JULIO - BALLETSALA GINASTERA

© teatro argentino

Director de orquesta: Diego Censabella

Director del Ballet Estable: Mario Silva

Coreógrafo: Iñaki Urlezaga

Directora del Coro de Niños: Mónica Dagorret

Diseño escenográfico: Juan Carlos Greco

Supervisión de vestuario: Eduardo Caldirola

Diseño de iluminación: Miguel Lombardo

Asistente de dirección de ballet: Claudia Pontoriero

Asistentes del coreógrafo y ensayistas para El cascanueces:

Lilian Gióvine, Fabiana Maggio y Caroline Queiróz

Asistente de iluminación: Lautaro García Rey

Asistente de dirección del Coro de Niños: Miguel Ángel Cagliani

Stage manager: Luis Clemente

Coordinador general de escenario: Rolando Zadra

Coordinador artístico técnico: Raúl Gatto

Producción escénica realizada en los talleres del Teatro Argentino

Ballet y Orquesta Estables - Coro de Niños

Segundo espectáculo coreográfico de la temporada 2013

JULIO: jueves 25, viernes 26, sábado 27 y domingo 28, 17 hs.

EL CASCANUECES(Producción escénica 2008)

Ballet en dos actos inspirado en el cuento de E.T.A. Hoffmann El cascanueces y el Rey de los ratones

Coreografía de Iñaki Urlezaga Música de Piotr Ilich Tchaikovsky

Duración total aproximada del espectáculo:135 minutosPrimer acto: 60 minutos – Intervalo: 15 minutos – Segundo acto: 60 minutos

ACTO PRIMERO

El señor Drosselmeyer............ Ángel Gómez (25) - Walter Aón (26 y 27) - Christian Pérez (28)

Clara......................................... Julieta Paul (25 y 26) - Agustina Verde (27 y 28)

Príncipe Cascanueces............ Bautista Parada (25 y 26) - Miguel Ángel Klug (27 y 28)

Señora Stahlbaum................... Fabiana Roma (25 y 26) - Adriana Mariazzi (27 y 28)

Señor Stahlbaum..................... Christian Pérez (25 y 26) - Víctor Filimonov (27 y 28)

La abuela................................. Macaria Lombardero (25 y 26) - María de los Ángeles Díaz (27 y 28)

El abuelo.................................. Adrián Seijas (25 y 26) - Daniel Longo (27 y 28)

Fritz.......................................... Miguel Moyano (25 y 26) - Esteban Schenone (27 y 28)

Colombina................................ Paula Elizondo (25 y 26) - Nadia Osorio (27 y 28)

Arlequín.................................... Lisandro Casco (25 y 26) - Martín Quintana (27 y 28)

Soldado.................................... Leandro Ferreira Morais (25 y 26) - Mario Navarro (27 y 28)

Sra. del soldado....................... Alejandra Baldoni (25 y 26) - Cecilia Mattioli (27 y 28)

Rey de los ratones................... Juan Manuel Ortiz (25 y 26) - Lisandro Casco (27 y 28)

Invitados................................... Julieta Raglia - Paula García Brunelli - Leticia Latrónico - María Victoria Vera Balvidares - Belén Carou - Leticia Taguchi - María Paz Vega Lorenzo - Florencia Simo Carbini - Matías Romano - Darío Lesnik - Javier Abeledo - Sebastián Huici - Juan Andre-nacci - Omar Saravia - José María Vázquez - Eugenio Grassi / Adriana Mariazzi - María de los Ángeles Díaz - Daniel Longo - Mario Navarro (25 y 26) / Fabiana Roma - Macaria Lombardero - Adrián Seijas - Mariano Balloni (27 y 28)

Soldados.................................. José María Vázquez - Emanuel Gómez - Martín Quintana - Lean-dro Ferreira Morais - Juan Andrenacci - Adolfo Burgos - Juan Pa-blo Caballero - Matías Romano - Martín Álvarez / Mariano Balloni (25 y 26) - Eugenio Grassi (27 y 28)

Ratones y niños....................... Alumnos de la Mª Lilian Giovine del Instituto de Arte y Ballet

Copos solistas........................ Mariela Milano - Aldana Bidegaray (25 y 26) / Alejandra Baldo-ni - Stefanía Vallone (27 y 28)

