iluminado por la luz se convierte en luz. Por eso se dice: Despierta, tú que duermes; levántate de entre los muertos y Cristo será tu luz. Palabra de Dios, Te alabamos, Señor

Honor y gloria a ti, Señor Jesús: Yo soy la luz del mundo, dice el Señor; el que me sigue tendrá la luz de la vida.

Evangelio: Juan 9: 1, 6-9, 13-17, 34-38: En aquel tiempo, Jesús vio al pasar a un ciego de nacimiento. Escupió en el suelo, hizo lodo con la saliva, se lo puso en los ojos al ciego y le dijo: "Ve a lavarte en la piscina de Siloé" (que significa 'Enviado'). Él fue, se lavó y volvió con vista. Entonces los vecinos y los que lo habían visto antes pidiendo limosna, preguntaban: "¿No es éste el que se sentaba a pedir limosna?" Unos decían: "Es el mismo". Otros: "No es él, sino que se le parece". Pero él decía: "Yo soy". Lleva-ron entonces ante los fariseos al que había sido ciego. Era sába-do el día en que Jesús hizo lodo y le abrió los ojos. También los fariseos le preguntaron cómo había adquirido la vista. Él les con-testó: "Me puso lodo en los ojos, me lavé y veo". Algunos de los fariseos comentaban: "Ese hombre no viene de Dios, porque no guarda el sábado". Otros replicaban: "¿Cómo puede un pecador hacer semejantes prodigios?" Y había división entre ellos. Enton-ces volvieron a preguntarle al ciego: "Y tú, ¿qué piensas del que te abrió los ojos?" Él les contestó: "Que es un profeta". Le repli-caron: "Tú eres puro pecado desde que naciste, ¿cómo preten-des darnos lecciones?" Y lo echaron fuera. Supo Jesús que lo habían echado fuera, y cuando lo encontró, le dijo: "¿Crees tú en el Hijo del hombre?" Él contestó: "¿Y quién es, Señor, para que yo crea en él?" Jesús le dijo: "Ya lo has visto; el que está hablan-do contigo, ése es". Él dijo: "Creo, Señor". Y postrándose, lo adoró. Palabra del Señor, Gloria a ti, Señor Jesús

First Reading: 1 Samuel 16: 1, 6-7, 10-13: The Lord said to Samuel: "Fill your horn with oil, and be on your way. I am sending you to Jesse of Bethlehem, for I have chosen my king from among his sons." As Jesse and his sons came to the sacrifice, Samuel looked at Eliab and thought, "Surely the Lord's anointed is here before him." But the Lord said to Samuel: "Do not judge from his appearance or from his lofty stature, because I have rejected him. Not as man sees does God see, because man sees the ap-pearance but the Lord looks into the heart." In the same way Jesse presented seven sons before Samuel, but Samuel said to Jesse, "The Lord has not chosen any one of these." Then Samu-el asked Jesse, "Are these all the sons you have?" Jesse replied, "There is still the youngest, who is tending the sheep." Samuel said to Jesse, "Send for him; we will not begin the sacrificial banquet until he arrives here." Jesse sent and had the young man brought to them. He was ruddy, a youth handsome to be-hold and making a splendid appearance. The Lord said, "There—anoint him, for this is the one!" Then Samuel, with the horn of oil in hand, anointed David in the presence of his broth-ers; and from that day on, the spirit of the Lord rushed upon David. Word of the Lord, Thanks be to God

Responsorial Psalm: Psalm 23: The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want.

Second Reading: Ephesians 5: 8-14: Brothers and sisters: You were once darkness, but now you are light in the Lord. Live as children of light, for light produces every kind of goodness and righteousness and truth. Try to learn what is pleasing to the Lord. Take no part in the fruitless works of darkness; rather ex-pose them, for it is shameful even to mention the things done by them in secret; but everything exposed by the light becomes visible, for everything that becomes visible is light. Therefore, it says: "Awake, O sleeper, and arise from the dead, and Christ will give you light." Word of the Lord, Thanks be to God

Verse Before Gospel: I am the light of the world, says the Lord; whoever follows me will have the light of life.

