Section 4 Spanish

SCHROEDER INDUSTRIES LLC 8 3

Seccin 4

Fundamentos de Filtracin

Elementos Filtrantes

Filtros de Alta Presin

Filtros Montados en Tanque, deLnea de Retorno y de Media Presin

Filtros Absorventes de Agua

Filtros Esafe

Accesorios para Tanque

Sistemas de Filtracin Fuera de Lnea

8 4 SCHROEDER INDUSTRIES LLC

Compatibilidad con Fluidos

Tipo de Fluido: Medio filtrante indicado por Schroeder: Fluidos a base de petrleo Todos los medios de Celulosa (E) y Sintticos (Z)

Alto contenido de agua Z10Emulsiones Invertidas Z10

Agua-Glicol Z10ster de Fosfato KZ10H, K10H

Skydrol KZ10H.5 Nota: Para aplicaciones con celulosa (E) en Alto contenido de agua, Emulsiones Invertidasy agua-glicol, contcte a la fbrica

Para ms informacin,ver Compatibilidad deFluidos: FluidosResistentes al Fuego,pg. 19 y 20.

Prop. Filtracin segn ISO 4572/NFPA T3.10.8.8Rango de Filtracin segn ISO 16889 Con contador de partculas automatizado (CPA) al ISO 4402 Con CPA al ISO 11171 Cap. Retener

Elemento x = 75 x = 100 x = 200 x(c) = 200 x(c) = 1000 Impurezas gm

K10 15,5 16,2 18,0 N/A N/A 44

KTZ10 7,4 8,0 10,0 10,0 12,7 56

Presin de Aplastamiento: 150 psid (10 bar)Direccin del Caudal: de adentro, hacia afuera

Dimensiones Nominales: 3,9" (99 mm) O.D. x 9,0" (230 mm) longitud

Rango del Caudal: Hasta 20 gpm (75 L/min) para fluidos de 150 SUS (32 cSt)

Presin Mx. de Operacin: Filtro de Succin

Presin de Deformacin: No Aplicable (*Yield Point)

Presin de Fatiga Mx: No Aplicable

Rango de Temperatura: -29C a 107C (-20F a 225F)

Ajuste de la Derivacin: Sin derivacin

Cabezal: Fundicin de AluminioTapa: Acero

Cuerpo: Acero

Peso del ST-1K: 5,0 kg (11,1 lbs.)Peso del ST-2K: 6,7 kg (14,7 lbs.)

Espacio Libre Requerido: 7,25" (185 mm) para 1K; 17,50" (445 mm) para KK

Especificaciones dela Carcaza del Filtro

20 gpm75 L/min

Filtro de Succin Montado en

Caractersticas delElemento Filtrante

ST

6,25 MX.

1,88(48)

(66)

)422(18,8

=K1

2,59

AGUJERO EN EL TANQUE DE 5,06 (129)

(162)

ENTRADA

SALIDA

6,38 PUERTO A PUERTO

4,06 MX.(103)

(4) AGUJEROS DEMONTAJE DE 0,44 (11) SOBRE 6,25 (159) B.C.

JUNTA GRUESA DE0,12 (3)

)754(00,81

=K2

SALIDA

7,00 (178)

TP45o

(159)

DIRT ALARM OPCIONALO INTERRUPTOR ELCTRICO

4,50(114)

VLVULA CHECKOPCIONAL

0,88(22)

Dimensiones mtricas en ()El nmero de modelo del filtro en la figura es el ST1K10SY.

Anillo opcional para montajedisponible para ser soldado al tanque.


Seleccin delnmero departe del filtro

Otrasopcionesdisponibles

Ver Apndice B paramayor informacinacerca de estasopciones e indica-ciones para realizarpedidos.

Informacin deCada de resinen base al rango delcaudal y viscosidad

Seleccin delElemento FiltranteEn base al rango del caudal

Caractersticas

STFiltro de Succin Montado en

Dirt AlarmSerie No. de No. Partes Material Conexin Vlvula de (Ver Apndice A paraFiltro Elementos del Elemento del Sello de Salida Reten. Opcional informacin de selec-

K10K25

KTZ10

1ST

2

(Omitir) = Buna N

H = EPR*

W = Buna N*

(Omitir) =

Ninguna

C = Vlvuladereten-cin

P = 112" NPTF

PP = Doble 112" NPTF

S = 178"-12 SAERecto(SAE-24)

SS = Doble 178"-12SAE Recto(SAE-24)

B = ISO 228 G-112"(112-11 BSPP)

BB = Doble ISO 228 G-112"(112-11 BSPP)

G501 = juntas de goma G547 = Dos medidores de conexin 18"

Elemento La Seleccin de Elementos se basa en el uso de fludos a base depetrleo Presin Series No. de Parte de 150 SUS (32 cSt)

Medio K10 1K10 2K10

E K25 1K25 2K25

Medio Z KTZ10 1KTZ10 2KTZ10

Caudal gpm 0 5 10 15 20

(L/min) 0 25 50 75

El apilamiento doble o triple de elementos del tamao K puede ser reemplazado respectivamente por un elemento nico KK.

n Para servicio de succin hidrosttica. n Vlvula de retencin opcional previene que el reservoriorebalse. n Ahorra espacio y reduce las conexiones de tuberas.

Servicio deSuccin

Hidrosttico

Pfiltro = Pcarcaza + PelementoNota: Las curvas graficadas en la grfica incluyen carcazas y elementos indicados para fluidos con sp gr = 0,86.

El clculo de la cantidad de elementos necesarios se basa en la grfica anterior.

sp gr = gravedad especfica

P(bar)

Ppsi

Y = Vacumetro

YR = Vacumetromontado a loslados opuestosde la ubicacinnormal

VS = Interruptor devaco elctrico

VS1 = Interruptor devaco para usoindustrial

**Cuando se piden sellos H o W, todas las partes de aluminio son anodizadas.

Tambin ver Accesorios para Filtros Montados en Tanque, pgina 112.

ST

SKB Housings

MTA

MTB

GT

ZT

KT

RT

RTI

KFT

LRT

BFT

QT

KTK

LTK

Accessories for Tank-Mounted

Filters

PAF1

MAF1

MF2

TF1

KF3

LF12"

MLF1

SRLT

RLT

KF8

K9

QF15

QLF15

QFD5


Separadores Magnticos de Succin en

TF-SKB

KF3-SKB

Serie Material Dirt AlarmFiltro del Sello Conexin (Ver Apndice A)

KF3-SKB Omitir = Buna N P = 112" NPTF

Y = Vacumetro

VS = Interruptor de vaco Elctrico

VS1 = Interruptor de vaco elctrico para uso industrial

Especificaciones

Rango del Caudal: 35 gpm (130 L/min)

Nmero de Partepor Reemplazar: A-LF-1789

Espacio Cambio del Elemento: 1,5" (40 mm)

Peso del KF3-SKB: 5,2 kg (11,5 lbs)

Serie Material Dirt AlarmFiltro del Sello Conexin (Ver Apndice A)

TF-SKB Omitir = Buna N P = 1" NPTF

Y = Vacumetro

VS = Interruptor de vaco Elctrico

VS1 = Interruptor de vaco elctrico para uso industrial

Especificaciones

Rango del Caudal: 12,5 gpm (47 L/min)

Nmero de Partepor Reemplazar: SKB-1

Espacio Cambio del Elemento: 2,5" (65 mm)

Peso del TF-SKB: 2,6 kg (5,8 lbs)

Seleccin del Nmero de Modelo del Filtro


Adems de ofrecer nuestro colador de succin magntico (SKB) como producto singular, tambin ofrecemos el SKB en un carcaza, as podr ser usado tanto en lnea (TF-SKB or KF3-SKB) como montado en reservorio(BFT-SKB). Los rangos del caudal y la conexin varan, referirse a las especificaciones para conocerlos.


Separadores Magnticos de Succin en LneaBFT-SKB

OtrasOpciones

Serie Material Filtro del Sello Conexin

PP = 212" NPTF


BFT-SKBOmitir =

FF = 212" SAE J518 4 bridas conperno cdigo 61Buna N

FF = Doble 212" SAE J518 4bridas con perno cdigo 61

Dirt Alarm(Ver Apndice A)

Y = Vacumetro

YR = Y montado en los lados opuestos

VS = Interruptor elctrico de vaco

VSR = VS montado en los lados opuestos

VS1 = Interruptor elctrico de vaco para uso industrial

C = Vlvulade retencin

Especificaciones

Rango del Caudal: 75 gpm (285 L/min)

Nmero de Parte: con vlvula de retencin: A-SKB-3-76de Reemplazo del Elemento: sin vlvula de retencin: SKB-3

Espacio Libre Requerido: 13,5" (345 mm)

Peso del BFT-SKB: 14,5 kg (32,0 lbs)


ST

Carcaza SKB

MTA

MTB

GT

ZT

KT

RT

RTI

KFT

LRT

BFT

QT

KTK

LTK


Filters

PAF1

MAF1

MF2

TF1

KF3

LF12"

MLF1

SRLT

RLT

KF8

K9

QF15

QLF15

QFD5


Compatibilidadcon Fluidos

TTiippoo ddee FFlluuiiddoo:: MMeeddiioo ffiillttrraannttee iinnddiiccaaddoo ppoorr SScchhrrooeeddeerr:: Fluidos a base de petrleo Todos los medios de Celulosa (E) y Sintticos (Z) Para ms informacin,

ver Compatibilidad deFluidos: FluidosResistentes al Fuego,pg. 19 y 20.


