Revista Zoom Melilla 5

zoom 005 del 15 de dIcIembre al 15 de Febrero

vega · thomas helmIg · beatrIz luengo · patrICIA MONTERO

3revistazoom.es ·

S U M A R I O

Edita: Grupo Zoom Edición y Comunicación, S.L.Editor: Nacho Pastor <[email protected]>

Editor Local: Jaume Amills <[email protected]> Redacción: Jaume Amills, María Muñoz, Rocío Sánchez <[email protected]>

Dirección de arte y producción: Nacho Pastor <[email protected]>Diseño y maquetación: Marta Hernández <[email protected]>

Producción gráfica: Grupo Zoom <www.grupozoom.es>Fotografía: Manoli-R, Jaume Amills.

C/ Santa Lucía, 8 4ºB CP: 29008 Málaga Tel: 902 002 577

Zoom es una publicación independiente, propiedad de Grupo Zoom Edición y Comunicación, S.L. No se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los textos publicados ni se identifica necesariamente con lo expresado en los mismos. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquiera de sus contenidos.

Depósito Legal: MA 374 2007

3 SUMARIO 34 JOSH PRADA4 EDITORIAL 36 EN SEVILLA COMO UN REY6 ZOOM IN 40 BRUJAS8 ZOOM IN BELLEZA 46 COOKING

10 WINTER TRENDS 2012 48 ANTIQUARIUM16 MAKE IT 50 AGENDA CINE18 VEGA 52 AGENDA MELILLA22 THOMAS HELMIG 54 LLANOS JIMÉNEZ26 BEATRIZ LUENGO 56 FADELA MOHATAR30 PATRICIA MONTERO 60 GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS

ZOOM 005DEL 15 DE DICIEMBRE AL 15 DE FEBRERO DE 2012

STAFF

VEGA

THOMAS HELMIG

PATRICIAMONTERO

4 · revistazoom.es

A mi, que soy un pagano irreverente y un poco superficial, la religión solo me inte-resa en su dimensión arquitectónica, sociológica, cultural y sobre todo, sobre todo, sobre todo económica. Y en contra de lo que pregonan los discursos precocinados de esos segmentos extremos de la sociedad (ese progresista casposillo y el ferviente creyente) me encanta que las festividades religiosas se conviertan en un producto comercial. Y por eso, a pesar del Concilio Vaticano y de los Papas neuróticos, ultras y castradores que hemos tenido que soportar en los últimos treinta años, el cristianis-mo, en ese sentido me parece genial. Y me lo parece porque en su afán por penetrar en las vidas de sus infieles ha generado dos productos, típicos de esta época, que alivian la falta de consumo que tanta falta hace. Hablo de la “pre-navidad” –maravi-llosa; con sus comidas y cenas de empresa, de amigos, de sus tardes de compras y cine freaky hollywoodiense- y también de las rebajas; otro arranque importante para que los comercios y los bolsillos se den el último beso de tornillo. Oportunidades, en fin, para que los ciudadanos nos reencontremos con nuestras tiendas, peluqueros, cafeterías, pastelerías, bares de copas, centros de estética y adelgazamiento y restau-rantes. Empresarios intrépidos que a pesar de las dificultades nos ofrecen lo mejor de si mismos. Gentes de distintos sectores que apuestan por la vida y entienden que salir a la calle con alegría y creatividad es lo que en realidad nos sacará de esta. Lugares nuevos para empezar el año como El Rincón de Imma y sus sabrosas propuestas cu-linarias; agencias de viaje como Barcelo Viajes que nos devuelven la ilusión de soñar en destinos remotos o cercanos. Así es nuestra ciudad; Melilla; valiente y decidida, vital y desenfadada. Y así, en la ciudad donde nada es lo que parece, donde algunos supuestos progresistas apoyan el uso del niq´up, apelando a la libertad, quienes nos gobiernan (inchal-lah), nos han preparado una temporada Diciembre-Enero de lo más transversal; Semana de Arte Joven a cargo de Cultura Urbana, Ballet de Molda-via, Concurso de Cantaurores, Exposiciones de Arte Moderno, como la de Wenceslao Robles en el Hospital del Rey, más teatro, conciertos, y las actividades que siempre nos trae ese espacio cultural y multidisciplinar llamado UNED; cine de autor gracias al Aula de Cine, las interesantes exposiciones de fotografía o los ya famosos recitales en acústico “Canciones en la Uned”. UNED, el área de Juventud, la Consejería de Cultura y Festejos, o el Plan de Competitividad Turística suponen en Melilla los cimientos de lo que bien podría llegar a ser una industria cultural en nuestra ciudad; un futurible económico que tan buenos rendimientos podría generar.

Del 2011 me quedo con los banqueros islandeses encerrados en las paredes altas de la prisión. El ejemplo de un país valiente que ha hecho pagar a quien lo merece. Decisiones no solo ejemplares moralmente sino, inteligentes, ya que este país gélido lejano tiene prevista un tasa de crecimiento muy superior a la de Francia o Alemania. Decisiones. Y me quedo también con las lágrimas que a principios de Diciembre ver-tió la Ministra de Trabajo italiana al anunciar recortes. Lágrimas para la historia; una imagen que definirá como pocas la estética emotiva de nuestra civilización que lucha por sobrevivir. Y para el 2012 una noticia Zoom: inauguramos en Sevilla, ampliando así la visualización de nuestra ciudad más allá de nuestros límites. Y estrenamos tam-bién web www.revistazoom.es, un espacio con vida propia en el que Melilla ocupa un lugar privilegiado. Feliz 2012 a tod@s!!

ED

ITO

RIA

LSonrisas y lágrimas

[email protected]

E D I T O R I A L

El mejor asesoramiento en tu Barceló MElilla: av. General Marina, 19 | Tel. 952 68 07 87

BA

L 00

5 M

/M

romalbertoHaz tuyo el mundo

6 · revistazoom.es

CON CUPLE, CAPARRÓS&FELIU JOYEROS Y MUEBLES MATISSE

Herma CHaCel y manoli.r

MOdA ESPíApresentan

7revistazoom.es ·

CON CUPLE, CAPARRÓS&FELIU JOYEROS Y MUEBLES MATISSE

Herma CHaCel y manoli.rCon la colaboración de la Autoridad Portuaria

Vestuario masculino: ofrecido por cortesía de MonacoLocalización: restaurante la roca, puerto de Melilla, centro de Melilla

Catering ofrecido por restaurante la rocaFotografía y post producción: Manoli-r

Dirección artística, guión y story board: Jaume AmillsModelos: Alejandra Acedo, Karim Pika, Teco.

Estilismo: Jaume Amills, Herma, Jose MartínPeluquería: José Martín estilistas

Maquillaje: María Amánez

8 · revistazoom.es

10 · revistazoom.es

AGENCIA IBARRAC/Cándido lobera, 2. Melilla. T 952 682 094 [email protected]


Benetton y elArmario de Rocío

13revistazoom.es ·

Benetton y elArmario de Rocío

Vestuario. Benetton y El Armario de RocíoFotografía: GUIOMAR PLANES

Estilismo: Yolanda NúñezPeluquería: José Martín

Modelos: Mimi Segura, Alejandro Alfalla Remartínez


FEdEROPTICOS ANAVITARTECON dAMAT

Dirección de Arte: Jaume AmillsFotografía y producción: Guiomar Planes

Modelos: María López, Quino Pomedio, Rachid, Mandrágora, Nacho

Peluquería Jose Martín EstilistasMaquillaje María AmánezGafas de sol: Federópticos AnavitarteVestuario: Damat

15revistazoom.es ·


Fotografía y post produccion: MANOLI-RDirección de arte: MANOLO MARTIN

Maquillaje: MARGARJoyas: CAPARROS & FELIU JOYEROS

Modelo: EVA BLANCO

Caparrós & Feliu JoyerosBy Margar

17revistazoom.es ·

M O D A

Caparrós & Feliu JoyerosBy Margar

18 · revistazoom.es18 · revistazoom.es

19revistazoom.es ·

V E G A

¿Qué significa “Cuenta atrás”?La Cuenta Atrás es el título que elegí para éste álbum porque cuando me fui a grabarlo tenía una cuenta atrás por delante hasta verlo edi-tado y en el mercado físicamente. Sebastian Krys, tu productor, ha trabajado también con artistas como Shakira, Will Smith, Black Eyes Peas o Marc Anthony ¿qué supone esto para ti?Supone trabajar con un gran amigo con el que ya trabajé en mi disco anterior, y contar con su talento y garantía de que mis canciones están en las mejores manos. No me impresio-na los nombres de los artistas para los que ha trabajado me impresiona su capacidad para respetar al artista, sacar lo mejor de cada uno y aportar su talento.¿Qué nos puedes contar acerca de los músicos que han tocado en tu nuevo álbum?Son músicos con una trayectoria que también quita el hipo, pero aparecen tantos nombres en su haber de grandes artistas por una úni-ca razón, son talento en estado puro, sucede lo mismo al hablar de Sebastian, entran en el estudio y dan lo mejor de sí, no miran para quien trabajan, solo disfrutan y consecuente-

mente yo con ellos.Te armaste de valor y te fuiste a Los Ángeles a producir tu nuevo disco ¿fue un impulso o algo premeditado? El marcharme a Los Ángeles surge de la ne-cesidad de realizar un disco tal y como lo ha-bía imaginado. A veces no te puedes sentar en un sofá esperando que las cosas lleguen a ti como quieres. A veces es mejor levantarse y emprender una aventura en la que seguro cuando menos obtendrás la satisfacción de no defraudarte a ti mismo. Cogí las maletas convencida de que era justo lo que tenía que hacer.¿Eres capaz de imaginarte tiempo sin hacer música?¡No sólo soy capaz sino que lo necesito! Es necesario oxigenarse, la música a veces te en-frasca y te estanca, es necesario salir respirar y vivir para volver renovado y con nuevas expe-riencias sobre las que hablar y escribir.¿Tienes alguna canción favorita en este ál-bum?Si, aunque todas significan mucho para mí. Le tengo un cariño especial a “Requiem” y “A Tientas” y “La Cuenta Atrás”.

`La rosa es el disco. Los pétalos las canciones. La parte bonita que sale de mí´

Vega

Hablar con Vega es acercarse a una artista de vocación aliento creativo y valentía. Arriesgada y amante de la música. Una mujer fuerte que comenzó su carrera profesional cantando por los bares de su ciudad. Ahora, aun corriendo tiempos difíciles, decide romper la hucha e invertir sus ahorros en la grabación de su nuevo álbum en Los Ángeles, con los mejores músicos y un gran productor como es Sebastian Krys. Sin duda, una autentica aventura, y así es como nos lo cuenta Vega..


¿Qué cambios se pueden apreciar en tu nuevo trabajo respecto a los anteriores?Es un disco más contundente y que quizás refleja mejor la personalidad que tengo, no es mejor ni peor, es un reflejo fiel de mi mis-ma en el momento actual, que es mas sereno pausado y lleno de autoconfianza.¿Qué pretendes transmitir con el videoclip “Como yo no hay dos”?Alegría y autoconfianza en clave de humor. A la hora de crear las canciones, ¿en qué te gusta implicarte más, en la elaboración de la música o la letra?En ambas cosas. La música en la mayoría de las veces la que te dice que tipo de letra tiene que acompañarla. Una música alegre jamás te pedirá una letra triste por ejemplo.“700 cartas” un homenaje a Deluxe (Xoel Ló-pez) y Christina Rosenvinge. Lo importante de “700 Cartas” es que es una canción con la que he querido contribuir a una causa noble, la de Corazón de León que es una asociación que lucha contra el cáncer infantil. Todos los derechos económicos que genera esta canción están destinados a ellos. Cada vez que alguien compra esta canción, o paga una entrada de un concierto ellos reciben ese apoyo.

En el inicio de tu carrera profesional comen-zaste a cantar en locales de tu ciudad ¿qué re-cuerdos guardas de estos momentos? ¿Alguna anécdota?Tengo buenos recuerdos. Ahí aun creía que todo era más sencillo. La mejor anécdota es que lo hacía sin el consentimiento paterno, más que nada porque jamás lo pedí por ver-güenza (risas) se acabaron enterando, pero hoy creo que mereció la pena.¿Qué significa la portada de “Cuenta atrás?La rosa es el disco. Los pétalos las canciones. La parte bonita que sale de mí. Para que crez-can el tallo y las espinas van por dentro. Es una metáfora de la vida del autor.¿Tienes algún referente en la música? Luz CasalDedicarte a este mundo no solo son ventajas, también tiene su parte negativa El tiempo fuera de casa y lejos de la familia y los amigos. Otra de las cosas negativas es dormir en hoteles, vuelves abrazando tu cama como si fuera la cosa que te hace más feliz en este mundo.¿Te gustaría que los días tuviesen “48 horas”?¡A veces sí porque no doy abasto!

V E G A

21revistazoom.es ·

V E G A

23revistazoom.es ·

Thomas Helmig

Posee unos tremendos ojos azules y una penetrante mirada glaciar que lejos de convocar frialdad nos seduce de forma inexorable. Con el magnetismo y el exotismo que un danés como él, rockero, trendy y de formas pausadas y un componente de ingenuidad, provoca aquí en el Sur, nos involucra en su microcosmos nórdico, de líneas puras; de modernidad absoluta, de precisión estética y del riesgo que solo los grandes de la escena se pueden permitir. Se llama Thomas Helmig. Inició su gira Helmig Solo en su ciudad natal, Copenaghe y la finaliza en una de sus ciudades fetiche, Málaga. Así Helmig cumple su viejo sueño de tocar, intimista y rompedor, en el Teatro Cervantes. Tiene 47 años y el físico y el look de un treintañero urbano y soñador. En Escandinavia hay vida más allá de Ikea y H&M.

`Creo que un buen artista ha tenido en cualquier década herramientas a su alcance para expresarse.´

Por Jaume Amills

Veinticinco años en la música ¿son demasia-dos?En absoluto, siento la misma emoción que al principio. Y el contacto con el público, el mismo proceso de creación me divierte igual que cuan-do empezé.

Me imagino que cuando uno empieza en cual-quier disciplina artística cuenta siempre con referentes en su imaginario. ¿Cuáles fueron los tuyos?Fundamentalmente los músicos de soul ameri-canos. Provengo también de la música de can-tautor tradicional.

Provienes de una década muy contestada por la crítica, los ochenta. Sin embargo los sonidos y la estética de aquella etapa vuelven de forma global con fuerza. ¿Con qué te quedas de aquel universo y cuál crees que es la mejor aportación

que un autor puede hacer al momento actual en términos creativos?Pienso que los ochenta fueron una década que nos dejaron una factura muy completa en todas las disciplinas artísticas. Fue una época prolífica tanto en el cine, como en el arte, y por supues-to también en la música; fíjate en “la movida madrileña”. Aunque también es cierto que esta década se caracterizó por ser excesivamente comercial mostrando un sonido demasiado en-latado y desprovisto de calidad musical. En cual-quier caso creo que un buen artista ha tenido en cualquier década herramientas a su alcance para expresarse.

¿Helmig Solo es una metáfora de la soledad de un artista o un homenaje necesario a uno mis-mo?Es probable que esa metáfora forme parte de la retórica de esta gira.

T H O M A S H E L M I G


El intimismo en el escenario, como el que ve-remos en esta gira ¿es la evolución natural de un músico?No. Es simplemente lo que me apetecía hacer ahora mismo. No creo que hacerse mayor implique necesariamente embeberse en un discurso y una actitud escénica de perfil bajo, tranquila o intimista. Aunque como te comentaba sí era algo que necesitaba hacer en este momento. Pero seguro que dentro de un tiempo volveré con un registro diametralmente opuesto y preparado para generar ruido de nuevo.

Para la presentación de este trabajo has elegido dos escenarios muy contrastados, Dinamarca para el openning y Andalucía para el cierre. Esta elección ¿forma parte del discurso de este trabajo?Tocar en el Cervantes de Málaga formaba parte de un viejo sueño mío, así que no dejé escapar la oportunidad para terminar la gira en este lugar.

