Sant Feliui el trenDel 19 de setembre al 7 d’octubre de 2018

Presentació

Un cop més, i ja en van cinc edicions, ens retrobem passades les vacances a l’entorn de la nostra cita amb el passat. La Setmana del Patrimoni és la primera oportunitat de reprendre el ritme de l’activitat cultural a la ciutat després del merescut descans estival. Però també una oportunitat única per repensar-nos com a comunitat, conèixer millor d’on venim i reflexionar sobre cap a on volem anar.

En l’edició d’enguany, dedicada a la presència i l’impacte del ferrocarril a la ciutat, aquest objectiu és més palès que mai. Durant més de segle i mig el tren ha estat motor de desenvolupament i font de riquesa per a Sant Feliu, però les seves vies també han separat en dos el seu territori, fracturant la trama urbana i provocant un volum important i divers de perjudicis als seus habitants.

Amb l’inici imminent de les obres de soterrament, s’obre una oportunitat única per decidir en comú com volem que sigui el Sant Feliu del futur. Però aquesta presa de decisió no la podem fer sense conèixer el nostra passat, valorar correctament els seus vestigis i conservar la memòria col·lectiva. El programa d’activitats de la Setmana del Patrimoni, elaborat amb la participació de diferents entitats ciutadanes i administracions, amb l’Ajuntament al capdavant, vol ser l’eina per assolir aquests objectius.

Confio que tothom –grans i petits, especialistes i persones encuriosides– trobin una activitat del seu gust per conèixer una mica millor aquest enorme patrimoni cultural que és el ferrocarril. Passatgers al tren!

Manel MartínezRegidor de Cultura

Pas a nivell de l’avinguda de Montejurra. 17 de juny de 1960.Fotògraf: Joan Viñolas Dot. ACBL51-90-10558.

4 5

Calendari Informació a: www.santfeliu.cat/cultura

Dimecres 19 de setembre, 19 h Taula rodona “El paper de l’arquitectura tradicional en la conservació del paisatge” Centre Cívic Mas LluíOrganització: Institut Ramon Muntaner i Centre d’Estudis Comarcals del Baix Llobregat

Dimecres 19 de setembre, 19 h Inauguració de l’exposició“Els oficis que el tren creà”Aula de Cultura de l’Ateneu

Dijous 20 de setembre, 19 hConferència inaugural de la Setmana del Patrimoni, a càrrec de Lluís Tuells, col·leccionistaSala dels Àustries del Palau Falguera

Dijous 20 de setembre, 20 hInauguració de l’exposició“Amunt i Avall de la Via”Sala d’exposicions del Palau Falguera (1a planta)Organització: Ajuntament de Sant Feliu i Arxiu Comarcal del Baix Llobregat

Divendres 21 de setembre, 18.30 h Inauguració de l’exposició“Una vida enfront de la via” Sala Joana Raspall de la Biblioteca Montserrat RoigOrganització: ARES i Arrels Locals

Divendres 21 de setembre, 19.30 h Inauguració de l’exposició Marí Dot, el fill petit de Pere Dot. En el centenari del seu naixementSala d’exposicions del Palau Falguera (planta baixa)Organització: Associació dels Amics de les Roses

Dissabte 22 de setembre, 16.30 hVisita guiada a la casa Sayrach, en el centenari de la seva construccióInscripció prèvia:santfeliu@amicsdelesroses.catOrganització: Amics de les Roses Diumenge 23 de setembre, 13 hVisita guiada a l’exposició“Els oficis que el tren creà”Aula de Cultura de l’AteneuOrganització: Ateneu-USLA

Dimecres 26 de setembre, 19 hRecital poètic “Vint poemes com trens i una estació desesperada”Aula de Cultura de l’AteneuOrganització: Ateneu-USLA

Dijous 27 de setembre, 19 h Conferència interactiva “Paremiologia i frases fetes vinculades al tren”Aula de Cultura de l’AteneuOrganització: Ateneu-USLA

