Santa Monica - SMVote1)/Santa Monic… · Junta Escolar Richard Tahvildaran-Jesswein. El 6 de...

MUESTRA DE BALOTA SUPLEMENTALy Panfleto de Información para el Votante

ELECCIÓN MUNICIPAL GENERALMARTES, 6 DE NOVIEMBRE DE 2018

LUGAR DE VOTACIÓN ABRE a las 7 A.M.y CIERRA a las 8 P.M.

Santa MonicaDistrito del Colegio Comunitario de Santa Monica

y Distrito Escolar Unificado de Santa Monica-Malibu

www.smvote.org

BG 3

CONTENIDO

MUESTRA DE BALOTA ......................................................................................................................................1

DECLARACIONES DE CANDIDATOS

JUNTA DEL COLEGIO COMUNITARIO ................................................................................................3

JUNTA DE EDUCACIÓN.....................................................................................................................6

MEDIDA M...........................................................................................................................................................9

_SantaMonicaSpanCovers_110618.indd 3 9/27/2018 3:28:10 PM

DECLARACIONES DE LOS CANDIDATOSCada una de las Declaraciones de los Candidatos en este panfleto es proporcionada de manera voluntaria por dichos candidatos, y se imprime a expensas de la ciudad de Santa Monica. Una lista completa de los candidatos aparece en la página con la muestra de la boleta electoral de este panfleto.

MEDIDAS, ANÁLISIS, ARGUMENTOS, Y REFUTACIONESDE LA BOLETA ELECTORAL

ANÁLISIS: El Análisis Imparcial es un resumen imparcial de los resultados de la medida o de la propuesta que se propone.

ARGUMENTOS: Los argumentos y/o las refutaciones a los argumentas en apoyo de o en oposición a las leyes propuestas son las opiniones de los autores, y no han sido revisados por ningún agencia oficial para verificar su exactitud.

PANFLETO DE INFORMACIÓNPARA EL VOTANTE

Las siguientes páginas contienen:

CONDADO DE LOS ANGELESInformacion General para el Votante

Para ver su muestra de balota, encontrar su centro electoral, y/o verificar su estado de registro de votante,Visite el Sitio:http://www.lavote.net

Santa Monica /VP-S


Santa Monica / S-BAL-5

MUESTRA DE BALOTA-RECINTOSESCUELA

DISTRITO DE COLEGIOS COMUNITARIOS DE SANTA MONICAMiembro de la

Junta de Síndicos Vote por no más de Cuatro

PATRICK ACOSTA IIEmpleado de Obras Públicas

LOUISE JAFFESíndica de Colegio de Santa Monica

SION ROYProfesor de Colegio/Médico

BARRY SNELLSíndico de Colegio de Santa Monica

NANCY GREENSTEINSíndica de Colegio de Santa Monica

DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE SANTA MONICA-MALIBUMiembro de la

Junta de Educación

Vote por no más de Cuatro

LAURIE LIEBERMANMiembro de la Junta Escolar

CRAIG FOSTERMiembro de Junta Escolar/Maestro

OSCAR DE LA TORREMiembro de la Junta del Distrito Escolar Unificado de Santa Monica Malibu

RICHARD TAHVILDARAN-JESSWEINProfesor/Presidente del Distrito Escolar Unificado de Santa Monica-Malibu

ANN MAGGIO THANAWALLAMamá

ESCUELADISTRITO DE MEJORA DE INSTALACIONES ESCOLARES N.° 2 (Escuelas de Malibu)

M BONO DE REPARACIÓN DE LAS AULAS Y EDUCACIÓN DEL SIGLO 21 DE MALIBU: Para mejorar, reparar y modernizar las aulas anticuadas, los laboratorios de ciencia, las bibliotecas, la tecnología de instrucción y otros establecimientos escolares de Malibu y mejorar los sistemas de

seguridad de las escuelas, ¿debe el Distrito No. 2 de Mejoramiento de Establecimientos Escolares del Distrito Escolar Unificado de Santa Monica-Malibu (Escuelas de Malibu) emitir bonos por $195 millones a tasas de interés legal, promediando una recaudación anual de $10.8 millones para reembolsar los bonos emitidos al vencimiento final, a partir de gravámenes estimados en tres centavos por cada $100 del valor fiscal, con supervisión ciudadana, auditorías anuales y que todos los fondos beneficien a las escuelas de Malibu?

SÍNO

S-D / BT 3BT 3


1

Santa Monica / S-BAL-10

MUESTRA DE BALOTA-VOTO POR CORREOESCUELA

DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE SANTA MONICA-MALIBU Miembro de la Junta de EducaciónVote Por No Más De CUATRO

LAURIE LIEBERMANMiembro de la Junta Escolar

CRAIG FOSTERMiembro de Junta Escolar/Maestro

OSCAR DE LA TORREMiembro de la Junta del Distrito EscolarUnificado de Santa Monica-Malibu

RICHARDTAHVILDARAN-JESSWEINProfesor/Presidente del Distrito EscolarUnificado de Santa Monica-Malibu

ANN MAGGIO THANAWALLAMamá

Candidato por Escrito




ESCUELA

DISTRITO DE COLEGIOS COMUNITARIOSDE SANTA MONICA Miembro de la Juntade SindicosVote Por No Más De CUATRO

PATRICK ACOSTA IIEmpleado de Obras Públicas

LOUISE JAFFESíndica de Colegio de Santa Monica

SION ROYProfesor de Colegio/Médico

BARRY SNELLSíndico de Colegio de Santa Monica

NANCY GREENSTEINSíndica de Colegio de Santa Monica





ESCUELA

M DISTRITO DE MEJORA DEINSTALACIONES ESCOLARES N.° 2(Escuelas de Malibu) - INICIATIVA DE LEY MVote Sí o No

BONO DE REPARACIÓN DE LAS AULAS YEDUCACIÓN DEL SIGLO 21 DE MALIBU: Paramejorar, reparar y modernizar las aulasanticuadas, los laboratorios de ciencia, lasbibliotecas, la tecnología de instrucción yotros establecimientos escolares de Malibu ymejorar los sistemas de seguridad de lasescuelas, ¿debe el Distrito No. 2 deMejoramiento de Establecimientos Escolaresdel Distrito Escolar Unificado de SantaMonica-Malibu (Escuelas de Malibu) emitirbonos por $195 millones a tasas de interéslegal, promediando una recaudación anualde $10.8 millones para reembolsar los bonosemitidos al vencimiento final, a partir degravámenes estimados en tres centavos porcada $100 del valor fiscal, con supervisiónciudadana, auditorías anuales y que todos los fondos beneficien a las escuelas de Malibu?

SÍ

NO

S-H / BT 3


2

!625/S-8!SANTA MONICA / SPANISH

DISTRITO

DE

COLEGIO

COMUNITARIO

DISTRITO

DE

COLEGIO

COMUNITARIO

PARA LA JUNTA DE SINDICOS DELDISTRITO DE COLEGIO COMUNITARIO DE SANTA MONICA

PATRICK ACOSTA II MasculinoOcupación: Empleado del Departamento de Obras Públicas de la Ciudad de Santa MónicaCorreo electrónico: [email protected]ón de sitio de internet: https://patacosta19.wixsite.com/acosta4smc

Nací y me crié en Santa Mónica, y soy un producto orgulloso de nuestro sistema de educación pública. Después de graduarme de Samohi, me inscribí en Santa Monica College y vi cómo los residentes de Santa Mónica compiten por espacios y recursos para clases a pesar de que los residentes locales pagan la deuda de una cantidad creciente de bonos para universitarios. Los residentes, que conforman menos del 4 % de la población estudiantil de SMC, deberían tener prioridad en las admisiones y recibir matrícula gratuita en Santa Monica College. Lucharé para que esto se haga realidad.

