Semestre de Portugal en la Universidad del Rosario Internacionalización en Casa

Cancillería

Universidad del Rosario

Internacionalización en Casa

El marco de la internacionalización en la Universidad del Rosario se fundamenta en los propósitos de fortalecer la calidad de la enseñanza, la investigación y los servicios de extensión, así como en el incrementar el reconocimiento institucional a nivel global. Para ello y asumido con alta relevancia, la dimensión internacional Rosarista está incluida como un eje transversal dentro del Plan Institucional de Desarrollo 2004 – 2019 a través de tres acciones específicas: la Internacionalización en Casa, la Cooperación Internacional y la Educación Transfronteriza.

De acuerdo con este documento institucional y las estrategias propuestas, la proyección internacional de la Universidad del Rosario tiene como propósitos propender por una internacionalización hacia adentro, que permita generar una cultura internacional o procesos interculturales al interior de la comunidad rosarista y buscar una mayor participación, reconocimiento y posicionamiento de la Universidad en los ámbitos nacional e internacional. La Universidad del Rosario entiende internacionalización en Casa como el programa motor que fortalece las oportunidades de enseñanza–aprendizaje internacional en la comunidad académica y desarrolla estrategias que promueven la presencia de otras culturas, generando así un ambiente internacional al interior de la institución. Es importante destacar que las actividades de este programa generan un valor agregado a la actividad académica de la Universidad, trabajo que no implica una inversión económica sino, por el contrario, es un complemento para generar una mayor inmersión internacional de los estudiantes al interior de sus clases o en el ambiente universitario. En otras palabras, los miembros de la comunidad rosarista para lograr una proyección y formación internacional en sus profesiones, no necesariamente requieren salir a otros países sino que también lo pueden alcanzar vinculándose a través de diferentes actividades que se generan al interior de la Universidad, en el marco de los siguientes subprogramas:

Internacionalización del Currículo Multilingüismo Multiculturalismo

Y es precisamente en esta última iniciativa que surgen los semestres multiculturales. Por eso la Universidad del Rosario desarrolla cada periodo académico diferentes actividades en torno a una cultura específica, con el fin de promover una actitud rosarista frente a lo internacional. De esta forma, se impulsa a la comunidad a consolidar una visión intercultural actual de su entorno nacional y del escenario global para desempeñarse con decisión y liderazgo en el mundo del siglo

XXI.

Hasta el momentos se han realizado el Semestre de Asia en 2004 – II,

Semestre de Francia 2005 – I, Semestre Mediterráneo Araba 2005 – II,

Semestre de Israel 2006 – I, Semestre de México 2006 – II, Semestre

Internacional 2007 – I, Semestre de Brasil 2007 – II, Semestre de Estados

Unidos 2008 – I, Semestre de Europa 2008 – II, Semestre de Iberoamérica

2009 – I, Semestre de Turquía 2009 – II, Semestre de Alemania 2010 – I,

Semestre del Reino Unido – 2010 – II, Semestre de Egipto – 2011 – I, Semestre

de Argentina – 2011 – II y el Semestre de España – 2012-I.

Semestre de Portugal, presencia cultural y académica

Portugal con su literatura, arte, economía, política e historia llegó este semestre a la Universidad del Rosario. Estudiantes y profesores conocieron de cerca a una de las naciones más interesantes del mundo.

La programación del Semestre de Portugal incluyó temáticas sobre la función pública, la gestión cultural, el arte, los desarrollos urbanísticos, avances en el área de la salud y, por supuesto, un amplio despliegue en la literatura.

Los escritores portugueses que participaron en la Feria Internacional del Libro de Bogotá dictaron una serie de charlas en la Universidad del Rosario del 18 al 29 de abril. Como país invitado de honor a FILBO 2013, Portugal trajo personalidades destacadas, y contó con más 20,000 ejemplares traducidos, novedades editoriales, nuevas importaciones, librería portuguesa, exposiciones artísticas, charlas, lanzamientos, clubes literarios, congresos y conversatorios, que hicieron de este encuentro artístico una experiencia cultural para todos sus asistentes.

Pilar del Río, Carla Maia de Almeida, Ana Luisa Amaral, Adelia Carvalho, Alexandre Honrado, , Gastão Cruz y Mafalda Milhões, entre otros, hablaron sobre literatura infantil, poesía, formación de lectores inteligentes y la relación de la literatura y la ficción con el periodismo, junto con varios escritores colombianos como Luisa Noguera Arrieta, Andrea Salgado y Denis Porto Reno. Esta programación fue posible gracias a la iniciativa de cada una de las Facultades y Escuelas, a los convenios internacionales y a la colaboración permanente de la Embajada de Portugal en Colombia y del Comisario de la visita de Portugal a Colombia como país invitado de honor a la FILBo 2013

El éxito de haber propagado y permeado a la comunidad rosarista de la cultura portuguesa, obedeció a la participación de destacados invitados de ese país que hicieron parte de estas actividades y a más de 909 rosaristas que disfrutaron de la programación.