Divendres 28 de setembre, 19 hTaula rodona “Una vida enfrontde la via. Testimonis personals”Aula de Cultura de l’Ateneu Organització: ARES i Arrels Locals

Dissabte 29 de setembrePuja al tren en família!Tren tripulat Jardins del Palau FalgueraD’11 a 14 h i de 17 a 20 hOrganització: Associació d’Amics del Ferrocarril - L’Hospitalet i Federació Catalana d’Amics del Ferrocarril

Dimarts 2 d’octubre, 19 h Conferència “Antoni Nadal iPujolar (1810-1876): home de negocis i impulsor de la línia de ferrocarril de Barcelona aMartorell”, a càrrec de l’historiador Benet Oliva Arxiu Comarcal del Baix Llobregat

Dijous 4 d’octubre, 19 hTaula rodona sobre l’estacióCentre Cívic Les TovallolesOrganització: Ajuntament de Sant Feliu

Divendres 5 d’octubre, 19 h Presentació del llibre “A cada conte hi passa un tren”, dels autors F.J. Carol, Marta Roureda, Magda Argimon, Xavier Vinyas, Leonor Parreu Dalmases i Laura López CanyameresSala Joana Raspall (Biblioteca Montserrat Roig)Organització: Biblioteca Montserrat Roig i Arrels Locals

Diumenge 7 d’octubre, 9 hVisita guiada al Museu del Ferrocarril de CatalunyaPunt de trobada: pl. Estació Viatge en tren fins a Vilanovai la GeltrúPreu: 5 € (bitllet de tren no inclòs) Inscripció prèvia obligatòria abans del 4 d’octubre: 936 663 527 o visitespf@llobregat.info Visita condicionada a un nombre mínim d’inscripcions Organització: ACBL i CECBLL

Diumenge 7 d’octubre, 9 hXXVIII Caminada popularPunt de sortida: pl. Vila Organització: AESLL

6 7

Exposicions

Amunt i avall de la viaDel 20 de setembre al 14 d’octubre Inauguració: dijous 20 de setembre, 20 hSala d’exposicions del Palau Falguera (1a planta)Horaris: de dijous a dissabte, de 18 a 20 hDiumenges i festius, d’11 a 14 hOrganització: ACBLL i Ajuntament de Sant Feliu

El ferrocarril ha modelat la configuració urbana de la ciutat des de la seva arribada, a mitjans del segle XIX. El traçat de la via ha determinat l’evolució de Sant Feliu i els seus barris, separant uns dels altres a través d’una barrera física, però també cultural i simbòlica durant més de segle i mig. L’exposició repassa aquesta evolució fins a arribar als nostres dies, quan el clam pel soterrament ha esdevingut unànime.

Finestres al passat de Sant FeliuDel 19 de setembre al 7 d’octubre Exposició als carrers de Sant FeliuOrganització: Ajuntament de Sant Feliu[Més informació pàgines 14 i 15]

Quines petjades ha deixat el tren en els carrers de la nostra ciutat? Ponts, passos a nivell, edificis i carrers han estat aixecats o enderrocats al llarg d’un segle i mig condicionats per la presència de les vies del ferrocarril. En aquesta exposició a l’aire lliure en podrem veure una mostra. Els oficis que el tren creàDel 19 de setembre al 5 d’octubreInauguració: dimecres 19 de setembre, 19 hAula de Cultura de l’AteneuObertura de dilluns a divendres,de 17 a 21 hOrganització: Ateneu-USLA

Cap d’estació, interventor, maquinista, fogoner, guardafrens, guardaagulles, guardabarreres… són només alguns dels nous oficis que van aparèixer amb l’arribada del tren el 1854 a la nostra ciutat.

Lucien Roisin. Postal del pas a nivell de la carretera el 1917-1920. ACBL. Col·lecció d’imatges ciutadanes. Cessió: Rosa i Montserrat Soler Codina.