Después de graduarme de University of California Los Angeles (UCLA), regresé para servir a mi Ciudad. A medida que continúo construyendo mi carrera con la Ciudad de Santa Mónica, nuevamente espero volver y traer la “comunidad” a Santa Monica College, asegurando mayor acceso y oportunidades para los residentes de todas las edades y con todo tipo de necesidades.

Poniendo Nuestros Residentes Primero:

- Aportaré experiencia de primera mano como producto exitoso de Santa Monica College.

- Aumentaré las INSCRIPCIONES PRIORITARIAS y ofreceré MATRÍCULA GRATUITA para todos los residentes de Santa Mónica y Malibú.

- Fortaleceré las alianzas entre Santa Monica College y el Distrito Escolar Unificado de Santa Mónica-Malibú. - Mejoraré las relaciones comunitarias con los vecindarios circundantes.

- Lucharé por la transparencia fiscal y rendición de cuentas.

- Disminuiré los problemas de estacionamiento.

- Brindaré apoyo a Emeritus College.

Acompáñeme a potenciar el éxito de la tradición de excelencia de Santa Monica College y vote por mí, un nativo y graduado de Santa Monica College, Patrick Acosta II.


DRA. LOUISE JAFFE Femenino Ocupación: Representante de Santa Monica CollegeCorreo electrónico: [email protected]ón de sitio de internet: www.louisejaffe.com

¡Por favor vuelva a elegir a la Dra. Louise Jaffe, una líder demostrada de la comunidad para Santa Monica College!

Una voz apasionada para la educación pública, la Dra. Louise Jaffe es una líder ejemplar en la Junta de Administración de Santa Monica College (SMC). Su registro en la Junta está centrado en los estudiantes, en brindar servicio a la comunidad y es fiscalmente responsable. Con su liderazgo, SMC es:

• N.° 1 en las transferencias a la UCs

• Una líder en sostenibilidad en las instalaciones, transporte y plan de estudios

• ¡Un bien de la comunidad educativa y cultural extraordinaria con un programa excepcional, que incluye The Broad Stage y KCRW!

Una defensora eficaz para SMC en nuestras comunidades de Malibú y Santa Mónica y en Sacramento, la Dra. Louise Jaffe ha ayudado a lograr:

• La inscripción de prioridad para los residentes de Santa Mónica y Malibú.

• Matrícula gratuita para los estudiantes de escuelas secundarias.

• La protección del Emeritus College de los recortes presupuestarios estatales.

• Asociaciones más fuertes que sirven a la comunidad con Santa Mónica, Malibú y el Distrito Escolar Unificado de Santa Mónica y Malibú (Santa Monica-Malibu Unified School District, SMMUSD).

• Auditorías perfectas durante los últimos 11 años.

La Dra. Louise Jaffe cuenta con el endoso de: Congresista Ted Lieu, Congresista Julia Brownley, Senador Ben Allen, Asambleísta Richard Bloom, Supervisora del Condado Sheila Kuehl, Alcalde de Santa Mónica Ted Winterer, Concejal de Malibú Laura Rosenthal y el Presidente de la Junta Escolar Richard Tahvildaran-Jesswein.

El 6 de noviembre, ayude a proteger SMC como un recurso excepcional para la comunidad: vuelva a elegir a la Dra. Louise Jaffe.

City_SantaMonicaSpanText_110618.indd 8 10/5/2018 11:39:21 AM

3


DISTRITO

DE

COLEGIO

COMUNITARIO

DISTRITO

DE

COLEGIO

COMUNITARIO


SION ROY MasculinoOcupación: profesor, médico (cardiólogo)Correo electrónico: [email protected]ón de sitio de internet: roy4santamonica.com

Me postulo porque la importancia de la educación es personal para mi esposa y para mí. Soy estadounidense de primera generación y el hijo de un profesor universitario. Una gran educación permitió a mis padres inmigrantes mejorar su vida en este país y me permitió alcanzar mis sueños como profesor y cardiólogo ayudando a los desatendidos en Harbor UCLA, un hospital del condado. Con un hijo de un año, mi compromiso con nuestro sistema educativo local es más fuerte que nunca.

He sido un defensor de la educación en Santa Mónica como presidente del comité de Salud y Seguridad de nuestro distrito escolar, vicepresidente del comité de bonos de la universidad y como docente adjunto; donde aprendí sobre los desafíos diarios en las vidas de los estudiantes, docentes, personel y comunidad circundante de SMC. También, presto servicio en las juntas de la Asociación Médica de California y del Condado de LA y soy miembro sindical.

Abogare para:

- La expansión del plan de estudios relacionado con la atención médica porque la atención médica ofrece los trabajos del futuro.

- El aumento de vínculos entre la universidad y el distrito escolar, para que nuestros estudiantes locales lleguen a SMC con las habilidades básicas para alcanzar el éxito.

Espero traer una voz nueva con una visión positiva a la junta de SMC.


BARRY A. SNELL MasculinoOcupación: contador público certificadoCorreo electrónico: [email protected]ón de sitio de internet: Http://Snell4smctrustees.org/barrysnell.html

Barry A. Snell, presidente actual de la Junta de Administración de SMC, miembro de la Junta de Downtown Santa Monica Inc. y miembro del Comité de Finanzas de la Fundación Educativa de Santa Mónica, está dedicado a continuar con la tradición de excelencia de Santa Monica College.

Durante los últimos cuatro años como representante, he auxiliado en los éxitos siguientes de SMC:

• Continuar siendo la universidad comunitaria n.° 1 en las transferencias a UCs

• Continuar recibiendo una auditoría limpia por 11.° año consecutivo

• Graduando la primera licenciatura en Diseño de Interacción

• Mantener la financiación de Emeritus College

• Inscribir de manera prioritaria a todos los residentes de Santa Mónica y Malibú

• Ampliar los programas de desarrollo de la fuerza laboral

Planeo continuar con las exitosas iniciativas de SMC al:

• Continuar con la racha de auditorías limpias y preservar la estabilidad fiscal

• Respaldar la inscripción doble en escuela secundaria, mantener la financiación de Emeritus College y los programas de desarrollo de la fuerza laboral

• Fortalecer las asociaciones actuales con la ciudad, escuela y comunidad

• Ampliar el acceso y los programas relevantes para todos los estudiantes

Cuento con el endoso del Congresista Ted Lieu, Senador Estatal Ben Allen, Asambleísta Richard Bloom, Supervisora de LA Sheila Kuel y Santa Monicans for Renters’ Rights (SMRR).

¡Reelija a Barry A. Snell para asegurarse de que la misión de éxito estudiantil para todos de SMC, sin importar su puesto en la vida, continúe!

