feria de primavera y fiesta del vino fino · 3

SALUDA DEL ALCALDE DE EL PUERTO · 5

SALUDA CONCEJALA DE FIESTAS DE EL PUERTO · 6

SALUDA ALCALDE DE MÁLAGA · 7

SALUDA CONCEJALA DE FIESTAS DE MÁLAGA · 8

JORGE RIVAS · AUTOR DEL CARTEL · 9

PRESENTACIÓN DEL CARTEL ANUNCIADOR · 10

PROGRAMA OFICIAL DE ACTOS · 12

PLANO DE UBICACIÓN DE LAS CASETAS · 16

organizaConcejalía de Fiestas Excmo. Ayuntamiento de El Puerto de Santa María

EditaExcmo. Ayuntamiento de El Puerto de Santa María

tExtosArchivo MunicipalGabinete de Prensa AlcaldíaConcejalía de Fiestas

FotograFíaJorge Roa Pérez · Carlos Ortiz · José Luis Sara

disEñoDpto. de Comunicación El Puerto Global S.L.U.

ConCEJaLía dE FiEstas AyuntAmiento de el Puerto de SAntA mAríA

feria de primavera y fiesta del vino fino · 5

Y llegó la Feria. Llegó el color, la alegría, el baile y el vino fino. Llegó el mes de abril, y el de mayo, que es cuando se vive en El Puerto la fiesta por excelencia de los portuenses.

Un año más nuestra ciudad se prepara para disfrutar durante seis días de una convivencia intensa en el Recinto Ferial de Las Banderas, lugar al que nuestros vecinos y vecinas prácticamente trasladan su residencia para aprovechar al máximo esta cita que, casi siempre, se nos hace corta.

Desde el Gobierno nos hemos esmerado y empleado a fondo para que la Feria de Primavera y Fiestas del Vino Fino 2016 se desarrolle con total garantía de éxito.

No en vano, las múltiples áreas municipales implicadas en su organización llevan meses trabajando de forma transversal para que el próximo miércoles 27 de abril, y hasta el lunes 2 de mayo, todo esté a punto para el disfrute de portuenses y visitantes, con 77 casetas; 227 puntos de atracciones, venta ambulante, juegos y alimentación; servicios reforzados de limpieza y autobuses; y un dispositivo especial de seguridad.

Este año le dedicamos la Fiesta a Málaga, ciudad prácticamente hermana, con la que sin duda estrecharemos aún más los lazos que ya de por sí nos unen gracias al similar carácter costero, abierto y turístico de ambos municipios.

Desde estas líneas invito a todos y a todas a venir a la Feria de Primavera de El Puerto, a disfrutar de

“Las múltiples áreas municipales implicadas en su organización llevan meses trabajando de forma transversal para que el próximo miércoles 27 de abril, y hasta el lunes 2 de mayo, todo esté a punto para el disfrute de portuenses y visitantes”

BIENVENIDOS A LA FERIA DE PRIMAVERAY FIESTAS DEL VINO FINO 2016

david de la encina ortega · alcalde de el puerto de santa maría

saluda del alcalde

su luz, sus casetas, su gastronomía, su música, sus atracciones y su paseo de enganches. Pero sobre todo, les animo a disfrutar de la simpatía y acogida de los portuenses, que les harán sentirse como en casa.

La Feria de Primavera es siempre uno de los mayores retos a los que se enfrenta la Concejalía de Fiestas cada año dada la gran envergadura del evento, tanto por su amplia duración como por el extenso recinto en el que se desarrolla.

A pesar de ello, y gracias al buen trabajo realizado por los técnicos municipales de todas las áreas del Ayuntamiento y al impulso dado este año por parte del Gobierno, puedo afirmar, sin miedo a equivocarme, que tanto portuenses como visitantes van a disfrutar de una de las mejores Ferias de los últimos años.

“La Feria de El Puerto es acogedora, sencilla y segura, tanto de día como de noche, y desde estas líneas les invito a conocerla y a disfrutarla con la misma intensidad con la que lo hacen los portuenses”

NUESTRA FERIA ES UNA EXPERIENCIAÚNICA QUE COMPARTIR CON TODO AQUEL QUE QUIERA DISFRUTARLA CON NOSOTROS

rocÍo lUQUe coSticonceJala de fiestas de el eXcmo. ayuntamiento de puerto de santa maría

Desde el original cartel anunciador, obra del artista Jorge Rivas, hasta la majestuosa portada del Toro de Osborne, que por segundo año presidirá la entrada al Recinto de Las Banderas. Desde el miércoles de la ‘velada’ hasta el ‘lunes de resaca’ con los fuegos artificiales que pondrán fin a la edición de 2016. Todo un conjunto de experiencias que El Puerto de Santa María ofrecerá, una edición más, a todo aquel que quiera venir a vivirlas con nosotros.