Elemento x = 75 x = 100 x = 200 x(c) = 200 x(c) = 1000 Impurezasg m

3TA10 15,5 16,2 18,0 N/A N/A N/A

3TAZ3


E

Z

Caudalgpm

(L/min) 0

0 5 10 15

(25) (50)

10 3TA10 Ver MTB25 3TA25Z3 3TAZ3 Ver MTBZ5 3TAZ5 Ver MTBZ10 3TAZ10 Ver MTBZ25 3TAZ25 Ver MTB

Seleccin delnmero de partedel filtro



Informacin deCada de PresinEn base al rango del caudal y viscosidad


Caractersticas

MTAFiltro Mini-Miser Montado en

TA10TA25TAZ3TAZ5TAZ10TAZ25

MTA 3"(Omitir)

= NingunaM = Imn o magneto

P8 = 12" NPTF

S8= 34"-16 SAERecto(SAE-8)

B8= IS) 228 G-12(12-14 BSPP)

Arriba se muestran los elementos ms comunmente usados en esta carcaza.

n Alternativa efectiva de costo para filtros spin-on. n El tamao compacto minimiza los requerimientos de espacio. n El diseo especial del filtro brinda un beneficio al negocio de servicios.

MTA Pcarcaza para fluidos con sp gr = 0,86: Pelemento= caudal x factor P de elemento x factor de viscosidad

Fact. P elem. @ 150 SUS (32cSt):

3TA3TA10 1,403TA25 0,333TAZ1 4,273TAZ3 2,203TAZ5 1,733TAZ10 1,483TAZ25 0,68

Al trabajar en bar y L/min se debehacer la divisin: factor / 54,9.

Factor de Viscosidad:viscosidad / 150 SUS (32 cSt).

Pfiltro = Pcarcaza + Pelemento Pcarcaza PelementoEjercicio:Determinar P a 7 gpm (27 L/min) paraMTA3TAZ10P8 usando fluidos de 150SUS (32 cSt).

Solucin:

Pcarcaza = 2,0 psi [0,14 bar]

Pelemento = 7 x 1,48 = 10,3 psio

Pelement = [27 x (1,4854,9) = 0,73 bar]

Ptotal = 2,0 + 10,3 = 12,3 psio

Pelement = [0,14 + 0,73 = 0,87 bar]



Y2C= Medidor montado debajo de la tapa

Y5= Medidor montadodetrs de la tapa

ESC= Interruptor dePresin Elctrico (2Terminales)

No. Parte del Elemento Imn o Dirt AlarmSerie Magneto (Ver Apndice A paraFiltro Longitud Medio Opcional Opciones de Conexin informacin de seleccin)

Elemento La Seleccin de Elementos se basa en el uso de fluidos a base de petrleo Presin Series No. de Parte de 150 SUS (32 cSt) y una vlvula de derivacin de 25 psi (1,7 bar).

Lnea deRotornoMontado

enTanque

ST

SKB Housings

MTA

MTB

GT

ZT

KT

RT

RTI

KFT

LRT

BFT

QT

KTK

LTK


Filters

PAF1

MAF1

MF2

TF1

KF3

LF12"

MLF1

SRLT

RLT

KF8

K9

QF15

QLF15

QFD5


TTiippoo ddee FFlluuiiddoo:: MMeeddiioo ffiillttrraannttee iinnddiiccaaddoo ppoorr SScchhrrooeeddeerr:: Fluidos a base de petrleo Todos los medios de Celulosa (E) y Sintticos (Z)

Para ms informacin, verCompatibilidad deFluidos: FluidosResistentes al Fuego,pg. 19 y 20.

Prop. Filtracin segn ISO 4572/NFPA T3.10.8.8 Rango de Filtracin segn ISO 16889 Con contador de partculas automatizado (CPA) al ISO 4402 Con CPA al ISO 11171 Cap. Retener


3TB10 15,5 16,2 18,0 N/A N/A N/A3TBZ3

n Alternativa efectiva de costo para filtros spin-on. n El tamao compacto minimiza los requerimientos de espacio. n El diseo especial del filtro brinda un beneficio al negocio de servicios.


Pfiltro = Pcarcaza + Pelemento Pcarcaza Pelemento


MTBFiltro Mini-Miser Montado en Tanque

TB10TB25TBZ3TBZ5TBZ10TBZ25

MTB

3"

5"

(Omit) = Ninguna

M = Imn

P12= 34" NPTF

P16= 1" NPTF

S12= 1116"-12 SAERecto (SAE-12)

S16 = 1516"-12 SAERecto (SAE-16)

B12= ISO 228 G-34(34-14 BSPP)

B16= ISO 228 G-1 (1-11 BSPP)

G547 = Dos medidores de conexin 18"


MTB Pcarcaza para fluidos con sp gr = 0,86: Pelemento= caudal x factor P de elemento x factor de viscosi-dad


3" 5"TB10 0,73 0,40TB25 0,10 0,08TBZ1 1,17 0,70TBZ3 0,66 0,36TBZ5 0,45 0,25TBZ10 0,49 0,25TBZ25 0,33 0,16Al trabajar en bar y L/min se debehacer la divisin: factor / 54,9.

Factor de Viscosidad:

Ejercicio:Determine P a 25 gpm (95 L/min) paraMTB5TB25S16CY2 usando fluidos de 200SUS (44 cSt).

Solucin:


Pelemento = 25 x ,08 x (200150) = 2,6 psio

Pelement = [95 x (,0854,9) x (4432) = 19 bar]

Ptotal = 3,0 + 2,6 = 5,6 psio

Pelement = [0,21 + 0,19 = 0,40 bar]


sp gr = gravedad especficasp gr = gravedad especfica

0 10 15 20 25 30 35 Caudal gpm

Caudal (L/min) (25) (75) (125)

$) r a

b

( P

$i s

p

P

12

10

8

6

4

2

(0,75)

(0,5)

(0,25) Ca

rcaza

MTB

-5

Carca

za M

TB-3

Y2C= Medidor montadodebajo de la tapa

Y5= Medidor montadodetrs de la tapa

ESC= Interruptor de PresinElctrico (2 Terminales)

E

Z

Caudalgpm

(L/min) 0

Elemento La Seleccin de Elementos se basa en el uso de fluidos a base de petrleo

Lnea deRetornoMontado

enTanque

0 5 10 15 20 25 30 35

(25) (50) (75) (100) (135)

10 Ver MTA 3TB 5TB25 Ver MTA 3TB 5TBZ3 Ver MTA 3TBZ3 5TBZ3Z5 Ver MTA 3TBZ5 5TBZ5Z10 Ver MTA 3TBZ10 5TBZ10Z25 Ver MTA 3TBZ25 5TBZ25

No. Parte del Elemento Imn o Dirt AlarmSerie Magneto (Ver Apndice A paraFiltro Longitud Medio Opcional Opciones de Conexin informacin de

ST

SKB Housings

MTA

MTB

GT

ZT

KT

RT

RTI

KFT

LRT

BFT

QT

KTK

LTK


Filters

PAF1

MAF1

MF2

TF1

KF3

LF12"

MLF1

SRLT

RLT

KF8

K9

QF15

QLF15

QFD5





Caractersticas




Alto Contenido de Agua Z10, Z25Emusliones Invertidas Z10, Z25

Agua-Glicol Z10, Z25

Nota: Para aplicaciones con celulosa (E) en Alto contenido de agua, Emulsiones Invertidas yagua-glicol, contcte a la fbrica



Presin Mx.de Operacin: 85 psi (6 bar)

Presin de Deformacin: Contactar a la fbrica (*Yield Point)

Presin de Fatiga Mx: Contactar a la fbrica


Ajuste de la Derivacin: Inicial: 35 psi (2 bar)

Base de Conexn y Tapa: Plstico Reforzado con Fibra de VidrioCuerpo: Plstico Reforzado con Fibra de Vidrio

Peso del GT-4G: 0,4 kg (0,8 lbs.)Peso del GT-8G: 0,5 kg (1,1 lbs.)

Espacio Libre Requerido: 4,75" (125 mm) 8,75" (225 mm)

Prop. Filtracin segn ISO 4572 /NFPA T3.10.8.8 Cap. Retener Elemento x = 75 x = 100 x = 200 Impurezas g m

4G10 30 5

8G10 30 7

4GZ10 10 5

8GZ10 10 8

8GZ25 20 9

Direccin del Caudal: de afuera, hacia adentro

Dimensiones Nominales: 1,75" (45 mm) O.D. x 4,0" (105 mm) longitud2,5" (65 mm) O.D. x 8,0" (200 mm) longitud

Especificaciones de la Carcaza

del Filtro

20 gpm75 L/min

85 psi

Filtro Montado en Tanque con VenteoIntegrado


GT

Dimensiones Mtricas en ( ).El nmero de modelo del filtro en la figura es GT8G10Y6A.



GTFiltro Montado en Tanque con Venteo

No. Parte del Elemento Imn o Dirt AlarmSerie Magneto (Ver Apndice A paraFiltro Longitud Medio Opcional Opciones de Conexin informacin de seleccin) Other

G10GZ10

G10GZ10GZ25

GT (Omit) = Buna N

A = Varillade Nivel

Omitir =

Entrada: Conexinmacho demangueracon lengueta

Salida: Conexin noroscada 2132"

Elemento La Seleccin de Elementos se basa en el uso de fluidos a base de Presin Series No. de Parte petrleo de 150 SUS (32 cSt) y una vlvula de derivacin de 35 psi

E4G10 y 8G10 4G10 8G10(Celulosa)

Z 4GZ10 y 8GZ10 4GZ10 8GZ10(Vidrio) 8GZ20 8GZ20

Caudal gpm 0 5 10 15 20

(L/min) 0 25 50 75


n Hecho de plstico reforzado con fibra de vidrio. n El dispositivo de venteo incorporado, es desechable.n Manguera ahorradora con conexin de lengueta.


enTanque

GT Pcarcaza para fluidos con sp gr = 0,86: Pelemento= caudal x factor P de elemento x factor de viscosidad


4G10 0,404GZ10 1,008G10 0,188GZ10 0,328GZ20 0,25



Pfiltro = Pcarcaza + Pelemento Pcarcaza PelementoEjercicio:Determine P a 10 gpm (38 L/min) paraGT8G10 usando fluidos de 200 SUS (44 cSt).

