ROTARY INTERNATIONAL LA FUNDACIÓN ROTARIA INFORME … · INFORME ANUAL 2017-2018 ROTARY...

Rotary.org/es

INFORME ANUAL 2017-2018

ROTARY INTERNATIONAL LA FUNDACIÓN ROTARIA

La visión de Rotary International es: Juntos construimos un mundo donde las personas se unen y toman acción para generar un cambio perdurable en nosotros mismos, en nuestras comunidades y en el mundo entero.

1

En junio de 2017, la Directiva de Rotary International y el Consejo de Fiduciarios de La Fundación Rotaria aprobaron la nueva declaración de la visión de Rotary: Juntos construimos un mundo donde las personas se unen y toman acción para generar un cambio perdurable en nosotros mismos, en nuestras comunidades y en el mundo entero. Esta declaración refleja tanto nuestra identidad como nuestro propósito, la organización que somos y la organización que nos proponemos ser.

Individualmente, nuestras aspiraciones se ven limitadas por nuestras habilidades y recursos. Pero cuando son muchas las personas trabajan juntas para alcanzar un objetivo común, el alcance de tal anhelo solo queda limitado por su fuerza colectiva. Juntos hemos reasentado a refugiados, socorrido a comunidades enteras tras desastres naturales y llevado al mundo a un paso de la erradicación de la polio. Como uno de los actores principales de una alianza mundial, hoy estamos más cerca que nunca de erradicar este flagelo para siempre, habiéndose

registrado en 2017 el menor número de casos de polio de la historia.

La Fundación Rotaria es una de las mejores herramientas de las que disponemos para generar un cambio duradero. En 2017-2018, nos fijamos la ambiciosa meta de recaudar USD 360 millones para nuestra Fundación con el fin de financiar diversos proyectos de servicio sostenibles en todo el mundo. Gracias a la generosidad de nuestros socios y donantes, superamos dicha meta, y seguimos redoblando nuestros esfuerzos para que en el año 2025 el Fondo de Dotación de la Fundación alcance un valor de USD 2025 millones. En Rotary trabajamos juntos en busca de soluciones. Día tras día, año tras año, rotarios de todo el mundo Marcan la diferencia al transformar sus comunidades, sus naciones, su mundo, y sus vidas personales.

Ian H.S. RiseleyPresidente 2017-2018Rotary International

Paul A. NetzelPresidente del Consejo de Fiduciarios 2017-2018La Fundación Rotaria

MENSAJE DE NUESTROS LÍDERES

© ROTARY INTERNATIONAL/FOTOGRAFÍA: ALYCE HENSON

2

Los socios de Rotary son gente de acción que se unen para establecer conexiones, solucionar problemas y crear un cambio duradero que haga del mundo un lugar mejor para las generaciones venideras.

¿QUIÉNES SON LOS SOCIOS DE ROTARY?


Unimos personas. En los clubes rotarios, personas de todos los continentes y diversas culturas se unen para intercambiar ideas, forjar amistades y establecer contactos profesionales, marcando así la diferencia en sus comunidades y alrededor del mundo.

Pensamos de manera distinta. Gracias a las perspectivas multidisciplinarias y variadas de nuestros socios, abordamos los problemas desde una óptica distinta. Nuestros socios ponen en práctica su liderazgo y competencias para atender las carencias sociales con soluciones innovadoras.

Solucionamos problemas. Llevamos ya más de 110 años tendiendo puentes entre distintas culturas y continentes en nuestro afán por promover la paz, luchar contra el analfabetismo y la pobreza, proporcionar agua salubre y saneamiento, proteger a madres y niños, fortalecer las economías y prevenir enfermedades.

Transformamos comunidades. Día tras día, nuestros socios vuelcan su pasión, integridad y competencia en proyectos que emprenden los clubes para lograr un impacto perdurable. Los rotarios persistimos hasta encontrar soluciones viables y duraderas a los problemas que afectan nuestras comunidades.

Transformamos nuestras vidas. Mediante el servicio en Rotary, nuestros socios están expuestos a nuevas ideas, profesiones y oportunidades para ampliar sus horizontes. Ya se trate de reuniones semanales, proyectos o eventos de captación de fondos y establecimiento de contactos, nuestros socios adquieren destrezas que los ayudan a ser mejores personas, líderes comunitarios, ciudadanos del mundo y filántropos.