Una de tus canciones se llama “Málaga” ¿Qué te une a esa ciudad?Me enamoré de Málaga la primera vez que la conocí, algo así como un flechazo. De hecho, yo tenía 16 años y en seguida me sentí como en casa. Para mi Málaga representa todo lo hermoso. Adoro la espontaneidad, la vitalidad y la magia que envuelve esta ciudad.

El panorama discográfico en la Europa latina está siendo sacudido por la piratería, internet, la crisis, o simplemente por cambios que se han ido produciendo en el mercado. Respecto

a esta situación, ¿cómo definirías la escena musical pop-rock en el norte de Europa? El público del norte de Europa es más sensible a la creación?Los cambios en la industria de la música son globales y en este momento vivimos un proceso de ajuste a los nuevos tiempos, tendencias, corrientes tanto en el ámbito de la creación, como en el de la producción, difusión y comercialización, sin embargo pienso que un autor sigue siendo el propietario de su material.

Clichés y estereotipos incluidos y hablando en términos artísticos, que diferencias ves entre el pop español y el escandinavo?Bien, los arreglos electrónicos y las tendencias hacen que cada vez nos parezcamos más y más. Pero pienso que la música latina, clichés y estereotipos incluidos, sigue siendo más “caliente”, es decir hay una sensualidad y un conjunto de sentimientos y formas de expresión propias del mundo Mediterráneo, que la diferencian de la nórdica.

¿Cuál es el género que más te gusta de los que se desarrollan en nuestro país?Me gustan muchas cosas, pero ahora mismo me siento muy atraído por grupos como El Barrio

¿Y la banda o cantante español que más ad-miras?Admiro la tremenda voz y la pasión de “El Cigala”

¿Norte o Sur?Sur, siempre.

` Dentro de un tiempo volveré con un registro diametralmente opuesto y

preparado para generar ruido de nuevo.´


25revistazoom.es ·


27revistazoom.es ·

Beatriz Luengo

Comenzó su carrera profesional con tan solo 11 años en “El circo de Rita y Miliki” y desde ese momento no ha dejado de trabajar ni de recibir premios. A Beatriz Luengo no se le resiste nada, cantante, compositora, bailarina y actriz. Ahora nos presenta su nuevo trabajo “Bela y sus moskitas muertas” donde su título hace un guiño a todos sus fans. Este disco ha sido grabado en Jamaica y producido por Yotuel Romero y en él colaboran artistas como Ziggy Marley. Si duda un trabajo cargado de ilusiones y de numerosas sorpresas.

Comenzaste tu carrera profesional en el pro-grama de televisión “El circo de Rita y Miliki” ¿qué recuerdos guardas de estos momentos?Recuerdos muy buenos, lo pasé muy bien y aprendí muchísimo de ellos. Hoy en día los re-cuerdos son más especiales porque ahora valoro lo importante que era una empezar una carrera dentro de un entorno como el circo. Toda la te-mática de mi anterior disco “Carrusel” lo dediqué a ese momento y por ejemplo ahora que estoy en Estados Unidos y Latinoamérica a todos los medios les encanta que mi carrera comenzara en un circo.

De todas las obras de teatro que has ido inter-pretando a lo largo de tu carrera profesional ¿cuál fue la más especial para ti?Peter Pan ya que la función recibió un premio Max. Fue un momento muy emocionante y espe-cial ya que solo tenía 15 años. Como actriz algo que me encantó fue una función que se llamaba “Hermanos de Sangre”. Era 90% texto, 10% músi-ca y me encantó interpretar ese papel. Además recibió muy buenas críticas en Madrid.

¿Qué supone para ti ser la primera artista en conseguir un posicionamiento tan fuerte en la primera semana de salida de su primer CD en Francia?Es un momento muy interesante para mí ya que detrás de esto hay mucho trabajo. Antes de esto hay un programa de posicionamiento muy fuer-te en el que se incluye numerosos shows, ac-tuaciones por todas las ciudades, y cuando esto ocurre significa que todo el esfuerzo anterior ha valido la pena. Ahora también con este álbum hemos conseguido ser el número cuatro en Itu-nes en Estados Unidos y estamos muy contentos dado que esto es un record nuevo sobre todo en el mundo latino.

¿Y qué significa tu tercer álbum “Carrusel”?Fue el trabajo que me volvió a reencontrar con mi público en España después de haberme marcha-do a Francia tanto tiempo. También apareció otro público nuevo que no había visto la serie “UPA Dance” y me conoció a través de este álbum. Ha sido un trabajo muy decisivo e importante en mi carrera en ese sentido.

`Al final te das cuenta que el público busca una esencia, una experiencia.´

B E A T R I z L U E N G O


¿De donde viene el título de tu actual trabajo, “Bela y sus moskitas muertas”?El título viene a partir de un juego que comencé a hacer este verano a través de Twitter con mis fans. A partir de esto me empecé a dar cuenta que había muchas personas que me estaban siguiendo porque muchas se identificaban con-migo por una historia de superación. Por una historia de pensar que alguien no confía que vas a hacer algo y lo consigues. Entonces decidí lla-marlas “moskitas muertas” y empezar a escribir en Twitter: “Vamos a ser moskitas, vamos a salir a la calle y vamos a sorprender al mundo y conse-guir que la gente se de la vuelta y diga menudas moskitas muertas, consiguió su objetivo y no nos dimos cuenta”. La portada muestra que yo estoy en un barco y me muevo por diferentes países pero los que lo maneja son mis seguidores, ellos son los que deciden. Me parecía bonito que el ál-bum se llamase como yo llamo a mis fans.

Comentaste en Twitter “Hay un antes y des-pués en mi vida profesional, el periódico The New York Times habla sobre Bela y sus moski-tas muertas”.Cuando vi el artículo me sentí muy feliz ya que estaba leyendo una referencia acerca de mi tra-bajo en uno de los medios más importantes de Estados Unidos. Me llamó mucho la atención porque no suelen hablar de artistas latinos a no ser que estén ya muy destacados. Me sorprendió mucho que primero tuviesen mi trabajo entre sus manos, ya que nadie de mi sello se lo había enviado. Y lo mejor es que hacían una crítica ma-ravillosa y comparándome con artistas como Ju-lieta Venegas o Shakira, me da vergüenza hasta decirlo (risas). Todo esto ha sido increíble.

El videoclip “Como tú no hay dos” esta rodado en Jamaica, ¿cómo ha sido la experiencia?Ha sido una experiencia muy bonita. Está graba-do por Yotuel con una cámara personal, con mi ropa, mi maquillaje, todo de forma muy natural. Lo que comenzó como una idea de presentación acabó siendo el videoclip de la canción. Estoy

muy contenta porque hemos tenido videoclips con grandes producciones y este que no tiene tanta tiene 3 millones de visitas. Al final te das cuenta que el público busca una esencia, una experiencia.

En tu nuevo álbum colabora Ziggy Marley. ¿Cómo es trabajar con este cantante?Soy una gran seguidora de Bob Marley y cuando comencé con este trabajo tenía claro que quería una colaboración con algunos de sus hijos, ya que desde siempre he seguido su carrera, sobre todo de Damian y Ziggy. Se lo propusimos y él acepto y estoy muy contenta de que él esté en el álbum.

¿En que país has dicho “Aquí tengo yo que dar un concierto”?Me encantaría México DF, todavía no hemos em-pezado a trabajar allí y es un lugar en el que me gustaría comenzar a hacer conciertos.

Has realizado numerosos dúos y colaboracio-nes en tu trayectoria profesional, ¿podrías ele-gir cual ha sido una de la más especiales para ti?En mi primer trabajo tenía una canción de Jus-tin Timberlake inédita y aunque no fuese una colaboración en sí fue muy importante para mí ya que admiro mucho a este cantante. Yotuel siempre está presente en todos mis trabajos puesto que es mi artista favorito. La colaboración en este nuevo álbum junto a Jesús Navarro, del grupo mexicano “Reik”, es una de los dúos más bonitos que he hecho en mi vida.

Un deseo para los próximos añosVivir… que no es poco, sino lo más importante.

¿Tienes en mente una próxima gira por Espa-ña?Ahora comenzamos una gira fuera en relación con los Grammys Latino, pero a partir de febrero tenemos un espacio reservado para venir a Espa-ña para realizar acústicos en diferentes ciudades.

`Me parecía bonito que el álbum se llamase como yo llamo a mis fans.´

B E A T R I z L U E N G O

29revistazoom.es ·

A M A R A L

31revistazoom.es ·

Patricia Montero

Acaba de estrenar Fuga de Cerebros 2, pero la trayectoria de esta valenciana de 23 años, de sonrisa eterna y rasgos angelicales, comenzó su andadura en el mundo del espectáculo como atleta infantil con tan solo once años. Campeona de España y Galardón de Oro en Fintess, Patricia Moreno fusionó la danza clásica con la acrobacia. Participó en el popular programa de Teresa Rabal, Veo Veo. Compaginó su carrera de danza con la de modelo. Más tarde llegaría la interpretación debutando en la serie Ellas son así, o en el film Lobos de Washington. Luego llegarían series como Los Serrano, El internado, Manolito Gafotas, Yo soy Bea o Buena Gente. En el cine ha destacado por sus papeles en Severo Ochoa o Atrapados. Guapa, joven e inconformista, Patricia Moreno es hoy algo más que una promesa del cine español.

`La imagen es algo secundario, y lo verdaderamente importante es el actor que hay detrás´

La factura que nos deja tu trayectoria profesional si miramos a un atrás relativamente reciente es la de la historia de algo así como una niña de talento prodigioso y brillantes expectativas en el mundo de la danza, la acrobacia, la publicidad, la moda y la interpretación. Me imagino que la tuya ya no va a ser la historia de un juguete roto…Empezaste con once años en la interpretación, intercalando esta actividad con tu otra gran pasión la danza. ¿Cómo era trabajar duro a tan corta edad?Divertidísimo! Me lo pasaba pipa! Es verdad que me he perdido muchas cosas que hace un niño con esa edad; como, ir a cumplea-ños o jugar en el parque; pero he ganado otras mucho mejores y que a lo largo de mi carrera me están ayudando cada día, como es la disciplina sacrificio,respeto y el esfuerzo y dedicación por

conseguir lo que quieres.Fuiste pionera en la fusión de danza clásica y acrobacia. ¿Qué te queda de esa experiencia vi-tal y profesional? ¿Cómo has transformado esa energía en el ámbito de la interpretación?Esa fusión fue con la ayuda de mi hermana Laura y de ello queda profesionalmente, la es-cuela de artes escénicas Spagat en Valencia, y personalmente,ganas de seguir aprendiendo y creando, ahora como actriz. Esa energía sigue ahí,nunca he parado de crear...Desde un prisma bio-literario se podría asegu-rar que has triunfado en todo lo que has inten-tado. ¿Cuál crees que es la receta?Tener muy claro lo que quieres,tus objetivos, tus sueños y trabajar hasta conseguirlo, con pacien-cia y constancia. Pero siempre siendo humilde, siguiendo tu camino, sin invadir el de nadie.

Por JAUME AMILLS Fotografía MANUEL DE LOS GALANES

P A T R I C I A M O N T E R O


La belleza en una mujer, ¿sigue siendo un va-lor seguro? No lo se, yo creo que la imagen es algo impor-tante en nuestra profesión, pero desde luego no el 100%, siempre hay que demostrar otras cosas, y en ocasiones, te puede jugar en contra.

Fuga de cerebros llega con la voluntad de re-ventar las taquillas nacionales. Un producto efectivo; comedia, ironía, arquetipos recono-cibles, una ligera y amable crítica. Qué más añadirías a la descripción de esta pelí?Comedia romántica, amor! - Existe un amor verdadero? Cuenta una historia de amor que llegará adolescentes y adultos; quién no se ha enamorado en el colegio, y lo ha recordado toda la vida?

¿Cómo es tu personaje? Marta, es un chica muy normal, sencilla. Lleva 3 años viviendo en Boston;allí estudia veterinaria, trabaja en una hamburguesería para pagarse la carrera y tiene pareja estable. Todo parece ir bien, hasta que Alfonso y su panda de amigos llegan a la universidad de Harvard.

Tal vez sea un tópico afirmar que a las actrices guapas se las acostumbra a encasillar en pa-peles concretos. ¿Te vas preparando para esa lucha?Es algo que suele pasar, si. Pero es cuestión de que se de oportunidades a todo el mundo, y po-der demostrar que, la imagen es algo secunda-rio, y lo verdaderamente importante es el actor

que hay detrás. Siempre se puede caracterizar a cualquier persona, sea guapa, fea, morena o ru-bia, en lo que se necesite. En mi caso, estoy contenta, en Tormenta (aún por estrenar), la última TV Movie de Daniel Calparsoro, por ejemplo, tengo un cambio de registro muy importante. Fue un trabajo muy enriquecedor como actriz.

Qué tipo de personajes sueñas con interpre-tar?Mi sueño es hacer algún personaje relacionado con la danza, una peli en la que se fusione la in-terpretación con este mundo. Un cisne negro a la española!

¿Con qué directores te gustaría trabajar?Me encantaría trabajar con Clint Easwood.

Interpretar formaba parte de tus planes o es el sendero por el que te ha llevado la vida?Siempre he estado vinculada al mundo de las artes escénicas, a los 6 años hice mi primer casting,a partir de ahí no dejé de hacer publici-dad, y a los 11 años hice mi primera aparición en una Miniserie (Severo Ochoa “La conquista de un Nobel”) fue ahí cuando supe que quería ser actriz.

¿Cómo es Patrica Montero más allá de la fic-ción?Muy exigente, cabezota, alegre y con ganas lo-cas de aprender cada día.

P A T R I C I A M O N T E R O

33revistazoom.es ·

35revistazoom.es ·

Josh Prada

Su disco más personal está saliendo del horno, y según hemos podido comprobar suena a lo mejor de COLD PLAY. La biografía de Josh Prada está salpicada de pasajes románticos, de viajes intrépidos, de sueños tenaces y de rupturas inquebrantables. Este melillense de 28 años es ,además de cantante, jinete profesional, licenciado en filología y residente en Londres y en el mundo. Josh tiene alma de artista, pero su historia es la de un joven que emprendió hace diez años un camino iniciático hacia su objetivo. En el viaje no le faltaron motivaciones potentes, conflictos, ascensos y caídas, pero la constancia, la coherencia y la convicción en su visión del mundo y de la música le han llevado por escenarios tan contrastados como las calles, los bares y los pubs de Londres, lugares en los que interpretaba las canciones que él mismo escribe. Luego llegó O.T.

`Creo que es posible alcanzar los sueños más imposibles si eres constante y tienes determinación..´

Por Jaume Amills

Un paso por Telecinco y la industria más demo-ledora que te ayudaron a darte cuenta de lo que no querías. Así es; nada es lo que parece en la tele. Eso tiene una lectura positiva; la imagen, la ficción, los sue-ños por conquistar, la transformación de la per-sona en el personaje. Pero en un espacio como O.T., lo que menos importa es impulsar la carrera de jóvenes cantantes, o simplemente crear nue-vos conceptos. A pesar de eso, vaya por delante mi gratitud; fue una oportunidad para darme a conocer y sobre todo para iniciar relaciones en la industria de la música.

Viéndote y escuchándote uno se da cuenta que a pesar de tu juventud, estás ya muy “toreao”. ¿A estas alturas qué te sigues creyendo?Me lo sigo creyendo todo. Creo que es posible al-canzar los sueños más imposibles si eres constan-te y tienes determinación. Creo también que tu carrera a largo plazo será mejor y más respetada si en momentos clave tomas decisiones aun cuando éstas impliquen determinados riesgos. Y creo que a la vuelta de cualquier esquina, si uno sabe bus-car y esperar encuentra lo que busca. Te puedo decir que no creo en esa idea del éxito prefabrica-da, hortera y obsoleta. Pienso que está superada.¿Cómo es el viaje del mainstream al indie?

