FEBRERO DE 2007 | Nª 02

BS.5

.000

DEIVE GARCÉS“SER MODELO no me hace mejor que los demás”

RECUERDOS sobre ruedas

OSCAR D’LEONEl “embajador”

de la salsa

DEPORTISTAS ESPECIALESEjemplo para el mundo

EL TORMENTO DEL SECUESTRO"Ruego a Dios para quenadie más viva esa pesadilla"

La Copa América será "EL GOL DE LA VIDA"

Cementerio General del Sur:LA BELLEZA EN UN CAMPOSANTO

"¡Hijo,vine por tí!"UN PROGRAMA QUE ABORDA LA INDIGENCIA

44

revi

stag

ener

acio

nes

• fe

brer

o 20

07

editorial

Por segunda vez, Generaciones vuelve a salir a la calley sin dejar de lado su propósito de sumergirse en ladiversidad informativa y cultural que florece sobre el

asfalto, para darle al lector una visión más franca del paísque nos abriga. En esencia, una Venezuela llena de victoriasy fracasos, de riquezas y pobrezas que hablan por sí mismassobre quiénes somos y hacia dónde vamos.

Esta edición es una pequeña ventana de nuestra realidad,un país pujante, soñador y victorioso, cargado de uninmenso capital humano, de personajes luchadores yresponsables por un futuro mejor, incluso en laadversidad, como lo demuestran en nuestras páginascuatro jóvenes “más que especiales”, y como lo reflejandos dignos ejemplos de constancia y dedicación como el“Sonero del mundo”, el hijo de Antímano, Oscar D´Leóny el director de Orquesta, Jesús Ignacio Pérez-Perazzo.

El secreto de tanta esperanza es precisamente esa mezclade “son, sabor y buen humor” que acompañan alvenezolano en el día a día. Esa personalidad tan peculiar loha convertido en un artista de lo cotidiano, en un inventorde la felicidad y en un sobreviviente. Para quienes vivimosen este país, seamos oriundos o provenientes de otrasnaciones, la sensación es que nunca nos sentimosperdidos, reconocemos que siempre hay situacionesdifíciles y que “mañana será otro día” y por ese día espreciso luchar, así como lo decían en las coloridas ydiversas marchas que recorrimos palmo a palmo.

También volveremos a historias de antaño para traer a lamemoria una Venezuela de inmigrantes, enemigos dedictaduras y forjadores de una vida mejor para sus familias.Serán también los años de aquel trasatlántico llamado“Santa María”, un barco que se convirtió en la bandera deuna utopía.

Entre el pasado y el presente, página a página, se irádevelando el rostro de un país plural, en el que subsistentambién quienes la vida poco les sonríe: los hijos de lapobreza. A ellos, a los talentosos, a los ejemplares, a losabnegados y, en general, a los esperanzadores que habitaneste territorio tricolor está dedicada esta nueva edición deGeneraciones.

Aleixo VieiraDirector

PORTADAFOTO: Guillermo Felizola

55

REVISTA GENERACIONESDIRECTOR: Aleixo Vieira | COORDINACIÓN EDITORIAL: Delia Meneses | PERIODISTAS: Antonio da Silva, Jean Carlos de Abreu, Tábita Barrera, Tomás Ramirez, Katiuska Martins, Rebeca Fandiño, Sandra Rodriguez | FOTOGRAFÍA: José Miguel Carrasquel, Archivo Diario de Notícias de MadeiraDISEÑO: Perla Cruz Querales, Elsa de Sá | GERENTE EJECUTIVO: Aurelio Antunes | PUBLICIDAD Y MARKETING: Carla Vieira | VENTAS: Ricardo deLeón DISTRIBUCIÓN: El Nacional | E-MAIL: correio@cantv.net | TIRAJE: 5.000 ejemplares | CORREIO DE VENEZUELA C.A. | Rif: J – 31443138 -2 Nif: 0480268938 | DIRECCIÓN: Av. Principal de Las Mercedes. Edif. Centro Vectorial, Pent-House. Baruta –Caracas, Tef. 9932026 / 9571, Fax 9916448

04 | editorial

06 | sumario

08 | perfil“SONERO DEL MUNDO” YEMBAJADOR CULTURAL

12 | empresasUNIRSE EN LA DIFICULTAD

14 | vidasCUATRO JÓVENES MÁSQUE ESPECIALES

18 | entrevistasJESÚS PÉREZ-PERAZZO:LA HISTORIA EN ELPENTAGRAMA

22 | destinosMARGARITA:

PARAÍSO TROPICALVENEZOLANO

24 | tradicionesCEMENTERIO GENERALDEL SUR: LA BELLEZA ENUN CAMPOSANTO

28 | publireportaje

32 | farándulaDEIVE GARCÉS:“PRIMEROMI FAMILIA Y DESPUÉS ELTRABAJO”

36 | cultura“LA HISTORIA DE LAHUMANIDAD ES LA HISTO-RIA DE LAS MIGRACIONES”

38 | gastronomíaRESTAURANTES DE ESPE-CIALIDADES PORTUGUESAS

42 | cineSARAMAGO VUELVE AIMPACTAR EL SÉPTIMOARTE

46 | sociales

50 | músicaFADO: EL ALMA PORTU-GUESA HECHA CANCIÓN

52 | deportesLA COPA AMÉRICA SERÁ“EL GOL DE LA VIDA”

56 | saludENVUELTOS COMO UNCHOCOLATE

58 | venezuela enimagenesMARCHAS: EXPRESIÓN DELPUEBLO EN LA CALLE

60 | blanco ynegroRECUERDOS SOBRE RUEDAS

60 | el correo delas generaciones

54 | tesorosDE SANTA MARÍA A SANTALIBERTAD. LA GLORIA DEUNA UTOPÍA

70 | cronicas“¡HIJO,VINE POR TÍ!”

76 | testimonios“RUEGO A DIOS PARA QUE NADIE MÁS VIVA ESAPESADILLA”

66

revi

stag

ener

acio

nes

• fe

brer

o 20

07

contenido

PERFILEl cantante venezolano OscarD’ León es un embajador cultu-ral a quien entrevistó en exclusi-va Sandra Rodríguez y lo acom-pañó en varios conciertos de sugira europea, para conocersobre su actividad musical y laexperiencia de viajar por loscinco continentes llevando unmensaje de hermandad, ritmo yalegría.

VIDASCuatro ejemplos de constancia.Descubra la conmovedora his-toria de cuatro deportistas conSíndrome de Down que vencie-ron las barreras y demostraronque las metas se pueden alcan-zar con perseverancia y discipli-na. Antonio da Silva ha seguidocada paso de estos ejemplaresatletas y escribe para usted susaleccionadoras vivencias.

ENTREVISTAExplore junto al famoso directorde orquesta, Jesús Pérez-Perazzo, sus trabajos sobre eldesarrollo musical a lo largo dela historia de Portugal y conozcasus aportes a la cultura venezo-lana, en la entrevista realizadaentre pentagramas y mapas, porVictoria Urdaneta.

DESTINOSMargarita es sin lugar a dudas“La Perla del Caribe”. Unaestupenda ubicación geográfica,extraordinarios parques naciona-les y monumentos naturaleshacen de esta isla venezolana unverdadero paraíso que usted

seguramente querrá visitardesde cualquier parte delmundo donde ahora se encuen-tre.

TRADICIONESEncontrar vida y belleza en uncamposanto podría ser paramuchos algo imposible. No sequede con la duda. Déjese lle-var por Tomás Ramírez, quienrecorrió el Cementerio Generaldel Sur para realizar este repor-taje, y rescatar lo valioso de esehistórico lugar: hermosas escul-turas y mausoleos, en contrastecon las numerosas tumbas enruinas.

BLANCO Y NEGROUn automóvil es mucho másque una máquina, también es elreflejo de cada destino: paraunos fue el primero de suslogros, el regreso a Portugalmostrando que se podía cons-truir una vida próspera al otrolado del océano, para otros, untesoro para guardar las hazañasy peligrosos momentos de ladictadura. Para todos, un mon-tón de recuerdos sobre cuatroruedas que reúne VictoriaUrdaneta en un viaje entre lanostalgia y los años de juventud.

SALUDDeléitese con un masaje a lossentidos gracias a un tratamien-to cuyo componente principales el chocolate. Jean Carlos deAbreu visitó el salón de unaexperta en salud y estética, pararealizar un detallado trabajo.Déjese envolver por este perio-

dista que sin duda lo animará aexperimentar esta aromática ycremosa aventura de belleza.

FARÁNDULAEntre en el mundo interior delcotizado modelo Deive Garcés,a través de una reveladoraentrevista realizada por TábitaBarrera, quien logra exponer ellado humano y sensible de esteicono de la belleza masculina,protagonista de campañas publi-citarias nacionales e internacio-nales y musa de numerosasvallas y cuñas televisivas.

CULTURA“La historia de la humanidad esla historia de las migraciones”,dijo el escritor portugués JoséSaramago. Una frase que hainspirado a Victoria Urdanetapara la realización de este temacon el que alguno de ustedes sepodría sentir identificado, biensea por su propia experiencia opor lo que ha oido de la historiade sus ancestros.

MÚSICAEl fado, uno de los génerosmusicales más famosos dePortugal, ha conquistado elcorazón de muchos países yentre ellos Venezuela, donde seestá formando una nueva gene-ración de fadistas. Sobre esteinteresante género, KatiuskaMartins “compuso” para ustedesuna melodía de palabras.

CINECuando “La balsa de piedra”,del Nobel portugués José

77

Saramago, fue llevada al cine impactó a losletrados más conservadores. Este año laexpectativa surge nuevamente y se está a laespera de otro estreno, “Ensayo sobre laceguera”, otra obra de la autoría del célebreescritor que pasa a la gran pantalla, unnuevo encuentro entre la literatura y lamagia del cine.

GASTRONOMÍATomás Ramírez y Rebeca Fandiño visitaronlos restaurantes especializados en gastrono-mía portuguesa de La Gran Caracas parasaber a dónde acudir cuando se desea pro-bar recetas de la tradición lusitana.Prepárese entonces a degustar este apetito-so “platillo” que estos dos periodistas seesmeraron en “cocinar” en nuestra redac-ción.

DEPORTELa Copa América está cerca y esta vez serámás que un magno evento futbolístico, tam-bién tendrá un alcance social. La FundaciónVenezolana de Atletas Cristianos implemen-tará el “Gol de la vida”. Victoria Urdanetaentrevistó a los protagonistas de esta organi-

zación para presentar los detalles de estainteresante iniciativa.

VENEZUELA EN IMÁGENESEn este país lleno de gracia, colorido y belle-za, hasta las marchas sociales forman unespectáculo único y por eso en este espaciose intentará resaltar lo positivo de esasexpresiones de calle. Generaciones recorrióen su momento diversas marchas y ahoraplasma en este reportaje fotográfico lo másimpactante de ellas.

CIUDADLas Mototaxis han sido un verdadero fenó-meno capitalino. No hay quien las supere.Ellas son un rápido y eficaz sistema de trans-porte que surgió de la necesidad de superarlos grandes inconvenientes del tráfico deCaracas. No tenga miedo, suba a una deestas motocicletas de alquiler junto a KenyaLópez y recorra las calles sin estrés.

TESOROSEl Barco Santa María fue secuestrado enVenezuela por un comando hispano-lusocomo una acción contra la dictadura salaza-

rista y franquista. Conozca el gran impactoque causó y los detalles esa estrategia a tra-vés de una investigación hemerográfica reali-zada por Victoria Urdaneta.

CRÓNICAGeneraciones recorrió peligrosas zonas deCaracas para participar en un comando de“La Misión Negra Hipólita” y ser testigo delesfuerzo que realiza cada grupo de rescatepara recuperar de las calles a las personassumidas en el vicio y la pobreza. En unreportaje realizado por Aleixo Vieira yVictoria Urdaneta encontrará imágenesimpactantes y testimonios estremecedores.

TESTIMONIOSEl secuestro se ha convertido en Venezuelaes una terrible “industria”. Para conocer deprimera mano las angustiantes marcas queella deja, Aleixo Vieira entrevistó a algunasvictimas que lograron salir sanos y salvos deaquella pesadilla. Aquí están sus aterradorasexperiencias en exclusiva para Generaciones.Victoria Urdaneta nos ofrece la cara policialde este delito, los análisis más recientessobre este flagelo.

y embajador cultural"Sonero del Mundo"

“El Diablo de la salsa”, “El sonero del mundo”, son algunos de losnombres que han acompañado a lo largo de su exitosa carreraa este incomparable músico venezolano de alcance internacio-

nal. El embrujo de sus canciones y la naturalidad de sus composi-ciones y la fortaleza de su voz han hecho de este genio de Antímanouna referencia mundial.

“El bajo danzante”, como también es conocido por su maestríaal tocar ese instrumento, nació arrullado por la música cubana, esacorriente melódica predominó en su oído y luego quedóengendrada en su gusto. Sin pensar en algún día ser lo que es,siempre estuvo detrás de esa música. “Todo lo que soy y tengoalcanzado es por las melodías oriundas de Cuba”, habló D`Leon.

De niño, el béisbol y buscar algún objeto que al tocar emitierasonido, acompañado de “percusión vocal”, eran sus mayoresatracciones. Graduado de topógrafo, carrera que nunca ejerció,expresa su gusto por el dibujo y la construcción, y admite que nuncapensó que llegaría a ser cantante.

Oscar D´Leon admite que nació para cantar, pero que no losabía. Destaca también que sin talento y voluntad de hacer lascosas, no hubiese incursionado en el campo musical ni en lacomposición y producido decenas de discos y, menos aún, habercreado su orquesta y su propio sello discográfico, “Bazz Records”.

De igual forma, reconoció que con talento se puede interpretarcualquier género, compás o ritmo. Ya cantó baladas, gaitas,rancheras, entre otros. “Me amoldo a cualquier estilo y creo que no loharía mal. Nací para esto. Montarme en una tarima es para mí unadiversión, no es un trabajo”, afirmó D´Leon.

CON MÁS DE 30 AÑOS DE CARRERA

ARTÍSTICA Y LUEGO DE VISITAR

171 PAÍSES, OSCAR D’LEÓN ES

CONSIDERADO UNO DE LOS MÚSICOS

MÁS FAMOSOS DEL GÉNERO LATINO Y

HA CONTRIBUIDO A LA UNIÓN DE

DIVERSAS CULTURAS DEL MUNDO,A

TRAVÉS DEL CANTO Y EL BAILE

88

revi

stag

ener

acio

nes

• fe

brer

o 20

07

perfil

En una época temprana de su vida, un carro fue la solución enun tiempo en el que ser taxista y conductor de un autobús escolarera lo más apropiado para subsistir. “Esta experiencia me sirvióbastante, aprendí a tratar a las personas, sus necesidades, ocurrencias,exigencias y la sencillez de las cosas”, dijo Oscar mientras recordabaaquellos momentos difíciles.

A lo largo de su experiencia, “El Sonero del Mundo” cuenta concincuenta producciones discográficas y su nombre está junto a losgrandes cantantes de salsa del mundo. Si hablamos de álbumes, sumás reciente CD, titulado “Así soy”, es uno de los discosproducidos por el cantante y que fue nominado a los PremiosGrammys. “Enamoradito” es el single más sonado.

Con respecto a la actualidad musical y a la nueva generaciónsalsera de nuestro país expresó que hoy en día se ha perdido todala esencia para el “bailador”, el comercio predomina y la distorsiónen la interpretación. “Yo continúo tradicional, eso talvez choca unpoco a los jóvenes, porque con su fuerza y dinamismo, quierencosas estridentes. No se están respetando a los percusionistas,todos quieren ser solistas, y tiene que entender que el cantante esquien marca la pauta en cualquier orquesta”, apuntó “El León”.

Interrogado si haría una canción a su país y a la situación actualque atraviesa, el cantante fue directo. “No, porque eso sería caer enpolítica y el artista no debe entrar en eso. Ya me vi en el espejo deotros, donde la política sólo ha hecho daño. Como artista internacional,sería desagradable que el mundo me viera en una u otra tendencia, voya perder adeptos, sería defraudar a mucha gente que ha confiado enmí y en mi música. Prefiero estar con todos y siempre en paz”.

99OSCAR D’LEÓN ES FANÁTICO DEL BÉISBOL Y

GRAN ADMIRADOR DE LA LIGA PORTUGUESA,TANTO QUE FUE EL INVITADO DE HONOR EN

EL JUEGO DE ESTRELLAS EN MADEIRA EN

2006. EN ESA OCASIÓN HIZO EL LAN-ZAMIENTO INICIAL,ANIMÓ LA VELA-DA Y OBSEQUIÓ ARTÍCULOS DEPOR-

TIVOS A LOS NIÑOS PRESENTES. JUNTO

A SU MANAGER, OSWALDO PONTE,SIGUE EL DESARROLLO

DE LA LIGA LUSITANA MEDIANTE

LAS

INFORMACIONES PUBLICA-DAS EN

EL CORREIO DE

VENEZUELA.

HACIENDO REFERENCIA A SU NOMBRE, EXPRESÓ QUE POCO LE QUEDA

DE FELINO, ES MÁS TRANQUILO Y SOSEGADO PERO NO DEJA DE ESTAR

ENAMORADO.“SI ANTES BUSCABA,AHORA ESPERO EL MOMENTO”.

CONCIERTOS EN MADEIRA ACASA LLENA

El “Centro Social LusoVenezuelano” de Espinho y en laconmemoración de sus 504 años, lafreguesia de Calheta,en la isla deMadeira,recibió al “Sonero delMundo”.

En dos espectáculos,cada uno dedos horas y media de duración,animóa la comunidad venezolana residenteen el país europeo.Españoles,cubanos,colombianos y portugueses que yaresidieron en Venezuela y,no sólo,portugueses con este gusto musical,también se hicieron presentes.

Abrió y cerró el show con“Llorarás”,uno de sus mayores éxitos.“La Mazucamba”,“Frenesi”,“Maní”,fueron otras de las canciones quetambién se dejaron oír.

“Y los que están aquí reciban a losvenezolanos con amor,no piensen que

venimos a invadir,piensen que venimosa dar todo nuestro amor,a reclamar elgentilicio portugués”, fue una de lasimprovisaciones de “El Diablo de laSalsa” dentro de la conocida canción“Caballo Viejo” y que causó euforia enlos asistentes.Un gran recorrido porsu repertorio y melodías acompañadaspor el pueblo latino formaron partede su show.

Con la iniciativa de EgidioMonteiro,esta ida a Portugal delcantante y su orquesta,conformadapor dieciocho elementos, tambiénestuvo enmarcada por el compartircon los equipos de béisbol queactualmente existen en la RegiónAutónoma de Madeira y por unaofrenda floral al Libertador SimónBolívar,caracterizada por el tricolor,enel Jardín Municipal de Funchal.

En el primer campo de béisbol dela isla,ubicado en Campanario,OscarD ́León realizó el primer lanzamiento

de la “Copa Madeira” y ofrecióguantes,pelotas y autógrafos a losbeisbolistas y a sus familiares allípresentes.

“Estoy lleno de emoción,desdeque llegue y vi la respuesta masiva delpúblico,ya los portugueses son mis“paisanos” también, fueron ellos quenos enseñaron a comer arepas.Conocimos el abasto,elsupermercado, la comercialización,fueron pioneros en muchas iniciativas.A los retornados lo único que les digoes que miren para atrás… más nada”,expresó D ́León.

De esta manera,es importantedestacar que la relación de “El Diablode la Salsa” con la comunidadportuguesa no es reciente.Apodado“El Portu”,Oswaldo Ponte,sumanager hace más de veinte anos y elresponsable de su expansión por elmundo,nació en la isla de Madeira(Portugal).

1100

revi

stag

ener

acio

nes

• fe

brer

o 20

07

“MIS PADRES SON MIS DIOSES”

De una familia humilde, de madre mulata y ama de casa ypadre albañil, ya fallecidos, Oscar D´ León es hijo único. Ahora,padre de doce hijos, admite que en estos momentos laconformación de la familia venezolana está atravesando por un malmomento y lo que se ve deja mucho que decir y desear, por lo queaprovechó para ofrecer una reflexión:

“Los valores familiares se han perdido. Llamo a las familias areunirse, a intercambiar alegrías y tristezas, todo tiene quecomunicarse. Padres deben conducir a sus hijos, hablar con ellos,porque hay muchas corrientes negativas y están propensos a caer. Mimamá siempre estaba pendiente de mi, hasta los dieciocho años

pedía permiso para salir”, resaltó “El Rey de la Salsa” que cree ensus padres y en todo lo que ellos hicieron por y para él. Admiteque son sus protectores… sus dioses.

A propósito del tema de la integración familiar y de laposibilidad de protagonizar una campaña publicitaria, hablóprecisamente que le gustaría exhortar a la unión y a la paz,importantes para cambiar el mundo, donde la falta de los mismosprevalece.

La espontaneidad, la sinceridad y la alegría que imprime a suvida ha sido parte de los secretos de su éxito. Es así como todaAmérica del Sur, Estados Unidos, Canadá y muchos países deEuropa, Asia y África se han rendido a su fuerza, energía y carisma.Para finalizar, “El Diablo de la Salsa”, a sus 63 años asegura quetodavía no ha pensado en el retiro musical. Su espíritu esinagotable: “El público es quien decide, ellos son los que tienen laúltima palabra”, concluyó.

EL “SONERO DEL MUNDO” TAMBIÉN DESTACÓ EL ARTE CULINARIO PORTU-GUÉS. “LA GASTRONOMÍA ES SABROOOSA. EL CALDO VERDE, LA ESPETADA Y

LA SARDINA ASADA SON PLATOS EXQUISITOS”.

perfil

1122

revi

stag

ener

acio

nes

• fe

brer

o 20

07

• Délia Menesesdmeneses@correiodevenezuela.com

Desde siempre, Caracas ha tenido clubes de mucha tradicióne historia. La trayectoria de los centros sociales y recreacio-nales se remonta a los años de la declaración de la

Independencia.

Uno de los primeros ejemplos de la creación de este tipo deasociaciones – según Caremis, el comentarista y cronista de Caracas- surgió en la casa campestre propiedad del padre del Libertador,hoy llamada La Cuadra Bolívar, donde jóvenes empresarios sereunían no sólo con fines sociales sino también para organizaracciones contra el régimen de España.

Fue en muchos de estos clubes donde se gestaron importantesacciones políticas, entre ellas la deposición del gobernador y capitángeneral español, don Vicente Emparan.

Saltando muchos años de historia y paseándonos por derroterosmás banales, fue también dentro de las instalaciones de un centrosocial, específicamente en el Club Campestre Los Cortijos, dondeIrene Sáez comienza su carrera, al ser electa reina; y, en el ámbitodeportivo, Jimy Szymanski se formó como tenista en el ClubMansión Mampote .

Estas asociaciones de amistad e intereses comunes, quesurgieron hace más de cincuenta años, fueron testigos de unaCaracas fastuosa. Los clubes sociales formaban parte de esta épocagloriosa pues constituían el escenario de grandes bailes quecontaban con la presencia de las más importantes orquestas delmomento. Igualmente eran muy recordadas las galas de la elecciónde la reina de Carnaval o los tradicionales partidos de bolas criollas.