3

Número total de rotarios en todo el mundo

1 195 107

Los rotarios acumularon

111,1 millones de horas de trabajo voluntario

Los rotarios recaudaronUSD414,7 millones para La Fundación Rotaria

94 becas para la promoción de la paz concedidas por el programa Becas de Rotary pro Paz

35 678 clubes rotarios en todo el mundo

11 198 clubes Rotaract (número estimado de rotaractianos: 257 554)

22 952clubes Interact (número estimado de interactianos: 527 896)

Latinoamérica

92 036

RIBI

44 930

Australia, Nueva Zelanda e Islas del Pacífico

35 613

Asia

382 883

Estados Unidos, Canadá y el Caribe

343 544 Europa, África y

Oriente Medio

296 101

al 1 de julio de 2018

1306 Subvenciones Globales

concedidas (por un monto total de USD 86,7 millones)

Alfabetización y educación básica

174 (USD 11 millones)

Desarrollo económico e integral de la comunidad

182 (USD 10,5 millones)

Salud materno-infantil


Paz y prevención/resolución de conflictos


Agua y saneamiento


Prevención y tratamiento de enfermedades


4

JUNTOS SOMOS GENTE

DE ACCIÓN

Una nueva visiónEn consulta con miles de rotarios, la Directiva de RI y el Consejo de Fiduciarios de La Fundación Rotaria adoptaron una nueva declaración de visión para la organización: Juntos construimos un mundo donde las personas se unen y toman acción para generar un cambio perdurable en nosotros mismos, en nuestras comunidades y en el mundo entero. Para poner en práctica esta visión, hemos establecido cuatro prioridades las cuales guiarán nuestra labor en el próximo quinquenio:

• Aumentar nuestro impacto • Ampliar nuestro alcance • Realzar el involucramiento de los participantes • Mejorar nuestra capacidad de adaptación

Visita Mi Rotary (my.rotary.org/es) para obtener más información sobre la visión, las prioridades y el desarrollo del plan estratégico de Rotary.

Echamos raícesEn respuesta al llamamiento del presidente de Rotary International Ian H.S. Riseley, instando a los rotarios a plantar un árbol entre el 1 de julio y el 22 de abril, Día de la Tierra, clubes de todo el mundo plantaron millones de árboles a lo largo de todo el año.

Solo estoTras casi dos años sin ningún caso de polio causado por el poliovirus salvaje, Nigeria se encuentra más cerca que nunca a ser declarado libre de polio. En 2017, solo se reportaron 22 casos de polio en Afganistán y Pakistán, el número más bajo en la historia.

Celebramos la pazEntre febrero y junio de 2018, Rotary celebró conferencias presidenciales pro paz con el objeto de analizar la conexión que existe entre la paz y las otras cinco áreas de interés de Rotary, además de la sostenibilidad ambiental.

El pasado mes de noviembre, durante el Día de Rotary en las Naciones Unidas, seis personas, incluidos rotarios y becarios de los Centros de Rotary pro Paz, recibieron reconocimiento por su compromiso con la paz y la resolución de conflictos.

© ROTARY INTERNATIONAL/FOTOGRAFÍA: ALYCE HENSON © ROTARY INTERNATIONAL/FOTOGRAFÍA: MONIKA LOZINSKA

5

Éxito del Día Mundial contra la PolioEl 24 de octubre, Día Mundial contra la Polio, más de 3670 clubes rotarios de 102 países organizaron eventos conmemorativos. El evento transmitido desde la sede de la Fundación Bill y Melinda Gates en Seattle (Estados Unidos) fue seguido por unas 150 000 personas.

Aniversario históricoEl pasado 13 de marzo, Rotaract, programa que une a gente de acción de entre 18 y 30 años, celebró 50 años de servicio, amistad y diversión.

Premios para nuestro sitio webRotary.org fue reconocido por Top Nonprofits como uno los 20 mejores sitios web de organizaciones sin fines de lucro. Se hizo acreedor, además, del Webby People’s Voice Award que otorga la International Academy of Digital Arts and Sciences.

Inversión en el futuroLa Fundación Rotaria inició su segundo siglo de servicio con una recaudación de USD 414,7 millones de dólares. Durante el año 2017-2018 se concedieron 503 Subvenciones Distritales, 1306 Subvenciones Globales, 63 subvenciones para la lucha contra la polio y se aprobaron 94 solicitudes para las becas de Rotary pro Paz por un monto total de USD 277 destinados a programas.

Recordamos a Sam F. OworiSam F. Owori, quien fuera elegido para servir como presidente de Rotary International 2018-2019, falleció el 13 de julio de 2017, a los 76 años de edad. Hubiera sido el segundo rotario africano y el primer ugandés en ocupar la presidencia de nuestra organización.

Owori se afilió a Rotary en 1978, y se le atribuye en gran medida el enorme aumento en el número de clubes ugandeses, los cuales pasaron de nueve en 1988 cuando ejerció el cargo de gobernador de distrito, a 89. Es recordado por su compasión hacia los demás, así como por su humildad y generosidad.

Sam integró el Comité Regional de PolioPlus para África y el Comité Internacional de PolioPlus, con suma dedicación. El Memorial Sam F. Owori fue establecido para rendir homenaje a su labor a favor de la erradicación de la polio.