Solucin:



Pelement = [38 x (,1854,9) x (4432) = ,17 bar]

Ptotal = 1,5 + 2,4 = 3,9 psio

Pelement = [0,12 + 0,17 = 0,29 bar]



Y6 = Medidor codificadoa colores

ES6 = Interruptor Elctrico

4"

8"

ST

SKB Housings

MTA

MTB

GT

ZT

KT

RT

RTI

KFT

LRT

BFT

QT

KTK

LTK


Filters

PAF1

MAF1

MF2

TF1

KF3

LF12"

MLF1

SRLT

RLT

KF8

K9

QF15

QLF15

QFD5





Caractersticas




Alto Contenido de Agua Z1, Z3, Z5, Z10, Z25Emulsiones Invertidas Z10, Z25

Agua-Glicol Z3, Z5, Z10, Z25ster de Fosfato Todos los medios Z con sellos EPR

Skydrol Z3H.5, Z5H.5, Z10H.5 y Z25H.5 Nota: Para aplicaciones con celulosa (E) en Alto contenido de agua, Emulsiones Invertidasy agua-glicol, contcte a la fbrica




8Z3 6,8 7,5 10,0 N/A N/A 39

8Z10 15,5 16,2 18,0 N/A N/A 32

8ZZ1



ZTFiltro Montado en Tanque

Z3**Z10**Z25**

ZZ1ZZ3ZZ5ZZ10ZZ25

ZT 8"

P = 1" NPTF

PP = Doble 1" NPTF

S = 1516"-12 SAE

Recto(SAE-16)

SS = Doble 1516"-12

SAE Recto(SAE-16)

B = ISO 228 G-1(1-11 BSPP)

BB = Doble ISO 228 G-1(1-11 BSPP)

Elemento La Seleccin de Elementos se basa en el uso de fludos a base depetrleo Presin Series No. de Parte de 150 SUS (32 cSt) y una vlvula de derivacin de 25 psi (1,7 bar).

Medio 8Z3 papel 8Z3 (medio de celulosa)E 8Z10 papel 8Z10 (medio de celulosa)

8Z25 papel 8Z25 (medio de celulosa)Medio 8ZZ3 8ZZ3

Z8ZZ5 8ZZ58ZZ10 8ZZ108ZZ25 8ZZ25

Caudalgpm 0 10 20 30 40

(L/min) 0 50 100 150

n Conexin de doble entrada disponible.


enTanque

ZT Pcarcaza para fluidos con sp gr = 0,86: Pelemento= caudal x factor P de elemento x factor de viscosidad


8Z3 0,258Z10 0,098Z25 0,028ZZ1 0,378ZZ3 0,218ZZ5 0,138ZZ10 0,118ZZ25 0,08



Pfiltro = Pcarcaza + Pelemento Pcarcaza PelementoEjercicio:Determine P a 20 gpm (76 L/min) paraZT8ZZ1PES usando fludos de 200 SUS (44 cSt).

Solucin:

Pcarcaza = 1 psi [0,07 bar]


Pelement = [76 x (,3754,9) x (4432) = 0,7 bar]

Ptotal = 1,0 + 9,8 = 10,8 psio

Pelement = [0,07 + 0,7 = 0,77 bar]



Y2 = Medidor tri colorMontado detrs

Y2C = Medidor montadodebajo de la tapa

Y5 = Medidor Montadodetrs de la Tapa

ES = Interruptor Elctrico

ES1 = Interruptor Elctricode uso industrial conConector

**Cuando se piden sellos H, todas las partes de aluminio del filtro son anodizadas.**Disponibles slo con sellos Buna N.

No. Parte del Elemento Dirt AlarmSerie Material Conexin Conexin (Ver Apndice A paraFiltro Longitud Medio del Sello de Entrada de Salida informacin de seleccin)

(Omitir)= Sin

trenzar

OP = 112" NPTFMacho

Tambin ver Accesorios para Filtros Montados en Tanque,

pgina 112.

ST

SKB Housings

MTA

MTB

GT

ZT

KT

RT

RTI

KFT

LRT

BFT

QT

KTK

LTK


Filters

PAF1

MAF1

MF2

TF1

KF3

LF12"

MLF1

SRLT

RLT

KF8

K9

QF15

QLF15

QFD5

(Omitir) = Buna N

H = EPR*





Caractersticas


Prop. Filtracin segn ISO 4572 /NFPA T3.10.8.8Rango de Filtracin segn ISO 16889 Con contador de partculas automatizado (CPA) al ISO 4402 Con CPA al ISO 11171 Cap. Retener


KBE03B 6,8 7,5 10,0 N/A N/A 54

KBE10B 15,5 16,2 18,0 N/A N/A 44

KBZ01B



Filtro Montado en Tanque

n Ahorra espacio y reduce las conexiones de tuberas n Para tener opciones de conexin adicional, montaje y flujo, mejore el Filtro Montado en Tanque. n Se incluye una vlvula de derivacin en el elemento.

KT Pcarcaza para fluidos con sp gr = 0,86:

Pfiltro = Pcarcaza + Pelemento Pcarcaza PelementoEjercicio:Determine P a 60 gpm (227 L/min) para KTKBZ05BB20N usando fluidos de 200SUS (44 cSt).

Solucin:


Pelemento = 60 x 0,08 x (200150) = 6,4 psio

Pelement = [227 x (0,0854,9) x (4432) =,45 bar]

Ptotal = 2,1 + 6,4 = 8,5 psio

Pelement = [0,14 + 0,45 = 0,59 bar]



Pelemento= caudal x factor P de elemento x factor de viscosidad


KBE03B 0,25KBE10B 0,09KBE25B 0,02KBZ01B 0,20KBZ03B 0,10KBZ05B 0,08KBZ10B 0,05KBZ25B 0,04



P20 = 114" NPTF

S20 = 158"-12 SAE Recto (SAE-20)

B20 = ISO 228 G-114 (114-11 BSPP)

B = Buna N

KBE03

KBE10

KBE25

KBZ01

KBZ03

KBZ05

KBZ10

KBZ25

KT

N = Ninguna

Y2C = Medidor montado debajo de la Tapa

ESC = Interruptor de PresinElctrico (2 Terminales)

KT

Material Dirt AlarmSerie Clculo de Sello de (Ver Apndice A para Filtro del Elemento la Carcaza Conexin informacin de seleccin)

Elemento La Seleccin de Elementos se basa en el uso de fluidos a base depetrleo Presin Series No. de Parte de 150 SUS (32 cSt) y una vlvula de derivacin de 25 psi (1,7bar).

MedioKBE03 KBE03

E KBE10 KBE10

KBE25 KBE2

KBZ01 KBZ01

MedioKBZ03 KBZ03

Z KBZ05 KBZ05

KBZ10 KBZ10

KBZ25 KBZ25

Caudalgpm 0 20 40 60 80

(L/min) 0 50 150 250 300

Hasta50 psi

(3,5 bar)

ST

SKB Housings

MTA

MTB

GT

ZT

KT

RT

RTI

KFT

LRT

BFT

QT

KTK

LTK


Filters

PAF1

MAF1

MF2

TF1

KF3

LF12"

MLF1

SRLT

RLT

KF8

K9

QF15

QLF15

QFD5





Caractersticas




Alto Contenido de Agua Z1, Z3, Z5, Z10, Z25Emulsiones Invertidas 10, Z25

Agua-Glicol Z3, Z5, Z10, Z25ster de Fosfato Todos los medios Z con sellos EPR, K3H y K10H Medio E

Skydrol Z3H.5, Z5H.5, Z10H.5, Z25H.5 y WH.5 Nota: Para aplicaciones con celulosa (E) en Alto contenido de agua, Emulsiones Invertidas y agua-glicol, contcte a la fbrica




K3 6,8 7,5 10,0 N/A N/A 54

K10 15,5 16,2 18,0 N/A N/A 44

KZ1



RTFiltro Montado en Tanque

Opciones de Conexin de Serie Clc. delNo. Parte Material EntradaIdentificar todos los puertos OpcionesFiltro Elemento Elemento del Sello Puerto A Puerto B Puerto Cde Salida K3

K10K25KZ1KZ3KZ5KZ10KZ25KDZ1KDZ3KDZ5KDZ15KDZ25KM60KW

1

2

3RTW

(Omitir) = Buna N

H= EPR*

W= Buna N*

P16P20P24P32S16S20S24S32F20F24F32B24

P16P20P24P32S16S20S24S32F20F24F32B24N=Ninguna

P2P16S16N = Ninguna

(Omitir)= 112" NPT

Macho

C = Vlvula deRetencin

D = Difusor

CD =Vlvulade Retencin yDifusor

T = Tubo deextensinde 13"

A = Salida noroscada

Elemento La Seleccin de Elementos se basa en el uso de fluidos a base de petrleode 150Presin Series No. de Parte SUS (32 cSt) y una vlvula de derivacin de 25 psi (1,7 bar).

