valvulas smc VF1000-3000-5000_ES

Electrovlvula de 5 vas

Serie VF1000/3000/5000

Conforme a RoHS

Rectificador de onda completa integrado (AC) Reduccin de ruido

El ruido se reduce considerablemente al cambiar a modo DC con un rectificador de onda completa.

Baja potencia aparenteConvencional: 5.6 VA 1.55 VA

Filtro integrado en la vlvula de pilotaje Se pueden evitar los problemas inesperados debidos a las partculas extraas. Nota) Asegrese de instalar un filtro de aire en el lado de entrada.

Forma de onda de potencia elctrica con circuito de ahorro de energaTensin aplicable

Estndar

Con circuito de ahorro energtico

40 ms

24 V

0 V

1.55 W

0.55 W

0 W

Modo de ahorro energtico

Modo de ahorro energtico

Bajo consumo de energa gracias al circuito de ahorro energtico.El consumo de potencia disminuye en aprox. 1/3 reduciendo la potencia cuando se acciona la bobina si el tiempo efectivo de activacin sobrepasa los 40 ms a 24 VDC. Consulte la forma de onda de potencia elctrica mostrada a continuacin.

Material elstico: HNBREjecucin resistente al ozono(El asiento de la vlvula de pilotaje est fabricado en FKM.)

Filtro

Serie VF30000.55 w1.55 wBajo c

onsumo de en

erga:

0.55 w [Con circuito de ahorro energtic

o]

1.55 w [Estndar]

(Convenc

ional: 2.0

W) Nota) Co

n LED DC

CAT.EUS11-99A-ES

VF1000

VF3000

VF5000

VF3000

VF5000

12 VDC24 VDC24 VAC100 VAC200 VAC110 VAC220 VAC240 VAC

M5 x 0.81/8

1/81/4

1/43/8

1/43/8

1/43/81/2

185

1058

2466

828

2704

Pulsador sin enclavamiento

Enclavamiento ranurado

Enclavamiento con mando giratorio

2 posiciones, biestable

2 posiciones, monoestableVF1000

VF3000VF5000

VF1000

VF3000VF5000

3 posiciones, centro cerrado

3 posiciones, centro a escape

3 posiciones, centro a presin

2 posiciones, monoestable





Grommet

Conector enchufable tipo L

Conector enchufable tipo M

Terminal DIN

Terminal DIN (EN1753 01-803)

Caja de conexiones

Serie VF1000/3000/5000

Seleccin de modelo en funcin de las condiciones de trabajo 1Montaje individual

DC Con supresor de

picos de tensin Con LED/supresor

de picos de tensin Con supresor de

picos de tensin (no polar)

Con LED/supresor de picos de tensin (no polar)

AC Con LED/supresor

de picos de tensin

Mon

taje

en

plac

a ba

seM

onta

je in

divi

dual

Pg. 1

Pg. 15

Tamaoconexin

LED/Supresorde picos de tensin

Entradaelctrica

AccionamientomanualSerie

CaudalQ [l/min] (ANR) Tipo de actuacin Tensin

Conexin 1(P)1/8

Conexin 4(A), 2(B)M5, 1/8


Conexin 5(EA), 3(EB)M5 x 0.8

Conexin 1(P)1/8

Conexin 4(A), 2(B)1/8, 1/4

Conexin 1(P)1/4

Conexin 5(R), 3(R)1/4

Conexin 5/3(R)1/8

Conexin 1(P)3/8


Conexin 4(A), 2(B)

Conexin 1(P)1/2


Conexin 4(A), 2(B)

Conexin 1(P)1/4


Conexin 4(A), 2(B)1/4

Conexin 1(P)3/8



Serie

VF1000 VV5F1-30

VV5F1-31

VV5F3-30

VV5F5-20

VV5F5-21

VF3000

VF5000

ESC comn

ESC individual

ESC comn

ESC comn

ESC comn

Tipo de conexin ESC

Estaciones aplicables

Vlvula aplicable

2 a 20 estaciones

2 a 20 estaciones

2 a 10 estaciones

VF130VF133

VF330VF333

VF520VF523

VF3000

VF5000

VV5F3-40

VV5F5-40

ESC comn

ESC comn

2 a 20 estaciones

VF340VF343

2 a 10 estacionesVF544

Modelo de placa base

Pg. 27

Pg. 39

Serie VF1000/3000/5000

Seleccin de modelo en funcin de las condiciones de trabajo 2Bloque

2 a 15 estaciones

Mon

taje

en

plac

a ba

seM

onta

je in

divi

dual

Caractersticas 1

VF1000

VF3000

VF5000

VF3000

VF5000

12 VDC24 VDC24 VAC100 VAC200 VAC110 VAC220 VAC240 VAC

M5 x 0.81/8

1/81/4

1/43/8

1/43/8

1/43/81/2

185

1058

2466

828

2704

Pulsador sin enclavamiento

Enclavamiento ranurado



2 posiciones, monoestableVF1000

VF3000VF5000

VF1000

VF3000VF5000









Grommet



Terminal DIN

Terminal DIN (EN1753 01-803)

Caja de conexiones

Serie VF1000/3000/5000

Seleccin de modelo en funcin de las condiciones de trabajo 1Montaje individual

DC Con supresor de

picos de tensin Con LED/supresor

de picos de tensin Con supresor de

picos de tensin (no polar)

Con LED/supresor de picos de tensin (no polar)

AC Con LED/supresor

de picos de tensin

Mon

taje

en

plac

a ba

seM

onta

je in

divi

dual

Pg. 1

Pg. 15

Tamaoconexin

LED/Supresorde picos de tensin

Entradaelctrica

AccionamientomanualSerie

CaudalQ [l/min] (ANR) Tipo de actuacin Tensin

Conexin 1(P)1/8



Conexin 5(EA), 3(EB)M5 x 0.8

Conexin 1(P)1/8

Conexin 4(A), 2(B)1/8, 1/4

Conexin 1(P)1/4


Conexin 5/3(R)1/8

Conexin 1(P)3/8


Conexin 4(A), 2(B)

Conexin 1(P)1/2


Conexin 4(A), 2(B)

Conexin 1(P)1/4



Conexin 1(P)3/8



Serie

VF1000 VV5F1-30

VV5F1-31

VV5F3-30

VV5F5-20

VV5F5-21

VF3000

VF5000

ESC comn

ESC individual

ESC comn

ESC comn

ESC comn

Tipo de conexin ESC

Estaciones aplicables

Vlvula aplicable

2 a 20 estaciones

2 a 20 estaciones

2 a 10 estaciones

VF130VF133

VF330VF333

VF520VF523

VF3000

VF5000

VV5F3-40

VV5F5-40

ESC comn

ESC comn

2 a 20 estaciones

VF340VF343

2 a 10 estacionesVF544

Modelo de placa base

Pg. 27

Pg. 39

Serie VF1000/3000/5000

Seleccin de modelo en funcin de las condiciones de trabajo 2Bloque

2 a 15 estaciones

Mon

taje

en

plac

a ba

seM

onta

je in

divi

dual

Caractersticas 2

Tabla de velocidad del cilindro 1

Montaje individual

SerieVelocidad

media(mm/s)

1000800600400200

0

1000800600400200

0

1000800600400200

0

Dimetro

Serie CJ2Presin 0.5 MPaFactor de carga 50%Carrera 60 mm

Serie CM2Presin 0.5 MPaFactor de carga 50%Carrera 300 mm

Serie MB, CA2Presin 0.5 MPaFactor de carga 50%Carrera 500 mm

Serie CS1 Presin 0.5 MPaFactor de carga 50%Carrera 1000 mm

VF1120-01

VF3130-02

VF5120-03

6 10 16 20 25 32 40 40 50 63 80 100 125 140 160

Nota) Con : se usa conexionado de acero


Montaje en placa base

SerieVelocidad

media(mm/s)

1000800600400200

0

1000800600400200

0

Dimetro





VF3140-03

VF5144-04

6 10 16 20 25 32 40 40 50 63 80 100 125 140 160 180 200

Funcionamiento perpendicular,hacia arriba

Funcionamiento horizontal



Este diagrama es simplemente orientativo.Para el funcionamiento bajo diferentes condiciones, utilice el Programa de seleccin del modelo de SMC antes de realizar una medicin.


Condiciones

Montaje individual Serie CJ2

Dim. tubo x long.

Regulador de caudal

Silenciador

Dim. tubo x long.