Una de las razones que explica el importante auge de los clubesentre los años 40 y 50 fue la llegada y establecimiento decomunidades de inmigrantes. En el libro “El Club Social”, el únicotrabajo de su estilo realizado en Venezuela -donde se elabora un

dificultadUnirse en la

LA ASOCIACIÓN

VENEZOLANA DE

CLUBES RECREACIONALES

(AVCR) DEFIENDE

AL SECTOR QUE

REPRESENTA COMO UN

PODER QUE DEBE SEGUIR

MANTENIÉNDOSE ALEJADO

DE LA POLÍTICA.EL UNIVERSO DE

BENEFICIARIOS DE

LOS CENTROS SOCIALES

ESTÁ POR EL ORDEN

DE 600 MIL PERSONAS Y

ESTE SECTOR GENERA

APROXIMADAMENTE

4000 EMPLEOS

empresas

1133

diagnóstico sobre estas asociaciones- sus autores señalan que lascorrientes migratorias que se volcaron al país con sus nuevas ideas,sus costumbres, su folclore, su gastronomía “se agrupaban tratandode conservar lo propio y también por extrañar lo que habían dejado ensus países”. Es así como surgen los centros sociales y culturalesidentificados con las comunidades extranjeras: la italiana, la alemana,la libanesa, la canaria, la portuguesa, la asturiana, la vasca, entre otras.

Según estadística recopilada por Humberto Hernández, MarviaOlivares y Mary Luz Aranda, autores del mencionado libro, existenen Venezuela más de 100 clubes sociales y recreacionales, de loscuales casi el 75% están ubicados en Distrito Federal, estadoMiranda y estado Aragua. El estudio – que data del año 99 -también revela que sólo 88.289 familias son accionistas de clubesnativos. Los que integran la lista de socios generalmente pertenecenal sector de la clase media, media alta y clase alta que poseen lacapacidad económica para costear los gastos que esta actividad deentretenimiento implica.

SALIR DEL ANONIMATO

Cifras de la Asociación Venezolana de Clubes Recreacionales(AVCR) hablan del poder de este sector, tomando en cuenta queel universo de beneficiarios o usuarios directos de los clubessociales, está en el orden de las 585 mil personas.

Aproximadamente 4000 empleos genera este sector. En Vargas,por ejemplo, los clubes forman, después del puerto y el aeropuerto,la tercera fuente de trabajo de ese estado. Después de la tragedia,sólo entre los clubes Puerto Azul, Playa Azul, Tanaguarena,Caraballeda Golf & Yacht, Parque Mar y Camurí Grande se debieroninvertir casi 15 mil millones de bolívares para ponerlos operativos.

La AVCR tiene más de 20 años de fundada, pero quizás pocosde los que figuran dentro de las listas de socios de los clubesconocen de su existencia. Recientemente ha tenido mayor

visibilidad mediática debido a la polémica que ha envuelto a loscampos de golf de La Lagunita Country Club. Esta asociación surgióen el año 1984 por una necesidad. Hacia los años 80, Diego Ariasformuló un decreto según el cual las playas serían públicas. Losclubes de Vargas se unieron y lograron que esta medida no afectaraa las playas que formaban parte de estos centros.

Precisamente, el motivo que orienta el trabajo de la AVCR eslograr que los clubes estén unidos para enfrentar los problemas yproveer herramientas e información de interés que pueda ser deutilidad a las asociaciones y a sus respectivos socios. Mantienen laidea de que los clubes deben ser entes apolíticos. Su directiva -conformada por 18 personas - ha desarrollado una importante basede datos de la que pueden hacer uso los centros sociales cuandotengan un requerimiento especial en alguna área; sin embargo, pordesconocimiento, estas herramientas muchas veces no sonaprovechadas.

De los más de 25 clubes sociales portugueses que existen enVenezuela sólo el Centro Portugués, en Caracas, está afiliado a laAVCR.

Para esta asociación es clave la capacitación del personal quetrabaja en los diferentes clubes. Movidos por este interés, la directivade AVCR firmó un convenio con la Universidad Simón Bolívar paraformar la figura del “gerente de club”.

Producto de este acuerdo ya se han graduado dos promocionesde gerentes que dentro de los centros sociales son los encargadosde desarrollar los planes de la junta directiva. Este cargo que muypocos poseen, según la directiva de la asociación, es clave para elbuen funcionamiento de un club, porque las juntas directivas suelentener muy buenas intenciones, pero no los conocimientosnecesarios para llevar a cabo todo lo que el centro necesita parasatisfacer a sus asociados.

1144

revi

stag

ener

acio

nes

• fe

brer

o 20

07

• Antonio Carlos Da Silvaaxedrezado@gmail.com

Este auténtico “pocker de ases” luchó junto a casi 800 atletasmás, para conseguir alguno de los 92 puestos en la delega-ción vinotinto que el venidero año en Shangai, del 2 al 11 de

octubre más precisamente, competirá en los Juegos MundialesEspeciales de Verano.

Marvyn Da Rocha, Francisco Dos Santos, Carlos Reverendo yGustavo Catanho son los protagonistas de una de las más hermosaspáginas que brinda el deporte. Futsal y Natación son susespecialidades. Pero más que excelentes atletas, tal como lo defineDomenico Carnevalli (Director Nacional de Deportes deOlimpiadas Especiales y Coordinador de Deportes del CP), “sonexcelentes muchachos”.

OLIMPIADAS SUPERESPECIALES

Hace algunos años, en las olimpiadas para personas condiscapacidad de Seattle, también llamadas “Olimpiadas Especiales”,nueve participantes, todos con deficiencia mental, se alinearon parala salida de la carrera de los cien metros planos. A la señal, todospartieron, no exactamente disparados, pero con deseos de dar lomejor de sí, terminar la carrera y ganar el premio.

especialesmás que

Cuatro jóvenesvidas

QUE EL CENTRO PORTUGUÉS UBICADO EN

MACARACUAY ES LA CUNA DE GRANDES DEPOR-TISTAS NO ES UNA NOVEDAD. PERO QUE TAM-BIÉN SEA UN SEMILLERO DE ATLETAS ESPECIALES

ES UN DATO DESCONOCIDO POR MUCHOS. SUS

INSTALACIONES HAN VISTO CRECER Y DESARRO-LLARSE A CUATRO MARAVILLOSOS ATLETAS QUE

SE CUBRIERON DE GLORIA EN LOS RECIENTEMEN-TE FINALIZADOS VII JUEGOS NACIONALES DE

OLIMPIADAS ESPECIALES EN MARACAIBO.

1155

Todos lo hicieron, excepto un muchacho que tropezó en el piso,cayó y rodando comenzó a llorar. Los otros ocho escucharon elllanto, disminuyeron el paso y miraron hacia atrás. Vieron al joven enel suelo, se detuvieron y regresaron. ¡Todos!.

Una de las muchachas, con Síndrome de Down, se arrodilló, ledio un beso y le dijo: “Listo, ahora vas a ganar”.Y así, los nuevecompetidores entrelazaron los brazos y caminaron juntos hasta lalínea de llegada. El estadio entero se puso de pie y en ese momentono había un solo par de ojos secos. Los aplausos duraron largosminutos. Las personas que estaban allí aquél día, repiten y repitenesa historia hasta hoy.

Ese es el auténtico espíritu de las Olimpiadas Especiales, hacerentender que el discapacitado intelectual no es “distinto”, si nosimplemente “especial”. Sólo escuchar el juramento que realiza elatleta en cada una de las competencias, nos enseña a valorar laabnegación y la conducta con las que ellos asumen las justas. Es vercomo una actividad deportiva hace resaltar mucho más el competirque el triunfar, pero que a la vez el que gana no lo hace solo, ya que

su lauro es parte de todos los que con ese atleta han tomado parteen la competencia.

Es saber que, sobre cualquier cosa, es más importante la amistadque llegar primero, aunque a su vez se hace imprescindible elcompetir porque con ello se logra reafirmar la formación académicadeportiva del participante. La inspiración se basa en el juramentodel atleta con discapacidad intelectual que dice: “Quiero ganar. Perosi no puedo ganar, quiero ser valiente al intentarlo”.

EL “RICARDO” VENEZOLANO

Marvyn Da Rocha es el portero titular de la selección de DistritoCapital en el nivel 3. En las pruebas de Olimpíadas Especiales existentres niveles de dificultad en función de las habilidades y destrezas delos atletas participantes. El primero que es el de mayor exigencia, elsegundo que exige un nivel medio, y el tercero que es para un nivelde iniciados.

En Maracaibo, Marvyn alcanzó una actuación que rozó la hazaña.El torneo de Futsal de los juegos marabinos en este nivel 3 se

1166

revi

stag

ener

acio

nes

• fe

brer

o 20

07

vidasvidas

caracterizó por su paridad. El cuadro de Distrito avanzó convictorias luchadas y por la mínima diferencia, dejando en el caminoa los representativos de Lara y Zulia Costa Oriental. En la final, losesperaban los muchachos del Zulia Costa Occidental y el 1-1, enel tiempo reglamentario, forzó el desempate por la vía de lospenaltis para determinar el ganador de la medalla de oro.

Fanático a muerte del Sporting de Lisboa, Portugal, Marvynidolatra a su portero titular, que además defendió también laportería de la selección portuguesa en el pasado Mundial deAlemania 2006: Ricardo. Emulando a su ídolo que se erigió comofigura en el desempate por penaltis de cuartos de final de la justaalemana frente a Inglaterra, Marvyn detuvo todos los lanzamientosefectuados por sus rivales, atajando hasta cuatro “penales” yconvirtiéndose así en el héroe de esta presea dorada traída paraDistrito Capital.

Marvyn representará también a los atletas especiales delCentro Portugués en la justa de Shangai, pues su equipo salióbeneficiado en un posterior sorteo que incluyó también a losotros cuadros ganadores de oro: Carabobo, en nivel 1 y Miranda,en nivel 2. De este modo el combinado de Distrito Capital, conMarvyn al arco, representará al Futsal especial venezolano en lajusta olímpica de China.

El portero recuerda los momentos vividos en esos juegos:“me sentí feliz, feliz muy feliz y todos mis compañeros mefelicitaron dándome las ¡gracias, gracias, gracias!”, cuentaemocionado. Tampoco contiene su optimismo para el veniderocompromiso internacional: “En China vamos por el oro”, afirma confiado.

ORO Y PLATA PARA EL “GOLFINHO”

Otro de los atletas del Centro Portugués con destacadaactuación fue Francisco Dos Santos conocido también como el“Golfinho” (“Delfín” en portugués), quién repitió una vez más sugran performance en las pruebas más rápidas de la natación: los 50metros libres y la prueba de Relevo.

Su debut fue en la prueba de los 50 metros libres. Escasas 30centésimas de segundo lo privaron de colgarse al cuello la medalladel color que más le luce: el oro. Acostumbrado a montarse en elescalón más alto del podio, Francisco no ocultó su pesar y lecomentó a su mamá, quien siempre le acompaña a todas las pruebasy entrenamientos, “¡qué tristeza!, yo quería ganarme la de oro”.

Pero la oportunidad de desquitarse se le presentó en la pruebaque sirvió como clausura de los juegos: el Relevo. Colocado comoúltimo nadador del equipo para aprovechar su velocidad en remate,se benefició también del tamaño de la piscina (sólo 25 metros), paraimpulsarse en los rebotes con su buena estatura y complexiónmuscular de los miembros inferiores y ganar así centésimas a favor.El resultado fue la victoria final para el equipo de Distrito.

En el transcurso de la competencia una voz irrumpía fuerte sobrela algarabía de competidores y espectadores: “¡Andrés vamos, vamos!,¡Dale fuerte Juan Carlos!”. Eran los gritos de ánimo que Francisco queríainsuflar en sus compañeros de equipo. El resto lo hizo él, en el velozremate final. El “Golfinho” del Centro Portugués rememora conemoción esos brillantes momentos y afirma que “cuando comprobéque nos ganamos la de oro grité con toda fuerza: ¡Primer lugar, sí!”.

1177Pese al oro, el atleta no podrá viajar a China, pues no fuebeneficiado por el sorteo posterior en el que participaron los otrosmedallistas dorados. El honor le corresponderá a Orlando Ruggiero,quien casualmente es compañero del “Golfinho” en ASODECO,institución dedicada a la educación e inserción social de losmuchachos especiales.

“REVERENDO” TRIUNFO

Muchas tardes en el mes previo a la competencia las señoras,que se reunían a tomar sol y conversar despreocupadamente a lavera de la piscina, podían observar a un joven y su entrenador quemetódica y repetidamente, recorrían las azules aguas de la bonitapiscina olímpica del Centro Portugués.

La meta era corregir varios detalles de su estilo y técnica paraque Carlos Reverendo pudiera devorar las aguas de las piscinas enMaracaibo. Lanzándose al agua una y otra vez, intercalando brazadasy patadas, Carlos asimilaba los movimientos y prácticamente losincorporaba como un gesto más de los muchos que lo caracterizan.

Esas horas de práctica dieron sus frutos, pues el nadadorcosechó también una presea dorada y otra de plata, ayudando así aengrandecer el palmarés de Distrito Capital y enorgulleciendo atodo el Centro Portugués.

La última de las medallas, en este caso de bronce, llegó aMacaracuay colgada del cuello de Gabriel Catanho. Tal comoMarvyn, Gabriel Catanho es el encargado de proteger la portería de

la selección de futsal de Distrito Capital, pero en el combinado queparticipa en el nivel 1, justo aquel destinado a los atletas especialesque poseen mayor destreza y habilidad para la práctica deportiva.

En las clásicas “caimaneras” que organiza la muchachada asiduaal Centro Portugués, esas en las que se mezclan “chamos” de lasmas diversas edades, en las que se juega por puro placer y en lasque a veces quienes patean el balón lo hacen con zapatos de suela,pero donde aparecen también las franelas originales de los mejoresequipos del planeta, allí casi siempre está Gabriel.

Al arco o en la defensa, marcando o buscando el gol, Gabriel esun rostro familiar para quienes el mejor lugar del Centro socialportugués es precisamente ese rectángulo enrejado donde por unmomento se puede soñar con ser Cristiano Ronaldo, Leonel Messio Ronaldinho Gaúcho. Y Gabriel sueña, sueña bastante y sus sueñosde fútbol lo llevaron a ganarse un lugar en el equipo de Distrito ymarcar presencia en Maracaibo.

Gabriel sonríe cuando le preguntamos sobre el torneodisputado en el Estado Zulia, mira hacia un lado y dispara: “¿Sabes?,los muchachos de esta selección están muy pichones, muy novatos.Yo bien que intenté pero no pudimos llegar a la final”, dice comotratando de justificar la ausencia de Distrito en la final por el oro.

Pero no es necesario, Gabriel. Tus demás compañeros del club,los 780 atletas que compitieron en Maracaibo y tú son auténticoscampeones. Mucho más que especiales.

1188

revi

stag

ener

acio

nes

• fe

brer

o 20

07

• Victoria Urdaneta Rengifovurdaneta@correiodevenezuela.com

entrevista

Son muchas las páginas que se pueden escribir sobre JesúsIgnacio Pérez-Perazzo, sin temor a caer en exageraciones.Especialmente porque hablar de sus comienzos es regresar a

una época difícil en la que la dirección musical no era un asunto dejóvenes, los años sesenta. El respeto por su trabajo ha hecho de estevenezolano amante de la música y de la investigación, un hombreentregado a las artes y un ejemplar maestro. Su apasionada profe-sión lo ha llevado por un camino de muchos triunfos, ha recibidonumerosas condecoraciones incluso fuera de su país y es“Comendador de la Orden del Infante Don Enrique”, una importan-te distinción otorgada por el gobierno portugués a quienes han con-tribuido en la difusión cultural, histórica e intelectual de Portugal .

Entre sus tantas labores, Pérez-Perazzo es docente einvestigador musical, profesor del área de música en la UniversidadMonteávila de Caracas y de la cátedra Historia de la Música en elConservatorio Simón Bolívar. La educación la complementa enescena como director de la Banda Sinfónica Juvenil, como miembrode la “World Association for Symphonic Bands and Ensambles” y dela Junta Directiva del Margarita Jazz Festival;

Entre sus valiosos aportes se cuentan su papel de fundador yprimer director del Conservatorio de Música Blanca Estrella deMescoli en 1976, director titular de la Banda de Conciertos delEstado Miranda hasta 1973 y promotor, fundador de la AsociaciónLatinoamericana y del Caribe de Bandas y Ensambles, así como surol actual de asesor musical del Instituto Nacional del Patrimonio,CONAC.

Su larga trayectoria se extiende a la literatura e incluye varioslibros de investigación como “Historia de la Música Occidental y suApreciación Musical”; “Hitos de Nuestro Sistema Musical”; “LasBandas: semblanza de una gran historia” y “Aproximación a laHistoria de la Música Portuguesa”, éste junto a Albe Belisario.

pentagramaLa historia en elJJeessúúss PPeerreezz-PPeerraazzzzoo

ESTE FAMOSO MÚSICO VENEZOLANO

Y UNO DE LOS MÁS IMPORTANTES

DIRECTORES DE ORQUESTA DEL PAÍS

SE HA CONVERTIDO EN UN

EXPEDICIONARIO CULTURAL Y ENTRE

ALGUNAS DE SUS OBRAS RECORRE LA

HISTORIA DE PORTUGAL A TRAVÉS DE

LA MÚSICA Y TRANSFORMA LOS MAPAS

GEOGRÁFICOS EN PARTITURAS.

LA HUELLA DE CULTURAS EXTRANJERAS

Generaciones: ¿La historia de un país es posible conocerlamediante el legado musical?.

J.P.P: Ciertamente. De hecho, conociendo la historia es posibleentender cómo la música de un país, región o continente se des-arrolló de cierta manera; ahondar en los antecedentes y la riquezaque, a su vez, ésta originó.

Generaciones: De la inagotable riqueza artística lusitana. ¿Cómoha organizado el caudal de información?

J.P.P: He utilizado la perspectiva de una noticia cronológica con unlistado que incluye personajes importantes de varios siglos. Todoeso está detallado y disponible en mi página web www.histomusi-ca.com, como hay tanta información mejor dígame qué le ha llama-do la atención.

Generaciones: ¿Qué visión tiene de Portugal luego de conocerlamediante las investigaciones musicales?

J.P.P: Creo que es un país de enorme riqueza musical, producto delconjunto de culturas que dejó un legado significativo en aquellas tie-rras y esto se aprecia tanto en las creaciones musicales como en laevolución de los instrumentos. Cuando se estudia profundamenteesos temas se descubre que ambos aspectos tienen tanto poderque son capaces de influenciar hasta los hechos sociopolíticos.

Generaciones: ¿Al igual que sucedió con la creación del SistemaMusical Occidental?

J.P.P: La cristianización del Imperio Romano trajo como consecuen-cia la adopción de usos y costumbres musicales de tradición judai-co-cristiana, que precisamente construyó la base para nuestroSistema Musical Occidental.

Generaciones:En cuanto a religión ¿Cómo fue la influencia de la Escuela de Evora?

J.P.P: La ciudad de Evora constituyó un centro principal de la polifo-nía religiosa cultivada en Portugal.

Generaciones: ¿Qué consecuencias trajo, por ejemplo, la invasiónde los musulmanes a partir del Siglo VIII?

J.P.P: La introducción de la cultura musulmana fue sumamente mar-cada en el ámbito musical, así como sucedió con la romanización delterritorio portugués que comenzó en el Siglo II a.C.

Generaciones:También menciona en sus publicaciones personajesmuy interesantes como João Soares de Paiva y João de Gaya de laépoca a partir del Siglo XI, señala que “uno de los períodos degran auge musical fue el que coincidió con el reinado de DonDiniz El Liberal, esto es de 1279 a 1325”; el de 1367 a 1383, conDon Fernando I, entre otros.

J.P.P: En uno de esos períodos se presentan los primeros trabajosformales de Polifonía Musical portuguesa. En el otro se da un grandesarrollo de las Misas totalmente polifónicas, los Madrigales yCanciones Profanas, las Batallas (a voz e instrumentos) y las Caccias.Todo deja huella en la cultura, por ejemplo en la Dinastía de Avisse incrementa el intercambio con los compositores del Ars Nova yluego, con las Escuelas Franco-flamencas y también con España eInglaterra.

LA EXPANSIÓN DE LA RIQUEZA LUSITANA

Generaciones: ¿Por qué el canto nostálgico de los músicos portu-gueses se expandió de forma tan marcada en algunos países ame-ricanos.

J.P.P.: Porque al conquistar nuevos territorios los expedicionarios por-tugueses también llevaron una importante carga cultural que, porsupuesto, y también dio paso al torrente musical. Siglos después, conlos movimientos migratorios muchas las generaciones que llegaron apaíses como Venezuela, adquirieron el conocimiento y la pasión poraquella música, siendo el fado parte importante de ese legado.

1199

2200

revi

stag

ener

acio

nes

• fe

brer

o 2

007

Generaciones: En los teatros europeos fue importante la pre-sencia de cantantes de ópera provenientes de Portugal, dondea su vez se dio el auge operístico en la segunda mitad del sigloXVIII, siguiendo lo explicado en sus publicaciones. ¿Esa retroa-limentación fue el motor para hacer crecer ese estilo musical?

J.P.P.: La música se desarrolla con el paso del tiempo y la dinámi-ca de las sociedades, por eso todo artista y, de hecho toda mani-festación artística, deja huella en las naciones que visita y tambiéntraslada todo ese conocimiento al país de origen o donde reside.De allí la complejidad y la belleza de la música.

“EL INVENTOR DE LA EXPERIENCIA PSICOTOMIMÉTICA”

Generaciones: Su trayectoria los define como uno de los pio-neros en Venezuela de la música orquestada e inventor de unaexperiencia que marcó parte de la historia musical del país yque desbordó salas. ¿Cómo fue ese proceso?

J.P.P.: Era la década de los años 60, la concepción de la escuela deSojo estaba muy marcada y la juventud tenía una barrera muy altapara poder dirigir. Pero yo amaba tanto la música y la direcciónque trabajé muy duro para lograr mis objetivos. Decidí formarmi propia orquesta, innovamos al unir lo académico y lo popular,creando además lo que se denominó la ExperienciaPsicotomimética.

Generaciones: Esa “Experiencia Psicotomimética” del 68 fuerealmente un impacto para el momento, pareciera haber pasa-do los límites de lo clásico, las emociones eran el punto clave.¿cómo fue esa acertada relación entre la música y los sentidos?

J.P.P.: Por la labor que estaba realizando en aquella época conocía elpoder que la música ejercía en las personas, y que variaba en intensi-dad de acuerdo a los cambios en la presentación, el volumen, los efec-tos visuales, y al desconectar al público y aislarlo de otros estímulos.

Generaciones:En una auto-evaluación profesional y a la par de su con-tribución musical , ¿Cuál fue el aporte más significativo para su carrera?

J.P.P.: Al organizar el “Primer Festival de Jóvenes Directores demúsica académica” demostré que la juventud era muy valiosa ytenía mucho por aportar, y que si la oportunidad no llegaba

entonces nosotros buscaríamos la salida. También participé en el“Primer Festival Pop de Venezuela 1966”, donde debutó miorquesta llamada “Venezuela Pop”. Además, vivir con intensidad esaépoca fue muy enriquecedor musicalmente, era la época de PaulMuriat, Frank Pourcel, de los grupos 007, los Darts, entre otrostalentosos músicos.

BANDA SINFONICA JUVENIL

Generaciones: Usted es parte del crecimiento de la BandaSinfónica Juvenil en el Conservatorio de Música Simón Bolívar deCaracas. ¿Parte de la fama que adquirió podría ser a causa de laintegración de la música académica con la popular?

J.P.P.: Creo que es un factor fundamental, de hecho, uno de losejemplos más famosos es el de Huascar Barradas, quien salió delSistema de Orquestas y acopló lo aprendido allí con la música popu-lar y ha resultado un trabajo de gran calidad. Los invito a escucharnuestros conciertos, se llevarán una grata impresión.

Generaciones: Como espectadores, es recordado uno en especialen especial: un repertorio conformado por el Concierto paraCorno Nº 1 en Re menor de Wolfang Amadeus Mozart;Tocata yFuga en Re Menor de Johann Sebastian Bach; junto a Piel Canelade Bobby Capó; Geranios de Pedro Elías Gutiérrez y Barloventode Eduardo Serrano, entre otras piezas.

