Ruben Lena Las Cuerdas Añadidas
32
'' r,ii¡,f,.1"' ',,, i ,, J ¡uf' *'r ffil 'i.i.. .. ":i....:-r' Ruben "Rubito!' l¡na, el maestro Len4 "El Rubio", todo esto, con el encantamiehto cordial que agrega el apodo pueblerino, nos orienta hacia esa región humana, hacia ese territo- rio vivo (que incluye al Olimar, cla- ro) cuya capital es ese hombre trein- taitresino, denominado Ruben Lena" Los apodos, todos ellos con un sa- bor entrañable. rodean a este hom- 'bre. como un gmpo amical que está escuchando sus anécdotas, sus na- rraciones orales, morosas y definiti- vas, Otra manera no existe de pre- sentar aI mayor autor del Canto Po- pular urugrayo. Q.ue csconde (con artcs dc teru-teru) su profundo sa- ber de la poesra universal, su espí- ritu alerta a las cosas de este mundo, con rrn giro rcgional o una humora- LOS LIBROS DEL CABALLITO SEGUNDASERIE da olimareña, que es, al fin y al ca- bo, la otra raíz de la gran poesía del mundo: la folklórica, la de la famo- sa raíz o la colita de tatú del saber popular. Aquí están sus canciones (no todas) con el aditamento de un comentario siempre cordial, como amansando al lector que puede ser (los hay) reacio a la poesñ, la ver- dadera poesía de estos textos. Le pedimos al lector que atienda a es- tos cantos, pero que no desatienda laprosa(el corazón)que los introduce. Si algurra vez, se pudo hablar que tocando un libro se tocaba a un hombre (lo dijo Walt Whitman), aquí, podíamos decir, parafrasearr do el caso, estas canciones sólo las canta el homb¡e. Nuestro hombre. EDICIONES DE LA' BANDA ORIENTAL
description
Uruguay
Transcript of Ruben Lena Las Cuerdas Añadidas
'' r,ii¡,f,.1"'
',,, i ,, J ¡uf' *'r ffil
'i.i.. .. ":i....:-r'Ruben "Rubito!' l¡na, el maestroLen4 "El Rubio", todo esto, con elencantamiehto cordial que agrega elapodo pueblerino, nos orienta haciaesa región humana, hacia ese territo-rio vivo (que incluye al Olimar, cla-ro) cuya capital es ese hombre trein-taitresino, denominado Ruben Lena"Los apodos, todos ellos con un sa-bor entrañable. rodean a este hom-'bre. como un gmpo amical que estáescuchando sus anécdotas, sus na-rraciones orales, morosas y definiti-vas, Otra manera no existe de pre-sentar aI mayor autor del Canto Po-pular urugrayo. Q.ue csconde (conartcs dc teru-teru) su profundo sa-ber de la poesra universal, su espí-ritu alerta a las cosas de este mundo,con rrn giro rcgional o una humora-
LOS LIBROS DEL CABALLITOSEGUNDASERIE
da olimareña, que es, al fin y al ca-bo, la otra raíz de la gran poesía delmundo: la folklórica, la de la famo-sa raíz o la colita de tatú del saberpopular. Aquí están sus canciones(no todas) con el aditamento de uncomentario siempre cordial, comoamansando al lector que puede ser(los hay) reacio a la poesñ, la ver-dadera poesía de estos textos. Lepedimos al lector que atienda a es-tos cantos, pero que no desatiendalaprosa(el corazón)que los introduce.Si algurra vez, se pudo hablar quetocando un libro se tocaba a unhombre (lo dijo Walt Whitman),aquí, podíamos decir, parafrasearrdo el caso, estas canciones sólo lascanta el homb¡e. Nuestro hombre.
EDICIONES DE LA'
BANDA ORIENTAL
LOS LIBROS DEL CABALL¡IUSEGUNDA SERIE
a
-4. ')
3L,
:;Ü
los libros del caballitosegunda serie n ',
'1.
irt1a
IIt{I'b
I'i,'t
ri'
i.
I
if.
u) <1zLl
l¿J
o-J<
zZ
tr)<
E': e,oú,
fUttl
I
j
f-1:i¡
3#J\
E,g
;¡¡ Et
;s€ sÉ¡ii
q
:$8,'!¡
is,tt a.JB39zi¡.¡lit.-:cE
S
.