Copos....................................... Paula Fraccione - Paula Elizondo - Aldana Percivati - Paula

García Brunelli - Nadia Osorio - Julieta Raglia - María Victoria Vera Balvidares - Belén Carou - Sol Infer - María Belén Burgi / Leticia Taguchi - Mercedes Calderón (25 y 26) / Mariana Ante-nucci - Natalia Mujtar (27 y 28)

Amigas de Clara...................... Romina Panelo - Marianela Bidondo - Sol Infer / Natalia Mu-jtar - Jimena Nahim - Paula Fraccione (25 y 26) / Mercedes Calderón - María Belén Burgi - Aldana Percivati (27 y 28)

Amigos de Fritz........................ Martín Álvarez - Ángel Prado Lima - Emanuel Gómez / Este-ban Schenone - Juan Pablo Caballero (25 y 26) / Miguel Moya-no - Leandro Ferreira Morais (27 y 28)

ACTO SEGUNDO

El señor Drosselmeyer............ Ángel Gómez (25) - Walter Aón (26 y 27) - Christian Pérez (28)

Clara......................................... Julieta Paul (25 y 26) - Agustina Verde (27 y 28)

Príncipe Cascanueces............ Bautista Parada (25 y 26) - Miguel Ángel Klug (27 y 28)

Señora Stahlbaum................... Fabiana Roma (25 y 26) - Adriana Mariazzi (27 y 28)

Señor Stahlbaum..................... Christian Pérez (25 y 26) - Víctor Filimonov (27 y 28)

Danza EspañolaPrincipales............................... Aldana Bidegaray - Víctor Filimonov (25 y 26) / Mariana Ante-

nucci - Lisandro Casco (27 y 28)

Cortejo...................................... Adriana Mariazzi - Paula García Brunelli - Belén Carou - Adrián Seijas - José María Vázquez - Javier Abeledo (25 y 26) / Jimena Nahim - Paula Fraccione - María Paz Vega Lorenzo - Daniel Longo - Emanuel Gómez - Ángel Prado Lima (27 y 28)

Danza Árabe

Odalisca................................... Alejandra Baldoni (25 y 26) - Elizabeth Antúnez (27 y 28)

Jeque principal......................... Darío Lesnik (25 y 26) - Ángel Gómez (27 y 28)

Séquito..................................... Mariano Balloni - Sebastián Huici / Juan Manuel Ortiz (25 y 26) - Juan Pablo Caballero (27 y 28)

Danza China............................ Marianela Bidondo - Nadia Osorio - Miguel Moyano - Adolfo Burgos (25 y 26) / Natalia Mujtar - Stefanía Vallone - Mario Na-varro - Eugenio Grassi (27 y 28)

Danza Rusa............................. Cecilia Mattioli - Julieta Raglia - Mario Navarro - Martín Álvarez (25 y 26) / Cecilia Mattioli - Fabiana Roma - Matías Romano - Adolfo Burgos (27 y 28)

Pastoral.................................... Stefanía Vallone - Miguel Ángel Klug (25 y 26) / Paula Elizon-do - Esteban Schenone (27 y 28)

Vals de las flores...................... Mariela Milano - Leandro Ferreira Morais - Martín Quintana - Juan Carlos Andrenacci

Natalia Mujtar - Aldana Percivati - Paula Elizondo - Mariana Antenucci - Elizabeth Antúnez - Esteban Schenone - Lisan-dro Casco - Matías Romano (25 y 26) / Sol Infer - Marianela Bidondo - Mercedes Calderón - María Victoria Vera Balvida-res - Leticia Taguchi - Miguel Moyano - Darío Lesnik - Martín Álvarez (27 y 28)

Gran pas de deux................. Julieta Paul - Bautista Parada (25 y 26) - Agustina Verde - Miguel Ángel Klug (27 y 28)