Panelistas tratan sobre las labores para la erradicación de la polio en la sede de la Fundación Bill y Melinda Gates durante el evento del Día Mundial contra la Polio 2017. © ROTARY INTERNATIONAL/FOTOGRAFÍA: ALYCE HENSON

6

Motivo de celebraciónHace cincuenta años se fundó el primer Club Rotaract en Carolina del Norte (EE.UU.). Hoy en día más de 11 000 Clubes Rotaract ofrecen a jóvenes líderes de entre 18 y 30 años la oportunidad de conectarse, tomar acción, y mejorar sus comunidades. Aproximadamente 250 000 rotaractianos están moldeando el Rotary de hoy, fortaleciendo así nuestra organización para el futuro.

Dedicados al servicioA lo largo del mes de mayo, el club Interact de Alexandria (Egipto), preparó más de 500 comidas diarias para los necesitados. Asimismo, en agosto el club distribuyó 550 libras de carne entre familias pobres.

Al acercarse el invierno, los interactianos deseaban ayudar a los pobladores de las zonas circundantes que no estaban preparados para el frío. Mientras entregaban mantas advirtieron que muchas casas no tenían techo, así que trabajaron con contratistas locales para construirlos.

El club Interact de Alexandria fue uno de los finalistas del Concurso de video de Interact en 2017 por su dedicación al servicio de la comunidad local.

Una aventura que cambia vidas Seema Tamang fue la primera estudiante nepalesa en participar en el Intercambio de Jóvenes de Rotary, programa que le permitió viajar de Katmandú a Bellevue (Washington) para vivir la experiencia de los adolescentes en Estados Unidos. Paseó en trineo, fue a conciertos, y celebró los feriados nacionales. Le encantó sobre todo gozar de dos días de asueto a la semana, ya que en Nepal solo tenía los sábados libres.

Al principio Tamang no solamente sintió temor por estar tan lejos de casa, sino por ser también ciega. Pero con el programa de Intercambio de Jóvenes, pudo explorar su nuevo entorno, mejorar su inglés y sentirse más segura de sí misma a medida que entraba en contacto con nuevos amigos y hablaba en público. Como resultado, Tamang maduró, se hizo más independiente y conoció el mundo.

Seema Tamang (centro, con traje color de rosa) posa con un compañero mostrando orgullosamente las banderas de sus países de origen. FOTO REMITIDA POR SEEMA TAMANG


JUNTOS

7

Una nueva familiaEl Club Rotaract de Nakivale (Uganda), podría ser el primer Club Rotaract en el interior de un campamento de refugiados. En 2016, el American Refugee Committee (ARC) organizó una competencia local para que los jóvenes residentes de Nakivale propusieran planes o innovaciones comerciales que pudieran mejorar sus vidas. Más de 60 rotarios asistieron a la ceremonia de entrega de premios, incluido Sam F. Owori, el entonces presidente electo de Rotary. Él propuso que los trece ganadores establecieran su propio Club Rotaract, y así lo hicieron con la ayuda de los clubes rotarios de South Side (Uganda) y Roseville, Minnesota (EE.UU.).

Su primer proyecto de servicio ayudó a los recién llegados a Nakivale. Cerca de 30 familias llegan cada día al asentamiento donde duermen en tiendas de campaña, a veces

infestadas de chinches y cucarachas. Los socios del club reunieron sus pocos ahorros y con la ayuda de ARC, compraron productos químicos y pulverizadores para fumigar el área.

Desde entonces, los rotaractianos han visitado personas que viven con albinismo, que enfrentan Los estigmas culturales en la región, al igual que a ancianos y huérfanos. Ellos copatrocinaron un concurso de salto de cuerda para las niñas y un torneo de fútbol para promover la interacción entre los refugiados de diferentes nacionalidades.

Varios socios del club han perdido parientes a causa de la violencia o tuvieron que dejar a su propia familia detrás. Gracias a las relaciones que han formado en Rotaract, están superando sus pérdidas y forjando nuevos lazos familiares.

© ROTARY INTERNATIONAL/FOTOGRAFÍA: EMMANUEL MUSERUKA

8

Agua potable para combatir la polio El poblado de Orangi en Karachi (Pakistán) es una de las cinco barriadas más grandes del mundo, con una población que supera los 2,5 millones de personas. La mayoría de sus residentes viven en asentamientos improvisados con poco acceso al agua salubre. El suministro de agua, con frecuencia contaminado por aguas residuales, puede contener patógenos que causan enfermedades como la Hepatitis A, diarrea, fiebre tifoidea y polio.

Si bien los vacunadores trabajan incansablemente para inmunizar a los niños contra la polio, es imprescindible que el poblado cuente con agua salubre para contener la propagación de la enfermedad. Para abordar este

problema, los clubes rotarios locales recaudaron la mitad de los fondos necesarios para instalar una planta solar de filtración de agua. El proyecto recibió fondos adicionales del Comité Nacional de PolioPlus de Rotary, Coca-Cola Pakistán y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo para abastecer de agua a potable a 55 000 residentes.

Esta es la decimoquinta planta de filtración de agua instalada en el país. Con un mejor acceso al agua potable y a vacunas contra la polio, ahora los residentes de Orangi tendrán más oportunidades hacia un futuro saludable.