Pas a nivell del ferrocarril del passeig del Comte de Vilardaga. Octubre de 1976.Fotògraf: Blas Serrano.ACBL50-1-3561.

Can Fargas i pas de la via del futur passeig del Comte de Vilardaga, 1913. Thomas (Ed) ACBL. Cessió: Teresa Menal.

Joan Sabaté Estruch. Riera de la Salut durant els aiguats del

1962. ACBL. Col·lecció d’imatges ciutadanes. Cessió de l’autor.

8 9

Marí Dot, el fill petit de Pere Dot.En el centenari del seu naixementDel 21 de setembre al 7 d’octubreInauguració: divendres 21 de setembre, 19.30 hSala d’exposicions del Palau Falguera (planta baixa)Horaris: de dijous a dissabte, de 18 a 20 hDiumenges i festius, d’11 a 14 hOrganització: Associació Amics de les Roses

El 21 de setembre de 1918 naixia Marí, el fill petit de Pere Dot i de la seva esposa Josefa Ribas. Creador de roses, va viure pràcticament tota la seva vida a la ciutat, a la finca de Sol i Vent, fins que el 1976, per motius del creixement urbanístic de la ciutat, els Dot van marxar i la família es va dividir. Marí i els seus fills es van traslladar a la Palma de Cervelló, on van seguir amb la creació i producció de roses noves.

Una vida enfront de la via Del 21 al 29 de setembreInauguració: divendres 21 de setembre, 18.30 h Sala Joana Raspall (Biblioteca Montserrat Roig) Organització: ARES i Arrels Locals

Un recorregut per la memòria visual del tren a la nostra ciutat. A través d’una vintena de parelles d’instantànies, d’arxiu i actuals, podrem copsar el pas del temps per racons quotidians en els que el tren forma part indestriable del nostre paisatge urbà i vital.

Recull bibliogràfic i aparador sobre el ferrocarrilDel 20 de setembre al 7 d’octubre Biblioteca Montserrat Roig

La Biblioteca Montserrat Roig s’uneix a la V Setmana del Patrimoni amb un recull bibliogràfic sobre el ferrocarril i diversos objectes cedits per Lluís Tuells.

Documentant el ferrocarril a Sant Feliu de Llobregat. Mostra de documents sobre l’impacte del ferrocarril a Sant Feliu Del 2 al 26 d’octubreArxiu Comarcal del Baix LlobregatHoraris: de dilluns a divendres, de 8.30 a 14.30 h, i de dilluns a dijous,de 15.30 a 19 h

Mostra de documents originals de l’Arxiu sobre l’arribada i l’empremta que ha deixat el tren al llarg de més de segle i mig de presència a la nostra ciutat.

Exposicions

La família Dot amb Carles Camprubí i Harry Wheatcroft (1898-1977) a “Sol i Vent”. Fons: Família Dot.

Pere i Marí DotFons: Família Dot.

10 11

Visites

Diumenge 23 de setembre, 13 h,Visita guiada a l’exposició “Els oficis que el tren creà”Aula de Cultura de l’Ateneu

Diumenge 7 d’octubre, 9 hVisita guiada al Museu del Ferrocarril de Catalunya

Una viatge en tren, i en el temps, per conèixer de prop la història del ferrocarril a Catalunya i Espanya, amb l’al·licient de poder veure en funcionament “la Mataró”, una rèplica a escala real de la primera locomotora que va circular a la Península fa 170 anys. Punt de trobada: pl. Estació Viatge en tren fins a Vilanova i la GeltrúPreu: 5 € (bitllet de tren no inclòs) Inscripció prèvia obligatòria abans del 4 d’octubre: 936 663 527 ovisitespf@llobregat.info Visita condicionada a un nombre mínim d’inscripcions Organització: ACBL i CECBLL

Dissabte 22 de setembreVisita guiada a la casa Sayrach, en el centenari de la seva construcció