Gospel: John 9: 1, 6-9, 13-17, 34-38: As Jesus passed by he saw a man blind from birth. He spat on the ground and made clay with the saliva, and smeared the clay on his eyes, and said to him, "Go wash in the Pool of Siloam" — which means Sent —. So he went and washed, and came back able to see. His neighbors and those who had seen him earlier as a beggar said, "Isn't this the one who used to sit and beg?" Some said, "It is, " but others said, "No, he just looks like him." He said, "I am." They brought the one who was once blind to the Pharisees. Now Jesus had made clay and opened his eyes on a sabbath. So then the Phari-sees also asked him how he was able to see. He said to them, "He put clay on my eyes, and I washed, and now I can see." So some of the Pharisees said, "This man is not from God, because he does not keep the sabbath." But others said, "How can a sinful man do such signs?" And there was a division among them. So they said to the blind man again, "What do you have to say about him, since he opened your eyes?" He said, "He is a prophet." They answered and said to him, "You were born total-ly in sin, and are you trying to teach us?" Then they threw him out. When Jesus heard that they had thrown him out, he found him and said, "Do you believe in the Son of Man?" He answered and said, "Who is he, sir, that I may believe in him?" Jesus said to him, "You have seen him, and the one speaking with you is he." He said, "I do believe, Lord," and he worshiped him." Gospel of the Lord, Praise to you, Lord Jesus Christ

Page Five SANTA ROSA DE LIMA Página Cinco

RETO DE CUARESMA 2017

¿Quieres hacer algo diferente en esta cuaresma? Aquí te presentamos cosas diarias y pequeñas que puedes hacer en esta semana para vivir tu Cuaresma de una manera mas productiva.

LENT CHALLENGE 2017

Want to have a different experience this Lent season? Here are some tips of small deeds and acts you can do daily, during this week, to live your Lent season in a more productive way.

MONDAY

Do the five finger

prayer.

LUNES Haz la ora-

ción de los 5 dedos.

TUESDAY Don’t say

bad words all day.

MARTES

No decir nin-guna mala palabra en todo el día.

WEDNESDAY Water your gar-

den or a rela-tive’s if you don’t

have one. MIERCOLES

Riega tu jardín o el de un pariente si no tienes uno.

THURSDAY Sweep a

neighbor’s side-walk or do some-

thing for them. JUEVES

Barre la banque-ta de tu vecino o haz algo por el.

FRIDAY Invite a

friend to confession. VIERNES

Invita a un amigo a

confesarse.

27 28 29 30 31 SATURDAY Share your ex-

perience of God’s love on Social

Media. SABADO

Comparte tu ex-periencia del amor

de Dios en un medio social.

SUNDAY Today, talk a

little less and lis-ten a little more.

DOMINGO Hoy, platica un poco menos y

escucha un poco mas.

1 2

REFLEXIÓN DOMINICAL / SUNDAY REFLECTION LA LUZ DEL MUNDO

Se dice a menudo que no hay peor ciego que el que no quie-re ver; es decir, hay cosas en nuestra vida que a veces prefe-riríamos no ver, porque, si las viéramos, quizá nos dieran vergüenza o nos desafiaran a un cambio. En otras palabras, existe la ceguera física y la ceguera espiritual o las cegueras de conveniencia.

Entre los personajes del relato de hoy está el ciego de naci-miento que quiere ver; quiere ver físicamente pero, poco a poco, va viendo más espiritualmente: va comprendiendo la identidad de Jesús más y más claramente. Primero dice que es “El hombre que se llama Jesús”, pero luego afirma que es un profeta y por último que es el Mesías. Por otra parte, es-tán quienes sufren una progresiva ceguera espiritual, porque se han empeñado en no ver: buscan toda clase de excusas para negar los hechos que acaban de ocurrir; acuden a su propia creencia religiosa de que la enfermedad es conse-cuencia del pecado, a la imposibilidad de que un hombre al que conocen pudiera hacer milagros, a la prohibición de tra-bajar en sábado... todas parecen excusas débiles, para seguir envolviéndose en tinieblas.