á* ri2
g<tr
>?
3-¿
.a'
J¿E
E.a:iis:;¿
rlÉ
---
o -
?is 3
-:i:o5á5
IIiIi;I
Ll t.l ,
$ü s g$!:ti $i$$€sE
iti i s¡ii iiis $ "
s$ss$si$liii$iiiiliiii iigig5iE,i
r\I
.-¿ lll
J i.:'¡
;qFÉ
liflÉ
q .
É g€ft É
¡*t Ei
s'i¡;: s E gE
if EE
E .-r
s:tE€á: i €. rs;s $i É
;l¡r=¡st irs;¡;
e :iÉjáÉ
itrs ¡EÉ
E !; i [E
É¡:iii c;€s*u
r ií=jcE
sl{$ ¡t¡i*+* E
;liiiiii g:giÉ
u
E*igÉ
eu :ÉÍ*E
Ei
F
¡EiÉ
Eii
f Es?=
ۇ:gq 3H
sE 5.s
-E* F
- !€ 8É
Égf € ¡;¡
stilrsNi$€sFI
8H€Rr$*S
osj.5F.n $ E
-'Essg.rF
SE
S'
rs¡ñ\'q¡
.=q
Q.\
tiL¿
LL' iJc^_i
\
áu É*:E
;ig É
*'áiE*
É t *s ., € gi
o:€iu$ii;=*€;É
sE "¡3 S
¡gi
E E
E i$$$ g giE
ilÉE
i¡t sÉE
iii i;Éi
dIۃas$H
Eáii;É
EirÉ
iii,iiiiiiti¡lÉ
¡ÉiÉ
F.uiÉ
;iff iÉÉ
:¡¡¡Éfi,=
uu,;É
rs ;E¡É
É¡¡=
l* * ¡iai;;;ilÉ ill;t
^B
E =
u$*¡É =
= *g:*É
=¡,
cÉ gg sg
Ii iiiiÉiii iliiiÉ
ii i'Éiiii
Ij
o
J
LJ L:TI r,\
L.
c'cr!.r.:-i>
crids()c
g= *É
H'5'=
É
€E ü:eÉ
:€ a s
g
F.: :E
I_E€€g:
5 -!
::5Í:f¡:É€:
; É
E3É
=+
:E+
I=¡ :
*:=
.EgE
€:É.*s:f=
=
i
i c
A *i'i;t;'E
:;;; ;;
I :i
;é:E
€F;lÉ
iÍigq -,:i.¡E¡ f;.É
e:E*E
Ei5Í¡íE
¿i=
iEÉ
e;:= ;a;E
?P
Ee:€;i;:l*f: :!E
; i¡¡;; i: , É¡i:;
;:=€i::E
áEe; É
¡:i ii¡!E iiu=
,ÉE
:r¡¡ á::38 i=
;-¡; = É
i:i !;:*€ :zÉu¿
::E:;
; iist: li:á:E :i:i
- s r;F E
;i¡ sE-:!
q :
.! o
O =
'=
c O
6¡
o'3:!od
l:
:3: : i
: :
:
.:É85
: E
: !:
¡ J
E
i¡iÉÉ
F 5¡ si ._ü :
I=
'r.?r É
oi iE
!E
É
B;gÉ
5 b ;'=
;=
EE
e ?
¡=:l¡
b Ei 5; ;t s
¿:iÉ
1; =
:s €-3 pp I
ei=
?Ee
á +,I t.s E
ó E
€iii:i
,; i: E
=i ei *^
ü
:i1Éi !; E
€'': :si:EH
' :s :
a:i:r ii: ¡:i i=:{;f*E
E:É
i;;:ii; iÉ
ii:tÉriÉ
:i:i:;::¡iE
q qF F
€;p:i;;i!:3i:ii5"oá
=3
;Eii:68F
3;5lqEüE
:q.i i5 S üE
¡E>
:->J>
>>
;8>>
>:tE
>-
9i>-'i
; [;;=- *S
E.E
rl
Y''I
ü Ig ñ {s iÉ
€ :;E S
+ gse
: p
i É
É i É
E €€s i{É
:É iE
á i:
'g É^E
ii, .iii Ei; g: i5i
$
e ÉuasiÉ
iF; -g:E
; ¡sÉ :ss;F
g iÉ
iEg€tE
¡Él ii;E
EÉ
; €iagÉÉ
=,,;
€
3E$iii;$;¡: s¡¡É
,F*i igÉ
#; iÉffF
; ,
iilieliill 'littÉl ,iigstÉ
E iil1 iii
;ieÉ¡!¡;É
3 5;áÉ*gÉ
-¡;cs:a sET
s isr
t
€óÉe
!- .i
.iiiiis'iEiiistÉ
;sH
giíiÉ$'!É
iiiiÉiirig¡i
F I*i; $ ;i*=
$i;i=;: irii ;;:r*€
' iÉi; É
iÉE
i ¡iÉÉ
ilE É
sgi iiɡ:i
*É;et; s
E
iiI
J':l
NF
Eooq6>g
es-
:;cJ
3J^
ú9
.o >
:O
Jü
!,gd;
-ó-E
gegr:'E
o
:=
- a
ü 89<6g
g gS
;;E'E
EE
e^=
>=
üssÉaL É
>O
.