La Feria de El Puerto es acogedora, sencilla y segura, tanto de día como de noche, y desde estas líneas les invito a conocerla y a disfrutarla con la misma intensidad con la que lo hacen los portuenses.

feria de primavera y fiesta del vino fino · 7

Como alcalde de Málaga quiero agraceder al Ayuntamiento del Puerto de Santa María su decisión de dedicar la Feria de Primavera y Fiestas del Vino Fino a la ciudad de Málaga.

Esta hermosa tradición de vuestro municipio para con otras regiones y ciudades españolas es un símbolo de fraternidad que sirve para estrechar lazos de amistad y colaboración. Nuestras manos han estado siempre tendidas como todos los municipios que sienten la necesidad de apoyarse mutuamente en defensa del interés general de sus vecinas y vecinos, pero este reconocimiento nos anima a renovar ese sentimiento intensamente compartido.

La Feria de Primavera y Fiestas del Vino Fino de El Puerto hace más grande y más hermosa a nuestra tierra de Andalucía, y su vocación de

“La Feria de Primavera hace más grande y más hermosa a nuestra tierra de Andalucía, y su vocación de expansión la hace aún más abierta y generosa por lo que me permite compartir el título de Málaga Muy Hospitalaria”

SÍMBOLO DE FRATERNIDAD QUE SIRVEPARA ESTRECHAR LAZOS DE AMISTAD

FranciSco de la torre · alcalde del eXcmo. ayuntamiento de málaga

saluda del alcalde

expansión la hace aún más abierta y generosa por lo que me permite compartir el título de Málaga “Muy Hospitalaria” con la ciudad de El Puerto de Santa María que nos acoge tan cordialmente.

Deseo que el tiempo de esta celebración durante los días 27 de abril a 2 de mayo, sea un éxito para todos, y un momento de encuentro y de felicidad.

Del 27 de abril al 2 de mayo el nombre de Málaga, la ciudad de la que soy teniente de alcalde, va a estar ligada al Puerto de Santa María porque le dedica su feria. Por eso es sumamente grato dirigirme, a través de estas líneas, a todos los portuenses, para agradecerles que unan el nombre de Málaga a uno de sus momentos cumbres del año como es la Feria de Primavera y Fiesta del Vino Fino.

El Puerto de Santa María y Málaga son dos ciudades andaluzas con muchos lazos de unión en historia, cultura, gastronomía o clima, por eso quiero hacerles llegar que Málaga abre sus brazos y recibe orgullosa esta invitación. Una invitación que desde este momento trasladamos a toda la ciudadanía.

Málaga es una ciudad en vanguardia de la cultura y que a la par cuida con esmero sus tradiciones más ancestrales como son los Verdiales y sus fiestas, con la Feria de Agosto a la cabeza. Aprovechando la oportunidad que esta dedicatoria brinda a los malagueños, quiero invitar a los habitantes del Puerto de Santa María a que visiten nuestra Feria del 13 al 20 de agosto.

Serán unos días que convertirán a Málaga, una vez más, en una cita indispensable en el calendario festivo del verano español.

Aprovecho para reiterar que nuestra ciudad está agradecida y se siente orgullosa por este homenaje de los portuenses y su Ayuntamiento.

“El Puerto de Santa María y Málaga dos ciudades andaluzas con muchos lazos de unión en historia, cultura, gastronomía o clima”

DOS CIUDADES ANDALUZAS CONMUCHOS LAZOS DE UNIÓN EN HISTORIA,CULTURA, GASTRONOMÍA Y CLIMA.

tereSa PorraS terUel · teniente de alcalde, delegada del área de servicios operativos, régimen interior, playas y fiesta, del eXcmo. ayuntamiento de málaga

feria de primavera y fiesta del vino fino · 9

Con apenas 5 años empiezo a sentir la necesidad de expresarme a través del dibujo y paso las horas muertas garabateando todo lo que me viene a la mente en papeles sueltos que mi padre trae del trabajo.

