Revista Zoom Melilla 011

Del 15 de diciembre al 15 de febrero de 2013

MELILLA · Plaza Primero de Mayo, 5 · 952 68 40 89

REGALA BELLEZAEN LASER 2000www.laser2000medica.com

FACIALSesión de BÓTOX+ Retoque 390€Vitaminas facialesCon factor de crecimiento 90€

Tratamiento drenaje líquidos y grasa10 Ses. Presoterapia+ 10 Ses. LPG 490€Tratamiento varices1 Sesión 90€

Tto. de Choque10 Ses. Presoterapia 250€

CORPORAL

DEPILACIÓN LÁSER

990€Pecho o espaldaHombros y nuca gratis

Axilas Ingles90€

TRES AÑOS DE TRATAMIENTO

3revistazoom.es ·

S U M A R I O

Edita: Grupo Zoom Edición y Contenidos, S. L. Editor: Nacho Pastor <[email protected]>

Director: Jaume Amills <[email protected]> Redacción: Jaume Amills & Nacho Rockdríguez<[email protected]>

Dirección de arte y producción: Nacho Pastor <[email protected]>Diseño y maquetación: Marta Hernández Arcas <[email protected]>

Producción gráfica: Grupo Zoom <www.grupozoom.es>Fotografía: Manoli-R & Jaume Amills.

Tel: 902 002 577Zoom es una publicación independiente, propiedad de Zoombao Estudio, S.L.

No se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los textos publicados ni se identifica necesariamente con lo expresado en los mismos. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquiera de sus contenidos.

Depósito Legal: MA 374 2007

ZOOM 011DEL 15 DE DICIEMBRE AL 15 DE FEBRERO DE 2013

STAFF

4 EDITORIAL 42 LISTEN&READING6 MODA CASTILLA 46 ATRAPA TU SONRISA

12 MODA CAMPANILLAS 50 AGENDA CINE16 MODA NECK&NECK 52 AGENDA MELILLA18 BLANCANIEVES 56 LIBRERÍA DE MELILLA24 RULO 62 NOVIAS AIRES28 ARIZONA BABY 64 CUBA DANCE32 WHAT THE FUCK 66 GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS36 SERIES HBO 90 GUÍA DE SERVICIOS40 THE NEW RAEMON 92 CUPLÉ

TOTEKING

LAGRANDUNAJORgETORReGROSSA

4 · revistazoom.es

[email protected]

E D I T O R I A L

YO COMPRO EN MELILLA, YO CREO EN MELILLAExiste algo así como una teoría (por llamarlo de alguna manera) que asegura que cuando no buscamos nada es cuando encontramos todo. Supongo que por eso, por el mundo –por las calles, por los bares, incluso por determinados grupos empresariales o editoriales- circulan hombres y mujeres sin nada que decir; sin nada que inventar, sin nada que objetar; que insisten hasta la saciedad en que nada buscan, que no opinan sobre temas trascendentales ni conflictivos porque lo que único que quieren es “entretener”. Imaginarán que al proclamar esta pequeña y “cercana” declaración de intenciones los dioses les colmarán con las mieles del éxito inesperado, con el reconocimiento de un pueblo a menudo subestimado.

Al fin y al cabo, ¿quién impuso el belenestebanismo? ¿Elegimos nosotros una televisión vulgar o simplemente nos la encontramos y nos la comimos con patatas? El pueblo, la sencillez y la cercanía son otra cosa, y no tienen porque ir de la mano de la vulgaridad ni de la falta de expectativas. Y por eso esta editorial va dedicada a todos los melillenses que creemos que el mundo, nuestra ciudad, nuestra realidad –que no mediocridad- puede y debe ser otra cosa. Debemos buscar y debemos elegir. Y Zoom elige comprar en Melilla. Una vez más y en este cambio de año, y como si de formular un deseo se tratara, hablaré de nuestros empresarios. De todos, de aquellos que aparecen en nuestras páginas y de los que no. Me gustaría expresar la más profunda gratitud a todos los comerciantes que buscan; melillenses o no, que trabajan por y para Melilla o que exportan y venden sus productos a cualquier otro lugar. Por muchos motivos; ellos generan puestos de trabajo, pagan impuestos con los que se construye o se mantiene nuestro sistema público. Nuestros empresarios, que invierten en decoración y en formación, que tratan de innovar y que luchan con uñas y dientes para que nuestra ciudad sea puntera, moderna y vanguardista; que viajan para interpretar e importar conceptos, y no para plagiarlos. Que nos acercan las marcas y las tendencias y no se retroalimentan. Y que se mantienen a pesar del temporal, en una dinámica de optimismo para tratar de corregir determinadas tendencias en el ámbito del consumo interno. Hoy más que nunca, es absolutamente imprescindible que nuestro compromiso se dirija a nuestro comercio. Un comercio variado que apuesta por las marcas, por la inversión y por el cuidado de la imagen de Melilla. Compremos en Melilla. Cuidemos nuestro variadísimo tejido empresarial porque ésta es la mejor forma de patriotismo. Más allá de lo melillita, existe una forma de ser un ciudadano responsable, pero también práctico; porque en Melilla lo tenemos todo y a mejor precio. Nuestros empresarios -comerciantes de moda, estilistas, joyeros, profesionales de la hostelería, decoradores o profesionales de la salud y la belleza, clínicas, medios de comunicación, etc- saben muy bien, que sólo desde la búsqueda y desde el riesgo se obtienen resultados a largo plazo. Todos ellos han creado ya su propia marca.