J.P.P.: Exactamente, así fue. El público queda impactado con este tipode presentaciones. Es más, otra que quedará en la memoria será lapresencia de los extraordinarios jóvenes venezolanos en Alemania;con la integración de géneros y la maravillosa calidad de las interpre-taciones la audiencia quedó maravillada. Estamos trabajando porcambiar la estética de la música y la actitud ante este nuevo panorama.

MAESTRÍA MUSICAL

Todavía hay más por decir de este maestro de la música. Jesús Pérez- Perazzo no se aparta un segundo de su fascinación, ladirección de orquesta. Es fundador del Núcleo de la Orquesta Nacional Juvenil de Venezuela del estado Yaracuy y director dela Banda de Conciertos en dicho estado. Ha venido trabajando con el otro grande, José Antonio Abreu, en el movimiento deOrquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela. Fue director titular de la Banda Marcial Caracas, la agrupación musical más anti-gua de Venezuela desde 1979 hasta marzo de 1994 y de la Banda Sinfónica Nacional de Colombia en el año 1998. Ha actuadocomo director invitado de orquestas y bandas en Venezuela y en varios países de América y Europa”.

“Es miembro vitalicio (nº 645) y Nacional Representative de la Word Association for Symphonic Bands and Ensambles–WASBE- a la cual pertenece desde 1987, así como promotor y fundador de la Asociación Latinoamericana y del Caribe deBandas y Ensambles –ALACBE-“, de acuerdo con la información oficial, ofrecida por el representante la Dirección deRelaciones Públicas de la Fundación del Estado para el Sistema Nacional de las Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela,José Alegría, quien facilitó a Generaciones imágenes para ilustrar esta edición, en la que también colaboraron Alba de Pérez-Perazzo y Cremilde de Andrade.

2211

Exselsior Gama

Geográficamente, este paraíso constituye una porción insularubicada al norte de la costa oriental de Venezuela y en lacosta norte de Suramérica, en el hermoso Mar Caribe.

Junto a Cubagua y Coche, forma parte del estado Nueva Esparta,de superficie total de 1150 km2.

Bellezas naturales: Margarita tiene dos maravillosos ParquesNacionales en los que puede convivir entre la naturaleza y entre losecosistemas más variados como el de la Laguna de la Restinga, deaproximadamente 25 Km2 de longitud, el Cerro el Copey dondepuede disfrutar de una vista privilegiada de Margarita. Son clásicas lasvisitas al Cerro de Guayamuri y al Cerro Grande, de 950 m de altu-ra. También son lugares de visita frecuente los tres majestuososMonumentos Naturales, entre los cuales está el Cerro de Matasiete,donde se realizó la batalla que le dio libertad a la Isla en laIndependencia.Clima: perfecto, es decir, tropical, seco y ventilado, con temperatu-ra entre 28 y 30 °C; y está fuera de la ruta de ciclones.

Superficie: 1071 kms2, situada a 38 km de suelo continental.

Clima: Temperatura media anual entre 27ºC y los 34ºC.

Población: 400.000 habitantes aproximadamente.

Actividades frecuentes: Buceo marino en la Isla de los Frailes, wind-surf en El Yake, una playa de excelente ranking mundial, paseos enPlaya el Agua, La Restinga, Juan Griego, excursiones a El Valle, visi-tas a locales turísticos en Porlamar y compras en la avenida 4 demayo y Santiago Mariño. Además están muy de moda las expedi-ciones por los áridos caminos de Macanao, cuyo paisaje de cactus yexuberantes playas forman el escenario ideal para las aventuras abordo de un 4x4.

Paraíso tropicalvenezolanoMargarita:

ISLA DE MARGARITA, MEJOR CONOCIDA

COMO MARGARITA ES UNA DE LAS

ATRACCIONES TURÍSTICAS VENEZOLANAS

MÁS VISITADAS. SU SECRETO, HERMOSAS

Y CRISTALINAS PLAYAS, PARA EL DISFRU-TE Y LA PRÁCTICA DE DIVERSOS DEPOR-TES ACUÁTICOS, SUS POÉTICOS PAISAJES

Y SU POBLADOS COLONIALES DE NOBLE

CONTRASTE. EN RESUMEN, UNAS 75PLAYAS, OCHO MUSEOS,TRES FORTINES Y

HASTA DOS CASTILLOS A DISPOSICIÓN

DEL SANO ENTRETENIMIENTO

2222

revi

stag

ener

acio

nes

• fe

brer

o 20

07

destinos

• Autor textoemail@jornalista.vn

2233

Rutas para viajar: Mediante vuelos directos desde varias par-tes del mundo o desde Caracas, diariamente del AeropuertoInternacional de Maiquetía “Simón Bolívar” al AeropuertoInternacional del Caribe “Santiago Mariño”, cuya pista de3.180 metros de longitud, tiene capacidad para movilizar másde un millón y medio de pasajeros al año y puede operar las24 horas. También puede llegarse a la isla por ferry, desdePuerto La Cruz (estado Anzoátegui) o desde Cumaná (esta-do Sucre).

Días Festivos: Día de San José, 19 de Marzo; Festejos del Cristo de BuenViaje, 3 de Mayo; Batalla de Matasiete, 31 de Julio; Fiestas Patronales deNuestra Señora del Valle, del 7 al 11 de Septiembre.

Sitios para visitar: Zona colonial de La Asunción, Catedral de NuestraSeñora de la Asunción, Iglesia del Cristo de Buen Viaje, Iglesia de JuanGriego, Santuario de Nuestra Señora del Valle, Museo de Arte contempo-ráneo Francisco Narváez, Museo de Arte Popular Venezolano, Castillo deSan Carlos de Borromeo, Castillo de Santa Rosa, Fuerte de la Galera, FortínEspaña y el Fortín de Santiago de la Caranta.

• Tomás Ramírez Gonzáleztramirez@correiodevenezuela.com

2244

revi

stag

ener

acio

nes

• fe

brer

o 20

07

tradiciones

Se trata de uno de los íconoshistóricos más emblemáticosy descuidados de la capital

venezolana, un territorio ya a des-bordar donde, pese al abandono,su nobleza se mantiene desde laentrada y en él se respira unambiente de paz y serenidad, encontraste con los sonidos urbanosdel mercado adyacente. Sinembargo, más adelante descubri-mos que no solo hay calma en estecamposanto. En medio de esteentorno tan sereno, en el inicio deesta investigación y de camino alencuentro con los entrevistados,en ese momento, justo cuando lacinta del grabador corría, la con-versación fue enmudecida por unsonido estruendoso que alertó alos policías. Es la realidad de unviejo cementerio todavía en usodentro de la ciudad como Caracas.

El rugido de numerosasmotocicletas y los alaridos dequienes conducían marcaban elinicio de un entierro fuera de locomún en la tradición de los ritosfunerarios. Flores y coronas iban yvenían a toda velocidad y poco a

poco se concentraban, en laspuertas de la capilla principal delCementerio General del Sur, másy más motorizados, a la espera desu compañero muerto a manosdel hampa.

Motores hiper revolucionados,jóvenes montados en las“parrilleras” de de las motos ybotellas de alcohol acompañaban ala carroza fúnebre hasta la últimamorada del difunto. La paz querodea el recinto, se veíaperturbada con ese funeral que,más que eso, tenía rasgos festivosde una celebración.

FOTOGRAFÍA DE LA HISTORIA

Mausoleos y panteones, obrasescultóricas dignas de admiración,nos deslumbraron desde elmomento que pisamos el lugarhasta que lo dejamos. Ángeles,cristos, piedades, bustos y grandesmonumentos destacan a lo largodel Cementerio General del Sur.

Tumbas como la del banqueroManuel Antonio Matos, la de

Enriqueta Iragorry Briceño, laprimera dama en el períodopresidencial de Victorino MárquezBustillos; la de la legación británicaen Venezuela durante el siglo XIX;así como la capilla del panteón delGeneral Joaquín Crespo, y muchasotras, contienen gran importanciatanto a nivel artístico comohistórico.

Esto lo expresa el escultor yarquitecto luso- descendiente,egresado de la Universidad SimónBolívar, Roberto Dos Santos, quieninsiste en que este camposanto esuna representación de la historiadel arte venezolano. “Es una partede la expresión artística muyinteresante a nivel de escultura yde arquitectura. Los mausoleos ylas capillas que tiene en su interiorson fotografías de variosmomentos históricos”, apuntó elartista.

Esta necrópolis fue creadaentre la ruptura del estilo artísticodel Barroco con el Rococó y lallegada de la Revolución Industrial.El arquitecto Dos Santos

CementerioGeneral del Sur:

La belleza en un camposantoAL CRUZAR UNO DE LOS SECTORES MÁS TUPIDOS DE

ESTA SELVA DE CONCRETO LLAMADA CARACAS, SALE

AL DESCUBIERTO UN PEQUEÑO MUNDO QUE POR

MOMENTOS PARECIERA ESTAR FUERA DE LA REALIDAD

COTIDIANA DE NUESTRA CIUDAD.

2255

2266

revi

stag

ener

acio

nes

• fe

brer

o 20

07

denomina esta transición artísticacomo “Eclecticismo Historicista”,en donde se rescataban elementosornamentales de las distintascivilizaciones antiguas como lagreco-romana. “Cuando, porejemplo, se descubrieron las ruinasde Pompeya, existió un interésmayor en lo que significó el mundoclásico”, dijo.

“La verdad es que el cementeriotiene una buena colección de objetosde arte y de esculturas. Además, sontrabajos hechos para que estén alaire libre, cosa que impresionamucho”, comentó. Además,recalcó la importancia artística quetiene este sacramental comopatrimonio cultural.

Por esa razón, expresó sudescontento por el deterioro en elcual se encuentra este camposantoy planteó la necesidad de unaintegración de las universidadespara la restauración de talesmonumentos históricos. “Ennuestro país hay muchísimosarquitectos especializados en esaárea. Por esa razón considero que,

de alguna manera, las casas deestudio del país deben participar eneste tipo de trabajos”, enfatizó.

UN “INFRAMUNDO” ENDECADENCIA

Si bien es cierto que lastumbas impresionan bastante porsu gran valor artístico, es evidenteel deteriorado estado de losmausoleos. En el recorrido por elCementerio General del Sur sepudo observar que casi todos lossepulcros, en mayor o menorgrado, han sido afectados por losaños.

Asimismo, Andrés Acosta,jardinero integrante de una de lascooperativas para elmantenimiento del camposanto,afirma que los mausoleos estándeteriorados por la malaadministración y el paso deltiempo. “Cuando uno tiene unacasa y no la pinta se cae sola. Asímismo pasa con las tumbas”.

En casi todas, el granito en elque están esculpidas las estatuas,ya no presenta el esplendor del

blanco de otras épocas, detiempos lejanos donde no habíadeshechos alrededor de lastumbas como existe hoy, nibotellas de vidrio o escombros.

En la búsqueda de las posiblescausas de este problemaconsultamos a José Visconti,conocido mejor como periodista ypero quien fuera capellán laico endicho cementerio. A su entender,el descuido en el que se encuentrael camposanto se debe a muchasrazones, en especial se refirió a losllamados “paleros”,

Sobre el tema, un grupo defuncionarios ligados al cuerpo deseguridad que resguarda alcementerio aseguró que en lanoche los paleros realizaban susprácticas durante esas horas parano ser descubiertos, pues lasunidades para patrullar lasinstalaciones se encuentran fuerade funcionamiento.

Los paleros “acostumbran arealizar actos rituales con osamentashumanas. Para ello exhuman los

tradiciones

2277

cuerpos o pagan para que lesconsigan los huesos que necesiten”,explicó Visconti, quien está muyvinculado con los temas religiosos,pues además es profesor en elSeminario de Caracas y fuedirector del periódico La Religión.

Otra de las razones que señalóeste ex-seminarista fue la pocavigilancia y el hacinamiento ya que“se hacen exhumaciones decadáveres porque no hay espaciosuficiente para realizar nuevosentierros. Estos quedan a merced delos sepultureros que realizanreventas de terrenos y tumbas”.

El director general decementerios, William Contreras,indicó estar conciente de todosestos inconvenientes y expresóque “es un trípode: mantenimiento,servicio y seguridad. Ésta última noha cubierto las expectativas porqueno se da abasto y, por ende, si unode esos falla todo el sistema se ve endificultades”.

Ante esto, Contreras exhortóa la comunidad a participar

directamente en el rescate delCementerio General del Sur.“Invitamos a todos aquellos quetienen o que admiran a algúnpersonaje a formar parte de la graninversión que necesitamos realizar”.

UNA TRADICIÓN QUE NOTERMINA

Evelyn Ramírez de 39 años esuna destacada farmaceuta egresadade la Universidad Santa María conmención Cum Laude. En sustiempos de universitaria ella acudíacontinuamente a la Necrópolis conun fin en particular.

Esta científica de profesión noscomentó que, en su época deestudiante, dejaba por momentosel método hipotético-deductivo yla lógica cartesiana para ir a realizarpeticiones a la tumba de MaríaFrancia, a quienes muchosconsideran milagrosa.

La razón principal que alienta aestas personas a realizar estatravesía es la de agradecer por losfavores recibidos de aquella ánimaa la que hicieron una petición, y

llenan de cuadernos, medallas degraduación, placas de gratitud yfotos, para agradecer los supuestospoderes milagrosos de estepersonaje popular.

El periodista José Viscontiexplica que, según la biografíaapócrifa que se maneja, MariaFrancia era una estudiante muyaventajada de la UCV. “Ella muriórepentinamente el día se su bodacuando fue a bañarse al río y la picóuna culebra”. Por esa razón se hizocostumbre que, jóvenes yestudiantes en general, fuesen apedir favores hasta su tumba. Deigual modo lo hicieron muchasseñoritas que tenían deseos decontraer nupcias prontamente.

“Yo iba porque me dijeron queella era una excelente estudiante”,confesó Ramírez. De hecho, lafarmaceuta, a diferencia de suscolegas que no creen en este tipode poder sobrenatural, le atribuyósu buen rendimiento académico alánima de esta difunta. ”Yo era muybuena estudiante. Eso se lo debo engran parte a Maria Francia”.

María Francia tiene un altar donde todos sus devotos pagan sus promesas

En América ya existíancementerios indígenas antes de llegarlos europeos,pero fue con ellos quese institucionalizó el camposanto.Enlas iglesias coloniales eran enterradosbajo techo los ungidos por la diosaFortuna y,a falta de espacio,el entierrosalió al terreno vecino.Apareció así enel diseño urbano el templo concementerio contiguo,al que aún notenían mucha cabida los más humildes.

Fue a comienzos del siglo XXcuando los cementerios dejaron elcentro de los poblados,no solo porrazones de salud pública sino tambiénpor la llegada de inmigrantes nocatólicos y con otras costumbresfunerarias.

En 1876,el presidente AntonioGuzmán Blanco,enfrentado a la IglesiaCatólica,mandó a abrir el CementerioGeneral del Sur de carácter laico ygeneral.

La primera compañía funerariaque aseaba y cuidaba las tumbas yesculturas surgió en 1983.En 1968,sefusionó la rapidez de la pompa fúnebrey la comodidad del mantenimiento delas lápidas,y comenzó a funcionar elCementerio del Este que ofrecíatodos los servicios en uno.

2288

revi

stag

ener

acio

nes

• fe

brer

o 20

07

publireportaje

“VERTE BIEN NUNCAHABÍA SIDO TANDULCE”Dulkré es un innovador edul-corante bajo en calorías ylibre de aspartame que llega almercado venezolano parasatisfacer a los exigentes con-sumidores, quienes se mues-tran cada día más interesadosen conservar su figura, utili-zando productos saludables yde última generación.Este producto, con el aval delColegio de Nutricionistas yDietistas de Venezuela, tieneun potencial de dulzor 300veces mayor que el azúcar yno deja sabor residual des-agradable en la boca, ademásno contiene aspartame. Es muy práctico para el con-sumidor porque puede llevar-lo siempre a donde vaya (pas-tillero). Cuenta con una altadisponibilidad en los anaque-les y ya tiene precio competi-tivo. Viene en presentacionesde tabletas (150 pastillas) ypolvo (50, 100 y 200 sobres).“Dulkré endulza tu mundo”

VOLUNTARIOS DENOVARTIS DONARON SU SENCILLO A HOGAR BAMBIRecientemente, el Voluntariadode Novartis se unió al progra-ma “Dona tu sencillo”, una ini-ciativa de Hogar Bambi en lacual los empleados del labora-torio trasladan alcancías a sushogares, fomentando el sentidode aporte voluntario en familia. En esta oportunidad se entrega-ron 60 alcancías con lo recau-dado por los VoluntariosNovartis. No sólo los niños dis-frutaron de la tarde, también lohicieron los empleados deNovartis, quienes participaronen la actividad y compartieronjunto a los pequeños, regalán-doles amor y entregándoleobsequios a cada uno.De esta manera, Novartis con-tribuye activamente con iniciati-vas de responsabilidad socialque promueven la participaciónde la empresa y sus empleadosen la comunidad para ayudar aquien más lo necesita.

MABE SOLIDARIA EN LA LUCHA CONTRA EL CÁNCER DE MAMASMabe Venezuela inició el año2007 con una importante dona-ción a la organización “SenosAyuda”. La entrega del donativola realizó el gerente general,Carlos Eduardo Bermeo, en lasede principal de la empresa; yla colaboración fue recibida porBolivia Bocaranda, Presidentade Senos Ayuda.Según indicó Bocaranda, elaporte de Mabe es altamentesignificativo para la institución,pues estará destinado a incre-mentar los esfuerzos para crearconciencia sobre el cáncer demamas mediante charlas, orien-tación y apoyo emocional a lapaciente y a su familia.Asimismo, la contribución deMabe redundará en el creci-miento de “Senos Ayuda” haciael interior del país, en donde laesta organización ha detectadouna gran carencia de informa-ción respecto al tema.

INCREMENTAN LAS VENTASDE AUTOS CHINOS ENVENEZUELACon apenas un año de intensaactividad en el mercado auto-motor venezolano, CinascarAutomotriz de Venezuela, S.A.ha logrado superar las expectati-vas de ventas con un cierre delaño 2006 de 4.023 unidades.Esta cifra representa un incre-mento del 34% sobre su estima-do inicial, ofreciendo en susvehículos equipamiento, preciosasequibles y entrega inmediatacomo sus principales fortalezas.

Este año 2007, Cinascar se pro-pone colocar 16.000 unidadesen el mercado nacional y seincorporan 8 nuevos concesio-narios, consolidando y fortale-ciendo su amplia red a 28 esta-blecimientos, basados en lahomologación de su identidadvisual, impulsando el serviciopost-venta y la existencia derepuestos en todo el país.

2299

CONNEXION AMPLÍA A SU CARTERA DE CLIENTESCONNEXION se convierte enla Agencia de Comunicacionesque lleva Discovery Channel,grupo conformado porDiscovery Channel, DiscoveryKids, People & Arts,AnimalPlanet, Discovery Travel &Living y Discovery Home &Health y que constituye una delas más variadas y atractivasalternativas de la televisión porcable en Latinoamérica.

Para la agencia es un reto muyimportante porque permiteincorporar a CONNEXION aun equipo cuyo producto es deexcelente calidad y busca ser la“conexión” entre Discovery,sus canales y la audiencia queéstos poseen en Venezuela.

CANON LANZA NUEVA IMPRESORA PIXMACanon introduce la nuevaimpresora de fotos profesiona-les: la PIXMA Pro9000 de 8colores. La primera impresoraPIXMA de Canon en ganar ladesignación “Pro” (Profesional)en Latinoamérica que utiliza car-tuchos de larga durabilidad yque produce impresiones dealta calidad, en una amplia varie-dad de estilos de papel. Utilizaun cabezal de alta densidad deimpresión de inyección Canonque produce gotas de tinta de 2pico litros. Esta impresora cuenta ademáscon amplio espacio de colorque entrega impresiones másreales y brillantes. De hecho, lacombinación de sus ocho tintasde color individualmente alma-cenadas y el papel fotográficode Canon crean imágenes quecuentan con un bello acabado.PIXMA Pro9000 es una verda-dera innovación para Canon ypara la industria”, comentóMilena dos Santos, Asociada demercadeo y especialista de pro-ducto de Canon Latin America.

TOMMY 10 Y TOMMY GIRL10: UN NUEVO VIAJEAMERICANOEn celebración de los diez añosde Tommy y Tommy Girl, lamarca Tommy Hilfiger introdu-ce en el mercado dos moder-nos productos: Tommy 10 yTommy Girl 10, fragancias queafloran sentimientos de emo-ción, optimismo, independenciay aventura.

Tommy 10 podría explicarse enmetáfora como el espíritu de unviaje no planificado, la emociónque genera estar al borde de ungran descubrimiento, la sensa-ción de una recién encontradalibertad. Tommy Girl 10 envuel-ve la emoción de un recorridosin límites y la ilusión de conver-tir cada momento en un tesorode experiencias que moldearáel resto de la vida. Los empa-ques de Tommy 10 y TommyGirl 10 fueron diseñados parareinterpretar las formas de labotella original de Tommy yTommy Girl.

VEA LO QUE QUIERA CUANDO QUIERA LG Electronics presenta la pri-mera televisión Plasma y LCDdel mundo con grabador devideo digital integrado: TimeMachine TV. Este televisor tieneun disco duro interno de 80GBque permite al usuario progra-mar y grabar televisión en vivo;viene en dos categorías,Plasma de 42 y 50 pulgadas yLCD HD de 37 y 42 pulgadas.

Con esta función, el usuariopuede detener la señal televisi-va en el momento que lodesee, dejar la imagen enpausa, regresar y volver areproducir los programas, saltarlos comerciales u otros seg-mentos, así como ver los pro-gramas sin perderse una esce-na. Time Machine TV tambiéntiene grabación automáticacontinua de intervalos de doshoras, lo que asegura unaexperiencia visual perfecta.

3300revistageneraciones • febrero 2007

publireportaje

3311

Además de trabajar por ser siempre lamejor opción, TAP se esfuerza tambiénpor mostrar a sus clientes una imagen

innovadora y que refleje la calidad de su servicio.Es por ello que ha desarrollado un programa denueva imagen institucional y el lanzamiento de estaestrategia tuvo como punta de lanza el diseño yempleo de nuevos uniformes, exhibidos en una“gala de la moda” celebrada en el Museo de laElectricidad, en Lisboa.

Los nuevos trajes surgen de la secuencia de todoel trabajo hecho en los últimos años para trans-formar a TAP en una empresa más fuerte,moderna y competitiva; esto traduce el espíritude cambio, renovación y rejuvenecimiento de lanueva TAP.

Para esta iniciativa, fue organizado un concursode creatividad y fueron invitados a participar dise-ñadores portugueses presentes en la última edi-ción de “Lisboa” y de “Portugal Fashion”. Fue asícomo, bajo la creación de los diseñadores portu-gueses de prestigio internacional Manuel Alves yJosé Manuel Gonçalves, surgió este nuevo trajeque ahora es vestido orgullosamente por todos,desde el personal abordo, el de aeropuertos, deagencias de venta hasta el de servicio externo.Para cada uno de los miembros de TAP, asumirel nuevo rostro de la compañía es una satisfac-ción que se combina con ofrecer una aparienciamás fresca y más elegante en el contacto directocon el público.

NUEVO ROSTRO, NUEVOS RETOS

Los nuevos uniformes de TAP son parte de unaestrategia que busca desarrollar el concepto de“portugalidad”, que abarca la naturaleza de la cul-tura portuguesa, aquella que se nutre de la diver-sidad de sus habitantes y que busca la moderni-dad, sin descuidar jamás sus raíces.

Uno de los valores del concepto de “portugali-dad” es la hospitalidad y por eso TAP, ademásde ser una empresa de transporte aéreo, seenorgullece de prestar un amplio servicio queincluye comodidades para que el cliente se sientaa gusto, bien atendido y tenga la confianza enque en TAP se puede resolver cualquier inquie-tud que se presente.