Gracias


4



NANCY GREENSTEIN FemininoOcupación: Policía de UCLA/Director de servicios comunitarios Correo electrónico: [email protected]ón de sitio de internet: www.NancyGreenstein.com

Me dedico a defender la tradición de excelencia del Distrito universitario de la comunidad de Santa Mónica - sus excelentes profesores, programas valiosos para la comunidad y su misión de éxito estudiantil.

Como representante del Distrito universitario de la comunidad de Santa Mónica, he brindado un liderazgo exitoso al:

• Defender el financiamiento estatal universitario equitativo para la comunidad para Emeritus College

• Continuar la educación de alta calidad y el desarrollo de la fuerza laboral

• Reclutar y conservar excelentes docents• Proporcionar una fuerte administración fiscal • Promocionar programas que responden a la comunidad

local y medioambiente• Alentar la colaboración comunitaria eficaz especialmente

con nuestras escuelas locales de Santa Mónica y Malibú

Tengo un compromiso de por vida con la educación, el servicio a la comunidad y los derechos humanos. Recientemente me jubilé de UCLA donde administré los programas de seguridad orientados a la comunidad de la universidad. Recibí el premio prestigioso nacional Jeanne Clery por mi labor y fui nombrada Mujer del año 2010 por la Asamblea de California.

Mi extensa experiencia en la comunidad incluye prestar servicio en las juntas de Malibu/SMC Joint Powers Authority, la Junta de asesores del Centro Médico de Santa Mónica/UCLA, Broad Stage, el Social Justice Learning Institute, Students4Students y como Representante de la Ciudad de Santa Mónica al West Los Angeles Vector Control District.

Mantendré el compromiso con la educación del Distrito universitario de la comunidad de Santa Mónica mientras fortalezco las asociaciones con los vecinos y presto servicio a nuestra comunidad.

Cuento con el endoso del Congresista Ted Lieu, Supervisora Sheila Kuehl, Senador Ben Allen, Asambleísta Richard Bloom y los miembros del Concejo de Santa Mónica y Malibú

DISTRITO

DE

COLEGIO

COMUNITARIO

DISTRITO

DE

COLEGIO

COMUNITARIO


5


DISTRITO

ESCOLAR

PARA LA JUNTA DE EDUCACIÓN DELDISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE SANTA MONICA-MALIBU

LAURIE LIEBERMAN FemeninoCorreo electrónico: [email protected] Dirección de sitio de internet: www.liebermanforschoolboard.com

Como miembro actual de la Junta Escolar, he basado mi experiencia como activista de educación y abogada para hacer mejoras significativas para todos los estudiantes en nuestras escuelas. Estoy comprometida con la excelencia y la equidad y es un honor trabajar con la comunidad escolar mientras continuamos logrando nuestras metas compartidas:

• Mejorar las oportunidades de preescolar y aprendizaje temprano

• Expansión de STEM (ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas) mientras se continúan enfatizando los temas de humanidades

• Demonstrando un apoyo continuo para nuestros programas de música y artes de renombre nacional, mientras se logra una mayor inclusión en esos programas

• Apoyar el desarrollo del personal que mejorará el aprendizaje de los estudiantes

• Supervisar un presupuesto responsable

• Reforzar la preparación universitaria y profesional

• Garantizar que los estudiantes se involucren y gradúen con habilidades de pensamiento crítico y colaborativas que les permitan tener éxito en un mundo cada vez más global

• Empleando la tecnología sabiamente para mejorar el aprendizaje de los estudiantes

• Mejorar la educación de carreras técnicas y el aprendizaje basado en la investigación

• Asegurando oportunidades de segundo idioma en la educación primaria y secundaria e implementar un currículo de estudios de culturas americanas étnicos

• Invertir en instalaciones escolares seguras, saludables, sustentables y modernas

• Abordar las preocupaciones de las familias de Santa Mónica y Malibú

Mis endosos incluyen:

El Congresista Estadounidense Ted LieuLa Supervisora del Condado de Los Ángeles Sheila KuehlEl Senador del Estado de California Ben AllenEl Senador del Estado de California Henry SternEl Miembro de la Asamblea del Estado de California Richard BloomEl Alcalde de Santa Mónica Ted WintererLa Alcaldesa Pro Témpore de Santa Mónica Gleam DavisLa exalcaldesa de Malibú, Laura Rosenthal

DISTRITO

ESCOLAR


CRAIG FOSTER Masculino - Edad: 59Ocupación: Miembro de la Junta Escolar, MaestroCorreo electrónico: [email protected]ón de sitio de internet: Foster4SMMUSD.com

Como padre de un estudiante de nuestras escuelas, maestro y miembro de la Junta Escolar, estoy excepcionalmente calificado para servir a las comunidades de Santa Mónica-Malibú. Impulsado por mi pasión por la educación pública, trabajo todos los días para nuestros estudiantes y personel, con todo mi corazón y habilidades.

Como miembro de la Junta, ayudé a crear una visión compartida con mis colegas, el liderazgo del distrito y las comunidades. Juntos, hemos expandido las oportunidades para que cada niño desde Santa Mónica a Malibú esté mejor preparado para la universidad y tenga un empleo satisfactorio.

Mis logros incluyen lo siguiente:• Nuevas estandares de justicia social en todo el distrito• Como nuevo requisitos de graduación: estudios étnicos y culturas

americanas• Expansión de los programas restaurador de justicia y el programa de

Olweus contra el hostigamiento• Agregación indicadores académicos de advertencia temprana y

respuestas sistemáticas• Opciones de preescolar reforzadas mediante la iniciativa Seaside

Busco la reelección para continuar con el emocionante progreso que estamos logrando en varios frentes y para garantizar la implementación de programas del siglo XXI, como el aprendizaje basado en la investigación y la educación técnica profesional, que ayuden a preparar mejor a los estudiantes para tener éxito.

El 6 de noviembre, espero que se una a mi amplia coalición de partidarios, la cual incluye al senador estatal Henry Stern, el vicepresidente de la Junta Escolar Jon Kean y muchos otros.


6



OSCAR DE LA TORRE Masculino - Edad: 47Ocupación: Miembro de la Junta de Educación del Distrito Escolar Unificado de Santa Mónica y MalibúCorreo electrónico: [email protected]ón de sitio de internet: www.vote4oscar.com

Soy producto ORGULLOSO del Distrito Escolar Unificado de Santa Mónica Malibú. Durante mi mandato como Presidente del cuerpo estudiantil en Santa Monica High, decidí dedicar mi vida al servicio público. Tengo una MAESTRÍA en administración pública y 16 años de experiencia en el gobierno de la junta escolar. Como PRESIDENTE de la junta escolar yo:

• Garanticé que todas las escuelas alcanzaran los objetivos de rendimiento académico.

• Lideré iniciativas para fomentar la equidad y mejorar la educación especial.

• Trabajé junto con Santa Monica College para que más estudiantes puedan acceder a cursos universitarios.

Como padre de dos hijos, estoy comprometido con brindar excelencia en las escuelas públicas para las generaciones futuras. Soy FUNDADOR/DIRECTOR EJECUTIVO de un centro juvenil. Como ex consejero en Santa Monica High y director de un centro juvenil, tengo un compromiso personal ayudar a nuestros estudiantes.