€.$ * sÉ
Éé g=
iÉgÉ
*riteÉÉ
$sFG
3 €;iÉ|f5; €;¡ iÉ
fr i Ei É
Él É
er
' iÉgggiii¡¡i;i¡iigg isis É
sg¡ ¡gig;f5s€¡i$F
i*sg:siru
d^
-o ú
É,,
-o=
: Q
'dxó
'i>'
.,c d-
.a^-
E;
:.E
ig qgg
=€oo
.:a:o ú
-od. -;l
$€d ¡l; i
T-6
EY
¡ C
^ ñ=
9'==
+!9
Eúg
g. át,g
'. g: :
o.E-
L.:!- o
oat <
: !
zG
¡
Eg É
¡ EE
: É; á
,j
'giHÉ
titrnqt : Éi É
iE
5 a{qi*l**a:E e [ ? .É
E t
f igi¡ i g€ ÉÉ
$ ás ¡ ;¡t ,É=
€eu i'É '
É ; E
i;f ÉE
ÉÉ
EiE
:*iIIÉi;iiÉ
giEu : É
=€s¡¡ i€ [ s5
:ÁE
i,igÉ: *is i
ü;€ÉE
sF.E
>e*'d
€ g* ó 35 3- ,3 E g
c
fjQ
tu 'JL^:
.3
É¡ggÉ
iÉiég,ié
fi¡€3 : i; :
:iEE
EiiiÉ
iii€EiÉ
ii É
!: *iii s 3si 3iE
;
\
N
.=i =
E¡E
is ElE
t
s! gÉ
Ee
E E
Xtsi
:T ¡ 3.e i
.- f
1^_ 6
>
Ct
.e .!
l¡J l¿¡
E I iiÉ
i$ .E
tq€ É
Í i É É
EÉ
'i c :gÉi E
gÉF
¡ÉcÉ
EE
Ei É
a,g ¡E
E I ilE
iii$ É gtli gÉ
ii i€ig iili g€É
i Fi
z g FS
IۃE
g i :3iÉ
! *€É€E
EE
€ $¡¡:É
;= É
lü€s-É
--g*-aí5'É'
R
1L
------ i
--!-r- +
Él
;ñso>^
6;
'=
i!!F
os
۟ .ots
d;-d
L6 F
to: E
d l!
€^; O
6 .=
.:.É s
Ee; ñ
ú>
I o c!
=--
? ñ
o v
6*
ñ -
j a=
-
E F
:g g*; i
3Eo
o:*::
t! o cE
i
X
E; :
E 8.5,E
,\'= t
¡ o o-
;9 p *'3É3
.a -f-
É
L E
c
É 5: É
:€ E
i;E
'9:EE
:;'E
;E sa
ñ>F
>
ó >-'-
; É
ctÉ: -". 3 :
s q * *g
lEiE
*i=lE
ÉÉ
Ei! É
s p
r :
ñ =
;iF
o ñ
a E
5
É ;;
E o
s
i i a :itE ; E
s E á :i ii
É :
; ; .; 3i;: i * € s ; E É
€ ¡ e É, :
Í ssF
F;E
= x'¿
r E I e : +
l e=
:r.;€ -d E
i fEl.l;;; É
=s E
; $ ¡ 3: g¡É
B F
¡,g ¡8 E
:;t=€iE
ÉH
;l; E 5 : E
:E
É*,gl¡¡:i
$&
, !s;esósiE;€F
É
= E
":riEH
Fi*E
iF ¡q*' i É
=;É
, Éii: É
ÉÉ
j E
É 5d¡B
;l.;=ig,F
=; +
ii s 3i:3€ ::;i IE:€;
E s;- r;sigÉ
+ E
É tff$i€iái*i 15ii iiE
¡ 5
'É5E
r;eE;ig*:;f'; E
s F-u ;;!;;51¡
ñ
ür'
;.
