Seleccions_1_novembre_2013

8/13/2019 Seleccions_1_novembre_2013

1/49

SSSSELECCIONELECCIONELECCIONELECCION((((SSSS)))) :::: N NN N OUVEAUTS OUVEAUTS OUVEAUTS OUVEAUTS ,,,, SLECTIONS SLECTIONS SLECTIONS SLECTIONS ET ET ET ET COUPS COUPS COUPS COUPS DE DE DE DE CUR CUR CUR CUR DE DE DE DE LALALALA M MM M EDIATCAEDIATCAEDIATCAEDIATCA OCCITANAOCCITANAOCCITANAOCCITANA n 1n 1n 1n 1 ; novembre 2013.; novembre 2013.; novembre 2013.; novembre 2013.

Le CIRDC-Mediatca occitana vous propose sa slection trimestrielle de livres, CD, Dlangue occitane. Vous pouvez retrouver toutes les parutions en occitan et de nombreux articl'actualit ditoriale sur www.laportadoc.eu, le portail d'actualit culturelle du CIRDC.

Seleccion(s) est un guide d'aide aux acquisitions pour les professionnels, associacollectivits souhaitant dvelopper leur offre documentaire et culturelle occitane. Recev Seleccion(s) directement sur votre messagerie en vous abonnant aux actualits du CIR Mediatca occitana sur le site de l'tablissement www.locirdoc.fr

I LI LI LI LITERATURAITERATURAITERATURAITERATURA / / / / LLLLITTRATURE ITTRATURE ITTRATURE ITTRATURE ---- P PP P 2 22 2

II M II M II M II M USICAUSICAUSICAUSICA / / / / M MM M USIQUE USIQUE USIQUE USIQUE ---- P PP P 20 20 20 20

III AIII AIII AIII AUDIOVISUALUDIOVISUALUDIOVISUALUDIOVISUAL / / / / A AA AUDIOVISUELUDIOVISUELUDIOVISUELUDIOVISUEL ---- P PP P 37 37 37 37

Lo Centre interregional de desvolopament de l'occitan es l'establiment public a vocacion interregionala cargatde la salvagarda, de l'estudi e de la promocion del patrimni cultural occitan / Le Centre interrgional del'occitan est l'tablissement public charg de la sauvegarde, de l'tude et de la promotion du patrimoineculturel occitan. Mai d'entresenhas sus / Plus d'infos sur : www.locirdoc.fr

1


2/49

I LI LI LI LITERATURAITERATURAITERATURAITERATURA / / / / LLLLITTRATURE ITTRATURE ITTRATURE ITTRATURE 1/ L1/ L1/ L1/ LOSOSOSOS ESSENCIALSESSENCIALSESSENCIALSESSENCIALS //// LLLLES ES ES ES ESSENTIELS ESSENTIELS ESSENTIELS ESSENTIELS ---- P PP P 3 33 3

1-1 / U1-1 / U1-1 / U1-1 / USUELSSUELSSUELSSUELS ETETETET OUTILSOUTILSOUTILSOUTILS POUR POUR POUR POUR LLLL'''' APPRENTISSAGE APPRENTISSAGE APPRENTISSAGE APPRENTISSAGE ETETETET LLLL''''USAGEUSAGEUSAGEUSAGE DEDEDEDE LA LA LA LA LANGUELANGUELANGUELANGUE OCCITANEOCCITANEOCCITANEOCCITANE ---- PPPP3333

1-2 / Q 1-2 / Q 1-2 / Q 1-2 / Q UELQUESUELQUESUELQUESUELQUES CLASSIQUESCLASSIQUESCLASSIQUESCLASSIQUES OCCITANSOCCITANSOCCITANSOCCITANS ---- PPPP7777

2/2/2/2/ A AA A CTUALITATCTUALITATCTUALITATCTUALITAT LITERRIA LITERRIA LITERRIA LITERRIA ADULTE ADULTE ADULTE ADULTE //// A AA A CTUALITCTUALITCTUALITCTUALIT LITTRATURELITTRATURELITTRATURELITTRATURE ADULTE ADULTE ADULTE ADULTE ---- PPPP11111111

2-1 / R 2-1 / R 2-1 / R 2-1 / R OMANOMANOMANOMAN,,,, NOUVELLESNOUVELLESNOUVELLESNOUVELLES,,,, FICTIONFICTIONFICTIONFICTION ---- PPPP11111111

2-2 / P2-2 / P2-2 / P2-2 / POSIEOSIEOSIEOSIE ---- PPPP17171717

2-3 / C2-3 / C2-3 / C2-3 / CHRONIQUESHRONIQUESHRONIQUESHRONIQUES,,,, ESSAISESSAISESSAISESSAIS,,,, RECUEILSRECUEILSRECUEILSRECUEILS DEDEDEDE TEXTESTEXTESTEXTESTEXTES ---- PPPP18181818

2


3/49

1/ L1/ L1/ L1/ LOSOSOSOS ESSENCIALSESSENCIALSESSENCIALSESSENCIALS //// LLLLES ES ES ES ESSENTIELS ESSENTIELS ESSENTIELS ESSENTIELS 1-1 / U1-1 / U1-1 / U1-1 / USUELSSUELSSUELSSUELS ETETETET OUTILSOUTILSOUTILSOUTILS POUR POUR POUR POUR LLLL'''' APPRENTISSAGE APPRENTISSAGE APPRENTISSAGE APPRENTISSAGE

ETETETET LLLL''''USAGEUSAGEUSAGEUSAGE

DEDEDEDE

LA LA LA LA

LANGUELANGUELANGUELANGUE

OCCITANEOCCITANEOCCITANEOCCITANE

Sont rpertoris ci-dessous quelques essentiels qui correspondent aux besoins des usagers de bibliothpubliques. Pour une liste plus exhaustive des outils d'apprentissages, dictionnaires et manuels de langue, voile Guide desGuide desGuide desGuide des Outils documentaires pour apprendre, tudier et pratiquer l'occitanOutils documentaires pour apprendre, tudier et pratiquer l'occitanOutils documentaires pour apprendre, tudier et pratiquer l'occitanOutils documentaires pour apprendre, tudier et pratiquer l'occitan, ralis en 2012 par leCIRDC [disponible en ligne[disponible en ligne[disponible en ligne[disponible en ligne :::: http://occitanica.eu/omeka/items/show/3038]]]]

Diccionari d'expressions e locucions occitanasDiccionari d'expressions e locucions occitanasDiccionari d'expressions e locucions occitanasDiccionari d'expressions e locucions occitanas Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Andrieu Bianchi, Louis Gaubert, Maurici RomieuEdicionEdicionEdicionEdicion :::: Valence-d'Albigeois : Vent Terral, 2013. . 1 vol. (117 p.)ISBN978-2-85927-100-8 29,00 29,00 29,00 29,00 Dictionnaire occitan.Dictionnaire occitan.Dictionnaire occitan.Dictionnaire occitan.

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacion ::::

Enfin un grand dictionnaire d'expressions occitanes : Lo suc e lo chuc de la lenga .Ce dictionnaire rassemble plus de 6'000 expressions et locutions, recueillies auprsde locuteurs. Chaque expression ou locution est explique et commente du pointde vue lexical, grammatical et smantique.

Tot en cTot en cTot en cTot en c : diccionari elementari illustrat segon los parlas: diccionari elementari illustrat segon los parlas: diccionari elementari illustrat segon los parlas: diccionari elementari illustrat segon los parlaslengadocianslengadocianslengadocianslengadocians

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Mirelha Bra, Robrt Mart, Alan Roch, [et al.] ; ill. originalas dePatrick Goulesque EdicionEdicionEdicionEdicion :::: Puylaurens : Institut d'estudis occitans, 2002. 1 vol. (503 p.)

ISBN2-85910-305-8 - 15 EUR15 EUR15 EUR15 EURPresentacionPresentacionPresentacionPresentacion :::: Un dictionnaire pratique et moderne de 20'000 entres destin autant aux coliers qu'aux utilisateurs quotidiens amateurs de la lenga nstra . PetitPetitPetitPetitdictionnaire pratique et illustr.dictionnaire pratique et illustr.dictionnaire pratique et illustr.dictionnaire pratique et illustr.

3


4/49

Lire et crire l'occitanLire et crire l'occitanLire et crire l'occitanLire et crire l'occitan Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Raymond CHABBERT, prface de Jrdi BLANCEdicionEdicionEdicionEdicion :::: Valence-d'Albigeois : Vent Terral, 2005. Collection : Lenga ; 2. 1 vol.(117 p.)ISBN2-85927-088-4 20,00 20,00 20,00 20,00 Livre bilingue franais et occitan - Tout publicLivre bilingue franais et occitan - Tout publicLivre bilingue franais et occitan - Tout publicLivre bilingue franais et occitan - Tout public

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacionUne initiation claire et concise aux rgles de l'orthographe et de la prononciationde l'occitan dans toutes ses variantes : languedocien, provenal, alpin, auvergnat,limousin, gascon, illustre de nombreux exemples, l'intention de tous ceux qui leparlent et le comprennent ou qui l'apprennent, de l'cole l'universit.

L'occitan tout de suiteL'occitan tout de suiteL'occitan tout de suiteL'occitan tout de suite !!!!

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Jrdi ESCARTINEdicionEdicionEdicionEdicion :::: Paris : Presses Pocket, 2011. Collection : Langues pour tous. 1 vol. (159

p.) ; 5e ditionISBN978-2-266-19265-1 8,10 8,10 8,10 8,10 Mthode bilingue occitan-franais Mthode bilingue occitan-franais Mthode bilingue occitan-franais Mthode bilingue occitan-franais

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacion ::::Petit guide d'autoformation pratique et efficace pour acqurir rapidement les basesde l'occitan oral et crit.

VocabulariVocabulariVocabulariVocabulari occitanoccitanoccitanoccitan :::: Mots, locucions e expressionsMots, locucions e expressionsMots, locucions e expressionsMots, locucions e expressionsidiomaticas recampats per centres d'intersidiomaticas recampats per centres d'intersidiomaticas recampats per centres d'intersidiomaticas recampats per centres d'inters

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Andrieu LAGARDA (= Andr LAGARDE )EdicionEdicionEdicionEdicion :::: Toulouse : Letras d'c, 2013. 1 vol. (216 p.)ISBN 978-2-916718-49-1 15 15 15 15 Guide de vocabulaire bilingue occitan-franais Guide de vocabulaire bilingue occitan-franais Guide de vocabulaire bilingue occitan-franais Guide de vocabulaire bilingue occitan-franais

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacion ::::Guide thmatique pour enrichir son vocabulaire occitan. Un classique des manuelsd'occitan.

4


5/49

Dictionnaire franais-occitan / Dictionnaire occitan-Dictionnaire franais-occitan / Dictionnaire occitan-Dictionnaire franais-occitan / Dictionnaire occitan-Dictionnaire franais-occitan / Dictionnaire occitan-franaisfranaisfranaisfranais : languedocien: languedocien: languedocien: languedocien

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Christian Laux EdicionEdicionEdicionEdicion :::: Albi : Section du Tarn de l'Institut dtudes Occitanes, 2004. 2 vol. (582

p. ; 624 p.)ISBN2-85910-371-6 30 (vol.1)30 (vol.1)30 (vol.1)30 (vol.1) ; 2-85910-300-7 36 (vol. 2) 36 (vol. 2) 36 (vol. 2) 36 (vol. 2)Dictionnaire franais-occitan (vol. 1) et occitan-franais (vol. 2)Dictionnaire franais-occitan (vol. 1) et occitan-franais (vol. 2)Dictionnaire franais-occitan (vol. 1) et occitan-franais (vol. 2)Dictionnaire franais-occitan (vol. 1) et occitan-franais (vol. 2)

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacion ::::Un important dictionnaire bilingue de l'occitan (languedocien).