Los tebeos que mi madre lleva a casa al volver de la compra (El Capitán Trueno, El Jabato, el Guerrero del Antifaz, Purk el hombre de piedra...) me fascinan y estimulan mi imaginación; más tarde ya en la adolescencia, me aficiono a los comics de la Marvel y comienzo a dibujar personajes hasta que doy el salto a las primeras ilustraciones elaboradas a bolígrafo sobre papel, de un marcado estilo surrealista; son los primeros trabajos serios en los que empleo una técnica muy elaborada. Ya en secundaria realizo mis primeros murales en paredes del instituto y para obras de teatro.

En 1986, junto a mi hermano, inauguramos nuestra primera exposición en la antigua sede de Cultura. A partir de entonces formaremos un colectivo de diseñadores gráficos con dos compañeros más “Los 4J” . El primer trabajo será la realización de una revista gráfica “El Cambembo”; más tarde nos encargaremos de realizar diseños de todo tipo para las distintas áreas del ayuntamiento y empresas particulares. Decidimos alquilar un estudio y allí dedicamos buena parte del tiempo a la pintura, de manera que en 1990 llegará nuestra 2ª exposición en el patio del Hospital Municipal. En esta época ganamos los concursos del cartel de Carnaval de El Puerto y San Fernando en 1989 y más tarde ya en solitario el de Chipiona 1993.

Siguen otras exposiciones por la provincia y tras la adquisición de una obra en la bienal de arte contemporáneo de Cádiz “Aduana 91”, en la que

el pintor Antonio López figura como presidente del jurado, éste se interesa por nuestra obra; surgen las exposiciones más importantes: en los claustros del Palacio Provincial y el Museo Arqueológico en Cádiz.

En 1992 y tras exponer en La Carbonería en Sevilla, somos seleccionados con un grupo de artistas andaluces para participar en el encuentro de arte andaluz contemporáneo “Bleu, Blanc, Color” en la ciudad de Poitiers en Francia. Más tarde somos incluidos en el catálogo “956 Artistas gaditanos de los 90”.

En 1993 decido trasladarme a Madrid, buscando nuevos horizontes; allí me incorporaré a la “Red de Arte Joven”, durante los años siguientes expondré en diversos espacios de la capital de los cuales cabe destacar El Pabellón de la Florida, el certamen anual “Flecha” o la galería “Detursa”.

Compagino mi actividad artística con el trabajo como diseñador gráfico en IBM GS España, la realización de reproducciones de cuadros del Prado en platos toledanos y la confección de carteles para “La Alternativa de teatro de Madrid” durante tres años consecutivos.

En Madrid visito a menudo el museo del Prado que considero como mi verdadera escuela y exposiciones monográficas de grandes artistas.

En 2005, después de 12 años en Madrid, vuelvo a mi tierra y en 2006 realizo la que hasta ahora es mi última exposición en el centro cultural Alfonso X.

En la actualidad siguo dedicándome al diseño gráfico y web.

JORGE RIVAS

el PUerto de Santa MarÍa · 1964 · www.Jorgerivas.es

autor del cartel de feria de PriMaVeraY fiesta del ViNo fiNo 2017

PRESENTACIÓN DEL CARTEL DE FERIA DE PRIMAVERA Y FIESTA DEL VINO FINO 2016

La Bodega de Mora de Osborne acogió el sábado 9 de abril la presentación oficial del cartel de la Feria de la Primavera y Fiesta del Vino Fino 2016. El acto, que corrió a cargo del escritor portuense Juan García Larrondo, contó con un colorido escenario que se engalanó con motivos que representaban la clásica caseta de nuestra feria. La obra de Jorge Rivas encargada de ilustrar la edición de la feria es un óleo que muestra a una mujer vestida de flamenca con los clásicos rasgos de la obra de Rivas.

Se trata de un retrato que toma como fuente de inspiración la obra leonardiana de La Gioconda, en la que encontramos reminiscencias del estilo pictórico de Julio Romero de Torres.

El autor, junto al alcalde de la ciudad, David de la Encina y el director de comunicación de bodegas Osborne, Iván Llanza, fueron los encargados de descubrir la obra que hasta

feria de primavera y fiesta del vino fino · 11

ese momento permanecía oculta al público tras un elegante mantón.

El cartel presenta el retrato de una mujer morena, de rasgos agitanados, ataviada con el traje de volantes típico de nuestra fiesta que acapara el primer plano en una pose idéntica a la de la obra renacentista, lo que le ha valido la denominación de “La Joconda”.

En el fondo de la obra destacan diferentes emonumentos y símbología de El Puerto de Santa María y Málaga, ciudada a la que está dedicada esta edición.