Por ejemplo, La empresa cuenta con un abanicode destinos servidos en “code share” con suscompañías congéneres, además de un diversifica-do conjunto de ventajas y beneficios asociados. Yes que TAP pretende convertirse en una compa-ñía aérea de referencia en el ámbito internacio-nal, aprovechando todas las oportunidades denegocio de los mercados en los que compite ydiferenciándose por su eficiencia operacional ycalidad de servicios. Aunado a esto, busca ofre-cer la mejor opción para los viajes de sus clien-tes, asegurar a su accionista los niveles de renta-bilidad más adecuados y, a sus trabajadores, lasmejores condiciones de desarrollo profesional.

lanza imageninnovadora

TAPTAP PORTUGAL ES LA COMPAÑÍA AÉREA PORTUGUESA LÍDER EN EL MERCADO Y

CON SU CENTRO DE OPERACIONES EN LISBOA, SE CONVIERTE EN UNA PLATA-FORMA PRIVILEGIADA DE ACCESO A EUROPA, PUES ESTÁ EN EL CRUCE CON

OTROS CONTINENTES. ESTA AEROLÍNEA “BANDERA” REALIZA ACTUALMENTE VUE-LOS A 43 DESTINOS, DISTRIBUIDOS EN 25 PAÍSES DE ÁFRICA Y AMÉRICA, OCUPAN-DO ASÍ UN LUGAR PRIVILEGIADO EN LA REGIÓN SURAMERICANA, CONCRETAMEN-TE EN BRASIL.

3322

revi

stag

ener

acio

nes

• fe

brer

o 20

07

farándula

• Tábita Barreratbarrera@correiodevenezuela.com

Deive Garcés:"Primero mi familia

y después el trabajo"

3333

Allí estaba, sentado en el cafetín del gimnasio, donde se ejer-cita a diario, dispuesto a responder “cualquier pregunta”,dijo. De pronto, se armó un revuelo en el local y otros seis

jóvenes atraparon por sorpresa a uno de los instructores que cum-plía años. La intención era lanzar a este hombre a la piscina, paracelebrar su aniversario. Con unas ganas enormes de participar en elalboroto, preguntó si podíamos parar un momento la entrevista, alo cual accedimos. Salió corriendo, cantó el cumpleaños y ayudó acargar al profesor para sumergirlo.

Así es Deive Garcés, reconocido modelo luso-venezolano,quien le debe su popularidad a su inmenso talento, peroespecialmente a su admirable sencillez. Una mezcla de inocencia ypicardía invaden su rostro. Sus intensos ojos verdes irradiansimpatía, mientras que su penetrante sonrisa refleja dulzura. Sufornida figura es capaz de quitarle el sueño a muchas mujeres y suronca voz puede embelesar los sentidos.

Nacido en Caracas el 14 de mayo de 1981, este joven, quien sedefine a sí mismo como un asiduo trabajador, lleva seis años en elmodelaje y confiesa que antes no quería ser modelo pero,afortunadamente, Dios tenía otros planes para él. Ha participado enun sinfín de campañas publicitarias nacional e internacionalmente.Además, ha estado en una serie de concursos, entre ellos MisterVenezuela 2000, donde representó al estado Carabobo y obtuvo labanda de Mister Fotogénico. Igualmente, ha participado en desfilespara Casablanca, Biglie Due y en 2005 para el diseñador GiorgioArmani, en Milano.

Ahora muestra su faceta de actor en la telenovela “CiudadBendita”, donde interpreta a Ricardo, el mejor amigo de uno de losprotagonistas. confiesa que le ha gustado incursionar en esemundo, razón por la cual desea prepararse más. Aparte, estudiaoctavo semestre de Derecho, aunque años atrás era estudiante deIngeniería y Matemática pura, carreras que decidió retirar paradedicarse de lleno a las pasarelas. Su día a día está lleno deactividades, pero eso no le impide compartir con los suyos.

Generaciones: ¿cómo maneja el tiempo con su familia?No se me hace difícil, porque en casa todos estamos ocupadosconstantemente. Mi papá, como buen portugués, se la pasa traba-jando. Es cuestión de administración, pero para mí es mucho másimportante estar con ellos. Dejo todo por mi familia. Mi casa es unlugar al que me gusta llegar y para mí está primero mi familia y

después el trabajo.Generaciones: ¿Qué dijeron sus padres cuando decidió modelar?Ellos lo aceptaron muy bien, porque me conocen y saben que soyserio y responsable, pero también me dijeron que no lo necesita-ba. Eso sí, me pidieron que no me desviara, que siguiera mi cami-no. Les dije que confiaran en mí y hasta el sol de hoy, creo quepuedo estar con la cabeza en alto, orgulloso de las cosas que hehecho.

Generaciones: ¿Cómo fue su crianza?Mi madre es hija de inmigrantes y mi padre nació en Madeira,específicamente en Faial. Él se vino porque era malcriado y aven-turero. Cuando llegó acá, se llevó su trancazo. Gracias a Dios le haido bien. La verdad los portugueses son muy duros. A veces, eradifícil que me dejaran salir, hasta que se rindieron, porque sabíanque me habían enseñado bien y que no los decepcionaría.Siempre han estado pendientes de mí y de mis tres hermanos.Soy el mayor y puedo decir que gracias a ellos nuestros principiosson muy sólidos.

Generaciones: ¿Cómo hace para diferenciar su trabajo de su vidapersonal?Simplemente, viéndolo como un trabajo más. Es como un trabajocualquiera. Es como estar repartiendo café detrás de un mostra-dor. Es lo mismo. Ser modelo no me hace mejor que los demás.

Generaciones: ¿Considera que ha cambiado desde que empezóen el modelaje? Siempre cambias en algo, siempre hay una evolución, pero creo,que en mi caso particular, ha sido más hacia la madurez y no haciaun cambio de actitud. A lo mejor la gente puede decir que soypedante o no, pero creo que con los años vas madurando.

Generaciones: ¿Cree que pasa por antipático?Odioso sé que no soy, ni nada de eso, pero a veces es difícil estarpendiente de todo el mundo. En este medio conoces a tantaspersonas que a veces no sabes de dónde. Por eso, lo que trato dehacer cuando llego a un sitio es saludar a todo el mundo, incluso alos que no conozco.

Generaciones: ¿Se considera famoso?No, para nada. Sólo creo que conozco demasiada gente. Desdepequeño siempre fue así. Tal vez es por mi carácter, porque no

EN PRINCIPIO NO LE INTERESABA MUCHO EL MODELAJE, PERO

CON EL TIEMPO LE EMPEZÓ A AGARRAR EL GUSTO Y HOY EN

DÍA ES RECONOCIDO A NIVEL NACIONAL E INTERNACIONAL,SIN EMBARGO CONFIESA QUE A PESAR DE SU OCUPADA AGEN-DA, SU FAMILIA SIEMPRE TIENE PRIORIDAD

3344

revi

stag

ener

acio

nes

• fe

brer

o 20

07

farándula

soy confianzudo, sino muy respetuoso con la gente y tambiénexijo lo mismo. Soy de pocos amigos realmente, pero soy muysociable.

Generaciones: ¿Cuáles son las ventajas de ser reconocido?Tienes demasiados privilegios. Entras rápido en todos lados, teatienden muy bien. Siempre están pendientes de ti y de hacerlas cosas bien contigo, porque saben que tus comentarios van aser escuchados y eso es bueno para las personas. Pero no atodo el mundo lo tratan igual que es lo lamentable.

Generaciones: ¿Y eso de tener a tanta gente pendiente no leresulta incómodo?Bueno, es parte del trabajo, la verdad. Aunque a veces sóloquieres ser como las demás personas y necesitas tus momentosde privacidad. Por ejemplo, si sales con una chica no quieresque nadie esté pendiente de ti, sino sólo quieres estar con ellay sientes que todo el mundo te está viendo. En ocasiones unotermina por evitar salir con las personas.

Generaciones: ¿Fue difícil llegar a donde está ahora?Es como todo en la vida. Creo que es un proceso y consideroque todas las personas pueden llegar a tener éxito en lo quehacen con el transcurso del tiempo. Hasta el actor más famosodel mundo tiene una trayectoria que la gente desconoce. Sóloempiezan a reconocerte cuando ya estás arriba. Es todo unproceso.

Generaciones: ¿Se siente satisfecho con lo que ha hecho hastaahora?Sí, bueno, aunque faltan algunas cositas.

Generaciones: ¿Como, por ejemplo?Una campaña mundial. Uno nunca sabe. Creo que todavía haychance, me quedan unos diez años de carrera, como modelo omás.

Generaciones: ¿A dónde aspira llegar?Quiero ser exitoso y llegar a tener mi familia, mis hijos y estartranquilo de viejito.

Generaciones:Ahora que habla de tener su propia familia,¿cómo está su corazón en este momento?Solo y tranquilo (suspiros). Solo, pero tranquilo.

Generaciones: ¿Qué cambiaría de su vida hoy?¡Uy!, mi vida hasta ahora me ha gustado muchísimo, pero creo queme hubiese quedado a lo mejor en la primera carrera que escogí,que fue Ingeniería y ya estaría graduado, porque todavía estoy enla universidad. Eso para mí es algo muy importante.

Generaciones: ¿Qué le preocupa?El futuro es una cosa que me preocupa todos los días de mi vida.No tener una estabilidad en un par de años. Cuando uno está tanbien quiere que eso sea siempre así en su vida.

Generaciones: ¿Cuáles son sus planes a futuro?Sacar mi carrera universitaria, hacer cine y crear una imagen decredibilidad tal que logre que las personas, en un futuro, confíen enmí para incursionar en política, porque me encanta. En eso voypaso a paso, porque quiero hacer las cosas bien. Me quiero pre-parar primero.

PING-PONG

CAMARGO

¿Dulce o salado?Salado

¿Solo o acompañado?Solo¿Moto o carro?Carro, los rústicos me encantan y los deportivos también. Deverdad los carros son mi debilidad. Podría tener mil y soy feliz.¿Hogareño o rumbero? Rumberísimo¿Modelaje o actuación?En estos momentos de mi vida no te puedo decir cuál, creo queambas.

ALGUNAS CAMPAÑAS PUBLICITARIAS DONDE PARTICIPÓBreeze Ice, Belmont, Brahma, Movilnet, Motorota Latinoamérica,Ponds Latinoamérica, Coca Cola Internacional, Coca Cola Light,Helados Efe (pie de limón), Maltín Polar, Intercable, Digitel, SonyInternacional, Terios, Romano, Saks Fifth Avenue.

ALGUNOS CONCURSOS Mister Venezuela 2000 – premiado como Mister FotogénicoInternacional Male Model (IMM) 2001 – obtuvo el primer lugarManhut Internacional 2002 – representante de Portugal – quedócomo semifinalista

3355

Hoy en día más de 190 millones de personas viven en el mundo encondición de inmigrantes, una cifra que se proyecta en aumento,según la situación económica, social y de seguridad de muchos paí-

ses y de acuerdo con las necesidades de quienes deciden tomar sus maletasy partir. En esta edición de Generaciones y en honor a la influencia que hatenido este proceso migratorio particularmente en la vida venezolana, se haquerido abordar de una manera sutil la trascendencia de la existencia de otrasculturas en nuestro día a día.

En un regreso sobre frases dichas o escritas por algunas figurasdestacadas de la vida nacional y portuguesa referidas a la esencia migratoria,se acercará a la imagen que cada uno de ellos ha reservado para ese procesouniversal, vale decir, musa para muchos artistas, conflicto para numerososgobiernos y transformación para distintas culturas. En cada una de esaspalabras se oye una reflexión sobre la propia vida de los autores y sobre elentorno que los rodea.

“MI PADRE, EL INMIGRANTE”

Una de las lecturas recomendadas para llegar a la piel de quienes viveno vivieron este fenómeno es la obra poética del escritor venezolano VicenteGerbasi. En 1945 publicó esta historia que bien podría llamarseextraordinaria, cargada de poderosos versos y de especial cadencia,marcando así un ritmo particular donde las pausas y las rimas son capaces deexpresar los sentimientos encerrados en el protagonista: la desesperación, lamelancolía, la fe y el agradecimiento por un nuevo camino en una tierra lejanay ajena.

Con seguridad, aquella sensibilidad de Gerbasi frente a este tema eranatural y nacía con una espontaneidad única. Conocía de cerca esa realidadporque aunque nació en Canoabo (estado Carabobo) en 1913, vivía bajo lainfluencia de otra cultura. Su padre fue un inmigrante italiano y en su juventud,el escritor revivió la experiencia paterna a la inversa cuando emigró a Italia.Fue de regreso a Venezuela cuando entonces dio curso a su vocaciónliteraria. Gerbasi también conoció la migración desde el punto de vistasociopolítico, en su labor como diplomático, acreditado por Venezuela pararepresentarla en continentes como América y Europa.

A lo largo de su vida recibió prestigiosos premios de literatura, debido asus numerosos y detallados análisis publicados, así como por sus cautivadorasnarraciones y poemas. Sin embargo, la crítica especializada ha coincidido encatalogar como su obra cumbre a “Mi padre, el inmigrante”.

es la historia de lasmigra ASÍ DEFINE EL NOBEL PORTUGUÉS, JOSÉ

SARAMAGO, EL FENÓMENO MIGRATORIO. UNA

FRASE QUE ENCIERRA LA EXPERIENCIA DE

MILLONES EN TODO EL PLANETA. UNA AFIR-MACIÓN QUE HABLA POR SÍ SOLA DE LA PRO-FUNDA HUELLA QUE HA DEJADO EL ÉXODO

POBLACIONAL EN EL DESENVOLVIMIENTO DE

LA HUMANIDAD A TRAVÉS DE LOS SIGLOS.AQUÍ SE REÚNEN ALGUNAS FRASES QUE HAN

RESALTADO LA TRASCENDENCIA DE ESTE

FENÓMENO EN LA REALIDAD VENEZOLANA.

3366

revi

stag

ener

acio

nes

• fe

brer

o 20

07

cultura

“La historia de la humanidad

ciones”

3377

I (Fragmentos)“Venimos de la noche y hacia la noche vamos. Atrás queda la tierra envuelta en sus vapores, donde vive el almendro, el niño y el leopardo. Atrás quedan los días, con lagos, nieves, renos, con volcanes adustos, con selvas hechizadas donde moran las sombras azules del espanto. Atrás quedan las tumbas al pie de los cipreses, solos en la tristeza de lejanas estrellas.”

XVII (Fragmentos)“Ahí te acogían, y ahí estaba tu noche. Tú venías, venías con tu vida y tus recuerdos, con tu voz y tus pequeños papeles amarillos, con tu alegría y tus angustias, pero nadie sabía de dónde venías. Sonaban las guitarras en la sombra de tu corazón, y había aguardiente en conchas de fuertes frutas, el aguardiente que incendia las venas con forma de relám-pago sobre un turbio galopar de caballos. Y el joropo en el arpa te agitaba una nueva melodía, y había una nueva tristeza para ti, y una nueva alegría. Aquella gente era tu gente. Un día te ibas con ella en el fragor de una guerra civil”.

XIX (Fragmentos)“Y tú estabas aquí con el sudor de tu frente, el solitario, el vestido de paño de hilo, el erguido en medio de la comarca de las tempestades, el que iba gritando hacia adentro, buscándose las manos y la frente en su existencia, buscando el sitio donde poder decir: ‘Aquí yo vivo, aquí yo soy el hombre”.

FRASES MEMORABLES DEL DÍA A DÍA

Desde aquellos años poéticos de Gerbasi, son muchas las obras escritas en otras latitudessobre este tema. Frecuentemente los autores han sido los propios protagonistas de esta partidasin retorno y e en ocasiones también quienes han vivido en carne propia la nostalgia de la inmi-gración, la descendencia. En el caso de los portugueses, por ejemplo, que han tomado comosegunda tierra países como Francia, Canadá, Estados Unidos, Brasil,Venezuela, entre otros, sonvariados los estilos literarios y artísticos creados para recordar que ellos existen y contar losresultados de su seria decisión.

En el día a día también fluyen expresiones espontáneas que hablan de la realidad migratoria y desus propias dificultades, aspectos que no se pueden evadir con facilidad y especialmente cuandose trata de un país de Emigrantes como ha regresado a ser Portugal. José Saramago, el premioNobel portugués y uno de los novelistas contemporáneos más famosos en el mundo, está con-ciente de ello y tampoco da la espalda a la preocupación de sus coterráneos.

“No existe una política de inmigración. Mientras son necesarios porque se necesita esa mano de obra seles dice que vengan, pero llega un momento en que ya no es posible más (…) La solución es desarrollara esos países a los que abandonaron las potencias colonialistas (…) Si se desarrolla África no querránirse porque la gente no se va de donde se encuentra bien. Pero tampoco olvidemos que la historia de lahumanidad es la historia de las migraciones”.José SaramagoPremio Nobel de Literatura 1998. Fragmento de la entrevista realizada por Roberto Herrero, en ocasióndel Festival de Cine de Donosita- San Sebastián 2006.

En Venezuela, también se han producido opiniones sobre esta realidad, quizás no tantas a nivelliterario como en otros países pero si muchas basadas en la experiencia y otras tantas por lainvestigación.

Daniel Morais, Diplomático portugués y director del Instituto Portugués de Cultura, además deser un promotor cultural, ha conversado en varias oportunidades sobre su aprendizaje de lavida de inmigrante: “La riqueza de cada generación consiste en la unión de las raíces con la cultura dela sociedad a la cual se emigra. Ese tesoro es la mejor herencia que dejaremos a nuestros hijos y nietos,es el camino que construimos hacia una sociedad más desarrollada y humana. Si cada generación apre-cia este legado, la relación entre las diversas naciones del mundo sería mejor pues de esta manera, aun-que se mantiene la esencia del país donde se nace, se aprende el valor del país donde el inmigrantellega y decide formar su propia familia”.

Marcelino Bisbal, reconocido profesor universitario, investigador en el área de Sociología yComunicación Social ha ido un poco más allá para explicar la influencia de las migraciones en lacultura: “La cultura de masas tiene entre sus componentes la migración, pues al constituirse como unode los más complejos fenómenos sociales, aborda todos los sectores de un país. Un sinfín de escritos sepublican sobre este tema, pero nada mejor que conocer la impresión, la experiencia, el sentimiento dequien lo vivió o ha crecido en una familia de inmigrantes. Pues, así como la mejor noticia es aquella queel periodista fue a buscar al propio lugar de los acontecimientos, así como la mejor entrevista es la quese hace frente a frente y observando cada detalle, así la información más valiosa es aquella que provie-ne del protagonista, de la fuente viva, de ese caudal de emociones y recuerdos”.

“Un país sin inmigrantes no es un país, sino una irrealidad. Es más, ni siquiera imagino una nación así.Cada uno en su historia familiar tiene alguna relación con personas procedentes de otros continentes,especialmente de Europa, que le dieron grandes aportes a la cultura local. No se trata de ser mejor opeor, sino de valorar esas influencias para crecer. Por ejemplo, las generaciones más recientes de losinmigrantes portugueses ayudaron mucho en la industria de la construcción y hasta en el desarrollo dedeportes como el fútbol”.Bob AbreuBeisbolista venezolano de las Grandes Ligas

“Es importante resaltar que el proceso migratorio se debe estudiar no solamente de acuerdo al país deorigen o de destino, sino la época cuando se realizaron estos procesos y todo lo que éstos aportaron a lahistoria de la humanidad. El sistema de navegación, la fundación de ciudades, el comercio de especias yotros factores, deben gran parte de su desarrollo a los inmigrantes, porque ellos dejaron huella desde lostiempos de la colonia, pues más allá del tema de los colonizadores o exploradores, con esto llegaronmuchas familias en busca de nuevos horizontes a tierras como Brasil y Venezuela, para citar los casosmás cercanos”Cristóbal GuerraInvestigador venezolano y periodista deportivo

Para la descendencia, el hecho de vivir entre culturas y costumbres que se complementan haservido para ampliar nuevos horizontes y entender un poco sobre la tolerancia y el respeto porlos otros, por lo menos eso es lo que se desprende de la reflexión del joven periodista PedroRicardo Maio: “La inmigración, así como la emigración, refleja el proceso de crecimiento de las diversasculturas, de los pueblos que viajan a otro país en busca de ayuda para construir una mejor vida, de losnuevos pobladores que terminan siendo una gran influencia en la cultura ya establecida. Es así comonuestros ancestros que llegaron desde Portugal, no solo encontraron un país de muchas riquezas, sinoque también ayudaron a moldear la economía, la cultura, la política, en fin, las características que hoydefinen a Venezuela”.

Aquí se exponen algunas partes de varios capítulos deesta obra, un texto sugerido en su totalidad a quienes sesienten atraídos por la experiencia migratoria y especialmentepara los que la familiaridad de este término les despierta lacuriosidad por entender con mejor precisión el significadoque la migración tuvo para sus ancestros. Con sus palabras,Gerbasi invita a un viaje en el tiempo a través del océano, aun volver al pasado y dejarse conmover:

aramagoSvuelve a impactar

el séptimo arte

4422

revi

stag

ener

acio

nes

• en

ero

2007

cine

EL GANADOR DEL PREMIO

NOBEL DE LITERATURA

VUELVE A DEJAR HUELLA EN

EL CINE CON LA ADAPTA-CIÓN DE OTRA DE SUS

OBRAS, QUIZÁS LA MÁS

IMPACTANTE:“ENSAYO

SOBRE LA CEGUERA”, QUE

SERÁ FILMADA ESTE AÑO Y

SE ESTRENARÁ EN 2008 • Victoria Urdaneta Rengifovurdaneta@correiodevenezuela.com

En el caserío de Azinhaga (Portugal), el 16 de noviembre de1922 nació José de Sousa Saramago, un hombre de origencampesino que se apoderó de las letras hasta el tal punto de

convertirse en una referencia en la literatura portuguesa y la mun-dial. Sus obras han sido admiradas por millones de lectores e inclu-so el género cinematográfico se ha dejado seducir por la originali-dad de este escritor que, después de “La Balsa de piedra”, vuelve aser musa para la gran pantalla

Saramago es una pluma consagrada en los cinco continentesque ha encontrado las maneras más diversas de cautivar a loslectores, desde la narrativa histórica, la prosa poética, hasta loscuentos y relatos. También aborda temas universales como la vida,la muerte, los retos del crecimiento económico en la sociedadactual, la democracia, la decadencia de algunos procesos políticos,entre otras realidades y personajes de grandiosa riqueza psicológicay emocional.

Su trabajo lo llevó a merecer en el Premio Nobel de Literaturaen 1998, convirtiéndolo en el primer portugués en recibir estegalardón. Cientos de idiomas le han dado cabida a libros como“Memorial del convento”, “El Evangelio según Jesucristo”, “Tierra depecado”, “Claraboya”, “Poemas posibles”, “Probablemente alegría”,“De este mundo y del otro”, “El equipaje del viajante”, “Lasopiniones que DL tiene”, “El año de 1993”, “Los apuntes”, “Manualde pintura y caligrafía”, “Casi un objeto”, “Poética de cinco sentidos:la audición”, “Alzado del suelo” y “Viaje a Portugal”.

También se cuentan entre sus relatos, cuentos, novelas y piezastrabajos como “El año de la muerte de Ricardo Reis”, “La balsa depiedra”, “La segunda muerte de Francisco de Asís”, “Historia delcerco de Lisboa”, “Ensayo sobre la ceguera”, “Ensayo sobre lalucidez”, “Cuadernos de Lanzarote”, “Todos los nombres”,“Cuento de la isla desconocida”, “La Caverna”, “El hombreduplicado”, “Poesía completa”, “Las intermitencias de la muerte yLas pequeñas memorias”; así como piezas teatrales como “Innómine Dei, “¿Qué haré con este libro?” y “La noche”.