Soy un LÍDER PROBADO que:• Asegurará que los recursos se inviertan en las aulas y no en

gastos de administración.• Equiparé nuestras cafeterías para ofrecer comida fresca y

nutritiva a nuestros estudiantes. • Apoyaré la música y los artes.

Nuestros estudiantes merecen un LIDERAZGO HONESTO CON EXPERIENCIA en la Junta Escolar. Reelija OSCAR DE LA TORRE, un líder en el que podemos confiar para que el Distrito Escolar Unificado de Santa Mónica Malibú pueda progresar.

Visite: www.vote4oscar.com

DISTRITO

ESCOLAR

DISTRITO

ESCOLAR


DR. RICHARD TAHVILDARAN JESSWEIN Masculino - Edad: 49Ocupación: Profesor universitarioCorreo electrónico: [email protected]ón de sitio de internet: www.rtjforschoolboard2018.com

Como presidente de la Junta del Distrito Escolar Unificado de Santa Mónica y Malibú y profesor del Colegio de Santa Mónica, Richard Tahvildaran-Jesswein trabaja diario para hacer que la alegría de aprender sea una realidad para que todos los estudiantes puedan prosperar.

En los últimos cuatro años, las habilidades de Tahvildaran-Jesswein en la colaboración, innovación, profesionalismo y experiencia de aula que aporta desde su empleo de tiempo completo en el Colegio de Santa Mónica, han resultado en: Un nuevo requerimiento de graduación en Estudios étnicos y culturas americanas, el establecimiento de normas de aprendizaje de justicia social en todo el distrito y la expansión de oportunidades de aprendizaje basadas en los intereses en todo el distrito. Otros testimonios de su eficiencia en la Junta son la nueva concepción del camino de Malibú, las múltiples mejorias a nuestras aulas e instalaciones escolares y su compromiso con la responsabilidad fiscal.

Tahvildaran-Jesswein también sirve como enlace para CEPS (Community for Excellent Public Schools), que trabaja con las partes interesadas de la comunidad para asegurar el acceso y la equidad para todos nuestros niños.

Tahvildaran-Jesswein conoce nuestra comunidad, comparte nuestros valores, y entiende que una educación de excelencia hace un mundo de diferencia para nuestros niños. Sus calificaciones únicas y su liderazgo demostrado justifican su reelección a la Junta de Educación.

Los endosos de Tahvildaran-Jesswein para reelección incluyen el Congresista Ted Lieu, el Senador Estatal Ben Allen, el Miembro de la Asamblea Richard Bloom, la Supervisora del Condado de Los Ángeles Sheila Kuehl y miembros de los ayuntamientos de la Ciudades de Malibú y Santa Mónica.


7



ANN MAGGIO THANAWALLA FemeninoOcupación: Madre del distrito escolarCorreo electrónico: [email protected]ón de sitio de internet: www.annforschoolboard.com

Soy residente de 19 años de Santa Mónica y siempre he participado activamente en la educacion, comunidad de artes y negocios de Santa Mónica. Si soy electa, sería la única madre en la Junta Escolar que tiene un hijo actualmente inscripto en nuestro distrito. Tengo una amplia variedad de habilidades y experiencia, además de una perspectiva nueva y dedicación a la excelencia y vitalidad que caracterizan a la educación en SMMUSD.

Como miembro de la Junta Escolar, estas son algunas de los asuntos que continuaré abogando:

• Escuelas limpias, seguras y sin riesgo ambiental• Almuerzos saludables en las escuelas• Ampliación del en la escuela currículo• Participación de la comunidad escolar• Desarrollo de habilidades de pensamiento crítico• Protección de los datos de padres y alumnos• Equipos de deportes en escuelas deb secundarias• Responsabilidad fiscal

Mi participación en la comunidad y experiencia profesional incluye:

Comité Asesor del Distrito de las artes visuales y escénicas de SMMUSD (segundo mandato en transcurso) • Comité de Santa Mónica para la Justicia Racial (2015 - actualidad) • Comité Consultivo SMMUSD Local Control Accountability Plan (2015 - 2017) • Junta Escolar de Roosevelt Elementary Site Council (2015 - 2017) • Santa Monica Public Arts Committee (2004 - 2014) • Ejecutiva de Cuentas, ArtNews & Division of Time Inc. • Directora de Publicidad, Art & Auction y otras publicaciones relacionadas con arte/cultura/viajes/diseño.

¡Un voto para Ann es un voto para la excelencia!

DISTRITO

ESCOLAR

DISTRITO

ESCOLAR


8


TEXTO COMPLETO DE LA MEDIDA M EN LA BOLETA ELECTORALDISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE SANTA MONICA-MALIBU DISTRITO DE MEJORA DE INSTALACIONES ESCOLARES N.° 2

(ESCUELAS DE MALIBU)

Esta iniciativa de ley puede conocerse como el “Bono para la Reparación de Aulas y Educación del Siglo Veintiuno de Malibu” o “Iniciativa de Ley M”.

AUTORIZACIÓN DE BONOS

Con la aprobación de esta iniciativa de ley por un mínimo del 55 por ciento de los electores inscritos que votan por la iniciativa de ley, el Distrito Escolar Unificado de Santa Monica- Malibu estará autorizado para emitir y vender bonos con respecto a su Distrito N.° 2 de Mejora de Instalaciones Escolares (Escuelas de Malibu) de hasta $195 millones en monto de capital agregado con tasas de interés que no excederán los límites legales y a brindar financiación para los tipos específicos de proyectos de establecimientos escolares enumerados en la Lista de Proyectos Financiados con Bonos descrita a continuación, sujeto a todos los requisitos de responsabilidad definidos debajo.

REQUISITOS DE RESPONSABILIDAD

Las disposiciones de esta sección están incluidas específicamente en esta iniciativa de ley para que los electores y los contribuyentes del Distrito de Mejora tengan la seguridad de que su dinero se gastará de manera inteligente. Los gastos para abordar las necesidades específicas de establecimientos del Distrito de Mejoras se realizarán de acuerdo con los requisitos del Artículo XIIIA, Sección 1(b)(3), de la Constitución Estatal y la Ley de Estricta Responsabilidad en los Bonos para la Construcción de Escuelas Locales de 2000 (codificada en las Secciones 15264 y siguientes del Código de Educación).Evaluación de Necesidades. La Junta Escolar ha identificado necesidades de establecimientos detalladas en el Distrito N.° 2 de Mejora de Instalaciones Escolares (Escuelas de Malibu) y el Distrito ha determinado qué proyectos se financiarán con un bono local. Por el presente la Junta Escolar certifica que ha evaluado las necesidades de seguridad, reducción del tamaño de clases, crecimiento de la inscripción y tecnología de la información en el desarrollo de la Lista de Proyectos Financiados con Bonos que se muestra a continuación.Comité de Supervisión Ciudadana Independiente. Tras la aprobación de esta iniciativa de ley, la Junta Escolar establecerá un Comité de Supervisión Ciudadana Independiente, según las Secciones 15278 y siguientes del Código de Educación, para garantizar que los ingresos provenientes de bonos se gasten únicamente en los tipos de proyectos de establecimientos escolares enumerados a continuación. El comité se establecerá en un máximo de 60 días después de la fecha en la cual los resultados de la elección aparezcan en las actas de la Junta Escolar.