Algunas de las cifras significativas de la gestión realizada durante este semestre son:

14 Conferencias 3 Actividades Culturales 1 Juego Virtual 18 asignaturas impactadas por los eventos

Para conocer el grado de aceptación que tuvieron las actividades por parte de la comunidad académica, se hizo un seguimiento cuantitativo por medio de encuestas individuales diligenciadas por los asistentes a los eventos. La escala de calificación manejada fue de cero (0) a cinco (5), siendo cero la calificación más baja y cinco la mayor. Entre las preguntas realizadas se encontraba el nivel de pertinencia de las conferencias para la vida académica de los participantes, que recibió una calificación de 4.3. Así mismo,

el abordaje de temas de interés tuvo una valoración de 4.05, mientras que los conferencistas obtuvieron en promedio una calificación de 4.4.

La Universidad del Rosario actualmente tiene convenio de cooperación académico-científico-cultural, y de intercambio con la Universidad de Porto y está gestionando el convenio con la Universidad Lusófona.

Programación del Semestre de Portugal

Evento Fecha Hora Lugar Asistentes

Decanatura del Medio Universitario

Inauguración de la exposición “Fernando Pessoa: El mito y las

máscaras”

Abril 22 3:30 p.m. Sala “Sueño Ser”, Claustro

20

Escuela de Ciencias Humanas

Conferencia “Los retos de la gestión

cultural en la Europa de hoy” Abril 15 10:00 a.m. Auditorio 1001 de

la Torre 2, Claustro 50

Conversatorio: “Relación de la

literatura y la ficción con el

periodismo”

Abril 18 11:00 a.m. Auditorio Mutis, Claustro

56

Conversatorio: “Internacionalización

de la Información” Abril 23 10:00 a.m. Auditorio 1001 de

la Torre 2, Claustro 90

Conversatorio: “Relación entre la

poesía e intervención social: ¿puede o

no el arte intervenir en un tiempo de

crisis profunda?”

Abril 25 9:00 a.m. Auditorio 1001 de la Torre 2, Claustro

40

Conferencia: “Súbditos de las

fronteras de América: indígenas,

mestizos y negros en la monarquía

portuguesa, siglos XVII y XVIII”

Mayo 2 10:00 a.m. Auditorio 1001 de la Torre 2, Claustro

20

Escuela de Medicina y Ciencias de la Salud

Tertulia sobre Literatura Infantil Abril 19 9:00 a.m. Auditorio 301, Sede Quinta de

Mutis

120

Conference “The use of robots as

assistive tools for children with

disabilities (I)”

Abril 22 11:00 a.m. Hospital

Universitario Mayor Méderi,

Salón 906

203

Conference "Capacity for research

and knowledge generation in

engineering from and to

rehabilitation”

Abril 22 2:00 p.m. Auditorio 302, Sede Quinta de

Mutis

Conference “The use of robots as

assistive tools for children with

disabilities (II)”.

Abril 23 11:00 a.m. Auditorio 301, Sede Quinta de

Mutis

Conference “The role of assisted

mobility in cognitive development”

Abril 24 11:00 a.m. Auditorio 301,

Sede Quinta de Mutis

Facultades de Ciencia Política y Gobierno y Relaciones Internacionales

Conferencia “Retos y Experiencias de

las Alianzas Público-Privadas en

Proyectos Urbanos”

Abril 4 10:00 – 12:00 Aula 601 torre 1, Claustro

40

Conferencia “La Educación

Urbanística en Portugal y Brasil de

Abril 5 2:00 – 4:00 Aula 601 torre 1, Claustro

24

cara a los retos de las ciudades

contemporáneas”

Visita a Terreno – Proyectos de

Metrovivienda con estudiantes y

docentes de GDU

Abril 5 8:00 – 12:00 Proyecto Metro vivienda

10

Facultades de Ciencia Política y Gobierno y Relaciones Internacionales y Facultad de Jurisprudencia

Conferencia: “Función Pública en

Portugal”

Mayo 16 7:00 a.m. Auditorio 801 de la

Torre 1, Claustro

60

Facultades de Ciencia Política y Gobierno y de Relaciones Internacionales y

Decanatura del Medio Universitario

Conversatorio: “Proyecto de

Formación de Lectores Inteligentes”

Abril 29 3:00 p.m. Auditorio 1001 de

la torre 2, Claustro

60

Biblioteca Antonio Rocha Alvira

Muestra bibliográfica de autores

portugueses en la Biblioteca Antonio

Rocha Alvira

Abril 18 – Mayo

18

6:30 a.m. – 9:00 p.m.