tl !rr
|oolE
$5É giE
isiisÉ
tiÉli
E
s
Esg€E
€34Éü
F
E
g ,gFH
==
Ert t
5 e s
á i Éái-É
ÉIg; B
i i E iE
ÉE
iÉ
€ qÉqE
;:FaE
a" 3 a ü r T ; i
É
r F eic=
-gla+i E
s É i
É ;
E : 3
E
ttÉiiE
Égigi*gi lgl:É
gg fui:Égi
ñ
gÉl i
E iiÉ
esÉfft
*€¡É F
-giÉÉ
Ég+
i3 €, =o uÉ
¡,i? E
f ü,* ¡ rÉl¡i r;: E
€ É+
i¡¡ i giiÉi iáisE
iÉgi;E
;¡á¡i g: ig€,i ÉE
É; :
:sfÉÉ
l¡ÉÉ
gÉÉ
Effiiq ;E
iEÉ
ÉÉ
;l¡+
É
EiÉ
É;E
i-:E"tE
;=;*l v-
t?il
v L'i If:
ó .9;
g.d oF
Eo
C 6-
oE
O.o
lÚE
=>
cE
3 o
-!E
:^-.!!x"L
*ñ
.:Ec
.:.J 6
aoo'--=
a9=
o
E"c
eqd
e.,.R ff
c:o
cLcu
>- t¿
J€'E €,E
rIE :E
-u;*-r €T e i
s i
riÉÉ
i€Ef:*E
;Í¡g;egii É¡ii5
g ffitÉigt agig;lg;g ¡a i i iil gií ig€
E E
¡*;iiÉ;*:gÉ
gEP
F ¡l i g i+
; El* [¡E
¿ rgiE
isH;*E
lr*EiIÉ
s¡ :H[ :;t H
F¡ É
i;H
EsE
Eü€:;É
e3=H
€É;:É
B€E
;fi gll ¡iÉÉ
giEiÉ
gÉ;€t,; IgS
+rÉ
t fl;+ :' S
' E
r
ó .9;
g.d oF
Eo
C 6-
oE
O.o
lÚE
=>
cE
3 o
-!E
:^-.!!x"L
*ñ
.:Ec
.:.J 6
aoo'--=
a9=
o
E"c
eqd
e.,.R ff
c:o
cLcu
>- t¿
J€'E €,E
rIE :E
-u;*-r €T e i
s i
riÉÉ
i€Ef:*E
;Í¡g;egii É¡ii5
g ffitÉigt agig;lg;g ¡a i i iil gií ig€
E E
¡*;iiÉ;*:gÉ
gEP
F ¡l i g i+
; El* [¡E
¿ rgiE
isH;*E
lr*EiIÉ
s¡ :H[ :;t H
F¡ É
i;H
EsE
Eü€:;É
e3=H
€É;:É
B€E
;fi gll ¡iÉÉ
giEiÉ
gÉ;€t,; IgS
+rÉ
t fl;+ :' S
' E
r
I!
ffeq¡ fiiái€ i$i* FE
,E
É else I
É ¡É
gliÉE
áÉiÉ
Eiii E
ÉÉ
fti¡ is¡¡ ¡* €ÉiÉ
- iiifÉliii;$fgaf,;gÉ
É
Éig 5E
ii Éi É
3i:g: i=
gtÉE
EÉ
cg;í:3Ét:ll¡!!E
$É
3EÉ
3É$É
i;É+
; i€ É i iÉ
sIiS$,F
siEr
?gtE
$ii$:i
¡iiiisiitiilsisitiiiE
liEtoN
Jtl..