De esta forma podemos encontrar el castillo de San Marcos, el puente de la Constitución, el toro de Osborne, que un año más será la imagen de la portada de la feria, las plazas de toros de las ciudades o la Alcazaba malacitana.

El acto de presentación contó en su cierre con las actuaciones de las academias de baile de Carmen Morales, Victor Raposo, José Leiva y Araceli Arias que deleitaron a los asistentes con una exhibición de sevillanas.

“Como fuente de inspiración la obra leonardiana de La Gioconda, en la que encontramos reminiscencias del estilo pictórico de Julio Romero de Torres”

PROGRAMA OFICIAL DE ACTOSFERIA DE PRIMAVERA Y FIESTA DEL VINO FINO 2016

DEL 27 DE ABRIL AL 2 DE MAYO

9 de abril (sÁBado)

PRESENTACIÓN OFICIAL DEL CARTEL DE FERIA EN EL PUERTO DE SANTA MARÍALugar: Bodegas Osborne · C/ Los Moros, s/nHora: 13:00 horas.

20 de abril (MiÉrCoLEs)PRESENTACIÓN OFICIAL DEL CARTEL DE FERIA EN LA CIUDAD DE MáLAgALugar: Sala de Prensa Ayuntamiento de MálagaAvda. de Cervantes, 4 · 29016 MálagaHora: 10:00 horas.

25 de abril (LunEs)xxxv PREgÓN DEL vINO DE LA FERIA DE PRIMAvERA y FIESTA DEL vINO FINO, A CARgO DE D. ÁNGEL ExPÓSITO MORA (Periodista Cope Radio)Lugar: Caseta de Feria “Helo-Libo”Hora: 21:30 horas.Organiza Hermandad de la Oración en el Huerto y Patrocina Ayuntamiento de El Puerto de Santa María.

feria de primavera y fiesta del vino fino · 13

26 de abril (MartEs)

ALBA GALLARDO, SERgIO DÍAz y NAOMI SANTOS EN CONCIERTO. CON LA ORqUESTA DEL PROgRAMA DIRIgIDA POR j. MIgUEL áLvAREzLugar: Caseta MunicipalHora: De 21:30 horas.

27 de abril (MiÉrCoLEs)ExhIbICIÓN DE SEvILLANAS DE LAS ACADEMIAS DE bAILES DE ARACELI ARIAS, CARMEN MORALES, VICTOR RAPOSO y JOSé LEIVALugar: Caseta MunicipalHora: De 19:00 a 23:00 horas.

INAUgURACIÓN OFICIAL DE LA FERIA y ENCENDIDO DEL ALUMbRADO ExTRAORDINARIO A CARgO DE J. VICENTE MACIAS FERNANDEZLugar: Portada Principal · Hora: 22:00 horas.

INAUgUARCIÓN DE LA CALLE DEDICADA A LA CIUDAD DE MáLAgA A CARgO DEL ILMO. SR. ALCALDE y SRª. CONCEJAL-DELEGADA DE FIESTAS.Lugar: Avenida de Las Banderas (Junto a Glorieta de La Fuente) · Hora: 22:20 horas.

28 de abril (JuEvEs)DíA DEL NIñO/A - ATRACCIONES A 1’50 €, excepto las montañas, jumping. [Precio 2 €] gracias al convenio entre el Ayuntamiento y la Asociación de Empresarios Feriantes de Andalucía, Ceuta y Melilla.

PASEO DE CAbALLISTAS y ENgANChESHora: De 12:00 a 19:00 horas.

ExhIbICIÓN DE SEvILLANAS DE LAS ACADEMIAS DE bAILES DE ARACELI ARIAS, CARMEN MORALES, VICTOR RAPOSO y JOSé LEIVALugar: Caseta MunicipalHora: De 16:00 a 20:00 horas.

29 de abril (viErnEs)

PASEO DE CAbALLISTAS y ENgANChESHora: De 12:00 a 19:00 horas.

CONCURSO DE CASETASFallo del jurado ante los medios de comunicación de los Premios a las mejores fachadas y Premios a los mejores exornos de interior.Lugar: Caseta MunicipalHora: De 15:00 horas.

30 de abril (sÁBado)

PASEO DE CAbALLISTAS y ENgANChESHora: De 12:00 a 19:00 horas.

