SAN MIGUEL 2017 IRAILAREN 29tik URRIAREN 1era · Pregón con BETI ABANTO SAHARAREKIN ELKARTEA y...
1
Pregón con BETI ABANTO SAHARAREKIN ELKARTEA y presentación de OILARGORRI. Pregoia BETI ABANTO SAHARAREKIN eta OILARGORRIren aurkezpena. Hinchables para l@s más pequeñ@s (hasta las 20:15). Txikientzako puzgarriak (20:15ak arte). Chorizo a la parrilla cortesía de Embu�dos Angulo. Txorizoa parrillan erreta Embudos Angulok eskeinita. CONCIERTOS · KONTZERTUAK: AITOR GOITIA · LA TOKOKERA · CUARTO TRASTE Música de txosna hasta que el cuerpo aguante. Musika txosnan gaueko ordu txikiak arte. Hinchables y talleres para l@s más pequeñ@s (hasta las 14:00). Talleres de chapas y pompas gigantes. Haurrentzako puzgarriak eta tailerrak (14:00ak arte). Txapa eta ponpa erraldoien tailerrak. Exhibición de Aizkolaris de Muskiz. Muskizko Aizkolarien Erakusketa. Comida popular en la plaza (paella + pechuga de pollo + panchineta + café + copa). Menú 12€. Los �ckets estarán a la venta del lunes 18 al viernes 20 entre las 17:30 y las 20:00 en la plaza de Kotarro. Herri bazkaria plazan (paella + oilasko bularkia + pantxineta + kafea + kopa). Menua 12€. Tiketak 18k, astelehena, 20ra, asteazkena 17:30 eta 20:00 ordu bitartean salgai egongo dira Kotarro enparantzan. Campeonato de Mus. Mus txapelketa. Música a cargo de GALEA. Musika GALEA taldearen eskuk. Zumba. Zumba. CONCIERTOS · KONTZERTUAK: MAREN · Erromeria LEHIAN taldearekin. Fuegos ar�ficiales. Su arfizialak. Música de txosna hasta el amanecer. Musika txosnan gaueko ordu txikiak arte. Carrera popular. 11:15 Carrera de niñ@s / 11:45 Carrera de adultos. Herri lasterketa. 11:15 Haurren lasterketa / 11:45 Helduen lasterketa. Hinchable para l@s más pequeñ@s. Txikientzako puzgarria. II. Exposición de Vespas y Lambre�as a cargo de SRB Skooterclub. II. Vespa eta Lambrea motorren erakusketa SRB skooterclub-ren eskuk. Cuentacuentos para los más pequeños. Ipuin kontalaria txikientzako. Concurso de tor�llas. Inscripción 2€. Habrá que cocinarlas en la plaza y presentar- las antes de las 14:30. Ingredientes: Patata, huevo y cebolla. Torla txapelketa. Torlaren inskripzioa 2€. Enparantzan bertan prestatu eta 14:30 baino lehen aurkeztu behar dira. Osagaiak: Patata, arrautzak eta pula. Juego de la Rana. Igel jolasa. Exhibición de Tirachinas a cargo de Peña Enkarterri Tiragomas. Tiragomen erakustaldia Enkarterri ragomas taldearen eskuk. Bajada de OILARGORRI desde el Colegio Buenos Aires (¡Ven ves�do de rojo!). OILARGORRIren jeitsiera Buenos Aires Ikastetxek (Gorriz jantzita etorri!). Quema de OILARGORRI y sardinada. Fin de fiestas. OILARGORRIren erreketa eta sardinada. Jaiaren amaiera. SAN MIGUEL 2017 19:00 14:30 16:30 17:00 19:15 22:30 00:00 03:30 11:15 19:15 19:20 23:00 03:30 12:00 13:30 13:00 15:00 16:00 17:15 19:30 12:00 12:30 Colaboran / Laguntzaileak: Salgai Editorial / Centro Trueba / Embu�dos Angulo / Electricidad Salazar / Kova Novoa Cerá- mica / Batzoki Gallarta “Niko” / Casa del Pueblo “Biri” / Cer�consa / Kopitex / La Parrilla de Argimiro / Pipo Gozokiak / Super 2000 / Bar Restaurante Gallarta Zaharra / La Frute / Piensos Alonso / Calza2 Amets / Carrefour Express / Clover`s / Dieté�ca y Belleza Nefele / Meatza Modas Traffic / Salón de Belleza Unisex ACQUA / Bar-Café Bidari / Bar JR / Bar Zuhaitz Centro Óp�co Abanto / Estanco Iñigo / Floristería Margari / Gallarta Surf / Herriko Taberna Panadería-Librería Huete / Peluquería Urmen / Salón de Peluquería La Plaza / Bar Arlequín Degustación Maila / Papiro / Peluquería Emilio / Pespuntes / Bar El Ser / Mercería Marian. Patrocinan / Babesleak: Organiza Antolatzailea: IRAILAREN 29tik URRIAREN 1era VIERNES 29 OSTIRALA SÁBADO 30 LARUNBATA DOMINGO 1 IGANDEA 19:00 El Álamo Bar
Transcript of SAN MIGUEL 2017 IRAILAREN 29tik URRIAREN 1era · Pregón con BETI ABANTO SAHARAREKIN ELKARTEA y...