"" o.:
^ -P
J :É
3
i ñ.=
'Í
i 3É
;E
P
¡ F
€ 2P
o .e
'=9
ó:ss
:r_ E
g g
s$!s ::
;s :X
R* i':É
'
!EE
'ü'us .fa€.1: ='ie,5; i
SF
S iÉ
€€si E::$F
; H
is$ :siE:s É
F;li¡ i
N.-S
:ós;:;s\S
;gÉÉ
Fs :E
:3!i €
sAig:E
H¡H
*:E €
*F5;E
si'pnelg* i¡;:üÉ
il g€g¡Er l
;;¡:j-r Jljt¡: i
^.1
'*€* E
.óÉ
a É:E
10E +
; o
F
O;
rdrl :r
:='=
€s R
^.s9sE
*: N
p'S5; ú; E
iNt
'=!-=
- ^,i¡r-
Bsf !g :H
se
/\ ts
J q
Ud\h
J.€ tr
X
^ a{
v:'iI3.s
€.o S
8-€ i = I
sS "
- oi r,i
rS*
-: J,
eV
O
- v
É:
S b=
i
B I
H F
E:€
* ".(D
q t.l
^c.1; ^--
.3rS.5:
ne:S9ü
É.q H
q 6.tr
F
Xó
É
H
ób
9*=-
o()-!.d^^^O
Ll.)bo
^-¡-art|-
Lñ
z51 !-
'i E
cz
*É
\Y;-
ó>-
o;s.i
, .5>c-3s()ji^oi:lrl
I-c
I
iii*ii;É¡i¡iieil
liiÉ:E
iüÉE
$E3iE
*
clc¡
E
*: ^,.1.8, stf *Ége*uÉ
¡
iiEÉ
;iEÉ
iiiEiiiE
iiÉE
8.FE
E9:E
€€BE
>üügE
ü6gEE
lñ|
ol(ft
ñ-.5 e
9.5
a.:5 :;É
P R
Ñ f
.>_ ñ P
b.=¡,e9eF-
o ^
ñ-c =
+:
c'e g;üEi¡ S
rei;
:i Iq: 'E
É}gtg €
Eig
re
Ét'E
EÉ
E*gtsÉ
es ::$ ;
Es ilE
iE!:É
i Éh . É
¡É f
* ¡* g:r FsiéE
€ *iS€F
;E ¡-$$t
! E
E :sÉ
iE;risE
i€ iiiÉi 3ii*i
aiEE
EiE
Éiggi¡.F
É*s,F
:!Esiiti
Ei =
is€ ,a€i:*;++
iu- tue """f
Ei*;ii;¡É
€ÉÉ
áÉi€$ s€i
ÉE
e^É
Ed
üF
9
ó .E
-i'¡ -E
6 c;
iüi;- e
e I
É
fe€:* E
É
E
.E
!üE;i,*:ne*€:
i: ú
E: -r: =
='' E
¡ ttig ;t¡g ie€E ie
ii EÉ
F eti
É5,€ F
i iÉE
i ür: g i ¡iÉ E
itB ii
?:EtE
t si Ei É
,áÉE
g;ÉE
g:iÉ iE
E; l.? E
^e >s'
# o,9 9* 5 F
-a:o0xo-86ü2ie<
?<E
>
á
^dd
rB gi? É
s--'e
3;g ;>
'5F
cS
* --7
ü: ssá €É
ue É:E
EE
Es =
3:i ?sit(r
9boó S
._ü*
EtF
H
€.nt 5E
g =t
k ü (J o o
c95s s3.u E
Bv'; E
;* i- ¡i
:a nÉ
€ Ee
.*e.
E. lsñ
3g*.F'is ;;á
ÉF
€E€g €=
€ *éi.:.E
a {.i 6.0
I c,.! ü
.a.+ ti E
€ t +8.:
- q E
.= H
9 g_o "¡G
.E*-É
áruÉE
'
t1t
€-.;E :.!r: lis :i*ii
,esF8$ f i€ $
nqi;¡ g¡:É
EI t-É
ÉiÉ
ru! iÉiE
$EE
F s
É tleÉ
i;ff ¡Éít ¡g¡iifg¡¡¡É
Ég g,¡
E¡ügÉ
iI* siiÉ
ÉE
;$ÉE
É€338i€Ir F
*:Z
Ii¡€ 1É
.$áE: :E
€¡É F
E :E
iE F
ÉlE
É E
É $E
q $
$ ii sEi$E
iiii¡iiÉiiíi g$É
iÉi! F
$I$.