Segundo Piso

Todas las Facultades

Juego virtual Portugal “QUEBRA-

CABEÇA UR 2013”

Marzo

11 – Mayo 23

N/A N/A 83

Reseña de actividades

La Cancillería de la Universidad del Rosario trabaja en asocio cada una de las actividades con las facultades. El objetivo es que las temáticas tengan relevancia y complementen el plan de estudio de las clases. A continuación se hará la descripción de cada evento enmarcándolo en la facultad que contribuyó a su realización:

A. Decanatura del Medio Universitario

Exposición “Fernando Pessoa: El mito y las máscaras”

Esta actividad se celebró el día lunes 22 de abril en la sala “Sueño Ser” de la Sede Centro de la Universidad del Rosario a las 3:30 p.m. y contó con la presencia de Jerónimo Pizarro, Comisario de la visita de Portugal a Colombia como país invitado de honor a la FILBo 2013, y profesor de la Universidad de los Andes, quien hizo un recorrido por la exposición resaltando lo más significativo de la obra de este escritor portugués. Esta exposición es cortesía de la Universidad de los Andes.

Para este evento, contamos con la presencia del Embajador de Portugal en Colombia, el Señor Joao Manuel Mendes Ribeiro de Almeida, Sandra Magalhães, Consejera de la Embajada de Portugal en Bogotá, entre más de 20 invitados de otras universidades y delegaciones diplomáticas. El evento dio inició con un recorrido por

la exposición, en el cual el Profesor Pizarro relató detalles acerca de los personajes y procesos de creación de cada uno de los poemas y escritos de Pessoa expuestos, resaltando también la producción de personajes en las obras y sus reconocidos heterónimos, autores ideados por él mismo.

De la misma forma se destacaron algunos pasajes de su vida, los cuales influyeron en su carrera literaria, y la presencia de simbologías astrológicas, entre muchos otros detalles, que aparecen en la mayoría de sus obras.

B. Escuela de Ciencias Humanas

Conferencia “Los retos de la gestión cultural en la Europa de hoy”

La conferencia fue realizada el día lunes 15 de abril de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. en el aula 1001 de la torre 2 en las instalaciones del Claustro, Sede Centro de la Universidad del Rosario.

La actividad fue organizada por la Especialización en Gestión Cultural, y contó con la participación de estudiantes de dicho programa y del sector cultural der Bogotá. El tema fue desarrollado por Rui Catarino, asesor del Secretario de Estado de Cultura de Portugal, quien partió de la importancia de las ideas hoy en día como commodities.

Los aspectos abordados durante esta conferencia giraron alrededor de ciertas reflexiones sobre las políticas culturales en Europa, nuevos desafíos que se presentan en relación con la profesión de gestores culturales y las formas de generar un mayor impacto en el sector en conjunto con la sociedad y de acuerdo con las dinámicas de la misma.

Conversatorio: “Relación de la literatura y la ficción con el periodismo”

La actividad se realizó el jueves 18 de abril de 11:00 a.m. a 1:00 p.m. en el Aula Mutis del Claustro, carrera 6 N. 12 B – 55.

Invitados:

Carla Maia de Almeida, periodista independiente, profesora universitaria y traductora de libros infantiles.

Andrea Salgado, comunicadora social y periodista, master of Fine Arts, profesora investigadora de la Universidad del Rosario, encargada de la cátedra de ficciones y periodismo.

Denis Porto Reno, periodista con maestría y Doctorado en Comunicación Social, profesor asociado de la Escuela de Ciencias Humanas de la Universidad del Rosario.

La conferencia tuvo como punto de partida la discusión de algunos temas aplicados al mundo de la literatura, tales como el alcance del conocimiento en un mundo capitalista y la preocupación generalizada de la falta de lectura en la sociedad actual. De igual manera, se debatió sobre la relación existente entre la literatura y el periodismo que, si bien trabajan de la mano, la forma de escribir debe mostrar una consecución de ideas atadas a la realidad y placenteras para el público.

La ponencia se caracterizó por la interacción entre el público y los panelistas. Los participantes mencionaron la preocupación de la capacidad de redacción frente al aumento de los medios virtuales, por lo que se aconsejó al auditorio innovar en temas de lenguaje y medios para poder llegar a un público nuevo que esté sumergido en las plataformas digitales de información.

***Impacto curricular: el auditorio estuvo conformado en su mayoría por estudiantes y docentes de las asignaturas de, Lenguajes del Arte, Géneros Informativos y el Demonio y sus rostros, completando una asistencia total de 85 personas.

Conversatorio: “Internacionalización de la Información”

La actividad se llevó a cabo el día martes 23 de abril de 10:00 a.m. a 12:00 m. en el Auditorio Mutis, carrera 6 N. 12 B – 55.

Invitados:

Pilar del Río, periodista y escritora de poesía y directora de la fundación José Saramago en Lisboa desde 2007

Alexandre Honrado, periodista y escritor de literatura infantil y juvenil.

Moderador: Laila Abu, profesora del programa de Periodismo de la Universidad del Rosario y quien hizo parte del equipo de redacción internacional del periódico El Tiempo.

Durante la charla se abordaron temas como los intereses económicos que hay detrás de la información y de quienes la difunden, resaltando aspectos de vital importancia como los hechos que se esconden detrás del sensacionalismo de las noticias. Frente a este aspecto, todos los participantes en la mesa estuvieron de acuerdo con la importancia de informarse de buenas fuentes de investigación e

indagar más allá, para no quedarse solo con el “boom informativo”.