Vacunas para todos los niñosCuando los trabajadores sanitarios no llegan a vacunar a todos los niños durante las jornadas de vacunación de puerta en puerta, aprovechan luego una reunión de la comunidad o evento social para hacerlo.

Por lo general, en Nigeria los recién nacidos reciben la vacuna en su ceremonia de bautizo, que se celebra cuando cumplen una semana de edad. Todo niño menor de cinco años también es vacunado contra la polio durante dicha ceremonia. En Afganistán, los trabajadores sanitarios administran la vacuna durante eventos deportivos, como los torneos de cricket.

Este tipo de reuniones sociales, grandes o pequeñas, son oportunidades para mejorar la salud de la comunidad y nos acercan cada vez más a un mundo libre de polio.© WHO PAKISTÁN

JUNTOS

El poder de la luzCerca de 16 000 hogares Navajo en las zonas remotas de Nuevo México, Utah y Arizona (EE.UU.), carecen de electricidad. Por lo tanto, los residentes a menudo enfrentan mayores gastos domésticos, problemas de salud y oportunidades limitadas para su desarrollo económico.

En 2012, el Club Rotario de Durango Daybreak, Colorado, comenzó a instalar lámparas solares en casas de esta región aislada, y con ellas, un mundo de posibilidades.

El club ha suministrado más de 200 lámparas solares a ancianos, discapacitados, y otras personas en situaciones de riesgo. Con las nuevas lámparas ahora pueden fabricar joyas para sus pequeñas empresas y pasar las largas y oscuras horas de

invierno armando rompecabezas o jugando a las cartas, mientras sus nietos hacen sus tareas escolares. Puesto que ya no tienen que depender del keroseno como fuente de electricidad, el cual puede causar infecciones en las vías respiratorias, muchos residentes gozan ahora de mejor salud.Los socios del club hacen varios viajes de servicio al año. En colaboración con la Nación Navajo, el Club Rotario de Durango Daybreak está en busca de financiamiento para instalar más unidades solares y capacitar a jóvenes Navajo como técnicos de instalación y reparación.

Este proyecto fue financiado por una Subvención Distrital. Este tipo de subvenciones permiten a los clubes y distritos abordar las necesidades de sus propias comunidades y de comunidades en el extranjero.

© ROTARY INTERNATIONAL/FOTOGRAFÍA: DEREK KNOWLES

9

JUNTOS

Las secuelas de la guerraEn Ucrania Oriental, los combates entre los rebeldes pro Rusia y el ejército ucraniano han causado miles de muertes y millones de desplazados. Los niños, muchos de los cuales han perdido un padre o un hermano, a menudo sufren profundas cicatrices emocionales.

Cuando el conflicto en Ucrania comenzó a principios de 2014, los rotarios de Polonia se ofrecieron a ayudar. Junto con el Comité Interpaíses Polonia-Ucrania de Rotary, los rotarios iniciaron un campamento anual de dos semanas que permite a los niños disfrutar de juegos, excursiones y actividades al aire libre mientras reciben el apoyo de profesionales de salud mental. Es un lugar tranquilo donde pueden empezar a curarse del trauma de la guerra.

Los niños que experimentan la violencia pueden a su vez ser propensos a comportamientos violentos. Este campamento les muestra un camino diferente.

En los últimos cuatro años, más de cien niños han participado. Al principio, algunos pasaban las noches en blanco o con pesadillas. Algunos se retraen y se cierran emocionalmente, pero a las dos semanas, muchos se relajan, aprenden estrategias para sobrellevar el estrés y relacionarse con otros niños que han vivido experiencias similares. Quizás lo más importante es que vuelven a descubrir cómo ser niños.

Un Comité Interpaís es una red de clubes rotarios en al menos dos países que trabajan juntos con frecuencia en proyectos de servicio para fomentar la paz. El campamento ha recibido apoyo de clubes rotarios en Polonia, Ucrania, Suecia y Eslovaquia.

© ROTARY INTERNATIONAL/FOTOGRAFÍA: MONIKA LOZINSKA

10

JUNTOS

11

ArrecifeLas azules aguas de Lamon Bay cuentan con algo que llena de orgullo a sus habitantes: un arrecife artificial con la forma de la rueda rotaria.

El arrecife contribuyó a restaurar la industria pesquera local la cual quedó devastada después de que barcos pesqueros comerciales utilizaran dinamita, cianuro y redes finas para explotar estas aguas durante las décadas de 1990 y 2000.

La pesca es la actividad económica más importante de las aldeas costeras y sus habitantes lucharon muchos años para proteger las aguas que alimentan a sus familias. En 2005 solicitaron ayuda al Club Rotario de Atimonan, provincia de Quezón (Filipinas) cuyos socios decidieron construir un arrecife artificial.