RECEPCIÓN OFICIAL A LAS REINAS DE LAS FIESTAS DE LOS MUNICIPIOS DE LA MANCOMUNIDAD DE LA bAhÍA DE CáDIzLugar: Caseta MunicipalHora: De 15:00 horas.

feria de primavera y fiesta del vino fino · 15

1 de MaYo (doMingo)

PASEO DE CAbALLISTAS y ENgANChESHora: De 12:00 a 19:00 horas.

ENTREgA DE DIPLOMAS DE LA xvIII FIESTA DE LOS PATIOS PORTUENSES y RUEDA DE PRENSALugar: Caseta MunicipalHora: De 15:00 horas.

2 de MaYo (LunEs)PASEO DE CAbALLISTAS y ENgANChESHora: De 12:00 a 19:00 horas.

ENTREgA PREMIOS CONCURSO DE CASETASLugar: Avda. de El Puerto (Ante la Caseta Municipal)Hora: De 15:00 horas.

ENTREgA PREMIOS DE PASEO DE CAbALLISTASLugar: Avda. de El Puerto (Ante la Caseta Municipal)Hora: De 15:30 horas.

CLAUSURA OFICIAL DE LA FERIA DE PRIMAvERA y FIESTAS DEL vINO FINOHora: De 00:00 horas.

gRAN SESIÓN DE FUEgOS ARTIFICIALES CON gRAN TRACALugar: Frente a la Portada PrincipalHora: De 00:00 horas.

ChOCOLAtERíA hAMbURGUESERíAALGODón hELADERíAkEbAbtURRónPinChitOS

feria de primavera y fiesta del vino fino · 17

1.- LA HUMILDAD2.- LA AMARGURA3.- LA BORRIQUITA (AL encUenTRO)4.- LA SOLeDAD5.- GYMnASTIcA PORTUenSe6.- LO MAZIMO7.- 5-MenTARIO8.- cUSHAMe9.- BAR MeSÓn eL ROcÍO10.- LA MADRUGÁ11.- AQUÍ cOn eSTO12.- cOn MUScHO ARTe13.- cORRIGeTe cHARO14- PUeRTO AL-AnDALUS15.- LA VeRAcRUZ16.- PeÑA LA cHARAnGA17.- PeÑA MADRIDISTA PORTUenSe18.- eL VOLAPIÉ19.- eL cOnTInenTAL20.- cASeTA MUnIcIPAL21.- BInOMIO AL cUADRADO22.- PeÑA LOS DeL HOMenAJe23.- HDAD. nTRA. SRA. DeL ROcÍO24.- PARTIDO POPULAR25.- cLUB De RUGBY ATcO. PORTUenSe26.- LA cAnTAReRÍA27.- eL ReVUeLO28.- PeÑA LA SIn PROBLeMA29.- eL TIRITITRAn30.- LA TeRTULIA De LOS MILAGROS31.- LOS TRenTI32.- eL ARTe De PIcAR 33.- LA PePA34.- eL QUInTO PInO35.- eL SURTIDOR36.- eL cHIPIROn

37.- TeRTULIA FLAMencA HMnAS cALA38.- LA PeIneTA39.- LA cASeTA A cOMPAS40.- LA cAYeTAnA41.- HeRMAnOS RAMI42.- cASeTA De LA cIUDAD De MÁLAGA43.- ASOc. DeP. cAZA HALcÓn PeReGRInO44.- LOS eXTReMeÑOS45.- eL TRASMALLO46.- LA nUeSTRA47.- ASOc. PORTUenSe AMIGOS SeVILLA48.- en cOMPAÑÍA49.- MeSÓn BRASIL50.- HeLO-LIBO51.- HDAD. nTRO. P. JeSÚS AFLIGIDO52.- LA MISMA GLORIA53.- IZQUIeRDA UnIDA PeÑA AnDALUcÍA54.- ecHATe PAYÁ55.- LOS ceRILLITOS56.- LOS PIncHOS57.- LA SOLeRA58.- AFAnAS59.- LA PeReGRInA60.- SOcIALISTAS De eL PUeRTO61.- LA TeRceRA eDAD62.- eL JALeO63.- 20 cOnMIGO64.- eL ÚLTIMO PUcHeRO65.- cARBURITO66.- POR eSTOS RATITOS67.- cASA eXTReMADURA68.- A.R.P. LA RAMPA69.- ASOc. SOLIDARIA eL SURTIDOR70.- cOMISIOneS OBReRAS71.- LOS PIncHOS II72.- LA MeZQUITA73.- PeÑA FLAMencA eL cHUMI