Verás, en cierto modo, pensar en la música en esos términos es condenarte a vivir atrapado en un cli-ché. Hay música comercial de buena calidad, y música de autoedición que le faltan muchos her-vores.

Sin embargo tú en el último año has hecho una apuesta decidida por la búsqueda de un sonido mucho más personal. Canciones más elabora-das.Si, es verdad. Aunque no olvido que mis referen-tes, aquellos espacios en los que me encuentro cómodo y aquello de lo que provengo es el pop. Igualmente cierto es que ahora me siento muy cómodo trabajando con un sello discográfico de los de la nueva hornada, que apuestan por un pop más alternativo y rupturista.

¿Qué vamos a encontrar en este disco?Pues es un disco en inglés, eminentemente pop alternativo. Yo mismo he compuesto todas las le-tras y pensamos conquistar el mercado centroeu-ropeo, y por supuesto el latino. Creo también que está muy bien producido y algo en lo que soy muy perfeccionista es en los arreglos. Me interesa que suenen actuales y limpios. Se llama y sale a principios de año con el título The Passage Upon Flowers And Volcanoes.

J O S H P R A D A


IT´S UP TO YOU, NEW YORK NEW YORK

EN SEVILLA COMO UN REY

Ven a Sevilla. La ciudad que invita a soñar, a pasear al sol, a vivir siglos de historia y a respirar pasión, te propone

interesantes planes para todo el año….

37revistazoom.es · 37revistazoom.es ·

Eterna. Sevilla posee un inmenso patrimonio histórico, monumental y cultural. Encrucijada y crisol de todas las civilizaciones que se asentaron junto al río Guadalquivir, es hoy un lugar de encuentro, convi-vencia y tolerancia.

Esa combinación de tradición e innovación hace que Sevilla sea elegida para pasar unos días inolvidables. Viajeros de todo el mundo llegan atraídos por su buen clima, su rica gastronomía, la popular hospitalidad de sus gentes y el deseo de deleitarse con la contemplación de una ciudad infinitamente bella, infinitamente sorprendente, infinitamente divertida. Sevilla no te defrauda, siempre quieres volver. Sevilla está de moda.

Arte, cultura, patrimonio e innovación. En una ciudad abierta y alegre como Sevilla, la cul-tura y el ocio juegan un papel preponderante y existen innumerables posibilidades de disfrutar del tiempo libre. Su agenda cultural ofrece a lo largo de todo el año una gran variedad de espectáculos, tea-tro, ópera, música, danza, flamenco y exposiciones.

Sevilla no se conoce en un día, ya que siglos de his-toria han dejado uno de los legados monumentales más importantes del mundo. Cuenta con un con-junto arquitectónico declarado Patrimonio de la Humanidad; la Catedral y la Giralda, el Real Alcázar y el Archivo General de Indias.

Sevilla es en sí misma un gran museo en el que con-vergen todos los estilos. De la innumerable lista de monumentos, merece la pena destacar, por su be-lleza y por su valor simbólico: La Catedral, el Real Al-cázar, el Archivo de Indias, la Torre del Oro y la Plaza de España, recién remodelada, tesoro que sorpren-de al que se adentra en el Parque de Mª Luisa. Y sin salir del Parque de Mª Luisa, el Museo Arqueológico, uno de los más importantes de España junto con el Museo de Artes y Costumbres Populares.

Por supuesto debemos visitar el Museo de Bellas Artes, la segunda pinacoteca nacional. Dentro de los museos, hemos de mencionar el dedicado al Baile Flamenco y todo lo que de él se deriva, situa-do en pleno corazón de la ciudad, en un edificio del siglo XVIII, donde se pueden conocer los orígenes, la historia y la actualidad de este arte.

Asimismo, el visitante puede disfrutar de las más diversas manifestaciones artísticas con la gran can-tidad de exposiciones que se organizan al año en Sevilla, por parte de entidades institucionales y de galerías privadas. No podemos olvidar el inmenso patrimonio de incalculable valor que se custodia en muchas de las iglesias y conventos de la ciudad.

Pero Sevilla crece, se actualiza y moderniza su ofer-ta cultural y de ocio:

El de Castillo San Jorge, centro de interpretación que trata de explicar cómo funcionaba la Inquisi-ción en su época y el propio Castillo. Perteneció a la Orden de San Jorge, instalándose en él la primera parroquia de Triana. En 1481, bajo reinado de los Reyes Católicos, se convirtió en sede del Tribunal de la Inquisición hasta 1785. En este espacio moderno y multilingüe se pretende hacer un razonamiento contemporáneo en el que se actualizan conceptos intemporales como la represión, el fanatismo y la intolerancia. El Metropol Parasol es la estructura funcional de madera de mayor tamaño en el mundo (mide 150 metros de longitud por 70 metros de ancho y casi 30 de alto). Compuesto por cuatro niveles permea-bles y entrelazados entre sí, alberga en la parte sub-terránea, a -5 metros, el Museo Antiquarium. A cota de calle, el Mercado de Abastos y una zona comer-cial; a 5 metros en altura, se sitúa la Plaza Mayor, un espacio diáfano de 3.500 metros cuadrados conce-bido para albergar actividades de ocio, espectácu-los y acontecimientos culturales. Sobre esta plaza se sitúa la estructura de los seis parasoles (ya mundial-mente famosos) que dan sombra a esta plaza. Al otro lado del río, el Centro Andaluz de Arte Con-temporáneo, sede de la Bienal de Arte Contemporá-neo de Sevilla; es un ejemplo más del compromiso de esta capital con todo lo contemporáneo, inclui-do el arte.

Durante todo el año.Sevilla es un destino para visitar en cualquier época. La Navidad es una de las épocas más entrañables de Sevilla, ciudad de tradiciones, sus calles y pla-zas se reinventan, su luz y sus aromas se viven de forma distinta. El ambiente en las calles es alegre y bullicioso en estas fechas. Se organizan mercadillos navideños, belenes, concursos de villancicos y con-

IT´S UP TO YOU, NEW YORK NEW YORK

S E V I L L A


ciertos navideños; exposiciones de increíbles bele-nes, hay espectáculos de luz y sonido, pasacalles y divertidas actividades para todas las edades en las céntricas plazas de San Francisco, Plaza Nueva, Du-que, La Alameda o Encarnación.

En primavera Sevilla vive su esplendor en todos los sentidos. Tienen lugar sus fiestas más importantes: la Semana Santa y la Feria de Abril. Florece el aza-har en Sevilla hermandades y sevillanos viven con pasión la celebración de su Semana Grande; la ale-gría y el colorido de la Feria de Abril inundan una ciudad efímera con el mayor de los esmeros, derro-chando arte por cada uno de los rincones del Real.

En mayo, la peregrinación de los romeros hacia la al-dea del Rocío; el simbolismo de la festividad de San Fernando, día en el que los vecinos de esta ciudad visitan el cuerpo incorrupto del Rey Santo en la Ca-tedral. Junio, la solemnidad del Corpus y el bullicio de la víspera y en julio la singularidad de la Velá de Triana, cita de visitantes y locales.

En agosto la tradicional procesión de la Virgen de los Reyes, que despierta el interés en todo el área metropolitana; las más de 60 procesiones de gloria que recorren sus respectivos barrios desde mayo a noviembre; y para cerrar el círculo, la festividad de la Inmaculada en diciembre, envuelta por los acordes y notas de los cánticos de las tunas.

Escenario de citas especiales.La ópera, los conciertos, la danza y el flamenco lle-nan uno de los escenarios más importantes de Espa-ña, el Teatro de la Maestranza, diseñado para adap-tarse a diferentes espectáculos, gracias su especial acústica. En él se celebra la temporada de ópera. Muy ligada a dicho escenario está la Real Orquesta Sinfónica de Sevilla, la cual interpreta su temporada de conciertos en este magnífico marco. Otro teatro, el Teatro Lope de Vega, es un clásico heredado de la Exposición de 1929, en el cual se pueden contem-plar espectáculos de máxima calidad con las mejo-res obras y actores del momento. Otra opción es el Teatro Central, en la Isla de Cartuja, herencia de la Exposición Universal de 1992, un espacio moderno y funcional adaptado a todo tipo de espectáculos. En el Teatro Alameda se ofrecen espectáculos es-pecialmente dirigidos al público infantil. El Centro de las Artes de Sevilla apuesta por la vanguardia. La

oferta teatral de Sevilla se completa con el Teatro Quintero, el Teatro Duque, la Sala La Fundición, Sala Cero Teatro, el Teatro de Salvador Távora y la Sala Fli. También hay que mencionar los espectáculos que se celebran al aire libre en determinadas épocas del año, como las Noches en los Jardines del Alcázar.

La ciudad de Sevilla está presente en más de 100 óperas, algunas de ellas grandes producciones universales que han llevado el nombre de Sevilla fuera de sus fronteras durante siglos de la mano de autores como Mozart, Beethoven o Bizet y que la han dotado de una fama internacional que la ha convertido en una de las ciudades de la vieja Euro-pa más recurrentes en el repertorio operístico. Car-men, El Barbero de Sevilla, Don Giovanni, La Favorita, Fidelio, Las bodas de Fígaro, La fuerza del destino… son algunas de las óperas inspiradas en Sevilla con localizaciones en algunos casos reales y en otros, evocados, que el visitante podrá recorrer siguiendo los itinerarios “Sevilla, Ciudad de Ópera”.

Una ciudad para todos.Los niños tienen especial importancia en Sevilla, aparte de las actividades y talleres que se progra-man durante todo el año, Isla Mágica es cita impres-cindible para las familias. Los parques de Mª Luisa, de los Príncipes, Alamillo, los Perdigones, el Jardín Americano y el Barco Pirata son los pulmones de la ciudad, donde a diario acuden los sevillanos a dis-frutar en familia.

Pero Sevilla sabe adaptarse a los tiempos que co-rren donde prima el cuidado por el medio ambien-te y toma relevancia el deporte. En esta ciudad se disfruta plenamente al aire libre con sus más de 100 kilómetros de carril bici, su casco histórico pea-tonalizado y las pasarelas por el río.

Terrazas y veladores a lo largo del río, en las princi-pales plazas y avenidas son paradas obligadas para reponer fuerzas disfrutando al sol de la mejor gas-tronomía. Rica y variada por naturaleza, es el fruto de una historia cuajada de acontecimientos de ca-lado: desde la profunda huella romana al fecundo período islámico, para desembocar en el gran Puer-to y Puerta de las Américas, auténtica capital de las Españas y la gran urbe de Occidente. La gastrono-mía sevillana, paradigma de “lo español” en todo el mundo.

Te recomendamos la web www.visitasevilla.es para programar tu estancia en Sevilla

S E V I L L A

39revistazoom.es ·

N E W Y O R K

41revistazoom.es ·

BRUJAS

Fotografía NACHOPASTOR.ES

B R U J A S


Desde hace algunos años el tráfico de vehículos se regula en favor de los peatones. Por eso es recomendable dejar el coche en alguno de los lugares de aparcamiento, situados a un paso del centro. Brujas es una ciudad tranquila, la mejor forma para moverse es la bicicleta, los paseos son un gran placer, cruzar entre sus ríos o calle-jear entre sus edificios dejarán recuerdos imbo-rrables en la memoria del viajero. Lo mejor es dejarse llevar y descubrir sus rincones, eso sí no debes dejar de visitar sus monumentos, canales, museos, y restaurantes. La plaza Burg junto al Ayuntamiento es una de las plazas más bonitas de la ciudad con más de 600 años de antigüe-dad, combina los siete estilos arquitectónicos. El campanario, la iglesia de Nuestra Señora y la catedral de San Salvador definen el horizonte de Brujas. El Beaterio para pasear en silencio y el Lago del Amor para tomarse un respiro. Visitar el pueblo de Lissewege en bicicleta desde Bru-jas. Cenar en una Brasserie, y si es posible probar uno de sus menús combinados con chocolates.

El corazón de Brujas se encuentra en el Grote Markt o Plaza Mayor, circundada por espléndidas fachadas como las del Palacio Provincial, el salón de los tejidos o “ De Lakenhalle” y el imponente monumento conocido como Atalaya, símbolo de la libertad y de la autonomía de Brujas. En la Ba-sílica de la Santa Sangre, del siglo XII, situada en el fortín (Burg), se guarda la reliquia de la Santa Sangre de Jesucristo. La Catedral de San Salvador, por su parte, es la iglesia parroquial más antigua de Brujas. La Iglesia de Nuestra Señora tiene la to-rre de ladrillo más alta de la ciudad.

No dejes de visitar el Centro y Escuela de Enca-je, donde se puede aprender a hacer encaje de bolillos y visitar el museo. Otra de las visitas im-prescindibles en Brujas es su apacible Beaterio, una reminiscencia de la Edad Media en pleno corazón de la ciudad.

Brujas también tiene un aspecto actual y diná-mico: en 2002 fue Capital Cultural Europea, lo que sirvió para revitalizar la ciudad y poner en marcha una serie de proyectos de la máxima actualidad, como su nuevo Auditorio o Con-certgebouw, una impresionante sala de con-ciertos, con un variado programa de actuacio-nes y conciertos.

Brujas te sorprenderá por su nutrido calen-dario de acontecimientos culturales. Uno de los más llamativos es la Procesión de la Santa Sangre, al final de la primavera. También valen la pena las Fiestas de los Canales, o “Reiefees-ten”, que se celebran cada tres años y reme-moran la época medieval en Brujas. Durante el famoso Cactus Festival, que tiene lugar en el romántico parque Minnewater, se pueden escuchar conciertos de blues, reggae y música étnica.

Y si buscas una alternativa a las rutas más frecuentadas, en las afueras de Brujas encon-trarás tranquilos senderos, verdes prados y coloridos paisajes. No te pierdas la pequeña localidad de Damme, a sólo 30 minutos en barco por uno de los canales más bellos de Flandes.

B R U J A S

43revistazoom.es ·

45revistazoom.es ·

Thomas Ruff

Gran referente de la fotografía y el arte contemporáneo. Su exposición m.a.r.s muestra diferentes imágenes del universo todas con el mismo hilo conductor, que muestran espacios aparentemente lejanos, al alcance de la vista del espectador. Ruff se adentra en el mundo de la fotografía, pero lejos de los cánones convencionales y apartado de la fotografía documental. Se interesa por investigar las posibilidades que tiene la imagen, las aplicaciones tecnológicas y sus recursos.

`Es mi curiosidad por las cosas que no me permite estar parado.´

Por Rocío Sánchez

¿Cómo te sumergiste en el mundo del arte?Todo esto surgió cuando comencé a estudiar fotografía en la Academia de Arte en Düsseldorf.

Si nos remontamos a tus inicios, ¿qué recuer-dos tienes?Recuerdo que cuando comencé mi carrera profesional no imaginaba que en un futuro haría exposiciones por todo el mundo.

¿Dónde encuentras la inspiración de tus dise-ños?La inspiración de mis trabajos proviene de mi vida diaria, de lo que vivo día a día.

¿Qué nos quieres mostrar con la exposición de m.a.r.s?Desde que comencé con esta exposición mi propósito está en mostrar a los demás el mundo del universo, de poder exponer su belleza y extrañeza.

¿En qué te inspiras a la hora de elaborar tus trabajos?Es mi curiosidad por las cosas que me no me permite estar parado sino hace hacer cosas continuamente.

¿Cómo se puede definir tu estilo?Si me pongo a pensar acerca de mi estilo puedo decir que no puedo incluirme dentro de ninguno, sería muy difícil. Lo que si puedo

afirmar es que cualquier persona reconocerá probablemente a “Ruff” por la estética de su trabajo.

¿De donde viene esa afición por el universo?Cada persona debería estar interesada en el universo. Es algo fascinante e inquietante ya que el espacio exterior muestra de dónde venimos y dónde vamos a ir en un futuro.

¿Cuándo una imagen llega tus manos sabes desde el principio como será el proceso de producción? No, tengo que ir pensando en las futuras ventajas de postproducción después de haber hecho el cuadro.