L'occitan sans peineL'occitan sans peineL'occitan sans peineL'occitan sans peine

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Alain NOUVEL Alain NOUVEL Alain NOUVEL Alain NOUVEL ; prface de Charles CAMPROUX ; prface de Charles CAMPROUX ; prface de Charles CAMPROUX ; prface de Charles CAMPROUX EdicionEdicionEdicionEdicion :::: Chennevires-sur-Marne : Assimil, 2002. Collection : Mthodequotidienne Assimil. 1 vol. (439 p.) ; 3 CD audio (3h10)ISBN9782700520910 - 62,61 62,61 62,61 62,61 Mthode mult imdia d'apprentissage de l'occitan Mthode multimdia d'apprentissage de l'occitan Mthode mult imdia d'apprentissage de l'occitan Mthode multimdia d'apprentissage de l'occitan

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacion : Cette mthode crite et audio se veut la fois une mthode d'apprentissage de la langue occitane, une prsentation grands traits de la civilisation des pays d'oc et uneaffirmation de la varit de ces mmes pays. (...) Les enregistrements reprennentl'intgralit des textes en occitan des leons et des exercices de traduction du livre. Ilssont interprts, un rythme progressif, par des locuteurs natifs professionnels .Possibilit de parcours personnalis par variante rgionale (gascon, provenal, etc.)

Cap a l'occitan : metde d'aprendissatge de la lenga Cap a l'occitan : metde d'aprendissatge de la lenga Cap a l'occitan : metde d'aprendissatge de la lenga Cap a l'occitan : metde d'aprendissatge de la lenga occitana : Lengadocianoccitana : Lengadocianoccitana : Lengadocianoccitana : Lengadocian

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Josiana Romero ; Jrdi Peladan ; dessenhs : Patrick Goulesque.EdicionEdicionEdicionEdicion :::: Toulouse : Institut d'estudis occitans, 2008. Multimdia ; 1 vol. (176 p.)+ 1 livret (36 p.) + 3 CD. - Le livret d'accompagnement contient les exercicescorrigs.ISBN 978-2-85910-447-4 - 39 EUR 39 EUR 39 EUR 39 EUR Mthode de langue en occitan Mthode de langue en occitan Mthode de langue en occitan Mthode de langue en occitan

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacion:::: Cette mthode d'occitan est compose d'un manuel, d'un livret de correction etde 76 dialogues enregistrs sur CD. Elle est organise en vingt units thmatiquesincluant points grammaticaux et exercices crits et oraux.

5


6/49

Tot en unTot en unTot en unTot en un :::: lexic occitan-francs = franais-occitanlexic occitan-francs = franais-occitanlexic occitan-francs = franais-occitanlexic occitan-francs = franais-occitan(Lengadocian)(Lengadocian)(Lengadocian)(Lengadocian)

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Joan-Claudi SRRASEdicionEdicionEdicionEdicion :::: Puylaurens : Institut d'estudis occitans, 2009. 1 vol. (787 p.); [2edition]ISBN 978-2-85910-457-3 - 16 EUR16 EUR16 EUR16 EURDictionnaire bilingue occitan-franais et franais-occitanDictionnaire bilingue occitan-franais et franais-occitanDictionnaire bilingue occitan-franais et franais-occitanDictionnaire bilingue occitan-franais et franais-occitan

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacion ::::Un dictionnaire bilingue qui permet dans un seul volume la recherche depuisle franais ou depuis l'occitan.

Gramatica occitana : gramatica elementria de l'occitan estandardGramatica occitana : gramatica elementria de l'occitan estandardGramatica occitana : gramatica elementria de l'occitan estandardGramatica occitana : gramatica elementria de l'occitan estandard

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Jacme TAUPIACEdicionEdicionEdicionEdicion :::: Toulouse : IEO-edicions, 2000. 1 vol. (59 p .)

ISBN 978-2-859104-56-6Livre en occitanLivre en occitanLivre en occitanLivre en occitan

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacion ::::Un petit manuel pour acqurir efficacement les bases de la grammaire occitane.

6


7/49

Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitanDiccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitanDiccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitanDiccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan: segon los parlars lengadocians,... = Dictionnaire: segon los parlars lengadocians,... = Dictionnaire: segon los parlars lengadocians,... = Dictionnaire: segon los parlars lengadocians,... = Dictionnaireorthographique, grammatical et morphologique deorthographique, grammatical et morphologique deorthographique, grammatical et morphologique deorthographique, grammatical et morphologique del'occitan : selon les parlers languedociens...l'occitan : selon les parlers languedociens...l'occitan : selon les parlers languedociens...l'occitan : selon les parlers languedociens...

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Josiana UBAUD (= Josiane UBAUD)EdicionEdicionEdicionEdicion :::: Canet : Trabucaire, impr. 2011. 1 vol. (1161 p.)ISBN978-2-84974-125-2 30,00 30,00 30,00 30,00 Dictionnaire occitanDictionnaire occitanDictionnaire occitanDictionnaire occitan

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacionUn dictionnaire trs complet, indispensable pour la vrification orthographique. Fruitde six annes de travail, ce dictionnaire rassemble formes centrales et variantes dulanguedocien aussi bien hrit que moderne, en abordant tous les champs lexicaux (scientifique, littraire, technologique, conomique, etc...) pour rpondre tous lespublics qui demandent une langue norme et fiable. Le dictionnaire (limit

lorthographe et la grammaire de 109 000 entres, les alternances vocaliques des verbes,la formation des drivs) intgre toutes les prconisations du CLO (Conseil de la Langue Occitane) et sappuie plus gnralement sur les solutions pan-romanes enmatire de nologismes et de terminologie. Il contient galement tous les noms propres: noms de pays, rgions, fleuves, mers, montagnes, villes principales et leurs habitants,prnoms, personnages et hros de lAntiquit. Louvrage est complt par uneimportante introduction la lexicographie occitane, qui dtaille abondamment lesproblmes rencontrs pour sa rdaction (). Il sera donc aussi utile aux autresdialectes, pour la partie mthodologie et terminologie, et bien sr pour tout le lexiquepan-dialectal.

7


8/49

1-2 / Q 1-2 / Q 1-2 / Q 1-2 / Q UELQUESUELQUESUELQUESUELQUES CLASSIQUESCLASSIQUESCLASSIQUESCLASSIQUES OCCITANSOCCITANSOCCITANSOCCITANS

L'histoire de la littrature occitane a connu de nombreux chefs-duvre rgulirement rdits. Nous donnonquelques parutions rcentes. La plupart de ces ditions sont bilingues occitan-franais, et pourront donc trouleur place au sein des rayons littrature . La slection dbute par quelques anthologies rcentes puis uneslection duvres des grands crivains occitans contemporains.

Petite anthologie desPetite anthologie desPetite anthologie desPetite anthologie des littratures occitanelittratures occitanelittratures occitanelittratures occitane et catalaneet catalaneet catalaneet catalane

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Christian NIQUE ; prf. De Robert LAFONTEdicionEdicionEdicionEdicion :::: Montpellier : CRDP de l'Acadmie de Montpellier, 2006. 1 vol. (200p .)ISBN 978-2-86626-258-7 - 13,00 ,00 ,00 ,00 Anthologie occitan-franais et catalan-franais Anthologie occitan-franais et catalan-franais Anthologie occitan-franais et catalan-franais Anthologie occitan-franais et catalan-franais

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacion ::::Cet ouvrage prsente soixante-quatre textes littraires crits en occitan et en catalandu Moyen ge nos jours, accompagns de leur traduction en franais. Mille ansde littrature sont ainsi voqus, partir du socle commun des deux langues : lestroubadours. Les littratures occitane et catalane sont ensuite illustres parquelques belles pages de grands crivains.

Antologia de la nva escritura occitana / Anthologie de la Antologia de la nva escritura occitana / Anthologie de la Antologia de la nva escritura occitana / Anthologie de la Antologia de la nva escritura occitana / Anthologie de la nouvelle criture occitane (1980-2000)nouvelle criture occitane (1980-2000)nouvelle criture occitane (1980-2000)nouvelle criture occitane (1980-2000)

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Giovanni Agresti ; prf. de Robert LafontEdicionEdicionEdicionEdicion :::: Montpeyroux : Jorn, 2004. 1 vol. (242 p .)

ISBN 2-84109-529-0 - 14,00 14,00 14,00 14,00 Anthologie bilingue occitan-franais Anthologie bilingue occitan-franais Anthologie bilingue occitan-franais Anthologie bilingue occitan-franais

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacion ::::Cette Anthologie de la nouvelle criture occitane de Giovanni Agresti estpassionnante plusieurs titres.Elle comble d'abord une lacune, puisqu'elle offre un panorama de la littratureoccitane telle qu'elle s'est crite entre 1980 et 2000 sous la plume de la gnrationqui a suivi celle des fondateurs de l'institut d'tudes occitanes comme Max Rouquette ou Robert Lafont. Elle propose des textes de tout jeunes auteurscomme Albin Bonnet ou Sylvain Chabaud, mais aussi des pomes de PhilippeGardy ou Jean-Luc Sauvaigo, qui appartiennent la gnration prcdente et secaractrisent par une continuit d'criture ininterrompue. Elle parcourt les deux genres narratifs et potiques et toutes les variantes linguistiques, du gascon (EricGonzals) ou du limousin (Jean Ganhaire) jusqu'au niard (Sauvaigo, Pelhon), enpassant par le languedocien (Alem Surre-Garcia, par exemple) et le provenal(Casanova, Miniussi), soit 22 auteurs au total.Son parti pris de ne prsenter que des crivains ns aprs la guerre, sans nierl'importance de la gnration prcdente, tient montrer le dynamisme et la modernit d'une criture qui n'a cess de se renouveler depuis bientt mille ans,sans solution de continuit, ouverte aux influences les plus rcentes comme l'exemple des grands anciens.

8


9/49

Le point de vue excentr de son auteur italien, exempt des prjugs hexagonaux etdgag de tout enracinement territorial, permet une mise en perspective indite dela littrature occitane.Enfin son caractre bilingue, la traduction franaise tant donne avec descommentaires en franais, la rend accessible tout lecteur.

Camins dubrtsCamins dubrtsCamins dubrtsCamins dubrts : Anthologie bilingue de posie occitane

: Anthologie bilingue de posie occitane: Anthologie bilingue de posie occitane: Anthologie bilingue de posie occitane

contemporainecontemporainecontemporainecontemporaine

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Joan EYGUNEdicionEdicionEdicionEdicion :::: Toulouse : Letras d'c. 1 vol. (331 p .)ISBN 978-2-916718-35-4 - 27,00 27,00 27,00 27,00 Anthologie bilingue occitan-franais Anthologie bilingue occitan-franais Anthologie bilingue occitan-franais Anthologie bilingue occitan-franais

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacion ::::Hritire d'une longue tradition littraire, la posie occitane contemporaine, vivaceet diverse, fait entendre des voix singulires, fortes et originales qui disent le mondetel qu'il est vcu par les hommes d'aujourd'hui. Enracins dans la diversit despaysages et des expressions dialectales, ces potes d'oc portent une parole pournotre temps, o s'expriment les beauts de l'existence comme les difficults de la condition humaine.