Vals final................................... Toda la compañía

Figurantes de escena: Carolina Arias, Bruno Bartolini, Victoria Bermúdez, Micaela Bozzi, Julia Castelli, Pe-dro Coloma, María Laura Corti, Dulce Gil, Oriana Hereñú, Sofía Herrera, Victoria Ippolito, Malena Larronde, Delfina Lema, Rossina Lombardo, María Victoria Luchetti, Valentina Mactavish, Aylén Massaccesi Franco, Guadalupe Morgante, Candela Ortiz Maggio, Franco Pagani, Dolores Pasquale, Manuela Vilaltella • Coordi-nación: Eleonora Angione

DIRECTOR DE ORQUESTADiego Censabella

DISEÑADOR ESCENOGRÁFICO Juan Carlos Greco

Julieta Paul Agustina Verde Bautista Parada Miguel Ángel Klug

COREÓGRAFOIñaki Urlezaga

SUPERVISOR DE VESTUARIOEduardo Caldirola

DIRECTOR DEL BALLET ESTABLE Mario Silva

DISEÑADOR DE ILUMINACIÓN Miguel Lombardo

DIRECTORA DEL CORO DE NIÑOS Mónica Dagorret

ARGUMENTO

Acto primero

En vísperas de Navidad, a comienzos del siglo XIX, el rico doctor Stahlbaum ofrece una fiesta para sus amigos y sus hijos. Los niños se divierten y bai-lan en la ansiada espera de regalos. Poco después aparece el señor Drosselmeyer, un viejo amigo de la familia, quien llega con los obsequios para los pequeños, dispuesto además a entretenerlos con varios juegos de prestidigitación.

Clara, su predilecta, recibe un cascanueces de ma-dera con forma de soldado. Fritz, su hermano, con afán de molestarla rompe el juguete, pero Drossel-meyer rápidamente lo recompone. Clara, sintiéndose fatigada, se adormece y comienza a soñar.

La sala y el árbol de navidad adquieren enormes proporciones. Un ejército de ratones trata de apo-derarse del cascanueces. Clara acude en su ayu-da arrojando sus muñecas contra los intrusos. El cascanueces se anima súbitamente y al mando de sus soldados secunda a Clara en la batalla contra el Rey de los ratones y sus huestes. Los húsares y los marinos son vencidos en la batalla. El casca-nueces y el Rey de los ratones quedan solos en la lucha.

Desesperada, Clara arroja una nuez gigante contra el Rey de los ratones, quien cae abatido por el golpe. Repentinamente, El cascanueces se transforma en un joven y apuesto príncipe.

Acto segundo

Clara y El cascanueces, transformado en un jo-ven apuesto, son transportados por Drosselmeyer al mundo de la fantasía, donde muchas de sus muñecas preferidas se animan y bailan en una at-mósfera de felicidad y encantamiento. El sueño de Clara concluye y es despertada por su madre. La recepción ha terminado y los invitados se retiraron. Clara queda fascinada aún por el recuerdo de sus maravillosas aventuras.

Coro de Niños Directora: Mónica Dagorret • Pianista acompañante: Miguel Ángel Cagliani

Ballet Estable

Director: Mario Silva

Asistente de dirección y maestra ensayista: Claudia Pontoriero

Maestra ensayista: Sabrina Streiff • Maestros de baile: Sabrina Streiff y Víctor Filimonov

BailarinasAlves Agreja PaolaAmalfitani GabrielaAntenucci MarianaAntúnez Ana ElizabethBaldoni María AlejandraBidegaray AldanaBidondo Burgois MarianelaCarou María BelénCataldi María de los AngelesDíaz María de los AngelesDomínguez BeatrizElizondo PaulaErroz María SoledadFernández María DoloresFraccione PaulaGalli SelvaGarcía Brunelli PaulaGatto AnabellaInfer SolLatrónico LeticiaLombardero MacariaMaggio FabianaMaidana SilviaMariazzi AdrianaMassa MaríaMattioli CeciliaMazzuca SilvinaMilano MarielaMujtar NataliaNahim JimenaOcampo AlcoraOsorio NadiaPaul JulietaPercivati AldanaPicetti MarciaQueiroz Gaier Caroline