MedioK3 1K3 2K3 3K3

E K10 1K10 2K10

K25 1K25 2K25

KZ1 1KZ1 2KZ1

Medio KZ3 1KZ3 2KZ3

Z KZ5 1KZ5 2KZ5

KZ10 1KZ10

KZ25 1KZ25

Caudalgpm 0 40 60 80 100

(L/min) 0 50 150 250 380

El apilamiento doble o triple de elementos del tamao K puede ser reemplazado respectivamente por un elemento nico

n Montaje superior, inferior o al lado. n Vlvula de retencin opcional previene que el reservoriorebalse. n Hasta 3 puertos de entrada disponibles. n El modelo RTW permite que el filtro sea soldado al tanqueen vez de slo pernado. n Para ms opciones de conexin, referirse al filtro KFT. n Disponible con los nuevos elementos DirtCatcherTM (KDZ).


enTanque

RT Pcarcaza para fluidos con sp gr = 0,86:Pelemento= caudal x factor P de

elemento x factor de viscosidadFact. P elem. @ 150 SUS (32

cSt):1K 2K

K3 0,25 0,12K10 0,09 0,05K25 0,02 0,01KZ1 020 0,10KZ3 0,10 0,05KZ5 0,08 0,04KZ10 0,05 0,03KZ25 0,04 0,02



Pfiltro = Pcarcaza + Pelemento Pcarcaza Pelemento

Ejercicio:Determine P a 80 gpm (300 L/min) paraRT1KZ10P24NN usando fluidos de 200 SUS (44 cSt).

Solucin:



Pelement = [300 x (0,0554,9) x (4432) = 0,38 bar]

Ptotal = 3,0 + 5,3 = 8,3 psio

Pelement = [0,20 + 0,38 = 0,58 bar]



P(bar)

Ppsi

Ubicado @ Puerto D:(Omitir) = NingunaY2 = Medidor Tri colorES = Interruptor

ElctricoES1 = Interruptor

Elctrico conConectorUbicado en Tapa

Y2C = Medidor mon-tado debajo de la Tapa

Ubicado @ Puerto C:

Y2R = Medidor montado detrs

ESR = Interruptor Elctrico

ES1R = InterruptorElctrico conConector

*Al pedir sellos H o W, todas las partes del filtro de aluminio son anodizadas.El apilamiento doble o triple de elementos del tamao K puede ser reemplazado respectivamente por un elemento nico KKNota: Los filtros RTW permiten ser soldados al tanque en vez de ser pernado.

Ubicacin de Conexin de

G501 = Junta de gomaG547 = Dos medidores

de conexin 18 G820 = Tapa estampada

N = Indicador de falta de elementoM = Rosca Mtrica para SAE con 4 agujeros

montados para bridas pernadas (especi-ficar luego de designar cada Puerto F)


Dirt Alarm(Ver Apndice Apara

RT

Al usar el Puerto B, el Puerto A y Bdeben ser del mismo tipo y tamao.

Ejemplo:(A) P20 (B) P20 (C) P16

P=NPTF, S=SAE Recto, F= SAE J518 4 Brida con perno Cdigo 61, B=BSPP

2=18", 16=1", 20=114", 24=112", 32=2"S32=212"-12 SAE Recto

ST

SKB Housings

MTA

MTB

GT

ZT

KT

RT

RTI

KFT

LRT

BFT

QT

KTK

LTK


Filters

PAF1

MAF1

MF2

TF1

KF3

LF12"

MLF1

SRLT

RLT

KF8

K9

QF15

QLF15

QFD5





Caractersticas

100SCHROEDER INDUSTRIES LLC







Prop. Filtracin segn ISO 4572 /NFPA T3.10.8.8Rango de Filtracin segn ISO 16889 Cap. Retener Con contador de partculas automatizado (CPA) al ISO 4402 Con CPA al ISO 11171 Impurezas gm

Elemento x = 75 x = 100 x = 200 x(c) = 200 x(c) = 1000K/KK/27K

KIZ1

SCHROEDER INDUSTRIES LLC 101

ST

SKB Housings

M T A

M T B

GT

ZT

KT

RT

RTI

KFT

LRT

BFT

QT

KTK

LTK

Accessories for Tank-MountedFilters

PAF1

MAF1

MF2

TF1

KF3

LF12"

MLF1

SRLT

RLT

KF8

K9

QF15

QLF15

QFD5


Elemento La Seleccin de Elemento se basan en el uso de fluidos a base de petrleoPresin Series No. de Parte de 150 SUS (32 cSt) y una vlvula de derivacin de 25 psi (1,7 bar).

Medio Z Z10 KI KKI 27KI

Caudalgpm 0 90 105 120

(L/min) 0 340 400 455


Filtro Montado en Tanque (Caudal de adentro hacia

Serie No. Parte Material Opciones de Conexin de Entrada-Identif los puesrtosFiltro Elemento del Sello Puerto A Puerto B Puerto C

KIZ1KIZ3KIZ10

KKIZ1KKIZ3KKIZ10

27KIZ127KIZ327KIZ10

RTI

(Omitir) = Buna N

H = EPR*

W = Buna N*

P16P20P24

S16S20S24

F20F24

P16P20P24

S16S20S24

F20F24

N =Ninguna

P2P16

S16

N =Ninguna

n Direccin del caudal de adentro hacia afuera. n Montaje superior, inferior o al lado. n Vlvula deretencin opcional previene que el reservorio rebalse. n Hasta 3 puertos de entrada disponibles.

Lnea deRetornoMontado en Tanque

RT Pcarcaza para fluidos con sp gr = 0,86: Pelemento= caudal x factor P de elemento x factor de viscosidad


KIZ10 0,08KKIZ10 0,0527KIZ10 0,04



Pfiltro = Pcarcaza + Pelemento Pcarcaza PelementoEjercicio:Determine P a 80 gpm (300 L/min) para RTIKKIZ10P24NN usando fluidos de 200SUS (44 cSt).

Solucin:

Pcarcaza = 3,0 psi [,20 bar]


Pelement = [300 x (0,0554,9) x (4432) = 0,38 bar]

Ptotal = 3,0 + 5,3 = 8,3 psio

Pelement = [0,20 + 0,38 = ,58 bar]



Ubicacin @ Puerto D:

(Omitir) = Ninguna

Y2 = Medidor Tri Color


ES1 = Interruptor Elctrico conConductor

Ubicado en Tapa:

Y2C = Medidor montado debajode la Tapa

Ubicado @ Puerto C:

Y2R = Medidor montado detrs

ESR = Interruptor Elctrico

ES1R = Interruptor Elctrico conConductor

**Al pedir sellos H o W, todas las partes del filtro de aluminio son anodizadas.

Ubicacin de Conexin de Entrada

Al usar el Puerto B, el Puerto A y B debenser del mismo tipo y tamao.


P=NPTF, S=SAE Recto, F= SAE J518 Brida bipartida cdigo 61

2=18", 16=1", 20=114", 24=112"

G547 = Dos medidores deconexin 18

M = SAE con 4 agujeros de montaje derosca mtrica para bridas con perno(especificar luego de designar cadaPuerto F)


Dirt Alarm(Ver Apndice A parainformacin de seleccin)

RTI





Caractersticas


Compatibilidadde Fluido




Skydrol Z3H.5, Z5H.5, Z10H.5, Z25H.5 y WH.5

Nota: Para aplicaciones con celulosa (E) en Alto contenido de agua, Emulsiones Invertidas y agua-glicol, contcte a la fbrica




K3 6,8 7,5 10,0 N/A N/A 54

K10 15,5 16,2 18,0 N/A N/A 44

KZ1



KFTFiltro Montado en Tanque

G501 = Junta de gomaG820 = Tapa estampada

n Opciones de conexin de entrada y salida variables. n Montaje superior, inferior o al lado. n Vlvula de retencinopcional previene que el reservorio rebalse. n Puede ser utilizado en aplicaciones de lnea de retorno; contactar a lafbrica. n Para un modelo alternativo, refirase al filtro RT; posee los mismos rangos de flujo y presin.

KFT Pcarcaza para fluidos con sp gr = 0,86:Pfiltro = Pcarcaza + Pelemento Pcarcaza Pelemento

Ejercicio:Determine P a 80 gpm (300 L/min) paraKFT2K10P24 usando fluidos de 200 SUS (44 cSt).

Solucin:

Pcarcaza = 3 psi [0,25 bar]


Pelement = [300 x (0,0554,9) x (4432)= 0,37 bar]

Ptotal = 3,0 + 5,3 = 8,3 psio

Pelement = [0,25 + 0,37 = 0,62 bar]



Elemento La Seleccin de Elemento se basan en el uso de fluidos a base de petrleoPresin Series No. de Parte de 150 SUS (32 cSt) y una vlvula de derivacin de 25 psi (1,7 bar).

K3 1K3 2K3

Medio K10 1K10 2K10

E K25 1K25 2K25

KZ1 1KZ1 2KZ1

KZ3 1KZ3 2KZ3Medio KZ5 1KZ5 2KZ5Z

KZ10 1KZ10

KZ25 1KZ25

Caudalgpm 0 40 60 80 100

(L/min) 0 50 150 250 380

El apilamiento doble o triple de elementos del tamao K puede ser reemplazado respectivamente por un elemento nico KK


enTanque



1K 2KK3 0,25 0,12K10 0,09 0,05K25 0,02 0,01KZ1 0,20 0,10KZ3 0,10 0,05KZ5 0,08 0,04KZ10 0,05 0,03KZ25 0,04 0,02



Serie Clc No Parte MaterialOpcion de Conexiones de Entrada

OpcionesFiltro Elem. Elem. del Sello Tamao Conex. de Salida

K3K10K25

KZ1KZ3KZ5KZ10KZ25

KFT1

2

(Omitir) = Buna N

H= EPR*

W= Buna N*

P24

P20

P16

P12

P8

P4

P2

S24

S20

S16

S12

S8

S4

F24

F32

N

P24

P20

P16

P12

P8

P4

P2

S24

S20

S16

S12

S8

S4

F24

F32

N

P24

P20

P16

P12

P8

P4

P2

S24

S20

S16

S12

S8

S4

N

P24

P20

P16

P12

P8

P4

P2

S24

S20

S16

S12

S8

S4

N =

Ninguna

1,50 NPTF

1,25 NPTF

1,00 NPTF

0,75 NPTF

0,50 NPTF

0,25 NPTF

0,12 NPTF

1,875-12

1,625-12

1,312-12

1,062-12

0,750-16

0,437-20

1,5 Brida

2,0 Brida

N = No Roscado(Omitir) = 112"

NPTMT = 13,00 tubo no

roscadoC = Vlvula de

RetencinD = Difusor

CD= Vlvula deRetencin ydifusor

Brida MontadaOpcional

(Omitir) = NingunaB = Brida con 4

agujerosBW = Brida sin

agujeros

(Omitir) = Ninguna

Y2 = Medidor Tricolor montadodetrs (Puerto 4) (No disponible con 4Puertos)

Y2C = Medidormontadodebajo de laTapa

Y5 = Medidor mon-tado detrs de laTapa=

ES = InterruptorElctrico (Ubicado enla carcaza del filtroNo disponible con 4Puertos)

*Al pedir sellos H o W, todas las partes del filtro de aluminio son anodizadas.El apilamiento doble o triple de elementos del tamao K puede ser reemplazado respectivamente por un elemento KK 27K.