\
e):; ;F
+ F
ü€€;F E
E
ú ei gfi Éi:€¡É
É 3
F E
€ EÉ
e a+a¡it 'É
€e;!
rE.l iÉ
€EE
É ;
€
= cE
';.E; es;€;F
ie*$ E
;i¡€T E
ÉüieH
;58-E
üEB
: iÉ il::;g E
t;s
3tÉsÉ
á**lÉiÉ
iFÉ
ii$É
tf $[;g$:gÉiÉ
,i€:S
3ogE
- d ..€E* ,rE
i r:É
Hi*E
EnE
; -eÉ
E E
,ii i ¡t€i 3:¡e tgE
E¡;s É
;iE ;E
E3 E
€;É
Ei:. :E
Ee'üsüI ¡+
;59Ée ¡ir: ¡¡=
=€ É
t
BqJ
€
¡f?
6c;C
EO
OE
E:o
.o(JU
ocoE\o!9
coE.o(JÉe i'¡¡ F
i=tfág
EF
FÉ
fi fÉffff
o(,
IrñotS
Eo=J6)o<
'6vER
€E
.;\hqos*
*.RE
F^SS
sr'ssxdQ
c\oa.F\
-:!
R.S
RS
\:sss.esI.a\Js()
tIFvbs
cq)IoEIP$sIq)\sa)
*sx;\'ñ
t'*x.E()I.a)
€A)
ss\¡
.doao(J\F\e5ss.Ess
'.t' P
ss: I.".S
:
^ q)\
: EsE
:
: sFs
:
: g¡s :
.¡1-.
S N
sr, €i$:S
:
. lsES
:: S
B\S
:
: Sir*
:
: *si*:-, S
R:,$:
, s$si,c¡
!Es$$s
$isSi€
iisiiieoo
E
to
ai -
;
s g,E
q rsE
:c
o r
€* j
.: c
- .
i'g p-i5s= ;H
F€
E
ÉÉ
i$sl ;ÉE
i ü
:E *5¡.s +
:l{ .s
{E i;ia lgi¡
É
pa)
14
"*-+
ct,
l!¡flI
J:
ü]Eú!c.::
:9I6IooE
4\oo'69>
iY-ño
'FóL
€bsc o3¡io>
o
o ts=E
.-s ; 5
E c:
éc6--
fsO
c66 Q
.c S
€vL>
.d€ e
ElE
F
>?o
ü!r
a 6
-¡,9 C
o;6 h
z >
o. o
c¡G'
¡GI
.Gt
€)
q)E
q)q)!üC
'!,q)Jfi!c.o(Jfil.=
c)
.!t)ñt
G€qoJE.oo!!¡
Es
>ó
.3Ffil-
E8>o)
Gl=
:\q
q)f.frt.0^t.ca)Lo3üT
Fl¿
>ñó6
nC-0)üc>i5ñtOl¡¡s;cttO
oE
g<
¿l cl
0boose3ct
O-
-^*€:E ;-*
¡¡-
¡É;¡É
su;su
.IFi ii
iEE
Ei
*i.FE
; Et:E
r¿
3EE
3; 8$sE=
? iEüE
; :EÉ
{;É
iÉÉ
üü i¡5i::E
"E€] E
PIiE
EÍ s P
s I Í€ÉÉ
s€egs;g;it á
'3$* gp': EÉ
'
s:9Idcoto'oÉpgEsi -s
cP
.E o
:;E E
i -:
É:
=-
X
üP é€';5
Sb F
s i;É
F ! E
'=ái
Et 5F
{ s€e É
s?5!:gost
c)
rc)=o- .5
o- '6f'
F
€ É
.9o
ü üo.
ñ 3
\ñ6.9
;'6 €g
ai ñc
E.
x-fit -io
-cq)'^-
:E
s o\O
. ó
!c '6dE
Hó'o
8.S ¡r I é
o-o O
: F
E
E -^o
c; 1F
3ü.E
E*É
E
: s;'E
h.E
> iinÉ
e*Eg9e ;si¡s3¡F
x I -:F
; ":
-h
Y 6-
q6EE
c9>áJE
-,ü>
'352.g5c,
(Jco-ct6)=oocl)
\c)GI
trq)
r¡)I
L|l'fit
O.