A lo largo de la actividad se destacaron temas como las funciones del buen periodista: averiguar lo que hay detrás de la noticia, indagar y cuestionar la veracidad de las noticias, e investigar las razones por las cuales algunos temas tienen más resonancia que otros en los medios de comunicación. De la misma forma y mediante la participación del público, se concluyó que los periodistas deben contar la verdad y arraigarse a sus principios morales, políticos y religiosos, el corresponsal debe tener el control de sus publicaciones, para evitar que se monopolice la información.

Al final de la charla se trataron temas como las diferentes posibilidades que tienen las personas y, en especial, los periodistas para escribir y expresar opiniones, tales como los blogs y los medios de periodismo independientes. Además de ello, se recalcó la importancia de transmitir la información de manera que sea clara y de interés general para todos.

***Impacto curricular: el auditorio estuvo conformado en su mayoría por estudiantes y docentes de las asignaturas de Artes Narrativas, Producción Periodística, Ética y opinión pública y Géneros Informativos. En total contamos con la presencia de 90 asistentes.

Conversatorio “Relación entre la poesía e intervención social: ¿puede o no el arte intervenir en un tiempo de crisis profunda?”

La actividad tuvo lugar el día jueves 25 de Abril de 2013 a las 9:00 a.m., en el salón 1001 de la Torre 2, Sede Centro de la Universidad del Rosario. Se contó con la presencia del escritor y poeta portugués Gastão Cruz. El moderador fue el profesor Jorge Acuña, abogado periodista de la Universidad del Rosario y catedrático de las asignaturas en artes narrativas y lenguajes del arte y estudiante de la Maestría en Filosofía de este Claustro.

La discusión central giró alrededor de la pregunta “¿Puede o no el arte intervenir en un tiempo de crisis profunda?”, teniendo como punto de partida la conmemoración del día de la Revolución de los Claveles en Portugal que aprovechó el autor para destacar la importancia de dichos acontecimientos difíciles en su carrera como escritor.

El tema inició con la conmemoración del Día de la Revolución de los Claveles en Portugal, tema que dio la pauta para que el autor abordara la influencia que tuvo la época del régimen de Salazar en su vida literaria y profesional. Tras relatar muchas de sus anécdotas como joven en los cuarteles del régimen, lugar donde nacieron sus ideas, se abrió paso al tema de la intervención de la literatura en momentos de crisis y todo lo que esto conlleva: represión, censura y segregación de género.

En tiempos de crisis, comentó el invitado durante sus intervenciones, siempre surgen grandes autores y los temas poéticos y literarios, en general, se vuelven más intensos. Muchos de ellos hablan en sus textos de la persecución política, en tanto que la poesía se convierte en el medio para guardar la verdad que no tiene el panfleto ni el ensayo. Es así como la escritura se transforma en el instrumento de escape del individuo.

Sumado a los pertinentes aportes de Jorge Acuña, se concluyó que la prosa permite un abordaje de la situación en momentos de tragedia ya que tal vez la literatura no pueda cambiar situaciones políticas pero puede intervenir mostrando el sentimiento de represión y ser, por tanto, un ejemplo de la mentalidad ciega que se puede estar dando, del descontento de políticas abstractas que suprime el pensamiento colectivo de los sujetos.

Lo anterior se constituye como una función específica del literato, mostrando una postura autónoma, asentando varias formas de protesta y haciendo del discurso la salida de la poesía misma.

***Impacto curricular: el auditorio estuvo conformado en su mayoría por estudiantes y docentes de las asignaturas de portugués Civilización islámica: historia, arte y cultura y Lenguajes del Arte, de manera tal que nos acompañaron 60 personas.

Conferencia: “Súbditos de las fronteras de América: indígenas, mestizos y negros en la

monarquía portuguesa, siglos XVII y XVIII”

El programa de Historia de la Escuela de Ciencias y la Editorial de la Universidad del Rosario realizaron la conferencia: “Súbditos de las fronteras de América: indígenas, mestizos y negros en la monarquía portuguesa, siglos XVII y XVIII”, a cargo de Ronald Raminelli, profesor del Instituto de Ciencias humanas y Filosofía de la Universidad Federal Fluminense (Brasil) y Doctor en Historia de Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales. El evento se realizó el 2 de mayo en el Auditorio 1001 de la Torre 2, Carrera 6 N. 12 B - 55

Raminelli estuvo en Colombia presentando el libro Imágenes de Caníbales y Salvajes del Nuevo Mundo en la Feria Internacional del Libro de Bogotá 2013. Este libro es un texto de 240 páginas, derivado de la tesis doctoral del profesor Yobenj Aucardo Chicangana-Bayona. Se centra en la producción iconográfica hecha por los Europeos sobre los habitantes indígenas del continente Americano, destacando las primeras imágenes sobre el buen salvaje y las terribles representaciones sobre los caníbales.