Auditorías de Desempeño. La Junta Escolar realizará auditorías de desempeño anuales, independientes para garantizar que los ingresos provenientes de los bonos se hayan gastado únicamente en los proyectos de establecimientos escolares enumerados a continuación.

Auditorías Financieras. La Junta Escolar realizará auditorías financieras anuales, independientes del producto proveniente de los bonos hasta que todo ese producto haya sido gastado para los tipos de proyectos de establecimientos escolares enumerados a continuación.

Requisitos de Responsabilidad del Código del Gobierno. Según lo requerido por la Sección 53410 del Código del Gobierno, (1) el propósito específico de los bonos está establecido en este Texto Completo de la Iniciativa de Ley, (2) el producto de la venta de los bonos se utilizará únicamente para los fines especificados en esta iniciativa de ley, y para ningún otro propósito, (3) el producto de los bonos, siempre y cuando sean emitidos, se depositará en un fondo de construcción en posesión del Tesorero del Condado de Los Angeles, según lo requerido por el Código de Educación de California, y (4) el Superintendente del Distrito hará que se presente ante Junta de Educación del Distrito un informe anual a más tardar el 1 de enero de cada año, y este informe deberá contener información pertinente sobre la cantidad de fondos recolectados y gastados, así como también el estado de los proyectos detallados en esta iniciativa de ley, según lo requerido por las Secciones 53410 y 53411 del Código del Gobierno.

NINGÚN SALARIO DE MAESTROS NI ADMINISTRADORES

Los productos de la venta de los bonos autorizados por esta iniciativa de ley se utilizarán exclusivamente para los propósitos especificados en el Artículo XIIIA, Sección 1(b)(3), destinados a la construcción, reconstrucción, rehabilitación o reemplazo de establecimientos escolares, incluido el amoblamiento y equipamiento de establecimientos escolares, la adquisición o el arrendamiento de establecimientos escolares, y para ningún otro fin, incluidos salarios de maestros y administradores, y otros gastos operativos escolares.

FONDOS DE CONTRAPARTIDA DEL ESTADO

La siguiente declaración está incluida en esta iniciativa de ley en conformidad con la Sección 15122.5 del Código de Educación: La aprobación de esta iniciativa de ley no garantiza que el proyecto o los proyectos propuestos que son sujetos de los bonos bajo esta iniciativa de ley serán financiados más allá de la renta local generada por esta iniciativa de ley. La propuesta del Distrito para el proyecto o los proyectos descritos a continuación puede suponer la recepción de fondos de contrapartida del estado que, si están disponibles, pueden estar sujetos para su asignación por la Legislatura o a la aprobación de una iniciativa de ley de bonos a nivel estatal.

USO DE ESTIMADOS Y PROYECCIONES

Cualquier estimado o proyección en la iniciativa de ley de bonos o en los materiales de la boleta electoral, como los relacionados con tasas impositivas estimadas, la duración de los bonos emitidos y las tasas y recaudaciones tributarias relacionadas se presenta únicamente a modo

MEDIDA

M

MEDIDA

M

City_SantaMonicaSpanText_110618.indd 32 10/3/2018 7:43:01 PM

9


informativo. Esos montos son estimados y no son montos máximos ni limitaciones para los períodos de los bonos, la tasa impositiva o la duración del impuesto que respalda el reembolso de los bonos emitidos. Esos estimados dependen de numerosas variables que están sujetas a variación y cambio durante el período del plan general de financiamiento de establecimientos y bonos del Distrito, incluidos, entre otras cosas, el monto de bonos emitidos y pendientes en cualquier momento, las tasas de interés aplicables a los bonos emitidos, las condiciones del mercado en el momento de venta de los bonos, cuándo vencen los bonos, la cronología de las necesidades de los proyectos y los cambios en las valuaciones fiscales en el Distrito. De ese modo, aunque esos estimados y aproximaciones se ofrecen con base en información disponible actualmente para el Distrito y sus expectativas actuales, esos estimados y aproximaciones no son limitaciones y no son vinculantes para el Distrito.

LISTA DE PROYECTOS FINANCIADOS CON BONOS

Alcance de los Proyectos. Los ingresos provenientes de los bonos se gastarán en la modernización, renovación, expansión, adquisición, construcción/reconstrucción, rehabilitación, arrendamiento y/o reemplazo de establecimientos escolares del Distrito Escolar Unificado de Santa Monica-Malibu dentro del Distrito N.° 2 de Mejora de Instalaciones Escolares (Escuelas de Malibu), incluidos el amoblamiento y equipamiento de esos establecimientos escolares. Esta iniciativa de ley autoriza a que se emprendan proyectos financiados con bonos en todos los sitios de educación y respaldo actuales y futuros dentro del Distrito N.° 2 de Mejora de Instalaciones Escolares (Escuelas de Malibu).

Lista de Proyectos de Establecimientos Escolares. Los puntos presentados en la siguiente lista son los tipos de proyectos autorizados para ser financiados con los ingresos provenientes de bonos aprobados por los electores. Los ejemplos específicos incluidos en esta lista no tienen la intención de limitar los tipos amplios de proyectos descritos y autorizados por esta iniciativa de ley. Los tipos de proyectos autorizados para ser emprendidos en el Distrito N.° 2 de Mejora de Instalaciones Escolares (Escuelas de Malibu) son:

1. Mejoras en la Seguridad y Protección de las Escuelas. Mejoras, actualizaciones y/o reparaciones o reemplazos de sistemas y establecimientos del Distrito para lograr un entorno de aprendizaje seguro, protegido y accesible. Los proyectos autorizados incluyen:

– Sistemas de seguridad y control de acceso incluidos sistemas de vigilancia, alarmas para incendios, sistemas rociadores, sistemas de alarma, sistemas de comunicación y sistemas de altavoces

– Cercas y portones perimetrales/de seguridad, cámaras de seguridad, letreros e iluminación de sitios– Reemplazo/reparación de equipos dañados o no reglamentarios en terrenos de juego– Repavimentación de terrenos de juego, senderos y zonas de estacionamiento– Reemplazo/remoción de materiales de los edificios que ahora se sabe que son tóxicos, como el asbesto y la pintura con plomo– Garantizar el acceso conforme con la ADA (Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades) seguro y sin obstáculos en todos los establecimientos

2. Reparar, mejorar, modernizar y reemplazar establecimientos y edificios escolares envejecidos en el Área de Malibu. Mejoras, reparaciones, renovaciones y/o reemplazos de establecimientos, edificios y sistemas de edificios para abordar establecimientos, edificios, sistemas y/o equipos deteriorados, envejecidos, debilitados o endebles, aumentar la eficiencia de la energía y/o la calidad del aire, llevar a todos los establecimientos y sistemas a la conformidad con los códigos vigentes y proveer establecimientos escolares modernos. Los proyectos autorizados incluyen:

– Reparaciones y mejoras estructurales, techos, reemplazo de ventanas, puertas y materiales de terminación de edificios– Terminaciones de interiores: terminaciones de pintura, cielorrasos y paredes, cubiertas de ventanas, pisos y gabinetes– Sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC)– Reparación de sistemas eléctricos ineficientes y con potenciales fallas– Reparación o reemplazo de infraestructura incluidos sistemas de agua, alcantarillado, gas y servicios públicos relacionados– Sistemas eléctricos, incluidos los de iluminación, distribución eléctrica y sistemas de control así como otros sistemas de energía renovable

como turbinas eólicas, paneles solares y microrredes– Plomería, incluidas conexiones y reparaciones a sistemas de distribución de alcantarillado y agua– Mejora, modernización, renovación, reemplazo, equipamiento y amoblamiento de aulas, academias, establecimientos para bellas artes y artes

escénicas y otros establecimientos, incluidas cocinas, cafeterías, salas multiuso y baños, incluida la construcción de baños adicionales donde sea necesario en el Distrito

– Reemplazo de aulas portátiles temporales y envejecidas con establecimientos permanentes o mejorados– Renovación y/o construcción de nuevos establecimientos educativos y/o de respaldo para reemplazar y/o ampliar establecimientos en sitios

existentes, adyacentes y nuevos, según la Junta de Educación pueda determinar que es necesario para mejorar la entrega de los programas educativos del Distrito y/o prevenir la sobrepoblación dentro del Distrito de Mejora de Instalaciones Escolares

– Desarrollar e implementar un plan para enfrentar las necesidades de establecimientos en las Escuelas Medias y Secundarias de Malibu, incluidas la renovación, la reconstrucción y la reorganización

3. Proyectos de Modernización en Tecnología y Ciencias. Adquisición, mejora e instalación en sitios escolares y establecimientos del Distrito de infraestructura y equipos de tecnología actualizada para facilitar un entorno de aprendizaje moderno, incluidos la mejora y el equipamiento de laboratorios de ciencias, matemáticas y otros aprendizajes con base en proyectos. Los proyectos autorizados incluyen:

– Infraestructura como cableado, interruptores, enrutadores e infraestructura de acceso inalámbrico– Computadoras, dispositivos y otros equipos instructivos modernos– Hardware y software y tecnologías de copia de seguridad, recuperación y protección– Modernización de ciencias y laboratorios, incluidos equipos de ciencias y herramientas instructivas– Establecimientos con base en proyectos y espacios de aprendizaje, materiales y equipos de aprendizaje, incluidos herramientas y materiales

educativos con tecnología para carreras especializadas

MEDIDA

M

MEDIDA

M


10


4. Renovaciones, actualizaciones y mejoras a sitios/terrenos escolares y establecimientos de educación física/atletismo. Reparación, actualización, renovación y mejora de terrenos escolares, campos de juego y establecimientos de educación física, incluidos equipos. Los proyectos autorizados incluyen:

– Restauración y mejora de campos de juego y terrenos de juego, incluidos equipos para juegos/ejercicios y superficies duras y de asfalto– Reparación, mejora, reemplazo y/o repavimentación, y equipamiento de establecimientos para educación física y deportes, incluidos pistas al

aire libre, gimnasios, deportes acuáticos, salas de casilleros, baños y todos los establecimientos relacionados– Instalación de estructuras para sombra, dispositivos de control de tráfico, iluminación y/o tribunas y otros asientos– Mejoras para movilidad, incluidas zonas para descenso/ascenso, elementos de circulación, letreros de seguridad/indicadores/identificadores y

mejoras a establecimientos de estacionamiento, incluidos la repavimentación, la ampliación, los letreros y la iluminación– Instalación de sistemas de paisajismo y riego rentables y eficientes, incluido el paisajismo resistente a la sequía– Reparación, modernización, reemplazo o agregado de baños donde sea necesario.

Cada uno de los proyectos de bonos descritos en esta Lista de Proyectos Financiados con Bonos incluye los costos de amoblamiento y equipamiento de esos establecimientos y todos los costos incidentales pero directamente relacionados con los tipos de proyectos antes descritos. Ejemplos de costos incidentales incluyen, entre otras cosas: costos de servicios de diseño, ingeniería, arquitectura y otros servicios profesionales, evaluaciones de establecimientos, inspecciones, preparación de sitios, servicios públicos, paisajismo, administración de construcción y otros costos de planificación y permisos, jurídicos, contables y similares; auditorías financieras y de desempeño anuales independientes; una contingencia de construcción acostumbrada; demolición y disposición de estructuras existentes; los costos de vivienda y almacenamiento provisorios durante la construcción incluidos los costos de reubicación y construcción incurridos con relación a los establecimientos provisorios; alquiler o construcción de establecimientos de almacenamiento y otros espacios provisorios para materiales y otros equipos y muebles desplazados durante la construcción; costos de reubicación de establecimientos y equipos según sea necesario en conexión con los proyectos; aulas y establecimientos provisorios para estudiantes, administradores y funciones escolares, incluidos establecimientos modulares y establecimientos para estacionamiento; mejoras de seguridad exigidas por el estado y la legislación federal; abordaje de condiciones imprevistas reveladas por la construcción/modernización y otras mejoras necesarias para cumplir con los códigos edilicios actuales, incluida la Field Act (Ley Field); requisitos de acceso de la Americans with Disabilities Act (Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades); costos de la elección; costos de la emisión de bonos y administración de proyectos mientras duren dichos proyectos, según la ley lo permita.

El Distrito puede alterar el alcance y la naturaleza de cualquiera de los proyectos específicos descritos arriba según lo requieran las condiciones inesperadas que puedan surgir durante el curso del diseño y la construcción. En caso de que un proyecto de modernización o renovación sea más económico o según lo determine la Junta de Educación sea en mejor interés del Distrito si se emprende como una nueva construcción, esta iniciativa de ley de bonos autoriza la adquisición de tierras, la reubicación y la construcción en un sitio nuevo o alternativo, y/o la reconstrucción y/o reutilización en el sitio original, incluso un sitio ampliado, así como todos los costos para hacerlo. Además, esta iniciativa de ley autoriza la adquisición de bienes raíces, incluidos los derechos de paso u otros intereses necesarios de los bienes raíces, requeridos para ampliar los establecimientos del Distrito, proveer acceso a los establecimientos escolares o de otro tipo del Distrito, o proveer otros establecimientos escolares o relacionados. Además, los proyectos autorizados incluyen reembolsos por los costos pagados de los proyectos y el pago y/o prepago de financiamiento provisorio u obtenido previamente para los tipos de proyectos incluidos en la lista de proyectos, como notas de anticipo de bonos, e incluso el pago y prepago de pagos de arrendamientos relacionados con proyectos y/o equipos previamente financiados.

La aprobación de la iniciativa de ley de bonos del Distrito no garantiza que todos los proyectos identificados dentro de la Lista de Proyectos Financiados con Bonos serán financiados más allá de lo que se puede completar con los fondos locales generados por la iniciativa de ley de bonos. El Distrito puede solicitar fondos del Estado de California, si están disponibles, para completar algunos de los proyectos de establecimientos identificados.

El orden en que los proyectos de establecimientos escolares están enumerados en la Lista de Proyectos Financiados con Bonos anterior no sugiere un orden de prioridad. La Junta de Educación determinará las prioridades de los proyectos. El Distrito no puede anticipar todas las circunstancias

imprevistas que pueden evitar que algunos de los proyectos antes enumerados se inicien o terminen.