L’arribada del ferrocarril a la ciutat va propiciar, per la seva proximitat a Barcelona, la presència de nous residents a la ciutat. Una de les primeres famílies que va venir van ser els Sayrach, promotors de la que posteriorment seria coneguda com la “Torre dels dimonis”, avui malauradament desapareguda. En aquesta visita podrem veure dues de les obres existents de Manuel Sayrach i Carreras: la Casa Sayrach o casa de la Nata, de l’avinguda de la Diagonal, 423-425 (1915-1918), i la casa veïna, coneguda com “Manuel i Montserrat”, del carrer d’Enric Granados, 155 (1926), que dedicà a la seva esposa. La visita estarà guiada pel seu fill Manuel Sayrach Fatjó dels Xiprers.

Sortida de Sant Feliu amb el Trambaixa les 16.30 hVisita aproximada: una hora i mitjaGrup màxim de 30 personesPossibilitat d’un segon grup a les 17.30 hInscripció prèvia: santfeliu@amicsdelesroses.catVisita gratuïta (excepte el preu del tramvia)

Rotonda del Museu del Ferrocarril de Catalunya. Fotògraf: Pol Boronat

Casa Sayrach.

12 13

Conferències

Dimecres 19 de setembre, 19 h Taula rodona “El paper de l’arquitectura tradicional en la conservació del paisatge”, amb la participació de Ferran Estradé, professor d’Antropologia de la UB i comissari de l’exposició; Begonya Rull, arquitecta; Francesc Muñoz, professor de Geografia de la UAB; Isidre Pastor, arqueòleg, i Víctor Mata, arqueòlegCentre Cívic Mas LluíOrganització: CECBLL i Institut Ramon Muntaner

Dijous 20 de setembre, 19 hConferència inaugural de la Setmana del Patrimoni, a càrrec de Lluís Tuells, col·leccionistaSala dels Àustries del Palau Falguera

Dimecres 26 de setembre, 19 hRecital poètic “Vint poemes com trens i una estació desesperada”Aula de Cultura de l’AteneuOrganització: Ateneu-USLA

Dijous 27 de setembre, 19 h Conferència interactiva “Paremiologia i frases fetes vinculades al tren”Aula de Cultura de l’Ateneu Organització: Ateneu-USLA

Divendres 28 de setembre, 19 hTaula rodona “Una vida enfront de la via. Testimonis personals”Aula de Cultura de l’Ateneu Organització: ARES i Arrels Locals

Dimarts 2 d’octubre, 19 h Conferència “Antoni Nadal i Pujolar (1810-1876): home de negocis i impulsor de la línia de ferrocarril de Barcelona a Martorell”, a càrrec de l’historiador Benet Oliva Organització: ACBL

Dijous 4 d’octubre, 19 hTaula rodona sobre l’estacióCentre Cívic Les TovallolesOrganització: Ajuntament de Sant Feliu

Divendres 5 d’octubre, 19 h Presentació del llibre A cada conte hi passa un tren, dels autors FJ Carol, Marta Roureda, Magda Argimon, Xavier Vinyas, Leonor Parreu Dalmases i Laura López CanyameresSala Joana Raspall (Biblioteca Montserrat Roig)Organització: Biblioteca Montserrat Roig i Arrels Locals

Altres activitats

Dissabte 29 de setembrePuja al tren en família! Tren tripulat Jardins del Palau FalgueraD’11 a 14 h i de 17 a 20 hOrganització: Associació d’Amicsdel Ferrocarril - L’Hospitalet i FederacióCatalana d’Amics del Ferrocarril

Diumenge 7 d’octubre, 9 h XXVIII CaminadaSortida i arribada: pl. Vila

Caminada per a tots els públics. Enguany recorre la riba del riu Llobregat, creuant la passera que connecta els municipis de Sant Feliu i Molins de Rei amb Sant Vicenç dels Horts.