Me gustaría terminar la editorial de este número, con el que terminamos otro año, felicitando a MAR-GAR ESTILISTAS por su dieciocho aniversario. Muchos años apostando por una ciudad, que sin duda ha reconocido la enorme creatividad de Manolo y Eva; una pareja que tantas veces nos ha deslumbrado y nos ha hecho soñar. Y felicitar también iniciativas como la de unas cuantas mujeres empresarias que emprenden un camino para promover el consumo en nuestra ciudad; DESCUENTOS EN CADENA, una interesante propuesta de la que nos habla Habiba Ismail en la entrevista que Zoom le ha realizado en este número. Os deseamos a todos una feliz entrada de año, y que encontréis aquellos que buscáis. Seguramente está muy cerca. Aquí mismo. En Melilla.

6 · revistazoom.es

7revistazoom.es ·

8 · revistazoom.es

Fotografía arte y producción MANOLI-RVestuario y estilismo HAPPINESSDirector creativo Jaume AmillsModelo Eva BlancoPeluquería y maquillaje MAR-GAR ESTILISTAS

9revistazoom.es ·

10 · revistazoom.es

M O D A B E N E T T O N y B A L E N O

11revistazoom.es ·

M O D A B E N E T T O N y B A L E N O


Fotográfia y postproducción Juan Ríos EstudioVestuario BENETTON y BALENO

MARCAS BALENO. JACK&JONES, GAS, SELECTED HOMEDirector Creativo Jaume Amills

Localizaciones BUQUE DE ARMASPeluquería JOSE MARTÍN ESTILISTAS

Maquillaje MARÍA AMÁNEZModelos Pablo Fernández (Mister Melilla), Fátima Messaud, Victoria.

AGRADECIMIENTOS: AUTORIDAD DEL PUERTO DE MELILLA.AGRADECIMIENTOS: NAVIERA ARMAS. Fotográfia y postproducción juan ríos estudio

Vestuario benetton y balenoMarcas baleno. Jack&jones, gas, selected homeDirector creativo jaume amillsLocalizaciones buque de armas

Peluquería jose martín estilistasMaquillaje maría amánez

Modelos pablo fernández (mister melilla), fátima messaud, victoria.Agradecimientos: autoridad del puerto de melilla.

Agradecimientos: naviera armas.

13revistazoom.es ·


M O D A C U p L é & 7 C A M I C I E

15revistazoom.es ·

M O D A C U p L é & 7 C A M I C I E

17revistazoom.es ·

Fotografía y postproducción MANOLI-RVestuario CUPLÉ y 7 CAMICIE (BROX SISTER Y 7 CAMICIE)Director Creativo y estilista Jaume AmillsModelos Sara Ruiz y Estanis de JuanPeluquería JOSÉ MARTÍN ESTILISTASMaquillaje MARÍA AMÁNEZ

19revistazoom.es ·

El FIN dEl PRINCIPIO

Mientras esperamos a ver si el 21 de diciembre se cumple la profecía maya y ésto se va definitivamente al carajo o no, ya podemos ver la visión apocalíptica de ‘Fin’ y su director, Jorge Torregrosa, un auténtico currante de la ficción en nuestro país que por fin ha tenido la oportunidad de ponerse al frente de un proyecto y firmar una soberbia cinta que se ha convertido inmediatamente en uno de los proyectos más interesantes del año.