Regulador de caudal

Silenciador

Dim. tubo x long.

Regulador de caudal

Silenciador

Serie CM2 Serie MB, CA2 Serie CS1

T0604 x 1 m

AS3001F-06

T0604 x 1 m

AS3001F-06

T0604 x 1 m

AS3001F-06

T0806 x 1 m

AS3001F-08

T1075 x 1 m

AS4001F-10

AN202-02

AN101-01

AN110-01

AN200-02

T1075 x 1 m

AS4001F-10

T1209 x 1 m

AS4001F-12

Montaje individual

VF1120-01

VF3130-02

VF5120-03

Montaje individual Serie CS1

Dim. tubo x long.

Regulador de caudal

Silenciador

SGP10A x 1 m

AS420-03

AN200-02

Montaje individual (conexionado de acero)

VF5120-03

Montaje en placa base Serie CS1

Dim. tubo x long.

Regulador de caudal

Silenciador

Dim. tubo x long.

Regulador de caudal

Silenciador

SGP10A x 1 m

AS420-03

AN300-03

SGP15A x 1 m

AS420-04

AN400-04

Montaje en placa base (conexionado de acero)

VF3140-03

VF5144-04

Montaje en placa base Serie CJ2

Dim. tubo x long.

Regulador de caudal

Silenciador

Dim. tubo x long.

Regulador de caudal

Silenciador


T0604 x 1 m

AS3001F-06

T0604 x 1 m

AS3001F-06

AN200-02

T1075 x 1 m

AS4001F-10

AN200-02

T1075 x 1 m

AS4001F-10

T1209 x 1 m

AS4001F-12

T1209 x 1 m

AS4001F-12


VF3140-03

VF5144-04


Preliminares 1


Montaje individual

SerieVelocidad

media(mm/s)

1000800600400200

0

1000800600400200

0

1000800600400200

0

Dimetro





VF1120-01

VF3130-02

VF5120-03

6 10 16 20 25 32 40 40 50 63 80 100 125 140 160




SerieVelocidad

media(mm/s)

1000800600400200

0

1000800600400200

0

Dimetro





VF3140-03

VF5144-04

6 10 16 20 25 32 40 40 50 63 80 100 125 140 160 180 200







Condiciones

Montaje individual Serie CJ2

Dim. tubo x long.

Regulador de caudal

Silenciador

Dim. tubo x long.

Regulador de caudal

Silenciador

Dim. tubo x long.

Regulador de caudal

Silenciador


T0604 x 1 m

AS3001F-06

T0604 x 1 m

AS3001F-06

T0604 x 1 m

AS3001F-06

T0806 x 1 m

AS3001F-08

T1075 x 1 m

AS4001F-10

AN202-02

AN101-01

AN110-01

AN200-02

T1075 x 1 m

AS4001F-10

T1209 x 1 m

AS4001F-12

Montaje individual

VF1120-01

VF3130-02

VF5120-03

Montaje individual Serie CS1

Dim. tubo x long.

Regulador de caudal

Silenciador

SGP10A x 1 m

AS420-03

AN200-02

Montaje individual (conexionado de acero)

VF5120-03

Montaje en placa base Serie CS1

Dim. tubo x long.

Regulador de caudal

Silenciador

Dim. tubo x long.

Regulador de caudal

Silenciador

SGP10A x 1 m

AS420-03

AN300-03

SGP15A x 1 m

AS420-04

AN400-04

Montaje en placa base (conexionado de acero)

VF3140-03

VF5144-04

Montaje en placa base Serie CJ2

Dim. tubo x long.

Regulador de caudal

Silenciador

Dim. tubo x long.

Regulador de caudal

Silenciador


T0604 x 1 m

AS3001F-06

T0604 x 1 m

AS3001F-06

AN200-02

T1075 x 1 m

AS4001F-10

AN200-02

T1075 x 1 m

AS4001F-10

T1209 x 1 m

AS4001F-12

T1209 x 1 m

AS4001F-12


VF3140-03

VF5144-04


Preliminares 2

123478

100 VAC200 VAC110 VAC [115 VAC]220 VAC [230 VAC]240 VAC24 VAC

Forma de pedido de la vlvula

Serie VF1000/3000/5000Electrovlvula de 5 vas

Unidad simple

VF 3 1 3 0 5 G 1 01Montaje individualSerie

135

VF1000VF3000VF5000

Especificaciones de presinK

Estndar (0.7 MPa)Modelo de alta presin (1 MPa)

Modelo de cuerpo

23

Smbolo VF5000

VF3000

VF1000

Nota 1) Asegrese de seleccionar el modelo con circuito de ahorro energtico cuando vaya a estar activado durante largos periodos de tiempo. (Consulte los Anexos-Pgs. 6 y 7 para ver ms informacin).Nota 2) El modelo T slo est disponible para modo DC. Cuando se selecciona T, slo est disponible el modelo Z con LED/supresor de picos de tensin. (Observe que, si se selecciona la entrada elctrica de tipo terminal DIN sin conector, slo estarn disponibles las opciones DOS e YOS.)

Especificacin de bobinaT

EstndarCon circuito de ahorro de energa (slo DC)

RoscaFNT

RcG

NPTNPTF

Tamao de conexin A, BSmboloM5010203

Tamao de conexinM5 x 0.8

1/81/43/8

VF1000

VF3000

VF5000

Accionamiento manual: Pulsador sin enclavamiento

D: Enclavamiento ranurado

E: Enclavamiento con mando giratorio

Nota 1) No existe la opcin S para el modo AC, ya que el rectificador evita la generacin de picos de tensin.

Nota 2) En el modelo con terminal DIN, y dado que hay un LED instalado en el conector, las opciones DOZ, DOU, YOZ, YOU no estn disponibles.

LED/supresor de picos de tensin

SZRU

Sin LED/supresor de picos de tensinCon supresor de picos de tensinCon LED/supresor de picos de tensinCon supresor de picos de tensin (no polar)Con LED/supresor de picos de tensin (no polar)

Smbolo LED/supresor de picos de tensin DC

AC

Nota 1)

Si se usa un modelo con supresor de picos de tensin, se conservar la tensin residual. Vanse ms detalles en el Anexo-Pg. 7.

Precaucin

DC56

24 VDC12 VDC

AC (50/60 Hz)Tensin nominal

Montaje individual

12345

2 posiciones, monoestable2 posiciones, biestable3 posiciones, centro cerrado3 posiciones, centro a escape3 posiciones, centro a presin

Tipo de actuacin FijacinF

Sin fijacinCon fijacin

VF1000/3000Monoestable

VF1000Slo biestable

Nota) No disponible con el modelo VF5000.

Opciones de cuerpo

VF1000

0: Escape individual de la vlvula de pilotaje

3: Escape comn de la vlvula principal y de la vlvula de pilotaje

VF3000

VF5000

VF1000

VF3000

VF5000

Conexin PE Nota) Conexin EA/EB

Conexin PE Conexin EA/EB

Nota) Consulte las "Ejecuciones es-peciales" (pg. 14) cuando se requiera el conexionado a la conexin PE. Entrada elctrica

Grommet Conector enchufable tipo LConector

enchufable tipo MTerminal

DINTerminal DIN

(EN175301-803)Caja de

conexiones

G: Cable de 300 mm de longitudH: Cable de 600 mm de longitud

L: Con cable(de 300 mm de longitud)

LN: Sin cable

LO: Sin conector

M: Con cable(de 300 mm de longitud)

MN: Sin cable

MO: Sin conector

D: Con conector

DO: Sin conector

Y: Con conector T: Caja de conexiones

YO: Sin conector

G: Cable de 300 mm de longitudH: Cable de 600 mm de longitud DC

[Compatible con IP65] [Compatible con IP65] [Compatible con IP65]

Nota 1) Los modelos LN y MN contienen 2 pines.Nota 2) Consulte el Anexo-Pg. 4 cuando se requiera una longitud de cable diferente para el conector enchufable de tipo L/M.Nota 3) Vanse ms detalles acerca del terminal DIN (EN175301-803) en el Anexo-pg. 5.Nota 4) Cuando use IP65, seleccione el modelo de escape comn de la vlvula principal y de la vlvula de pilotaje. (Excepto VF1000)

DCAC

Nota) Los modelos con caja de conexiones y DIN son los nicos que estn disponibles para modo AC.Vanse ms detalles en la entrada elctrica.