Pregón con BETI ABANTO SAHARAREKIN ELKARTEA y presentación de OILARGORRI. Pregoia BETI ABANTO SAHARAREKIN eta OILARGORRIren aurkezpena.
Hinchables para l@s más pequeñ@s (hasta las 20:15).Txikientzako puzgarriak (20:15ak arte).
Chorizo a la parrilla cortesía de Embu� dos Angulo.Txorizoa parrillan erreta Embuti dos Angulok eskeinita.
CONCIERTOS · KONTZERTUAK:AITOR GOITIA · LA TOKOKERA · CUARTO TRASTE
Música de txosna hasta que el cuerpo aguante.Musika txosnan gaueko ordu txikiak arte.
Hinchables y talleres para l@s más pequeñ@s (hasta las 14:00).Talleres de chapas y pompas gigantes.Haurrentzako puzgarriak eta tailerrak (14:00ak arte).Txapa eta ponpa erraldoien tailerrak.
Exhibición de Aizkolaris de Muskiz.Muskizko Aizkolarien Erakusketa.
Comida popular en la plaza (paella + pechuga de pollo + panchineta + café + copa).Menú 12€. Los � ckets estarán a la venta del lunes 18 al viernes 20 entre las 17:30 y las 20:00 en la plaza de Kotarro.Herri bazkaria plazan (paella + oilasko bularkia + pantxineta + kafea + kopa).Menua 12€. Tiketak 18ti k, astelehena, 20ra, asteazkena 17:30 eta 20:00 ordu bitartean salgai egongo dira Kotarro enparantzan.
Campeonato de Mus.Mus txapelketa.
Música a cargo de GALEA. Musika GALEA taldearen eskuti k.
Zumba.Zumba.
CONCIERTOS · KONTZERTUAK:MAREN · Erromeria LEHIAN taldearekin.
Fuegos ar� fi ciales.Su arti fi zialak.
Música de txosna hasta el amanecer.Musika txosnan gaueko ordu txikiak arte.
Carrera popular. 11:15 Carrera de niñ@s / 11:45 Carrera de adultos.Herri lasterketa. 11:15 Haurren lasterketa / 11:45 Helduen lasterketa.
Hinchable para l@s más pequeñ@s. Txikientzako puzgarria.
II. Exposición de Vespas y Lambre� as a cargo de SRB Skooterclub.II. Vespa eta Lambrett a motorren erakusketa SRB skooterclub-ren eskuti k.
Cuentacuentos para los más pequeños.Ipuin kontalaria txikientzako.
Concurso de tor� llas. Inscripción 2€. Habrá que cocinarlas en la plaza y presentar-las antes de las 14:30. Ingredientes: Patata, huevo y cebolla.Torti la txapelketa. Torti laren inskripzioa 2€. Enparantzan bertan prestatu eta 14:30 baino lehen aurkeztu behar dira. Osagaiak: Patata, arrautzak eta ti pula.
Juego de la Rana.Igel jolasa.
Exhibición de Tirachinas a cargo de Peña Enkarterri Tiragomas. Tiragomen erakustaldia Enkarterri ti ragomas taldearen eskuti k.
Bajada de OILARGORRI desde el Colegio Buenos Aires (¡Ven ves� do de rojo!).OILARGORRIren jeitsiera Buenos Aires Ikastetxeti k (Gorriz jantzita etorri!).
Quema de OILARGORRI y sardinada. Fin de fi estas.OILARGORRIren erreketa eta sardinada. Jaiaren amaiera.
SAN MIGUEL 2017
19:00
14:30
16:30
17:00
19:15
22:30
00:00
03:30
11:15
19:15
19:20
23:00
03:30
12:00
13:30
13:00
15:00
16:00
17:15
19:30
12:00
12:30
Colaboran / Laguntzaileak:
Salgai Editorial / Centro Trueba / Embu� dos Angulo / Electricidad Salazar / Kova Novoa Cerá-mica / Batzoki Gallarta “Niko” / Casa del Pueblo “Biri” / Cer� consa / Kopitex / La Parrilla de Argimiro / Pipo Gozokiak / Super 2000 / Bar Restaurante Gallarta Zaharra / La Frute / Piensos Alonso / Calza2 Amets / Carrefour Express / Clover`s / Dieté� ca y Belleza Nefele / MeatzaModas Traffi c / Salón de Belleza Unisex ACQUA / Bar-Café Bidari / Bar JR / Bar Zuhaitz Centro Óp� co Abanto / Estanco Iñigo / Floristería Margari / Gallarta Surf / Herriko TabernaPanadería-Librería Huete / Peluquería Urmen / Salón de Peluquería La Plaza / Bar ArlequínDegustación Maila / Papiro / Peluquería Emilio / Pespuntes / Bar El Ser / Mercería Marian.
Patrocinan / Babesleak:OrganizaAntolatzailea:
IRAILAREN 29tik URRIAREN 1era
Muskizko Aizkolarien Erakusketa.
VIERNES 29 OSTIRALA
SÁBADO 30 LARUNBATA
DOMINGO 1 IGANDEA
19:00
El ÁlamoBar