Hay artistas que opinan que en el arte se admi-te todo, ¿compartes esa afirmación?Todo esto está en la responsabilidad del autor o autora y como de lejos pudiera ir con su obra.

¿Cómo es un día perfecto para Thomas Ruff?El día perfecto es el que se inicia sin planes, una mañana que comienza yendo al estudio sin saber lo que iré haciendo durante toda la jornada.

¿Tiene Thomas Ruff otros proyectos en mente?¡Por supuesto! Pero es algo que no puedo contar ahora mismo. Lo descubriréis próximamente.

T H O M A S R U F F

47revistazoom.es · 47revistazoom.es ·

C O O K I N G . . .

Por JORGE MANFREDI Fotografía NACHOPASTOR.ES

Vuelve nuestro chef sevillano Jorge Manfredi, profesor y jefe de cocina del restaurante Tapadaki en Málaga. Nos presenta una receta de codorniz en dos texturas con salsa de foie y meloso de arroz bomba con verduras. El plato perfecto para sorprender a alguien en una noche ideal. La receta “Codorniz en dos texturas con salsa de foie y meloso de arroz bomba con verduras.”

COOKING...

Para las codornices4 codornices 1 zanahoria1 puerro3 dientes de ajo100gr de apio rabe1 hoja de pasta filo1 nuez de mantequilla

Para el fondo oscuro de codorniz: sacar las pechugas y los muslos de las codornices y reservar. Los huesos los tostaremos en el horno a 180ºc y mientras tanto doraremos los ajos y las cebollas en una olla añadiendo por último los tomates. Añadir los huesos tostados y el vino, cubrir con agua y cocer hasta reducir a la mitad. Colar por un chino, desgrasar y reservar.

Para la salsa de foie: en un cazo fondear los ajos y los puerros, cuando estén tiernos añadir el hígado de pato y cuando esté medio cocinado añadir el fondo oscuro. Cocinar hasta reducir un poco y triturar con ayuda de una túrmix.

Para los muslos: cortar las verduras en cubitos pequeños y saltear. Añadir los muslitos y cubrir con fondo oscuro. Cuando estén tiernos deshuesarlos y reservar el hueso del muslo.Añadir la carne limpia a las verduras y rectificar de sal y pimienta. Introducir esta masa en unos moldes

Para el fondo oscuro de codornizHuesos de codorniz 1l de vino tinto de buena calidad1 cabeza de ajo2 cebollas4 tomates

Ingredientes

Elaboración

Para el arroz300gr de arroz bomba4 dientes de ajo½ pimiento rojo3 alcachofas1 tomateLa pulpa de 2 ñoras1l de fondo oscuro de codorniz200cc de vino dulce de JerezSalPimienta negraAceite de oliva virgen extra1 nuez de mantequilla

Para la salsa de foie1 puerro1 diente de ajo100gr de hígado de pato50cc de vino dulce de Jerez200cc de fondo oscuro de codornizSalPimienta blanca

cilíndricos pequeños e insertar en cada molde un hueso a modo de brocheta y enfriar en la nevera. Una vez frío desmoldar y cubrir con la pasta filo dejando que sobresalga el hueso. Con ayuda de una brocha pintar con la mantequilla. Reservar en la nevera.

Para el arroz: en un cazo fondear las verduras y desglasar con el vino de Jerez, reducir y añadir el arroz. Rehogar un poco y agregar el fondo, poner a fuego lento y aderezar con sal y pimienta. Cuando esté terminado añadir la nuez de mantequilla y cremar para darle untuosidad.

Terminación y emplatado: poner los muslos en el horno a 180ºc hasta que la pasta esté crujiente. Las pechugas las haremos en una sartén con sal y pimienta y añadiremos un poco de salsa de foie y retirar del fuego.En un plato adecuado disponer un par de cucharadas de arroz, las pechugas por encima y el muslo crujiente al lado. Decorar con un poco de salsa.


A N T I Q U A R I U M

R O M A QVANTA

FVITANTIQVARIVM DE SEVILLA

Desde comienzos de diciembre hasta junio de 2013 se ofrece al público la exposición denominada Roma Quanta Fuit…. Antiqvarivm De Sevilla en la planta sótano del complejo Metropol-Parasol en la plaza de la Encarnación, organizada por el Instituto de la Cultura y las Artes (ICAS) del Ayuntamiento de Sevilla.

Por Fernando Amores Comisario de la exposición

49revistazoom.es ·

A N T I Q U A R I U M

Podemos estar acostumbrados a contemplar restos arqueológicos en medio de las ciudades, pero no es fácil aventurar que bajo las llamadas Setas de la Encarnación, un llamativo conjunto arquitectónico que se despliega en el centro de la ciudad histórica de Sevilla, se esconde un espacio que impresiona al visitante por insospechado. En sus 4.500 m2 y a 5,50 m. de profundidad se presentan 1200 años de la historia urbana de Sevilla en fragmentos de arquitecturas y objetos hallados en el lugar. Las excavaciones comenzaron en 1999 para construir un aparcamiento subterráneo. En 2003, la administración cultural rechazó este proyecto debido al interés de los hallazgos, obligando a su conservación. Las obras han continuado hasta 2011 en que El Ayuntamiento de Sevilla abre al público esta primera propuesta de musealización.

El Antiqvarivm reúne la colección de vestigios arqueológicos más amplios de la historia milenaria de Sevilla predominando los romanos. Una ciudad que ha tardado más que otras en ofrecer al público algunas riquezas de sus entrañas, pero ha merecido la pena.

Lo que se ofrece no son restos de un edificio monumental, como es usual en otros lugares, sino un fragmento de la ciudad antigua y medieval con sus calles y edificios comunes que recorren desde el siglo I d.C. hasta el siglo XIII d.C. en una bella yuxtaposición. Una factoría de salazones del s. I, varias casas romanas de diferentes épocas, siglos II-III, siglos IV-V y siglo VI, y una casa almohade del siglo XI-XIII. Diferentes modos de vida y concepciones del mundo, desde el paganismo al islam, pasando por el paleo-cristianismo.

El título de la exposición recoge una frase del tratadista italiano Sebastiano Serlio (siglo XVI) quien difundió por Europa el admirado clasicismo romano. Nuestra cultura contemporánea también recupera restos del pasado romano aunque con diferente actitud y mirada que las sociedades del Renacimiento y del Barroco. En este espacio se respira la impronta romana de la ciudad de Hispalis-Ispali-Isbilia-Sevilla.

En el itinerario nos acompañan vitrinas donde se muestran hermosos restos escultóricos

romanos, un conjunto de lucernas romanas con variadas decoraciones procedentes de un taller alfarero, útiles y restos de la producción de una factoría de vidrio o los huesos analizados de los pescados que componían las conservas preparadas en la factoría de salazones, tablas de juego, etc.

Recorremos los restos con diferentes sensaciones, ampliadas por la generosidad de la altura disponible, una rareza en este tipo de instalaciones urbanas: deambular en medio de ellos, o bajo los pies sobre pavimentos de vidrio, o en pasarelas, contemplando las antiguas arquitecturas y bellos pavimentos de mosaico, consultando los puntos de información interactivos, oyendo música de la Orquesta Barroca de Sevilla…

La adaptación arquitectónica es audaz y moderna. Una piel de vidrio que cambia de color y nos envuelve; ampliando y creando un espacio diáfano, autónomo, espectacular y personal. Nos alejamos de la sensación de estar bajo tierra y nos sumergimos más bien en la ficción de que pudiéramos continuar andando bajo la ciudad actual, más allá de estas paredes.

Visitar esta exposición supone incorporarse a los que sin duda serán aficionados a este espacio, el Antiqvarivm de Sevilla, que permite variadísimas posibilidades de dinamización cultural.


EL TOPO REINO UNIDO. 2011. DE TOMAS ALFREDSON. CON GARY

OLDMAN, COLIN FIRTH, TOM HARDY, MARK STRONGESTRENO 23 DE DICIEMBRE

El director Tomas Alfredson nos presenta en diciembre el thriller “El Topo” basado en la novela homónima de 1974 escrita por John Le Carré. El agente George Smiley es el en-cargado de descubrir quien es el infiltrado en los servicios británicos. Irá recabando información y encajando las piezas que le lleven al traidor. Por el camino encontrará historias de traición, ambición y mentiras.

NOCHE DE FIN DE AÑOEE.UU. 2011. DE GARRY MARSHALL. CON ASTON KUT-

CHER, ROBERT DE NIRO, KATHERINE HEIGL, HALLE BERRYESTRENO 23 DE DICIEMBRE

Para despedir el año el director Garry Marshall nos propo-ne “Noche de fin de año”. Este film dividido en varias histo-rias que tienen lugar entre Nochevieja y Año Nuevo: la de un hombre hospitalizado que vive sus últimos días, la de un hombre que odia las fiestas navideñas, la de una mujer de negocios que trata de alcanzar sus propósitos antes de que acabe el año, y la de una mujer que produce un espec-táculo en el Time Square de Manhattan.

MISIÓN IMPOSIBLE: PROTOCOLO FANTASMAEE.UU. 2011. DE BRAD BIRD. CON TOM CRUISE, JEREMY

RENNER, SIMON PEQQ, PAULA PATTON.ESTRENO 16 DE DICIEMBRE

Tom Cruise continúa en la exitosa saga de Misión Imposi-ble, esta vez con la cuarta entrega “Misión Imposible: Pro-tocolo Fantasma”. Cuando la agencia de espionaje se ve implicada en un atentado terrorista internacional es clau-surada. Sin embargo, Ethan Hunt y su nuevo equipo no se rinden: están incluso dispuestos a vivir como fugitivos con tal de limpiar el nombre de la organización.

FUGA DE CEREBROS 2ESPAÑA. 2011. DE CARLOS THERÓN. CON PATRICIA MON-

TERO, ADRIÁN LASTRA, ALBERTO AMARILLA.ESTRENO 2 DE DICIEMBRE

En 2009 fue una de las películas más taquilleras en España con más de un millón de espectadores. Vuelve la segunda parte de la exitosa comedia romántica gamberra Fuga de Cerebros. Después de que los protagonistas se mudaran a la Universidad de Oxford en la primera entrega de la película, no se conforman y deciden tomar rumbo a Har-vard. Esta misión no será tan fácil ya que cuando cruzan el charco comienzan a tener problemas en la aduana..

A G E N D A C I N E

51revistazoom.es ·

JACK Y SU GEMELAEE.UU. 2011. DE DENNIS DUGAN. CON ADAM SANDLER,

KATIE HOLMES, DANA CARVE, NATALIE GALESTRENO 20 DE ENERO

Jack Sadelstein un exitoso ejecutivo de publicidad en Los Ángeles, tiene una bella esposa e hijos, pero teme la lle-gada de un evento particular cada año: el Día de Acción de Gracias, la reunión de la familia que ello conlleva y en especial la visita de su hermana gemela, Jill. A Jack todo lo que ella hace o dice, le saca de sus casillas, trastocando por completo su tranquila y normal vida. Lo peor llega cuando la visita se alarga aun más.

ORO NEGROFRANCIA. 2011. DE JEAN-JACQUES ANNAUD, CON TAHAR

RAHIM, ANTONIO BANDERAS, FREIDA PINTOESTRENO 20 DE ENERO

Adaptación de la clásica novela épica de Hans Ruesch, The Great Thirst. La película se centrará en la rivalidad existente entre los mandatarios árabes durante la década de los 30 del siglo pasado, justo cuando comienzan a descubrirse varios yacimientos de petróleo, y al mismo tiempo que un joven y dinámico líder emprendía una revolución al unir a las tribus de los distintos reinos del desierto.

LA DAMA DE HIERROEE.UU. 2011. DE PHYLLIDA LLOYD. CON MERYL STREEP, JIM BROADBENT, ANTHONY HEAD. RICHARD E.GRANT

ESTRENO 5 DE ENERO

Este film se introduce en la interioridad cotidiana de Margaret Tatcher, en sus decisiones de gobierno y en su vida familiar para crear un retrato poliédrico de la perso-nalidad compleja de la gélida mandataria. Conocida con el sobrenombre de ‘La dama de hierro’ por su firmeza y dureza a la hora de aplicar la política social de su país, la dirigente británica fue la cabeza del gobierno de Reino Unido desde 1979 hasta 1990.

LA CHISPA DE LA VIDAESPAÑA. 2011. DE ALEX DE LA IGLESIA. CON JOSÉ MOTA,

SALMA HAYEK, BLANCA PORTILLO, FENANDO TEJEROESTRENO 13 DE ENERO

Roberto es un ex publicista en paro, ahora abandonado por todo el mundo pero que tuvo su época de gloria cuando se le ocurrió la célebre frase de “Coca-Cola, la chispa de la vida”. Pero los buenos tiempos pasaron y en la actualidad es un don nadie. Mientras pasea por las ruinas de un museo, tiene un accidente que lo deja paralizado en el suelo, muy grave y sin poder moverse. Inmediatamente será el foco de atención del morbo y la noticia, lo que volverá a cambiar de nuevo su vida...

A G E N D A C I N E


A G E N D A M E L I L L A

EXPOSICION WENCESLAO ROBLESCENTRO DE ARTE MODERNO HOSPITAL DEL REY

A PARTIR DEL 20 DE DICIEMBRE

El Plan de Competitividad Turística, acerca a nuestra ciudad des-de hace un año, diferentes artistas de la escena contemporánea, expresados en distintas disciplinas. A lo largo de estos meses po-dremos disfrutar de la obra de este joven sevillano, licenciado en Bellas Artes y especializado en Dibujo, Pintura y Grabado. Robles ha expuesto individualmente en distintas ciudades de toda Es-paña y ha participado también en exposiciones colectivas. En su obra encontramos referencias a la sociedad industrial.

EXPOSICIÓN ETNOGRÁFICA E HISTÓRICAMUSEO DE LAS PEÑUELAS

PERMANENTE

El antiguo Almacén de las Peñuelas, musealizado gracias a la colaboración de la Consejería de Cultura y del Patronato de Turismo de la Ciudad Autónoma de Melilla, ofrece desde hace tres meses un recorrido por la historia de nuestra ciudad; pla-nos urbanísticos, fotografías y esculturas. Otra de sus salas rin-de homenaje a dos culturas que han aportado prosperidad y riqueza cultural a nuestra ciudad: la hebrea y la amazigh.

AULA DE CINESALÓN DE ACTOS. UNED

19 Y 20 DE DICIEMBRE A LAS 20.00

Aula de Cine es la oportunidad que muchos melillenses tenemos para ver cine de autor en nuestra ciudad. Gracias a esta iniciati-va y a sus impulsores, Ángel Castro y Moisés Salama, UNED nos trae todos los meses una cartelera excepcional del mejor cine de todo el mundo. En esta edición, Aula de Cine nos trae “No tengas miedo” de Moncho Armendáriz, el lunes 19 a las 20.00 h. Y el 20 de Diciembre a la misma hora la hispano-argentina “Un cuento chino”, de Sebastián Borenzstein.

ACTO JANUKAMELILLA

20 DE DICIEMBRE

Janucá, llamada la «Fiesta de las Luces», es una festividad hebrea que se celebrada durante ocho días. La tradición judía habla de un milagro, en el que pudo encenderse el candelabro del Templo durante ocho días consecutivos con una exigua cantidad de aceite, que alcanzaba solo para uno. Esto dio origen a la principal costum-bre de la festividad, que es la de encender, en forma progresiva, un candelabro de nueve brazos llamado januquia.

XII PREMIO DE CANTAUTORESCARPA. JUNTO A LA PLAZA DE LAS CUATRO CULTURAS

26, 27 Y 28 DE DICIEMBRE A LAS 19.00 H.

A lo largo de estos tres días, entre la Navidad y Fin de Año, en la Carpa instalada en la Plaza de las Cuatro Culturas podremos disfrutar de las letras y de la música de distintos cantautores que ponen el acorde social y cultural en sus voces. Días de fies-ta y tradición pero también de cultura y reflexión.