Ejecuciones especiales

X500

Conexin de escape de pilotaje con rosca de conexionado (M3) (Vase la pg. 14).

(La fijacin no puede conectarse despus de la entrega).Nota) Con el modelo VF1000 slo estn

disponibles las opciones 1 y 2. Nota) La conexin M5 slo est disponible con rosca Rc.

Nota) Los modelos con caja de conexiones y DIN son los nicos que pueden ajustarse al modo AC. Vanse ms detalles en la entrada elctrica.

Sin LED/supresor de picos de tensin

Caractersticas tcnicas

Nota 1) Resistencia a impactos. Supera la prueba de impacto en direcciones paralela y normal al eje con respecto a la vlvula principal y al cuerpo, tanto en estado activado como desactivado. (Valores en el periodo inicial)

Resistencia a vibraciones: Supera la prueba de barrido de frecuencias entre 45 y 2000 Hz Las pruebas se llevaron a cabo una vez en la direccin axial y otra en ngulo recto respecto a la vlvula principal y la armadura, tanto en estado activado como en estado desactivado (Valores en el periodo inicial)Nota 2) Basado en IEC60529. Cuando use IP65, seleccione el modelo de escape comn de la vlvula principal y de la vlvula de pilotaje.

Caractersticas de las electrovlvulas

Tiempo de respuesta

Nota 1) Es comn entre 110 VAC y 115 VAC y entre 220 VAC y 230 VAC.Nota 2) La fluctuacin de tensin admisible es 15% a +5% de la tensin nominal para 115 VAC 230 VAC.Nota 3) Debido a la cada de tensin causada por el circuito interno de los modelos S, Z, T (con circuito de

ahorro energtico), la fluctuacin de tensin admisible debe mantenerse dentro del siguiente rango. 24 VDC: 7% a +10% 12 VDC: 4% a +10%

Entrada elctrica

Fluctuacin de voltaje admisible

Supresor de picos de tensinLED indicador

Consumo de potencia (W)

Tensin de la bobina (V)

Corriente aparente(VA) Nota 1,2,3)

24, 12

10% Nota 1,2,3) de tensin nominal

Diodo (Modelo no polar: Varistor)LED (Bombilla de nen utilizada para el modo AC)

Grommet (G), (H)Conector enchufable tipo L (L)Conector enchufable tipo M (M)

Terminal DIN (D)Terminal DIN (EN175301-803) (Y)Caja de conexiones (T)

DCAC (50/60 Hz)

EstndarCon circuito de ahorro energtico100 V110 V [115 V]200 V220 V [230 V]240 V

G, H, L, M

1.5 (Con LED: 1.55)0.55 (Slo con LED)

D, Y, T


1.55 (Con LED: 1.7)

24, 100, 110, 200, 220, 240

DC

AC

Nota) Segn la prueba de funcionamiento dinmico, JIS B 8375-1981. (Temperatura de bobina: 20C, a tensin nominal)

VF1000

VF3000

VF5000

2 posiciones

2 posiciones

2 posiciones

2 posiciones

2 posiciones

3 posiciones

3 posiciones

3 posiciones

3 posiciones

Tiempo de respuesta ms (a 0.5 MPa)Sin LED/supresor de picos de tensin

Con LED/supresor de picos de tensinTipo S, Z

Tipo de actuacinEspecificaciones

de presin

MonoestableBiestableMonoestableBiestableMonoestableBiestable

MonoestableBiestable



Estndar

Estndar

Estndar

Modelo de alta presin



0.15 a 0.70.1 a 0.70.15 a 1.00.1 a 1.00.15 a 0.70.1 a 0.70.15 a 0.70.15 a 1.00.1 a 1.00.15 a 1.00.15 a 0.70.1 a 0.70.15 a 0.70.15 a 1.00.1 a 1.00.15 a 1.0

20122315201230231533301550331853

45124815451255481558551575581878

Tipo R, U23122615231233261536331553361856

AC

45124815451255481558551575581878

Rango de presin de trabajo (MPa)Serie

Serie VF1000

Serie VF3000

Serie VF5000

Ejecuciones especiales(Vanse ms detalles en la pg. 14).

Conexin de escape de pilotaje con rosca de conexionado (M3)X500

Fluido

Temperatura ambiente y de fluido (C)

Accionamiento manual

Modelo de escape de pilotajeLubricacinPosicin de montajeResistencia a impactos/vibraciones (m/s2) Nota 1)

Proteccin

Rango de presin de trabajo(MPa)

Frecuencia mx. de trabajo (Hz)

Aire0.15 a 0.70.1 a 0.70.15 a 1.00.1 a 1.0

10 a 50 (sin congelacin)

Escape individual, escape comn de la vlvula principal y de la vlvula de pilotaje (excepto VF1000)No necesariaCualquiera

300/50A prueba de polvo (IP65 Nota 2) para D, Y, T)

2 posiciones monoestable/3 posiciones2 posiciones biestable2 posiciones monoestable/3 posiciones2 posiciones biestable

2 posiciones monoestable/biestable3 posiciones

Estndar


Pulsador sin enclavamientoEnclavamiento ranurado


10

Modelo VF1000 VF3000 VF5000

103

53

Serie VF1000/3000/5000Electrovlvula de 5 vasMontaje individual/Unidad simple

1

123478



Serie VF1000/3000/5000Electrovlvula de 5 vas

Unidad simple

VF 3 1 3 0 5 G 1 01Montaje individualSerie

135

VF1000VF3000VF5000



Modelo de cuerpo

23

Smbolo VF5000

VF3000

VF1000

Nota 1) Asegrese de seleccionar el modelo con circuito de ahorro energtico cuando vaya a estar activado durante largos periodos de tiempo. (Consulte los Anexos-Pgs. 6 y 7 para ver ms informacin).Nota 2) El modelo T slo est disponible para modo DC. Cuando se selecciona T, slo est disponible el modelo Z con LED/supresor de picos de tensin. (Observe que, si se selecciona la entrada elctrica de tipo terminal DIN sin conector, slo estarn disponibles las opciones DOS e YOS.)



RoscaFNT

RcG

NPTNPTF

Tamao de conexin A, BSmboloM5010203

Tamao de conexinM5 x 0.8

1/81/43/8

VF1000

VF3000

VF5000


D: Enclavamiento ranurado





SZRU



AC

Nota 1)


Precaucin

DC56

24 VDC12 VDC

AC (50/60 Hz)Tensin nominal

Montaje individual

12345


Tipo de actuacin FijacinF

Sin fijacinCon fijacin

VF1000/3000Monoestable

VF1000Slo biestable


Opciones de cuerpo

VF1000

0: Escape individual de la vlvula de pilotaje

3: Escape comn de la vlvula principal y de la vlvula de pilotaje

VF3000

VF5000

VF1000

VF3000

VF5000

Conexin PE Nota) Conexin EA/EB

Conexin PE Conexin EA/EB

Nota) Consulte las "Ejecuciones es-peciales" (pg. 14) cuando se requiera el conexionado a la conexin PE. Entrada elctrica

Grommet Conector enchufable tipo LConector

enchufable tipo MTerminal

DINTerminal DIN

(EN175301-803)Caja de

conexiones



LN: Sin cable

LO: Sin conector


MN: Sin cable

MO: Sin conector

D: Con conector

DO: Sin conector


YO: Sin conector

G: Cable de 300 mm de longitudH: Cable de 600 mm de longitud DC


Nota 1) Los modelos LN y MN contienen 2 pines.Nota 2) Consulte el Anexo-Pg. 4 cuando se requiera una longitud de cable diferente para el conector enchufable de tipo L/M.Nota 3) Vanse ms detalles acerca del terminal DIN (EN175301-803) en el Anexo-pg. 5.Nota 4) Cuando use IP65, seleccione el modelo de escape comn de la vlvula principal y de la vlvula de pilotaje. (Excepto VF1000)

DCAC

Nota) Los modelos con caja de conexiones y DIN son los nicos que estn disponibles para modo AC.Vanse ms detalles en la entrada elctrica.

Ejecuciones especiales

X500

Conexin de escape de pilotaje con rosca de conexionado (M3) (Vase la pg. 14).

(La fijacin no puede conectarse despus de la entrega).Nota) Con el modelo VF1000 slo estn

disponibles las opciones 1 y 2. Nota) La conexin M5 slo est disponible con rosca Rc.

Nota) Los modelos con caja de conexiones y DIN son los nicos que pueden ajustarse al modo AC. Vanse ms detalles en la entrada elctrica.