ENSAYO SOBRE LA CEGUERA

De tantos temas y géneros literarios explorados por Saramago,se pudiese pensar que el cine seleccionaría “El año de la muerte deRicardo Reis”, por ejemplo, debido a su fama, a la manera comocaló en el público y en la crítica y a los numerosos galardones querecibió como el Premio Pen Club, 1985; Premio de la AsociaciónPortuguesa de Críticos, 1985; Premio Dom Dinis (Fundação daCasa de Mateus), 1986; Premio Grinzane, 1987; o el TheIndependent Foreign Fiction Award (Inglaterra), 1993, por solonombrar algunos reconocimientos.

Sin embargo, la elección fue otra. ¿Por qué “Ensayo sobre laceguera”?, ¿Cómo llevar a imágenes la pérdida de ellas?. Todo indicaque esta obra fue la seleccionada porque reúne precisamentecualidades que calzan de forma perfecta en la “horma”cinematográfica, a pesar de tratarse sobre la ausencia de imágenes,con un componente social muy marcado que ha dejado impactosobre los críticos literarios. Esta obra también ha sido reconocida,ganó el Premio Brancatti (Zafferana, Italia), 1992; y ese mismo año,el Premio Literario Internacional Mondello (Palermo, Italia), entreotros.

Visto desde un ámbito más trascendente, este tema social haresultado muy exitoso tanto en el público europeo como ellatinoamericano, interesando a su vez a inversionistas de paísescomo Canadá, Brasil, Reino Unido y Japón, quienes están a cargo dela producción de esta película. Para su realización fue elegidoFernando Meirelles, quien también hizo “Ciudad de Dios”, historiapor la cual fue candidato al Oscar, en la categoría de Mejor Directoren el año 2003; y fue nominado en los premios Globos de Orocomo Mejor Director por su trabajo en “El jardinero fiel”, en 2005.

Ya desde 1997 Meirelles quería enfrentar el enorme reto dellevar al cine la historia del escritor lusitano y “plasmar” en pantallagigante esta historia sobre una extraña epidemia de ceguera queafecta a todo un país, donde el color blanco se apodera de loshabitantes, mientras el alma se oscurece y el egoísmo aflora ante elinstinto de supervivencia. Al realizador brasileño le apasiona poderusar imágenes para una historia de ciegos, pues más allá del retotécnico que supone, el afán de expresar un planteamiento tansensible es la fuerza que los impulsa.

La idea del director es llevar al mundo entero el mensaje deSaramago y hacer entender a los espectadores que la ceguera noes la falta del sentido de la vista, sino la ignorancia y la mezquindaddel ser humano cuando es sometido a situaciones de extremapresión y el caos muestra su verdadera personalidad. Traducir eldrama que se teje en la mente de cada personaje y la relación quese establece en una sociedad ciega por miedo y egoísmo es elverdadero reto de Meirelles, pues esa profundidad es el caminomás difícil de recorrer pero, a su vez, el más emocionante.

Nada en Saramago sucede por azar, al menos así parece. Elfamoso personaje portugués ha contribuido con esta y muchasotras obras a impulsar al espectador a ser más analítico y crítico, ano conformarse con el mensaje evidente sino buscar más allá. Hadesarrollado historias tan complejas como su propia historia y tannaturales como su apellido, ya que Saramago es también el nombrede una planta herbácea silvestre que puede crecer en múltiples

4433

HA CONTRIBUÍDO A IMPULSAR AL

ESPECTADOR A SER MÁS ANALÍTICO Y CRÍTICO

ambientes. De la misma forma, sus obras, repletas de reflexión yanálisis a través de historias de ficción y personajes imaginarios, hancruzado fronteras para recibir la aceptación de muchos que hanvisto en cada frase un parecido con la realidad que los conectainmediatamente.

¿Quién dejaría pasar una historia con tantos “anzuelos”cinematográficos? En el caso del brasileño Meirelles, la empresainglesa Potboiler Productions y de la compañía canadienseRhombus Media, esta es la oportunidad de oro para darle vida aEnsayo sobre la ceguera o “Blindness” (que será su nombre eninglés) y asumir el reto de convertir en un éxito cinematográficouna pieza que continua a ser aplaudida por lectores del mundoentero.

Para Saramago, quien no había estado inicialmente muyconvencido de la magia del cine para este trabajo, todo esto esparte de una realidad literaria: los lectores quieren comparar supercepción de la historia con la del director de cine y descubrir quetambién existen cegueras “temporales” y “selectivas”, que seexperimentan cuando las personas se niegan a asumir en ciertosmomentos las circunstancias que le impone la vida o quienesdeciden ver solamente aquello que les conviene o desean.

Es una labor que implica suma responsabilidad, pues “traducir”la palabra a los hechos supone corte de escenas, ausencia deciertos diálogos y narraciones, debido a que el tiempo en cine nopermite recrear la misma extensión del libro. Además, en estatitánica tarea se corre el riesgo de competir con la imaginación delos lectores y esa es una prueba que aún a los más experimentadoscineastas les cuesta pasar exitosamente.

LA BALSA DE PIEDRA

Los planteamientos políticos, sociales y filosóficos siempre estánpresentes en las obras de Saramago. En el caso de La balsa depiedra, libro llevado al cine en el año 2003, sus mensajes puedeninterpretarse como la fragilidad de los sistemas políticos que noestán basados en el bien y el orden de los pueblos sino en interesespartidistas, así como la enorme distancia sociológica que separa lasnaciones aún cuando la distancia geográfica sea pequeña.

La historia está llena de simbolismos muy bien recreados en lapantalla y captados por el guión por Yvette Biro y George Sluizer.Allí se plantea la aparición de un desplazamiento de tierra quesepara a Portugal y España del continente europeo y los deja libresen el océano Atlántico. Cual “balsa de piedra”, ambos países se venobligados a luchar por un mismo fin: sobrevivir a la deriva y afrontarsus diferencias porque es la única manera de unir fuerzas y vencer.Irónicamente esa falla no sólo es algo propio de la naturaleza, sinoque metafóricamente, también existe entre las naciones, igual comosucede en las instituciones políticas y hasta en las creenciasreligiosas.

Incluso, en esta película se muestra con una interesante visiónel planteamiento de Saramago sobre la identidad cultural de latierra portuguesa y la española, pues si bien son un “puente” entreÁfrica y Europa, tienen influencia de ambos continentes y tambiéna estos influencia la península-balsa. Todo este contexto sumado ala fuerza que ejerce la cultura latinoamericana que ha jugado unpapel importante en la identidad cultural de Portugal y España.

Llevar tal concepto al guión cinematográfico y de allí a lapantalla fue una labor que contó con la aprobación de Saramago ycon la dirección del talentoso holandés George Sluizer. Lainterpretación estuvo a cargo de reconocidos actores lusos yargentinos como Icíar Bollaín, Gabino Diego, Ana Padrão, DiogoInfante, Antonio San Juan, Simon Chandler, Marques d’Arede,Manuel Galiana y Federico Luppi, quien vale acotar, tiene ampliaexperiencia en películas adaptadas de libros famosos.

4444 cine

SARAMAGO ES UNA PLUMA CONSAGRADA

EN LOS CINCO CONTINENTES QUE HA

ENCONTRADO LAS MANERAS DIVERSAS DE

CAUTIVAR A LOS LECTORES, DESDE LA

NARRATIVA HISTÓRICA, LA PROSA POÉTICA

HASTA LOS CUENTOS Y RELATOS.

revi

sta g

ener

acio

nes

• fe

brer

o 20

07

5500

revi

stag

ener

acio

nes

• fe

brer

o 20

07

• Katiuska Martinskmartins@correiodevenezuela.com

música

El fado (palabra que proviene del latín fas, fatum, que signi-fica “destino”) es la forma más famosa que tienen los por-tugueses para expresar sus sentimientos. La nostalgia, el

desamor, los encuentros, las desilusiones son parte de los temas yemociones allí resumidos.

Ellos encontraron en ese canto tan particular una hermosaforma de dar a conocer lo más profundo de su alma y, si bien estaexpresión encontró espacio en el siglo XIII en la lírica galaico-portuguesa y en la poesía de la lusitana renacentista, fue en el sigloXIX cuando encuentra mayor difusión.

El fado es más que música y poesía, precisa del contacto conel público y transmite la actitud y modo de vida de Portugal. “Fadoes todo lo que digo y lo que no puedo decir”, cantaba AmáliaRodrigues,“La Reina del Fado”.

Este género musical posee dos maneras de interpretación. Unaes la lisboeta; en la cual las letras reflejan lo personal y sentimentalde lo cotidiano, nacido entre las clases menos favorecidas conAmália Rodrigues asociada al fado más tradicional. Se cantabapredominantemente en “casas de fado”, sobre todo en Alfama,Mouraria, Bairro Alto y Madragoa.

Por otro lado está el estilo de Coimbra, que refleja elcontenido académico, los temas de la ciudad y se estima que

surgió de las clases más cultas. Originalmente cantado sólo porhombres, se le da especial importancia a la presencia de losinstrumentos y una de las piezas más conocidas es “Coimbra éuma canção” (“Coimbra es una canción”).

LA VOZ DE UN SENTIMIENTO

Sin dudas, la más recordada y reconocida cantante es lafallecida Amalia Rodríguez, nacida en el barrio lisboeta de Alfama.Comenzó su carrera de fadista en 1939 y desde entonces nadie hadiscutido que quien manda en el fado es ella.

Esta famosa intérprete es considerada una diva en su estilo,pues llevó esta expresión a la internacionalización, la colocó en lasmejores salas de Europa y, más que una cantante, ella representatoda una época.

Maria da Fé, Hermínia Silva y Argentina Santos también sonreferencias vocales del Fado, además está Carlos Do Carmo, quiencon su voz masculina le imprimió gran personalidad a suscanciones.

Una nueva generación llegó para darle otro sentido al fado.Voces como Dulce Ponte, que con su tema “Canción del mar”participó en la película holywoodense Primal fear (con RichardGere). Mísia y Camané aportaron emoción y juventud al género

Fado:el alma portuguesa

hecha canciónSEGURAMENTE YA HABRÁ OÍDO DE ESTE GÉNERO, UNO DE LOS

SÍMBOLOS MÁS REPRESENTATIVOS DE LA NOSTALGIA Y LA

MELANCOLÍA LUSA, LLEVADO A LA INTERNACIONALIZACIÓN GRACIAS

A UNA DE SUS MÁS QUERIDAS INTÉRPRETES,AMALIA RODRIGUES

5511

musical; y Maritza fue ganadora del premio “World Music 2003” de laBBC radio.

El fado tomó tanto auge a nivel nacional e internacional queahora en muchos países existen locales especializados en estamúsica, donde se dedican a cantar y escuchar esas canciones.

En 1985, surgió un grupo llamado Madredeus, que es hoy unade las agrupaciones con más fama y trayectoria en Portugal. Muchospiensan que estos artistas cantan fado y por eso existe unainteresante polémica, pues otros consideran que esa agrupación esla nueva generación del sonido de la música portuguesa.

Más allá de las concepciones, el éxito de Madredeus ha sido tangrande que recorren el mundo llevando la bandera lusa por todo loalto. Aunque no tienen un concepto exacto para definir su trabajo,sus melodías logran conectar el pasado fadista, que atrapa el sentidode la poesía portuguesa, con el presente, incorporándolo a unaauténtica expresión del sentir y pensar lusitano.

CRUZANDO FRONTERAS

Guitarristas, voz, alma y chal es la combinación perfecta para interpretaresta música. Un ambiente cálido, relajante y degustando un buen vino es loque precisan los fanáticos sedientos de buenas tonadas y quienes buscan unpunto de encuentro para recordar su tierra natal, como los inmigrantes

portugueses radicados en países como Venezuela o Brasil pormencionar algunos.

En suelo venezolano se encuentra un gran número deemigrantes portugueses que difundieron el fado a sus descendientesy al resto de la población criolla.

Aquí, muchos se deleitaron con la presencia de artistas comoMafalda Arnauth y Carlos Do Carmo, por ejemplo, también conArmenio De Melo, el famoso ejecutante de la guitarra portuguesa yquien actuó con la Orquesta Sinfónica Venezuela, bajo la direccióndel maestro Jesús Ignacio Pérez Perazzo.

Nombres como Celeste Moreira protagonizan la nueva historiaen tierras tropicales. Esta célebre intérprete ya forma parte de lasnoches de fado en el país. También resaltan en los recitalesvenezolanos, por ser cantantes de corta edad y de vocesimpactantes, Andrea y Carla Da Concepção Dias.

Andrea, de 11 años de edad, canta fados desde los 9 y comentó quesus padres le inculcaron esta cultura. Con el apoyo de ellos y la ayuda deCeleste Moreira, comenzó a interpretarlo. Carla, de 13 años de edad, lleva3 cantando este género y cuando habló de su futuro dijo muy segura: “Meveo en un palco, transmitiendo el sentimiento de esta música”. Ellas sonparte de la nueva generación del fado y Venezuela es el gran escenario.

5522

revi

stag

ener

acio

nes

• en

ero

2007

• Victoria Urdaneta Rengifovurdaneta@correiodevenezuela.com

deporte

Juan Arango, jugador de la selección venezolana de fútbol y sindudas un apasionado del balompié tiene una amplia experien-cia en el campo, suficiente como para hablar con propiedad

sobre la trascendencia de cada evento deportivo. Para este tambiéncentrocampista del club español R.C.D. Mallorca la filosofía deCamus es completamente acertada: “El fútbol puede ayudar a lasociedad y como somos personas conocidas debemos aprovecharesa oportunidad para dar un buen mensaje”.

En el caso nacional, señaló que la selección venezolana “es unejemplo especialmente para los más jóvenes, pues estamosdemostrando que el deporte es ejemplo de unión y constancia. Poreso, siempre es muy bueno apoyar todas las causas que trabajen afavor de los niños, de los derechos humanos y todas las causassociales”.

Richard Páez, director técnico de la selección y promotor de lanueva Vinotinto también fue entrevistado para escuchar de él lasabiduría que ha hecho resurgir un equipo y una esperanza dentrode la sociedad. Entre sus consideraciones, recalcó “la necesidad deasumir este deporte como un gran camino para buscar soluciones amuchos problemas, por ejemplo, al promover causas humanitariasestaremos ayudando a los más necesitados, así como participandoen campañas para despertar la conciencia y fomentando laresponsabilidad ciudadana”.

Además, el técnico y médico venezolano confesó: “uno de losgrandes valores de la Vinotinto es precisamente su capacidad para

de la vida""El gol

TODO CUANTO SÉ CON MAYOR CERTEZA SOBRE

LA MORAL Y LAS OBLIGACIONES DE LOS HOMBRES,SE LO DEBO AL FÚTBOL” ESCRIBIÓ ALBERT

CAMUS (1913-1960), CÉLEBRE ESCRITOR Y FILÓ-SOFO FRANCÉS QUIEN HEREDÓ DE SU EXPERIEN-CIA DEPORTIVA SU VISIÓN DE LA VIDA Y APRENDIÓ

DE ELLA QUE SE PUEDEN CAMBIAR LOS PRINCI-PIOS DE LAS PERSONAS Y HACER DEL MUNDO UN

LUGAR MEJOR.

La copa América será

5533

unir a las personas y mostrarles que si se juega en equipo se obtienela victoria, es decir, que si trabajamos todos juntos y en armonía parael desarrollo de Venezuela, ganaremos un mejor país”.

Luís “Pájaro” Vera, otro futbolista que siempre ha apoyado losprogramas y fundaciones a favor del bienestar de la sociedad, afirmóque “los eventos deportivos son muy buenos para difundir valoresy mensajes de unión, esperanza y reconciliación. Y si unacompetencia deportiva ayuda a unir a Venezuela y a los demáspaíses, entonces ya eso es un éxito enorme”.

UNA COPA A LA SALUD DEL DEPORTE Y DE LA SOCIEDAD

La Copa América es una gran oportunidad y el escenario idealpara demostrar el alcance del deporte y en este caso del trabajo queha desarrollado la Fundación Venezolana de Atletas Cristianos, unejemplo para todas aquellas fundaciones que trabajan a favor delcrecimiento de las naciones. “A los grandes torneos asiste muchagente de diversas naciones, razas, clases sociales, religiones, coloresy partidos políticos, que se unen gracias al fútbol y, si además se leslleva mensajes positivos, entonces la ganancia es doble”, afirmó elhábil centrocampista de la Vinotinto, quien participó en las dosúltimas Copa (en Colombia 2001 y Perú 2004).

La FVAC ideó para tal fin el “Gol de la Vida” que tomará laexperiencia del “Kick Off” del Mundial Alemania 2006 así como demúltiples conferencias de liderazgo deportivo a las cuales asistieronen varias naciones de Ámérica, África y Europa y que bien podríanser usadas como referencia.

Fotos cortesía de Jesús García Regalado (Federación Venezolana de Fútbol)

5544

revi

stag

ener

acio

nes

• en

ero

2007

deporte

Manuel Placencia, declaró estar muy complacido con esteprograma pues “busca la unión y la solidaridad entre losvenezolanos y, en general, entre las personas de todo el mundo”.En ese sentido, Carlos Subero, director de la fundación explicóalgunos detalles: “el Gol de la Vida es una red de proclamacióndurante la Copa América Venezuela 2007”, Subero es una figuradestacada en el mundo deportivo, fue el manager que llevó aLeones del Caracas a ganar la temporada 2006-2007 y la Serie delCaribe 2006.

Luís Gutiérrez Chourio, uno de los principales coordinadoresdel programa, explicó que “los ojos del mundo serán paraVenezuela y especialmente nuestro continente dedicará su mirada aeste país. Por eso es la oportunidad para estimular la cooperaciónnacional e internacional, realizar juegos amistosos y clínicasfutbolísticas impartidas por jugadores profesionales, obras de teatropara niños cuyo tema será el fútbol y su poder para transmitirvalores y mensajes cristianos, así como lo hemos realizado durantevarios años en hospitales y demás centros infantiles de salud”.

FERNANDO DE ORNELAS: IMAGEN Y EJEMPLO

Este programa que se realizará durante la Copa América 2007tendrá como imagen al futbolista luso-venezolano Fernando DeOrnelas. Este integrante de la Vinotinto y jugador de la PrimeraDivisión de Noruega con el Odd Grenland explicó que “El Gol dela Vida, es una obra para Dios y para el bien de todas las personas”.

Por eso, apuntó De Ornelas, “todos estamos involucrados, cadauno puede participar desde su región, desde su profesión, con lasherramientas que tenga” y agrega, “la Copa es para todos”. Este esprecisamente el lema de la canción oficial del “Gol de la vida”,presentada a Generaciones en un acto con la participación delcompositor e intérprete Orlando Briceño.

La presencia del “futbolista trotamundos”, además de ser unreconocimiento a su cooperación con la FVAC, es un premio a sulabor en el deporte y en la sociedad. Héctor Rodríguez, miembrode la FVAC y director de la Escuela de Liderazgo Deportivo, señaló

5555

que De Ornelas “es un cristiano comprometido con Dios y con lagente, logrando ser un hombre completo pues además es ejemplarcomo deportista”.

En su carrera futbolística han sido muchas las satisfacciones y unade las victorias memorables protagonizadas por el luso-venezolanofue en el 2006 cuando acabó con la sequía goleadora de la Vinotinto(410 minutos consecutivos sin anotar) y terminó con la ausencia detriunfos que existía desde septiembre de 2005. Así, De Ornelasobtuvo para Venezuela el marcador vencedor de 1 a 0, en sueloeuropeo y ante Austria, precisamente el país que será el anfitrión dela Eurocopa 2008 junto a Suiza.

ORGULLO VENEZOLANO

De Ornelas, actualmente se prepara para enfrentar una nuevatemporada con el Odd Grenland, “pero en estos meses que llevoen Venezuela uno de mis objetivos, además de dedicarme a loseventos deportivos y de promoción de la FVAC, ha sido visitar a miotra tierra, ya que para mi Venezuela es mi hogar, aquí está mifamilia y los recuerdos de mi niñez”.

Este futbolista no dejó pasar sus origenes y por el contrario,agregó: “Estoy muy feliz con el crecimiento de la comunidadportuguesa y con la unión que sigue existiendo entre las dosculturas. También quisiera visitar Portugal, específicamente aMadeira, pues esa isla también es parte de mi, pues de allá son misraíces y fue justamente en ese hermoso lugar donde acepté a Cristoen mi corazón, donde jugué con el Marítimo y, junto con mi esposaAndreína, establecí mi primera residencia”, concluyó.

EL IDIOMA PORTUGUÉS “SERÁ CLAVE”

Según explicó el ex futbolista Jonatas de Paula Montanini,promotor brasilero del “Gol de la vida”, del 26 de junio al 15 dejulio se realizará una serie de actividades donde el idioma portugués“será clave, ya que vendrán miles de personas procedentes de Brasil,que se sumarán a la comunidad portuguesa y brasilera cimentada enVenezuela”. En las nueve ciudades sedes (Maracaibo, San Cristóbal,Mérida, Barinas, Barquisimeto, Caracas, Puerto La Cruz, Maturín y

Puerto Ordaz) “la comisión de turismo debe prepararse para recibira una gran cantidad de personas de habla portuguesa. Lo cualtambién incentivará al aprendizaje de este hermoso idioma”, señalóMontanini. originario del actual campeón de América ypentacampeón del mundo; al cual se unirá Argentina (bicampeón),Uruguay (bicampeón), Paraguay, Perú, Chile, Ecuador, Bolivia,Colombia, Estados Unidos y, la anfitriona, Venezuela.

EL FÚTBOL ES MÁS QUE UN JUEGO

Cristóbal Guerra, investigador de fútbol y director de deportesdel diario El Nacional, resaltó la importancia del balompié para crearpuentes de unión entre las distantes culturas, para borrar lasfronteras y superar las diferencias. “La educación, el desarrollo socialy espiritual sen pueden lograr mediante el fútbol, primero porque eljuego en sí es perfectamente comparable con las lecciones que teenseña la vida y, segundo, porque los mismos jugadores al serejemplo para niños y jóvenes, tienen la cualidad de llevar un mensajepositivo, de hermandad y respeto por la diversidad cultural, con másalcance que muchos diplomáticos. Definitivamente el fútbol es másque un juego”.

Esta edición de la Copa (el torneo de selecciones de fútbol másantiguo del mundo, pues comenzó en 1916) también será perfectapara “apoyar y servir a los jugadores y sus familiares, técnicos yfanáticos, organizadores, árbitros, voluntarios, periodistas y, engeneral, a cada asistente”.

Además, esta iniciativa es respaldada por numerosos fut-bolistas, destacando por su gran colaboración: MarlonFernández, Pablo Fernández y Wilfredo “Columba”Moreno. Sin embargo, la FVAC también reúne atletas deotras disciplinas como kárate con el Sensei Luís Serpa; ybéisbol con scouts Francisco Cartaya, activos comoWilfredo Romero, Carlos Zambrano, Edgardo Alfonzo,Delvis Pacheco, Moisés Meléndez, Alex Requena, CarlosSilva, Orber Moreno, Oscar Montero, Oscar Lira, JoséGarcía; y ex beisbolistas como Johnny Malaver, PedroQuero y Héctor Rodríguez. Todos, sin importar la discipli-na, unidos esta vez por el fútbol.

Chocolate• Jean Carlos De Abreujcdeabreu@correiodevenezuela.com

salud

El chocolate no sólo sirve para superar las “depresiones”, sinopara revitalizar la piel del hombre y la mujer, según estudioshechos por un famoso hotel del estado de Pennsilvanya, en

Estados Unidos. Profesionales de la psicología aseguran que esteproducto ayuda a contrarrestar el cansancio, aumentar la agilidadmental, liberar el stress del cuerpo y dar sensación de saciedad aaquellos que sufren de ansiedad.