Verd paradsVerd paradsVerd paradsVerd parads

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Max Rouquette ; postface de Philippe Gardy EdicionEdicionEdicionEdicion :::: Montpellier : Sceren-CRDP, 2008. 1 vol. (228 p.)ISBN978-2-86626-349-2 15 15 15 15 Livre en occitan (nouvelle dition de la traduction franaise parue en 2013Livre en occitan (nouvelle dition de la traduction franaise parue en 2013Livre en occitan (nouvelle dition de la traduction franaise parue en 2013Livre en occitan (nouvelle dition de la traduction franaise parue en 2013aux ditions Actes Sud)aux ditions Actes Sud)aux ditions Actes Sud)aux ditions Actes Sud)

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacion ::::Verd parads I est le portail dune uvre immense. Tout lunivers de Max Rouquette est dj dans les vingt rcits potiques en occitan qui constituent cevolume : figures de lenfance et fulgurance des songes, pouvoir mystrieux des motset du chant, blouissements tragiques.La plus belle entre dans la littrature occitane contemporaine.

9


10/49

L'enterrementL'enterrementL'enterrementL'enterrement Sabres Sabres Sabres Sabres

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Bernard Manciet ; prface de Jacques Roubaud ; traduit de l'occitan parl'auteur ; nouvelle dition tablie par Guy Latry.EdicionEdicionEdicionEdicion :::: Paris : Gallimard, 2010. 1 vol. (522 p.) ISBN978-2-07-041125-2 12,90 12,90 12,90 12,90 Texte occitan et traduction franaise en regard.Texte occitan et traduction franaise en regard.Texte occitan et traduction franaise en regard.Texte occitan et traduction franaise en regard.

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacion ::::L'Enterrement Sabres n'est pas seulement un tmoignage. C'est une preuve de la langue gasconne. Il en met en vidence tous les caractres : sa phontique et sa syntaxe, bien sr. Mais, plus profondment, tous les registres de la langue sontconvoqus : le sublime et le drisoire, la ratiocination abstraite comme le concret leplus terre terre, l'archasme autant que l'extrme contemporain. Il ne se contente jamais d'un vague lyrisme empes. Et sa langue n'est pas une langue du pass. Elledoit pouvoir parler de tout ce qui est, est aujourd'hui. Elle montre qu'elle le peut.Ds le commencement de la lecture on sait qu'on a affaire une uvre majeure...

Saumes pagansSaumes pagansSaumes pagansSaumes pagans

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Marcela Delpastre (= Marcelle Delpastre)EdicionEdicionEdicionEdicion :::: Meuzac, Ed. dau Chamin de Sent Jaume, 2010.... 1 vol. (175 p.) ISBN2-913238-00-9 15,00 15,00 15,00 15,00 Texte occitan et traduction franaise en regard.Texte occitan et traduction franaise en regard.Texte occitan et traduction franaise en regard.Texte occitan et traduction franaise en regard.

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacion ::::Paysanne, cultivant la terre, levant les vaches, Marcelle Delpastre a, dune plumeinspire, patiente, insistante labour et rumination ml en un fcond mariage

tragique, la clbration insatiable de la beaut du monde et ses mystres, et la dploration excde des pauvres malheurs humains.

Ces Psaumes paens sont la premire grande uvre potique de MarcelleDelpastre : un sommet de la lyrique occitane (J.-P. Cavaill).

Lo libre de l'erba e daus aubresLo libre de l'erba e daus aubresLo libre de l'erba e daus aubresLo libre de l'erba e daus aubres

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Marcela Delpastre (= Marcelle Delpastre) ; prface de Jan dau MelhauEdicionEdicionEdicionEdicion :::: Ed. dau Chamin de Sent Jaume, 2010.... 1 vol. (517 p.)ISBN978-2-913238-43-5 40,00 40,00 40,00 40,00

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacion::::Marcelle Delpastre, pote, conteuse, romancire, est une figure majeure de la littrature d'expression occitane contemporaine. Elle laisse galement une uvreethnologique exigeante autant qu'originale.Dans ce beau livre, M. Delpastre transmet tous ses savoirs sur le monde vgtal :sur les plantes sauvages, sur les arbres et sur les plantes cultives. Ce sont lesdernires pages qu'elle a crites, des pages d'ethnobotaniste et de pote... Enoccitan (limousin).

10


11/49

PomasPomasPomasPomas / Pomes (1943-1984)/ Pomes (1943-1984)/ Pomes (1943-1984)/ Pomes (1943-1984)

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Robert LAFONTEdicionEdicionEdicionEdicion :::: Montpeyroux, Jorn, 2011. 1 vol. (375 p.)ISBN978-2-905213-40-2 - 24 - 24 - 24 - 24 Texte occitan et traduction franaise en regard Texte occitan et traduction franaise en regard Texte occitan et traduction franaise en regard Texte occitan et traduction franaise en regard

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacion::::Robert Lafont est une figure majeure de la linguistique, de l'action occitaniste et dela littrature. Son uvre potique, ininterrompue de 1943 au dbut des annes1980 tait sans doute la part la plus mconnue de son uvre littraire.

Lo viatge grand de l'Ulisses d'Itaca Lo viatge grand de l'Ulisses d'Itaca Lo viatge grand de l'Ulisses d'Itaca Lo viatge grand de l'Ulisses d'Itaca

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Robert LAFONTEdicionEdicionEdicionEdicion :::: Montpeyroux, Jorn, 2004. 1 vol. (181 p.)ISBN 2-905213-28-0 20,00 20,00 20,00 20,00

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacion :::: Rares sont les langues du monde qui peuvent se flatter de possder cet objetimpossible : une traduction de lOdysse qui rende avec ses moyens propres lerythme de loriginal, la force de lepos et lpaisseur concrte de luniversmditerranen, salin et solaire. Il y faut un improbable traducteur, la fois crivainde mtier, possdant fond les ressources de sa langue, et hellniste rudit doublde linguiste, nignorant rien du texte grec ni de ses exgsessuccessives. (prsentation de l'diteur) Traduction occitane par Robert Lafontd'une partie de l'Odysse d'Homre.

Au pas de la gata blanca : Contes populars Au pas de la gata blanca : Contes populars Au pas de la gata blanca : Contes populars Au pas de la gata blanca : Contes populars Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Antonin PERBOSC ; ed. establida per Josiana BRU et Joan EYGUNEdicionEdicionEdicionEdicion :::: Toulouse : Letras d'c, 2013. 1 vol. (250 p.)ISBN 978-2-916718-46-0 24,00 24,00 24,00 24,00 Livre occitan - Tout public (occitanophone)Livre occitan - Tout public (occitanophone)Livre occitan - Tout public (occitanophone)Livre occitan - Tout public (occitanophone)

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacion :::: Aux alentours des annes 1900, Antonin Perbosc, alors instituteur Comberouger

en Lomagne, recueille avec ses lves de l'cole primaire du village un ensemble decontes populaires en occitan gascon. Ce collectage de littrature orale, parmi lesplus importants qui ait t ralis en domaine occitan, n'avait jamais t publidans sa langue d'origine ni dans son intgralit.Un recueil de 115 contes merveilleux, contes de btes, plaisanteries, jeux deUn recueil de 115 contes merveilleux, contes de btes, plaisanteries, jeux deUn recueil de 115 contes merveilleux, contes de btes, plaisanteries, jeux deUn recueil de 115 contes merveilleux, contes de btes, plaisanteries, jeux delangues et de mots, historiettes, etc.langues et de mots, historiettes, etc.langues et de mots, historiettes, etc.langues et de mots, historiettes, etc.

11


12/49

2/2/2/2/ A AA A CTUALITATCTUALITATCTUALITATCTUALITAT LITERRIA LITERRIA LITERRIA LITERRIA ADULTE ADULTE ADULTE ADULTE //// A AA A CTUALITCTUALITCTUALITCTUALITLITTRATURELITTRATURELITTRATURELITTRATURE ADULTE ADULTE ADULTE ADULTE

La totalit des parutions occitanes est disponible en ligne sur La Prta d'c , le portail d'actualit cultureCIRDC :www.laportadoc.eu.

2-1 / Roman, nouvelles, fiction2-1 / Roman, nouvelles, fiction2-1 / Roman, nouvelles, fiction2-1 / Roman, nouvelles, fiction

Seda Seda Seda Seda Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Alessandro BARICCO ; revirat de l'italian per Corinne LhritierEdicionEdicionEdicionEdicion :::: Bziers : IEO-Lengadc, 2012. 1 vol. (94 p.)ISBN 978-2-8591049-8-4 13,00 13,00 13,00 13,00 Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.

Resumit Resumit Resumit Resumit ::::Traduction occitane du best-seller d'Alessandro Baricco, paru en Italie en 1996.Soie est un rcit de voyage sur la route de la soie au XIX e sicle, qui conduit uncertain Herv Joncour des Cvennes jusqu'au Japon.

Lo capitani de la Republica Lo capitani de la Republica Lo capitani de la Republica Lo capitani de la Republica Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Glaudi BARSTTIEdicionEdicionEdicionEdicion :::: Toulouse : Lo Gai Saber Escla occitana, 2012. 1 vol. (205 p.)15,00 15,00 15,00 15,00 Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.

Resumit Resumit Resumit Resumit ::::Lo Capitani de la Republica est un roman historique qui nous emmne dans la Marseille de la fin du XVIe sicle. Sur fond de conflits religieux entre catholiques ethuguenots, luttes d'influence entre le peuple et les ngociants, aventure politiquede la cit phocenne contre le pouvoir contest du roi de France Henri IV,lcrivain et journaliste marseillais Gaudi Barstti trame un roman haletant sur unfond historique dpeint en grand connaisseur."Lo Capitani de la Republica" est paru en supplment de la revue Lo Gai Saber(ditions Lo Gai Saber - Escla occitana)

Una Una Una Una cadena de vosescadena de vosescadena de vosescadena de voses Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Andr BRINK ; trad. Occitana de Srgi CARLESEdicionEdicionEdicionEdicion :::: Toulouse : Letras d'c, 2011. 1 vol. (502 p.)ISBN 978-2-916718-34-7 - 25,00 25,00 25,00 25,00 Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.

Resumit Resumit Resumit Resumit ::::Une rvolte d'esclaves en Afrique du Sud au dbut du XIX e sicle, des hommes etdes femmes aux prises avec leur destin. Un trs grand roman dont la traductionoccitane se hausse au niveau de l'original.

12


13/49

Les fraisses ran tombatsLes fraisses ran tombatsLes fraisses ran tombatsLes fraisses ran tombats Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Fli DAVAL (= Flix DAVAL)EdicionEdicionEdicionEdicion :::: Aurillac : Ostal del Libre, 2009. 1 vol. (238 p.)ISBN 978-2-914662-12-3 - 15,00 15,00 15,00 15,00

Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.Resumit Resumit Resumit Resumit ::::Les annes 1980 : Barriac, un village de la montagne cantalienne, avec ses paysageset ses mentalits propres, sintgre comme il peut au monde moderne. Un romanqui parle du prsent, et non pas de la vie paysanne dautrefois : Danile, placedans un caf ds sa sortie de lcole et qui se retrouve enceinte don ne sait qui,correspond une ralit auvergnate contemporaine. Une ralit qui se montre tellequ'elle est, ni blanche, ni noire. Reprint de l'dition de 1981 (collection A tots,Reprint de l'dition de 1981 (collection A tots,Reprint de l'dition de 1981 (collection A tots,Reprint de l'dition de 1981 (collection A tots,IEO Cantal - Ostal del libre).IEO Cantal - Ostal del libre).IEO Cantal - Ostal del libre).IEO Cantal - Ostal del libre).

LLLLas vaissas avin folhatas vaissas avin folhatas vaissas avin folhatas vaissas avin folhat Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Fli DAVAL (= Flix DAVAL)EdicionEdicionEdicionEdicion :::: Aurillac : Ostal del Libre, 2009. 1 vol. (221 p.)ISBN 978-2-914662-13-0 - 14,50 14,50 14,50 14,50 Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.