Sabemos bien que en nuestro mundo existen muchas cegue-ras y a veces resultan cómodas o convenientes. Es más có-modo a menudo ir con la corriente del mundo que prefiere prácticas más fáciles y egoístas, que aceptar la evidencia de la luz de Cristo que llama a la generosidad y al sacrificio por los demás. Es más cómodo no reconocer los propios errores para no tener que pedir perdón. Es más cómodo refugiarse en el hecho de que tenemos limitaciones, por tanto nuestra inacción está justificada, y no dar de nosotros, que salir al encuentro de alguien en necesidad que nos puede llevar tiempo o energía. Es más cómodo ver los defectos de los demás que los propios; pero hoy Jesús nos dice que Él es la luz del mundo, que nos da fuerza y valentía para ver. Es la luz que nos cura dc nuestras cegueras y nos da el valor de seguir caminando en la luz. Es la sanación que nos libera de nues-tros encierros y miedos. Es la salvación.

Para la reflexión ¿Qué cosas de tu vida preferirías no ver o no reconocer? ¿En qué momentos has dejado que la luz de Jesús curara tus ce-gueras?

THE LIGHT OF THE WORLD It is often said that there is no worse blind person than the one who refuses to see; that is, there are things in life people often would rather not see, because if they did perhaps they would be ashamed or challenged to change. In other words, there is physical blindness, spiritual blindness or the blind-ness of convenience.

Among the characters in today’s story is a man who was born blind and wished to see; he wants to see physically but, little by little, he starts seeing more spiritually: he gradually understands more and more clearly the identity of Jesus. First he calls him “The man called Jesus,” but later affirms that He is a prophet, and finally that He is the Messiah. On the other hand, there are those who suffer a progressive spiritual blindness, because they have decided not to see: they look for all kinds of excuses to deny the facts that have just taken place. They turn to their own religious belief that sickness is a consequence of sin and to the unfeasibility that a man, who they know, could actually perform miracles, and to the prohibition of working on the Sabbath… these all seem to be weak excuses to continue to wrap themselves in darkness.

We know well that there are many types of blindness in our world and often they can be comfortable or convenient. It is often more comfortable to go with the stream of the world, which prefers easier and more selfish practices, than to ac-cept evidence of the light of Christ, who calls toward gener-osity and sacrifice for others. It is more convenient not to see our own faults so we don’t have to ask for forgiveness. It is easier to take refuge in the fact that we have limitations, that our inactions are justified, and to not give of ourselves, than to reach out and help someone in need that might re-quire our time and energy. It is easier to see the faults in oth-ers than in ourselves; but today Jesus says he is the light of the world; he gives us the strength and courage to see. He is the light that heals us from our blindness and gives us the courage to walk in the light. He is the healing that frees us from our isolation and fears. He is our salvation.

For Reflection What kinds of things in your life would you rather not see or recognize? At what moments have you let the light of Jesus heal you blindness?

Cultura Católica / Catholic Culture Page Six IV Domingo de Cuaresma • 26 de Marzo, 2017 Página Seis

(servidos con arroz y frijoles)

Tortitas de Camaron con Nopales, Chiles Rellenos, Filete

de Pescado, y Mojarra.

CENAS CUARESMALES Viernes, 31 de marzo

12:30-9:00pm Salón Parroquial

¡NO SE LO PIERDA!

LENTEN FISH FRY Friday, March 31

12:30-9:00pm Parish Hall

DON’T MISS IT!

(servidos solos) Burritos de Chile Relleno, Tacos de

Pescado, Grilled cheese with French Fries, Tacos de Papa, Tostadas de Jai-ba, French Fries, Drinks, Desserts.

MENU

SCHOOL CORNER / AVISOS ESCOLARES

The REGISTRATION PERIOD for the SCHOOL YEAR 2017-2018 has be-

gun. NEW STUDENT APPLICA-TIONS along with scholarship ap-

plications from CEF are AVAILABLE IN THE SCHOOL OFFICE.

Join us for our next FAMILY MASS on:

Sunday, April 16, 2017 @ 8:30 a.m.