El Hotel Hershey’s, como el chocolate, es conocido enNorteamérica como “el paraíso de la golosina” ya que suespecialización es atender y proporcionar tratamientos de belleza yrelajación -cuyo componente principal es el chocolate- a quienes sehospedan en sus instalaciones.

CHOCOLATE REJUVENECEDOR

La envoltura de chocolate es una técnica que fue traída hacedos años a Venezuela con la finalidad de fortalecer y rejuvenecer lapiel maltratada. El tratamiento consiste en hacer una exfoliación abase de cacao, no consumible, que se aplica en todo el cuerpo conmovimientos circulares para retirar las células muertas que seencuentran en el cuerpo.

Especialistas españoles afirmaron en un estudio realizado que laaplicación de este producto en las áreas donde hay lipodistrofia (ola llamada celulitis), da como resultado la mejora de la piel, porquelas propiedades del chocolate desintoxican a la dermis.

Según expresó Nathali Gerbino, cosmetólogo y pionera de estatécnica en nuestro país, el chocolate tiene alto contenido enmagnesio, el cual ayuda a relajar los músculos, formar nuevas célulasy reparar el ADN del cuerpo humano.

CUERPO DE BOMBÓN

Una vez exfoliado el cuerpo, se coloca la máscara de chocolate.Ésta tiene una preparación especial, la cual esta hecha con aceitesesenciales que son absorbidos por el cuerpo.

La máscara corporal, que se ha esparcido por todo el cuerpo,se deja durante veinte minutos. Una vez culminado el tiempo deespera, al paciente se le coloca encima una manta térmica para queel calor penetre en la piel y ésta absorba los nutrientes de la mezcla“achocolatada” que, por cierto, no debe ser consumida comodulce.

Después de retirar la manta, el paciente toma una ducha y sele da un masaje relajante para que los componentes de la cremapenetren por todo el cuerpo. Los beneficios del tratamiento vandesde la hidratación completa, tanto para personas que seexponen al sol como las que no, hasta aquellos a los que su piel seles denomina “cuero de cocodrilo”, por tener una dermisescamosa y reseca.

“La aplicación semanal de la envoltura de chocolate ayuda arecuperar la lozanía que ha perdido la piel y evita la retención delíquido”, informó Gerbino, mientras decía que los aceites grasosmejoran los mantos hidrolípidicos, por lo tanto, la tez se verábrillante y con mejor aspecto.

Con una amplia trayectoria como especialista en estética,Gerbino explicó que la frecuencia recomendada para aplicarse eltratamiento en pieles normales es una vez cada quince días. Paraquienes tienen la piel maltratada, acotó que debe realizarse una veza la semana y para los amantes del sol, una vez al mes.

Envueltoscomo un

PARA LOS MAYAS Y LOS AZTECAS ERA EL “ALIMENTO DE LOS DIO-SES”, PARA LOS ANSIOSOS ES LA MEJOR HERRAMIENTA LIBERADO-RA DE TENSIÓN Y, PARA MUCHOS OTROS EN LA ACTUALIDAD, ESTE

PRODUCTO TIENE FINES TERAPÉUTICOS QUE AYUDAN A MEJORAR

LA APARIENCIA DE LA PIEL Y A EMBELLECERLA

5566

revi

stag

ener

acio

nes

• fe

brer

o 20

07

Este tratamiento no ayuda aeliminar manchas corporales,sino a mejorar la calidad de lapiel y disminuir la lipodistrofiaque presente la misma. Eltratamiento puede ser aplicado atodo tipo de condiciones, inclusodurante el embarazo.

Sin embargo, escontraindicado realizarse estetratamiento si se tiene piel grasa,ya que puede sufrir un “rebrote”.Es aconsejable no bañarsedespués de aplicado eltratamiento, ya que la piel sigueabsorbiendo los nutrientes de laexfoliación.

MODERACIÓN EN LA ALIMENTACIÓN

Especialistas en nutriciónafirman que consumir chocolateen cualquier modalidad: tableta olíquida, una vez al día, formaparte de una dieta balanceada,siempre y cuando el pacientemantenga una alimentacióncorrecta y una rutina deejercicios diaria.

Otros nutricionistas aseguranque gracias al contenido dehierro y fibra del cacao, la cargacalórica de este dulce equivale auna manzana o una rebana depan integral. Entre otros de losbeneficios está que previeneinfartos y rejuvenece la piel.

Gerbino aseguró que laenvoltura de chocolate tieneefecto visible al poco tiempo derealizar la sesión. “Después de latercera aplicación deltratamiento, el paciente podrásentir la suavidad de la piel asícomo podrá olfatear el olor delchocolate que expide su cuerpo,por lo que también le servirácomo aromaterapia”, concluyóesta profesional de lacosmetología.

APLICACIÓN DEL TRATAMIENTO

1

3

5

2

4

6

La terapia inicia con la preparación de una crema exfoliante a base de chocolate yaceites esenciales.

La crema exfoliante,previamente preparada, seesparce a través de masajespor todo el cuerpo.

Luego de la exfoliación, selimpian todos los restos de lacrema, para continuar con eltratamiento.

La piel es exfoliada para eliminarlas células muertas existente yabrir los poros. De esta manerase prepara la piel para la máscarade chocolate.

La máscara de chocolate seesparce por el cuerpo, luego elpaciente es envuleto en unamanta térmica durante 20 min.para que la piel absorba losnutrientes.

Despues de retirar la manta, elpaciente toma una ducha y recibe un masaje relajante, paraque las propiedades de la preparación penetren en la piel.

venezuela en imágenes

En democracia uno de los privilegios que tienen los ciudadanos es lalibertad a expresarse y una de las formas que la sociedad ha utilizadopara demostrar la contundencia de su posición frente a determinados

hechos, personajes o sistemas políticos es volcarse a las calles. Desde siem-pre, las “marchas” han sido instrumentos para reflejar ante la mirada de losotros que un grupo importante está a favor o en contra de algo. El éxitosólo dependerá de la cantidad de gente que involucre.

Esta manifestación de opinión ha conducido, en muchos casos, adesenlaces violentos, a detenciones y hasta la muerte, pero en el mejor delos finales a llevado a decisiones bajo presión favorables a la expresión de laprotesta. En Estados Unidos, por ejemplo, han sido populares las protestasde este tipo en otras épocas y en la actualidad, casi siempre, y por algunacoincidencia, orientadas por la defensa de los Derechos civiles y humanos.

En todo caso, más cerca o más lejos de nuestras fronteras, las armastradicionales de quienes marchan siempre han sido parecidas, consignas,pancartas, declaraciones, y hasta creaciones artísticas han sido utilizadas paratransmitir un mensaje.

Venezuela no ha escapado a este estilo de expresión y los últimos sieteaños éste ha sido particularmente un recurso frecuente para dejar sentadoel apoyo o la oposición al actual gobierno. Solamente del año 2001 al 2004,se realizó un número significativo de marchas: más de 20 de escala masiva,sin contar otros tipos de manifestaciones como los cientos de cacerolazos ycaminatas.

En ese período, el año más intenso fue 2002, y particularmente el mesde abril representó una experiencia emotiva y trágica para los venezolanos.Una marcha desarrollada el 11 de abril de ese año contó con un inesperadocriminal desenlace, la muerte de unas 20 personas. Durante ese mestambién se realizó la multitudinaria caminata en apoyo al presidente y otraen oposición, cientos de concentraciones regionales y una marcha en apoyoa la huelga general que incluyó un paro petrolero durante el cual decenas demarchas se realizaron tanto a favor como en protesta.

Fue una época de mucha confrontación y liderazgo por parte delciudadano común. En algunos momentos llegó a ser un asunto de familiapor lo que todos asistían confiados de la legalidad del ejercicio de su derecho.Era común ver a niños y jóvenes, ancianos y discapacitados, hombres ymujeres de distintos estratos socio-económicos, oficialistas y opositores,venezolanos y extranjeros.

Durante el 2006, con el regreso de las campañas electorales enVenezuela, las calles volvieron a ser escenarios de expresión popular. Comode costumbre, todos ejerciendo, de acuerdo a sus propias creencias, unmismo derecho y uno de los pilares de la democracia: la participación social.

Marchas:expresión del pueblo

en la calle

5588

revi

stag

ener

acio

nes

• fe

brer

o 20

07

6600

revi

stag

ener

acio

nes

• fe

brer

o 20

07

blanco y negro

• Victoria Urdaneta Rengifovurdaneta@correiodevenezuela.com ruedas Recuerdos sobre

LA GENERACIÓN DE INMIGRANTES QUE LLEGÓ A ESTE PAÍS ENTRE LAS

DÉCADAS DE LOS AÑOS 50 Y 60 TRABAJABAN SIN CESAR PARA DARLE

UNA MEJOR VIDA A SU FAMILIA Y PARA PODER ADQUIRIR BIENES QUE

NUNCA ANTES TUVIERON, ENTRE ELLOS UN TESORO MUY VALIOSO, UN

AUTOMÓVIL: UNA HERRAMIENTA DE TRABAJO PERO MEJOR AÚN, UN

SÍMBOLO DE PROGRESO

6611

Los principios de la publicidad dicen que un carro no es simple-mente un medio de transporte, es un objeto que fortalece elsentido de pertenencia. En cada corte comercial llueven las imá-

genes televisivas que insinúan cómo cambia la vida cuando hay unvolante entre manos. Podemos ser más atractivos, más poderosos, másvalientes y hasta más altos. Sin embargo, la experiencia de la migracióny la llegada a una tierra diferente para salir adelante soportando algunossacrificios, hace que la ambición por tener un vehículo sea más profun-da y hasta más natural que las repetidas por los comerciales.

En otras décadas, para un joven que llegaba a Venezuela con maletade lata o de madera en mano y el alma a la expectativa, un carroadquiría una suerte de premio al trabajo y un medio de diversión paracontrarrestar la nostalgia; con él podía desplazarse, conocer lugares y enellos establecer amistades y lazos afectivos.

Sin dudas, el automóvil se había convertido en un símbolo, reflejabael esfuerzo de aquellos trabajadores sin descanso, sin dinero ni bienes ycon la familia lejos. Pedro Rodríguez, especialista en Psicología ClínicaComunitaria y profesor de la Universidad Católica Andrés Bello, en lascátedras Teorías de la Personalidad y de Asesoramiento Psicológico,confirma estas ideas y agrega que la adquisición de un carro, a los pocosaños de haber llegado a Venezuela y a corta edad, demostraba unaenorme capacidad de lucha, ahorro y constancia.

Asimismo, el vehículo contribuía con uno de sus principales valoresque era el trabajo; gracias a él podía cumplir con empleos distantes a sulugar de residencia y en horarios en los cuales no funcionaba eltransporte público, particularmente en una época donde el sistema vialestaba en plena construcción y la mayoría de los carros eranimportados.

“UN CARRO PARA ‘ARRANCAR’ LA VIDA”

José Vieira llegó en el año 1953 a Venezuela y desde entonces hapertenecido a la empresa Central Madeirense, siempre con los mismosprincipios de respeto al trabajo y con un gran espíritu emprendedorpara darle a su familia las comodidades que siempre soñó.

“Cuando vine a este país trabajé desde el primer día porque yoquería progresar, entre las cosas que compré cuando logré hacer algode dinero fue un carro. Yo estaba muy joven y eso para mí significó másque una máquina para desplazarme, era una forma de conocer las callesde la ciudad, playas y lugares como El Junquito”, comentó Vieira alrecordar la época en que compró su propio Chevrolet del año 1948.

Aquella inversión hecha en 1957 fue de 2.500 bolívares, una sumainsignificante en la actualidad pero que en aquellos años era muchodinero, sobre todo cuando se trataba de quien estaba comenzando enuna compañía. Sin embargo, la compra representaba una señal deindependencia y de crecimiento: “Ese automóvil era una forma demostrar a sus familiares en Portugal que la llegada a tierras venezolanas

había sido una buena decisión, que aquí sí se podía trabajar y obtenerun mejor camino. Para mí ese carro era el comienzo, para arrancar,pero no el acelerador, sino para arrancar la vida”.

1948 fue precisamente un año de mucha conmoción automotor.En ese año se produjo el auge de la libre importación de vehículos yespecíficamente la marca Chevrolet ganaba popularidad en Venezuela.La expansión crecía en kilometraje y a gran velocidad por lo que fue enese período cuando también se ensambló el primer lote de carroscomerciales y camiones. El 16 de septiembre de 1948 se ensambló laprimera camioneta pick-up Chevrolet por manos venezolanas en laPlanta de Antímano, en Caracas. Sin dudas, las ventas crecían mientrasque en las calles abundaban los “Chevys”.

“UN CARRO ES IGUAL A UN SER HUMANO”

Guatire, estado Miranda, guarda la historia de un gran apasionadopor los autos y los recuerdos que ellos guardaban. Se trata de HipólitoRengifo Pompa, un hombre que trabajó durante 45 años en las FuerzasArmadas Nacionales. Su vida estaba entregada a los vehículos. Fue abordo de un automóvil oficial de La Comandancia General de laRepública que reunió parte de sus vivencias sobre ruedas, entre ellas, suparticipación en históricos sucesos de la política venezolana de otrasdécadas.

Egla y Carmen Rengifo, dos de sus cinco descendientesdescribieron al equipo de Generaciones la emoción que representabapara ellos volver a aquellos años y revivir los mejores años de su padre,ya fallecido: “El carro que aparece en la fotografía era utilizado por mipadre, quien era el asistente del Ministro de la Defensa de Marcos PérezJiménez, Oscar Ghersy Gómez. Ellos recorrieron el país entero y hastaescaparon de atentados”. Contaron orgullosos de las hazañas de supadre.

Según explican, Hipólito Rengifo compró varios carros perosiempre hablaba con mayor entusiasmo de aquel donde viajó con elContraalmirante y Comandante de las Fuerzas Navales de Venezuela.“Su pasión por los carros -agregan- era tan grande que de todos loslugares que visitó, Italia fue el país que le dejó mejores recuerdos, puesallí conoció las marcas más modernas. Y así como ese lugar lo marcó,una fecha muy especial era centro de sus anécdotas: el 10 de diciembrede 1942 cuando le otorgaron la licencia de conducir Nº 48 por laInspectoría de Guatire, Municipio Zamora. Fue todo un orgullo para élestar entre los primeros en tenerla”.

Como buen amante del automovilismo, sus conocimientos sobremecánica iban más allá de un simple cambio de aceite. Su sabiduríaestaba inspirada en la biología, según contaron sus hijos: “ entendía tanhermosamente el funcionamiento de un automóvil que lo comparabacon el cuerpo humano. Por ejemplo, el árbol de leva, según nosexplicaba, controla el abrir y cerrar de las válvulas y es uno de losprincipales ejes del motor así como la vena cava superior y la aorta

6622

revi

stag

ener

acio

nes

• fe

brer

o 20

07

transportan la entrada y salida de la sangre donde también hayoxígeno. En un carro va directo al motor y en una persona, alcorazón.” Comentaron entre sonrisas cómplices de quienes guardanun gran tesoro en su memoria y continuaban recitando su inolvidableclase de medicina: “El sistema digestivo tiene como eje al carburador,donde se mezcla el oxígeno con el combustible para dar lugar a lacombustión. La sangre es la gasolina, el agua del cuerpo es el aceite yel corazón es el motor”.

REGRESAR A PORTUGAL POR TODO LO ALTO

Antonio Da Silva Fernández fue un gran trabajador y un ejemplopara sus familiares, quienes atesoran hermosas anécdotas sobre esteinmigrante portugués. Uno de sus hijos, Antonio Carlos Da Silva,periodista especializado en deportes y redactor de Generaciones,hurgó entre fotos antiguas y alegres vivencias y encontró una muyespecial: la de su padre junto al famoso “Chevrolet Impala” y con susgrandes compañeros, la malta, como dicen los portugueses.

Como cada fotografía encontrada, esta tenía su historia y con ellala fascinación por un carro que era como parte de la familia. “Esta fototiene una curiosa anécdota -apuntó Da Silva-. En 1960 mi papá fue porprimera vez de regreso a Portugal. También lo hizo su primo, Joao daSilva, que lo acompaña en la imagen y su amigo Alfredo Mano, quiendecidió transportar el carro en el barco de aquel viaje de vuelta aPortugal”.

A propósito de aquellos recuerdos, Da Silva explicó, “Este míticoChevrolet Impala 1959, que para la época era el deportivo de lujo, fuelanzado en Estados Unidos con un motor más rápido que suspredecesores de la marca y con otros accesorios modernos encromados, volante e instrumentos”.

El “boom” de esta marca ganaba cada vez más terreno. Contantas mejoras y poca variedad en el mercado, no era fácil ocultar laposesión de uno de ellos y precisamente era lo que más gustaba,llamar la atención.

Según explicó nuestro periodista deportivo, “en Venezuela fue unagran novedad, y para la época no existían vehículos americanosgrandes y modernos como éste en la isla de Madeira, por lo que supresencia fue todo un éxito. En ese viaje mi papá se casó con mi mamáy tanto él como sus amigos regresaron a Caracas”

Había sido un viaje realmente provechoso entre amigos, familiaresy con la ilusión de una nueva familia que comenzaba. En medio detantos cuentos e historias queridas, vino la imagen del presente:“lamentablemente ya ninguno de ellos continúa entre nosotros”,concluyó nuestro colega con un gesto de nostalgia y orgulloprovocado por los recuerdos de su padre.

UN LOGRO PERSONAL, UNA JOYA FAMILIAR

En medio de la natural flaqueza por la admiración y la devociónpaternal, Da Silva trajo a la mesa otra historia, esta vez protagonizadapor su tío Agostinho de Jesús Da Silva y su segundo y último carro, unFord LTD Landau 1979.

La suerte de su tío estaba ligada a carretera y al volante. Sus iniciosfueron como taxista: “con un carro alquilado hasta que, con el pasodel tiempo, pudo comprar un Caprice usado”. Sin embargo, por lo

que se desprende de lo dicho por Da Silva, ese no sería el favorito, élseguía con la ilusión de poder comprar algo con “olor” a nuevo. “Para1979, luego de muchos años en Venezuela, pudo darse el gusto desacar de agencia este Ford LTD Landau”.

Escuchar un modelo como ese remonta cualquier recuerdo avarias décadas atrás, trae imágenes de aquellos “enormes” vehículosfamiliares, no muy prácticos al momento de mucho tráfico, pero contotal seguridad, imposibles de pasar desapercibidos. Como explicó DaSilva, parece que no había nada mejor, “por esos años era un lujo enel mercado criollo un LTD, que según los especialistas son las siglas eninglés de ‘Luxury Trim Decor’ que en español significan DecoraciónAjustada de Lujo”.

Da Silva agregó que aquel LTD tenía innovaciones que en esaépoca constituían toda una excentricidad, como vidrios eléctricos yotros comandos desde el tablero. Con una fotografía mostró elmodelo con el que su tío había sentido satisfecho por sus propioslogros. “La foto data de 1981 tomada en El Paraíso. Mi tío realmenteamaba este auto y sólo lo usaba los fines de semana para no‘desgastarlo’. No toleraba manchas ni ruidos por pequeños que fuesen.

A pesar de tanta devoción, un tiempo después, Agostinho Da Silvase desprendió de su joya, según recordó su sobrino: “Lo vendió casinuevo cuando decidió ya dejar de manejar, por una cifra insignificante”

ORGULLO FAMILIAR

Manuel Rodrigues vino por segunda vez de Portugal a Venezuelaen 1962. “Esta visita fue especial, ya que regresó casado y deseoso deformar una gran familia”, recordó orgullosa su esposa, Isabel deRodrigues.

Su retorno había sido para continuar su vida y salir adelante conmucho trabajo, una historia que se repetía entre tantos hombres deotros orígenes que llegaban al país. Después de siete años desacrificios y ya establecidos en Macarao, Caricuao, “compramos en1969 un Ford Fairlane rojo, de 4 puertas, muy moderno para aquelentonces y de excelente calidad. En él compartimos mucho con losdemás familiares y amigos, viajamos a diversos sitios dentro y fuera deCaracas, como por ejemplo La Guaira, cuyas playas adorábamosvisitar”, recordó Isabel Rodrigues.

Para ella, su esposo tenía una admiración muy especial por sucarro. “Manuel cuidaba a ese carro como a un miembro más de lafamilia. Aunque llegamos a viajar hasta diez personas dentro, él seaseguraba de que todo el mundo cuidase ese automóvil, y siempreestaba pendiente de mantenerlo impecable y en óptimas condiciones.Después tuvo otro automóvil pero en nada se parecía a la emociónque sintió por el primero que compró en Venezuela”. Esa fue laimpresión que tuvo Rogrigues después de haber visto tanta dedicaciónpor parte de su esposo por algo que él consideró más que un bonitocarro.

Por desdicha, hace catorce años la vida le robó a Isabel Rodriguesla compañía de su esposo, pero las fotografías, las vivencias y aquellosviajes felices grabados en su memoria, mantendrán viva la imagen dequien construyó junto a ella los mejores recuerdos sobre ruedas.

blanco y negro

6633

medio de noticias, el béisboltambién se afianza como otrosímbolo de la integración”.

Carlos SantosMadeira, Portugal

UNIDOS POR EL IDIOMA YLAS RAÍCES“Es muy bueno que exista unarevista escrita en español y queaborde temas que interesantanto a los venezolanos, como alos portugueses y a nosotros losbrasileros. Me agrada muchoque esté en este idioma ya queayuda bastante a las personasque tenemos el portuguéscomo lengua materna pero queestamos estudiando el español ynecesitamos practicarlo constan-temente. Entonces, al leer estapublicación estoy estudiando elidioma y también aprendiendoun poco más sobre la cultura delos países hermanos”.

Jonatas MontaniniSao Paulo, Brasil

UNA REVISTA PARA CONOCERNOS YVALORARNOS“Felicito a la revistaGeneraciones y quisiera dedica-sen más espacio a la sección‘Cine’ ya que hay mucho interésen el público venezolano enconocer las películas de directo-res portugueses, así como lasdescripciones de las obras másfamosas, trabajos de los guionis-

tas más reconocidos, premiosque otorgan en Europa, biogra-fías de los actores y producto-res de dicho país. Las salas afi-liadas a la Cinemateca Nacionalmuestran una variada cartelerade obras cinematográficas pro-venientes de Europa pero qui-siera tener más informaciónsobre ese tema en esta revista.

Ana Virginia ArauzCaracas,Venezuela

UN MEDIO PARA PROMOVER EL DEPORTE“Es muy bueno que esta publi-cación informe y estudie sobrelos intereses tanto de la comu-nidad portuguesa, como la de lavenezolana y la de otros países.Por eso, quisiera utilizar el espa-cio que ofrece esta revista parainvitar a todas las comunidadesa participar en las actividadesde la Organización Venezolanade Kárate. En esta institución sinfines de lucro y de la cual soypresidenta, hemos ganadonumerosos premios alrededordel mundo pero el mejor tro-feo es contar con el apoyo delas personas que asisten a nues-tras competencias y los mediosde comunicación que publicannuestros logros, por eso apro-vechamos para invitarles aconocer el maravilloso artemilenario del kárate y asistir alas actividades de la O.V.K”.

Ingrid Muria,Miranda,Venezuela

el correo de las generaciones

FELICITACIONES Y SUGERENCIAS“Vi la revista y al revisarla megustó el contenido, la calidaddel papel, la fotografía y la dia-gramación. Los temas son inte-resantes y felicito a todos losperiodistas pues se aprecia queson profesionales bien prepara-dos. Noté que en la primeraedición no había temas desalud, el cual me interesa ya quesiempre hay tópicos de los quedebemos enterarnos, por ejem-plo, cómo prevenir algunasenfermedades o el mundo delfitness. Además, como soypadre de adolescentes gustaríatener recomendaciones sobrecómo tratarlos durante el des-arrollo y cuál es la mejor mane-ra de apoyar sus ideas”.