Resumit Resumit Resumit Resumit ::::La suite du premier roman de lauteur,Les Fraisses ran tombats.Danile revient auvillage avec son enfant. Mprise par certains, rejete par sa famille, elle estsoutenue par quelques amis. Il faut bien vivre : elle reprend son travail au caf-picerie-htel-restaurant. Mais quel est son avenir, dans cette socit rurale enpleine mutation ? Cette chronique dun village de la montagne cantalienne peint la vie quotidienne avec justesse et lucidit.

Agost de gurra Agost de gurra Agost de gurra Agost de gurra Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Miqul DECR (= Michel Dcor)EdicionEdicionEdicionEdicion :::: IEO-edicions, IEO-Aude, coll. A Tots : Vendemias, 2007. 1 vol. (119 p.)ISBN 978-2-85910-420-7 12,50 12,50 12,50 12,50 Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.

Resumit Resumit Resumit Resumit ::::Michel Dcor emmne le lecteur entre Minervois, Corbires et Montagne noirependant la deuxime guerre mondiale dans un milieu de rsistants espagnols.

Douze rcits comme autant d'aller-retour entre la ralit historique et la fictionpour un grand livre de mmoire.

La camla blanca La camla blanca La camla blanca La camla blanca Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Miqul DECR (= Michel Dcor)EdicionEdicionEdicionEdicion :::: Carcassonne : IEO-Aude, coll. Vendmias, 2012. 1 vol. (32 p.)ISBN978-2-85910-503-7 10,00 10,00 10,00 10,00 Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.

13


14/49

La bstia de totas las colorsLa bstia de totas las colorsLa bstia de totas las colorsLa bstia de totas las colors Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Chantal FRAISSEEdicionEdicionEdicionEdicion :::: Toulouse : Letras d'c, 2009. 1 vol. (110 p.)ISBN 978-2-916718-30-9 - 13,00 13,00 13,00 13,00 Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.

Resumit Resumit Resumit Resumit ::::Chantal Fraisse est conservatrice des archives de Moissac, commune du Tarn-et-Garonne qui abrite la clbre abbaye.La bstia de totas las colors est un romanhistorique qui nous porte dans ce pays de Garonne au XVIIIe sicle pour suivrel'ascension sociale d'un homme du peuple mle aux mutations d'une province la veille de la Rvolution.

Las vacanas de PascasLas vacanas de PascasLas vacanas de PascasLas vacanas de Pascas Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Srgi GAIRALEdicionEdicionEdicionEdicion :::: IEO-edicions, 2013. 1 vol. (106 p.)

ISBN 978-2-85910-507-5 15,00 15,00 15,00 15,00 Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.

Resumit Resumit Resumit Resumit ::::Un personnage rapparat 17 ans plus tard pour rpondre una question que tousse posaient : comment une enfant de 10 ans a pu disparatre pendant un mois etdemi, alors que tout le village et les gendarmes la cherchaient ? O tait-elle ?Comme dans ses romans prcdentsLo barracon, Un estiu sus la talvera etLo fuelhrosegat , Srgi Gairal emmne le lecteur au cur des relations familiales.

Vautres que m'avetz tuadaVautres que m'avetz tuadaVautres que m'avetz tuadaVautres que m'avetz tuada Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Joan GANHAIRE (= Jean Gagniayre )EdicionEdicionEdicionEdicion :::: IEO-edicions IEO-edicions IEO-edicions IEO-edicions Novelum, coll. A Tot / Crimis, 2013. 1 vol. (135 p.)ISBN 978-2-85910-509-9 (IEO) ; 978-2-917451-18-2 (Novelum) - 15,00 15,00 15,00 15,00 Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.

Resumit Resumit Resumit Resumit :::: Joan Ganhaire, mdecin de profession, est un des auteurs plus importants crivainsoccitan de Prigord. DepuisLo Libre dau reirlutz paru en 1979 Joan Ganhaire a publi de nombreux romans et nouvelles. Il raconte ici une nouvelle histoire ducommissaire Darnauguilhem et de ses compres, Barbancs, Ben Amrhane ePeironin, que les lecteurs avaient dcouverts dansSorne trasluc et Las trnas de Giraudon, dj publis dans la collection policire de l'IEO-edicions "A tots Crimis".

14


15/49

Un vilatjon quilhat sus son rocsUn vilatjon quilhat sus son rocsUn vilatjon quilhat sus son rocsUn vilatjon quilhat sus son rocs Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Guiu GARNIER (=Guy GARNIER )EdicionEdicionEdicionEdicion :::: Aix-en-Provence : Associacion per l'Ensenhament de la Lenga d'c(AELOC), 2013. 1 vol. (135 p.)10101010,00 ,00 ,00 ,00 Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.

Resumit Resumit Resumit Resumit ::::Guy Garnier a retrouv le regard de son enfance pour exprimer ce quil y a vcudans le village de ses grands-parents, et dont nous saurons seulement quil dominedepuis la nuit des temps la Crau et lEtang de Berre, mme si les superbes photosqui lillustrent, dpoque et daujourdhui, en laissent percer le mystre. Les annesqui prcdent et qui suivent la dernire guerre mondiale en fournissent le cadre,mme si les bouleversement de cette poque nont quun cho amorti dans cettesocit villageoise o le monde daujourdhui nentre qu pas de loup. Cest cettersistance que Guy Garnier doit davoir conserv une langue admirable dont ilnous fait profiter avec sa simplicit et sa modestie coutumire.

PortulanPortulanPortulanPortulan :::: itinerari en Orientitinerari en Orientitinerari en Orientitinerari en Orient Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Roland PECOUTEdicionEdicionEdicionEdicion :::: Valence-d'Albigeois : Vent Terral, 2013.ISBN 978-2-85927-106-0 19,00 19,00 19,00 19,00 Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.

Resumit Resumit Resumit Resumit ::::Cette nouvelle dition revue par l'auteur runit Portulan I et II, parus initialementen 1978 et 1980.

Portulan est le roman de l'errance, l'aventure d'une qute. Portulan I, c'est la rencontre passionne d'un Occidental avec l'Autre, l'Afghanistan rude, avec sa sensualit, le raffinement dpouill de ses peuples et de ses dserts. Portulan II, partde la misre et des ivresses des Indes et suit les chemins des Hymalayas jusqu'auTibet occidental.

Al Fuc de la liberta Al Fuc de la liberta Al Fuc de la liberta Al Fuc de la libertat /t /t /t / Au feu de la libert Au feu de la libert Au feu de la libert Au feu de la libert Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Jrdi PELADAN (= Georges Peladan)EdicionEdicionEdicionEdicion :::: Nmes : MARPOC, 2012. 1 vol. (333 p.)ISBN 978-2-907690-4-09 16,00 16,00 16,00 16,00 Livre occitan avec traduction franaise en regardLivre occitan avec traduction franaise en regardLivre occitan avec traduction franaise en regardLivre occitan avec traduction franaise en regard

Resumit Resumit Resumit Resumit ::::Roman historique.Roman historique.Roman historique.Roman historique. Avril 1944 : En reprsailles une action du maquis une colonne allemande arrive Saint-tienne-Valle-Franaise (Lozre). Les habitants se sont rfugis dans leshameaux avoisinants. Le village sera pill, le chteau incendi.10 aot 2003 : En pleine canicule un incendie gigantesque embrase pendantquatre jours des milliers dhectares, menace des habitations qui sont vacues. soixante ans dintervalle, Pere vit les deux vnements. Rpublicain espagnol,combattant des Brigades Internationales, aprs le maquis il a fait sa vie enCvennes

15


16/49

Dins de patetas rojasDins de patetas rojasDins de patetas rojasDins de patetas rojas Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Maria ROANET (= Marie ROUANET)EdicionEdicionEdicionEdicion :::: Toulouse : Letras d'c, 2012. 1 vol. (132 p.)ISBN 978-2-916718-43-9 15,00 15,00 15,00 15,00 Livre occitanLivre occitanLivre occitanLivre occitan

Resumit Resumit Resumit Resumit ::::Paru pour la premire fois en 1975,Dins de patetas rojasest un grand livre del'enfance. On y rencontre les rves, les peurs, les joies et les peines, les vnementsmystrieux, les jeux des filles, les bonnes amies et les garons Et encore lesparents, l'cole, les voisins, les chos de l'Histoire ou la violence des relationshumaines vus travers les yeux et les sentiments d'une petite fille.Livre miroir deNous les filles , crit et publi en franais,Dins de patetas rojas est lercit d'une dcouverte, celle du monde. Marie Rouanet nous y conte sans nostalgiele passage de l'enfance l'adolescence. Un livre qui s'attache faire percevoir aulecteur la singularit de l'existence.

L'ordinari del mondeL'ordinari del mondeL'ordinari del mondeL'ordinari del monde Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Ives ROQUETA (= Yves Rouquette)EdicionEdicionEdicionEdicion :::: Toulouse : Letras d'c, 2009. 1 vol. (110 p.)ISBN 978-2-916718-19-4 - 15,00 15,00 15,00 15,00 Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.

Resumit Resumit Resumit Resumit ::::Une soixantaine de nouvelles brves qui rendent compte aussi bien de la noirceuret des difficults du monde que des rves d'enfance ou de la force terrible del'amour. Mais encore des gens ordinaires, des haines et des crimes, la qute deDieu, des chos d'anciens pomes, des douleurs et des joies Un grand livre de vie

crit dans un style matris et une langue simple et fluide qui marquent le retourd'Yves Rouquette la prose..

CiutatsCiutatsCiutatsCiutats Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Joan ROS (= Jean ROUX)EdicionEdicionEdicionEdicion :::: Toulouse : IEO-edicions, coll. A Tots, 2008. 1 vol. (196 p.)ISBN 978-2-85910-436-8 - 12,50 12,50 12,50 12,50 Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.

Resumit Resumit Resumit Resumit :::: Abel Pas parcourt le monde au fil de ses souvenirs : "Chacun d'entre nous gardede chacune des villes (ciutats) o il passa et o il demeura un sentiment et une vuediffrente... Et nous sommes faits dune foule de gens que nous portons en nous.Ils nous ont donn leurs souvenirs et leurs savoirs Fondations sur lesquelles nousnous sommes construits Et qu'il serait inhumain de renier et d'oublier"... DeNmes la Californie, un rcit denfance, de formation et de voyages. Jean Roux est un crivain occitan d'Auvergne.

16


17/49

LLLLo cabrir de las paraulaso cabrir de las paraulaso cabrir de las paraulaso cabrir de las paraulas : racontes: racontes: racontes: racontes Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Joan Bernat VASELHAS (= Jean-Bernard Vazeille); dessenhs de JacmeDegenneEdicionEdicionEdicionEdicion :::: Valence-d'Albigeois, 2000. 1 vol. (157 p.)ISBN 2-85927-074-4 - 12,00 12,00 12,00 12,00 Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.

Resumit Resumit Resumit Resumit ::::Lui est professeur, elle infirmire. Au pied d'Uzs, ils dcident de se mettre leverdes chvres : une, puis deux, et rapidement ils en ont assez pour faire un vritabletroupeau. Une histoire simple et pleine de fracheur.

Fin de partida Fin de partida Fin de partida Fin de partida : novlas: novlas: novlas: novlas Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Florian VERNETEdicionEdicionEdicionEdicion :::: Bziers Bziers Bziers Bziers : IEO-Lengadc, 2013. 1 vol. (161 p.)ISBN 979-10-92153-01-9 15,00 15,00 15,00 15,00 Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.Livre occitan - Tout public.

Resumit Resumit Resumit Resumit ::::Florian Vernet, linguiste, enseignant-chercheur la retraite, est galement uncrivain de romans policiers et de science-fiction en occitan. Il livre ici un recueilde six nouvelles occitanes. du discours dlirant d'un schizophrne qui vire la paranoa, une anticipation violente sur la socit du futur, en passant par unefarce noire o la ville de Bziers accueille Dieu en personne venu annoncer la finprogramme de l'humanit, Florian Vernet continue d'amener la littratureoccitane sur des territoires o on ne l'attendait plus.