C. Escuela de Medicina y Ciencia de la Salud

Tertulia sobre Literatura Infantil

La actividad se realizó el viernes 19 de abril a las 9:00 a.m. a 11:00 a.m. en el Auditorio 301 de la Quinta de Mutis, carrera 24 N. 63 C 69.

Invitados:

Adelia Carvalho, Licenciada en educación infantil, y escritora de historias para niños y jóvenes.

Ana Luisa Amaral, escritora con un doctorado en literatura inglesa, licenciada en alemán y profesora de la universidad de Porto. Ha publicado libros infantiles y de poesía

Carla Maia de Almeida, periodista independiente, profesora universitaria y traductora de libros infantiles.

Luisa Noguera Arrieta, publicista colombiana, editora y escritora de libros infantiles. Finalista en dos ocasiones del Premio de Literatura Infantil y Juvenil Barco de Vapor-Biblioteca Luis Ángel Arango.

Comentarista: Profesora Dra. Beatriz Elena Álvarez Otero, profesora de la Escuela de Medicina y Ciencias de la Salud

Antes de iniciar la charla con las escritoras, se ofreció una presentación musical a cargo del Profesor Gustavo Lara Rodríguez, en la que se daba una pequeña muestra de la música colombiana a las invitadas portuguesas.

La tertulia comenzó con la intervención de Beatriz Elena Álvarez Otero, profesora de la Escuela de Medicina y Ciencias de la Salud, luego se realizó la presentación de la vida literaria de cada una y la presentación de algunos de sus más recientes libros logrando así que el público disfrutara de la lectura de algunos fragmentos de sus obras. A continuación, se trataron temas ¿Cómo se llega a ser escritor?, ¿en qué momento de la vida se decide ser o no ser escritor? y ¿por qué ser escritor?, preguntas de las cuales no siempre se obtiene una respuesta totalmente honesta. Lo anterior, abrió campo a muchas otras apreciaciones tales como que el primer destinatario de los textos es el escritor mismo.

Posteriormente, se debatió acerca de la diferencia entre mentir y fingir, ya que si bien es muy fácil confundir estos términos, se debe tener en cuenta que fingir tiene que ver con la imaginación y mentir con la deshonestidad, -ejemplo de esto son los niños que aunque fingen no mienten. Esta afirmación le permitió al panel describir el papel de los escritores de literatura infantil: explicar la realidad del mundo a los niños, mostrar el mundo de una manera adecuada y simple.

Finalmente, se abordaron temáticas como los peligros de la crítica literaria y se rifaron entre los 100 asistentes algunas ilustraciones realizadas durante la actividad.

***Impacto curricular: el auditorio estuvo conformado en su mayoría por estudiantes y docentes de las asignaturas de Habilidades en lectoescritura, Psicología general, Desempeño del fisioterapeuta en promoción y prevención.

Expert in Rehabilitation of Engineering visits Universidad del Rosario

Under the Semester of Portugal, Pedro Encarnação, professor of the Faculty of Engineering at the Catholic University of Portugal visited the School of Medicine and Health Sciences at the Universidad del Rosario. The agenda included the following activities:

Monday April 22. “The use of robots as assistive tools for children with disabilities (I)”. Place: Major University Hospital Mederi.

Monday April 22. Discussion on "Capacity for research and knowledge generation in engineering from and to rehabilitation”.

Tuesday April 23. “The use of robots as assistive tools for children with disabilities (II)”. Place: Quinta Mutis.

Wednesday April 24. “The role of assisted mobility in cognitive development”. Place: Quinta Mutis. Room: 301. In total, 230 people attended the entire program.

D. Facultades de Ciencia Política y Gobierno y Relaciones Internacionales

Profesora visitante de la Universidade Lusofona de Humanidades e Tecnologias

La profesora Fernanda Magalhanes, directora del Departamento Urbano y de la Escuela Doctoral de la universidad portuguesa, estuvo entre el 4 y 5 de abril en la Universidad del Rosario. Con el programa de Gestión y Desarrollo Urbanos se llevó a cabo una programación de alto interés para estudiantes, docentes y e investigadores que incluyó:

Conferencia “La Educación Urbanística en Portugal y Brasil de cara a los retos de las ciudades contemporáneas”

Conferencia “Retos y Experiencias de las Alianzas Público-Privadas en Proyectos Urbanos”

Visita a Terreno – Proyectos de Metrovivienda con estudiantes y docentes de GDU.

Adicionalmente, se adelantaron conversaciones para iniciar convenios de cooperación entre la Universidad del Rosario y la Universidade Lusofona, que esperan concretarse en el transcurso del año.

Claudia Fernanda Riedlinger de Magalhães se desempeña como Directora y Jefe Del Departamento Urbano de la Universidade Lusofona de Humanidades e Tecnologias, Lisbon, Portugal. Es especialista senior de Desarrollo Urbano y Vivienda en el Banco Interamericano de Desarrollo. En su recorrido académica la Doctora Magalhãe realizó un Post – Doctorado en planeación, en el departamento de estudios Urbanos del Instituto de Tecnología de Massachusetts, Estados Unidos, y, un PHD en Arquitectura y Planeación, en la University College of London, University of London, Reino Unido. En su trayectoria profesional ha recibido diferentes distinciones internacionales por organismo e instituciones importantes. Obtuvo un reconocimiento por parte del Banco Interamericano de Desarrollo (2008), el 3 º lugar en el concurso de urbanización, del Architects Institute of Rio, y el 1 º lugar en Architectural University Creche con su proyecto, “Participación de bajos ingresos en asociación público-privada en el Campus de la Universidad”.