José De Oliveira.Falcón,Venezuela

POR LA INTEGRACIÓNEUROPEA“En nombre de toda la comuni-dad béisbolística de Madeiraquisiera expresar mi deseo detener en esta revista el apoyo albéisbol de nuestra liga, asícomo el Correio de Venezuelasiempre lo ha dado.Agradecemos su colaboración afavor de informar a las comuni-dades sobre nuestro campeona-to y demás actividades relacio-nadas con esta disciplina depor-tiva, la cual crece cada vez másen Europa y, al igual que este

• Victoria Urdaneta Rengifovurdaneta@correiodevenezuela.com

6644

revi

stag

ener

acio

nes

• fe

brer

o 20

07

tesoros

Santa María

ESTE TRASATLÁNTICO MARCÓ UN HITO EN

LA MIGRACIÓN,TRASLADÓ A MILES DE PERSONAS QUE

BUSCABAN NUEVOS HORIZONTES EN AMÉRICA, PERO SU

GRAN ENTRADA A LA HISTORIA OCURRIÓ EN 1961CUANDO UN GRUPO DE PORTUGUESES Y GALLEGOS

LA ELIGIERA COMO ESCENARIO EN SU LUCHA POR

DERROCAR EL SALAZARISMO Y EL FRANQUISMO

a Santa LibertadDe

La gloria de una utopía

6655

Los acontecimientos sociopolíticos son como los océanos: aparen-tan ser aguas apacibles, pero llevan en su interior poderosascorrientes que además se alimentan por la fuerza monumental de

las tempestades.

En la sociedad sucede lo mismo, los hechos surgen comoconsecuencia de diversos pensamientos, corrientes ideológicas, sistemaseconómicos, entre muchos otros factores que conllevan a luchas,fracasos y victorias. Pero han sido todas esas tempestades las que hancontribuido a edificar el presente y es por ello en esta edición elegimosel Barco Santa María, sus hazañas, sus recuerdos, en una mirada hacia los“tesoros” de nuestra historia.

Como dice el afamado periodista y jurista venezolano, HumbertoCuenca, en su libro “Imagen literaria del periodismo”, el periódico (o larevista) “es la dimensión social de un pueblo y la memoria integral delhombre” y por eso “tiene el estilo del viaje porque es un velero de papelque navega en el tiempo y el espacio”. Esta ha sido la justificación paraemprender la travesía que ahora abordamos, una expedición al pasadoentre libros, noticias y vivencias.

“SANTA LIBERTAD”

En los relatos y anécdotas de los inmigrantes europeos es comúnescuchar el nombre Santa María, por la nave que los trajo a tierraslatinoamericanas. Esta embarcación transportó tantas personas y bienesque llegó a convertirse en un símbolo de las migraciones. Precisamentepor eso un comando hispano-luso del Directorio Revolucionario IbéricoLibertador, DRIL, lo usó como presión internacional en la lucha contralos regímenes de Antonio de Oliveira Salazar, en Portugal, y FranciscoFranco, en España.

En enero de 1961, 24 miembros del DRIL secuestraron enVenezuela el navío de aproximadamente 21 mil toneladas,perteneciente a la “Companhia Colonial de Navegação” (CompañíaColonial de navegación) y que cubría regularmente la ruta Caracas-Lisboa-Vigo. Lograron captar la atención del mundo entero y durantedos semanas fueron la noticia que protagonizó en cientos de portadasde los periódicos en varios continentes, y su análisis siguió ocupandocentimetraje en la prensa por varios años.

¿Cuál era el motivo? ¿Qué causa defendían?Eran las preguntas de la opinión pública. Larespuesta se hizo escuchar con estridencia: noestaban de acuerdo con las dictaduras y harían loque fuese por cambiar de sistema político, aunquefuera preciso tomar a la fuerza el Barco SantaMaría, por ellos bautizado “Santa Libertad”.

En el trasatlántico portugués viajaba un totalde 800 personas (200 tripulantes y 600pasajeros), la mayoría de nacionalidad española yportuguesa; luego le seguían en proporción losvenezolanos y con minoría los norteamericanos,brasileros, italianos y panameños.

Por cierto, la presencia de estadounidensesfue significativa porque la armadanorteamericana fue la primera en localizar elbuque y establecer contacto con el grupo de

6666

revi

stag

ener

acio

nes

• fe

brer

o 20

07

tesoroshispano-lusos que tomó a la fuerza el trasatlántico (con Allen Smith enel Gearing, luego el gobierno español envió el Canarias).

Ese enero de 1961, John Fitzgerald Kennedy fue nombradooficialmente presidente de Estados Unidos, luego del triunfo en lacontienda electoral frente a Johnson el 8 de noviembre de 1960 y queacaparó las portadas de los diarios mundiales, pero que poco despuéstuvo que ceder el protagonismo cuando emergió la noticia del barcoSanta María.

Sin embargo, no exigió castigo para ellos al contrario de lo queesperaban Franco y Salazar, y tal como lo plasmaran en los diarios afavor de estos regímenes, así como en los comunicados que pasaron avarios países, incluyendo Venezuela. Esos días fueron muy intensos parala prensa internacional y concretamente en Estados Unidos, el 20 deenero, a tan sólo horas de iniciarse el comando de ataque al navío,Kennedy recibió la investidura como el presidente número 35 de tierrasestadounidenses.

Para dar una idea, a quienes no vivieron esa época, de la conmociónque causó el caso del trasatlántico portugués en todos los aspectos(económico, político, social y hasta cultural) basta con referir que hastala cinematografía lo ha recreado. Por ejemplo, en el ObservatorioMercosur Audiovisual, OMA, señalan la obra documental “Santaliberdade” (Santa libertad) como el reflejo de un gran acontecimientoque marcó la cultura de la sociedad, especialmente la de Portugal,Venezuela, España y Brasil.

Armando Recio García, en su obra “El secuestro del Santa María enla prensa del régimen franquista”, trae a la palestra una entrevista hechapor Ana Bianco a la realizadora del film y que tituló:“Margarita LedoAndión, directora de Santa Liberdade”. En este trabajo, la cineastacomentó: “El franquismo quiso convertir esto en una fábula de piratas”.Pero el público lo tomó de otra manera y dio una respuesta favorablea la cinta, apoyada en las narraciones de varios de los protagonistas yestrenada el 11 de junio de 2004.

Junto a la dirección de Margarita Ledo, es preciso mencionar eltrabajo conjunto en la producción del Centro Nacional Autónomo deCinematografía y Tango Bravo, por Venezuela; Textimedia, por Portugal;Filmanova S.L y Grupo Novo de Cinema, por Brasil; Televisión deGalicia-TVG y Nós Produtora Cinematográfica Galega, S.L, por España.

Para ilustrar aquelepisodio, la sinopsis del filmcomenzaba: “Mar del Caribe,1961. El barco Santa María estomado por un grupo deantifascistas. Bajo el mandodel portugués Enrique Galvão,los gallegos Velo y Sotomayory una veintena de llamados“piratas de la libertad”ibéricos escriben un curiosocapítulo en la lucha contra lasdictaduras de Franco y Salazar:el primer secuestro políticode un trasatlántico. Este

6677

documental de la catedrática de comunicación audiovisualMargarita Ledo cuenta cómo el barco fue cercado porbuques de guerra de Estados Unidos, España y Portugal ypresenta a los propios asaltantes”. Así resume OMA laversión fílmica de aquel asalto.

“OPERACIÓN DULCINEA”

El secuestro del Barco Santa María impactó demanera estratégica en la situación del “Estado Novo”(1933-1974) en Portugal, un régimen autoritario dirigidopor Antonio de Oliveira Salazar que también erallamado República Corporativa.

Algunos acusaron a los secuestradores de terrositasmientras otros, por el contrario, los aclamabansalvadores, pero en lo que todos coincidieron fue en catalogar estehecho como un golpe internacional (y fue muy significativo que viniesede América) de las milicias opuestas a los regímenes de Salazar yFranco.

El mundo ya no podía estar ciego ante la realidad quevivía el pueblo hispano-luso; a favor de estos actos o no,nadie era capaz de permanecer ajeno a la noticia yprecisamente ese había sido el objetivo: abrir los ojos, incluiresa “protesta” en las discusiones de los organismosmundiales, sobre la defensa de los derechos humanos, en elestudio de las leyes y las políticas.

La acción, que tuvo como líderes al portugués EnriqueGalvão y a los gallegos José Fernández y José VeloMosquera, fue bautizada como “Operación Dulcinea”, unamisión considerada por muchos como utópica y en la queparticiparon representantes de diversas ideologías quecreían en la batalla para derrocar las dictaduras franco-salazaristas.

Fernández (Sotomayor) fue militante del PCE(Partido Comunista Español) y comandante de la marinarepublicana en la Guerra Civil Española. Por su parte,Velo Mosquera (Xunqueira de Ambía) fue fundador de organizacionescomo “Mocedades Galeguistas” y la Unión de Combatientes EspañolesAntifranquistas Nacionalistas Gallegos, en Venezuela.

A ellos se unió Humberto Delgado que “exiliado en Brasil, fue piezaclave para que el nuevo mandatario del país suramericano, JanioCuadros, el cual había llegado a la presidencia durante los días delsecuestro, concediera el asilo político a todos los asaltantes, hecho queprovocó el enfado y la ira de las dictaduras peninsulares”, según lo queexplica Armando Recio García, en su obra en la UniversidadComplutense de Madrid.

Siguiendo el relato de Armando Recio García, “los componentesdel directorio fueron acogidos por el gobierno brasileño y el buqueSanta María fue devuelto a sus propietarios. En el asalto al navío seprodujo la muerte de uno de sus tripulantes y algunos heridos, si bienla actitud general de los secuestradores fue la de no causar dañospersonales ni a los pasajeros ni a la tripulación que estaba al frente delbarco en el momento del secuestro”. Explica.

6688

revi

stag

ener

acio

nes

• fe

brer

o 20

07

tesoros“A pesar de que su intención era puramente propagandística, los

dirigentes del DRIL amenazaron con hundir el barco si se intentabacualquier acción de interceptar el buque. Su único propósito era el dehacer pública su denuncia y repulsa a las dictaduras de Franco y Salazar”.En este sentido, Recio García explica a través de las palabras de MiguelBayón que ‘El asalto al Santa María fue una acción que nada tiene quever con el terrorismo que aparece después. Incluso porque ellosluchaban contra situaciones absolutamente injustas, contra regímenesopresores. No había, como sabe, ninguna libertad, ni en España ni enPortugal”.

CONMOCIÓN EN VENEZUELA

“Desde la ventana del hotel veo el navío, pero todavía nadiedesembarca, por lo que no sé cómo ocurrieron las cosas por allá, antesdel embarque de los muchachos que deben llegar hoy en avión o si seregresaron a Caracas”. Así, con las propias palabras de uno de losprotagonistas, Enrique Galvão, comenzaba el seguimiento periodísticoque en Venezuela se realizó sobre este caso. Uno de los medios decomunicación que más atención le dio y que obtuvo las exclusivas fue“Últimas Noticias”:

Este diario logró “ información exclusiva y sensacional que revelanpormenores de las últimas horas en Caracas de Enrique Galvão, antesde emprender su audaz operación ‘Dulcinea’ de la toma del Barco‘Santa María’ primer paso hacia el derrocamiento de la dictadura deOliveira Salazar en Portugal, suceso que ha conmovido al mundoentero”. Así fue reportado por el Últimas Noticias del 26 de enero de1961, datos que ahora constituyen verdaderas joyas históricas y a lascuales echamos mano para ilustrar los pormenores de aquel momento:

“El ingeniero Julio da Costa Motta, fue el último contacto de Galvãoen Caracas. En presencia del redactor Arismendi, comunica aquí aMoreira Alves que recibió una copia del acta de la toma de posesión del‘Santa María”.

Así daban continuidad a la noticia: “Sergio Alves Moreira, un poetay periodista portugués que reside desde hace varios años en Caracasdijo a uno de nuestros reporteros que la lucha fue sumamente dura parapreparar el plan que ahora acaba de empezar a consumar EnriqueGalvão. Dijo que en realidad la actividad conspirativa contra el régimende Salazar debía concretarse en un hecho de grandes proporciones, deaudacia, de valentía”.

En esta entrevista en exclusiva con Alves,detalló que “el caso de la toma del barco, fuepospuesta en varias ocasiones y que eso habíatraído hasta cierto punto consecuenciasnegativas puesto que algunos se habíandesalentado. Él, Moreira en realidad no seembarcó en otras razones particulares, peroestaba entre los primeros. Explicó que fue éluno de los que en Caracas advirtió a tiempoque la policía de Salazar parecía estar detrásde los pasos de Galvão y de otros patriotasportugueses. Esto lo pudieron comprobar enun edificio de Sabana Grande, donde Galvãotrabajaba”.

6699

“Enrique Galvão estuvo en varias regiones del interior y en una de laspartes donde encontró cooperación fue en Oriente, especialmente enPuerto La Cruz y en Barcelona, donde la gente ofreció su colaboración”.De acuerdo con los datos encontrados en la edición del día 27 de enerode 1961, entre quienes ayudaron se mencionaba al doctor Antonio Fariñasy su esposa la doctora Sanabria, a Fernando Rezende Pereira y CarlosFerreira Soarez, específicamente en Barcelona.

Últimas Noticias publicó sobre el día 21 un mensaje que, momentosantes de partir, Galvão escribiera en el Hotel Brion a Costa Motta y queel periódico venezolano pudo obtener traducido: “inicialmente nada hafallado, todo va bien, todo es posible. Dios primero(...)el documento de laoperación será de acuerdo a lo previsto”. En la misma carta le explicabasobre el acta de toma de posesión del barco que estaba redactando enese momento y que le enviaría una copia sin firmar.

El acta de posesión “lo hizo con fecha 22 deenero y en 2 papeles tipo carta. En el primerohace referencia a los poderes que asisten alGeneral Humberto Delgado para actuar enrepresentación del pueblo portugués, que se vioburlado por Salazar en las elecciones del año1958 cuando Delgado fue candidato a laPresidencia de la República, también describeque una acción como la que realizaría Galvãono afectaría las leyes internacionales, sobreacciones de esta naturaleza en el mar, puestoque el barco es territorio portugués”.

Dos factores de interés queanteriormente se mencionan, sobre “las leyesinternacionales” y el hecho de ser lanavegación considerada como “territorioportugués” influyeron en la opinión demuchos especialistas que no consideraban elsecuestro como un acto de terrorismo,como sí lo calificaban Salazar, Franco y susseguidores.

Siguiendo con las primicias que llegabanal periódico venezolano Últimas Noticias, en otro de sus artículos seinformaba: “También se pudo conocer el contenido de otroimportantísimo documento y que es propiamente una ‘credencial’ delGeneral Humberto Delgado. Fue hecha en Sao Paulo el 23 de septiembrede 1960 y por medio de la cual expone con base a los resultados de laselecciones de 1958 y en los que Delgado representó a la oposición, élquedaba autorizado para crear las condiciones hacia un cambio degobierno en su país y llevarlo a su liberación”.

Noticias, tras noticias, día tras día, así iba corriendo la tinta en la prensapara contar la historia. El balance, a los ojos de muchos, una acción lejanaal terrorismo que pretendía la lucha por la libertad de varios países ysentar un precedente en el mundo. Era la filosofía de su propia vida la quelos inspiraba, porque “el hombre al estar condenado a ser libre, carga contodo el peso del mundo en sus espaldas”, como escribía Jean Paul Sastre.Y estos hombres, desde Venezuela demostraron que eran “capaces detrascenderse a sí mismos” embarcando la “Santa Libertad”.

7700

revi

stag

ener

acio

nes

• fe

brer

o 20

07

• Aleixo Vieiraavieira@correiodevenezuela.com

Victoria Urdanetavurdaneta@correiodevenezuela.com

crónicas

“¡Hijo,vine por ti!”

SI ESTÁ DISPUESTO A PENETRAR EN

LAS ENTRAÑAS DE LA POBREZA VENE-ZOLANA, DISPÓNGASE A ACOMPAÑAR-

NOS JUNTO AL COMANDO DE LA

MISIÓN “NEGRA HIPÓLITA” EN UN

RECORRIDO POR LAS ZONAS MÁS

PELIGROSAS DE CARACAS PARA

RESCATAR DE ALLÍ LAS OPINIO-NES, SUFRIMIENTOS Y ESPERAN-

ZAS DE LOS INDIGENTES Y TESTI-MONIAR EL DIFÍCIL TRABAJO DE

LOS POLICÍAS Y LOS AYUDANTES.ESTUVIMOS CON ELLOS PARA

CONTÁRSELO A USTED.

7711

Venezuela es un país con más de 26 millones de habitantes y degrandes riquezas petroleras. Entretanto, los datos oficiales dicenmás, pintan una realidad progresista que destaca la reactivación

económica del sector no petrolero y su contribución en las cuentas fis-cales, con un índice de desarrollo humano de 0,81 puntos. Sin embar-go, la pobreza está por allí, a la vuelta de la esquina y la indigencia es unade sus caras. La solución, él gobierno ha dicho que está en curso, y subandera es “La Negra Hipólita”.

Representantes del Ministerio de Energía y Petróleo, uno de losgrandes apoyos de esta iniciativa, aseguran que estas medidas sonestrategias masivas implementadas por el gobierno “orientadas agarantizar los derechos fundamentales a la población, con énfasis en lossectores más excluidos”.

Voceros del Estado consideran que el objetivo de la estrategia esponer el crecimiento económico al servicio del desarrollo humano,aumentando las habilidades de los ciudadanos para participar en él, suproductividad y su acceso a recursos productivos. Aseguran que no setrata solamente de incrementar la riqueza material de la sociedad sinode enriquecer las vidas de sus miembros”.

Por muy difíciles que parezcan, cada una de estas premisas son lasque desearía cualquier ciudadano en su país. El estado al servicio de lasociedad y no viceversa. En general, el ideal de país es aquel en el quetodos tengan acceso al trabajo, a la salud, a la educación y a la vivienda.Sin embargo, mientras esas metas no puedan ser alcanzadas, losprogramas sociales siempre son bienvenidos entre la población. Entre

7722revistageneraciones • febrero 2007

crónicas

7733

las opiniones internacionales sobre esta materia destaca la de DavidVarela, representante del Banco Mundial en Venezuela para quien “hayprogramas sociales muy exitosos que han mostrado su impacto en lacalidad de vida de las personas”. En su trabajo en el país Varela haconstatado: “Visité Barrio Adentro y La Misión Ribas, me he llevado lamejor impresión de esos programas y creo que están constituyendo uncambio fundamental en la calidad de vida de las comunidadesbeneficiarias. En conjunto con el Instituto Nacional de Estadísticas (INE)trabajamos en el desarrollo de un sistema de evaluación del impacto deesos programas sociales”.

Fue así, después de escuchar un poco sobre este tipo de proyectoque se hizo este recorrido como pasajeros del autobús de la NegraHipólita. El despacho que la soporta, el Ministerio de ParticipaciónPopular y Desarrollo Social insiste en su propósito: “derrotar la peor delas exclusiones: la de las niñas, niños, adolescentes, mujeres y hombresen estado de pobreza extrema, en situación de calle, sin hogar niproyectos de vida o en franco riesgo de llegar a tal situación”

¿Y por qué la Negra Hipólita? La historia Venezolana habla muybien de este personaje, humilde, cariñoso y maternal. Ella fue quienamamantó y cuidó al Libertador Simón Bolívar en su niñez, fue suprotectora y fiel nodriza. Con esta referencia, a los ojos de todos losvenezolanos, ella representa una imagen de protección y unaherramienta muy acertada para cualquier propósito de ayuda social yhumana. En este caso, un concepto creado bajo la idea de recuperary ayudar a los indigentes o “ciudadanos en situación de calle” bautizadocon su nombre.

Según sus principios y sus promotores, esta Misión está enconsonancia con la Constitución y con tratados internacionales comola Declaración Universal de los Derechos Humanos, que en el Artículo25 establece: “toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuadoque le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar, y en especialla alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los serviciossociales necesarios...”

CADA COMANDO DE LA NEGRA HIPÓLITA RECOGETODAS LASNOCHES APROXIMADAMENTE UNAS 100 PERSONASY EN UNBALANCE MÁS COMPLETO,EL MINISTRO DE PARTICIPACIÓNPOPULARY DESARROLLO SOCIAL,JORGE GARCÍA CARNEIRO,INFORMÓ A FINALES DEL 2006 QUE EN 11 MESES DETRABAJO HANLOGRADO RECOGER A UNAS 6.200 PERSONASENSITUACIÓNCRÍTICA.

PASAJEROS DE LA MISIÓN,TESTIGOS DE LA MISERIA

Junto a este luchador social, estuvo el Subcomisario Rivero Romel,quien demostró con su participación que las fuerzas policiales ymilitares igualmente tienen sensibilidad. Al momento de acercarse a laspersonas, constatamos su abierta disposición a tender una mano. Losayudantes del comando, aquellos que años antes fueron indigentes yvivieron en la pesadilla de la drogadicción, también mostraron muchacolaboración, su experiencia les ha servido de aprendizaje y ahoratrabajan y ayudan a otros a reformarse.

El recorrido continuaba, entonces abordamos la patrulla de policíasseguida por dos autobuses. Comenzaba la noche y la ciudad que tantasveces hemos caminado, la que pensábamos conocíamos de memoria,de pronto perdió el rostro. Una Caracas más que gris. Íbamospreparados, pensábamos, pero la realidad era aún más cruel, todo eraoscuridad, soledad y basura; los perros dormían entre los indigentes yel silencio era sorprendido de tiempo en tiempo por las peleas entredrogadictos, ladrones y mendigos.

La primera parada fue la Plaza La Candelaria donde una cuadrilla detrabajadores limpiaba. “Fuimos indigentes, pero ahora somos otraspersonas, estamos limpiando nuestra ciudad y ayudando a otros arecuperarse”, explicó uno de los jóvenes de la cuadrilla, todosuniformados de de rojo y con sus instrumentos en mano intentabancambiar la cara de aquel concurrido lugar.

El viaje seguía. Bajo los puentes se instalaban familias, sobre lasaceras algunos niños dormían cubiertos con “lencería de cartón” quepropició alguna caja abandonada y cerca de los depósitos de basura, elsabor amargo llegaba a la boca mientras se veían a algunos buscandoalguna hamburguesa o empanada a la mitad para engañar al estómago.Había que abrir bien los ojos, nada era ficción, ni habían efectosespeciales y todavía faltaba por ver.

El siguiente lugar para inspeccionar fue Parque Carabobo, una zonadel centro de la capital donde ahora abundan los mendigos. Entre ellos,sorprendió la llegada de un joven de 20 años que salió rápido alencuentro del grupo. Según dijo, estaba esperando al comando parairse con ellos. “Móntate para que te bañes” le decía Freddy a uno; “elfue un gran artista, era el mejor pero se perdió”, dijo al señalar otro.Los testimonios eran diversos: “Lo que robé lo vendí por muy poquitodinero, como decir dos “lochas”, para comprar drogas”, “robé bancos,

“¡HIJO,VINE POR TI!”, DIJO “EL GORDO” FREDDY A UN INDIGENTE QUE

ABORDÓ PARA OFRECERLE REFUGIO EN ESTE PROGRAMA. SIN TENER

QUE DECIR NOMBRE NI APELLIDO Y SIN RECIBIR REPROCHES,ASÍ INVITA

ESTE TRABAJADOR SOCIAL A QUIEN NO TIENE TECHO. FREDDY, CONOCI-DO EN SU MEDIO POR HABER RESCATADO MUCHAS VIDAS JUNTO A LOS

DEMÁS INTEGRANTES DE LA “NEGRA HIPÓLITA”, GOZA DE LA MUCHA

NATURALIDAD AL ACERCARSE A UN MENDIGO PORQUE CONOCIÓ EN

CARNE PROPIA LA INDIGENCIA.