17


18/49

2-2 / Posie2-2 / Posie2-2 / Posie2-2 / Posie

D'aquesta man del jorn / De ce ct du jourD'aquesta man del jorn / De ce ct du jourD'aquesta man del jorn / De ce ct du jourD'aquesta man del jorn / De ce ct du jour Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Joan-Maria PETIT Joan-Maria PETIT Joan-Maria PETIT Joan-Maria PETIT ;

EdicionEdicionEdicionEdicion :::: Toulouse : Letras d'c, 2008. 1 vol. (173 p.)ISBN 978-2-916718-10-1 20,00 20,00 20,00 20,00 Livre occitan avec traduction franaise en regard - Tout publicLivre occitan avec traduction franaise en regard - Tout publicLivre occitan avec traduction franaise en regard - Tout publicLivre occitan avec traduction franaise en regard - Tout public

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacion ::::Issue d'une famille de vignerons du Languedoc, Jean-Marie Petit a t professeur l'universit de Montpellier et chercheur spcialiste en dialectologie. Il s'intressenotamment aux formes brves comme les proverbes et dictons, qui ne sont pas sansrapport avec sa propre posie. D'aquesta man del jorn,recueil de pomes indits,btis dans des formes brves, entre aphorismes et tournures proverbiales.

Camin descaminat / Chemin garCamin descaminat / Chemin garCamin descaminat / Chemin garCamin descaminat / Chemin gar Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Esteve SALENDRES ; trad. Francesa de Joan-Frederic BRUNEdicionEdicionEdicionEdicion :::: Montpeyroux : Jorn, 2010. 1 vol. (45 p.)ISBN 978-2-905213-38-9 11,00 11,00 11,00 11,00 Livre occitan avec traduction franaise en regard - Tout publicLivre occitan avec traduction franaise en regard - Tout publicLivre occitan avec traduction franaise en regard - Tout publicLivre occitan avec traduction franaise en regard - Tout public

Resumit Resumit Resumit Resumit ::::Posie.Posie.Posie.Posie.Estve Salendres est un pote occitan de la nouvelle gnration. Cette langue qu'ila apprise enfant dans son village cvenol de Saint-Martial, il l'a mrie, approfondieet mdite pour en faire non seulement un outil d'expression potique capable dedire la vie de chaque jour dans ce qu'elle a de plus humble et donc de plus humain,mais aussi une compagne invisible et la part la plus secrte de lui-mme. Cettelangue de l'intime, parfaitement norme pourtant, lui permet d'atteindre le curdes choses qui palpite dans l'instant.L'criture est dpouill, le ton sans illusion, les pomes brefs, mais la voix a dusouffle : au fil des mots, le long de ce chemin gar, on rencontre les frontiressans clture dun pays oubli, le souffle las dune voix sans cho, petit fragment detemps trangl... Le chemin s'gare pour nous introduire dans un pays d'enfanceo se reflte et s'enchante notre impitoyable ralit.

18


19/49

2-4 / Chroniques, essais, recueils de textes2-4 / Chroniques, essais, recueils de textes2-4 / Chroniques, essais, recueils de textes2-4 / Chroniques, essais, recueils de textes

Ma lenga / Ma langueMa lenga / Ma langueMa lenga / Ma langueMa lenga / Ma langue Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Jan dau MelhauEdicionEdicionEdicionEdicion :::: Meuzac : Las ed. dau chamin de sent Jaume, 2012. 1 vol. (61 p.)8,00 8,00 8,00 8,00 Livre en occitan avec traduction franaise en regard.Livre en occitan avec traduction franaise en regard.Livre en occitan avec traduction franaise en regard.Livre en occitan avec traduction franaise en regard.

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacion ::::L'crivain, chanteur et diteur limousin Jan dau Melhau propose un textepersonnel sur sa langue, Mon patoes, lo nomme : occitan, per ieu parlat dinsson biais desser lemosin. De laver nommat nen es vengut lenga e si escrisselibertat dins ma lenga, quo es la lenga de la libertat

Just per dire... Just per dire... Just per dire... Just per dire... cronicas Papiert menerbs paregudas dinscronicas Papiert menerbs paregudas dinscronicas Papiert menerbs paregudas dinscronicas Papiert menerbs paregudas dinsLa Semaine du Minervois (2004-2006)La Semaine du Minervois (2004-2006)La Semaine du Minervois (2004-2006)La Semaine du Minervois (2004-2006) Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Alan ROCHEdicionEdicionEdicionEdicion :::: Saint-Sulpice : Associacion pel Desvolopament de l'Escrich Occitan,

coll. Escriches literaris, 2006. 1 vol. (58 p.)ISBN 978-2-916718-19-4 - 15,00 15,00 15,00 15,00 Livre en occitan.Livre en occitan.Livre en occitan.Livre en occitan.

Resumit Resumit Resumit Resumit ::::Recueil des chroniques d'Alan Roch, publies dans l'hebdomadaire la Semaine duMinervois. Chaque semaine, le Papiert menerbs est un vritable exercice destyle et de langue prenant prtexte de l'actualit.

En occitanEn occitanEn occitanEn occitan : une histoire buissonnire de la littrature: une histoire buissonnire de la littrature: une histoire buissonnire de la littrature: une histoire buissonnire de la littratured'Ocd'Ocd'Ocd'Oc

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Yves ROUQUETTEEdicionEdicionEdicionEdicion :::: Valence-d'Albigeois : Vent Terral, 2013.ISBN978-2-85927-107-7 - 25,00 25,00 25,00 25,00 Livre en franais.Livre en franais.Livre en franais.Livre en franais.

Resumit Resumit Resumit Resumit ::::En 1974, Michel Roquebert, journaliste La Dpche du Midi , demande l'crivain Yves Rouquette dassurer la prsentation rgulire des nouvelles parutionsen occitan ou sur la question occitane.Ce fut En Occitan , une chronique rdige en franais et qui parut de 1974 1982. En tout deux cent vingt-trois articles, tous de la main dYves Rouquette, sauf

trois sur ses propres ouvrages, dont un sign Ren Nelli. Ce sont dabord les livres

19


20/49

nouveaux qui paraissent dont Yves rend compte. Et ils se bousculent aveclouverture de la production occitane de nouveaux domaines (bandes dessines,romans policiers), ldition ou la rdition de textes anciens, le retour de la littrature populaire, lapparition dun thtre engag et de la nouvelle chanson.Grand lecteur, Rouquette sait communiquer son plaisir. Ne mprisant aucungenre, nayant pas peur de bouleverser les hirarchies consacres, plaant les contes

populaires au niveau de Racine ou de Valry, sensible ce que Delteil, comme Jaurs, appelait la joie du peuple, levant le style populaire au niveau dun moyende connaissance et de discernement.

Figure(s) de l'OccitanieFigure(s) de l'OccitanieFigure(s) de l'OccitanieFigure(s) de l'Occitanie : XIX : XIX : XIX : XIX eeee - XX - XX - XX - XX eeee siclessiclessiclessicles Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Herv TERRALEdicionEdicionEdicionEdicion :::: Paris : L'Harmattan, 2013.ISBN 978-2-336-29366-0 - 17,00 17,00 17,00 17,00 Livre en franais.Livre en franais.Livre en franais.Livre en franais.

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacion :::: Occitanie : la belle inconnue , titrait en 2004 une association Barcelone pourle centenaire de l'attribution du Prix Nobel de littrature au provenal FrdricMistral. travers une quinzaine d'articles crits dans la premire dcennie du XXIesicle, l'auteur la fait dcouvrir selon trois axes : Du pays l'espace monde ; Langues ; Estrambord (Enthousiasme). Il s'agit de cerner ce qui fait l'unitet la diversit d'une culture dsormais millnaire, peut-tre l'origine de l'existencede l'Europe selon Nietzche.

Escrichs sus lei femnas, escrichs de femnas... o pichonEscrichs sus lei femnas, escrichs de femnas... o pichonEscrichs sus lei femnas, escrichs de femnas... o pichonEscrichs sus lei femnas, escrichs de femnas... o pichonlexic illustrat de la misoginia ordinria / crits sur leslexic illustrat de la misoginia ordinria / crits sur leslexic illustrat de la misoginia ordinria / crits sur leslexic illustrat de la misoginia ordinria / crits sur lesfemmes, crits de femmes... ou petit lexique illustr de la femmes, crits de femmes... ou petit lexique illustr de la femmes, crits de femmes... ou petit lexique illustr de la femmes, crits de femmes... ou petit lexique illustr de la

misogynie ordinairemisogynie ordinairemisogynie ordinairemisogynie ordinaire Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Josiana UBAUD (= Josiane UBAUD)EdicionEdicionEdicionEdicion :::: Bziers : IEO-Lengadc, 2012.ISBN 978-2-85910-506-8 - 18,00 18,00 18,00 18,00 Livre en franais.Livre en franais.Livre en franais.Livre en franais.

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacion ::::En tant que lexicographe, l'auteure fut frappe par la quantit anormale du lexiqueet des proverbes misogynes en occitan mais galement par la transparence desauteures occitanes, largement oublies dans les anthologies. Cette recherche relieces deux aspects dans un mme ouvrage, les tmoignages tant la meilleure rponseaux affronts misogynes, pour ne pas dire gynophobes. Mais plus gnralement,c'est l'occasion de parler galement du sort rserv aux femmes sur la planteentire (excision, mariages forcs, veuves emprisonnes), ou de l'exploitation de la femme par la publicit, travers des citations loquentes.

20


21/49

II MII MII MII MUSICA USICA USICA USICA //// M MM M USIQUE USIQUE USIQUE USIQUE 1/ M1/ M1/ M1/ MUSICASUSICASUSICASUSICAS ACTUALAS ACTUALAS ACTUALAS ACTUALAS //// M MM M USIQUES USIQUES USIQUES USIQUES ACTUELLES ACTUELLES ACTUELLES ACTUELLES ---- P PP P 21 21 21 21

1-1 / C1-1 / C1-1 / C1-1 / CHANSONHANSONHANSONHANSON PPPP21212121

1-2 / R 1-2 / R 1-2 / R 1-2 / R OCK OCK OCK OCK ,,,, PUNK PUNK PUNK PUNK ,,,, METALMETALMETALMETAL PPPP24242424

1-3 / M1-3 / M1-3 / M1-3 / MUSIQUESUSIQUESUSIQUESUSIQUES URBAINESURBAINESURBAINESURBAINES PPPP26262626

1-4 / M1-4 / M1-4 / M1-4 / MUSIQUESUSIQUESUSIQUESUSIQUES DUDUDUDU MONDEMONDEMONDEMONDE ---- PPPP27272727

2/2/2/2/ MMMMUSICASUSICASUSICASUSICAS TRADICIONALASTRADICIONALASTRADICIONALASTRADICIONALAS //// M MM M USIQUES USIQUES USIQUES USIQUES TRADITIONNELLES TRADITIONNELLES TRADITIONNELLES TRADITIONNELLES ---- P PP P 28 28 28 28 2-1 / M2-1 / M2-1 / M2-1 / MUSIQUESUSIQUESUSIQUESUSIQUES TRADITIONNELLESTRADITIONNELLESTRADITIONNELLESTRADITIONNELLES ENRACINESENRACINESENRACINESENRACINES ---- PPPP28282828

2-2 / M2-2 / M2-2 / M2-2 / MUSIQUESUSIQUESUSIQUESUSIQUES DANSER DANSER DANSER DANSER / M/ M/ M/ MUSIQUEUSIQUEUSIQUEUSIQUE TRADITIONNELLETRADITIONNELLETRADITIONNELLETRADITIONNELLE---- PPPP30303030