Sin LED/supresor de picos de tensin

Caractersticas tcnicas

Nota 1) Resistencia a impactos. Supera la prueba de impacto en direcciones paralela y normal al eje con respecto a la vlvula principal y al cuerpo, tanto en estado activado como desactivado. (Valores en el periodo inicial)

Resistencia a vibraciones: Supera la prueba de barrido de frecuencias entre 45 y 2000 Hz Las pruebas se llevaron a cabo una vez en la direccin axial y otra en ngulo recto respecto a la vlvula principal y la armadura, tanto en estado activado como en estado desactivado (Valores en el periodo inicial)Nota 2) Basado en IEC60529. Cuando use IP65, seleccione el modelo de escape comn de la vlvula principal y de la vlvula de pilotaje.

Caractersticas de las electrovlvulas

Tiempo de respuesta

Nota 1) Es comn entre 110 VAC y 115 VAC y entre 220 VAC y 230 VAC.Nota 2) La fluctuacin de tensin admisible es 15% a +5% de la tensin nominal para 115 VAC 230 VAC.Nota 3) Debido a la cada de tensin causada por el circuito interno de los modelos S, Z, T (con circuito de

ahorro energtico), la fluctuacin de tensin admisible debe mantenerse dentro del siguiente rango. 24 VDC: 7% a +10% 12 VDC: 4% a +10%

Entrada elctrica

Fluctuacin de voltaje admisible

Supresor de picos de tensinLED indicador

Consumo de potencia (W)

Tensin de la bobina (V)

Corriente aparente(VA) Nota 1,2,3)

24, 12

10% Nota 1,2,3) de tensin nominal

Diodo (Modelo no polar: Varistor)LED (Bombilla de nen utilizada para el modo AC)

Grommet (G), (H)Conector enchufable tipo L (L)Conector enchufable tipo M (M)

Terminal DIN (D)Terminal DIN (EN175301-803) (Y)Caja de conexiones (T)

DCAC (50/60 Hz)

EstndarCon circuito de ahorro energtico100 V110 V [115 V]200 V220 V [230 V]240 V

G, H, L, M


D, Y, T


1.55 (Con LED: 1.7)

24, 100, 110, 200, 220, 240

DC

AC

Nota) Segn la prueba de funcionamiento dinmico, JIS B 8375-1981. (Temperatura de bobina: 20C, a tensin nominal)

VF1000

VF3000

VF5000

2 posiciones

2 posiciones

2 posiciones

2 posiciones

2 posiciones

3 posiciones

3 posiciones

3 posiciones

3 posiciones

Tiempo de respuesta ms (a 0.5 MPa)Sin LED/supresor de picos de tensin

Con LED/supresor de picos de tensinTipo S, Z

Tipo de actuacinEspecificaciones

de presin

MonoestableBiestableMonoestableBiestableMonoestableBiestable




Estndar

Estndar

Estndar




0.15 a 0.70.1 a 0.70.15 a 1.00.1 a 1.00.15 a 0.70.1 a 0.70.15 a 0.70.15 a 1.00.1 a 1.00.15 a 1.00.15 a 0.70.1 a 0.70.15 a 0.70.15 a 1.00.1 a 1.00.15 a 1.0

20122315201230231533301550331853

45124815451255481558551575581878

Tipo R, U23122615231233261536331553361856

AC

45124815451255481558551575581878

Rango de presin de trabajo (MPa)Serie

Serie VF1000

Serie VF3000

Serie VF5000

Ejecuciones especiales(Vanse ms detalles en la pg. 14).

Conexin de escape de pilotaje con rosca de conexionado (M3)X500

Fluido

Temperatura ambiente y de fluido (C)


Modelo de escape de pilotajeLubricacinPosicin de montajeResistencia a impactos/vibraciones (m/s2) Nota 1)

Proteccin

Rango de presin de trabajo(MPa)

Frecuencia mx. de trabajo (Hz)

Aire0.15 a 0.70.1 a 0.70.15 a 1.00.1 a 1.0

10 a 50 (sin congelacin)

Escape individual, escape comn de la vlvula principal y de la vlvula de pilotaje (excepto VF1000)No necesariaCualquiera

300/50A prueba de polvo (IP65 Nota 2) para D, Y, T)

2 posiciones monoestable/3 posiciones2 posiciones biestable2 posiciones monoestable/3 posiciones2 posiciones biestable

2 posiciones monoestable/biestable3 posiciones

Estndar


Pulsador sin enclavamientoEnclavamiento ranurado


10

Modelo VF1000 VF3000 VF5000

103

53


2

Caractersticas de caudal / Peso

Tamao de conexin Caractersticas de caudal Nota 1)

1, 4, 2(P, A, B)

5, 3(EA, EB)

1 4/2 (P A/B) 4/2 5/3 (A/B EA/EB)Peso (g) Nota 2)

C [dm3/(s/bar)]

Q [l/min] (ANR) Nota 3)

Q [l/min] (ANR) Nota 3)Cv

C [dm3/(s/bar)] b Grommet Terminal DIN

Tipo de actuacinModelo de vlvula

VF120-M5

VF120-01

Monoestable

Biestable

Monoestable

Biestable

Monoestable

Biestable

Centro cerrado

Monoestable

Biestable

Centro cerrado

M5 x 0.8

1/8 M5 x 0.8

0.49

0.49

0.76

0.76

3.0

3.0

2.4

4.0

4.0

2.4

7.1

7.1

6.7

8.8

8.8

7.5

2.6

3.0 [1.4]

3.0

5.5 [1.4]

7.1

6.8 [2.7]

8.3

9.2 [3.0]

b

0.40

0.40

0.22

0.22

0.38

0.38

0.31

0.36

0.36

0.45

0.46

0.46

0.46

0.44

0.44

0.43

0.37

0.42[0.44]

0.42

0.37[0.50]

0.42

0.51[0.50]

0.40

0.50[0.49]

0.13

0.13

0.17

0.17

0.78

0.78

0.64

1.0

1.0

0.68

1.9

1.9

1.8

2.4

2.4

2.0

0.70

0.83[0.39]

0.82

1.4 [0.40]

1.9

2.0 [0.78]

2.2

2.6 [0.85]

133

133

184

185

805

805

614

1058

1058

678

2021

2021

1907

2466

2466

2086

692

828[392]

828

1465 [412]

1960

2016 [794]

2258

2704[875]

137

137

133

133

712

712

479

798

798

506

2282

2282

188

2915

2915

2011

773[628]

599

820[682]

670

2259[2123]

1518

2892[2476]

1603

0.52

0.52

0.53

0.53

2.8

2.8

1.8

3.1

3.1

1.9

7.7

7.7

6.6

10.0

10.0

7.5

2.4

3.0 [2.5]

2.6

3.1 [2.7]

5.7

8.0 [7.4]

6.1

10.0 [8.7]

0.35

0.35

0.28

0.28

0.30

0.30

0.37

0.32

0.32

0.37

0.51

0.51

0.41

0.49

0.49

0.38

0.27

0.32[0.28]

0.32

0.36[0.29]

0.37

0.45[0.47]

0.35

0.48[0.46]

140

200

136

196

182

243

260

260

260

178

239

256

256

256

313

368

406

406

406

299

354

391

391

391

Cv

0.13

0.13

0.13

0.13

0.67

0.67

0.46

0.75

0.75

0.47

2.2

2.2

1.8

2.9

2.9

1.9

0.59

0.76[0.62]

0.64

0.79[0.66]

1.4

2.2 [2.1]

1.6

3.0 [2.4]

Centro a escape

Centro a presin

Centro a escape

Centro a presin

Monoestable

Biestable

Centro cerrado

Centro a escape

Centro a presin

Monoestable

Biestable

Centro cerrado

Centro a escape

Centro a presin

3 posiciones

2 posiciones

2 posiciones

2 posiciones

3 posiciones

2 posiciones

3 posiciones

2 posiciones

2 posiciones

3 posiciones

VF330-01

VF330-02

VF520-02

VF520-03

1/8

1/4

3/8

176

272

172

268

218

315

332

332

332

214

311

328

328

328

349

440

478

478

478

335

426

463

463

463

1/4 1/8

Nota 1) [ ]: Posicin normalNota 2) Valores sin fijacinNota 3) Estos valores se han calculado segn la norma ISO 6358 y corresponden al caudal medido en condiciones estndar a una presin de alimentacin de 0.6 MPa (presin

relativa) y a una presin diferencial de 0.1 MPa.