Raglia JulietaRepsys LorenaRojas CeciliaRoma FabianaRusso ClaudiaSoares Netto DanielaStreiff SabrinaSurur GenovevaVallone Heyl StefaníaVera Balvidares M. VictoriaVerde Galain M. AgustinaBailarinesAbeledo JavierAguerre GabrielAlcaraz Quintana MartínAlvarez MartínAndrenacci Juan CarlosAon WalterBalloni MarianoBurgos AdolfoCaballero Juan PabloCasco LisandroDellabora Juan AdriánFerreira Morais LeandroFilimonov ViktorFleitas FedericoGómez AngelGrassi EugenioHuici SebastiánKlug Miguel AngelLesnik DaríoLongo DanielMarchioni GustavoMoreno FedericoMoyano Martín MiguelNavarro MarioOrtíz Juan Manuel

Parada BautistaPérez ChristianRomano MatíasSaravia OmarSchenone EstebanSeijas AdriánTorus MarceloVázquez José MaríaVillamayor CarlosZaza Angel

Refuerzos para El cascanueces: Carolina Arias, Bruno Bartolini, Victoria Bermúdez, Micaela Bozzi, Julia Castelli, Pedro Coloma, María Laura Corti, Dulce Gil, Oriana Hereñú, Sofía Herrera, Victoria Ippolito, Malena Larronde, Delfina Lema, Rosina Lombardo, María Victoria Luchetti, Valentina Mactavish, Aylén Massaccesi Franco, Guadalupe Morgante, Candela Ortíz Maggio, Lara Osorio, Franco Pagani, Dolores Paquale y Manuela Vilaltella.

Maestros del repertorio coreográficoNicolás CarrascoSilvia García ToledoCésar MayoraMaestros acompañantes de clasesFederico ArreseygorLisandro BaumInspectora del Ballet (a cargo)María Eugenia RestivoSubinspectora del Ballet (a cargo)Yanina Díaz

Nómina actualizada al 18/07/13

Ailan, Camila - Añasco Sarmiento, Agustín Lihuel - Barchine, Lola - Barchine, María Sol - Barchine, Florencia - Bastons, Juana - Bi-roccio, María Milagros - Bravo, Adriel - Buzeta, Yael - Cabra, Antonia - Callegher, María Victoria - Callero, Juan - Carrer, Martina Luján - Casco, Martina - Davel, María Elena - De Lasa, María Emilia - De Luca, Bianca Paulina - Farello, Olivia - Fernández Acevedo, Lautaro - Garrido, María Emilia - Gauna, Lorenzo - Gauna, Lucía Ximena - Gayoso, Josefina - La Motta Bani, Cons-tanza - Lombardo, Mario Bernardino - Lombardo, Rosina - Lond, Malena Victoria - López Verdaguer, Juan - Macchi, Malena - Matignon, Julieta - Merli, Florencia - Mordasini, Juana Francisca - Morgan, Sofía - Oviedo, Ludmila - Peranzi, Jezabel - Russo, Estefanía - Siscar, Candela María - Soldo, Camila - Soldo, Mora - Stavar, Lucía - Suárez, Maite - Tamis, Agustín Tomás - Tamis, Sofía Inés - Uhart, Antonia - Valiente, Renata - Veloso, Victoria - Wolcan, Isabella - Zottig, Marina - Zuppa Moro, CatalinaInspectora: Nancy Zaffino • Subinspector (a cargo): José Manuel Fernández

Nómina actualizada al 18/07/13

Orquesta Estable Director: Carlos Vieu

Regentes de Escenario: Juan Garzo (jefe) - Oscar Delendati - Alberto Rojas - Jorge Servidio - Germán Sciutto (int.)- Cristian Lorenzo (asistente) Nómina actualizada al 18/07/13

Sub Director de Montaje Técnico: Hugo Molfesa Nómina actualizada al 18/07/13

Prensa: Mónica Zapatería - Carlos Gassman - Gabriela Riera - Melisa Rapela - Ma. Alejandra Carrizo • Diseño: Mariana Paez - Fernando Albornoz - Andrés Murace - Pilar Chiaramondía • Fotografía: Guillermo Genitti - Paula Pérez de Eulate • Video: Federico Bongiorno

Departamento de Prensa y Comunicación

Concertinos Fernando Favero (Concertino Ppal.) Nicolás Favero (Concertino Adj.) (*)