Puert 1 Puert 2Puert 3 Puert 4


M = SAE con 4 agujeros de montaje derosca mtrica para bridas con perno(especificar luego de designar cadaPuerto F)


ST

SKB Housings

MTA

MTB

GT

ZT

KT

RT

RTI

KFT

LRT

BFT

QT

KTK

LTK


Filters

PAF1

MAF1

MF2

TF1

KF3

LF12"

MLF1

SRLT

RLT

KF8

K9

QF15

QLF15

QFD5





Caractersticas



TTiippoo ddee FFlluuiiddoo:: MMeeddiioo ffiillttrraannttee iinnddiiccaaddoo ppoorr SScchhrrooeeddeerr:: Fluidos a base de petrleo Todos los medios de Celulosa (E) y Sintticos (Z)







18L3 6,8 7,5 10,0 N/A N/A 110

18L10 15,5 16,2 18,0 N/A N/A 88

18LZ1


Element o La Seleccin de Elementos se basa en el uso de fludos a basede petrleo Presin Series No. de Parte de 150 SUS (32 cSt) y una vlvula de derivacin de 25 psi(1,7 bar).

18LZ1 18LZ1 Ver BFT

Medio Z18LZ3 18LZ318LZ5 18LZ518LZ10 18LZ1018LZ25 18LSZ25

Caudalgpm 0 25 50 75 100 125 150

(L/min) 0 100 200 300 400 570


LRTFiltro Montado en Tanque

n Disponible con puertos de mltiple entrada. n Vlvula de retencin opcional previene que el reservorio rebalse. n Montaje superior, inferior o al lado.

Pfiltro = Pcarcaza + Pelemento Pcarcaza PelementoEjercicio:Determine P a 120 gpm (455 L/min) para LRT18LZ5P24Y2 usando fluidos de 200SUS (44 cSt).

Solucin:



Pelement = [455 x (0,0454,9) x (4432) = 0,45 bar]

Ptotal = 3,0 + 6,4 = 9,4 psio

Pelement = [0,20 + 0,45 = 0,65 bar]

Pelemento= caudal x factor P de elemento x factor de viscosi-dad


18L

18LZ1 0,1018LZ3 0,0518LZ5 0,0418LZ10 0,0318LZ25 0,02




LRT Pcarcaza para fluidos con sp gr = 0,86:



enTanque

L3L10

LZ1LZ3LZ5LZ10LZ25

LRT 18"

(Omitir) = Buna N

H= EPR*

W= Buna N*

P16P20P24P32S16S20S24S32F20F24F32B24

P16P20P24P32S16S20S24S32F20F24F32B24N=Ninguna

P2P16S16N = Ninguna

(Omitir)= 2" NPT

Macho


D = Difusor

T = Extensinde Tubode 13"

A = Salida noroscada

Ubicacin @ Puerto D:(Omitir) = Ninguna

Y2 = Medidor Tri ColorES = Interruptor

ElctricoES1 = Interruptor

Elctrico conConductor

Ubicado en Tapa:

Y2C = MedidorMontado debajo

Ubicacin @ Puerto C:

Y2R = MedidorMontado detrs

ESR = InterruptorElctrico

ES1R = InterruptorElctrico conConductor

**Al pedir sellos H o W, todas las partes del filtro de aluminio son anodizadas.

Ubicacin de Conexin

G501 = Junta de gomaG547 = Dos medidores

de conexin 18 G820 = Tapa Estampada

M = SAE con 4 agujeros de montajede rosca mtrica para bridas conperno (especificar luego de designar cada Puerto F)


SerieNo. Parte del Elem. Material Opciones de Conexin deEntrada-Identif. Puertos Opciones

Filtro Longitud Medio del Sello Puerto A Puerto B Puerto C

Dirt Alarm(Ver ApndiceApara

Al usar el Puerto B, el Puerto A y B debenser del mismo tipo y tamao.


P=NPTF, S=SAE Recto, F= SAE J518 4 Bridas con perno Cdigo 61, B=BSPP

2=18", 16=1", 20=114", 24=112", 32=2"

S32=212"-12 SAE Recto


ST

SKB Housings

MTA

MTB

GT

ZT

KT

RT

RTI

KFT

LRT

BFT

QT

KTK

LTK


Filters

PAF1

MAF1

MF2

TF1

KF3

LF12"

MLF1

SRLT

RLT

KF8

K9

QF15

QLF15

QFD5





Caractersticas


FluidCompatibility

Tipo de Fluido: Medio filtrante indicado porSchroeder: Fluidos a base de petrleo Todos los medios de Celulosa (E) y Sintticos (Z)



Skydrol Z3H.5, Z5H.5, Z10H.5 y Z25H.5




BB10 15,5 16,2 18,0 N/A N/A 132

BBZ1



BFTFiltro Montado en Tanque

BB10**BB25**

BBZ1BBZ3BBZ5BBZ10BBZ25

BFT 1

(Omitir) = Buna N

H = EPR*

W = Buna N*

P = 212" NPTF


S = 212"-12 SAE

Recto(SAE-32)

SS = Doble 212"-12

SAE Recto(SAE-32)

F = 212" SAE J518 4

Bridas con pernocdigo 61

FF = Doble 212" SAE

J518 4 Bridas conperno cdigo 61

G547 = Dos medidores de conexin18

G1476 = Interruptor Elctricode 3 Terminales

Element o La Seleccin de Elementos se basa en el uso de fluidos a basede petrleo Presin Series No. de Parte de 150 SUS (32 cSt) y una vlvula de derivacin de 25 psi (1,7 bar).

Medio BB10 1BB10Ver MLF1E BB25 1BB25

BBZ1 *BBZ1*

MedioBBZ3 *BBZ3*

Z BBZ5 BBZ5BBZ10 BBZ10BBZ25 BBZ25

Caudal gpm 0 100 150 200 250 300

(L/min) 0 400 600 800 1000 1150

Arriba se muestran los elementos ms comunmente usados en esta carcaza.*Nota: Adicional por flujo de elemento est disponible hasta 300 gpm al usar filtros BFT sin opcin vlvula de reten-

n Doble puerto de entrada. n Montaje superior, inferior o al lado. n Vlvula de retencin opcional pre-viene que el reservorio rebalse.


enTanque

BFT Pcarcaza para fluidos con sp gr = 0,86:Pelemento= caudal x factor P de


cSt):BB

BB10 0,03BB25 0,01BBZ1 0,07BBZ3 0,05BBZ5 0,04BBZ10 0,03BBZ25 0,02



Pfiltro = Pcarcaza + Pelemento Pcarcaza PelementoEjercicio:Determine P a 160 gpm (600 L/min) paraBFT1BBZ3PCY2 usando fluidos de 200 SUS (44 cSt).

Solucin:



Pelement = [600 x (,0554,9) x (4432) = 0,8 bar]

Ptotal = 2,5 + 10,7 = 13,2 psio

Pelement = [0,20 + 0,8 = 1,0 bar]



Y2= Medidor Tricolor

ES= InterruptorElctrico

ES1= InterruptorElctrico deuso indus-trial conconductor

**Al pedir sellos H o W, todas las partes del filtro de aluminio son anodizadas.**Slo disponibles con sellos Buna N.

Serie Clc. del No. Parte Material Conexin de Vlv. de Ret.Filtro Elemento Elemento del Sello Conexin Salida Opcional

(Omitir) = Ninguna

C = VlvuladeReten-cin


(Omitir) = 3" NPT

Macho

T = 13"Extensindel tubo

M = SAE con 4 agujeros de montaje de rosca mtrica para bridas con perno (especificar luego de designar cada Puerto F)


ST

SKB Housings

MTA

MTB

GT

ZT

KT

RT

RTI

KFT

LRT

BFT

QT

KTK

LTK


Filters

PAF1

MAF1

MF2

TF1

KF3

LF12"

MLF1

SRLT

RLT

KF8

K9

QF15

QLF15

QFD5





Caractersticas


Filtro Montado en TanqueQT


Presin Mx. de Operacin: 100 psi (7 bar)

Presin de Deformacin: 300 psi (21 bar) (*Yield Point)

Presin de Fatiga Mx: 100 psi (7 bar), segn NFPA T2.6.1-R1-1991


Ajuste de la Derivacin: Inicial: 30 psi (2,1 bar)Final: 55 psi (3,8 bar)

Cabezal: AceroCuerpo: Acero

Peso Mn del QT-16Q: 46 kg (100,0 lbs. )Peso Mn del QT-39Q: 72 kg (158,0 lbs.)

Espacio Libre Requerido: 16Q 12,0" (305 mm)39Q 33,8" (859 mm)

Especificaciones de la Carcaza del Filtro

450 gpm1700 L/min

100 psi


Dimensiones Mtricas en ( ).El nmero de modelo del filtro en la figura es QT39QZ10P48D5C.