El club colaboró con el Club Rotario de Madera, California (EE.UU.) para solicitar una subvención de Rotary para financiar el proyecto que tendría un costo de más de un millón de dólares. El arrecife, fabricado de hormigón armado, tiene la forma de una rueda rotaria, está situado a unos 600 metros de la costa, tiene unas dimensiones de 4 por 21 metros y pesa varias toneladas.

Hoy la rueda está cubierta de coral y atrae a muchas especies de peces. Por su parte, los pescadores informan que ahora pueden pescar casi el doble que antes.

El arrecife también se ha convertido en una atracción turística contribuyendo al desarrollo de la economía. Los residentes locales construyen balsas de bambú que alquilan a las personas interesadas en visitar el arrecife para comer, descansar, bucear o incluso dar de comer a los peces.

El proyecto fue financiado en 2008 mediante una Subvención Compartida. Las Subvenciones Compartidas fueron reemplazadas por las Subvenciones Globales, las cuales deben alinearse con una de las seis áreas de interés de Rotary. Más información en rotary.org/grants.

Este artículo fue publicado inicialmente en la revista regional de Rotary en las Filipinas.

© FREEDOM DELLOSA

© DEWEY C. SERGIO

12

De becaria pro Paz a defensora internacionalLa becaria pro paz ElsaMarie D’Silva de Mumbai (India) es la fundadora y directora ejecutiva de la Red Dot Foundation, organización que empodera a las mujeres para documentar casos de acoso sexual y violencia. Con los datos recogidos en Safecity, una plataforma de crowdmapping, la organización pudo ubicar una intersección muy transitada donde a menudo los hombres intimidaban a las mujeres con miradas y comentarios lascivos. La Red Dot Foundation tomó acción y organizó un taller de arte. Como resultado, las participantes pintaron una pared cercana con el mensaje: “Se mira con el corazón, no con los ojos”, para sensibilizar a la comunidad acerca de comportamientos inapropiados. Las miradas cesaron.

Aunque el acoso sigue siendo un problema, cada vez se habla más sobre el tema, y las mujeres están tomando conciencia de sus derechos.

Centros de Rotary pro PazLa Fundación Rotaria patrocina un programa de becas de maestría y diplomatura para cursar estudios en campos relacionados con la paz y la prevención y resolución de conflictos, en sociedad con las siguientes universidades:

• Chulalongkorn University, Bangkok (Tailandia) (diplomatura)• Duke University y University of North Carolina at Chapel Hill (EE.UU.)• International Christian University, Tokio (Japón)

• University of Bradford, West Yorkshire (Inglaterra)• University of Queensland, Brisbane (Australia)• Uppsala University (Suecia)

Consolidación de la paz a todo nivelLucas Peña (Bogotá, Colombia), obtuvo su maestría en Conflicto, Seguridad y Desarrollo como becario de Rotary pro Paz en la University of Bradford (Inglaterra). Ahora Lucas es rotario y trabaja para el Fondo Mundial para la Naturaleza (World Wildlife Fund). ¿Qué relación hay entre una de las principales organizaciones para la protección de la naturaleza y la paz? La respuesta es que existe una estrecha relación.

Peña es especialista en gobernanza de la tenencia de la tierra. En Colombia, menos de 1% de la población es dueña de más de la mitad las mejores tierras. Poniendo en práctica sus conocimientos y experiencias como promotor de la paz, trabaja en la formulación de políticas para dotar de tierras a colombianos vulnerables que se han visto forzados a residir de manera ilegal en los parques naturales. Con esta iniciativa se garantizará, además, que reciban tierras utilizables, así como la capacitación y los recursos necesarios para hacerlas productivas.

© ROTARY INTERNATIONAL/FOTOGRAFÍA ALYCE HENSON

JUNTOS

13

DATOS FINANCIEROS 2017-2018

Informática, operaciones y administraciónUSD 12,53

Rotary International Estados de actividadesAños fiscales finalizados el 30 de junio de 2017 y 2018 (en miles de dólares estadounidenses)

AÑO HASTA LA FECHAINGRESOS 2017 Reales 2018 Reales

Cuotas USD 68 784 USD 73 330Utilidades netas por inversiones 9 527 3 368Servicios y otras actividades 28 529 27 803

TOTAL DE INGRESOS USD 106 840 USD 104 501

GASTOS

Operativos USD 74 117 USD 79 497

Servicios y otras actividades 20 819 19 471

Fondo general de superávit 1 577 1 196

TOTAL DE GASTOS USD 96 513 USD 100 164

Pérdidas por cambios de divisas USD (75) USD (1 080)

Variaciones del patrimonio neto USD 10 252 USD 3 257

Patrimonio neto a comienzos del año USD 126 587 USD 136 839

Patrimonio neto a finales del año USD 136 839 USD 140 096

La Fundación Rotaria Estados de actividadesAños fiscales finalizados el 30 de junio de 2017 y 2018 (en miles de dólares estadounidenses)