Primeros violines Federico Moujan (Sol. Ppal.) (*)Marcos Favero (Sol. Adj.) (*)José BagnatiTomás Barrionuevo Sarena Mauricio CalderónRicardo Chiani Hernán CupettaMariana GaitánRubén HovsepyanAlfredo Mayo (**)Pablo Pereira Olga PinchukGloria VillaCostanza GoldenbergElena Iakovleva (**) Julieta Luchetti Favero (**)

Segundos violines Sandra Valdovinos (Sol. Ppal.) Liliana Jakubowicz (Sol. Adj.)Esteban Rossi (Sup. Sol.)Pablo Rubino Lindner (Sup. Sol.) (*)Pablo Labanda Gustavo BassoSandra GarcíaMaría Eugenia MassaMaría Teresa PlezHerman RingerLuis SpillerAída Simonián (**)Carla Ramos (**) Silvana Ledesma (**)Franco Luchetti Favero (**) Mabel Mirabal Serrana (***)Natalia Dmytrenko (***)

Violas Roberto Regio (Sol. Ppal.)

Ricardo Bugallo (Sol. Adj.) (*) Diana Gasparini (Sup. Sol.) (*)Pablo Clavijo (Sup. Sol.) (*) Isabel BugalloJuan José CacaceGabriela CalderónOsvaldo GosweillerMarian PessacqLuis SantucciMariana Barbera (**)Carlos Scorziello (**)Celina Santos (***)

Violoncellos Pablo Romero (Sol. Ppal. interino)Siro Bellisomi (Sol. Adj. interino)Norberto Attaguile (Sup. Sol.) Carlos Martínez (Sup. Sol. interino)Verónica AlmeraresVirginia BarberoCelia DabulVíctor Ptchelnick Goussinsky Carlos GrossiSerguei KotounovCarlos MartínezViviana Almerares (**)Claudia Maccarini (**)Marina Arreseygor (**)

Contrabajos Víctor Skorikov (Sol. Ppal.) (*)Edgardo Vizioli (*)Fabián Guerrero (Sup. Sol.) (*)Juan Claudio Elías (Sup. Sol.) (*)Luis CarcachaAdriana GonzálezMarcelo TorrillasLeonardo PelusoOrlando Campos (**)Matías Ríspoli (**)Matías Oliver (**)

Arpa Ramiro Enríquez (Sol. Ppal.)Tiziana Todoroff (Sol. Adj.) (*) (**)

Flautas Hugo Regis (Sol. Ppal.)Marcelo Mancuso (Sol. Adj.) (*)Horacio Massone (Sol. Ppal. Dble. Inst.)Sergio LahuertaLeandro Marzani (Sup. Dble. Inst.) (**)

Oboes Cristhián Cocchiararo (Sol. Ppal.) (*)Pamela Abad Quintaié (Sol. Adj.) (*)Silvia Candelo (Sol. Ppal. Dble. Inst.)Carlos Arias (Sup. Sol. Dble. Inst.)Alicia Corátolo (**) ll Oboe

Clarinetes Rubén Molinari (Sol. Ppal.)Luis Martino (Sol. Adj.)Gregorio Palacio (Sol. Ppal Dbl. Inst. Clarinete / Cl. Bajo) (*) (**) Marina López (Sol. Dble. Inst. Clarinete/Clarinete Píccolo) (*) (**)

Fagotes Carlos Arias Sánchez (Sol. Adj. )(*)William Genz (Sol. Ppal. Dble. Inst.) (*)Santiago Bianchi (Sup. Sol. Dble. Inst. Fagot / Contrafagot)José Ocampo

Cornos Pablo Nalli (Sol. Ppal.)Luis Ariel Martino (Sol. Adj.) Néstor Hugo GiliSalvador GuidoAmílcar MarcatilliAbel PérezJavier Latrónico (***)

Trompetas Jorge Delgado (Sol. Ppal.)

Dante Vargas Portal (Sol. Adj.) (**)Pablo Delgado (Sol. Adj.) (*)Leandro Martino (**) Norberto Carrizo

TrombonesJuan Ledesma (Sol. Ppal.) Leonardo Martino (Sol. Adj.) (**)Matías Bisulca (Sol.) (*)Ignacio del Campo (Sol. Ppal. Dble. Inst. Trombón/Trombón BajoGuillermo Mengel (**)

Tuba Jesús Viera (Sol. Ppal.)