Skydrol Z3H.5, Z5H.5, Z10H.5, Z25H.5 y WH.5 Nota: Para aplicaciones con celulosa (E) en Alto contenido de agua, Emulsiones Invertidas y


PORT DIMENSIONSSIZE A B C D

3" 4,85 14,75 16Q: 30.55 (776) 5,88(123) (375) 39Q: 52.35 (1330) (149)

4" 5,75 16,25 16Q: 31.95 (812) 6,13(146) (413) 39Q: 53.75 (1365) (156)

INLETPORTSIZE*

*El puerto de salida es siempre 3".


Elemento x = 75 x = 100 x = 200 x(c) = 200 x(c) = 1000 Impurezas gm16Q Z1/CLQZ1/PMLZ1

ST

SKB Housings

MTA

MTB

GT

ZT

KT

RT

RTI

KFT

LRT

BFT

QT

KTK

LTK


Filters

PAF1

MAF1

MF2

TF1

KF3

LF12"

MLF1

SRLT

RLT

KF8

K9

QF15

QLF15

QFD5


QTFiltro Montado en Tanque

Elemento La Seleccin de Elementos se basa en el uso de fluidos a base depetrleoPresin Series No. de Parte de 150 SUS (32 cSt) y una vlvula de derivacin de 30 psi (2,1 bar).

16 & 39QZ1 16QZ1 39QZ116 & 39QZ3 16QZ3 39QZ316 & 39QZ5 16QZ5 39QZ516 & 39QZ10 16QZ10 39QZ1016 & 39QZ25 16QZ25 & 39QZ2516 & 39QPMLZ1 16QPMLZ1 39QPMLZ116 & 39QPMLZ3 16QPMLZ3 39QPMLZ316 & 39QPMLZ5 16QPMLZ5 39QPMLZ516 & 39QPMLZ10 16QPMLZ10 39QPMLZ1016 & 39QPMLZ25 16QPMLZ25 39QPMLZ25

Caudalgpm 0 150 200 300 400 450

(L/min) 0 500 1000 1500 1700


n Lo caracterizan elementos opcionales con ncleo y sin ncleo modelo QCLQFZ. n La unidad montada en tanque ahorra espacio y reduce las conexiones de tuberas. n Las asas en la tapa dan la facilidad para el momento de cambio del elemento.

QT Pcarcaza para fluidos con sp gr = 0,86:

Pfiltro = Pcarcaza + Pelemento Pcarcaza PelementoEjercicio:Determine P a 200 gpm (757 L/min)para QT39QZ3VP48D5C usando fluidosde 200 SUS (44 cSt).

Solucin:Pcarcaza = 1,5 psi [0,10 bar]

Pelemento = 200 x 0,04 x (200150) =10,7 psio

Pelement = [757 x (0,0454,9) x(4432) = 0,76 bar]

Ptotal = 1,5 + 10,7 = 12,2 psio

Pelement = [0,10 + 0,76 = 0,86 bar]




Fact. P elem. @ 150 SUS (32 cSt):16QZ1 0,09 39QZ1 0,0316QZ3 0,04 39QZ3 0,0216QZ5 0,04 39QZ5 0,0216QZ10 0,03 39QZ10 0,0116QZ25 0,01 39QZ25 0,0116QPMLZ1 0,08 39QPMLZ1 0,0316QPMLZ3 0,05 39QPMLZ3 0,0216QPMLZ5 0,05 39QPMLZ5 0,0216QPMLZ10 0,04 39QPMLZ10 0,0116QPMLZ25 0,02 39QPMLZ25 0,01Al trabajar en bar y L/min se debe hacerla divisin: factor / 54,9.


X = Blocked bypass valve W = Anodized option

*Los Eelementos del Medio E tambin estn disponibles para la carcaza del filtro QT. Contactar a Shcroeder para ms informacin ytambin para conocer el uso de los elementos sin ncleo QCLQF.

P48 = 3" NPTF

P64 =4" NPTF

(Omitir) H = Buna N

H = EPR

V = Viton

(Omitir) H = 3" NPT Macho


D = Difusor

CD = Vlvula deRetencin yDifusor

Elemento Material Dirt AlarmSerie Grado de Sello Conexin Ajuste de la Opciones (Ver Apndice A paraFiltro Longitud Estilo* de Medio de la Carcaza de Entrada Derivacin de Salida

informacin de seleccin)

16

39

Q

QCLQF

QPML

Z1

Z3

Z5

Z10

Z25

QT

D5C = Dispositivo entapa

Indicadores Elctricos:Ver Apndice A parauna completa lista deopciones

Hasta100 psi(7 bar)

MedioZ

(Omit) = 30 psi

Inicial

15 = 15 psiInicial

50 = 50 psiInicial

X =DerivacinObstruda

QW(Remocin de

Agua)





Caractersticas




K3 6,8 7,5 10,0 N/A N/A 54

K10 15,5 16,2 18,0 N/A N/A 44

KZ1


Prop. Filtracin segn ISO 4572 /NFPA T3.10.8.8 Rango de Filtracin segn ISO 16889 Con contador de partculas automatizado (CPA) al ISO 4402 Con CPA al ISO 11171 Cap. Retener


18L3 6,8 7,5 10,0 N/A N/A 110

18L10 15,5 16,2 18,0 N/A N/A 88

18LZ1


Difusor para modelosRT, LRT y KFT

Accesorios para Filtros Montados en

Anillo de Montajepara modelos

ST, ZT, RT, RTI yLRT

Nmero de Nmero de Modelo Parte A B C

ST, RT, A-LFT-813

7,00 5,00 1,00 RTI, LRT (178) (127) (25)

ST, RT, RTI, LRT A-LFT-1448

7,00 5,00 1,50

Versin Mayor (178) (127) (38)

ZT A-LFT-12956,25 3,62 ,88(159) (92) (22)

Nmero de Nmero de Modelo Parte NPTF A

ST, RT, KFT A-LFT-158Q-1 112" 2,34 (59)

LRT A-LFT-880 2" 2,34 (59)

BFT A-BFT-103 3" 4,50 (114)

El anillo de montaje est soldado directamente alreservorio hidrulico. Luego, el filtro es montado alanillo de montaje con pernos, convirtiendo as al filtroen un disco soldable. El anillo de montaje elimina lanecesidad de taladrar y drenar el resevorio hidrulico.

La opcin difusor (designada con la letra D para la opcin deconexin de salida en el nmero de modelo) est trenzada albuje en el recipiente del filtro por debajo de la abertura desalida para ayudar a disminur el flujo turbulento en elreservorio hidrulico.

Ninguna otra opcin de puerto de salida est disponible, siel difusor es utilizado.

Vlvula de Retencin para modelos

ST, RT, LRT, BFT yKFT

La opcin vlvula de retencin (designada conla letra C para la opcin de conexin de salida del nmero de modelo) haceposible la reparacin del filtro sin extraer el aceite del reservoriocuando el filtro es montado por debajo del nivel de aceite.Tambin previene que el reservorio se rebalse cuando los componentes del sistema estn siendo reparados.

La vlvula de retencin tambin puede ser usada en otro reser-vorio de lneas del Caudal de retorno, donde los compuestoscorriente arriba de la vlvula de retencin pueden ser reparadossin perder el aceite del reservorio. El ajuste es 0,75-1,00 psi decraqueo. Pedir por el nmero de parte mostrado en la tabla.

Ninguna otra opcin de puerto de salida est disponible, si eldifusor es utilizado.

Nmero de Nmero de Modelo Parte NPTF

RT, KFT A-LFT-1506 112"

LRT A-LFT-1507 2"


Puerto de salida roscado para modelos ZT, RT, LRT,BFT, y KFT

Puerto de salidacon TuboAdaptador para modelos RT, KFT, LRT y BFT

Combinacin de Vlvula de Retencin y Difusor para modelos RT y KFT

Accesorios para Filtros Montados enLa opcin difusor/vlvula de retencin (designada con las letras CD para la opcin de conexin de salidaen el nmero de modelo) est trenzada al puerto de salida y combina las ventajas de ambas opciones separadas en una sla.

Disponible por separado con una rosca hembra 112"NPT, con nmero de parte A-LFT-1208.

Ninguna otra opcin de puerto de salida estdisponible si la vlvula de retencin y el difusor sonusados.

La opcin de tubo adaptador de puerto de salida(designado con la letra T para la opcin de conexinde salida del nmero de modelo) dirige el flujo directoal fondo del reservorio hidrulico. Para compras encantidad, otras longitudes del tubo estndisponibles. Contacte a su distribuidor Schroederpara conocer los detalles.

El puerto de salida macho roscado es estndar paralos modelos RT, LRT, BFT y KFT, y est disponiblecomo opcin para el filtro ZT, designado con lasletras OP para la opcin de conexin de salida delnmero de modelo.

n RT viene con 112" NPT Macho (estndar)

n LRT viene con 2" NPT Macho (estndar)

n BFT viene con 3" NPT Macho (estndar)

n ZT viene con 112" NPT Macho(estndar)

n KFT viene con 112" NPT Macho (estndar)

49,2)57(

05,3)98(

3,90 (99)

Nota: Ninguna otra opcin de puerto de salida estdisponible, si el tubo adaptador es utilizado.