53revistazoom.es ·

A G E N D A M E L I L L A

BALLET DE MOLDAVIA TEATRO KURSAAL

21 Y 22 DE DICIEMBRE A LAS 20.30 H.

Dentro del calendario previsto con ocasión de la celebración de la festividad de la Navidad, visita Melilla el Ballet de Moldavia. Un lujo para los sentidos que seguro, no dejará indiferente a nadie. En la Carpa oficial instalada para la realización de los diferentes eventos Ballet de Moldavia interpreta “LOS CUENTOS CLÁSICOS”

REVOLVERSALÓN DE ACTOS. UNED

VIERNES 16, DICIEMBRE A LAS 20.30 H.

Este concierto único a cargo de la mítica y ya legendaria banda REVOLVER forma parte del calendario de conciertos en acústi-co y de corte intimista de UNED como espacio de exposición cultural multidisciplinar y con la colaboración de la Consejería de Cultura de la Ciudad Autónoma de Melilla. Revolver repasa en este recital lo mejor de su trayectoria, mostrando un recorri-do inolvidable de sus letras y canciones.

TEATRO. TAXI. A.A.C. ENRIQUE SOLERTEATRO KURSAAL

27, 28 Y 29 DE ENERO

La Agrupación Teatral Enrique Soler, cada vez más consolidada en la escena teatral melillense nos sorprende con una nueva producción teatral. TAXI. Nada sabemos sobre el tono y la si-nopsis de esta obra y si lo supiéramos no lo podríamos decir. Pero seguro, va a ser una sorpresa para todos. Atención al pistoletazo de salida de la venta de entradas. El secreto mejor guardado del teatro local. Sígueles en facebook.

ORQUESTA SINFÓNICA TEATRO KURSAAL

26 DE ENERO A LAS 21.00 H.

El primer mes del año 2012 se despide en el Teatro Kursaal con un concierto a manos de la Orquesta Sinfónica de Melilla. Otra actividad promovida por el Área de Cultura de Melilla y que tiene como objetivo impulsar la creación y la difusión de la mú-sica entre el público melillense.

BANDA DE MUSICA CIUDAD DE MELILLA TEATRO KURSAAL

17 DE ENERO A LAS 21.00 H.

Nada mejor que estrenar el año con un concierto. La Banda de Música Ciudad de Melilla ofrece, para empezar el año, un pri-mer concierto para deleitar a todos los melillenses que el buen hacer al que nos tienen acostumbrados

55revistazoom.es ·

L L A N O S J I M é N E z

Llanos, con luz propia

La cadena de televisión privada, Cablemel Tv, estrena presentadora; nueva imagen de la marca televisiva. La comunicadora, Llanos Jiménez, a cargo de conducir el nuevo espacio con luz propia, ha compartido con Zoom un día en su vida. Nos hemos ido con Llanos de compras a Campanillas, hemos almorzado con ella en Wasabi y la hemos acompañado al plató en el que todas las noches esta seductora mujer, presenta el programa de corte Night Show Magazine con luz propia.

`Al final te das cuenta que el público busca una esencia, una experiencia.´

Por JAUME AMILLS · Vestuario CAMPANILLAS · Peluquería: JOSE MARTÍN

Con luz propia no es tu primera experiencia te-levisiva. No es mi primera experiencia en el mundo de la televisión, aunque si decir que es la primera con-duciendo un programa nocturno, tuve la fortuna que Fernando Belmonte director de TV melilla en el año 1997 confiase en mi, desde ese momento mis intervenciones en todo tipo de programas de televisión ha sido continua, aunque he de decir que la persona que despertó en mi el gusanillo de la comunicación fue una gran mujer, Carmen Goes, que me llevó de su mano hasta Onda cero, el mundo maravilloso de la radio.

La televisión es un medio, a menudo denostado. Se habla de la simplifación de su lenguaje, de la inmadurez en los contenidos. ¿Qué dirías en de-fensa del hecho televisivo?El mundo de la televisión se ha convertido en un negocio y desgraciadamente lo que marca que el producto esté en antena es su audiencia, es cierto que últimamente se ha producido un fenómeno donde no se puede destacar precisamente conte-nidos interesantes ni tan siquiera entretenidos si no mas bien al contrario, aunque he de decir que se está observando una tendencia a cambiar y que el espectador demanda un lenguaje televisivo y no precisamente el que últimamente se utiliza en el medio, yo defiendo el medio televisivo con un solo razonamiento, el espectador es el que man-da y cada vez exige un contenido y un lenguaje

de mayor riqueza y calidad y sin duda Cablemel apuesta por esta línea televisiva.La nueva apuesta de la dirección de Cablemel , una mujer de mirada amable, un tono menos po-litizado, más contenidos sociales y culturales- ¿es un traje a medida para una ciudad saturada de información política?Pienso que los ciudadanos están un poco hartos de la política y que sus vidas giren en torno a esta cuestión, Cablemel todo el equipo de “Con Luz Propia” hacemos una televisión que sin descuidar el panorama político, si quiere ofrecer contenidos para todas las personas que nos reciben en su casa cada día, con mas información plural, con gente de verdad y denuncia, todo eso implica un trabajo en todos los campos, social ,y cultural, y en esa línea trabajamos, no hay que olvidar que estamos al ser-vicio de los ciudadanos y como tal muestro grado de compromiso con ellos.

A quien te gustaría entrevistar y a quién no te gustaría en absoluto?Comenzaré con quien no me gustaría entrevistar y no diré ningún nombre, creo que no merecen ni un minuto para exponer públicamente sus razo-nes a quien por sus acciones atente contra la vida de las personas y que con sus ideas y manifesta-ciones ponga en peligro la libertad del resto de los ciudadanos.Y sin duda ninguna me gustaría entrevistar a quien algún día descubra una cura definitiva para el Cáncer.


F A D E L A M O H A T A R

Fadela mohatar VICECONSEJERA DE LA MUJER

Mi mundo ideal es aquel cuya sociedad sitúe en la base de su pirámide de prioridades la protección integral y global de la infancia. A partir de ahí, decidamos sobre los pueblos, las ciudades o la aberrante tiranía de los mercados

Durante años ha sido usted una de las caras más carismáticas y reconocibles de la televisión pública melillense; Televisión Melilla. ¿Ve esa etapa como un tiempo superado?No, en absoluto, de hecho me he propuesto que esta etapa que ahora afronto sea un paréntesis en mi vida. Asumo las consecuencias de un drástico cambio de rol en el que trabajo que desempeño, aunque no en el fondo de la cuestión. Sigo pega-da a la realidad, pero ahora en vez de observar y sólo poder exponer lo que ocurre en mi ciudad como periodista, observo y tengo la capacidad de proponer intervenciones desde la política.

El viaje del periodismo a la política activa, ¿se hace desde el corazón o desde la convicción que a partir de un momento determinado hay que tomar partido?Un poco de ambas cosas. Por supuesto desde el corazón, porque si no estaría aquí, y por con-vicción también, ya que en el momento en que

se me propone entrar en el gobierno, albergo el convencimiento, con toda la humildad lo digo, de que puedo hacer algo para contribuir al desarro-llo de mi ciudad.

Las características socio-culturales de nuestra ciudad dotan el área de la que usted está al frente, Viceconsejería de la Mujer, de una enor-me complejidad. ¿Cuáles son sus objetivos?La complejidad está en el vértigo de las cifras, una ciudad con las tasas de paro femenino más altas de europa y un angustioso porcentaje de analfabetismo entre las mujeres. Con estos mim-bres, mi objetivo principal es procurar dotarlas de herramientas que las hagan más autónomas y capaces, proponer políticas activas de empleo y cooperar con las que se pongan en marcha en la ciudad. En cuanto a la igualdad y la prevención de la violencia de género, emprender proyectos de cooperación educativa para deconstruir es-tereotipos y disminuir el sexismo desde edades

57revistazoom.es ·

F A D E L A M O H A T A R

VICECONSEJERA DE LA MUJER

Por Jaume Amills Complementos RATTAN

tempranas y, por otro lado, potenciar la atención integral a las víctimas, con especial dedicación a sus hijos e hijas.

La religión, ¿representa un obstáculo para la li-beración de la mujer?Partiendo de la base de que la liberación de la mujer constituye que ésta se sienta realizada con las decisiones y la forma de vida que adopte y que esto se produzca de forma libre, sin presio-nes y en conciencia, la religión no es ni debe ser un obstáculo. Y reitero, cuando se ha tomado esa opción sin presiones y la práctica de esos códi-gos religiosos no le suponen a la mujer un con-flicto para ejercer sus derechos y libertades. Ele-gir ser religiosa también es otra forma de elegir en libertad.

¿Cree que vivimos, como algunos apuntan una época de regresión, tal vez de radicalización, en el ámbito de la religión?Partiendo del postulado que defiendo en la pre-gunta anterior, es cierto que se evidencia en la ciudad una situación preocupante, en el momen-to en el que ciertas congregaciones propugnan una observancia religiosa, a mi entender y al en-tender de muchos expertos, regresiva y sectaria, fundamentalmente en lo que a la mujer respec-ta, tanto, que las lleva a su total invisibilización. A las mujeres y, cada vez más, a las niñas. Yo me pregunto si es legítimo en un estado de derecho imponer a una niña de seis años un velo integral, apartándola de facto, y sin que ella pueda deci-dirlo, por poner sólo un ejemplo, del desarrollo integral educativo al que tiene derecho a través de esas barreras exteriores. Si además compro-bamos como esos preceptos que se defienden llevan a unos niños a rechazar las clases de músi-ca en la escuela o a otra menor a renunciar a ir al

colegio porque se le impide acudir con un burka, definitivamente, en este caso la religión, inter-pretada de este modo, sí supone una peligrosa regresión.

Para ser Viceconsejera de la Mujer, ¿es necesa-rio ser feminista?El feminismo, sin duda, ha sido crucial en nuestra historia para que la mujer ocupe hoy el lugar que tiene y, con todo ello, arrastramos la vergüenza de que hasta hace pocas décadas le debíamos obediencia absoluta al marido, necesitábamos permiso para comprarnos una lavadora o hemos tenido que esperar hasta el 2004 para tener una ley específica que protega a la mujer de la vio-lencia de género. Es decir, no se puede perder de vista que los avances han sido lentos, pero todos gracias a los movimientos promovidos en defen-sa de la mujer. Por ello, aunque nunca he sido una feminista militante, me doy cuenta ahora que hay que trabajar desde una necesaria pers-pectiva de género en todo momento, porque seguimos inmersos en una sociedad profunda-mente patriarcal

Aborto libre, divorcio, adopción en familias mo-noparentales o paridad en la empresa. Valore esas propuestas desde sus convicciones.Aborto sí, pero no libre, regulado y con restric-ciones. A cambio pido más esfuerzo para evitar embarazos no deseados. Divorcio, evidentemen-te y mejor cuánto más rápido y menos complejo burocráticamente. La adopción es maravillosa y está científicamente demostrado que una familia monoparental o monomarental (hay que ir acos-tumbrándose a estos conceptos, padre sólo, mo-noparental y madre sóla, monomarental) puede educar a un niño con igual o mejor éxito que una familia convencional


S A L U D Y B E L L E z A

INSTITUT LINE. CON LOLA CALABUIGInstitut Line nace en Melila en marzo del año 2006 y ofrece tratamientos de perdida de peso en general, tratamientos anticeluliticos y reafirmantes; también tratamientos especificos para hombres con reducción de abdomen, remodelación de la silueta.

Por JAUME AMILLS Fotografía RAÚL RODRÍGUEz

Qué diferencias encuentras entre las peticiones de hombres y mujeres que acuden a INSTITUT LINE?Las mujeres reclaman más soluciones para la ce-lulitis y el hombre más reducción de abdomen; por ello exiten tratamientos personalizadosLa dieta, el deporte físico, ¿tienen que acompa-ñar necesariamente los tratamientos?No, simplemente con una austicia alimenticia y realizando el tratamiento podrás realizar un vida normal, no es necesario pero tampoco desacon-sejable hacer ejercicio, ya que la pérdida de peso se realiza en el centro.Tratamientos de choque. Me imagino que cuan-do se acercan fechas clave (verano, navidad, se-mana santa) son muy demandadas –perder mu-cho peso en poco tiempo-, ¿es esto posible?Normalmente en la llamada operación bikini, dado que el verano nos ocupa en nuestra ciudad casi la mitad del año, el cliente de esta tempora-da no suele tener tanta prisa y sí que suele venir con más peso, sin embargo en epocas como la de

Navidad suele ser un cliente que quiera estilizar la figura y que no quepa en ese traje que tanto le gusta o bien para rejuvenecer la piel, de todas formas, afortunadamente, en nuestra ciudad convivimos en armonía personas de diferentes religiones por lo que durante todo el año a nues-tros clientes le gusta cuidarse.Como te he dicho antes nuestros tratamientos son personalizados y por eso la pérdida de peso que se produce de forma natural, no se produce a la misma veloci-dad en un hombre que haya tenido muy malos hábitos alimenticios y una vida sedentaria que en una mujer que tenga un problema localizado de celulitis.”Según usted estética y salud, ¿guardan relación?Por supuesto que sí, nos enfocamos en tratamien-tos totalmente estéticos mejorando notable-mente la salud, puesto que se consigue eliminar toxinas, estimulando los procesos metabólicos y activando la circulación de retorno, drenando, reafirmando y tonificando, obteniendo resulta-dos espectaculares de la primera sesión.

`Con ello a parte del adelgazamiento generalizado se consigue reducir volumen, oxigenar la piel y eliminar toxinas, acompañado de un

entorno relajante y acogedor y en un equipo de profesionales que cuidan la atención al cliente hasta el más mínimo detalle, con total

fiabilidad gracias a la experiencia que nos avala con más de 24 años, consiguiendo el bienestar absoluto ´. (Lola Calabuig)

59revistazoom.es ·

S A L U D Y B E L L E z A

INSTITUT LINE. CON LOLA CALABUIG

GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS RECOMENDADOS

EN PORTADA: VELADORES PUNTO Y COMA

¿QUIÉRES QUE RECOMENDEMOS TU ESTABLECIMIENTO?LLÁMANOS AL 902 002 577 O ESCRIBE A [email protected]

G U Í A D E M E L I L L A

61revistazoom.es ·

Plaza de las Culturas, 3. Local 2. T. 951 195 314.

Cálido, acogedor, casero; parecen sólo tópicos al servicio de un mundo cada vez más ávido de novedades. Pero en el caso de este nuevo restaurante, todos los cliches se ponen al servicio del cliente más exigente. Un bello y encantador rincón regentado por varias generaciones de mujeres llenas de historias, rumbo y ayer. El Rincón de Imma es el nuevo lugar de moda, para tapear, almorzar o cenar; raciones, platos suculentos, cocina de mercado y de corte popular. Platos del día; menús y una ambientación única donde no falta la música de Frank Sinatra, los boleros de Paquita la del Barrio y los Panchos y la rumba de El Gato Pérez. El Rincón de Imma, de reciente inauguración ofrece a Melilla lo mejor de la historia gastronómica española, otorgando un servicio íntimo de obligada visita para quienes se consideren mundanos, amantes de la buena vida, de los momentos inesperados y del éxito único que experimentamos ante la sencillez del acierto. Celebra en El Rincón de Imma tus citas más personales, íntimas y llévate también a tus compañeros de trabajo o clientes; para comer, beber y simplemente disfrutar de lo más celebrado de nuestra gastronomía y vinoteca escogida. La mejor. No olvides consultar con Imma, la recomendación del día. Imma te sorprende cada día con un plato elaborado.

El Rincón de Imma



Marqués de Montemar, 30 · Abierto todos los días · T. 952 673 026.