2-3 / C2-3 / C2-3 / C2-3 / COLLECTAGEOLLECTAGEOLLECTAGEOLLECTAGE / E/ E/ E/ ETHNOMUSICOLOGIETHNOMUSICOLOGIETHNOMUSICOLOGIETHNOMUSICOLOGIE ---- PPPP313131312-4 / P2-4 / P2-4 / P2-4 / POLYPHONIESOLYPHONIESOLYPHONIESOLYPHONIES PPPP32323232

3/3/3/3/ MMMMUSICASUSICASUSICASUSICAS SABENTASSABENTASSABENTASSABENTAS //// M MM M USIQUES USIQUES USIQUES USIQUES SAVANTES SAVANTES SAVANTES SAVANTES ---- P PP P 34 34 34 34

3-1 / O3-1 / O3-1 / O3-1 / OPRA PRA PRA PRA ---- PPPP34343434

3-2 / T3-2 / T3-2 / T3-2 / TROUBADOURSROUBADOURSROUBADOURSROUBADOURS---- PPPP34343434

4/4/4/4/ J JJ JEUNESSEEUNESSEEUNESSEEUNESSE //// J JJ J OINESSAOINESSAOINESSAOINESSA P PP P 35 35 35 35

5/5/5/5/ PPPPOESIA OESIA OESIA OESIA //// P PP P OSIE OSIE OSIE OSIE ---- P PP P 36 36 36 36

21


22/49

1/1/1/1/ M MM M USIQUES USIQUES USIQUES USIQUES A AA ACTUELLES CTUELLES CTUELLES CTUELLES 1-1 / C1-1 / C1-1 / C1-1 / CHANSONHANSONHANSONHANSON

Canta ti passa Canta ti passa Canta ti passa Canta ti passa

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Corou de Berra EdicionEdicionEdicionEdicion :::: CDB Productions, 2012 - 15 15 15 15

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacion ::::5 ans dactivit, des centaines de concerts, 12 CD dits, de nombreuses crationset ouvertures vers dautres genres musicaux, Prix de la critique Allemande, 4 F deTlrama, 4 toiles du Monde de la Musique. Le Corou participe diverses

musiques de film, dont Dogora (Patrice Leconte, Etienne Perruchon).Le rpertoire du Corou de Berra est en perptuelle volution, comme le veut unetradition vivante. Il va du chant traditionnel des Alpes du Sud dans sa plus pureexpression jusquaux crations contemporaines les plus inattendues. Musique jamais fige, interprte avec toute la vivacit requise, par des chanteurs en pleinepossession de leur culture et de leur art.Ce CD prsente plus particulirement un rpertoire de chansons nioises.

Entre 2 mondesEntre 2 mondesEntre 2 mondesEntre 2 mondes

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Joanda EdicionEdicionEdicionEdicion :::: Planeta Prod, 2012EAN : 3760151853784 -16 16 16 16

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacion ::::Cest le souffle de toute la terre dOc qui sadresse au Monde dans 14 chansons ofusionnent les percussions du cajn, la cornemuse du Languedoc, la vielle roueou les cordes du luth avec la basse-batterie et autres guitares, ou encore le sonenvotant du piano et celui des cordes dun violon qui balance. Si certainsinstruments ont le charme ternel dune terre sans ge, ici, ils dansent avec leprsent, avec tous les publics, sur des gimmicks dont seul Joanda a le secret.Les chansons de ce nouvel album respirent la Terre de tout un peuple et caressentnos oreilles toujours en qute de nouvelles sonorits.

22


23/49

Lo que camina / Celui qui marcheLo que camina / Celui qui marcheLo que camina / Celui qui marcheLo que camina / Celui qui marche Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Guilhem LopezEdicionEdicionEdicionEdicion :::: C.AM.O.M., L'Autre Distribution, 2013EAN :3521383422267 -15 -15 -15 -15

Presentacion :Presentacion :Presentacion :Presentacion :Celui qui marche, lo que camina est un tour de chant en quatre langues : espagnol,occitan, catalan et franais. Le disque s'ouvre avec une adaptation d'une chansonde Llus Llach en duo avec Eric Fraj. Au fil de son parcours entam il y a maintenant dix ans, Guillaume a su crer sonpropre univers musical, entre musiques traditionnelles, musiques du monde, jazz etchanson.Ce beau projet est un condens musical de ses expriences passes.

Tant que vira Tant que vira Tant que vira Tant que vira

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Du BartsEdicionEdicionEdicionEdicion :::: SCOP Sirvents, 201313,99 13,99 13,99 13,99 PresentacionPresentacionPresentacionPresentacion ::::Les 13 titres de "Tant que vira" posent, en occitan, un regard afft sur le monde :Percussions terriennes, chant collectif, cuatro et violon oriental brassent uneculture languedocienne en perptuelle volution, o conscience politique, posie etrythme ne font qu'un.Ses sources d'inspiration, le groupe les puise dans sa terre languedocienne, l ogisent tant d'histoires, collectives ou individuelles. Des tranches de vie tour tourdrles et tragiques, racontes avec malice en occitan, mais aussi en arabe. Deshistoires " d'ici " qui parlent du monde actuel : car Du Barts inscrit sa musique etses textes dans une dmarche de modernit, et non dans une identit clotre quednonce avec acuit la chanson " Sm totis bastards".Lorgnant vers l'Italie, la Catalogne, l'Afrique du Nord, Du Barts rinvente ainsiun son mditerranen chaleureux et insoumis, o chacun peut trouver sa placepourvu qu'il veuille garder les yeux et les oreilles grandes ouvertes..Ports par le chant nergique de cinq voix d'hommes, les 13 titres de cet album,invitent retrouver le plaisir du chant partag et de la fte... pour refaire le monde jusqu'au bout de la nuit.

Artemis Artemis Artemis Artemis

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Moussu T e lei JoventsEdicionEdicionEdicionEdicion :::: Le Chant du Monde Harmonia Mundi19,90 19,90 19,90 19,90

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacion ::::Moussu T e lei Jovents ont su crer leur propre style entre chanson et bluesmditerranen. En occitan ou en franais, ils sont devenus une rfrence

incontournable de la musique marseillaise. Sur ce cinquime album baptis

23


24/49

Artmis , se dnote plus que jamais linfluence du blues ( Embarcatz ! , Tenvas de matin , Mistral , Lei rainards , Occitanie sur mer ...), que ce soitdans les sujets abords ( Tout mon temps ) ou dans la forme, sans jamais tomberdans le style acadmique mais plutt par lutilisation de formes modales ou parlemploi dopen tunning, trs frquent dans le blues (notamment chez Led

Zeppelin ou les Rolling Stones). Cette fois-ci cest la desse Artmis qui devientlgrie de Moussu T e lei Jovents. Artmis, desse de Phoce et protectrice deMarseille, reprsente la fois la figure de la lutte pour le changement, contrelexploitation mais porte aussi cette image immuable de la maternit et de la douceur du foyer : ambivalence que lon rencontre dans loeuvre du groupe. Lesthmes favoris du groupe sexpriment sous lgide de la femme protectrice etmeneuse, Artmis, qui succde logiquement aux figures fminines dj prsentesdans les prcdents albums : lamourette dcole dans Mademoiselle Marseille ,les filles du voisinage dans Forever Polida ou la garonne dans Home sweet

home

L'Encantada L'Encantada L'Encantada L'Encantada

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: NadauEdicionEdicionEdicionEdicion :::: Sarl Pyrne, 201315 15 15 15

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacion :::: Au programme, 15 titres revisits et une ambiance beaucoup plus intimiste que sur

les CD prcdents.3 morceaux indits dcouvrir: L'adagio des abrutis, Lenga d'c et Ofelia.

La magie du groupe opre une nouvelle fois. Chaque chanson, chaque histoireconte par Jan russit nous extirper ce petit fil au plus profond de nous, ce petitfil qui nous rappelle d'o nous venons...

NADAU rveille en chacun cette partie de linconscient qui est faite de nos racines,de notre enfance, et qui nous a amen jusqu aujourdhui. Avec des mots simples, des mots justes, des textes remplis de posie, avec delhumour, Jan trouve toujours de petites phrases aux grands messages.

24


25/49

1-2 / R 1-2 / R 1-2 / R 1-2 / R OCK OCK OCK OCK , P, P, P, PUNK UNK UNK UNK , M, M, M, METALETALETALETAL

Maquina enfernala Maquina enfernala Maquina enfernala Maquina enfernala

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Lou Seriol

EdicionEdicionEdicionEdicion :::: Egea Music, 201216,00 16,00 16,00 16,00

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacion ::::Pour ses vingt ans,Lou Seriol atteint une vritable maturit artistique quervle Maquina enfernala : une sorte de lecture de la socit et du systme global oimmigration, vide des mdias, manipulations et problmes sociaux sont les rglesautour desquelles se construit le jeu compliqu de nos vies.Reggae, hip-hop, pop, rock, le tout mlant les sonorits et les instruments,LouSeriol montre comment utiliser la tradition pour construire du moderne.

Lo ViroletLo ViroletLo ViroletLo Virolet

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Pap GahsEdicionEdicionEdicionEdicion :::: Association Arsc10,00 10,00 10,00 10,00

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacion ::::Il ny a pas de doute, Pap Gahs nest pas l pour la gloire, mais bel et bien pourporter la voix dun peuple gascon fier de ses racines, cratif, et ouvert au

monde.Depuis la formation du groupe en 2010, PAPA GAHUS propose un r-c-k occitan ... de Bigrra ... avec des influences aux carrefours de la tradition orale etdu punk eighties, une nergie tribale et communicative sur scne.

Avec un accent Avec un accent Avec un accent Avec un accent

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: EnlcEdicionEdicionEdicionEdicion :::: Bad Tripoux, L'Espiceria Asso, NFFP Records, 2011.10 10 10 10

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacion ::::Le groupe se forme en janvier 2008 dans le sud aveyron, avec la volont d en finiravec l ennui tenace des longs mois d hiver en milieu rural. Enlc, configurationrock classique power-trio guitare-basse-batterie, peaufine ses premires compospunk-ska, en franais et en occitan, au chaud dans un garage en attendant le retourdes hirondelles. Les premires scnes se font l'anne suivante principalement surdes scnes locales. Aprs une dmo en 2009 quasiment coule et une quarantainede concerts dans les pattes, le premier album du groupe : Avec un accentest sorti le2 mars 2011 en co-production chez Bad tripoux, L'Espiceria asso et NFFPRecords.

25


26/49

Dangerosa Dangerosa Dangerosa Dangerosa

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: SonolocoEdicionEdicionEdicionEdicion :::: Adreit -Brennus Music, 2013EAN3426300089939 14,50 14,50 14,50 14,50

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacion ::::Ce nouvel opus du combo aquitain distille un Rock surpuissant teint de Heavy Metal et de quelques relents Punk nausabonds. Cet album contient galementplus de 30 photos indites, des vidos, le making of de lenregistrement studio etdes sites navigables en Ralit Augmente consultables grce lapplicationgratuite Layar sur votre smartphone ou tablette.

EnradigatsEnradigatsEnradigatsEnradigats

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Boisson divineEdicionEdicionEdicionEdicion :::: Adreit -Brennus Music, 2013

EAN3426300089922 14,00

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacion ::::BOISSON DIVINE s'engage dans sa propre voie, celle d'un style Rock Folk Metalcertes enracin, mais son regard est tourn vers l'horizon.Rien ne pousse sans racines.