Timbales Ramiro Dogliolo (Sol. Ppal.) (*)Rodolfo De Luca (Sol. Adj.) (*)

Percusión Pablo BassoDamián MancusoClaudio SánchezSebastián Salinas (Sol. Ppal. Dble Instr. Placas y accesorios) (*) (**) Julieta Lafleur (Sup. Sol. Dble. Inst. Placas y accesorios) (*) (**)

Celesta Cecilia Prieto

Asistente de dirección musical: Darío Domínguez Xodo Inspector: Roberto Frosinini Subinspector: José Dallarosa (a cargo)

(*) Interino

(**) Músicos contratados

(***) Refuerzos de programa

Nómina actualizada al 18/07/13

El Teatro Argentino se reserva el derecho de admisión y permanencia, así como el de modificar fechas, repertorio y elencos por razones de fuerza mayor.

Se solicita al público que en el interior de la sala tenga a bien desactivar los teléfonos celulares, aparatos de radiollamada y relojes con alarma. Asimismo, no se podrá ingresar con cámaras fotográficas, grabadores, filmadoras y cámaras de video.

No se permitirá el acceso a la sala durante la ejecución de las obras en el caso de los conciertos, en los espectáculos líricos y coreográficos, la entrada se consentirá únicamente durante las pausas y/o mutación de escenas.

El servicio de Guardarropas (Primer Subsuelo) se encuentra habilitado durante las funciones desde una hora antes de su comien-zo hasta una hora después de finalizadas.

Las cocheras habilitadas en el Segundo Subsuelo permanecerán abiertas hasta una hora después de finalizada la función. Se recomienda abonar su ticket en la Caja al momento de ingresar, a fin de evitar demoras a la salida.

Fundación Teatro ArgentinoPresidenta: Ana María Unchalo • Vicepresidente: Ángel Félix De Pascalis • Secretaria: Olga Lydia Lescano Pro-secretario: Ernesto López • Tesorero: Eduardo Gentile • Protesorera: Irma Doria • Vocales Titulares: Ana María Chaves Goyenechea, Edgardo Docena, Norma Beatriz Guadix • Vocales Suplentes: Carlos Roberto Carrara, Julia Speroni, Delia Carbonari • Comisión de Fiscalización: Francisco Mandolín, Leopoldo Acuña, Juan Bautista Boero

Autoridades

PROVINCIA DE BUENOS AIRES

Gobernador | D. Daniel Osvaldo Scioli

Vicegobernador | Lic. Juan Gabriel Mariotto

INSTITUTO CULTURAL

Presidente | Sr. Jorge Telerman

Secretario Ejecutivo | Sr. Sergio Beros

COMPLEJO PROVINCIAL DE LAS ARTES ESCÉNICAS

Asesor del Gobernador | Lic. Juan Carlos D´Amico

TEATRO ARGENTINO

Administrador General | Leandro Manuel Iglesias

Director de Programación Artística | Guillermo Brizzio

Director de la Orquesta Estable | Carlos Vieu

Director de Estudios | Federico Víctor Sardella

Director del Coro Estable | Esteban Rajmilchuk

Director del Ballet Estable | Mario Silva

Director de Ópera Estudio | Guillermo Brizzio

Director del Centro de Experimentación y Creación (TA.CEC) | Martín Bauer

Director de Producción Escenotécnica | Horacio Efron

Directora de Servicios Administrativos-Financieros | María Laura García Cepeda

Directora de Prensa y Comunicación | Nora Lafon

Directora de la Escuela de Arte y Oficios | Claudia Billourou

Director de Mantenimiento y Servicios Generales | Martín Cairo

www.teatroargentino.gba.gob.ar/TeatroArgentinoLaPlata @ArgentinoTeatro

Avenida 51 entre 9 y 10, La Plata • Provincia de Buenos Aires

BOLETERÍA: (0221) 429-1732 de martes a domingos, de 10 a 20 hs.

INFORMES: 0800-666-5151

COORDINACIÓN VISITAS GUIADAS: (0221) 429-1745 de lunes a viernes de 9 a 15 hs.© T

EAT

RO

AR

GE

NTI

NO

de

La P

lata