Preinscripcions: de l’1 al 5 d’octubre, de 18.30 a 20.30 h, a la pl. Vila.Preus: persones adultes, 7 €; menors de 12 anys, 6 € Inscripcions: el mateix dia, una hora abans de la sortida Preus: persones adultes, 9 €; menors de 12 anys, 6 €Aquests preus s’incrementaran en 1 € en concepte d’assegurança obligatòria per a les persones que no estiguin en possessió de la targeta federativa.

Inclou esmorzar i recordDues modalitats: itinerari curt de 10 km i itinerari llarg de 15 kmS’aconsella portar calçat i roba còmoda

Organització: AESLL

Fotògraf: Josep M. Gelabert

15

C/

SA

NTI

AG

O R

US

IÑO

L

C/ CLEMENTINA ARDERIU

C/ PERE ÁLVAREZ

C/ C

ARCE

RENY

I TRI

STAN

Y

C/

GE

NE

RA

L

MA

NS

O

C/

AN

SE

LM

C

LA

VÉ

C/ CONSTITUCIÓ

C/ CONSTITUCIÓ

C/ MOSSÈN CINTO VERDAGUER

C/ CAN C

ALDERS

C/ CAN G

ÜELL

C/ FILADORES

C/

C/ CONSTITUCIÓ

SÁ

EZ

C/ DR. FLEMING

C/ JAUME RIBAS

C/ TIRANT LO BLANC

PT

GE

. E

NR

IC D

’OS

SÓ

PT

GE

. M

ATIE

S B

AD

IA

C/ FREDERICA MONTSENY

C/

RO

SE

S

C/ S

AGRA

MEN

T

C/ SAGRAMENT

PIZA

RRO

C/ GERMANS LLADÓ

C/ FALGUERA

C/

LA

UR

EÀ

M

IRÓ

PTGE. MASSANA

C/

SA

NT

LLO

REN

Ç

DE CASTELLBELLMARQUESA

RBLA.

PL.

VINYA DEL PUNTAIRE C/

PIC

AS

SO

PTGE.

SAGRAMENT

PTGE. R

ICARD

RIBAS

C/ LLU

ÍS

G. R

IUS

C/ FRANCESC M

ESTRES

RIERA D

E LA SALUT

C/ JOAQUIM MONMANY

C/

MA

S

LL

UÍ

C/

BA

IX

LL

OB

RE

GA

T

C/ AGUSTÍ DOMINGO

C/

FR

AN

CE

SC

C/ SANTA

CREU

PG

. CO

MTE

DE

VILA

RD

AG

A

PTGE. LLEIDA

PARC DE

LA TORRE

DEL ROSER

C/ JOAN XXIII C/ L

LORE

NÇ M

ARTÍ

C/

RO

SE

S

C/

DR

. B

RU

GA

RO

LA

SC

/ M

AR

QU

ÈS

D

E

MO

NIS

TR

OL

C/ JOSEP RICART

C/ JOSEP RICART

C/

GIR

ON

A

C/ RAMON

C/T

IBID

AB

O

PTG

E. R

OIG

C/

SANT

JAU

ME

C/ GENERAL MANSO

C/ SANT G

ABRIEL

C/ VERGE DEL PILAR

RIBAS

C/ JOAQUIM PRATS C/

DA

OÍZ

IV

ELA

RD

E

C/

JO

AN

D

E

BA

TL

LE

C/

JO

AN

D

E

BA

TL

LE

C/ CARLES BUÏGAS

C/ CARLES BUÏGAS

PG

.

C/ CLEMENTINA ARDERIU

C/ CLEMENTINA ARDERIU

C/ MATILDE BERTRAN I CALOPA

C/ MARGARIDA XIRGU

C/ FREDERICA MONTSENY

C/

MA

S L

LUÍ

C/

ES

TE

LÍ

C/

DA

OR

A

C/

RO

SE

S

PL. ESTACIÓ

PL.