26


27/49

1-3 / M1-3 / M1-3 / M1-3 / MUSIQUESUSIQUESUSIQUESUSIQUES UUUURBAINESRBAINESRBAINESRBAINES

Doctors de TrobarDoctors de TrobarDoctors de TrobarDoctors de Trobar

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Doctors de TrobarEdicionEdicionEdicionEdicion :

::: Ox'Ivent, 2013

25,00 25,00 25,00 25,00 Disque 33T Disque 33T Disque 33T Disque 33T

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacion ::::Un projet rsolument hip hop avec Drac, Chab, Inti (membres de Mauresca) et Yellow Spliff. L'art de la rime et du rythme, entre Sicard et Biggie , ou commentla langue occitane, marque par une longue tradition lyricale, percute le beat et lesflows d'un rap acr.Puisant aux sources du hip hop, ces occitans bambaataas rivalisent au mic pour

dfendre leur titre de Doctor de trobar.

Lou Dvi & PythasLou Dvi & PythasLou Dvi & PythasLou Dvi & Pythas

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Lou Dvi & PythasEdicionEdicionEdicionEdicion :::: Le Garrelou, 20116,00 6,00 6,00 6,00

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacion ::::Une musique profondment mditerranenne aux sonorits dub et lectroniques

sur des modes orientaux, autour de pomes chants en franais et en occitan.Souvenir de l'Estivada 2012.

Cooperativa Cooperativa Cooperativa Cooperativa

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Mauresca Fracas DubEdicionEdicionEdicionEdicion :::: Lo Sage e lo fl, 2010EAN : 3760151852466 14 14 14 14


A mi-chemin entre les premires heures d'un rap pacifique et rassembleur, la force

27


28/49

d'un raggamuffin chaloup et l'art de faire danser, le balti occitan retrouve descouleurs ! Choc des langues, loge de la pluralit, art du dbat hrit destroubadours : voici le 4e album du groupe Mauresca (ou Mauresca fracs dub),groupe phare de la scne reggae ragga rap du sud de la France ou du nord de la Mditerrane !

28


29/49

1-4/ M1-4/ M1-4/ M1-4/ MUSIQUESUSIQUESUSIQUESUSIQUES DUDUDUDU MMMMONDEONDEONDEONDE

Collectiu Encontros OccitansCollectiu Encontros OccitansCollectiu Encontros OccitansCollectiu Encontros Occitans

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Silvrio Pessoa EdicionEdicionEdicionEdicion :::: Outro Brasil, 2012EAN : 3521383418826 13,99 13,99 13,99 13,99

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacion ::::Les relations culturelles et historiques entre l'Occitanie et le Nordeste du Brsil nedatent pas d'hier. Fruit des multiples rencontres et collaborations depuis 2003,entre Pessoa et les groupes Occitans, ce CD rvle l'immense richesse musicale et la dimension festive de ces deux cultures de rsistance.

ForabanditForabanditForabanditForabandit Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Bijan Chemirani, Sam Karpiena EdicionEdicionEdicionEdicion :::: Buda Musique, 2012EAN : 3341348602233 13 13 13 13

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacion ::::Forabandit est une cration musicale clbrant la posie libertaire dOccitanie etdAnatolie, porte par trois musiciens : Sam Karpienia, chanteur et joueur demandole, sinscrit, partir dune approche contemporaine, dans la tradition

lyrique de la posie courtoise des troubadours occitans. Sa voix, profonde etraille, dune incomparable force vocatrice, trouve un cho puissant dans le chantdUla zdemir, qui perptue dune voix douce et intimiste, la parole protestatairedes aks anatoliens, figure du troubadour itinrant. Les rythmes persans despercussions de Bijan Chemirani viennent croiser avec finesse les voix de cesnouveaux potes qui rvlent toute la posie vivante et frondeuse dOccitanie etdAnatolie, dans un crin rsolument mditerranen. Inspir et lumineux.

29


30/49

2/2/2/2/ M MM M USIQUES USIQUES USIQUES USIQUES T TT T RADITIONNELLES RADITIONNELLES RADITIONNELLES RADITIONNELLES 2-1 / 2-1 / 2-1 / 2-1 / MMMMUSIQUESUSIQUESUSIQUESUSIQUES A AA A CTUELLESCTUELLESCTUELLESCTUELLES EEEENRACINESNRACINESNRACINESNRACINES

D'en HautD'en HautD'en HautD'en Haut

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: D'en HautEdicionEdicionEdicionEdicion :::: Pagans, 201312 12 12 12

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacion ::::Les chansons DEn HautDEn HautDEn HautDEn Haut reviennent de loin. Du territoire gascon, des Landes etdu Barn principalement, o elles se pratiquaient voici des sicles et des sicles.Sans le travail patient de chercheurs acharns, elles auraient sans doute pri corps etmes, vers et mlodies, dans le nant des traditions perdues. Sans laudace des deux musiciens dEn Haut, elles ne seraient sans doute jamais entres dans limaginaire

contemporain de si libre faon. Thomas BaudoinThomas BaudoinThomas BaudoinThomas Baudoin et Romain ColauttiRomain ColauttiRomain ColauttiRomain Colautti, tous deux membres des exprimentateurs occitans de laFamilha ArtusFamilha ArtusFamilha ArtusFamilha Artus, font subir ceshistoires pastorales, guerrires ou courtisanes, un traitement de choc.

FauneFauneFauneFaune

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Guilhem Lacroux, Jacques PuechEdicionEdicionEdicionEdicion :::: La Nvia, 201313 13 13 13


travers un rpertoire de chansons du Cantal, Guilhem Lacroux et Jacques Puechexplorent les espaces acoustiques du bourdon au moyen d'un ensembleinstrumental rare et tonnant qui rvle des textes tant en franais qu'en occitan.

La BaracandeLa BaracandeLa BaracandeLa Baracande

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Basile Brmaud, Yann Gourdon, Guilhem Lacroux, Pierre-VincentFortunierEdicionEdicionEdicionEdicion :::: La Nvia, 201310 10 10 10

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacion ::::La Baracande c'est la rencontre entre les musiciens de TOAD et Basile Brmaud autourdu rpertoire de Virginie Granouillet dite La Baracande, chanteuse collecte par JeanDumas dans les annes 1950/60. Ces musiciens abordent frontalement une desquestions fondamentales prsente dans les traditions musicales du centre France qu'est la corrlation entre le Son/Timbre et la Cadence. Ce qui les a frapp l'coute de VirginieGranouillet, c'est la prsence immdiate de sa voix et la tension dramatique qu'elleengage. Ici, il est question de musique couter, musique narrative qui ne s'adresse pas la danse mais bien un auditeur.

30


31/49

Marcha !Marcha !Marcha !Marcha !

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Lo Cr de la Plana EdicionEdicionEdicionEdicion :::: Buda Musique, 2012EAN : a602527990958 -16 16 16 16

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacion ::::La contestation littraire et musicale prend, dans le rpertoire marseillais toutparticulirement, une dimension subversive et insoumise, qui allie un humourgnralement acide la violence de contrastes lexicaux morbides ou truculents. LoCr de la Plana propose une criture qui fait seffondrer les schmas de la chansontraditionnelle, ses formes les plus rebattues et ses formats les plus ennuyeux.Percussions et voix, replacent ces chants dans le cadre fivreux qui leur sied et quiest devenu lune des marques de fabrique du groupe.

Feiz Noz Moc'hFeiz Noz Moc'hFeiz Noz Moc'hFeiz Noz Moc'h Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Lors Landat, Matu Baudoin, Roland Conq, Roman BaudoinEdicionEdicionEdicionEdicion :::: Pagans, 201312 12 12 12

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacion ::::Feiz Noz Moc'h, comme une flche de l'Arc atlantique, dcoche entre Gascogneet Bretagne, zone de mouvement et de danse. Roland Conq a rassembl pour cedfrichage d'oreille, le chanteur Lors Landat, ainsi que Roman et Matu Baudoin

du groupe de musique radicale de Gasconha, familha Arts. Tous sont issus desmusiques actuelles enracines. La richesse des langues, la puissance du son, la forcede groupe et lengagement des musiciens font de Feiz Noz Moch un groupeunique, qui bouscule les codes et les ides reues.

31


32/49

2-2 / M2-2 / M2-2 / M2-2 / MUSIQUESUSIQUESUSIQUESUSIQUES DANSER DANSER DANSER DANSER / M/ M/ M/ MUSIQUEUSIQUEUSIQUEUSIQUE TRADITIONNELLETRADITIONNELLETRADITIONNELLETRADITIONNELLE

C.V.C.V.C.V.C.V.

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Castanha e VinovlEdicionEdicionEdicionEdicion :::: Notes In Gammes, Socadisc, 2013EAN : 3341348426761 - 15,00 15,00 15,00 15,00

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacion ::::Castanha Vinovl est un duo de musicares biterrois cr en lan 2007.

Ils puisent des chansons et des airs danser dans le rpertoire traditionnel occitan.

Vielle roue, accordon, chants et rythmes se combinent pour offrir un son dansle plus pur esprit du balti populaire.Castanha Vinovl incitent et invitent la

danse le public, toutes gnrations confondues. Lo Castanha e lo Vinovl fan danar lo monde

Clica Drna Clica Drna Clica Drna Clica Drna

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Clica Drna EdicionEdicionEdicionEdicion :::: A.E.P.E.M., 2013 15,00 15,00 15,00 15,00

Presentacion :Presentacion :Presentacion :Presentacion :

Fruit de la rencontre inluctable de jeunes musiciens danseurs de la rgiontoulousaine : voix, vielle, boha, violon, accordon, tountoun La Clica Drna balance et fait sonner le bourdon.Exprimentation dune musique danser ancre, tantt sauvage ou apprivoise,elle volue sur les pas des passeurs gascons engags.

Tres : Musiques et chants des contreforts du Massif Tres : Musiques et chants des contreforts du Massif Tres : Musiques et chants des contreforts du Massif Tres : Musiques et chants des contreforts du Massif CentralCentralCentralCentral

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Basile Brmaud, Jrme Liogier Elsener, Marianne EvezardEdicionEdicionEdicionEdicion :::: A.E.P.E.M., 201215,00 15,00 15,00 15,00

Presentacion :Presentacion :Presentacion :Presentacion :TRES, c'est Duo Artense multipli par deux. C'est le violon de Basile etl'accordon d'Herv renforc pat le remarquable jeu de vielle de Jrme et la voix chaleureuse de Marianne, au service d'un rpertoire traditionnel souvent indit,issu des contreforts du Massif Central : Rouergue, Cvennes, Larzac, Vivarais etbien sr Auvergne et Limousin.

32


33/49

2-3 / C2-3 / C2-3 / C2-3 / COLLECTAGEOLLECTAGEOLLECTAGEOLLECTAGE / E/ E/ E/ ETHNOMUSICOLOGIETHNOMUSICOLOGIETHNOMUSICOLOGIETHNOMUSICOLOGIE

Chansons et contes de Haute-LoireChansons et contes de Haute-LoireChansons et contes de Haute-LoireChansons et contes de Haute-Loire

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Didier Perre, Marie-Barbara Le GonidecEdicionEdicionEdicionEdicion :::: Editions du Comit des travaux historiques et scientifiques, 2013ISBN: 978-2-7355-0796-2 50 50 50 50

Presentacion :Presentacion :Presentacion :Presentacion :L'enqute phonographique d'aot 1946, ralise l'initiative du Muse nationaldes arts et traditions populaires, a concern l'ensemble de la Haute-Loire et taitguide sur le terrain par le linguiste Pierre Nauton, originaire de Saugues. Dirigepar l'ethnomusicologue Claudie Marcel-Dubois, assiste de Maguy Andral, elle a abouti l'enregistrement de 157 disques contenant 353 documents de littraturepopulaire recueillis Brioude, Grenier-Montgon, Langeac, Saugues, Vals-prs-Le-Puy, Saint-Front, Retournac, Bas-en-Basset et Aurec-sur-Loire.Le prsent ouvrage retranscrit ces documents : chansons, contes mais aussiproverbes et conversations. Ceux-ci sont pour l'essentiel indits. Chaquetranscription est accompagne de la transcription musicale pour les chansons, de la traduction pour les nombreux documents en occitan, ainsi que des commentairesles replaant dans leur contexte culturel.Une premire partie situe cette enqute dans le paysage de la rechercheethnomusicologique franaise et dcrit prcisment les conditions de sa prparation et de sa ralisation. Les documents sonores originaux, qui reprsententplus de 6 heures d'enregistrement, sont donns intgralement dans un CD MP3encart dans l'ouvrage.L'alliance de Pierre Nauton et des ethnomusicologues du Muse national des artset traditions populaires est l'origine de cette enqute dont la publication fera dateen matire de littrature orale de la Haute-Loire. Elle reprsente le plus importantcorpus sonore de ce dpartement publi ce jour.