AÑO HASTA LA FECHAINGRESOS 2017 Reales 2018 Reales

Contribuciones USD 304 375 USD 341 135*Utilidades netas por inversiones 98 052 56 256Subvenciones y otras actividades (neto) (2 529) 1 751

TOTAL DE INGRESOS USD 399 898 USD 399 142

GASTOS

Programas USD 221 204 USD 277 225Operaciones de programas 23 206 25 462Captación de fondos 19 888 20 350Administración general 4 753 5 435

TOTAL DE GASTOS USD 269 051 USD 328 472

Pérdidas por cambios de divisas USD (495) USD (1 608)

Reserva contra promesas (por cobrar) USD (1 810) USD (440)

Variaciones del patrimonio neto USD 128 542 USD 68 622

Patrimonio neto a comienzos del año USD 930 134 USD 1 058 676

Patrimonio neto a finales del año USD 1 058 676 USD 1 127 298

Gastos de la Fundación(en millones de dólares estadounidenses)

¿A qué destina Rotary las cuotas per cápita de sus socios?

PolioPlusUSD 156

Subvenciones Globales

USD 77*

Subvenciones DistritalesUSD 27

OtrosUSD 13

Operaciones de programasUSD 26

Captación de fondosUSD 20Administración generalUSD 5

84%

Destinado a programas

92%

Destinado a programas y operaciones

*Neto de fondos devueltos y otros ajustes

USD60 Cuotas

anuales

Comunicaciones

Recursos humanos, servicios legales y auditorías

Finanzas

Gobernanza y servicios ejecutivos

Operaciones internacionale

USD 10,18

USD 3,88

USD 4,20

USD 5,58

USD 2,37

Programas y servicios a los sociosUSD 21,26

*No incluye USD 59,5 millones en expectativas y USD 14,1 millones en transferencias al Fondo PolioPlus fund.**Estos datos no están auditados. Los datos financieros auditados están disponibles en rotary.org/annualreport.

Rotary Peace CentersUSD 4

14

CÍRCULO DE LA FUNDACIÓN (Contribuciones de entre USD 1 000 000 y

USD 2 499 999)

Anónimo (1)Diana V. Gladden (Estados Unidos)Elio y May Marsalla (Estados Unidos)Robert y Edit Murray (Estados Unidos)

CÍRCULO DEL PRESIDENTE (Contribuciones de entre USD 500 000 y

USD 999 999)

Anónimo (1)James E. Goodman (Estados Unidos)Jan y Bevan Warland-Browne (Australia)

CÍRCULO DE LOS FIDUCIARIOS(Contribuciones de entre USD 250 000 y

USD 499 999)

Anónimo (6)Mukesh y Shashi Aggarwal (India)Ramesh C. y Manju Agrawal (India)Dr. Ranu y Ashish Ajmera (India)Raushan Ara Akhtar (Bangladesh)Dr. Chilukuri Sarat y Annapurna Babu (India)Dr. A.S.M. Badruddoza y Farhana Ferdous

(Bangladesh)Jamie y Patty Baisden (Estados Unidos)Bill J. y Deb Baker (Canadá)Young-Suk Ban y Ae-Kyeong Kim (Corea)Michael D. y Arlene G. Bardin (Estados Unidos)Virginia A. y Donald Bester (Estados Unidos)Claudia H. Cannady (Estados Unidos)Molly Syamali Chatterjee, MD (Estados Unidos)Chau-Ho (Alarm) Chen (Taiwán)Sugar Bill Furn-Jernn y Joanna Chin-Ying Chen

(Taiwán)Yusen (Ethan) Chen y Hong-Ling (Sandy) Lai

(Taiwán)Kee Taek Cheon (Corea)Jeng-Huei Chou y Lien-Chih Chou Chen (Taiwán)Roson Chou y Linda Tsai (Taiwán)John A. y Melva A. Conlon (Estados Unidos)Richard M. y Martha E. Curl (Estados Unidos)Lawrence A. y Lois K. Dimmitt (Estados Unidos)Errol P. EerNisse y Sonja E. Chesley (Estados

Unidos)

P. Ganesan y G Nellucharam (India)Jitender Kumar Gaur y Usha Gaur (India)Barton Goldenberg y Marina Garzolini-

Goldenberg (Estados Unidos)Sivarraj y Manonmani Gowder (India)Dr. Ashok y Vijaya Gupta (India)Dr. Krishnendu y Simran Gupta (India)Madhu y Raj Kumar Gupta (India)Neena Handa (Kenia)Mark Hartmann y Shelby Rhodes (Estados

Unidos)Michael S. y Gity S. Hebel (Estados Unidos)Jenn-Pan Horng y Jen-Jen Lai (Taiwán)Yasuo y Fumie Hosoi (Japón)Rolf N. y Gaye D. Hufnagel (Estados Unidos)Makiko Iskandar (Indonesia)Noel W. Jackson y Debra R. Jackson (Estados