Serie VF1000/3000/5000

CuerpoPlaca adaptadoraPlaca finalmboloVlvula correderaMuelle

N123456

Descripcin MaterialAluminio fundido

ResinaAluminio fundido (VF5000: Resina)

ResinaAluminio, HNBRAcero inoxidable

NotaBlanco

GrisBlanco

Lista de componentes

Lista de repuestosDescripcinN Ref.

Vase la "Forma de pedido del conjunto de vlvula de pilotaje" en la pg. 5.Conjunto de vlvula de pilotajeNota

Filtro integrado7

Ref. conjunto de fijacinDescripcin Ref.

Fijacin (para VF1000/3000 monoestable) Nota)

Fijacin (para VF1000 biestable)VF3000-64-1A (con 2 tornillos de montaje)DXT144-8-1A (con 2 tornillos de montaje)

Construccin/Montaje individual

VF1000 VF3000/5000

3 posiciones, centro cerrado/centro a escape/centro a presin

(El esquema muestra un modelo de centro cerrado.)

Smbolo2 posiciones, biestable

Smbolo2 posiciones, monoestableVF1000

VF3000VF5000

VF1000

VF3000VF5000

Smbolo3 posiciones, centro cerrado





w t q

r

u(B)2

(A)4

1(P)

5(EA)

3(EB)

w t q

r

u(B)2

(A)4

1(P)

5(EA)

3(EB)

w q et

r y

u(B)2

(A)4

1(P)

5(EA)

3(EB)

wr q

t

u(B)2

(A)4

3(EB)

5(EA)

1(P)

1(P)

(A)4

(B)2

3(EB)

5(EA)

q ewr

t

y

Filtro

u

Nota) La fijacin no puede montarse despus de la entrega.


3

Caractersticas de caudal / Peso

Tamao de conexin Caractersticas de caudal Nota 1)

1, 4, 2(P, A, B)

5, 3(EA, EB)

1 4/2 (P A/B) 4/2 5/3 (A/B EA/EB)Peso (g) Nota 2)

C [dm3/(s/bar)]

Q [l/min] (ANR) Nota 3)

Q [l/min] (ANR) Nota 3)Cv

C [dm3/(s/bar)] b Grommet Terminal DIN

Tipo de actuacinModelo de vlvula

VF120-M5

VF120-01

Monoestable

Biestable

Monoestable

Biestable

Monoestable

Biestable

Centro cerrado

Monoestable

Biestable

Centro cerrado

M5 x 0.8

1/8 M5 x 0.8

0.49

0.49

0.76

0.76

3.0

3.0

2.4

4.0

4.0

2.4

7.1

7.1

6.7

8.8

8.8

7.5

2.6

3.0 [1.4]

3.0

5.5 [1.4]

7.1

6.8 [2.7]

8.3

9.2 [3.0]

b

0.40

0.40

0.22

0.22

0.38

0.38

0.31

0.36

0.36

0.45

0.46

0.46

0.46

0.44

0.44

0.43

0.37

0.42[0.44]

0.42

0.37[0.50]

0.42

0.51[0.50]

0.40

0.50[0.49]

0.13

0.13

0.17

0.17

0.78

0.78

0.64

1.0

1.0

0.68

1.9

1.9

1.8

2.4

2.4

2.0

0.70

0.83[0.39]

0.82

1.4 [0.40]

1.9

2.0 [0.78]

2.2

2.6 [0.85]

133

133

184

185

805

805

614

1058

1058

678

2021

2021

1907

2466

2466

2086

692

828[392]

828

1465 [412]

1960

2016 [794]

2258

2704[875]

137

137

133

133

712

712

479

798

798

506

2282

2282

188

2915

2915

2011

773[628]

599

820[682]

670

2259[2123]

1518

2892[2476]

1603

0.52

0.52

0.53

0.53

2.8

2.8

1.8

3.1

3.1

1.9

7.7

7.7

6.6

10.0

10.0

7.5

2.4

3.0 [2.5]

2.6

3.1 [2.7]

5.7

8.0 [7.4]

6.1

10.0 [8.7]

0.35

0.35

0.28

0.28

0.30

0.30

0.37

0.32

0.32

0.37

0.51

0.51

0.41

0.49

0.49

0.38

0.27

0.32[0.28]

0.32

0.36[0.29]

0.37

0.45[0.47]

0.35

0.48[0.46]

140

200

136

196

182

243

260

260

260

178

239

256

256

256

313

368

406

406

406

299

354

391

391

391

Cv

0.13

0.13

0.13

0.13

0.67

0.67

0.46

0.75

0.75

0.47

2.2

2.2

1.8

2.9

2.9

1.9

0.59

0.76[0.62]

0.64

0.79[0.66]

1.4

2.2 [2.1]

1.6

3.0 [2.4]

Centro a escape

Centro a presin

Centro a escape

Centro a presin

Monoestable

Biestable

Centro cerrado

Centro a escape

Centro a presin

Monoestable

Biestable

Centro cerrado

Centro a escape

Centro a presin

3 posiciones

2 posiciones

2 posiciones

2 posiciones

3 posiciones

2 posiciones

3 posiciones

2 posiciones

2 posiciones

3 posiciones

VF330-01

VF330-02

VF520-02

VF520-03

1/8

1/4

3/8

176

272

172

268

218

315

332

332

332

214

311

328

328

328

349

440

478

478

478

335

426

463

463

463

1/4 1/8

Nota 1) [ ]: Posicin normalNota 2) Valores sin fijacinNota 3) Estos valores se han calculado segn la norma ISO 6358 y corresponden al caudal medido en condiciones estndar a una presin de alimentacin de 0.6 MPa (presin

relativa) y a una presin diferencial de 0.1 MPa.

Serie VF1000/3000/5000

CuerpoPlaca adaptadoraPlaca finalmboloVlvula correderaMuelle

N123456

Descripcin MaterialAluminio fundido

ResinaAluminio fundido (VF5000: Resina)

ResinaAluminio, HNBRAcero inoxidable

NotaBlanco

GrisBlanco

Lista de componentes

Lista de repuestosDescripcinN Ref.

Vase la "Forma de pedido del conjunto de vlvula de pilotaje" en la pg. 5.Conjunto de vlvula de pilotajeNota

Filtro integrado7

Ref. conjunto de fijacinDescripcin Ref.

Fijacin (para VF1000/3000 monoestable) Nota)

Fijacin (para VF1000 biestable)VF3000-64-1A (con 2 tornillos de montaje)DXT144-8-1A (con 2 tornillos de montaje)

Construccin/Montaje individual

VF1000 VF3000/5000


(El esquema muestra un modelo de centro cerrado.)

Smbolo2 posiciones, biestable

Smbolo2 posiciones, monoestableVF1000

VF3000VF5000

VF1000

VF3000VF5000

Smbolo3 posiciones, centro cerrado





w t q

r

u(B)2

(A)4

1(P)

5(EA)

3(EB)

w t q

r

u(B)2

(A)4

1(P)

5(EA)

3(EB)

w q et

r y

u(B)2

(A)4

1(P)

5(EA)

3(EB)

wr q

t

u(B)2

(A)4

3(EB)

5(EA)

1(P)

1(P)

(A)4

(B)2

3(EB)

5(EA)

q ewr

t

y

Filtro

u

Nota) La fijacin no puede montarse despus de la entrega.


4

Conector DIN(Consulte el anexo pg. 5.)

V212Conjunto de vlvula de pilotaje


123478


Forma de pedido del conjunto de vlvula de pilotaje

Al sustituir nicamente el conjunto de la vlvula de pilotaje, no es posible la conversin de V211 (Grommet o tipo L/M) a V212 (terminal DIN o caja de conexiones), o viceversa.

Precaucin

Para V212 (terminal DIN o caja de conexiones), la especificacin de bobina y la tensin (incluyendo LED/supresor de picos de tensin) no se pueden modificar cambiando el conjunto de la vlvula de pilotaje.

Precaucin

Par de apriete del tornillo de montaje del conjunto de la vlvula de pilotajeM2.5: 0.32 Nm

Precaucin

VF 1 Modelo de vlvula: 5 G Z

56

24 VDC12 VDC

LED/supresor de picos de tensinSZRU




GHL

LNLOM

MNMO

Grommet (cable de 300 mm de longitud)Grommet (cable de 600 mm de longitud)

Con cableSin cableSin conectorCon cableSin cableSin conector

Entrada elctrica



Nota) El modelo T slo est disponible para modo DC.