Nmero de Dimensiones A Modelo (O.D.)RT, KFT 1,62 (41)

LRT 2,25 (57)

BFT 3,50 (89)

ST

SKB Housings

MTA

MTB

GT

ZT

KT

RT

RTI

KFT

LRT

BFT

QT

KTK

LTK


Filters

PAF1

MAF1

MF2

TF1

KF3

LF12"

MLF1

SRLT

RLT

KF8

K9

QF15

QLF15

QFD5



Tipo de Fluido: Medio filtrante indicado por Schroeder: Fluidos a base de petrleo P10, PZ25

Alto Contenido de Agua PZ25Emulsiones Invertidas PZ25

Agua-Glicol PZ25Nota: Para aplicaciones con celulosa (E) en Alto contenido de agua, Emulsiones Invertidasy agua-glicol, contcte a la fbrica


Prop. Filtracin segn ISO 4572/NFPA T3.10.8.8Rango de Filtracin segn ISO 16889Cap. RetenerElemento x = 75 x = 100 x = 200 x(c) = 200 x(c) = 1000 Impurezas gm

P10 15,5 16,2 18,0 N/A N/A 37

PZ10 7,4 8,2 10,0 10,0 12,7 N/A

PZ25 18,0 20,0 22,5 19,0 24,0 N/A

Rango de Aplastamiento: 100 psid (7 bar)Direccin del Caudal: de afuera, hacia adentro

Dimensiones Nominales: 3,75" (95 mm) O.D. x 5,5" (140 mm) longitud




Presin de Fatiga Mx: Contactar a la fbrica


Ajuste de la Derivacin: Inicial: 30 psi (2 bar)Final: 36 psi (2 bar)

Cabezal y Tapa: Fundicin de Aluminio

Cuerpo: Acero

Peso del PAF1-6P: 0,8 kg (1,8 lbs. )


Especificaciones de la Carcaza del Filtro

20 gpm75 L/min100 psi7 bar

Filtro Spin-O n


PAF1

Dimensiones Mtricas en ( ).El nmero de modelo del filtro en la figura es PAF16P10S.





PAF1Filtro Spin-On

Dirt Alarm **Serie Longitud No. Parte Material (Ver Apndice A paraFiltro del Elemento del Elemento del Sello Conexin informacin de Seleccin)

P10

PZ10

PZ25

PAF1 6" (Omitir) = Buna N

P = 34" NPTF

S = 1116"-12 SAE Recto(SAE-12)

Element o La Seleccin de Elementos se basa en el uso de fluidos a basede petrleo Presin Series No. de Parte de 150 SUS (32 cSt) y una vlvula de derivacin de 30 psi(2,1 bar).

MedioP10 P10E

Medio PZ25 PZ25Z

Caudal gpm 0 10 20

(L/min) 0 25 50 75


n Tapa de fundicin de aluminio totalmente montada para minimizar la cada de presin.n Conexin de tubera roscada y SAE recto. n Dirt Alarm visual o elctrico.

Hasta100 psi(7 bar)

PAF1 Pcarcaza para fluidos con sp gr = 0,86: Pelemento= caudal x factor P de elemento x factor de viscosidad


P10 0,17PZ25 0,15



Pfiltro = Pcarcaza + Pelemento Pcarcaza PelementoEjercicio:Determine P a 10 gpm (38 L/min) paraPAF16P10SY2 usando fluidos de 200 SUS (44 cSt).

Solucin:



Pelement = [38 x (0,1754,9) x (4432) = 0,16 bar]

Ptotal = 2,0 + 2,3 = 4,3 psio

Pelement = [0,18 + 0,16 = 0,34 bar]



Y2 = Medidor Tri color


Informacinde Cada de PresinEn base al rangodel caudal y viscosidad

Seleccin del ElementoFiltranteEn base al rango del caudal

Caractersticas ST

SKB Housings

MTA

MTB

GT

ZT

KT

RT

RTI

KFT

LRT

BFT

QT

KTK

LTK


Filters

PAF1

MAF1

MF2

TF1

KF3

LF12"

MLF1

SRLT

RLT

KF8

K9

QF15

QLF15

QFD5




Alto Contenido de Agua Z3, Z10Emulsiones Invertidas Z10

Agua-Glicol Z10Nota: Para aplicaciones con celulosa (E) en Alto contenido de agua, Emulsiones Invertidasy agua-glicol, contcte a la fbrica




M3 6,8 7,5 10,0 N/A N/A 50

M10 15,5 16,2 18,0 N/A N/A 37

MZ3



Filtro Spin-On MAF1

Dirt Alarm **Serie Longitud No. Parte Material (Ver Apndice A paraFiltro del Elemento del Elemento del Sello Conexin informacin de Seleccin)

M3M10

MZ3MZ10

MW

MZ3MZ10

7"

10"

MAF1

(Omitir) = Buna N

V = Viton*

P = 114" NPTF


B = ISO 228 G-114(114-11 BSPP)

(La conexin B viene con agu-jeros de montaje de roscamtrica)


Medio M3 M3 Ver RLTE M10 M10 Ver RLT

Medio MZ3 MZ3 Ver RLTZ MZ10 MZ10 Ver RLT

Caudalgpm 0 10 20 30 40 50

(L/min) 0 50 100 150 190

n Tapa de fundicin de aluminio totalmente montada para minimizar la cada de presin.n Conexin de tubera roscada y SAE recto. n Dirt Alarm visual o elctrico.

Hasta100 psi(7 bar)

MAF1 Pcarcaza para fluidos con sp gr = 0,86: Pelemento= caudal x factor P de elemento x factor de viscosidad


7"M 3 0,23M10 0,14MZ3 0,22MZ10 0,17



Pfiltro = Pcarcaza + Pelemento Pcarcaza PelementoEjercicio:Determine P a 25 gpm (95 L/min) paraMAF17M3P usando fluidos de 200 SUS (44 cSt).

Solucin:

Pcarcaza= 1,0 psi [0,08 bar]


Pelement = [95 x (0,2354,9) x (4432) = 0,54 bar]

Ptotal = 1,0 + 7,7 = 8,7 psio

Pelement = [0,08 + 0,54 = 0,62 bar]



Y2 = Medidor Tri color

ES= Interruptor Elctrico

L = Dos conexiones de entrada y sali-da 14 NPTF hembra de prueba

Nota: Los nmeros de parte de reemplazo del elemento para longitud 7" empiezan con M.Los nmeros de parte de reemplazo del elemento para longitud 10" empiezan con10M.

*Las partes de Aluminio son anodizadas.

ST

SKB Housings

MTA

MTB

GT

ZT

KT

RT

RTI

KFT

LRT

BFT

QT

KTK

LTK


Filters

PAF1

MAF1

MF2

TF1

KF3

LF12"

MLF1

SRLT

RLT

KF8

K9

QF15

QLF15

QFD5





Caractersticas




Alto Contenido de Agua Z3, Z10Emulsiones Invertidas Z10

Agua-Glicol Z10Nota: Para aplicaciones con celulosa (E) en Alto contenido de agua, Emulsiones Invertidasy agua-glicol, contcte a la fbrica


Prop. Filtracin segn ISO 4572/NFPA T3.10.8.8 Rango de Filtracin segn ISO 168897" Con contador de partculas automatizado (CPA) al ISO 4402 Con CPA al ISO 11171 Cap. Retener


M3 6,8 7,5 10,0 N/A N/A 50

M10 15,5 16,2 18,0 N/A N/A 37

MZ3



MF2Filtro Spin-On

Dirt Alarm **Serie Longitud No. Parte Material (Ver

Apndice A para

M3M10

MZ3MZ10

MW

7"

MF2

(Omitir) = Buna N

V = Viton

P = 114" NPTF


B = ISO 228 G-114(114 -11 BSPP)



Medio 7M3 7M3 Ver RLTE 7M10 7M10 Ver RLT

Medio 7MZ3 7MZ3 Ver RLTZ 7MZ10 7MZ10 Ver RLT

Caudalgpm 0 20 30 40 50 60

(L/min) 0 50 100 150 230

n Tapa de fundicin de aluminio totalmente montada para minimizar la cada de presin.n Conexin de tubera roscada y SAE recto. n Dispositivos Dirt Alarm de presin diferencial.

Hasta150 psi(10 bar)

MF2 Pcarcaza para fluidos con sp gr = 0,86: Pelemento= caudal x factor P de elemento x factor de viscosidad


M

M 3 0,23M10 0,14MZ3 0,22MZ10 0,17



Pfiltro = Pcarcaza + Pelemento Pcarcaza PelementoEjercicio:Determine P a 30 gpm (115 L/min) paraMF27MZ3D5 usando fluidos de 200 SUS (44 cSt).

Solucin:



Pelement = [115 x (0,2254,9) x (4432) = ,63 bar]

Ptotal = 3,0 + 8,8 = 11,8 psio

Pelement = [0,22 + 0,63 = 0,83 bar]



D5 = Dispositivo

Indicadores Elctricos:Ver Apndice A para una com-pleta lista de opciones

MZ3MZ1010"

Nota: Los nmeros de parte de reemplazo del elemento para longitud 7" empiezan con M.Los nmeros de parte de reemplazo del elemento para longitud 10" empiezan con 10M.

ST

SKB Housings

MTA

MTB

GT

ZT

KT

RT

RTI

KFT

LRT

BFT

QT

KTK

LTK


Filters

PAF1

MAF1

MF2

TF1

KF3

LF12"

MLF1

SRLT

RLT

KF8

K9

QF15

QLF15

QFD5





Caractersticas










A3 6,8 7,5 10,0 N/A N/A 16

A10 15,5 16,2 18,0 N/A N/A 13

AZ1


MedioA3 1A3 2A3

EA10 1A10 2A10A25 1A25AZ1 1AZ1 2AZ1AZ3 1AZ3 2AZ3

MedioAZ5 AZ5ZAZ10 AZ10AZ25 AZ25

Caudalgpm 0 10 20 30

(L/min) 0 25 50 75 100 120



n Conexin de tuberas, SAE recto, bridas y BSPP disponibles.


TF1Filtro de Lnea de Retorno

TF1 Pcarcaza para fluidos con sp gr = 0,86:

Pfiltro = Pcarcaza + Pelemento Pcarcaza PelementoEjercicio:Determine P a 20 gpm (75 L/min) paraTF12AZ3PD usando fluidos de 200 SUS (44cSt).