***Impacto curricular: La mayor parte de asistentes a esta actividad son estudiantes del programa de Gestión y Desarrollo Urbanos – Ekistica, especialmente de la asignatura Relaciones Urbano Rurales. A lo largo de la programación se contó con la presencia de 74 asistentes.

E. Facultades de Ciencia Política y Gobierno y Relaciones Internacionales Facultad de Jurisprudencia

Conferencia: “Función Pública en Portugal”

Esta actividad se realizó el 16 de mayo en el 801 de la Torre 1 del Claustro de la Universidad del Rosario y estuvo a cargo de Sandra Magalhaes, Consejera de la Embajada de Portugal.

El tema de apertura inició con el debate del

flujo de los impuestos del salario de los trabajadores público y empresas privadas que han sido pensionados durante los últimos años.

Seguido a este debate, la conferencista se centraró principalmente en describir el control central de Europa frente a la deuda pública y privada en momentos de crisis, resaltando el proceso de los Estados para solventar dichas situaciones, dinámicas que se apoyan en la ayuda económica de diferentes entidades e instituciones europeas. Estos mecanismos condicionan cambios en la estrategia de las ofertas en los mercados internacionales por parte de Portugal, reflejado en su nuevo papel como exportador de energía renovable.

Además, se analizó el problema poblacional en distintos países, como consecuencia, de la drástica disminución en la tasa de natalidad.

***Impacto curricular: A esta conferencia asistieron 57 estudiantes de las Facultades de Ciencia Política y Gobierno, Relaciones Internacionales y Jurisprudencia, pertenecientes a la asignatura Función Pública.

F. Biblioteca Antonio Rocha Alvira – Claustro Facultades de Ciencia Política y Gobierno y de Relaciones Internacionales Decanatura del Medio Universitario

Conversatorio “Proyecto de Formación de Lectores Inteligentes”

El evento se llevó a cabo con la compañía de Mafalda Milhoes, el día 29 de Abril de 2013 a las 3:00 p.m. en el salón 1001 de la Torre 2 en la Sede Centro de la Universidad del Rosario.

Esta actividad contó con la participación de Maribel Ávila Sastre, como moderadora, quien es Licenciada en humanidades e inglés, profesional de la Biblioteca de la Universidad del Rosario y docente de la cátedra Habilidades y Competencias Informacionales.

Se dio inicio con la presentación de la escritora Milhoes, haciendo un breve recuento de su vida profesional como narradora, editora, librera, autora e ilustradora. El desarrollo de la actividad estuvo relacionado con su programa de promoción de la lectura del DGLB, el cual creó un nuevo concepto de lectura integrado a la educación. Sin embargo, cabe resaltar que actualmente es denominado DCLAB.

Con la idea de crear una nueva comunidad de lectores que sea inteligente, creativa y activa culturalmente, Mafalda trabaja en el proyecto O Bichinho de Conto: Arte e Livros, en

el que se trata de fomentar la lectura desde muy temprana edad, inclusive desde el vientre materno.

Exponiendo los componentes principales de su proyecto, tales como el afecto, la pasión, las galerías de arte y funcionarios que aman lo que hacen, la narradora Milhoes enfatizó en la importante labor de los libreros actuales y las bibliotecas, en su relevancia de estar siempre muy informados, ser muy activos y cumplir un papel de mediadores de lectura consciente, pues es trascendental que la velocidad de la tecnología no sobrepase la velocidad del conocimiento.

***Impacto curricular: el auditorio estuvo conformado en su mayoría por estudiantes y docentes de las asignaturas Habilidades y Competencias informacionales, Investigación en Ciencia Política y Relaciones Internacionales, entre otras, para un total de 60 asistentes.

G. Biblioteca Antonio Rocha Alvira – Claustro

Muestra bibliográfica de autores portugueses en la Biblioteca Antonio Rocha Alvira

Hasta el 18 de mayo se llevó a cabo una muestra bibliográfica en el marco del Semestre de Portugal, donde se expusieron algunas de las obras más relevantes de los representantes de la literatura portuguesa. Esta muestra estuvo ubicada en el segundo piso de la Biblioteca Antonio Rocha Alvira de la Universidad del Rosario, carrera 6 N. 12 B – 55.