7744revistageneraciones • febrero 2007

crónicas

atraqué a mano armada, asalté en moto, era violento y hasta llegué apegarle a mi papá, pero me ayudaron a recuperar mi vida, luego busquéa Dios y ahora soy un hombre nuevo”, eran algunos dispuestos a teneruna vida mejor y escapar de la indigencia, una infortunada y terriblemanera de subsistir entre la miseria.

RENACER DE LAS CENIZAS

El autobús ya casi estaba lleno y de la nada estalló una pelea. “Nome quiero recuperar, quiero pelear” gritaba uno de los muchachos llenode desesperación. Era angustiante. Sin embargo, tal vez por laexperiencia, la policía supo detener la trifulca, supo manejar la situacióny mejor todavía, sin utilizar la violencia. “No me tomes fotos, tengoderecho a mi privacidad”, dijo muy serio uno de los indigentes que sesintió amenazado por el lente de la cámara. Todos querían guardar suidentidad.

Detrás de las rejas o entre las cortinas, se oían a los vecinos en vozbaja decir: “¡Muy bien!”, “¡Sigan así!”, en apoyo a las patrullas queacompañaban este comando. Mientras tanto, el altercado en losautobuses se aplacaba y en unos minutos se reanudó el rumbo hacia losrefugios, donde les darían de comer, los asearían y les ofrecerían unacharla para animarlos a entrar a un programa de rehabilitación.

Recorrimos algunos barrios de Caracas considerados comopeligrosos por los niveles de delincuencia. Una vez que se llegaba a unsitio, el resto de la búsqueda continuaba a pie. La Silsa, PresidenteMedina Angarita y Cota 905 fueron algunos de los sectores de esanoche. En cada oportunidad hablamos con algunos indigentes yescuchamos parte de sus vivencias y tragedias. Cada una parecía másterrible que la otra, pero casi siempre causado por un mismo mal, ladroga.

VENCER EL “MITO DE SÍSIFO” Y NO MORIR EN EL INTENTO

En esta experiencia, Generaciones estuvo frente a una realidad durapero verdadera: la indigencia, la agonía de los excluidos. Un caminoduro para transitar con los pies descalzos y más duro aún para dejarlocuando se arrastran vicios. Por irónico que parezca, a pesar de vivir enel abandono y de tener tan cerca una oportunidad para “volver a lavida”, muchos se resisten a ser ayudados. Las razones van desde laangustia de pasar varios meses recluidos y sin estupefacientes hasta elmiedo de ser apresados por la justicia a causa de un amplio prontuariopolicial.

Después de haberlos sacado de las calles y con un plato de comidacaliente en la mesa, la verdadera misión empieza al tratar deconvencerlos de reformar sus conductas. Una especie de maldición deSísifo, el hombre esclavo de su “piedra”. Según la mitología griega, Sísifohabía sido condenado en el infierno a empujar una piedra enormecuesta arriba pero antes de que llegase a la cima de la colina la piedrasiempre regresaba y Sísifo tenía que empezar de nuevo. Para muchos

sin techo esa imagen podría representar su condena a la adicción y paraquienes tratan de acabar con ese círculo vicioso podría representar casiun desafío a los dioses.

El desafío va más allá, según los representantes de esta Misión, llegahasta la creación de centros de atención o núcleos familiares, conservicio médico, psicológico y herramientas de inclusión en la sociedad.La esperanza para ellos es que la realidad supere a la mitología.

Tras una radiografía de la cara nocturna de Caracas salta a la vistauna conclusión, es urgente tenderle una mano a quien está sumido enla pobreza absoluta y en el abandono. Hace falta quien le muestre unhorizonte que valga la pena y, aunque seguro rodará como la roca deSísifo, hace falta la insistencia y la buena disposición de quienes detentanel poder político para seguir con ideas que ayuden a los más pobres aincorporarse a la sociedad y a la vida productiva. Mientras esa sea laverdadera cara de esta Misión y mientras haya en ella gente dispuesta atrabajar por los necesitados, siempre habrá quien agradezca estainiciativa de dar un poco de felicidad a quien quizás sólo remotamentehabía escuchado esa palabra.

“LA GENTE DECÍA QUE YO NO TENÍA REMEDIO PERO

DEMOSTRÉ QUE SÍ, EN LA MISIÓN ME AYUDARON Y ME

RECUPERÉ” Y JUSTAMENTE ESA ES LA MEJOR RECOMPENSA DEL

INCANSABLE LUCHADOR FREDDY,A QUIEN APODAN CON

CARIÑO “EL GORDO”. TAMBIÉN ES LA VISIÓN DE FUTURO DEL

SUBCOMISARIO RIVERO ROMEL Y DE QUIENES SOPORTAN EL

PROGRAMA NEGRA HIPÓLITA:“EL OBJETIVO ES RECUPERARLOS

A TODOS, PERO ASÍ SEA UNA SOLA VIDA QUE SALVEMOS, ESO

QUEDARÁ POR SIEMPRE COMO UNA MARAVILLOSA LABOR”. DIJO

SATISFECHO.

La noche estaba por convertirse en aurora, la labor estaba porconcluir. De regreso a la Plaza La Candelaria, era el momento dedistribuir a los pasajeros a los sitios de recuperación. Los lesionados oenfermos a los hospitales y el resto se repartían entre los dos centrosde recuperación cristiano evangélicos “Oasis” de Caracas. Losvoluntarios, ya agotados por la jornada aliviaban el cansancio con elmenú del día, arepa con diablitos e algún jugo. Ya en formación, aquelgrupo oía atentos las palabras de su pastor quien, entre otras cosas,entusiasmaba al voluntariado para comenzar un nuevo recorrido al finalde la tarde.

Guarenas era el lugar para el descanso merecido, el centro Oasis eldestino. Después de una misa matinal, el reposo era lo convenientepara cargar las baterías y comenzar de nuevo, volver a la calle y ofrecerabrigo a quien no tiene.

7755.“ME FUMABA UN CAMIÓN, PERDÍ TODO Y HASTA MI CARRO LO CAMBIÉ

POR DROGA. ME RECUPERÉ PARA FELICIDAD DE MI FAMILIA Y CUANDO

ME VOLVIERON A VER, ME PREGUNTARON:‘¿ERES TÚ?’.Y YO LES DIJE SOY

UN HOMBRE RECUPERADO Y ESTOY MUY FELIZ POR TENER ESTA NUEVA

VIDA.AHORA TRABAJO COMO VOLUNTARIO PARA DAR EL EJEMPLO A

OTROS DE QUE SÍ SE PUEDE LOGRAR”.

7766

revi

stag

ener

acio

nes

• fe

brer

o 20

07

• Aleixo Vieiraavieira@correiodevenezuela.com• Victoria Urdanetavurdaneta@correiodevenezuela.com

testimonios

CUANDO EL DERECHO A LA VIDA ESTÁ EN MANOS DE LA

DELINCUENCIA, EL DESESPERO SE HACE INTERMINABLE Y

LA ESPERANZA PENDE DE UN HILO: CUMPLIR CON LAS

DEMANDAS DE QUIENES APUNTAN DIRECTO A UNA VÍCTIMA.GENERACIONES REÚNE EN EXCLUSIVA TESTIMONIOS DE

PERSONAS QUE VIVIERON EL SECUESTRO Y SUFREN TODAVÍA

LAS SECUELAS DE ESTA TRAUMÁTICA EXPERIENCIA,ORGANIZADA POR CRIMINALES QUE HAN HECHO DEL

DOLOR AJENO UN TERRIBLE “NEGOCIO”

M uchos coinciden que Venezuela no es una tierra común.Para unos es un paraíso, para otros una nación de oportu-nidades y para quienes viven aquí, un lugar para echar raí-

ces. Además de sus bondadosos recursos naturales, de su climaúnico y de su ubicación geográfica privilegiada al norte de Suramérica,lejos de huracanes y ciclones, este país cuenta con una enorme rique-za social y un valioso capital humano que trata de vivir en armonía,pese a las adversidades.

Pero, por desgracia, nada es perfecto. Por mucho esfuerzociudadano dedicado a vivir en paz y a mejorar sin perjuicio de losotros, ha sido inevitable el incremento de ciertos males. El sectorjudicial se ha visto desbordado por el fortalecimiento de un flageloque nada tiene que ver con el edén del que antes se hablaba, sinomás bien con el infierno.

Se trata del secuestro, una realidad que invade los titulares de laprensa nacional, donde frecuentemente se reseñan los casosdenunciados a los entes oficiales. En cualquiera de sus modalidades,desde el modo clásico de la privación ilegal de la libertad a cambio dedinero, pasando por el secuestro a cambio de decisiones de ordenpolítico o religioso hasta el de moda, el “secuestro express”, unavariación que abunda especialmente en Latinoamérica; son muchos

los casos que ya se suman, muchas las vidas que han estado en riesgo,y, peor aun, muchas víctimas que no han sobrevivido para contarlo

La comunidad nacional ha pedido a través de diversos sectores,ganaderos, empresarios y del ciudadano común, una solución efectiva aeste mal, la garantía de la seguridad, un registro nacional de secuestradosy la aprobación de la Ley contra la extorsión y el secuestro.

En un informe de la UNESCO, Venezuela está catalogada como unode los países con alta taza de violencia en el mundo y específicamentepor muertes a causa de armas de fuego, con una tasa de 34,30% de lapoblación general. Un porcentaje comparable con ciertos países ensituaciones de conflicto armado.

PARA EL EXPERTO EN POLÍTICAS DE SEGURIDAD, MARCOS TARRE

BRICEÑO, LOS SECUESTROS EN VENEZUELA AUMENTARON EN

UN 48% ENTRE 2002 Y 2003, ÉSTE ÚLTIMO AÑO CON 296CASOS DENUNCIADOS A NIVEL NACIONAL. EN CUANTO A LA

POBLACIÓN JOVEN (ENTRE 15 Y 24 AÑO DE EDAD) LA CIFRA ES

DE 79,83% Y EN GENERAL, EN EL ÁREA METROPOLITANA EN

1994 EL 7,4% DE LOS SECUESTROS SE EJECUTABAN ALLÍ Y PARA

2003, SE ELEVÓ AL 24,66%, SEGÚN LOS DATOS DE TARRE.

para que nadie másviva esa pesadilla”

“Ruego a Dios

7777

¿Qué depara el futuro? El año pasado conmocionó al mundo enteroel caso del secuestro y asesinato de los tres hermanos Faddoul Diab, de12, 13 y 17 años, quienes, junto a su chofer, Miguel Rivas, perdieron lavida a manos de la crueldad de sus captores. Una pesadilla quecomenzó el 23 de febrero del año pasado cuando fueron interceptadospor una falsa “alcabala” de la Policía Metropolitana colocada a la salidade la urbanización Terrazas de Bella Vista, en Vista Alegre. Otros casoscon finales también trágicos fue el secuestro y posterior asesinato delempresario italo-venezolano, Filippo Sindoni, el pasado 27 de marzo enMaracay y del comerciante Roberto Privitera, en Puerto Cabello, quienmurió cuando se desplegaba la operación de rescate también en 2006

RECORDAR DESDE EL ANONIMATO

Los casos anteriores fueron particularmente dramáticos, pero trasde ellos, abundan las experiencias de quienes felizmente volvieron a casacon la esperanza de no pasar de nuevo por algo parecido. Entre lostestimonios, una de las victimas de secuestro narró como fueinterceptado sorpresivamente en La Urbina, una localidad de clasemedia de Caracas, y describió lo ocurrido: “Luego me vendaron y sentíel ruido como de veinte motos y muchas personas detrás de mi, penséque podía ser la policía que los había descubierto pero no eran policías,todos ellos eran parte del secuestro. Luego me llevaron a un lugar quepor el olor presumo que era un campo o un lugar de mucha vegetacióny allí me dejaron con unos ‘aguantadores’ que son los que cuidan a lossecuestrados hasta que los organizadores de ese delito negocian con losfamiliares de la víctima”.

Y continuó relatando:“Siempre estuve vendado y todos los días oíapasar un camión a las 6 de la mañana y a las 6 de la tarde. Escuchabacomo planeaban matarme pero como a los veinte días me dejaron librey me lanzaron en una calle por Quinta Crespo”, una zona del centro-oeste de Caracas. “Entonces fui a varios lugares para que me ayudarany así llegar a mi casa pero tenía muy mal aspecto por haber estadotantos días en cautiverio y nadie me quería cerca de su local o de sucasa”

Finalmente, entre tanta insistencia, pudo conseguir que alguien loayudara a regresar:

“CONVENCÍ A UN TAXISTA PARA QUE ME DEJARA MONTAR EN

SU CARRO Y QUE LE PAGARAN CUANDO LLEGASE A MI CASA,ASÍ

VOLVÍ A VER A MI FAMILIA Y ESA HORRIBLE EXPERIENCIA CAMBIÓ

MI VIDA.AHORA VALORO MÁS LAS COSAS, PASO MÁS TIEMPO

CON MIS FAMILIARES,APRECIO CADA SEGUNDO DE LIBERTAD”.

MODALIDADES DE LOS SECUESTROS

Aunque no hay parámetros estrictos en materia de selección devíctimas en el secuestro, en todas las entrevistas realizadas ha habidouna coincidencia, un renglón particularmente amenazado: loscomerciantes y mayormente en el distrito capital y en los estadosBolívar, Carabobo, Portuguesa, Táchira y Zulia.

Uno de esos casos fue el de un comerciante que en octubre de2006 fue emboscado en una zona de clase media alta del estadoMiranda y cuando recobró su libertad decidió emigrar de Venezuela,pues no podía continuar entre tanta angustia y con temor a repetir unescenario similar: estar bajo la presión de la demanda de una sumacuantiosa de dinero, a cambio de una posible libertad que estará bajo la

amenaza de lastimar o secuestrar a alguien valioso si ofrece algunainformación.

El crecimiento de este delito ha obligado a un incremento en elesfuerzo de las autoridades. En muchos casos, una adecuada actuaciónpolicial con las familias de las víctimas ha permitido resolver algunosdelitos de manera exitosa. Las paredes de la Dirección Anti-extorsióny Secuestro del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales yCriminalísticas (CICPC), dirigido por el Comisario general MarcosChávez hablan por sí solas de esa efectividad.

Placas de agradecimiento de quienes han sido “salvados” delsecuestro por la policía minan la sala y en ellas se observa grandiversidad en cuanto a la nacionalidad, edad, género y profesión de lasvíctimas: venezolanos, libaneses, españoles, portugueses, italianos, entreotros países; comerciantes, hacendados, adultos, jóvenes y mujeres,como la madre de un jugador de béisbol. En todas esas placas tambiénse reconoce la labor del Comisario Joel Rengifo, Comisario Efrén Marín,Raimundo Ospino y Alejandro Morales, en el buen desenlace de la malaexperiencia vivida por las víctimas

PARADÓJICAMENTE, HASTA FINALES DEL AÑO 2005 TODO INDI-CABA QUE LA CANTIDAD DISMINUIRÍA, PERO LA REALIDAD HA

SIDO OTRA Y LA CRISIS SE HA AGUDIZADO.ACTUALMENTE ALGU-NAS CIFRAS COMO LAS PRESENTADAS POR EL PRESIDENTE DE LA

FEDERACIÓN NACIONAL DE GANADEROS, GENARO MÉNDEZ,INDICAN QUE EN EL 2006 SE EFECTUARON POR LO MENOS 200SECUESTROS, CANTIDAD REFERIDA A LOS CASOS REPORTADOS A

LAS AUTORIDADES, PUES SE ESTIMA QUE NUMEROSOS SECUES-TROS NO SON DENUNCIADOS.

PAGAR PARA SENTIRSE SEGURO

Ante este drama se ha multiplicado la creación de compañías deseguridad. En una visita para conocer el impacto de la delincuencia eneste sector, varias de éstas empresas coincidieron en que en la últimadécada este servicio se incrementó tanto que se ha convertido en elnegocio de esta rama más rentable del mercado, tanto que recuperaronsu inversión en tiempo record.

Para los empresarios entrevistados, uno de los servicios máscontratados es el de los guardaespaldas y tienen clientes de todas lasedades, desde niños hasta ancianos, y con varias modalidades, desde unsólo guardián hasta una comitiva de veinte funcionarios con variasunidades disponibles para su protección. Los dueños de estas compañíastambién informaron que existe el servicio por un día para una actividadespecífica que deba hacer el cliente o, de forma permanente. Laseguridad se ofrece en viviendas, colegios, centros asistenciales y demáslugares e involucra no sólo personal sino la instalación de rejas eléctricasy de puertas con sistemas de vigilancia por cámaras y sensores.

SIN EMBARGO, MÁS ALLÁ DE LOS BENEFICIOS ECONÓMICOS DE

ESTE TRABAJO, ES UN REFLEJO DEL NERVIOSISMO QUE HA DES-ATADO LA INSEGURIDAD EN VENEZUELA Y UN EJEMPLO DE QUE

LA DELINCUENCIA SE ESCAPA DE LAS MANOS DE LA POLICÍA.

7788

revi

stag

ener

acio

nes

• fe

brer

o 20

07

testimonios

“LA PRESIÓN POR LA INSEGURIDAD ESTÁ CAUSANDO MUCHO

DAÑO PSICOLÓGICO Y ESTO A SU VEZ CREA UN DAÑO FÍSICO

MUY GRAVE. LO DIGO CON TODA PROPIEDAD PORQUE YO VIVÍ

EL HORROR DE SER SECUESTRADO Y RUEGO A DIOS PARA QUE

NADIE MÁS VIVA ESA PESADILLA”, COMENTÓ UN COMERCIAN-TE QUE LUEGO DE SER LIBERADO SE MARCHÓ DE VENEZUELA

CON MUCHO PESAR.

RECOMENDACIÓN DE LOS EXPERTOS

Sobre desmontar bandas organizadas, el ex jefe de la DirecciónAnti-extorsión y Secuestro, Joel Rengifo Añez, tiene ampliaexperiencia. De hecho, es considerado toda una autoridad en lamateria tras haber estado al frente de exitosos desenlaces. Laresolución de casos como el de Joao Dionisio de Sousa, Celestinodos Santos y Francesco dos Santos así como muchos otros tambiénha permitido desmantelar varias bandas de secuestradores y frenar dealguna manera la delincuencia:

“YA NO SE TRATA DE DELINCUENTES ACTUANDO INDIVIDUAL-

MENTE SINO DE GRUPOS DE SECUESTRADORES QUE ACTÚAN

COMO UNA INDUSTRIA Y POR LAS DECLARACIONES DE LOS

SECUESTRADOS, HAY ENTRE CINCUENTA Y OCHENTA INVOLU-

CRADOS POR CADA CASO, ENTRE QUIENES HACEN LA INVESTI-

GACIÓN, LOS QUE ATACAN A LA VÍCTIMA, LOS AGUANTADORES

Y LOS QUE NEGOCIAN”, EXPLICÓ.

Esto sucede por que “quienes investigan a las víctimas no son losmismos que los toman a la fuerza, tampoco son quienes lostransportan o aquellos que los vigilan. Tampoco quienes llaman o losque buscan el dinero. Además, como las personas están cada vez másasegurando sus viviendas y contratando servicios de vigilantes yguardaespaldas profesionales, los secuestradores tienden a inventarnuevas formas de agresión y eso, sin duda, es una enormepreocupación para los ciudadanos”, agregó.

La cantidad de personas implicadas y el nivel de organización delos delincuentes ha obligado al incremento del número de brigadas derescate en cada estado y a nivel central. Sin embargo, el esfuerzoresulta a veces demasiado grande para la cantidad de trabajadores.Por ejemplo, en la dirección nacional hay una docena de brigadas y loideal sería que cada una estudiase un caso, pero la dinámica de losacontecimientos los obliga a atender hasta una docena a la vez, concientos de casos en espera, por lo cual es preciso reconocer la ardualabor que cumplen día a día estos funcionarios.

Por su parte, el Comisario General de la Dirección Anti-extorsióny secuestro, Efrén Marín, quien ha estado al frente de muchos casosde secuestros y ha conseguido resolver gran cantidad de ellos, ofrecealgunas recomendaciones. Marín insistió en divulgar este consejo: lafamilia de los secuestrados nunca debe contactar por sí misma a losdelincuentes, tampoco debe darle el dinero que se les pide, puesestaría contribuyendo al plan de los secuestradores e interferiría conlas operaciones de los agentes de seguridad ciudadana.

Según la experiencia de estos especialistas, con frecuencia lasfamilias, en su afán por tener de vuelta lo más rápido posible a sus seresqueridos, nombran a un abogado o apoderado para que sea el enlacecon los delincuentes, pero este papel solo lo debe cumplir la policía,porque de acuerdo a lo señalado por uno de los inspectores cuyaidentidad no fue revelada por razones tácticas, “estas personas aúncuando tienen las mejores intenciones, terminan por arruinar nuestrotrabajo porque no están capacitados para estas tareas y sólo interfierenaunque, por supuesto, no era lo que deseaban”.

Entre las herramientas para luchar contra el secuestro lasinvestigaciones arrojan como resultado la necesidad de la creación de unregistro nacional de secuestrados, una data que identifique a laspersonas buscadas, con el fin de tener la información exacta de cada unade ellas y poder agilizar el rescate de éstos.

Por otro lado, los efectivos policiales explicaron que el libre accesoa la información es otro factor que, sin ser éste su objetivo, abre elcamino para los secuestradores. El fácil ingreso a numerosas páginas dela red puede convertirse en un perfecto y rápido aliado para ladelincuencia. Sólo se precisa de una sencilla búsqueda para descubrirtoda una gama de información sobre datos personales, profesionales ocualquier referencia que pudieran ser muy bien empleados paraacumular “pistas” sobre las posibles víctimas.

Adicionalmente, otro de los inspectores recalcó que era pertinentehacer un llamado a la prensa, debido a que en ciertos casos lo mejor, enhonor a las víctimas, era omitir las noticias claves. En su opinión, “haycasos en los cuales estamos trabajando arduamente pero si se le anunciaa los medios de comunicación sobre eso, ellos los difundirán y entonceslos secuestradores mudaran de locación porque saben que estánperseguidos por la policía. También se alterarán y presionarán más a lavíctima y a los familiares para pedir el dinero por su rescate. Lo peor esque, es muy probable que escapen hacia las fronteras o a otro país”,Según ellos, se complicaría mucho más la investigación.

A LA ESPERA DE LA LEY

La ley contra la extorsión y el secuestro todavía es un proyecto. Ladiscusión sobre la materia fue pospuesta por la Comisión de PolíticaInterior de la Asamblea Nacional en agosto del año 2006. Por ahora laley se encuentra en fase de análisis, según informó el Diputado Juan JoséMolina, vicepresidente de la comisión. La fecha inicial prevista para supromulgación era en septiembre de 2006, sin embargo, las discusionesde lo establecido por el Código Procesal Penal obligaron a modificar losplazos para el proyecto de ley para este año.

Molina explicó que ya fue distribuida una nota al Parlamento y quepróximamente se hará lo mismo en la Fiscalía y en el Ministerio deInterior y Justicia, para poder dar inicio a las discusiones pertinentes yejecutar las modificaciones que sean necesarias. “Una vez que ellostengan estudiado, comenzaremos el debate y confiamos que será parael 2007”, aclaró.

También, dijo que “en este momento se prevé que la PolicíaNacional tome en cuenta lo relacionado con la extorsión y lossecuestros”, refirió, y mientras estas discusiones son realizadas por losparlamentarios y las autoridades policiales, todos los ciudadanos enVenezuela se mantienen en vilo y rogando por no ser las próximasvíctimas de la terrible industria del secuestro.