Nota) El modelo V212 es el nico que puede ajustarse para modo AC. El modelo V211 no puede ajustarse para modo AC.

Nota) Cuando se selecciona T, slo est disponible el modelo Z con LED/supresor de picos de tensin.

Tensin nominal

DC

AC (50/60 Hz)


Precaucin



Grommet o tipo L/M

Terminal DIN o caja de conexiones

5 G Z

5

2V 1 1

2V 1 2

Nota) Seleccione uno de los siguientes conforme a la vlvula utilizada.

Nota 1) Los modelos LN y MN contienen 2 pines.Nota 2) Consulte el Anexo-pg. 4 cuando se requiera

una longitud de cable diferente para el conector enchufable de tipo L/M.

Serie VF1000/3000/5000

3EB

5EA

77.9

72.8

55.5

Apr

ox. 3

00(L

ongi

tud

de c

able

)

3EB

5EA

21.8

86.3Aprox. 300(Longitud de cable)

3EB

5EA

15.8

G: Aprox. 300H: Aprox. 600(Longitud de cable)

81.2

3EB

5EA

84.5

75.5

86.8Mx. 10

Dim. ext. cable aplicable4.5 a 7

Pg9

(55)

(45)

17.5

(10)

(26)

(16)2 x 5.5(Para el montaje)

+-

21.5

(LED indicador)

3EB

5EA

(13.4)(Distancia entre conexiones)

11.8

44.5

12

35614

.5

M5 x 0.8[Conexin 5(EA), 3(EB)]

1P

43.417.8

1.3

2.3(Conexin PE)

M5 x 0.8, 1/8[Conexin 1(P)]

1/8[Conexin 4(A), 2(B)]


2B4A

41.580


1.7

12

(1.6)

(6)

11.5 12

26.4

(16.6)

(Distancia

entre conexiones)

M5 x 0.8[Conexin 4(A), 2(B)]


2B4A

41.580


1.7

(1.6)

(6)

26.4

10

6 14.8 11.7(Distancia entre

conexiones)

5EA

3EB


Pg9

(LED indicador)

89.2Mx. 10

78.7

[68.

7]

88.7

[78.

7]

2 x M4 x 0.7 prof. de rosca 5(Para el montaje)

10

12.5

Serie VF1000 / Montaje individual / Dimensiones

2 posiciones, monoestable Grommet (G) (H): VF1120- -M5 (-F)GH Grommet (G) (H): VF1120- -01 (-F)

GH

Conector enchufable tipo L (L): VF1120-L- (-F)M501 Terminal DIN (D) (Y): VF1120- - (-F)DYM501

Conector enchufable tipo M (M): VF1120-M- (-F)M501 Caja de conexiones (T): VF1120-T- (-F)M501

A menos que se indique lo contrario, las dimensiones son las mismas que las del modelo con Grommet (G).A menos que se indique lo contrario, las dimensiones son las mismas que las del modelo con Grommet (G).

[ ]: Sin LED indicadorA menos que se indique lo contrario, las dimensiones son las mismas que las del modelo con Grommet (G).A menos que se indique lo contrario, las dimensiones son las mismas que las del modelo con Grommet (G).

Grommet (G) (H)DC sin LED/supresor de picos de tensin


5

Conector DIN(Consulte el anexo pg. 5.)



123478


Forma de pedido del conjunto de vlvula de pilotaje

Al sustituir nicamente el conjunto de la vlvula de pilotaje, no es posible la conversin de V211 (Grommet o tipo L/M) a V212 (terminal DIN o caja de conexiones), o viceversa.

Precaucin

Para V212 (terminal DIN o caja de conexiones), la especificacin de bobina y la tensin (incluyendo LED/supresor de picos de tensin) no se pueden modificar cambiando el conjunto de la vlvula de pilotaje.

Precaucin

Par de apriete del tornillo de montaje del conjunto de la vlvula de pilotajeM2.5: 0.32 Nm

Precaucin

VF 1 Modelo de vlvula: 5 G Z

56

24 VDC12 VDC

LED/supresor de picos de tensinSZRU




GHL

LNLOM

MNMO

Grommet (cable de 300 mm de longitud)Grommet (cable de 600 mm de longitud)

Con cableSin cableSin conectorCon cableSin cableSin conector

Entrada elctrica



Nota) El modelo T slo est disponible para modo DC.

Nota) El modelo V212 es el nico que puede ajustarse para modo AC. El modelo V211 no puede ajustarse para modo AC.

Nota) Cuando se selecciona T, slo est disponible el modelo Z con LED/supresor de picos de tensin.

Tensin nominal

DC

AC (50/60 Hz)


Precaucin



Grommet o tipo L/M

Terminal DIN o caja de conexiones

5 G Z

5

2V 1 1

2V 1 2

Nota) Seleccione uno de los siguientes conforme a la vlvula utilizada.

Nota 1) Los modelos LN y MN contienen 2 pines.Nota 2) Consulte el Anexo-pg. 4 cuando se requiera

una longitud de cable diferente para el conector enchufable de tipo L/M.

Serie VF1000/3000/5000

3EB

5EA

77.9

72.8

55.5

Apr

ox. 3

00(L

ongi

tud

de c

able

)

3EB

5EA

21.8


3EB

5EA

15.8


81.2

3EB

5EA

84.5

75.5

86.8Mx. 10


Pg9

(55)

(45)

17.5

(10)

(26)


+-

21.5

(LED indicador)

3EB

5EA


11.8

44.5

12

35614

.5


1P

43.417.8

1.3

2.3(Conexin PE)

M5 x 0.8, 1/8[Conexin 1(P)]

1/8[Conexin 4(A), 2(B)]


2B4A

41.580


1.7

12

(1.6)

(6)

11.5 12

26.4

(16.6)

(Distancia

entre conexiones)

M5 x 0.8[Conexin 4(A), 2(B)]


2B4A

41.580


1.7

(1.6)

(6)

26.4

10

6 14.8 11.7(Distancia entre

conexiones)

5EA

3EB


Pg9

(LED indicador)

89.2Mx. 10

78.7

[68.

7]

88.7

[78.

7]

2 x M4 x 0.7 prof. de rosca 5(Para el montaje)

10

12.5


2 posiciones, monoestable Grommet (G) (H): VF1120- -M5 (-F)GH Grommet (G) (H): VF1120- -01 (-F)

GH

Conector enchufable tipo L (L): VF1120-L- (-F)M501 Terminal DIN (D) (Y): VF1120- - (-F)DYM501

Conector enchufable tipo M (M): VF1120-M- (-F)M501 Caja de conexiones (T): VF1120-T- (-F)M501





6

1/8[Conexin 4(A), 2(B)]


2B4A

3EB

5EA

5EA

3EB

Pg9


5EA

3EB

5EA

3EB

11.5

1.7

12


15.8

Mx. 10

75.584

.5

1.7

26.4

47.5124.4

126.8

138.1

Aprox. 300(Longitud de cable)

Apr

ox. 3

00(Lo

ngitu

d de c

able)

55.5

137.1

110.1

120.3

21.8

(16.6)(Distanciaentre

conexiones)

(13.4)

(Distancia entre conexiones)


(4)

M5 x 0.8, 1/8[Conexin 1(P)]

2 x 2.3(Conexin PE)

1P

1.3

51.3 1.3

(LED indicador)

- +

21.5

11.7

(Distancia

entre

conexiones)Accionamiento manual

2B4A

M5 x 0.8[Conexin 4(A), 2(B)]


1.7

26.4

47.5124.4

6

101.

7


5EA

3EB

6

12

14.5

44.5

(5.5

)

2 x 4.5(Para el montaje)

(40)(50)

5EA

3EB


Pg9

(LED indicador)

142.9Mx. 10

78.7

[68.

7]

88.7

[78.