MEDIDA

M

MEDIDA

M


11


M00005861SPA-7

TEXTO COMPLETO DE LA INICIATIVA DE LEY SMS EN LA BOLETA ELECTORAL (Continuación) TEXTO COMPLETO DE LA MEDIDA M EN LA BOLETA ELECTORAL (Continuación)

MEDIDA

M

MEDIDA

M


12


DECLARACIÓN DE LA TASA IMPOSITIVA - MEDIDA M

DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE SANTA MONICA-MALIBU DISTRITO DE MEJORA DE INSTALACIONES ESCOLARES N.° 2(ESCUELAS DE MALIBU)

Se llevará a cabo una elección en el Distrito N.° 2 de Mejora de Instalaciones Escolares (Escuelas de Malibu) (el "Distrito de Mejora") del Distrito Escolar Unificado de Santa Monica-Malibu (el "Distrito") el 6 de noviembre de 2018, a fin de autorizar la venta de hasta $195 millones en bonos para financiar establecimientos escolares en el Distrito de Mejora según se describe en la iniciativa de ley. Si se autorizan y venden dichos bonos, el capital y los intereses de los bonos se pagarán solo del producto del impuesto ad valorem según el valor de la propiedad imponible del Distrito de Mejora. Se provee esta información en cumplimiento con las Secciones 9400-9404 del Código de Elecciones del Estado de California. Esta información se basa en las mejores estimaciones y proyecciones disponibles actualmente provenientes de fuentes oficiales, en experiencia dentro del Distrito de Mejora, y en otros factores demostrables.

En base a lo anterior y a las proyecciones de la valuación fiscal del Distrito de Mejora, se proporciona la siguiente información:

1. El mejor estimado de la tasa impositiva anual promedio que se requeriría gravar para financiar esta emisión de bonos durante todo el servicio de la deuda de los bonos, con base en una proyección de las valuaciones fiscales disponibles al momento de presentar esta declaración, es de $0.028 por cada $100 de valuación fiscal (o $28 por cada $100,000 de valuación fiscal). El año fiscal final en el que se prevé que se recaudará el impuesto es el de 2053-2054.

2. El mejor estimado de la tasa impositiva más alta que se requeriría gravar para financiar esta emisión de bonos, con base en una proyección de las valuaciones fiscales disponibles al momento de presentar esta declaración, es de $0.03 por cada $100 de valuación fiscal (o $30 por cada $100,000 de valuación fiscal). Se estima que dicha tasa se gravaría a partir del año fiscal de 2019-20 y siguientes.

3. El mejor estimado del servicio total de la deuda, incluidos capital e intereses, que se requeriría reembolsar si se emiten y venden todos los bonos es de aproximadamente $391.5 millones.

Los electores deben tener en cuenta que la tasa impositiva estimada se basa en el valor fiscal (no en el valor de mercado) de la propiedad imponible de las listas oficiales de contribuyentes del Condado. Además, los contribuyentes elegibles para una exención del impuesto sobre la propiedad, como la exención del propietario de casa, serán gravados a una tasa impositiva vigente más baja que la descrita anteriormente. Los dueños de propiedad deberían consultar sus propias facturas del impuesto sobre la propiedad y a sus asesores de impuestos para determinar el valor fiscal de su propiedad y cualquier exención impositiva aplicable.

Se da aviso a todos los electores sobre el hecho de que la información anterior se basa únicamente en proyecciones y estimaciones, cuyos montos no son montos máximos y que no son vinculantes para el Distrito con respecto a los bonos del Distrito de Mejora. El servicio de deuda real, las tasas impositivas y los años en los cuales se aplicarán pueden variar de los que se usan para brindar las estimaciones antes establecidas, debido a factores tales como variaciones en la cronología de la venta de bonos, la cantidad de bonos vendidos y las tasas de interés del mercado disponibles al momento de cada venta, las valuaciones fiscales reales durante el período de los bonos y otros factores. El Distrito determinará la fecha de venta y la cantidad de bonos vendidos en cualquier momento dado según la necesidad de fondos para los proyectos y otras consideraciones. Las tasas de interés reales con las que se venderán los bonos dependerán de las condiciones en el mercado de bonos al momento de la venta. Las valuaciones fiscales futuras reales dependerán del monto y el valor de la propiedad imponible dentro del Distrito de Mejora, según lo determinado por el Tasador del Condado en la tasación anual y el proceso de igualación.

/f/ BEN DRATI, Superintendente, Distrito Escolar Unificado de Santa Monica-Malibu

MEDIDA

M

MEDIDA

M


13


ANÁLISIS IMPARCIAL DE LA MEDIDA M

Por Mary C. Wickham, Abogada del Condado

La Aprobación de la Iniciativa de Ley M ("Iniciativa de Ley") autorizaría a la Junta de Educación (“Junta”) del Distrito Escolar Unificado de Santa Monica-Malibu (“Distrito”), que incluyó la Iniciativa de Ley en la boleta electoral por la Resolución N.° 18-02a, a emitir bonos de obligación general por un monto que no excederá los $195 millones.

El producto de la venta de los bonos autorizados por la Iniciativa de Ley se usará únicamente para los fines especificados en la Iniciativa de Ley, incluso, entre otras cosas, modernización, renovación, ampliación, adquisición, construcción, rehabilitación, arrendamiento y/o reemplazo de establecimientos dentro del Distrito N.° 2 de Mejora de Instalaciones Escolares, para escuelas de Malibu. Los proyectos incluyen, entre otras cosas: remoción de materiales peligrosos; mejora de sistemas de edificios; mejora de sistemas de agua, alcantarillado y gas; mejora de eficiencia energética; mejora de acceso para personas discapacitadas; reemplazo de aulas portátiles con establecimientos permanentes; mejora de infraestructura para tecnología y mejora de establecimientos para deportes. Los ingresos provenientes de los bonos no puede gastarse en salarios de maestros o administradores ni en otros gastos operativos.

La Junta hará que se lleven a cabo auditorías anuales independientes de desempeño y financieras para garantizar que los ingresos provenientes de los bonos se gasten solo en proyectos identificados en la Iniciativa de Ley. La Junta nombrará un Comité de Supervisión Ciudadana independiente según las secciones 15278 y siguientes del Código de Educación para garantizar que los ingresos provenientes de los bonos se gasten como se especifica en la Iniciativa de Ley y según lo dispone la ley. La Junta depositará los ingresos provenientes de los bonos en una cuenta especial y cumplirá con requisitos de declaraciones legales.

La aprobación de la Iniciativa de Ley no garantiza que los proyectos descritos en la Iniciativa de Ley se financien más allá de la renta local generada por la Iniciativa de Ley. La propuesta del Distrito para ciertos proyectos puede suponer la recepción de fondos de contrapartida del Estado que están sujetos a apropiación por la Legislatura o a la aprobación de una iniciativa de ley de bonos a nivel estatal.

Los bonos se emitirán en conformidad con la sección 15264 y siguientes del Código de Educación, la sección 53506 y siguientes del Código de Gobierno, y/o cualquier otra disposición legal. La tasa de interés y la fecha de vencimiento de cualquier bono no superarán los máximos permitidos por ley. De conformidad con la Declaración de la Tasa Impositiva del Distrito, la mejor estimación de la tasa impositiva anual promedio requerida para financiar los bonos, sobre la base de las valuaciones fiscales disponibles en el momento en que el Distrito presenta su declaración en la Iniciativa de Ley, es de $28 por cada $100,000 de valuación fiscal.