Este histórico restaurante reúne todos los días y todas las noches un magnífico ambiente de melillenses y visitantes incondicionales que acuden para saborear lo mejor de nuestra cocina. Cálido, acogedor con un toque rústico, Casa Juanito es historia viva de la ciudad. Carnes, pes-cados, y todo tipo de mariscos, entre los que destacamos productos tan especiales como sus ostras, centollos, langosta o percebes. Casa Juanito cuenta además con una amplia variedad de ensaladas y platos típicos elaborados; postres caseros y una variada y excelente carta de vinos. En Casa Juanito podremos disfrutar aún de una de las mejores terrazas de Melilla o de sus dos amplios salones. Casa Juanito, muy cerca del Paseo Marítimo cuenta con un servicio profesional y con platos fuera de carta para satisfacer los caprichos más delicados y sofisticados. Venir a Casa Juanito es una forma de disfrutar de los placeres más puros de la vida. Celebra en Casa Juanito cualquier tipo de evento; familiar o profesional. Ideal para esos días de invierno, nublados, fríos o lluviosos. Casa Juanito posee uno de los mejores salones de la ciudad.

Very close to Melilla Seafront, this famous restaurant carry on giving the best quality in all sort of products in Melilla. Seafood, meat, fish, salads an deserts to take in one of its rustic interior or in its excellent terrace.

Casa Juanito


63revistazoom.es ·

El salón comedor de Casa Martín es un auténtico templo de la gas-tronomía donde podremos degustar, no solo las mejores materias primas en cuanto a carne y pescado se refiere, sino también una carta de platos elaborados con un toque de autor. Casa Martín es el lugar idóneo para disfrutar de una cena o un almuerzo en un am-biente cálido, y alargar la sobremesa con su excelente carta de vinos, cavas y champagne. Déjate aconsejar y prueba los platos del día fuera de carta y no te pierdas los postres caseros de este restaurante lleno de historia. Casa Martín es también una parada obligatoria en la ruta de tapas de la ciudad. Una barra llena de propuestas culina-rias en constante renovación para relajarnos después del trabajo o durante el fin de semana. Casa Martín aloja un ambiente único en su barra o en su salón y una de las mejores propuestas para celebrar las fiestas previas de la Navidad; cenas, almuerzos o aperitivos junto a amigos, familiares o compañeros de trabajo.

Casa MartínPaseo Marítimo Mir Berlanga 25 · Abierto todos los días · T. 952 670 187

General Polavieja, 11 · T.952 676 234 · En horario de verano, domingo cerrado.

Miguel Benítez

El chef, delicatessen

Marqués de Montemar, 35 · T. 952 67 20 71 · Horario de 13:30h a 17h y de 20:30h a 00:00h.


Seguramente estamos ante uno de los lugares con más encanto de la ciudad. Espléndida cocina y una alta gama de productos en materia gastronómica. Y es que el espacio de ocio, gastronomía y tendencias “take away deluxe” lo ocupa EL CHEF. No es solo comida para llevar; en sus barriles podemos tomar unas cañas con las tapas y raciones que salen de su magnífica cocina. Pero además hay una increíble variedad de platos cocinados para llevar. Cómo no, cocina popular y casera, pero también esa de fusión que cada vez nos gus-ta más, y cañaíllas, percebes, langostinos y cigalas frescas. Conservas de gran calidad, cecina, huevas y todo tipo de quesos y jamones. El Chef posee una de las mejores cartas de vinos, cavas y cahampagne de la ciudad. Y es que el espacio delicatessen “para llevar o para to-mar” lo ocupa El Chef. Además en el Chef, puedes tomar un postre especial y casero o unas copas pasada la medianoche preparadas con la maestría de Jose Bueno. Amplia variedad ginebras y tónicas.

Nuevo salón en su planta superior. Y conocerlo es casi una obligación para todos los devotos de este lugar tan especial. En pleno Paseo Marítimo de Melilla, muy cerca del puerto y del centro de la ciudad este restaurante lleno de solera y de historia nos devuelve como en un espejo lo mejor de nuestra gastronomía y de nuestra historia. Heredero directo y deudor del mítico Los Salazones, Miguel Benítez ofrece a sus fieles de-votos y a todas las celebrities que pasan por Melilla todas las raciones imaginables en sus barriles. Pero lo mejor está en su emergente salón comedor; pescado, marisco, carne y platos elaborados .

In the heart of Melilla Seafront, very close to the center of the city, this traditional restaurant is one of the most famous places in Melilla. Experience and very good quality on its products.



Real Club Marítimo de Melilla · Abierto todos los días · T 952 684 659 y 606 379 487.

Punto y coma estrena una nueva carta que no deja indiferente a nadie. Cru-jientes de toda variedad, ceviche, salsas inspiradas en la aclamada nouvel cuissing francesa, tremencini, maki, y un largo etcétera de sorpresas para el deleite de quienes buscan, investigan, y, en definitiva, aman la cocina. Si-tuado en el Club Marítimo, frente al puerto y con unas inmejorables vistas de Melilla la Vieja desde sus terrazas, Punto y Coma suma lo mejor de los sabores internacionales y de la cocina de toda España. Punto y Coma es ya un nuevo referente en el panorama de restaurantes de alta cocina a nivel na-cional. Además en Punto y coma podemos disfrutar de una cena romántica e íntima y realizar cualquier tipo de celebración; bodas, comuniones y bau-tizos, puestas de insignia o fiestas de aniversario, de inicio de temporada, de eventos empresariales o cualquier otro acontecimiento con el que queramos darnos un baño de multitudes en un entorno absolutamente embriagador y envolvente. Disfruta de su amplio y elegante salón o de su terraza. Punto y Coma ha elaborado además una carta especial de Gin Tonic, como el de frambuesa o limón.

A new reference in the ofert of restaurants in Melilla. Located in the Club Marítimo, with spectaculars views of Melilla la Vieja and the sea, in this place we can enjoy of the best from the flavours around the world, mixed with the typical Spanish dishes. You can make your party and we´ll reserve the place only for you. Everything is possible in Punto Y Coma.

www.puntoicoma.esPunto y coma


65revistazoom.es ·

Callejón del Moro s/n · Melilla la Vieja · T. 952 684 511 · Lunes cerrado · Closed on Monday.

En uno de los rincones más bellos de Melilla la Vieja, junto al Museo de las Peñuelas y a la Plaza Pedro de Estopiñán, La Roca se ha convertido a lo largo de sus casi dos años de historia en uno de los restaurantes de moda incontestables de la ciudad. Una decoración poderosa a base de piedra, roca y madera. Am-plio, luminoso y decorado con impresionantes lámparas y me-tales forjados. La Roca cuenta con una zona de barrilitos para tapeo, un salón, un comedor y una estupenda terraza donde disfrutar de la vida, con el mejor vino y la mejor gastronomía. Lo mejor; su carrusel de tapas y pinchos, música, monólogos y recitales en directo, y su zona para la primera copita. Cocina tra-dicional y de fusión se encuentran en infinidad de platos como por ejemplo estos: Paletilla de cordero deshuesado, vieiras, foie fresco curado a la sal y un largo etcétera de emociones culina-rias que nadie debería perderse para degustarlo en salón para comer a la carta. Celebra aquí la Navidad y las cenas previas a las fiestas con tu gente. Espectacular fin de año. Haz tu reserva ya! Y pasa también tus noches de enero con todas las propuestas espontáneas que solo La Roca prepara para ti.

Located in the most beautyful district in Melilla –Melilla la Vie-ja- this amazing place has a great decoration; basicly wood and stone rock. A charming place with a enchanted terrace to redis-cover the best of the traditional food. In La Roca you can also enjoy all kind of fancy performance.

Mir Berlanga, 5 · T. 952 677 377 · Abierto todos los días.

Wasabi estrena 2012 brillando por sus intensas propuestas culinarias, que nunca se detienen. Y es que la propuesta oriental de alta cocina en Melilla, llega de la mano de Wa-sabi; makis, sashimi, tempuras o sushi, lo mejor de la coci-na japonesa en un espacio amplio, pero íntimo; elegante y con un toque minimal. Pero además en Wasabi podremos encontrar también lo mejor de la cocina tradicional; tapas y raciones, pescados al pil pil, kokotxas, mariscos o carnes de todo tipo, entre las que destacamos sus estupendos chuletones. En definitiva, Wasabi se ha perfilado como un espacio de alta gastronomía para saborear lo más exube-rante de dos de los sabores más aclamados del mundo: la cocina europea y la japonesa. Wasabi cuenta también con una extensa carta de vinos, cavas y champagne y zona de barrilitos para degustar un poquito de las muchas especia-lidades que este restaurante de nueva apertura en Melilla nos ofrece. Celebra en Wasabi tus mejores fiestas. En Wasabi sabemos ofrecerte los momentos más mágicos.

From the hands of Wasabi, arrive to Melilla the best of the japanse and vasc country cousin. Wasabi is an example of high fusion cousin, in a minimal and elegant decorated pla-ce where we can also try the best wines or champagne.

Wasabi

La Roca



Ejército Español, 5 · T. 952 681925 · 699433580 · Horario de lunes a sábado de 13:00h a 17:00h y de 20:30h a 1:00h.

En pleno centro modernista de la ciudad, la Traviata pertenece a una generación de restaurantes que han sabido compaginar tradición y modernidad tanto en su exquisita cocina de corte internacional como en una decoración que nos retrotrae a los ambientes más sofisticados y románticos de un tiempo y una geografía típicamente franco-italiana.Mesas para cenas íntimas o con amigos bajo esas extenuantes lámpa-ras de lágrimas; un lugar colorista y una barra muy bien ambientada para tomar un aperitivo con una tapita y charlar con quienes tenemos al lado. Un nuevo referente en cocina y diseño para un nuevo centro y una nueva generación de melillenses y viajeros que valoran el gusto por un entorno envolvente. Convoca tu almuerzo de Noche Buena; un ape-ritivo único que convoca a lo mejor de la ciudad. El salón de La Traviata es la propuesta más estética para hacer más románticas y sublimes tus noches de invierno.

A restaurant full of glam that belongs to a places generation that com-bine modern and tradition. International cousin, a sophisticated and romantic ambient that take us to a remote time inspired in Italian and French luxury restaurants.

La Traviata


67revistazoom.es ·

Ctra. Rostrogordo, S/N · T. 608 396 276 · Cerrado domingos noche y lunes · We close on Sunday night and Monday all day.

Situado en un entorno absolutamente idílico y rodeado de na-turaleza, El Fuerte tiene la fortuna de encontrarse dentro del Parque de Ocio y Deporte de El Fuerte; un enclave con múlti-ples posibilidades. El Fuerte es mucho más que un restauran-te; conocido por su gran capacidad para acoger todo tipo de celebraciones, congresos, eventos o convenciones, El Fuerte cuenta con salones para almuerzos y cenas íntimas, comedo-res para comidas o reuniones privadas y por supuesto una zona de barrilitos donde degustar lo más destacado de su cocina de corte tradicional, o de sus platos más elaborados. Estar en El Fuerte es, además, una oportunidad para percibir la historia, por la vibrante carga cultural que contiene este lugar, que forma ya parte de una ruta de castillos y lugares con encanto.Ven a El Fuerte; prueba lo más exquisito de nuestra cocina, alargando la tarde o la noche en sus chiringuitos. En El Fuerte encontramos la mejor propuesta para un Otoño especial. No olvides hacer tu reserva para tus fiestas navideñas. En El Fuerte puedes también ver transcurrir jornadas invernales con tu familia o amigos de-jándote llevar por su embriagador entorno natural.

In El Fuerte you can find a world of possibilities. You can enjoy its chiringuitos, walk around its parks, take a drink durind the day or night, and obviously have lunch or diner with its traditio-nal cousin. Come to El Fuerte and feel the pulse of the history; the place is located into a castle full of charme.

El Fuerte

O´Donell, 23 · Horario: de lunes a domingo desde las 13:00h hasta la 1:00h · Cocina non stop.

El más amable y profesional staff de Melilla. La Cervecería reina el centro porque así lo quisieron los melillenses más exigentes y glamorosos. Este preciosista local situado en pleno centro de la ciudad cumple dos décadas. Y lo celebra ofreciéndonos toda la variedad de tapas, raciones de carne, pescado, fritura, monta-ditos, ensaladillas y mucha cocina popular de la buena. Esta es la esencia de La Cervecería. Un magnífico y simpático staff para comentar los últimos acontecimientos de la ciudad. Uno de los lugares más famosos de Melilla; que constituyen ya parte del paisaje urbano de la ciudad. Ambiente exuberante y divertido y una decoración magnífica de clara inspiración modernista; mosaicos, azulejos coloristas y molduras que nos acercan al uni-verso de Enrique Nieto y de la onda Art Decó que reina en las calles que circundan este inolvidable local, de cuyo éxito no nos sorprendemos.

In its 20th year of life La Cervecería keeps on giving us the best of our cousing: meet, fried fish, all sort of typical tapas or classi-cal dishes, sonrounded by the art deco decoration, that remind us the modernist Melilla closer streets architecture.

La Cervecería



Entrevinos sigue en pie sencillamente porque es, probable-mente, la opción más positiva para gestionar un ocio envol-vente, onírico y rompedor. Envolvente por su decoración a base de piedra, candor y cuidadísima decoración. Onírico, por-que Entrevinos nos hace soñar en una Melilla mejor; porque nos hace imaginar una vida social llena de fascino. Y rompedor porque ha sido Entrevinos el pionero en reinventar el tapeo melillense; salsas inigualables, sabores únicos, sensaciones vi-brantes. Entrevinos posee una de las mejores cartas de vinos de África Norte. Inch-al´lah, Entrevinos estrena el 2012 devol-viendo la esperanza a los melillenses y visitantes que tanto amamos este local tan mágico y lleno de recuerdos colectivos. No olvides preguntar por su tapa diaria o sus postres caseros. Sin duda el mejor valor de Entrevinos es Miguel Marta, Silvia y su gente, un espléndido staff, para tus noches en la ciudad.Un ejemplo de combinación de calidad, originalidad y emoción en cada plato.

Excelent wines, excelent food, excellent people; tapas or racio-nes with some mixed creative souces and amazing traditional or fusion author dishes too. The cousin, although advanced, is based on traditional gastronomic.

Justo Sancho Miñano, 4 · Abierto todos los días.

Jose Marta nos felicita el 2012 regalándonos un año más lo me-jor de su biografía, escrita con su gran savoir faire. Casa Marta nos ofrece en invierno nuevas y originales tapas. Un guiño a la alta cocina desde la sencillez y calidad de sus materias primas. Si buscas algo más que un restaurante, algo más que un bar de copas; con encanto y dinamismo, tu lugar de referencia en Melilla es Casa Marta. Cerca de la Avenida Juan Carlos I Rey y de la Plaza España, Casa Marta te ofrece una completísima carta de tapas y raciones para tomar en la barra, en las mesas del interior o de su espléndida terraza por la que todo el mundo pasa. Y es que el Casa Marta es un sitio fresco, con un trato espontáneo y dónde puedes encontrar de todo. Venir a Casa Marta es im-prescindible para el viajero o el residente que quiere conocer Melilla a fondo. Jose Marta, su staff y su gente convertirán tus noches y tus días en Melilla en una experiencia inolvidable. Un imprescindible en la noche más canalla de la ciudad, pero también un lugar perfecto para el aperitivo, tu fiesta de media tarde e incluso para arrancarte a cantar en su karaoke. Vente a pasar un rato con nosotros y descubre las múltiples caras que te ofrece Melilla.

A diferent place for a diferent city and diferent people. In Casa Marta you can find all sort of possibilities; food, drink and fancy nights and days everyday. Come to Casa Marta and enjoy our terrace, our special ambient and all universe around that we create everyday only for you.

Casa Marta

O´Donell, 16 · T. 952 682507 · Horario de lunes a domingo de 13:00h a 17:00h y de 20:30h a 1h · Martes cerrado · Closed on Tuesday.

Entrevinos


69revistazoom.es ·

Puerto noray, 1º planta · T. 952 67 32 06 · Abierto todos los días desde las 9:00 horas.