Se presentaron obras del Nobel de Literatura Jose Saramago y del reconocido escritor-poeta Fernando Pessoa, quien además estuvo presente en la Universidad con su magnífica exposición: Exposición “El mito y las máscaras”

La exhibición bibliográfica le brindó a la comunidad Rosarista la oportunidad de conocer más de cerca el legado literario de Portugal, además de su historia y cultura. Los títulos que estuvieron en vitrina/exhibición son:

Libro del desasosiego Antología poética: el poeta es un

fingidor La educación del estoico El regreso de los dioses Un corazón de nadie: antología

poética (1913 – 1935) La hora del diablo Poesías completas de Alberto

Caeiro El crimen del padre Amaro El hombre duplicado

Las intermitencias de la muerte Las pequeñas memorias Todos los hombres El hombre y la cosa Ensayo sobre la ceguera La balsa de piedra El viaje del elefante El evangelio según Jesucristo Caín Poesía completa Ensayo sobre la lucidez

H. Institucional

Juego Portugal “QUEBRA-CABEÇA UR 2013” Como es tradición de cada semestre multicultural, la Cancillería organizó un juego interactivo para el Semestre de Portugal. Los estudiantes finalistas para este juego fueron:

Nombre Facultad Edna Carolina Cañón Ortega Facultad de Relaciones Internacionales Kevin Camilo Hartmann Cortés Facultad de Jurisprudencia David Arturo Recio Barreneche Escuela de Ciencias Humanas Ana Milena Lizarazo Ascanio Escuela de Medicina y Ciencias de la Salud Laura Fernanda Pulido Soler Facultad de Economía Andrés Daniel Durán Padilla Facultad de Jurisprudencia José Manuel Moreno Hernández Escuela de Administración Thimy Alexandro Acero Vargas Escuela de Administración Deivyd Alexander Velásquez Espitia Facultad de Relaciones Internacionales

El juego “QUEBRA-CABEÇA” buscó poner a prueba los conocimientos de todos los rosaristas participes sobre el pasado y el presente de Portugal, su cultura, innovaciones, sociedad, entre otros aspectos. El concurso dio inicio con la apertura del presentador Mauricio Bravo, en donde los estudiantes se sometieron a 10 preguntas que dejó un empate entre Edna Carolina Cañón y Andrés Daniel Durán, desempate que se hizo por medio de dos preguntas. La primera de éstas no fue contestada por ninguno de los dos estudiantes y la segunda fue respondida correctamente por Edna Carolina Cañón, ganadora del concurso. Premios Otorgados: Primer puesto: La Agencia de Viajes Zeppelin S.A. otorgó a Edna Carolina Cañón dos (2) Tiquetes aéreos ida y regreso a la ciudad de Santa Marta mientras que la Editorial de la Universidad del Rosario le hizo entrega del Libro “Historia que no Cesa, La independencia de Colombia 1780-1830”.

Segundo puesto: El Restaurante Niko Café entregó a Andrés Daniel Durán Padilla un bono para disfrutar de una cena para dos personas. Tercer puesto: La Editorial de la Universidad del Rosario entregó al concursante Kevin Camilo Hartmann Cortés tres publicaciones:

• Imperios Ibéricos

• Cambio Climático • Vaupés, el corazón del mundo

Jurados: Juan Manuel Betancourt, Coordinador Educación Transfronteriza, Patricia Serrano Coordinadora Internacionalización en Casa y el Señor Antonio Eustaquio Lino, docente de la Escuela de Ciencias Humanas.

Proyectos de Cooperación Internacional vigentes con socios portugueses

Proyecto ALFAIII-RIAPE3

La Universidad del Rosario es socio participante del Programa Marco Interuniversitario para una Política de Equidad y Cohesión Social en la Educación Superior, un proyecto que tiene por coordinador a la Universidad Lusófona de Humanidades y Tecnologías. Esta iniciativa cuenta con la cooperación de la Comisión Europea y su objetivo es desarrollar un Programa Marco Interuniversitario (PMI) con estrategias institucionales comprobadas para favorecer la transformación estructural de las Instituciones de Educación Superior de América Latina a través de modelos de intervención que permitan mejorar la pertinencia de las funciones universitarias en el desarrollo social equilibrado, potenciando la equidad y la cohesión social.

En este momento están involucrados docentes de las Facultad de Ciencia Política y Gobierno y de Relaciones Internacionales y de la Facultad de Jurisprudencia. Dentro de las actividades desarrolladas en el proyecto se han llevado a cabo tres encuentros internacionales en Portugal, Bolivia y Chile. De igual manera, se desarrollaron componentes de investigación y producción académica que permitieron la participación en dos sub-proyectos internacionales especializados el primero en multilingüismo y multiculturalidad con la Red liderada por la Universidad Lusófona de Portugal y un segundo proyecto estratégico con Brasil e Italia.

Además de avances en el proyecto y entregas de informes, directamente con la Universidad Lusófona se han adelantado las siguientes acciones:

Tres encuentros internacionales: Portugal, Bolivia y Chile. Investigación y producción académica: Gracias a la trayectoria y producción

académica del grupo se ha recibido una invitación para participar en dos sub-

proyectos internacionales especializados en multilingüismo y multiculturalidad con la Red liderada por la Universidad Lusófona de Portugal y un segundo proyecto estratégico con Brasil e Italia.