CAN LLOBERA

PG

.P

INS

C/

PR

OL.

FA

LGU

ER

AC/ BARCELONA

C/ SANT JOSEP

C/ SANT JOSEP

C/

RU

PE

RT

LL

AD

Ó

C/

JO

AN

A

NT

ON

IS

AM

AR

AN

CH

PT

GE

. C

AR

NIC

É

C/ EL PLA

PL.RAFAELALBERTI

C/

RA

MÓ

N

YC

AJA

L

C/ SANT JOAN

PTG

E.

VILA

FRAN

CA PL.ALFONSCOMÍN

PARCFALGUERA

C/ P

OU D

E S

ANT

PERE

C/

M. D

E C

ER

VAN

TES

MA

RIA

AN

TO

NI

C/ ARMENTERES

C/ SANT JOSEP

DE

L

ES

N

EU

S

C/

SA

NTA

C/

SA

NT

C/

VE

RG

E

C/ J. M. DE SAGARRA

C/ DR. BARRAQUER

C/

JO

AQ

UIM

C

AS

TE

LL

S

C/ PRIMER DE MAIG

C/ ARMENTERES

C/ LAUREÀ MIRÓ

C/ GE

NERA

L PRIM

C/ VENTURA I GASSOL

PG. ONZE DE SETEMBRE

C/ V

ERG

E D

E LA

SA

LUT

C/ C

REU

S

C/ CONSTITUCIÓ

PARCNADAL

C/ DALT

C/ EUGENI D'ORS

C/ DALT

C/

JOA

N B

ATLL

OR

IP

G.

NA

DA

L

C/ VIDAL I RIBAS

PG. BERTRAND

MA

RG

AL

L

C/

PI

I

PL.VILA

C/

CR

EU

S

C/

RO

SE

S

POLÍGONINDUSTRIAL

MATACÀS

PARC DETORREBLANCA

PL.ROSES

PL.VINYES

AV. M

ON

TEJU

RR

A

PL. SALUT

PTGE. TERRASSA

C/

JA

UM

E

BA

LM

ES

C/

GIR

ON

A

C/ MARGARIDA XIRGU

PTGE. SABADELL

C/

VER

GE

DE

MO

NTS

ERR

AT

PL. LAUJAR

DE ANDARAX

RBLA. MARQUESA DE CASTELLBELL

PA

RC

EU

RO

PA

VIL

AR

DA

GA

CO

MT

E

DE

PAR

C E

UR

OP

A

C/

TE

RR

ISS

ER

PL.

VILL

ENEU

VE-L

E-RO

I

C/

ES

TE

LÍ

PTGE. AMETLLER

PTGE. GARROFER

C/

JA

CIN

T

RIU

S

PTGE. OLIVERA

MA

RA

GA

LL

C/

JO

AN

C/

JOAN

MAR

AGAL

L

PTGE. PENEDÈS

C/ RECTORIA C/ ESGLÉSIA

C/

JO

SE

P T

EIX

IDÓ

PTGE

. NAR

CÍSMO

NTUR

IOLC

/ D

’EN

SE

RR

A

PAPA

SSEI

T

C/ J

OA

NSA

LVAT

-

C/ MIQUEL COLL I ALENTORN

C/

RE

MIG

I G

UIX

C/

TALL

ER

S

PL.FERRER IGUÀRDIA

C/ JOSEP IRLA

C/

JOS

EP

TA

RR

AD

ELL

AS

C/ JOANA RASPALL

C/ MARIA

NO

GU

ER

A

C/ S

ANT

JAU

ME

C/ LA REPÚBLICA

PARC CATERINA ALBERT

PTG

E. B

LAN

CA

BA

RD

IER

A

C/ L

LOR

ENÇ PAHISSA

PTGE. SANT JOAN

PL.CASAL DE

JOVES

C/ GERMANS CARRERAS

C/ LAUREÀ MIRÓ

C/ JAUME RIBAS

C/ EUROPA

C/

HO

SP

ITA

LET

ZONA ESPORTIVA DELF.C. BARCELONA

ZONAESPORTIVAFALGUERA

PTGE

. TO

RRE

DELA

PRE

SÓ

PARC MERCÈ RODOREDA

PL. CANMAGINÀS

PTG

E.