7]

2 x M4 x 0.7 prof. de rosca 5(Para fijacin de montaje)

10

12.5


2 posiciones, biestable Grommet (G) (H): VF1220- -M5GH Grommet (G) (H): VF1220- -01

GH

Conector enchufable tipo L (L): VF1220-L- M501 Terminal DIN (D) (Y): VF1220- - DY

M501

Conector enchufable tipo M (M): VF1220-M- M501 Caja de conexiones (T): VF1220-T- M501




Serie VF1000/3000/5000

103.4

98.3

55.5

Apr

ox. 3

00(L

ongi

tud

de c

able

)

21.8


106.7

15.8


112.3

84.5

75.5

Mx. 10


Pg9

(55)

(45)

17.5

(10)

(26)


+-

21.5

(LED indicador)

20.3

31.544

.5

20.5

35

7


2B4A

1923

26.4

25.5

(6)

(1.6)

10

20

1

105.5

67

1.7


2 x 4.3(Para el montaje)Accionamiento manual

1/8, 1/4[Conexin 4(A), 2(B)]


Pg9

(LED indicador)

Mx. 10 114.7

78.7

[68

.7]

88.7

[78.

7]

1P

3EB

5EA

30.5

(18.4)(18.4)

12.5

1.3

8

68.9

36

1/8[Conexin 5(EA), 3(EB)]

2.3(Conexin PE)

1/8, 1/4[Conexin 1(P)] (Distancia entre conexiones)


2 posiciones, monoestable Grommet (G) (H): VF3130- - (-F)GH

0102

Conector enchufable tipo L (L): VF3130-L- (-F)0102 Terminal DIN (D) (Y): VF3130- - (-F)DY

0102

Conector enchufable tipo M (M): VF3130-M- (-F)0102 Caja de conexiones (T): VF3130-T- (-F)0102





7

1/8[Conexin 4(A), 2(B)]


2B4A

3EB

5EA

5EA

3EB

Pg9


5EA

3EB

5EA

3EB

11.5

1.7

12


15.8

Mx. 10

75.584

.5

1.7

26.4

47.5124.4

126.8

138.1


Apr

ox. 3

00(Lo

ngitu

d de c

able)

55.5

137.1

110.1

120.3

21.8

(16.6)(Distanciaentre

conexiones)

(13.4)



(4)

M5 x 0.8, 1/8[Conexin 1(P)]

2 x 2.3(Conexin PE)

1P

1.3

51.3 1.3

(LED indicador)

- +

21.5

11.7

(Distancia

entre

conexiones)Accionamiento manual

2B4A

M5 x 0.8[Conexin 4(A), 2(B)]


1.7

26.4

47.5124.4

6

101.

7


5EA

3EB

6

12

14.5

44.5

(5.5

)


(40)(50)

5EA

3EB


Pg9

(LED indicador)

142.9Mx. 10

78.7

[68.

7]

88.7

[78.

7]

2 x M4 x 0.7 prof. de rosca 5(Para fijacin de montaje)

10

12.5


2 posiciones, biestable Grommet (G) (H): VF1220- -M5GH Grommet (G) (H): VF1220- -01

GH

Conector enchufable tipo L (L): VF1220-L- M501 Terminal DIN (D) (Y): VF1220- - DY

M501

Conector enchufable tipo M (M): VF1220-M- M501 Caja de conexiones (T): VF1220-T- M501




Serie VF1000/3000/5000

103.4

98.3

55.5

Apr

ox. 3

00(L

ongi

tud

de c

able

)

21.8


106.7

15.8


112.3

84.5

75.5

Mx. 10


Pg9

(55)

(45)

17.5

(10)

(26)


+-

21.5

(LED indicador)

20.3

31.544

.5

20.535

7


2B4A

1923

26.4

25.5

(6)

(1.6)

10

20

1

105.5

67

1.7



1/8, 1/4[Conexin 4(A), 2(B)]


Pg9

(LED indicador)

Mx. 10 114.7

78.7

[68

.7]

88.7

[78.

7]

1P

3EB

5EA

30.5

(18.4)(18.4)

12.5

1.3

8

68.9

36


2.3(Conexin PE)

1/8, 1/4[Conexin 1(P)] (Distancia entre conexiones)


2 posiciones, monoestable Grommet (G) (H): VF3130- - (-F)GH

0102

Conector enchufable tipo L (L): VF3130-L- (-F)0102 Terminal DIN (D) (Y): VF3130- - (-F)DY

0102

Conector enchufable tipo M (M): VF3130-M- (-F)0102 Caja de conexiones (T): VF3130-T- (-F)0102





8

162.6

21.8


152.3

15.8


31.5 44

.5

7

20.52 x 4.2(Para el montaje)

163.6

84.5

75.5

Mx. 10


Pg9

+-

21.5

(LED indicador)

2B4A

26.4

1.7

149.9

73

23

10

20

1

1.7



1/8, 1/4[Conexin 4(A), 2(B)]

145.8

135.6

55.5

Apr

ox. 3

00(L

ongi

tud

de c

able

)


Pg9

(LED indicador)

Mx. 10 168.4

78.7

[68.

7]

88.7

[78.

7]

1P

3EB

5EA

(18.4)(18.4)

8

1.3

1.3

76.8

36


1/8, 1/4[Conexin 1(P)]

2 x 2.3(Conexin PE)



2 posiciones, biestable Grommet (G) (H): VF3230- - GH

0102

Conector enchufable tipo L (L): VF3230-L- 0102 Terminal DIN (D) (Y): VF3230- - DY

0102

Conector enchufable tipo M (M): VF3230-M- 0102 Caja de conexiones (T): VF3230-T- 0102




Serie VF1000/3000/5000

161.8

72.9

83.867.8

55.5

Apr

ox. 3

00(L

ongi

tud

de c

able

)

21.8

178.6

81.3


76.2

168.3

15.8


31.5 44

.5

7


179.6

81.8

84.5

75.5

Mx. 10


Pg9

+-

21.5

(LED indicador)

2B4A

26.4

1.7

165.9

75

52.536.5

23

10

20

1

1.7



1/8, 1/4[Conexin 4(A), 2(B)]


Pg9

(LED indicador)

Mx. 10 184.4

84.2

78.7

[68.

7]

88.7

[78.

7]

1P

3EB

5EA

(18.4)(18.4)

1.3

54.438.4

8

1.3

36


1/8, 1/4[Conexin 1(P)]

2 x 2.3(Conexin PE)



3 posiciones, centro cerrado/centro a escape/centro a presin Grommet (G) (H): VF3 30- - GH

0102

345

Conector enchufable tipo L (L): VF3 30-L- 0102345

Terminal DIN (D) (Y): VF3 30- - DY0102

345

Conector enchufable tipo M (M): VF3 30-M- 0102345

Caja de conexiones (T): VF3 30-T- 0102345





9

162.6

21.8


152.3

15.8


31.5 44

.5

7


163.6

84.5

75.5

Mx. 10


Pg9

+-

21.5

(LED indicador)

2B4A

26.4

1.7

149.9

73

23

10

20

1

1.7



1/8, 1/4[Conexin 4(A), 2(B)]

145.8

135.6

55.5

Apr

ox. 3

00(L

ongi

tud

de c

able

)


Pg9

(LED indicador)

Mx. 10 168.4

78.7

[68.

7]

88.7

[78.

7]

1P

3EB

5EA

(18.4)(18.4)

8

1.3

1.3

76.8

36


1/8, 1/4[Conexin 1(P)]

2 x 2.3(Conexin PE)




0102


0102





Serie VF1000/3000/5000

161.8

72.9

83.867.8

55.5

Apr

ox. 3

00(L

ongi

tud

de c

able

)

21.8

178.6

81.3


76.2

168.3

15.8


31.5 44

.5

7


179.6

81.8

84.5

75.5

Mx. 10


Pg9

+-

21.5

(LED indicador)

2B4A

26.4

1.7

165.9

75

52.536.5

23

10

20

1

1.7



1/8, 1/4[Conexin 4(A), 2(B)]


Pg9

(LED indicador)

Mx. 10 184.4

84.2

78.7

[68.

7]

88.7

[78.

7]

1P

3EB

5EA

(18.4)(18.4)

1.3

54.438.4

8

1.3

36


1/8, 1/4[Conexin 1(P)]

2 x 2.3(Conexin PE)




0102

345

Conector enchufable tipo L (L): VF3 30-L- 0102345

Terminal DIN (D) (Y): VF3 30- - DY0102

345







10

+(LED indicador)

-

22

1P5EA

3EB

1/4, 3/8[Conexin 1(P), 3(EB), 5(EA)]

2.3(Conexin PE)

52

100.8

0.4

50.5


4.5

36

27

40 45

37

50.5

143.4G: Aprox. 300H: Aprox. 600(Longitud de cable)

16.3


22.3

56A

prox

. 300

(Lon

gitud

de

cable

)

140.1

135

Pg9


149Mx. 10

7685


Pg9

(LED indicador)

151.4Mx. 10

89.2

[79.