ENFERMOS / SICK: Pedimos sus oraciones por los enfermos de nuestra Comunidad. We ask for your prayers for the sick in our community: Guadalupe Salcedo, Teresa Contreras, Maria Dolores Cardenas, Chano Rios, Eulalia Arteaga, Eufracio Acosta, Lupita Avendaño, Lupe Torres, Jackeline Pulido, Martha Ramirez, Jose Mendoza

2da COLECTA: SERVICIOS DE ALIVIO

Nuestra parroquia llevará a cabo la Colecta de Servi-cios de Alivio Católicos. Los fondos recaudados en esta colecta ayudarán a proveerles alimentos a los que pasan ham-bre, apoyo a los refugiados des-plazados y el amor y el respeto de Cristo a todas las personas en nuestro país y en el extranjero. Por favor sea generoso en esta colecta; a Jesús con otro rostro, ¿le ayudarás? Aprenda más en www.usccb.org/catholic-relief.

2nd COLLECTION: RELIEF SERVICES

Our parish will take up The Catholic Relief Services Col-lection (CRSC). Funds from this collection help provide food to the hungry, support to displaced refugees, and Christ’s love and respect to all people here at home and abroad. Please be generous to the CRSC and help Jesus in disguise. Learn more about the collection at-www.usccb.org/catholic-relief

INFORMACION DE INMIGRACION

Nuestra parroquia Santa Rosa de Lima tendrá una NOCHE DE INFORMACIÓN DE INMIGRACIÓN.

Venga y aprenda como prepararse y protegerse a us-ted y a su familia en caso de un encuentro con inmigra-

ción. Todos son Bienvenidos.

Cuando: JUEVES, 30 DE MARZO Hora: 7:00—9:00PM

Adonde: EN LA IGLESIA

Para mas detalles llame a la oficina parroquial: (323) 560-2381

LLEGA NUESTRA SEÑORA LA VIRGEN DE ZAPOPAN!!!!

28 al 30 de Abril 2017

Parroquia SANTA ROSA DE LIMA en Maywood

La venerada imagen de Nuestra Madre Santísima llegará a las 6 DE LA TARDE DEL VIERNES

28 DE ABRIL AL PARQUE RIVERFRONT en la esquina de las Avenidas Slauson y Álamo

Acompáñanos a la GRAN PROCESION DE RE-CIBIMIENTO con la presencia de la guardia de

honor, banda de guerra de la Virgen de Zapopan, dos danzas aztecas, ballet folclórico, y mucho

mas. Partiremos a las 6 de la tarde desde el par-que RIVERFRONT hacia la Parroquia.

***Recibamos a la Virgen de una manera digna decorando nuestras casas con

los colores AZULES y BLANCOS. ***

MISA SOLEMNE DE RECIBIMIENTO 7PM VIERNES 28 DE ABRIL

Para mayores informes llama al: (323) 560-2381 ¡¡¡TE ESPERAMOS!!!

Page Seven SANTA ROSA DE LIMA Página Siete

Eventos Próximos / Upcoming Events

Prefer a digital bulletin? Visit our Website

www.sroflima.org

¿Prefieres el boletín digital? Visita nuestro Sitio

Juventud Semilla de Salvación del Grupo de Oración te invita al

RETIRO DE JÓVENES S A B A D O 1 Y D O M I N G O 2 D E A B R I L , 2 0 1 7

Joven, ¿sabes el propósito de tu vida? Mira que estoy a la puerta y llamo: si uno escucha mi voz y abre,

entrare en su casa, comeré con el y el conmigo. Apocalipsis 3: 20

Joven, Jesús te llama. Escucha su voz y atiende a este retiro donde compartirás con jóvenes con tus mismas luchas y du-das, tus mismos sueños, ¡pero sobre todo tu misma fe! A tra-vés de este fin de semana Jesús te mostrara su plan maravillo-sos que tiene preparado para ti.

IGLESIA SANTA ROSA DE LIMA 4450 E. 60th St.