Solucin:



Pelement = [75 x (0,2554,9) x (4432) = 0,47 bar]

Ptotal = 4,5 + 6,7 = 11,2 psio

Pelement = [0,30 + 0,47 = 0,77 bar]






1 A 2 AA 3 0,53 0,27A10 0,36 0,18A25 0,05 0,03AZ1 0,70 0,35AZ3 0,50 0,25AZ5 0,32 0,16AZ10 0,25 0,13AZ25 0,14 0,07



L= Dos conexiones de entrada y salida 14 NPTF hembra de prueba

N= Indicador de Falta de Elemento

G440 = 12" sumidero en el fondo de lacarcaza

M = Insertos Magnticos

P = 1" NPTF


F = 1" SAE J518 4 Bridascon perno cdigo 61*

B = ISO 228 G-1(1-11 BSPP)


(Omitir) = Buna N

H = EPR***

V = Viton***

1

2

Dirt Alarm **Serie Longitud No. Parte Material (Ver

Apndice A para

**No disponibles con Dirt Alarm. ***Las partes de Aluminio son anodizadas.**Slo disponibles con sellos Buna N.

A3**A10**A25**

AZ1AZ3AZ5AZ10AZ25

AM10AM60

TF1

D = Indicador

D5 = Dispositivo

MS = Actuador de levaelctrico

MS2 = Actuador de leva elctrico

Indicadores Elctricos:Ver Apndice A para una completa lista de opciones

ST

SKB Housings

MTA

MTB

GT

ZT

KT

RT

RTI

KFT

LRT

BFT

QT

KTK

LTK


Filters

PAF1

MAF1

MF2

TF1

KF3

LF12"

MLF1

SRLT

RLT

KF8

K9

QF15

QLF15

QFD5





Caractersticas









Elemento x = 75 x = 100 x = 200 x(c) = 200 x(c) = 1000 Impurezas g m

K3 6,8 7,5 10,0 N/A N/A 54

K10 15,5 16,2 18,0 N/A N/A 44

KZ1



KF3Filtro de Lnea de Retorno


MedioK3 1K3 2K3 3K3

E K10 1K10 2K10 3K10

K25 1K25 2K25

KZ1 1KZ1 2KZ1 3KZ1

MedioKZ3 1KZ3 2KZ3

Z KZ5 1KZ5 2KZ5

KZ10 1KZ10

KZ25 1KZ25

Caudalgpm 0 20 40 60 80 100

(L/min) 0 50 150 250 380



KF3 Pcarcaza para fluidos con sp gr = 0,86:Pelemento= caudal x factor P de


cSt):1K 2K 3K

K3 0,25 0,12 0,08K10 0,09 0,05 0,03K25 0,02 0,01 0,01KZ1 0,20 0,10 0,05KZ3 0,10 0,05 0,03KZ5 0,08 0,04 0,02KZ10 0,05 0,03 0,02KZ25 0,04 0,02 0,01


Factor de Viscosidad:viscosidad / 150 SUS (32 cSt).viscosidad / 150 SUS (32 cSt).

Pfiltro = Pcarcaza + Pelemento Pcarcaza PelementoEjercicio:Determine P a 60 gpm (225 L/min) paraKF32KZ5SD5 usando fluidos de 200 SUS (44 cSt).

Solucin:



Pelement = [225 x (0,0454,9) x (4432) =0,23 bar]

Ptotal = 3,5 + 3,2 = 6,7 psio

Pelement = [0,24 + 0,23 = 0,47 bar]



L = Dos conexiones de entrada y salida14 NPTF hembra de prueba

N = Indicador de Falta de Elemento50= Ajuste de Derivacin Opcional

(requerido para HF4)

G426 = 34" sumidero en el fondo de la car-caza

G440 = 12" sumidero en el fondo de la car-caza

M = Insertos Magnticos

P = 112" NPTF

S = 178"-12 SAE Recto (SAE-24)

F = 112" SAE J518 4Bridas con perno cdigo 61*

B = ISO 228 G-112(112-11 BSPP)

(La conexin B viene conagujeros de montaje derosca mtrica)

(Omit) = Buna N

H = EPR**

V = Viton**

W = Buna N**

1

2

3

Dirt Alarm **Serie Longitud del No. Parte Material (Ver Apndice A paraFiltro Elemento del Elemento del Sello Conexin informacin de Seleccin)

**La profundidad roscada del perno es ,63" (16 mm). El apilamiento doble o triple de elementos del tamao K puede ser reemplazado respectivamentepor los elementos nico KK y 27K, respectivamente.

K3K10K25

KZ1KZ3KZ5KZ10KZ25

KWKM10KM25KM60

KF3

D = Indicador

MS = Actuador de leva elctrico

MS2 = Actuador de levaelctrico

D5=Dispositivo

Indicadores Elctricos:Ver Apndice A para unacompleta lista de opciones

ST

SKB Housings

MTA

MTB

GT

ZT

KT

RT

RTI

KFT

LRT

BFT

QT

KTK

LTK


Filters

PAF1

MAF1

MF2

TF1

KF3

LF12"

MLF1

SRLT

RLT

KF8

K9

QF15

QLF15

QFD5

(VerSeccin 5,pg. 145para versinde Serviciode Agua





Caractersticas

**Al pedir sellos H o W, todas las partes del filtrode aluminio son anodizadas.


120 gpm455 L/min

300 psi20 bar

Filtro de Lnea de Retorno con conexinLF1

Especificaciones de la Carcaza

del Filtro

1.88

4,69

5,62

1,50 MX.

DIRT ALARM OPCIONALO INTERRUPTOR ELCTRICO

(38)

(48)

(119)

(143)

(159)

ENTRADA SALIDA

ENTRADA SALIDA

(2) AGUJEROS DE MONTAJE DE0,38-16UNC-2B x 0,50(13)O M10 x 1,5 x (13) DEPROFUNDIDAD

)306(57,32

=L81

6,25

0,62

(51)

(16)

(44)

AA

VISTA A-A

ENTRADASALIDA

1,75 2,00

1,88





Skydrol Z3H.5, Z5H.5, Z10H.5 y Z25H.5Nota: Para aplicaciones con celulosa (E) en Alto contenido de agua, Emulsiones Invertidas yagua-glicol, contcte a la fbrica






Presin de Fatiga Mx: 250 psi (17 bar), segn NFPA T2.6.1-1974


Ajuste de la Derivacin: Inicial: 30 psi (2,1 bar)Final: 60 psi (4,1 bar)

Cabezal: Aluminio FundidoCuerpo: Acero

Conexin Disponible: 2" NPTF, 212-12 SAE Recto

Peso del LF1-18LC: 7,9 kg (17,5 lbs.)


Prop. Filtracin segn ISO 4572/NFPA T3.10.8.8 Rango de Filtracin segn ISO 16889Con contador de partculas automatizado (CPA) al ISO 4402 Con CPA al ISO 11171 Cap. Retener


18LC3 6,8 7,5 10,0 N/A N/A 110

18LC10 15,5 16,2 18,0 N/A N/A 88

18LCZ1


18LCZ1 18LCZ1

Medio18LCZ3 18LCZ3

Z 18LCZ5 18LCZ5

18LCZ10 18LCZ10

18LCZ25 18LCZ25

Caudalgpm 0 60 80 100 120

(L/min) 0 230 300 380 455


Filtro de Lnea de Retorno con conexin LF1



LF1-2" Pcarcaza para fluidos con sp gr = 0,86:

Pfiltro = Pcarcaza + Pelemento Pcarcaza PelementoEjercicio:Determine P a 40 gpm (150 L/min) paraLF18LCZ10S32D5 usando fluidos de 200 SUS (44 cSt).

Solucin:



Pelement = [150 x (0,0354,9) x (4432) = 0,11 bar]

Ptotal = 1,0 + 1,6 = 2,6 psio

Pelement = [0,07 + 0,11 = 0,18 bar]





18LCZ1 0,1018LCZ3 0,0518LCZ5 0,0418LCZ10 0,0318LCZ25 0,02


Factor de Viscosidad:viscosidad / 150 SUS (32 cSt)..


L = Dos conexiones de entrada ysalida 14 NPTF hembra de prueba

G426 = 34" sumidero en el fondo de la carcaza

G440 = 12" sumidero en el fondo de la carcaza

P32 = 2" NPTF

S32 = 212"-12 SAE Recto(SAE-32)

B32= ISO 228 G-2(2-11 BSPP)

(La conexin B viene conagujeros de montaje derosca mtrica)

(Omitir) = Buna N

H = EPR*

V = Viton*

18"

No. Parte del Elem. Dirt AlarmSerie Material (Ver Apndice A paraFiltro Longitud Medio del Sello Conexin informacin de selec-

cin)

*Las partes de Aluminio son anodizadas.Nota: Puertos de 2" estn disponibles con los elementos tamao K hasta 100 gpm. Contactar a la fbrica.

LC3LC10

LCZ1LCZ3LCZ5LCZ10LCZ25

LF1

D = Indicador

MS = Actuador deleva elctrico

ST

SKB Housings

MTA

MTB

GT

ZT

KT

RT

RTI

KFT

LRT

BFT

QT

KTK

LTK


Filters

PAF1

MAF1

MF2

TF1

KF3

LF12"

MLF1

SRLT

RLT

KF8

K9

QF15

QLF15

QFD5





Caractersticas








Prop. Filtracin segn ISO 4572 /NFPA T3.10.8.8 Rango de Filtracin segn ISO 16889 Con contador de partculas automatizado (CPA) al ISO 4402 Con CPA al ISO 11171 Cap. Retener


K3 6,8 7,5 10,0 N/A N/A 54

K10 15,5 16,2 18,0 N/A N/A 44

KZ1


ST

SKB Housings

MTA

MTB

GT

ZT

KT

RT

RTI

KFT

LRT

BFT

QT

KTK

LTK


Filters

PAF1

MAF1

MF2

TF1

KF3

LF12"

MLF1

SRLT

RLT

KF8

Section 4 Spanish

Documents

Transcript of Section 4 Spanish