Internacionalización: A la fecha se ha participado en seminarios internacionales de Lisboa, Santiago de Chile, La Paz, Bolivia y La Habana.

EVAL-HEALTH

EVAL – HEALTH es un proyecto de investigación y desarrollo cuyo objetivo principal es contribuir al fortalecimiento del monitoreo y evaluación de las intervenciones financiadas por la Unión Europea (EU)para países en desarrollo en el área específica de Salud, contribuyendo al incremento de la base científica de la política Europea hacia los países en desarrollo. El proyecto desarrollará nuevas metodologías y herramientas para valorar el impacto de las diferentes modalidades de Asistencia al Desarrollo y acciones de R&D en países en desarrollo financiadas por la UE en el sector salud. Para desarrollar estas nuevas tecnologías y sus herramientas asociadas se tomará en cuenta el marco actual de la cooperación internacional para el desarrollo, las necesidades específicas de los servicios de la Comisión Europea en esta área y el presente estado del arte en Monitoreo y Evaluación (M&E) en intervenciones financiadas en el sector salud, teniendo en cuenta especialmente la experiencia de otros donantes en este campo.

La Universidad que participó fue el Instituto de Higiene e Medicina Tropical (IHMT) de The New University of Lisbon (Portugal). The IHMT is a research institution of the Universidade Nova de Lisboa, specialising in medicine, public health and hygiene in low-income countries. Thanks to its associated laboratories and research centres, the IHMT is widely considered the country’s leader in research areas such as malaria, leishmaniasis, and development cooperation with Portuguese speaking countries. The IHMT currently offers several MSc and PhD programmes in lab-based and health policy disciplines. The institute has been involved in joint work in the past with multilateral and bi-lateral cooperation agencies such as the European Commission, the World Health Organisation, and the World Bank.

INNOVA CESAL

El objetivo general de la red es construir una red de instituciones de educación superior para la innovación en la docencia, la formación y actualización de docentes universitarios y la armonización e innovación en los procesos de calidad de instituciones, programas e individuos, que contribuya a explorar nuevas formas de responder a los desafíos de la educación superior en el siglo XXI, de lograr una mayor integración y cohesión de la comunidad de educación superior de América Latina y una más estrecha relación de ésta con comunidades de educación superior de otras regiones.

El trabajo de la red está organizado en subredes orientadas a desarrollar acciones en cuatro campos que se consideran condiciones necesarias para el logro del objetivo propuesto:

Subred Proyectos de aseguramiento de la calidad de la formación Subred Comunidades de profesores para la innovación docente Subred Formación de formadores Subred Portal Red Innova Cesal

El socio portugués fue el Instituto Superior Técnico de Lisboa. Esta IES se vio involucrada en las actividades de seguimiento en Lisboa, en publicaciones del proyecto con el aporte de todas las universidades y ponencias.

Galería de imágenes

Decanatura del Medio Universitario

Inauguración de la Exposición “Fernando Pessoa: El mito y las máscaras” Escuela de Ciencias Humanas

Conferencia “Relación de la literatura y la ficción con el periodismo”

Conversatorio “Internacionalización de la Información”

Conversatorio: “Relación entre la poesía e intervención social: ¿puede o no el arte intervenir en

un tiempo de crisis profunda?” Escuela de Medicina y Ciencias de la Salud

Tertulia sobre “Literatura Infantil” Facultades de Ciencia Política y Gobierno y Relaciones Internacionales

Conferencia “La Educación Urbanística en

Portugal y Brasil de cara a los retos de las

ciudades contemporáneas”

Conferencia “Retos y Experiencias de las

Alianzas Público-Privadas en Proyectos Urbanos”

Facultades de Ciencia Política y Gobierno y Relaciones Internacionales y Facultad de Jurisprudencia

Charla de “Función Pública en Portugal”

Facultades de Ciencia Política y Gobierno y de Relaciones Internacionales y Decanatura del Medio Universitario

Charla “Proyecto de Formación de Lectores Inteligentes”

Todas las Facultades

Juego virtual Portugal “QUEBRA-CABEÇA UR 2013”

Plan de divulgación

1. Afiche 2. Roll Ups 3. Newslettes 4. Micrositio Web del Semestre 5. Redes sociales 6. Imagen Concurso virtual 7. Microstio concurso virtual 8. Nova Et Vetera 9. Invitación a exposición de Pessoa 10. Free card de Pessoa 11. Certificado para los 10 finalistas del concurso virtual 12. Bonos de premiación.

AFICHE

ROLL UPS

SOUVENIRS

NEWSLETTERS

MICROSITIO WEB

PAGINA WEB UR

REDES SOCIALES

FACEBOOK

IMAGEN CONCURSO

MICROSITIO CONCURSO

NOVA ET VETERA

BONOS PARA LOS PREMIOS

POSTAL PARA INVITACIÓN A EXPOSICIÓN FERNANDO PESSOA

DIPLOMAS PARA LOS FINALISTAS DEL CONCURSO VIRTUAL