La nueva sugerencia de ZOOM para los amantes del dolce fare niente es este nuevo local que abrió sus puertas a finales de este verano. Situado en el top floor del Puerto Noray, SEVEN SINS ofrece una extensa e intensa oferta de ocio cultural y gas-tronómico, prácticamente las 24 horas del día. Este estableci-miento aporta elementos tan potentes y atractivos como una carta de desayunos los siete días de la semana a base de pitu-fos y sándwich, pero también cereales de todo tipo, batidos y zumos naturales de frutas y también frutas naturales combina-das. Seven Sins incorpora en su oferta una magnífica carta de tapas de autor como el Pincho de Pollo con salsa de yougurt, Falso Ferrero Roché, Carpacio de gambas, Nido de alcachofa, Tártar de Atún, Tostas Caníbal, Salmón marinado a la naranja, Tabulé, boquerones rellenos, croqueta de calamar en su tinta o las originalísimas piruletas de langostinos. Un lugar idóneo para pasar el día, ambientado con su magnífica decoración a cargo del gran Nacho Díaz y sus espectaculares vistas al mar y al puerto o al skyline que une nuestra ciudad con Marruecos. Seven Sins tiene una gran terraza con cómodas hamacas estilo Beach Club, para disfrutar de una tarde junto a la envolvente música chill, lounge, jazz y bossa nova. Las noches de Seven Sins son, sin duda, uno de los grandes atractivos de este local. Sessions de música electro, trance, tecno y house a cargo del Dj y estilista Karim Pika los fines de semana. Y por supuesto, un programa de conciertos sobre los que iremos informando en nuestra web: www.revistazoom.es.

Seven Sins

Villegas, 1 · Abierto de lunes a domingo.

Cada día La Hita nace y muere para sorprendernos con una vitalidad culinaria capaz de romper con cualquier esquema y seducir a los paladares más exigentes. Carnes de altísima calidad al fuego o tostadas de la más amplia variedad de patés, de atún rojo, de carne y de muchísimas cosas más, que tan bien caracterizan este fantástico establecimiento. Pero en su afán por sorprender, La Hita, sigue innovando y nos ofrece una nueva carta con sugerencias que no pode-mos dejar de degustar: el rabo de toro con chocolate es una de ellas, la que más nos ha sorprendido, pero no la única. La Hita es, además, uno de los locales más originales de la no-vísima hornada melillense. En la Hita de Thor podemos ta-pear cualquier día de la semana; a cualquier hora rodeados de una original decoración que bien podrían trasladarnos a los ambientes más chic ungerground del norte de Europa. La Hita, El Carrete, este bar de amigos, irresistible y cosmo-polita, nos abduce haciéndonos sentir parte del universo de la estupenda pareja que lo regenta. En al Hita de Thor pode-mos también tomarnos unas copas por la tarde o por la no-che rodeados de un ambiente joven, moderno y mundano.

Find what you´re looking for, in Hita de Thor. Good food, drink and fun in this trendy underground magic place. Don´t miss it, any day, any time.

La Hita de Thor


G U Í A D E M E L I L L AG U Í A D E M E L I L L A

Cándido Lobera, 5 · T. 951 195 141.

Un lugar inmortal y que pervive en las noches más frescas y divertidas de Melilla. Imprescindible para quien tiene ganas de pasarlo bien, junto a los guapos y las guapas de la ciudad. El Bribón encarna, con toda seguridad la esencia de la noche de Melilla. Situado en el Puerto Deportivo Noray, el Bribón cuenta con un excelente y variado ambiente; buena músi-ca una zona interior decorada en un estilo colorista que nos recuerda a los locales más punteros de Europa. En el Bribón podemos también tomarnos una copa en una de sus terrazas a cualquier hora de la tarde o de la noche; una de ellas frente al mar, tranquila, la otra terraza posee un magnetismo que nos invita a la fiesta y una barra donde podemos degustar los cocktail tropicales más originales. El Cosmopolitan, el Manhatan, el Caipirnha o el Mojito son ya marca de la casa para saborear también en invierno. Empieza el año 2012 en Bribón; un referente de la noche de Melilla que pervive en el imaginario y en el presente de todos nosotros.

Frente al nuevo teatro de Melilla, el Gran Teatro Kursaal, esta cafetería, onónima, se erige como un enclave perfecto para tomar algo antes o después de una función. Pero ade-más la nueva cafetería del centro promete convertirse en el mejor lugar de encuentro para una nueva Melilla que se reinventa y nos devuelve lo mejor de sí misma. Una com-pletísima carta de sándwiches, bocadillos y muchos otros platos con el que cada día nos sorprenden. Meriendas, de-sayunos y un local amplio cuya decoración nos retrotrae a las modernas cafeterías neoyorquinas. Un imprescindible para disfrutar de un día a día urbano y especial.

A nice and modern Café to take something in any moment. All kind of Sandwich, hamburgers or pizza. The perfect place to have your healthy breakfast. If you, re goint to the teathre (Teatro Kursaal), or if you are shopping, have a look and take a taste in this lovely place.

A diferent place for a diferent city and diferent people. In Casa Marta you can find all sort of possibilities; food, drink and fancy nights and days everyday. Come to Casa Marta and enjoy our terrace, our special ambient and all universe around that we create everyday only for you.

Kursaal Break & Breakfast

Puerto Noray, local 14 · Todos los días desde las 15:30h a la 1:30h · Viernes y sábados hasta las 5:00h de la madrugada.

Café pub Bribón


71revistazoom.es ·


La óptica del centro por excelencia se llama FEDEROPTICOS ANAVITARTE y la del Industrial FEDEROPTICOS CICO. Líderes en progresivos, y distribuidores de los mejores fabricantes de cristales a escala internacional, esta óptica ha importado a nuestra ciudad la tecnología más avanzada. Lentes progre-sivos tallados con láser para optimizar el campo de visión. Monofocales o bifocales, en Federópticos recibirás un trato cercano y personalizado, adaptado a tu estilo de vida y a tus características personales. En Federópticos Anavitarte y Fe-derópticos Cico tenemos también las gafas de sol más inn de Melilla. Todas las marcas: Chanel, Bulgari, Carrera, Prada, Armani o Ray Bann entre otras. Date un gusto y vente a pasar un rato con nosotros.

Federópticos Anavitarte

Paseo Marítimo Mir Berlanga 12, 1 dcha. · T 952 694 587.

Plaza Heroes de España, 5 · T. 952 683 565 · Alfonso Gurrea, 12 · T. 952 672 152

Los tratamientos de INSTITUT LINE se compaginan con las activi-dades cotidianas de cualquiera de nosotros. No requieren gimna-sia, ni medicamentos. Todo sucede de forma natural: mientras el cuerpo elimina el exceso de grasa, la piel mantiene su elasticidad.¿Cómo? Pues con los tratamientos más avanzados, que tienen como objetivo relanzar la actividad muscular, de tal manera que al adelgazar cada una de nuestras partículas vaya a parar a su sitio. Chocolaterapia, nuestro firming line o el ideal line, que posee múl-tiples ventajas y en definitiva los tratamientos más avanzados y naturales del mercado. En Institut Line perderás peso y alcanzarás la figura deseada en poco más de dos meses. Institut Line atiende a hombres y mujeres de todas las edades para poner a su dispo-sición el tratamiento más adecuado de acuerdo a las condiciones de cada uno de nosotros. Llega con la figura perfecta al 2012.Ven y consulta.

Institut Line

El Puerto Noray, en sus años de historia ha generado locales de copas cargados de diseño y de buen gusto. Sin duda, El Buda es ya uno de locales que podrían considerarse como his-toria y leyenda viva de la ciudad. Una luminosa y amplia acris-talada sala frente al Puerto Deportivo decorada con sofás de cuero blanco, palmeras y techos de madera; una pista y otro ambiente en el interior con motivos decorativos inspirados en la remota cultura oriental. Mucho color, buen ambiente y música chill out, española y dance, en compañía del personal de este local, que nos transporta a la Ibiza más chic y en el que a lo largo de todo el año podremos disfrutar de actuaciones y de una maravillosa carta de cocktails. Disfruta también de un café o una copa de media tarde en su terraza.

La Fontana de Buda

Puerto Noray, local 21,22 · Todos los días desde las 15:30h a la 1:30h · Viernes y sábados hasta las 5:00h de la madrugada.



Carlos Arellanos, 4 – 6 · Local 3 · Frente a Disco Burger

¿Aún no conoces GAME SHOP? GAME SHOP constituye una gran apues-ta en el mercado de los videojuegos y demás especialidades, en Melilla. En este nuevo establecimiento de reciente inauguración podemos en-contrar una amplia variedad de videojuegos de última generación; los últimos estrenos del sector tienen cabida en Game Shop. Sorprendentes guiones y los mejores títulos del cartel. Además en GAME SHOP puedes encontrar MERCHANDISSING, accesorios de todo tipo, y, por supuesto PSP o toda la variedad de consolas. Ven a GAME SHOP si quieres vender tus videojuegos; GAME SHOP te ofrece un servicio de compra en segun-da mano. En GAMESHOP ponemos a tu disposición el mejor producto a precios que solo podrás encontrar en internet. GAME SHOP, tu nueva tienda de videojuegos, accesorio o PSP, en el centro, frente al Discobur-ger, es el lugar especializado para los amantes del mundo cibernético; un universo de ciencia ficción al alcance de tu mano, con ofertas de lo más competitivas donde encontrarás todas las novedades del mercado internacional. No dudes en preguntar; el personal de GAME SHOP está altamente cualificado y super informado para resolver cualquier duda y conseguirte el juego o accesorio que aún no tienes. Las mejores marcas y la mejor calidad con el mejor servicio. Vente a pasar un rato con noso-tros y regala GAME SHOP.

Game Shop


73revistazoom.es ·

C/ Castillejo, 2 · T. 952 68 45 98 · Horario de Lunes a sábados · Domingos cerrado.

La dulzura de un masaje, el suave tacto de una textura y unas manos que abrazan el cabello hasta hacerle recuperar su bienestar. ¿Te apetece disfru-tar de un Ritual Kérastase?

Coustom sigue haciendo de gala de uno de los discursos estéticos más aclamados de la ciudad. Con más de quince años de experiencia forjados junto a los mejores profesionales y de las principales marcas del mercado internacional, Yolanda y Rodri han reformulado el concepto de la belleza y el estilismo en nuestra ciudad. Estos dos gurús de la modernidad vienen desarrollando junto a su equipo de profesionales los más novedosos tra-tamientos que quedan patentes en su colección de cortes, color, técnicas de alisado brasileño, o los tratamientos relajantes inspirados en la tecnolo-gía spa. Creatividad y tecnología de última generación. COUSTOM STUDIO ESTILISTAS es el único salón consejero privilage de KERASTASE en Melilla. Así pues, de acuerdo al diagnóstico capilar que Coustom nos proporciona podremos optar a un extenso y vanguardista menú a la carta de tratamien-tos rituales y absolutamente personalizados. Alimento para el cabello y el alma; cabello y cuero cabelludo.COUSTOM STUDIO te atiende en el centro de Melilla en horario ininterrumpido. No dudes en informarte sobre nues-tros servicios de peluquería y estilismo a domicilio para cualquier evento. Regala y regálate Coustom. Sorprende al nuevo año con un look único.

Coustom Estudio Estilistas



Un estilista absolutamente transversal. Un espacio diferen-te para recrearnos y lograr una imagen que nos identifica. Recogidos, cortes, peinados y colores en un tono fresco y elegante. José Martín tiene un target de lo más extenso. Hombres y mujeres de todas las edades y condiciones que valoran la efectividad de un trabajo bien hecho desde sus cimientos. Dicen algunas y algunos que después de ir a “Jose” no se vuelven a despeinar. Dicen otros y otras que tiene magia en las manos. Y otros y otras que se quedarían a vivir en esta modernísima peluquería donde solo entrar uno ya se va sintiendo más guapo, seductor y optimista. Además José Martín acepta encargos para bodas o cual-quier otro acontecimiento.

Jose Martín Estilistas

María Amanez

Vídeos, reportajes fotográficos y post producción digital con los programas de edición más avanzados. Este estudio fotográfico situado en el centro de Melilla, cuenta con una larga y dilatada ex-periencia en la fotografía clásica y convencional, y en la más artís-tica y de nueva generación. Manoli-R, ha fotografiado un gran nú-mero de celebraciones dentro y fuera de Melilla. Pero este estudio fotográfico ha diseñado también algunos de los mejores books para modelos que se hacen en nuestra ciudad. Con el toque de genialidad que les distingue, estos dos profesionales del arte fo-tográfico han consolidado una trayectoria gracias incorporar las más avanzadas tecnologías en rutina profesional. Innovación y profesionalidad incontestable. En estudio y con el asesoramiento en la elección de exteriores. Confía en la experiencia y deja en las manos de MANOLI-R aquellos momentos que no solo quieras in-mortalizar, sino también conservar para siempre, sin que el tiem-po pase por ellos.

Situado en el centro de Melilla, este establecimiento cuenta con una amplia experiencia en lo que a tratamientos estéticos se re-fiere. María Amánez atiende a hombres y mujeres de cualquier edad para ofrecer los tratamientos más adecuados y actuales. Servicios de esteticién, depilación, manicura, pedicura, maquillaje para todo tipo de eventos, fantasía, tratamientos faciales, pilling de papaya y todas las novedades que en constante evolución que, como nadie, María Amánez sabe trasladar a su alegre y fresco local. Una innovadora profesional de la estética que te atenderá utilizando los mejores productos del mercado.

One of the best estitic centers in Melilla. There you will find the most advanced traitments for depilation, make up for any sort of events or pedicure. Maria Amánez will attend you in here fun place.

Manoli- R Fotográfos

C/Arturo Reyes, 3 · T. 952 683 272.

General Pareja, 9, 1º d · T. 952 680 087 · De lunes a viernes, todo el día · Sábado abierto por la mañana.

General Pareja, 9, 1º dcha. · T.952 686 387 · De lunes a sábado · Cerrado a mediodía.


75revistazoom.es ·

Casi cinco años de experiencia forjados desde el trabajo más profesio-nal. Cleopatra ofrece un servicio más que completo a un amplio seg-mento del público más exigente. Bodas cristianas y musulmanas. Pes-tañas postizas, permanente en pestañas, masajes corporales y faciales en una sala especialmente acondicionada para ello. Alisador y trata-miento con Keratina. Tratamientos específicos para puntas. Consigue en Cleopatra más brillo en tus puntos. Cleopatra repara esas puntas quemadas y te ofrece los más avanzados tratamientos para este de-vastador final de verano. Un gran salón de estética que ofrece a hom-bres y mujeres un servicio de belleza integral. Peluquería, maquillaje, esteticién, manicura o pedicura; limpieza de cutis y un largo etcétera de tratamientos para la clientela más exigente. Cleopatra cuenta con un equipo de profesionales con experiencia y formación para llegar a todo tipo de público.

Five years; experience and profesionality. In Cleopatra you can find the best and most complete service in any sort of traitments for your hair, your skin, face and body with the most advanced massages. Open all day.

Cleopatra

Ejército Español, 5. Pasaje Avda. · T. 952 684 753 · Abierto a mediodía.



Querol, 40 · T. 952 675 783 · On Fitnes&Nutrition · Plaza Libertad, 3 · On Fitwear&Nutrition.

Consigue un cuerpo escultural en muy poco tiempo. Dani te aconseja una dieta, una tabla de entrenamiento y los mejores productos del mercado de nutrición. El establecimiento de re-ferencia en Melilla en todo lo que se refiere a elementos, herra-mientas, ropa y artículos de nutrición deportivos. Los amantes de la maquinaria deportiva y de los complementos de nutrición encuentran aquí las mejores marcas: Amix Nutrition, Scitec Nutrition, Muscletech, BSN, NANUX, GASPARI, QUANTRAX o VIT.O.BEST. Y en maquinaria deportiva encontrarás firmas como DKN TECHNOLOGY o BH FITNES, y cualquier otra novedad que aparezca en el mercado.Pero además en On Fitness&Nutrition te asesoramos y te recomendamos el mejor producto para ti, teniendo en cuenta tus condiciones físicas tu plan de entrena-miento y tus hábitos alimenticios.Visita también nuestra tienda de Calvo Sotel, en Plaza de la Libertad, ON FITWEAR&NUTRITION donde encontrarás ropa deportiva de lo más inn.