MA

SO

R

PTG

E. A

LUM

INI

QU

AR

TC

/ P

ER

E

C/ CUENCA

C/ JAUME VIDAL

C/ PERE ÁLVAREZ

C/ ALFONS COMÍN

PL.

XOCOLATADA

PARC DELLLOBREGAT

PARCCONSELL D’INFANTS

PARCDE LA

ROSA SI

POLÍGONINDUSTRIAL

ARMENTERES

PARCMESTRE ESTEVE

NAU DELES SEDES

PARCVUIT DE MARÇ

PARCCAN

BERTRAND

PARC LLORENÇ

SANS

PL. DR.BEHRING

PL.DICIÀ

PTGE

. J. R

IBAS

PTGE

. J. A

. MON

TOBB

IO

PTGE

. J. V

ALLÈ

S

C/ FALGUERA

C/ FALGUERA

PTG

E. R

OS

A S

EN

SAT

PG

. CO

MTE

DE

VIL

AR

DA

GA

PL.PERE DOT

C/ J

OSE

P M

. DE

MO

LIN

A

C/ T

OR

RA

S I

BA

GE

S

PL.FRANCESC

MACIÀ

C/ VERGE DE LA MERCÈ

C/ CARRERETES

RIE

RA

PA

HÏS

SA

RIE

RA

PA

HÏS

SA

C/

JOS

EP

GA

SP

ÀR

IER

A P

AH

ÏSS

A

PL.CATALUNYA

PL.FALGUERA

C/ BATISTA

PL.FELIP

ALCÁNTARA

C/ PAÏSOS CATALANS

C/

MA

RQ

UÈ

S D

E

MO

NIS

TR

OL

C/ TALLERS

PTG

E. M

ULTIN

DUS

PL. SOLIDARITAT

PL.MONTSERRAT

ROIG

PTGE. FARGAS

AV

DA

. S

OL

1

23

45

6 78

9

10

11

1213

14

15

16

Exposició a l’aire lliure

Finestres al passat de Sant Feliu 1 El ferrocarril: dinamitzador i barrera Pl. Vila 2 El pas del carrer Joan Maragall C. Joan Maragall - c. Verge de la Mercè 3 El pas del carrer de Sant Llorenç C. Sant Llorenç - Pg Bertrand 4 El pas que si es va soterrar C. Laureà Miró - c. Jacint Verdaguer 5 Al capdamunt del poble C. Verge de Montserrat - c. Germans Carreras 6 El moll de mercaderies Pl. Estació - c. Constitució 7 Una estació britànica Pl. Estació - pg. Nadal 8 ¡Renfe, hunde la via! C. Constitució 9 Un pas que trenca la ciutat Pas a nivell de Comte de Vilardaga - c. Constitució 10 Fronteres al mig de la ciutat Pg. Pins - pg. Onze de Setembre

11 Palau Falguera 12 Centre Cívic Mas Lluí 13 Arxiu Comarcal del Baix Llobregat 14 Biblioteca Montserrat Roig 15 Ateneu Santfeliuenc 16 Agrupació Excursionista Sant Llorenç

Amb la col·laboració de:

Organització:

www.santfeliuabans.cat

www.santfeliu.cat/cultura

Fotografia de portada: tren de mercaderiesamb tracció vapor, damunt dels passos dels carrers de Sant Llorenç i de Joan Maragall,abans del soterrament d’aquest tram.La línia es va electrificar l’any 1956.La imatge és de 1955. Autoria: Salvador Casaramona. ACBL51-90-N-8968.Donació de Roser Casaramona.