La mejor estimación de la tasa impositiva más alta requerida para financiar los bonos, con base en las valuaciones fiscales disponibles en el momento en que el Distrito presentó su declaración, es de $30 por cada $100,000 de valuación fiscal en el año fiscal 2019-20. El primer año fiscal en que se tributará la tasa se estima que será el de 2019-20 y el último año fiscal en que se estima que se recaudará el impuesto será el de 2053-54. El servicio total de la deuda estimado que se deberá reembolsar si se emiten y venden todos los bonos es de $391.5 millones, incluyendo capital e interés. Las tasas impositivas estimadas se basan en la valuación fiscal de la propiedad imponible en las listas de contribuyentes oficiales, no en el valor de mercado de una propiedad. Las propiedades de los contribuyentes elegibles para una exención del impuesto sobre la propiedad, como la exención del propietario de casa, serán gravadas a una tasa impositiva vigente más baja.

Esta Iniciativa de Ley requiere el cincuenta y cinco por ciento (55 %) de los votos para su aprobación.

MEDIDA

M

MEDIDA

M


14


ARGUMENTO A FAVOR DE LA MEDIDA MVote SÍ por la Iniciativa de Ley M para reparar y actualizar las escuelas de Malibu a fin de cumplir las normas académicas y de seguridad actuales para nuestros estudiantes locales.

La Iniciativa de Ley M representa una oportunidad histórica para proveer fondos controlados localmente que, por ley, deben gastarse solo en las escuelas de Malibu.

La Escuela Secundaria Malibu tiene 60 años, se construyó originalmente como escuela media, y ya no respalda adecuadamente las necesidades de nuestros estudiantes de la escuela media ni de la escuela secundaria. Nuestras escuelas primarias tienen más de 70 años. Aunque se llevó a cabo algo de trabajo para eliminar los materiales peligrosos de nuestras escuelas, necesitamos la Iniciativa de Ley M para construir nuevas aulas, completamente libres de PCB y de otros materiales peligrosos.

Las aulas más antiguas no pueden respaldar la instrucción actual, y todas las escuelas de Malibu requieren mejoras para respaldar la educación del siglo 21 que nuestros estudiantes merecen. La Iniciativa de Ley M ayudará a asegurar que nuestros estudiantes tengan las capacidades para ser exitosos en el colegio y en sus carreras.

Vote SÍ por la Iniciativa de Ley M:

- Arreglar techos con filtraciones que provocan interrupciones del suministro eléctrico y reemplazar pisos, ventanas y paredes deteriorados

- Remplazar plomería y baños de la escuela envejecidos

- Mejorar la seguridad contra incendios y los sistemas de protección de la escuela

- Mejorar y modernizar las aulas y los laboratorios de ciencias para respaldar la instrucción en matemáticas, ciencias y tecnología

- Construir aulas para enseñar capacidades técnicas y para la carrera a fin de ayudar a los estudiantes a que tengan éxito en empleos de alta demanda

La Iniciativa de Ley M mejorará la educación en artes y música, reemplazará las aulas portátiles obsoletas con aulas que satisfacen las normas actuales, y hará cada edificio escolar más accesible para los estudiantes con discapacidades.

¡Todos los fondos de la Iniciativa de Ley M permanecen aquí, en las escuelas de Malibu!- Cada dólar se usará para las escuelas de Malibu, y el estado no

puede tomar nada del dinero, que tampoco puede usarse para escuelas fuera de Malibu.

- Se requerirán un comité de supervisión ciudadana y auditorías anuales.

Las escuelas sólidas son una inversión inteligente para mejorar nuestra comunidad y ayudar a proteger el valor de los inmuebles.

Únase a maestros, padres, encargados de la seguridad pública, comercios y líderes cívicos de Malibu – ¡Por favor vote SÍ por la Iniciativa de Ley M!/f/ CRAIG FOSTER, Miembro de la Junta, USD (Distrito Escolar Unificado) de Santa Monica-Malibu; Residente de Malibu desde hace 18 años/f/ RICK MULLEN, Alcalde, Ciudad de Malibu; Capitán de Bomberosdel Condado de L.A., Estación de Bomberos de Malibu #72/f/ MARGARET ANNE PAYNE, Maestra Jubilada de Malibu; Ganadora del Premio Malibu Dolphin 1996; Mención de Honor para Estadounidenses Mayores de Malibu 2012/f/ SUSAN MONUS, Corredora de Bienes Raíces Local, Residente de Malibu desde hace 28 Años/f/ LAURA ZAHN ROSENTHAL, Miembro del Concejo Municipal de Malibu (Alcaldesa en 2012 y 2016); Comisionada de la Biblioteca del Condado de L.A.; Antigua Comisionada de Parques y Recreación de Malibu

ARGUMENTO EN CONTRA DE MEDIDA MNo se recibó ningún argumento en contra de esta Medida.

MEDIDA

M

MEDIDA

M


15

¡Vote por Correo!Vaya a www.lavote.net

¡Es Fácil!¡Es Conveniente!

¡Es resistente al clima!

Santa Monica / VBM-S


BT 316

Marque su calendario. ¡No olvíde votar el 6 de noviembre de 2018!

domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

octubre, 2018

domingo lunes martes miércoles jueves viernes sábado

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

noviembre, 2018

Último díapara registrar

para votar para esta elección

DÍA DEELECCIÓN

¡ ¡ ¡ADVERTENCIA! ! ! Su CENTRO ELECTORAL para esta ELECCIÓN MUNICIPAL puede ser diferente del centro electoral que usted fue en la última Elección del Condado. Revise su Muestra Oficial de la Balota para averiguar cual es su recinto asignado.

Santa Monica /CAL-S

Último día para pedir una balota

para Votar por Correo


LUGAR DE VOTACIÓN ABRE A LAS 7 A.M.Y CIERRA A LAS 8 P.M.

LLÉVESE ESTA MUESTRA DE LA BOLETA A SU CENTRO ELECTORAL COMO REFERENCIA

POSTMASTER DELIVER TO:

Nota: Su LUGAR DE VOTACIÓN, y la MUESTRA DEL PANFLETO COMPLETA y la APLICACIÓN DE VOTACIÓN POR CORREO, estan siendo enviadas por correo en un Panfleto separado según requerido por la OFICINA DE REGISTROS DEL CONDADO, quien esta conduciendo esta elección.

OFFICE OF THE CITY CLERK1685 MAIN ST RM 102SANTA MONICA, CA 90401-3248310/ 458-8211

19-625 - 3 BALLOT TYPE

PRSRT STDU.S. POSTAGE

PAIDPermit No. 2259Long Beach, CA

PARA INFORMACIÓN SOBRE LA ELECCIÓNY FINANCIAMIENTO DE CAMPAÑA

VAYA AWWW.SMVOTE.ORG


Santa Monica - SMVote1)/Santa Monic… · Junta Escolar Richard Tahvildaran-Jesswein. El 6 de...

Documents

Transcript of Santa Monica - SMVote1)/Santa Monic… · Junta Escolar Richard Tahvildaran-Jesswein. El 6 de...