Unidos)Ulfat Jahan y Moazzem Hossain (Bangladesh)Shyh-Guang Jaw y Su-Ru Lin (Taiwán)Chil Seok Joo y Nae-Hee Lee (Corea)Suraiya Kassamally (Inglaterra)Roger y Lorri Kaufman (Estados Unidos)Bo-Gon Kim y Sang Rye Cha (Corea)Chung Seok Kim y Eun Young No (Corea)Ho Taek Kim y Hyun Mi Yang (Corea)Hyung y Hyesook (Sue) Kim (Estados Unidos)Jin-Chul Kim (Corea)Hsiu-Chen Ko (Taiwán)Ryuzo y Midori Kometani (Japón)Eva Kurniaty (Indonesia)Young-Hoon Kwon y Eun-Kyung Kim (Corea)Ian E. Lancaster y Jane E. Wheeler (Canadá)Roger J. Lang y Janet E. Hoopmann (Australia)Hye-Young Lee y Gwan-Ho Yoon (Corea)Soon Dong Lee y Hee Kyung Cho (Corea)You Eok Lee (Corea)Robert y Louise Lemon (Australia)Magdalen R. y Thomas C. Leung (Canadá)Dr. Waewdao y Slin Limlenglert (Tailandia)Szu-Chen Liu y Shu-Fang Wu (Taiwán)Frank V. Livingston (Estados Unidos)Ronald H. y Neva Lynde (Estados Unidos)Mark y Rosemary Makulinski (Estados Unidos)Ken y Masako Maruo (Japón)Girdharilal Modi y Sarla Girdharilal Modi (India)Shunmugam Muthu Palaniappan y Kamala

Muthupalaniappan (India)

Bala D. y Vasi Naidoo (Canadá)Morihiko y Emi Narukawa (Japón)Jong-Yoon Pak y Ji-Min Jeon (Corea)James Charles Park y Georgene L. Hildebrand

(Estados Unidos)Maullin Manubhai Patel y Sonal Maullin Patel

(India)Margot Picard (Sudáfrica)Kevin J. Pitt (Inglaterra) Shabbir F. Rangwala y Nafisa Shabbir Rangwala

(India)R. Fedor Rubatto S. y María Cristina Urioste

(Perú)Ian Lee y Margaret Ann Salmon (Australia)Stuart G. y Vivien M. Searle (Nueva Zelanda)Preston Seu y Donna Shaver (Estados Unidos)Jae Kyu Shim y Cho Mee Ra (Corea)Frank y Shirley Sibert (Estados Unidos)Byung-Gab Son y Tae Me Son (Corea)Howard y Nancy Spainhour (Estados Unidos)Jabbar y Salma Sudhi (India)DJ y Ellen Sun (Estados Unidos)N. Sundaravadivelu y S.V. Murugambal (India)Susanne J. Sundberg (Estados Unidos)Hsiao-Ping Szu (Taiwán)Toshihisa y Fumiko Tajima (Japón)Rafael Ng y Le Be Yu Tantuco (Filipinas)John y Marcia Traversaro (Estados Unidos)Cheng-Te (Former) y Shu-Wen Tsai (Taiwán)Norio y Toshiko Wakabayashi (Japón)William y Lucy Anne Walker (Estados Unidos)Emil Eduard y Elizabeth Weber (Australia)B.J. y Rosalie Westbrook (Estados Unidos)Kwang-Il Woo y Jung Kun Shin (Corea)Dong-Sun Yang y Seong Nam An (Corea)Jeong-Boon Yang y Jeong-Taek Oh (Corea)Keisuke y Yuko Yawata (Japón) In-Gil Yu y Ok-Sun Lee (Corea)

SOCIEDAD ARCH KLUMPH

Nuevos socios en el año 2017-2018 y socios no mencionados anteriormente

“Nuestro deseo es compartir con los más necesitados lo que Dios nos ha dado en nuestros cincuenta años de matrimonio. Gracias a sus programas humanitarios, Rotary nos permite alcanzar este objetivo”.

Fedor Rubatto S. y María Cristina Urioste (Perú) Sociedad Arch Klumph — Círculo de los fiduciarios

“Contribuimos porque sabemos que los fondos se destinarán a causas nobles, de manera seria y con convicción. Rotary y La Fundación Rotaria se distinguen de otras organizaciones gracias a su eficacia probada en hacer del mundo un lugar mejor”.

Valdemar Lopes Armesto y Neusa Brombai Lopes Armesto (Brasil) Sociedad Arch Klumph — Círculo de los fiduciarios

Nuevos socios en el año 2017-2018 y socios no mencionados anteriormente

Desde hace décadas, La Fundación Rotaria hace el bien en el mundo. Al comenzar nuestro segundo siglo de servicio, nuestros donantes explican

las razones por las que apoyan a la Fundación.

15

“Contribuimos porque nuestras donaciones se transforman en proyectos de servicio humanitario sostenibles que cambian vidas en las comunidades locales. La Fundación Rotaria es una de las fundaciones con mayor transparencia del mundo”.