33


34/49

2-4 / P2-4 / P2-4 / P2-4 / POLYPHONIESOLYPHONIESOLYPHONIESOLYPHONIES

AirEtras AirEtras AirEtras AirEtras

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Daunas de CrEdicionEdicionEdicionEdicion :::: Association Pirna Immatria, 201315,00 15,00 15,00 15,00

Presentacion :Presentacion :Presentacion :Presentacion : Avec Daunas de Cr, la polyphonie pyrnenne explore et rvle ses couleurs lesplus fminines. Ancres dans la langue occitane qui sculpte leurs chants, puisantdans l'nergie souple et vive du son polyphonique, l'instar d'autres voix fminines pyrnennes les chanteuses de Daunas de Cr possdent une culturevocale riche, gale celle des grands chanteurs de Sardaigne ou des grandeschanteuses des Balkans. Le chant pour elles n'est pas seulement recevoir enconcert, il se donne gnreusement dans les moments de pratique sociale, faisantsonner l'espace du rituel de la fte. Ce chant hrit des anciennes et des anciens possde un vrai savoir-faire, avec des techniques vocales savamment labores parles gnrations successives et patiemment transmis, lentement appris et incorpor.

Du chant soliste la polyphonie trois, quatre ou cinq voix, le rpertoire voyagedes polyphonies sacres de Bigorre aux chansons de malmarie ou de fillesmancipes, avec certains arrangements lgers ou humoristiques.

Bal gascon la voix Bal gascon la voix Bal gascon la voix Bal gascon la voix

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Duo Corbefin - MarsacEdicionEdicionEdicionEdicion :::: A.E.P.E.M., 201315,00 15,00 15,00 15,00

Presentacion :Presentacion :Presentacion :Presentacion :Les deux musiciens vous livrent un bal gascon entirement la voix.

Ils maitrisent les jeux de rythmes, onomatopiques, et se servent du rpertoire

gascon pour faire danser rondeaux, mazurkas, branle d'Ossau, bourres"plainires", saut barnais et beaucoup d'autres danses typiques de la rgion.

34


35/49

TresauTresauTresauTresau

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: ArdalhEdicionEdicionEdicionEdicion :::: Ardalh, 201215,00 15,00 15,00 15,00

Presentacion :Presentacion :Presentacion :Presentacion : Ardalh quatre, un retour vers les fondements de la polyphonie. Une prise deconscience de la profondeur, des timbres, des rsonnances grce la patience et aux encouragements de Genevive Clment.Une aide prcieuse, galement, nous a t apporte par Alain Munoz, qui lance unregard fin et acr sur le sens de l'hritage que nos anciens nous offrent.Nous avons retrouv nos voix mais aussi le chemin de l'Histoire qui nous estconte et que nous esprons vous faire partager la mme passion.

35


36/49

3/3/3/3/ M MM M USIQUES USIQUES USIQUES USIQUES S SS S AVANTES AVANTES AVANTES AVANTES 3-1 / O 3-1 / O 3-1 / O 3-1 / O PRAPRAPRAPRA

Written on Skin Written on Skin Written on Skin Written on Skin

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: George BenjaminEdicionEdicionEdicionEdicion :::: Nimbus Records, 201318,00 18,00 18,00 18,00

Presentacion :Presentacion :Presentacion :Presentacion :Production du festival d'Aix-en-Provence en 2012, cet opra en anglais est critdirectement d'aprs la lgende occitane du XII sicle entourant le troubadourGuilhem de Cabestanh.Succs ds sa cration, il a notamment remport un Opra Award 2013 en tant que "Cration de l'anne".

3-2 / T 3-2 / T 3-2 / T 3-2 / T ROUBADOURS ROUBADOURS ROUBADOURS ROUBADOURS

Blacatz de Proensa Blacatz de Proensa Blacatz de Proensa Blacatz de Proensa

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Flor Enversa EdicionEdicionEdicionEdicion :::: Flor Enversa, 201315,00 15,00 15,00 15,00

Presentacion :Presentacion :Presentacion :Presentacion :

Blacatz (1176-1239), seigneur et troubadour provenal, surnommLo gran guerrier , un des neuf Preux de Provence. Un voyage la cour de ce grandpersonnage "gnreux et juste", qui "aimait les femmes et la galanterie, la guerre,les ftes bruyantes, les chants, les divertissements et tout ce qui donne unhonnte homme prix et valeur ". Flor Enversa fait revivre ces chants,saccompagnant dinstruments reconstitus au plus prs des sources archologiques,sculptures, manuscrits, traits de lpoque.

Pas e Camins / Passages et CheminsPas e Camins / Passages et CheminsPas e Camins / Passages et CheminsPas e Camins / Passages et Chemins

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Maurice Moncozet, Vronique CondesseEdicionEdicionEdicionEdicion :::: Trba Vox, 2012EAN : 3760049340273 - 17,99 - 17,99 - 17,99 - 17,99

Presentacion :Presentacion :Presentacion :Presentacion :Certains de l'intemporalit de l'oeuvre des troubadours, Maurice Moncozet (chant,rebec) et Vronique Condesse (harpe) revisitent en toute libert quelques-unes deleurs chansons, comme autant de petits mondes. Des chants de Jaufre Rudel,Peirol, Bernart de Ventadour, Raimon de Miraval, Guiraut Riquier dans uneinterprtation dbride et avec l'apport d'instruments modernes.

36


37/49

4/4/4/4/ J JJ J EUNESSE EUNESSE EUNESSE EUNESSE

37


38/49

5/5/5/5/ P PP P OSIE OSIE OSIE OSIE WHARF WHARF WHARF WHARF

Autor(s) Autor(s) Autor(s) Autor(s) :::: Bernard Manciet, GarloEdicionEdicionEdicionEdicion :::: Daqu, 201112 12 12 12

Presentacion :Presentacion :Presentacion :Presentacion :Ce disque est le tmoignage d'une performance, unique et inoubliable, du poteoccitan Bernard Manciet et du musicien franco-canadien Garlo. Le 30 Octobre1998, l'initiative de ce dernier, Bernard Manciet, alors g de 75 ans, accepte demonter sur la scne de la Rock-School Barbey de Bordeaux pour "dire" son texte Wharf, accompagn par un groupe de rock. Ce disque comprend la version live decette performance ainsi que deux versions mixes en studio, l'une en occitan,l'autre en franais.

Color Femna / Couleur FemmeColor Femna / Couleur FemmeColor Femna / Couleur FemmeColor Femna / Couleur Femme

EdicionEdicionEdicionEdicion :::: CRDP de l'Acadmie de Montpellier, 201215 15 15 15

Presentacion :Presentacion :Presentacion :Presentacion :Lecture d'un florilge original de quarante-trois pomes occitans portant les

couleurs de l'criture fminine, des trobairitz nos jours.Edition bilingue de tous les textes dans le livret accompagnant le CD audio.

38


39/49

III AIII AIII AIII AUDIOVISUALUDIOVISUALUDIOVISUALUDIOVISUAL

/ / / / A AA AUDIOVISUELUDIOVISUELUDIOVISUELUDIOVISUEL

1/ J1/ J1/ J1/ JOINESSA OINESSA OINESSA OINESSA //// J JJ J EUNESSE EUNESSE EUNESSE EUNESSE ---- P PP P 38 38 38 38

2/2/2/2/ DDDDOCUMENTARISOCUMENTARISOCUMENTARISOCUMENTARIS //// D DD D OCUMENTAIRES OCUMENTAIRES OCUMENTAIRES OCUMENTAIRES ---- P PP P 41414141

3/3/3/3/ Q QQ Q UALQUESUALQUESUALQUESUALQUES CLASSICSCLASSICSCLASSICSCLASSICS //// Q QQ Q UELQUES UELQUES UELQUES UELQUES CLASSIQUES CLASSIQUES CLASSIQUES CLASSIQUES ---- P PP P 43434343

39


40/49

1/ J1/ J1/ J1/ JOINESSA OINESSA OINESSA OINESSA //// J JJ J EUNESSE EUNESSE EUNESSE EUNESSE L'dition DVD en occitan destination du public jeunesse connat actuellement un essor remarquable, venpallier un manque longtemps dplor par enfants, parents et enseignants. Les adaptations et doublages (deanims, documentaires) se sont multiplis depuis deux ans avec l'apparition d'un studio spcialis, Conta'mfilms constituent aussi des supports attrayants et accessibles pour les apprenants et nolocuteurs adultes.

Lo GruffalLo GruffalLo GruffalLo Gruffal

ProduccionProduccionProduccionProduccion :::: Magic Light ; version occitane : Conta'mRealizacionRealizacionRealizacionRealizacion : Max Lang ; Jakob SchuhEdicion DVD Edicion DVD Edicion DVD Edicion DVD: Asson : Conta'm, 2013. 1 vol. 27 min. 15,00 15,00 15,00 15,00 Lenga Lenga Lenga Lenga :::: occitan non sous-titrDessin anim jeunesse (Ds 3 ans)Dessin anim jeunesse (Ds 3 ans)Dessin anim jeunesse (Ds 3 ans)Dessin anim jeunesse (Ds 3 ans)

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacion :::: Adaptation en occitan deThe Gruffalo Une petite souris se promne dans un bois trs sombre. Elle rencontre un renard,un hibou et un serpent qui la trouvent bien apptissante et linvitent chacun leurtour djeuner dans leur demeure. Mais la petite souris, trs maligne, prtexte unrendez-vous avec un Gruffalo ! Mais au fait, cest quoi, un Gruffalo ? Adaptation d'un best-seller de la littrature jeunesse Adaptation d'un best-seller de la littrature jeunesse Adaptation d'un best-seller de la littrature jeunesse Adaptation d'un best-seller de la littrature jeunesse

Kerity, l'ostal dels contes Kerity, l'ostal dels contes Kerity, l'ostal dels contes Kerity, l'ostal dels contes

ProduccionProduccionProduccionProduccion :::: Alphanim/La Fabrique/Lanterna Magica ; version occitane :Conta'mRealizacionRealizacionRealizacionRealizacion :::: Dominique Monfry Edicion DVD Edicion DVD Edicion DVD Edicion DVD: Asson : Conta'm, 2013. 1 vol. 80 min. 18,00 18,00 18,00 18,00 Lenga Lenga Lenga Lenga :::: occitan non sous-titrLong -mtrage animation jeunesse (Ds 6 ans)Long -mtrage animation jeunesse (Ds 6 ans)Long -mtrage animation jeunesse (Ds 6 ans)Long -mtrage animation jeunesse (Ds 6 ans)

PresentacionPresentacionPresentacionPresentacion :::: Adaptation en occitan deKrity, la maison des contes. Natanal a bientt 7 ans mais il ne sait toujours pas lire Lorsque sa tanteElonore lui lgue sa bibliothque contenant des centaines de livres, Natanal est

trs du ! Pourtant

Seleccions_1_novembre_2013

Documents

Transcript of Seleccions_1_novembre_2013