Maywood, Ca 90270 Hora: 7:30am—6pm (los 2 días)

Costo: $20.00 Edad: 18-30

¡¡¡EL CUPO ES LIMITADO!!! Para mas información o

para registrarte, por favor comunícate con: Adrián

Camacho (323) 283-4233 o Katy Castillo (323) 424-6456

CLASES DE CIUDADANÍA GRATIS

Nuestra Parroquia junto con el Colegio del Este de Los Ángeles (ELAC) estará ofreciendo Clases de Ciudadanía Gratis a partir

del LUNES, 9 DE ABRIL (nueva fecha). El curso durará 2 meses y será en Ingles .

Cuando: Todos los Lunes y Miércoles Donde: Santa Rosa de Lima, Salón A

Hora: 9:00am—1:00pm o 5:00—9:00pm (Habrán 2 sesiones para que escoja la mas conveniente)

Para más detalles llame a las oficina parroquial: (323) 560-2381

33 DIAS PARA LA FERIA 33 DAYS TIL OUR FAIR

FIESTA PARROQUIAL 2017 Música, Antojitos, Juegos Mecánicos, Lotería, Rifas

28, 29, y 30 de Abril

• Usted puede ayudar a vender o comprar boletos para la Rifa. Habrá una gratificación para el que venda el boleto premia-do y para el que venda más. ¡Este año ESTAREMOS RI-FANDO UN TOYOTA COROLLA 2017!

• Amas de casa: les pedimos que donen los cascarones de hue-vo para los jóvenes (Pueden traerlos a la Oficina).

• Si usted conoce algún negocio que pueda donar productos o venderlos al menor precio para la Fiesta (aceite, vasos platos desechables, carne, fruta, azúcar, etc.) por favor llame a la oficina parroquial para darnos esa información.

• PREMIOS PARA LA LOTERIA: Cuadros, Peluches, Ropa nueva, Juguetes, Aparatos eléctricos, Zapatos, Produc-tos de belleza, Vajillas, Películas y CDs Nuevos, Herramien-ta, Adornos, Utensilios de Cocina. Etc. (todo nuevo)

¡POR FAVOR APOYE A NUESTRA PARROQUIA!

PARISH FIESTA 2017 Music, Food, Rides, Lottery, Raffles

April 28, 29, and 30

• You can help by selling or buying Raffle tickets. The person who sells the winning raffle ticket and the one who sells the most tickets will win a prize also. This year WE ARE RAF-FLING A 2017 TOYOTA COROLLA!

• Housewives: we need your help with empty egg shells for our youth group (please drop off at Parish Office).

• If you know of individuals or businesses that can support us with donations, discounts, or sponsorships, please call the parish office and let us know so we can contact them as soon as possible.

• LOTTERY GAME PRIZES: Frames, teddy bears, toys, electronics, new clothes, shoes, beauty supplies, new dishes, movies, CDs, tools, kitchen supplies, decorations, etc.

PLEASE SUPPORT OUR PARISH!

PARA INCREMENTAR LAS GANANCIAS, PEDIMOS SU

DONACIÓN SEGÚN LAS MISAS:

*FAVOR DE LLEVAR SU DONACIÓN A LA OFICINA PARROQUIAL

TO HELP US MAXIMIZE OUR PROFITS YOU CAN MAKE DONATIONS ACCORDING TO THE MASSES:

*PLEASE DROP OFF DONATIONS TO THE PARISH OFFICE

Misa de 7:00 AM: Aceite para cocinar Misa de 8:30 AM: Nacho, Tortilla, y Queso

Misa de 10:30 AM: Sodas y Aguas Misa de 12:30 AM: Tortillas y Azucar

Misa de 5:00 PM: Grano para el Pozole Misa de 7:00 PM: Sodas y Agua

PREVENTA de PULSERAS y BOLETOS para JUEGOS MECANICOS

(Recuerden que en la taquilla estarán mas caros)

Tira de 20 boletos: $15 Pulseras: $15 (se usa el sábado de 12 –6pm)

¡Compre los suyos en la oficina parroquial antes que se acaben!

TICKETS AND BRACELETS PRE-SALE FOR FAIR RIDES

(At the ticket booth they will be more expensive)

Sheet of 20 Tickets: $15 Bracelets: $15 (used on Saturday from 12-6pm)

Buy yours at the parish office before we run out!

PRE-SALE

PRE-VENTA