Vicente Arbesú Garcia y María Enriqueta López Lara (México) Sociedad Arch Klumph — Círculo de los fiduciarios

“Contribuyo porque sueño con un mundo mejor”.

Miguel Yga Canavati (México) Donante Mayor — nivel cuatro

JUNTOS

16

Socios en la erradicación de la polioRotary International es un actor principal en la Iniciativa Mundial para la Erradicación de la Polio junto a:

• Organización Mundial de la Salud

• Centros de EE.UU. para el Control y la Prevención de Enfermedades

• UNICEF• Fundación Bill y Melinda

Gates

Socios en los proyectos• ShelterBox colabora con Rotary en labores de ayuda en casos de

desastre.

Socios para la procuración de recursos• Global Affairs Canada• RDS Projects Ltd. • Karur Vysya Bank

Socios en programa de becas• IHE Delft Institute para la Educación

Relativa al Agua

Socios en el servicioEstas organizaciones apoyan las actividades de los clubes y ofrecen oportunidades de colaboración en proyectos rotarios locales:

• Ashoka• Dolly Parton’s Imagination

Library• Global FoodBanking Network• Hábitat para la Humanidad

• Agencia Internacional para la Prevención de la Ceguera

• Cuerpo de Paz• YSA (Youth Service America)

Socios estratégicos• Alianza Rotary-USAID • Instituto para la Economía y

la Paz

Naciones UnidasRotary International cuenta con representantes en varios organismos de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en 15 capitales del mundo.

NUESTROS SOCIOS COLABORADORES

Clubes y distritos de más de 60 países colaboran con voluntarios del Cuerpo de Paz en proyectos que empoderan a las comunidades para lograr cambios duraderos y promover la comprensión internacional.

Desde el año 2000, ShelterBox y Rotary han realizado labores de ayuda en caso de desastre en más de 90 países.

Los clubes y distritos trabajan con Hábitat para la Humanidad para mejorar el acceso al agua y la vivienda, y mejorar las condiciones económicas en 70 países.

Global Affairs Canada ha destinado más de 2,4 millones de dólares canadienses a proyectos de Rotary para la mejora de la salud, la alfabetización y la educación en 22 países.


JUNTA DIRECTIVA DE ROTARY INTERNATIONAL 2017-2018

PresidenteIan H.S. Riseley, Australia

Presidente electoBarry Rassin, Bahamas

VicepresidenteDean Rohrs, Canadá

TesoreroMikael Ahlberg, Suecia

DirectoresGérard Allonneau, FranciaJorge Aufranc, GuatemalaBasker Chockalingam, IndiaCorneliu Dincă, RumaníaJames Ronald Ferrill, Estados UnidosPeter Iblher, AlemaniaKeiichi Ishiguro, JapónRobert C. Knuepfer Jr., Estados UnidosJohn C. Matthews, Estados UnidosEun-Soo Moon, CoreaTadami Saito, JapónBrian A.E. Stoyel, InglaterraNoel J. Trevaskis, AustraliaGregory F. Yank, Estados UnidosPaulo Augusto Zanardi, Brasil

Secretario generalJohn Hewko, Ucrania

CONSEJO DE FIDUCIARIOS DE LA FUNDACIÓN ROTARIA 2017-2018

PresidentePaul A. Netzel, Estados Unidos

Presidente electoRon D. Burton, Estados Unidos

VicepresidenteKenneth M. Schuppert Jr., Estados Unidos

FiduciariosÖrsçelik Balkan, TurquíaWilliam B. Boyd, Nueva ZelandaMário César Martins de Camargo, BrasilBrenda Marie Cressey, Estados UnidosMary Beth Growney Selene, Estados UnidosSushil Gupta, IndiaGary C.K. Huang, TaiwánSeiji Kita, JapónJulia Phelps, Estados UnidosK.R. Ravindran, Sri LankaMichael F. Webb, InglaterraYoung Suk Yoon, Corea

Secretario generalJohn Hewko, Ucrania

187-ES—(1118)

Rotary.org/es

ROTARY INTERNATIONAL®LA FUNDACIÓN ROTARIA

Rotary.org/es

INFORME ANUAL 2017-2018

ROTARY INTERNATIONAL LA FUNDACIÓN ROTARIAImagen de la portada:

Jean Lwaboshi y Martin Rubondo del Club Rotaract de Nakivale (Uganda) dedican sus mañanas a construir ladrillos en el campamento de refugiados. Los rotaractianos financian la mayoría de sus proyectos de servicio con su propio dinero.

© ROTARY INTERNATIONAL/FOTOGRAFÍA: EMMANUEL MUSERUKA

ROTARY INTERNATIONAL LA FUNDACIÓN ROTARIA INFORME … · INFORME ANUAL 2017-2018 ROTARY...

Documents

Transcript of ROTARY INTERNATIONAL LA FUNDACIÓN ROTARIA INFORME … · INFORME ANUAL 2017-2018 ROTARY...