2]

79.2

[69.

2]

4A

2B

1/4, 3/8[Conexin 4(A), 2(B)]



28

103.7

142.2

3

24

1.2


32

28.544

36.5



2 posiciones, monoestable Grommet (G) (H): VF5120- - GH

0203


0203





Serie VF1000/3000/5000

(LED indicador)

- +

22


4.5

36

27

40 45

1P5EA

3EB

1/4, 3/8[Conexin 1(P), 3(EB), 5(EA)]

2 x 2.3(Conexin PE)

52

0.4

100.6

0.4


16.3

185.7


22.3

196

56A

prox

. 300

(Lon

gitu

d de

cab

le)

179.2

169

Pg9


Mx. 10

7685

197


Pg9

(LED indicador)

Mx. 10 201.8

89.2

[79.

2]

79.2

[69.

2]

4A

2B

1/4, 3/8[Conexin 4(A), 2(B)]



28

44

3

24

1.2

G: Aprox. 300H: Aprox. 600(Longitud de cable) 106.4

183.3

1.2

32




0203


0203






11

+(LED indicador)

-

22

1P5EA

3EB

1/4, 3/8[Conexin 1(P), 3(EB), 5(EA)]

2.3(Conexin PE)

52

100.8

0.4

50.5


4.5

36

27

40 45

37

50.5

143.4G: Aprox. 300H: Aprox. 600(Longitud de cable)

16.3


22.3

56A

prox

. 300

(Lon

gitud

de

cable

)

140.1

135

Pg9


149Mx. 10

7685


Pg9

(LED indicador)

151.4Mx. 10

89.2

[79.

2]

79.2

[69.

2]

4A

2B

1/4, 3/8[Conexin 4(A), 2(B)]



28

103.7

142.2

3

24

1.2


32

28.544

36.5



2 posiciones, monoestable Grommet (G) (H): VF5120- - GH

0203


0203





Serie VF1000/3000/5000

(LED indicador)

- +

22


4.5

36

27

40 45

1P5EA

3EB

1/4, 3/8[Conexin 1(P), 3(EB), 5(EA)]

2 x 2.3(Conexin PE)

52

0.4

100.6

0.4


16.3

185.7


22.3

196

56A

prox

. 300

(Lon

gitu

d de

cab

le)

179.2

169

Pg9


Mx. 10

7685

197


Pg9

(LED indicador)

Mx. 10 201.8

89.2

[79.

2]

79.2

[69.

2]

4A

2B

1/4, 3/8[Conexin 4(A), 2(B)]



28

44

3

24

1.2

G: Aprox. 300H: Aprox. 600(Longitud de cable) 106.4

183.3

1.2

32




0203


0203






12


4.5

3627

40 45

1P5EA

3EB

1/4, 3/8[Conexin 1(P), 3(EB), 5(EA)]

2 x 2.3(Conexin PE)

52

0.4

0.4

50.3 69.3

- +

(LED indicador)

22


16.3

204.7

92.9


22.3

215

98

56A

prox

. 300

(Lon

gitud

de

cable

)

198.2

84.5 103.5

89.6

Pg9


Mx. 10

7685

216

98.5


Pg9

(LED indicador)

Mx. 10 220.8

100.9

89.2

[79.

2]

79.2

[69.

2]

4A

2B

1/4, 3/8[Conexin 4(A), 2(B)]



28

44

3

24

1.2


202.3

1.2

53.2 72.291.7

32




0203

345

Conector enchufable tipo L (L): VF5 20-L-0203345

Terminal DIN (D) (Y): VF5 20- - DY 0203345






Serie VF1000/3000/5000

L3

L2

L21P

3EB

5EA

L2

L2

L5L4

1P

3EB

5EA

L1

L2

1P

3EB

5EA

Conexin de escape de pilotaje (conexin PE)M3 x 0.5

Conexin de escape de pilotaje de montaje individual con rosca de conexionado (M3)1

Serie VF1000/3000/5000Ejecuciones especialesConsulte con SMC para ms detalles acerca de las dimensiones, caractersticas y plazos de entrega.

En esta ejecucin, el conexionado a la conexin de escape de pilotaje (conexin PE) estar disponible si la vlvula se usa en un entorno en el que el escape de la vlvula de pilotaje no sea admisible, o en caso de que haya que evitar la entrada de polvo ambiente.


Serie135

VF1000VF3000VF5000

Tipo de actuacin12345


Modelo de cuerpo

23

Smbolo VF5000

VF3000

VF1000

VF 3 3 0 1 X500

La entrada es la misma que las de los productos estndares. Las caractersticas tcnicas y el rendimiento son los mismos que en los modelos estndares.

VF1000VF3000VF5000

Serie L134.560 95

L24.2 4.2 3.45

L333.459 89

L4

29.544.5

L5

45.563.5




13


4.5

36

27

40 45

1P5EA

3EB

1/4, 3/8[Conexin 1(P), 3(EB), 5(EA)]

2 x 2.3(Conexin PE)

52

0.4

0.4

50.3 69.3

- +

(LED indicador)

22


16.3

204.7

92.9


22.3

215

98

56A

prox

. 300

(Lon

gitud

de

cable

)

198.2

84.5 103.5

89.6

Pg9


Mx. 10

7685

216

98.5


Pg9

(LED indicador)

Mx. 10 220.8

100.9

89.2

[79.

2]

79.2

[69.

2]

4A

2B

1/4, 3/8[Conexin 4(A), 2(B)]



28

44

3

24

1.2


202.3

1.2

53.2 72.291.7

32




0203

345

Conector enchufable tipo L (L): VF5 20-L-0203345

Terminal DIN (D) (Y): VF5 20- - DY 0203345






Serie VF1000/3000/5000

L3

L2

L21P

3EB

5EA

L2

L2

L5L4

1P

3EB

5EA

L1

L2

1P

3EB

5EA

Conexin de escape de pilotaje (conexin PE)M3 x 0.5

Conexin de escape de pilotaje de montaje individual con rosca de conexionado (M3)1

Serie VF1000/3000/5000Ejecuciones especialesConsulte con SMC para ms detalles acerca de las dimensiones, caractersticas y plazos de entrega.

En esta ejecucin, el conexionado a la conexin de escape de pilotaje (conexin PE) estar disponible si la vlvula se usa en un entorno en el que el escape de la vlvula de pilotaje no sea admisible, o en caso de que haya que evitar la entrada de polvo ambiente.


Serie135

VF1000VF3000VF5000

Tipo de actuacin12345


Modelo de cuerpo

23

Smbolo VF5000

VF3000

VF1000

VF 3 3 0 1 X500

La entrada es la misma que las de los productos estndares. Las caractersticas tcnicas y el rendimiento son los mismos que en los modelos estndares.

VF1000VF3000VF5000

Serie L134.560 95

L24.2 4.2 3.45

L333.459 89

L4

29.544.5

L5

45.563.5




14

123478


VF 3 1 4 0 5 G 1 02Montaje en placa base(VF1000: No disponible)

Modelo de cuerpo

RoscaFNT

RcG

NPTNPTF

Tamao de conexin (placa base unitaria)Smbolo

020304

Sin placa base unitaria1/43/81/2

Tamao de conexin VF3000

VF5000


D: Enclavamiento para destornillador





SZRU



AC

Nota 1)


Precaucin

12345


Tipo de actuacin

K T Z DSerie

35

VF3000VF5000


Serie VF3000/5000Electrovlvula de 5 vas

Unidad simpleMontaje en placa base

Nota) Sin placa base unitaria, se adjuntan una junta de estanqueidad y dos tornillos.


Entrada elctrica

Grommet Conector enchufable tipo L


Terminal DIN

Terminal DIN (EN175301-803)

Caja de conexiones



LN: Sin cable

LO: Sin conector


MN: Sin cable

MO: Sin conector

D: Con conector

DO: Sin conector


YO: Sin conector


DCSin LED/supresor de picos de tensin


DCAC

Nota 1) Los modelos LN y MN contienen 2 pines.Nota 2) Consulte el Anexo-Pg. 4 cuando se requiera una longitud de cable diferente para el conector enchufable de tipo L/M.Nota 3) Vanse ms detalles en el Anexo-Pg. 5 acerca del terminal DIN (EN175301-803).Nota 4)

valvulas smc VF1000-3000-5000_ES

Documents

Transcript of valvulas smc VF1000-3000-5000_ES