'aElg€fit
(t.o o.F
oE
ñ'.eiE
üE
Ñ;()cD
c)JLF
G,
?3:(u9!qfi,E
-oF
S-fitil€i:s
IcD
lv
I:iiirlrillL:illIll1
C
ñ;-o;i6.y
!!
5¡ !!
ú.9 6
s: 6
-€E
'si
EO
O>
O
g!oz>
tró l>
.d-: :
q) a,r.l I
>.o
ÉE
E¡É
qjH f¿
f B
H¡.'F
;sf. -
rdYc
=.:=
F.("i€
EE
:! E
:.te=
;.EE
ln¡E T
:i.Éi '
e€'g *
€;s€:ti;.: €;t i i
t=:
li g
:-3!;€P;E
'á;E
e ?
ER
^t ie ÉA
¡
? óár;: ,i.! =
F!.i l
+;i
.áE iÉ
F ai
5l;ü-:;irFi
5gE'F
'' * *€il;{fáÉ
H;
.a ^ccrq*ed.e.3 pE
,:Esi
E
áy.g- tg ;E;
qli
;i;d;q-;I *bE
E;-* s
sts*: üi +F
F:+
S5áE
iE::i ¡nrfirfi 3
;i,a=.p:É
¡HE
l¡t3:É
i.;ig É:!girisá ;i:i i¡ gÉ
É !f
s*É*,€=
*5 FE
EE
g:HE
e ;¡;5;i¡_E z:E
*i:€ñ:¡;t EÉ
i!:Eg!É
. -'=r
'Eg *'É
¡ei*''3EE
-'5 ' Ñ
S
$
I *isi,É*
€
giE áÉ
¡:tEÉ
sgÉ eÉ
É e,$
ggil?iiigIigÉiE
ۃE
E
¿-
: E
:.gEÉ
É;
g :E
e 3 6; gi
=E
u$iÉÉ
É€$
r!-O
- () 6) O
-
Es$t:-.eóq-:e
,
€iSÉ
'89'ge€p. Ég
t
Iil1
N€Eo>g.=Q
oi
-E
6 '=
:L úO
t
1 -
5^ il *3* b.i 3F
F;
g ig,9 é=5 F
E.'f€g&
9I
EE
É €g: E
EtüE
'EF
É iiÉ
i;i É
FH
gEÉ
E:
6 ór .S
: o .i.=
-:.ó o.o
¡j F
E'A
(J>
-c F
E>
¡3.c-
EE
E$É
*lE: E
E E
5¡É33
€Éí¡¡É
ÉÉ
EtE
Ef€iE
¡f É
Rei;E
;¡É.É
i*EÉ
EqÉ
É
É
ñÉtÉ
i:É itsgIi+
E¡?;is E
iá :áÉ
glE ¡ il;s:;gF
H
É si €E
F -
i ۃ
ii il¡*¡lÉe€ É
giE: I
EÉ
-e r5 a ¡¡*ic,
¡i g; a€ si *i E
iEE
É * i =
$u ÉiE
g ¡EÉ
É É
gtiEE
;'E i¡E
ái;¡ s; liFÉ
iggü; s
L-+É
.=.-.--
\
;I
R i+
ó; ;
ú k
g
[ñ€E: €€
H
i -,E.at g E
i
",3 ;;*:r: € ¡t É
,u i ü3tii¡'s ;€ * s
'=i
!¡á*-F*E
:hE;
: E
;-:9
ui
i €e ÉtfÉ
nii: :lá É
*E n É
F I ;
ÉE
g= u€:;
É i¡.iltE
*É*i{ F
E E
g {sÉÉ
¡ciÉ €i€É
ÉliE
é ;iit i;iiÉE
€igs E€ itIi tiE
E iE
EE
€iiÉF
:='É
;É¡uni::e: ¡i
gtEE
gilí ;;i-a ;b:¡;É
i¡i;;eq:i=¡: *
I3 =
griÉ---É
i E
ü
¡*tES
S*
i-- E
\ s-o
s RE
R.a€
,s,s €\\\ñls9rc
ñ5r{.t
@\t
E É
t;€ei te
EÉ
E$¡"
i, ÉE
ti¡€ F
É ?i.É
¡gH
Ei$iiii
tolo
igiiiiiis$isiiiiiii-i
iiiiiiilii;i,,lsiis lis¡tssl -
ssÉfiüist istl isisi$ilgslgs i
ii¡É$$gi r$S
ls ñ=*:siÉ
li;gs$ €
3;-a-E
;:E
€;o;ci
e'E ,..E
¡'E
:€ :€¡€ €€g; =€,€
;É É
É=
: ::x3 :fE:
- .:
- g
q -
O
:; ;;;!