On fitnes & Nutrition

Spa Poseidon

La Joyería de moda del centro se llama CAPARRÓS&FELIU JOYE-ROS. Suntuosos diseños de fabricación propia; collares, pendientes, pulseras o gargantillas fabricados en materiales como la turquesa, el coral, piedra volcánica, perlas, cuarzo, ojo de tigre, plata rodiada o acero. Un diseño vanguardista y elegante que caracteriza a una nueva generación de usuarios de las joyas que verán en este nue-vo establecimiento el encuentro más ecléctico de las tendencias del segmento de la joyería a nivel internacional. Ws distribuidor en exclusiva de los relojes para hombre y para mujer de D&G de Dol-ce Gabana. Caparrós&Feliu Joyeros cuenta con un staff moderno y profesional que te ofrecerá todo lo que tengas en tu imaginación, gracias a su taller de fabricación a medida y de su estrecha relación con la famosa y reputada Joyería Caparrós; joyas de oro y brillantes; clásicas y modernas. Tú y yo, solitarios y, en definitiva, el registro más amplio y variado en lo que a calidades y diseño se refiere. El mejor regalo para 2012 te espera en C&F Joyeros.

Un nuevo mundo de sensaciones abre sus puertas en nuestra ciu-dad. En este nuevo balneario urbano y centro de estética natural, podemos encontrar múltiples opciones para cuidar nuestro mejor tesoro, que es nuestro propio cuerpo, relajándonos en un entorno absolutamente bucólico. Su amplio horario nos permite disfrutar de su gama de tratamientos, adaptándolos a al tiempo del que dispo-nemos. 15 circuitos donde escoger, a saber; Turco, Frutal, Lujo, Aro-mas, Dulce, Volcánico, Uvaterapia, Bambú y otros muchos donde encontrarás la perfecta combinación de hidratación, relax, masaje, ducha Vichy con aceites de caviar o champán, con efectos antiestrés. Prueba nuestro Circuito Bienestar o el Relax; prueba nuestra Sauna Finlandesa, la Ducha Secuencial o de Cubo, el Jacuzzi. Spa Poseidon te ofrece también un servicio terapéutico con tratamientos avanza-dos para el dolor y el bienestar con curas específicas para la Psoria-sis, reumas, edemas o varices, depresión e incluso la fibromialgia.

Caparros&Feliu Joyeros

Padre Lerchundi, 11 · De Lunes a Viernes de 9 a 13:30 y de 17 a 20:30. · T. 952 681 806 · Joyería Caparrós, Avda. Juan Carlos I Rey, 21.

Teniente Casaña, 15 · T. 951 19 35 46. De Lunes a Sábado: 10 a 14 / 16 a 21 · Domingos de 11 a 14 / 16 a 20


77revistazoom.es ·

www.multiopticas.com

[email protected]

Avda. Juan Carlos I Rey, 1 · T. 952 681 715 · C/Marqués de Montemar, 8 · T. 952 696 743.

MULTIÓPTICAS ROCA representa la óptica de todos los me-lillenses. Más de tres generaciones de clientes han pasado por nuestro establecimiento, y ello nos da la necesidad de seguir ofreciendo un esfuerzo extra profesional el cuidado profesional de todos los melillenses. Los mejores optome-tristas y profesionales de la visión ofrecen un servicio expe-rimentado en optometría clínica, óptica, lentes de contac-to, optometría infantil y geriátrica, asesoramiento visual… y poder ofrecer los mejores productos de alta calidad y tec-nología de gafas, lentes de contacto y aparatos auditivos.Además ofrecemos con Micro Audio (Centros Auditivos de Multiópticas) un servicio profesional con las técnicas más novedosas en la evaluación auditiva y los aparatos auditi-vos más modernos y avanzados en tecnología.Nos importa tanto tu salud visual como tu salud auditiva para que puedas alcanzar así una mejor calidad de vida.Y con toda la calidad de Multiópticas Nº1 EN SERVICIOS ÓPTICOS

Multiopticas Roca

C/ Ejército Español, 17 · T. 952 69 03 75.

Muebles Matisse se ha consagrado a lo largo de sus años de profesionalidad y experiencia como el establecimiento de referencia en la venta de muebles y decoración para crear espacios con personalidad en nuestro hogar. En Ma-tisse, podemos encontrar todo el diseño y la vanguardia en sofás, mesas, sillones, sinfonier, librerías, centros de mesa, y todo tipo de mobiliario, lámparas de todo tipo que res-ponden a las últimas tendencias, obras de arte, elementos de decoración como jarrones, platos y por supuesto toda suerte de menaje para el hogar, dando una dimensión de distinción a las posibles combinaciones. Matisse es también tu decorador personal. Su equipo de profesionales te asesora para que en esta espectacular tienda encuentres ese estilo personal y único con el que sentirte plénamente identificado. Visita Matisse y déjate llevar por tus sueños, por esa imagen perfecta que tienes en tu mente, y en la que quieres convertir tu hogar. Matisse tiene una gama de productos transversales para satisfacer a los clientes más exigentes. Un establecimiento que se ca-racteriza por la elegancia y un inequívoco toque de diseño, resultado de múltiples visitas a las ferias internacionales más punteras.Visita nuestra tienda en el centro de Melilla y materializa tus sueños en decoración.

Matisse



www.benetton.com

[email protected]

O´Donell, 35 · T. 952 68 04 44.

Pocos establecimientos en Melilla ofrecen una gama de ropa y complementos para toda la familia. El Armario de Rocío es uno de ellos. Especializado en moda infantil, tanto para niño como para niña, en esta tienda llena de encanto los papás pueden encontrar también cinturones y prendas de ropa de todas las tallas. También las mamás tienen aquí una alternativa más para encontrar sorprendentes complementos y prendas de vestir. Nunca ha sido tan divertido salir a comprar ropa para nuestros hijos. Incluso acompañar a nuestros amigos a renovar el vestuarios de sus niños puede convertirse en un momento de shopping para nosotros también. En cuanto al vestuario infantil, distribuimos las marcas más punteras del sector: Pa-tricia Mendiluce, la sevillana Copo, Pia, La Jaca o la argentina Vale4, complementos Ana Rosa y Cancán Sevilla para el pelo. Un universo para nosotros y para los niños de entre 0-16 años. Contamos con una amplia colección de zapatos Rodia.

El Armario de Rocío

Herma

Yolanda Núñez regenta desde hace cinco años este estableci-miento de Benetton en Melilla. Además, Yolanda, ha conseguido algo muy difícil, y que es precisamente darnos la posibilidad de encontrar en su tienda las colecciones de Benetton más novedo-sas. En su colección de Otoño Benetton nos propone una amplia gama de colores para cada mujer. Desde los clásicos cálidos oto-ñales, pasando por los burdeos, frambuesa, rojos, negros, blan-cos o marrones, hasta los tonos ácidos más punteros y moder-nos que inundan los escaparates de las grandes firmas europeas. Benetton es la tienda de la mujer femenina y espontánea. Es el establecimiento en el que la mujer urbana encuentra aquellas prendas que la hacen sentir cómoda, para afrontar los retos del día a día en su trabajo, sin tener que renunciar al toque de dis-tinción, estilo y modernidad con el que lograr una garantía de imagen de vanguardia sin estridencias. Benetton es desde hace décadas sinónimo de moda con mayúsculas.

En la Calle Chacel, en pleno centro modernista de la ciudad, Her-ma nos deslumbra con la belleza de sus vestidos y complementos. Bolsos, zapatos y pañuelos para noches de fiesta; vestidos largos y cocktail. Hay un vestido para cada una de nosotras en Herma, y un momento inesperado, pero siempre adecuado para lucirlo.Zapatos de Nora, Membur, Pacomena, Avante. Complementos, tocados y pamelas de la gran Rosario Nadal, Nora o Jazmin y las confecciones de Carmen Cara, Matilde Cano, Bambola, Esthefan, Raffaello, Veneno en Piel o San Patrick. Y situada junto a la Pla-za España (Héroes de España, 2) encontrarás joyas, cinturones y complementos tan inesperados como los de la firma Valentino. Un rincón pensado para el deleite de la mujer que nunca dice que no a un detalle que excepcional. Collares, pendientes, broches, guantes y muchas otras cosas ideales para un regalo pendiente; a tu mejor amiga, tú misma.

Benetton

General Pareja, 9 · T. 952 682 768 · Sábados por la tarde abierto.

General Chacel, 7 · T. 952 683 314 · Héroes de España, 2 · T. 952 68 19 32.


79revistazoom.es ·


Calle General Pola Vieja, 43 · T. 952 674 658 · Horario de lunes a viernes de 10:00 a 13:30 / 17:30 a 21:00h · Sábados abierto de 10:00 a 14:00h.

Fresca, moderna, ecléctica; Campanillas se distingue por cubrir todos los registros en lo a ropa de mujer se refiere. Es la tienda de moda de la mujer más actual. Étnicos, borda-dos, vestidos de pedrería, de fiesta o cocktail. Trajes de cha-queta, en un tono marcado por la distinción y la elegancia. Y complementos tan imprescindibles y significativos en el look de la mujer urbana como collares, pulseras, diademas, anillos, broches, bolsos o foulards. Campanillas es distribuidora en exclusiva de marcas como Pepita Pérez, Amarti, Manon, Chatik y Kertan o Almatrichi, aunque seguramente es Flamenco la que se ha convertido en su buque insignia.

Fashion design infused by the flavours of the best styles from Europe, Africa and all the world. In Campanillas you will find a great variety of dresses, shooes, collars, and all kind of complements. Ask for our main firms; Pepita Pérez, Amarti, Manon, Chatik y Kertan , Almatrichi or the most re-presentative: Flamenco. The most original dresses for the most original woman.

Campanillas

Avenida Juan Carlos I Rey, 22 · T. 952 680 221 · Horario de lunes a viernes de 10:00 a 13:30 / 17.00 a 20.30 · Sábados abierto por la mañana.

Cuplé inspira sus colecciones en los lugares más de moda del planeta. En esta ocasión Cuplé nos traslada a los años 70 en St. Moritz. Esta es la inspiración para la nueva colección de otoño/invierno. Guiños setenteros, atrevidas combina-ciones de pieles y tejidos en botas, botines y zapatos, que nos hace sentir especiales, actuales y llenas de glamour. En Cuplé, encontramos gorros, chaquetas, vestidos, jerseys, suéters, camisas, faldas, chalecos. Y dentro de todas estas prendas destacamos la novedosísima línea de estolas, los estampados tricolor en sus faldas y jerseys. Cuplé aporta a la moda y a la actualidad tanto estilo como cabe en el look de esa mujer fresca, actual y estilosa, que regresa al vestido; largo o corto, a las blusas plisadas o a las faldas con colores y estampados que inevitablemente nos retrotraen a esa Europa llena de glamour, nieve y aroma intemporal. La joya de la corona de esta tienda llena de estilo, son sin duda, sus estupendos complementos. Bolsos, zapatos, cin-turones… Todo ello en las versiones más variadas. Tacones, planos, para novia o deportivos; Bolsos elegantísimos para ceremonia o fiesta o esos otros pensados para la mujer de hoy, mucho más deportivos.Las mejores y más novedosas colecciones de Cuplé, aquí en Melilla, sin esperar a viajar. Déjate embriagar por el géli-do universo de los Alpes, solo en Cuplé.

Cuplé



C/ General Marina, 11 · T. 952 684 976 · Horario de 10.:30 a 14:00h y de 17:30 a 21:00h.

Adela Alemany no es solamente una empresaria, sino una ar-tista y una artesana. Tras años de formación como diseñadora de moda en Málaga y Londres, Adela ha apostado firmemente por la moda metaclásica y postmoderna. Tocados artesanales; hechos a mano y por encargo, sin duda una de sus señas de identidad. Pero en Adela Alemany podemos adquirir también una amplia colección de bisutería de fabricación propia; co-llares, pendientes, pulseras o bolsos cuyo diseño no debemos perdernos. Adela Alemany propone una gama extensísima para hallar un look especial que nos diferencie. Si bien, los tocados, son un complemento perfecto para una boda o una celebración especial, el enfoque de diseño que Adela consigue los hace también posibles para completar una imagen vintage, retro o simplemente muy chic. Adela te asesora de forma totalmente personalizada ya que esta mujer es probablemente la única personal shopper que existe en nuestra ciudad. Profesional en comunicación y colaboradora en radio, Adela tiene su espacio de moda en Onda Cero. Y de hecho ha formado también parte de la revista Glamour. Entrar además en su establecimiento su-pone un auténtico viaje por un mundo intemporal, inmortal, en el que nos encontraremos en un atelier de clarísima inspi-ración parisina.

Desde hace siete años, Embrujadas llena de hechizo, a base de originalidad y mucha magia, a todos los melillenses. Y es que este establecimiento está lleno de propuestas y se ha convertido en el lugar especializado para adquirir cuántos artículos se nos ocurran en materia de decoración, comple-mentos, aromas, regalos e incluso magia y santería.Invierno es sin duda la época idónea. Y este es el lugar don-de encontrarás el regalo perfecto o el complemento para animar tus fiestas, sorprender con tus regalos o embellecer con intensos y románticos aromas tu hogar. Embrujadas es la tienda de referencia en el centro de Melilla para las velas aromáticas, cosmética natural; también en aromaterapia te ofrecemos esencias, sales, jabones, espumas de baño, acei-tes. Busca en nuestra sección de santería nuestros origina-les amuletos, rituales o libros esotéricos. En decoración, Embrujadas te ofrece artesanía artística, pinturas, madera, lámparas e incluso cálidos edredones. Aquí encontrarás también esos regalos ya va siendo hora de ir almacenan-do para las próximas fiestas: pulseras, collares, pendientes, colgantes de plata… Llena de aroma tu hogar, tu coche y tu oficina, con el jazmín, la flor de naranjo, azahar. Y déjate embrujar por nuestros figuras; brujas, hadas y todo tipo de seres mitológicos.

Embrujadas

C/ O´Donell 22 · T. 639 718 010 · [email protected]

Adela Alemany


81revistazoom.es ·

www.muebles-marpe.com


Más de treinta años de trayectoria avalan a Muebles Marpe como re-ferencia ineludible en cuanto a decoración y mobiliario de alto diseño. Con esa misma vocación de vanguardia que se impone en los núcleos urbanos que marcan tendencia, MM recoge lo más sobresaliente de las corrientes estéticas del siglo XX y las concilia con los nuevos con-ceptos que se vienen proponiendo en el XXI. Pionera en la ciudad, MM se identifica desde sus comienzos por su espíritu innovador, siendo una constante en su bagaje el interés por las nuevas tendencias, distribuyendo marcas de prestigio como las españolas de proyección internacional TREKU o VALENTI o la italiana PORADA, entre otras.MM apuesta por la calidad de los materiales, la riqueza de las texturas y una iluminación escogida en los proyectos de decoración de espa-cios privados o públicos que salen de sus mesas de trabajo , haciendo únicas y personales cada una de sus propuestas.Recomendamos no perderse las exclusivas colecciones de arte plásti-co de artistas emergentes, aunque la tienda en sí ya merece una visita, ya sea para ver lo mejor que han dado los arquitectos que marcaron el siglo XX, desde Le Corbusier o Mies Van der Rohe hasta Breuer o Bertoia. Todos ellos, por cierto, expuestos en el MoMa.

Marpe

Avenida Castelar , 8 · T. 952685425 · 952682697 · 690037691 · Horario de lunes a viernes de 9:30 a 13:15h / 17:00 a 21:00h · Sáb de 10 a 13.15h.

La primera revista urbana de Melilla & África Norte

m e l i l l a

Revista Zoom Melilla 5

Documents

Transcript of Revista Zoom Melilla 5