*:;a .:ñE
!;:
€g¡; rq:E isi;
dc EsE
s iEd'E
gcEs
3.5 :Eo-E
E.=
xI FE
s¡rÉ
::É* :=
;; s:É*
*E ;t;i
:¡.EF
;¡¡is'
>3>
3 tigsS
>
e;8
s1l)
;r E
;E*:É
i*=itÉ
*€qÉsqiii
3
Ér *:€iE
€ iÉE
eliigd!1 Éii
E
s; :;É
t€¡ -aEis*¡s;=
;s ili :
É-É
E*iÉ
¡Éii¡gilE
giEiÉ
¡:iiiEl
¡ gg teÉ;E
!E ;; E
E i; q:: is?E
É: E
. ilu ;a 3;¡ 3fi; =
:: EeÉ
= $q;: F
É; É
i c€ , üi :É
üi s;*uEt;E
;*i;*;ilalfrۃrsE
E*€E
i;lE
sgs;E,i rÉ
:¡EeE
Ég;;F
ÉüE
r* E
E,sr€3 s:
sE¡rY
Íf ; ;?:il;Ég'É
; : E g E
É É
: E;;rE
¡o¿o
gl
lris ;F
P:6
¿
E
: H; l.e :
?g-áBl-ü s
-: :
EE
sF=
e .F
s,F-i,e
n
siaeri É r tf¡
iHE
Fe€iE
g ?;:=E
€=¡É
i¡;-::É
€gs iüÉgfÉ
i:{Éiti
É€ É
€€ü ;ffi;iÉf*¡l¡:
e:iE i S
E
iStu€!É
¡EE
P =
r'gc(\';oq)
o)o
O- o -(''ct
E
+
o¡lo
:---:
r o¡ -
c<: ri{ ¡o r
o¡ o N $ É
ro o o) r
N<
. ts o o N$
(t) 6 É
|r i co É
- -
I É
r
- N
6t
N
N
6f N
Nd)
d) cc) C
<) ()ir
<r $
$ rü
$ 6
6 ú
€..L I
E!^1
F üE
-0 3;;E
E=
:
H:E
E60
¡r az-É
ÉB
rEj
vctÁ
'Es5
'[s¿E
!Éco
'HrC
r
.E€€
'E(J o
.) )ár*
E
I i.E
: . : : : . : : :* . : :.: : : I ta r : :g : : : : :
::::..:::r,' 'E
"tr'i:::: ,,*e$ r:p$::J :¡$,,É
r$ :..
s : * gÉ E
fi jgi¡ i$igü ¡ gi¡ ¡i ii¡, :
Qz
sss
IcD
lv
I:iiirlrillL:illIll1
C
ñ;-o;i6.y
!!
5¡ !!
ú.9 6
s: 6
-€E
'si
EO
O>
O
g!oz>
tró l>
.d-: :
q) a,r.l I
>.o
ÉE
E¡É
qjH f¿
f B
H¡.'F
;sf. -
rdYc
=.:=
F.("i€
EE
:! E
:.te=
;.EE
ln¡E T
:i.Éi '
e€'g *
€;s€:ti;.: €;t i i
t=:
li g
:-3!;€P;E
'á;E
e ?
ER
^t ie ÉA
¡
? óár;: ,i.! =
F!.i l
+;i
.áE iÉ
F ai
5l;ü-:;irFi
5gE'F
'' * *€il;{fáÉ
H;
.a ^ccrq*ed.e.3 pE
,:Esi
E
áy.g- tg ;E;
qli
;i;d;q-;I *bE
E;-* s
sts*: üi +F
F:+
S5áE
iE::i ¡nrfirfi 3
;i,a=.p:É
¡HE
l¡t3:É
i.;ig É:!girisá ;i:i i¡ gÉ
É !f
s*É*,€=
*5 FE
EE
g:HE
e ;¡;5;i¡_E z:E
*i:€ñ:¡;t EÉ
i!:Eg!É
. -'=r
'Eg *'É
¡ei*''3EE
-'5 ' Ñ
S
$