‘Fin’ es el principio de una carrera prometedora, como también lo fue para David Montegudo, el autor de la novela en que se inspira con quien, como veremos, ha habido no pocos puntos de conexión casi mística. Caminos que empiezan pisando fuerte y cambiando el destino de grandes talentos como el de Andrés Velencoso, nuestro top model favorito que también debuta en el cine con esta historia sobre finales.

En estos días tan amargos, es francamente balsámico ver que hay personas que, a base de ganas y constancia, sale adelante y nos dejan trabajos tan espectaculares como estos. Esta es una historia sobre principios o, quizás, sobre los finales de esos principios, sobre ese punto en que jóvenes talentosos dejan de ser promesas para convertirse en realidades.

Por Nacho Rockdríguez // Fotografía Sony Pictures Releasing de España, S.A.

Jorge Torregrossa


J O R g E T O R R E g R O S S A

‘FIN’, tu ópera prima ha contado con una producción y un presupuesto enormes. ¿No da un poco de vértigo empezar tan alto?Jorge: Claro que da un poco de vértigo, pero también es una gran suerte. Además, me han apoyado mucho y me han dejado hacer la película que yo quería, así que se pasó en seguida. Menos mal, porque por las características de la película ha sido una aventura igual que la que viven sus personajes, llena de retos técnicos y con un rodaje muy duro a nivel físico.

Verás, la carrera de un director es una carrera de largo recorrido y mi camino hasta llegar aquí también lo ha sido. Me formé como director en Nueva York y me volví a España en 2001 con un proyecto bajo el brazo que al final se cayó. En 2007 también estuvimos trabajando en otra película que iba a hacerse en Canadá con Charlotte Rampling y unas semanas antes del rodaje se fue todo otra vez al garete. Pero aunque no había dirigido todavía ninguna película, afortunadamente todo este tiempo he estado trabajando de director. He hecho mucha ficción en televisión y he ido haciendo los contactos necesarios para que cuando llega este proyecto se acordaran de mi. Muchas veces levantar una película es el gran reto, más que hacerla.

‘FIN’, supone tu ópera prima pero también lo fue para David Monteagudo, el autor de la novela en la que se basa, que creo que ha participado activamente en el proyecto y que está bastante

satisfecho con el resultado.Jorge: Es absolutamente paralelo que empecemos con ‘Fin’. Además, él también había escrito otras cosas antes que las editoriales habían rechazado hasta que Acantilado editó ‘Fin’ y supuso un éxito de ventas y de crítica. Ésta es una historia ambiciosa pero también algo particular porque no se trata una película de género al uso y creo que no es casualidad que los productores decidieran que la hiciera un director también novel porque así no hay etiquetas para definirte. Cuando eres nuevo, como lo éramos David y yo, todo es posible.

El cine de género está en forma en nuestro país cuando hace unos años igual no nos lo creíamos demasiado. Jorge: Muchos lo definen como el salvamento del cine español. Yo no sé si es así, pero sí creo que rompe con ciertos complejos que teníamos en este país. Por eso en mi generación de directores se están haciendo tantas películas de género y tantas óperas primas en este estilo. Y casos como Amenábar o Bayona, que empiezan en esta línea para ir evolucionando a otro tipo de cine. Todo eso facilita el camino y ha hecho que estas películas sean más fáciles de vender, tanto aquí como fuera. ‘Fin’ se ha vendido a todo el mundo antes de estrenarse en España. No tenemos que avergonzarnos de nada ni limitarnos por nada y cuando la gente sigue esgrimiendo esos complejos es que no se ha enterado de lo que ha pasado en el cine español en los últimos 12 años.

21revistazoom.es ·

¿Te preguntan mucho sobre el rollo de los Mayas? Jorge: Si, pero es lógico y, aparte de la profecía maya estamos de alguna manera viviendo el fin de un tiempo, con esta crisis que está tirando por los suelos el mundo tal y como lo conocemos. La novela se publicó en 2009 y quizás David no pensara en estas cosas, pero en 2012 cobra un sentido nuevo. El peso alegórico de la película es tan grande que perfectamente se puede interpretar como una visión de lo que estamos viviendo.

‘Fin’, por muchos componentes de ciencia ficción que tenga, no deja de ser una película de personajes sobre la amistad y las relaciones humanas. Especialmente habla de las debilidades de cada uno de ellos que, aunque son muy distintos unos de otros, todos comparten ciertos miedos y ciertos traumas. Jorge: Hay más cosas, pero en gran parte habla sobre el alma humana, sobre las cosas que no dices hasta que es demasiado tarde y qué pasa cuando pierdes a la gente que pensabas que estaría siempre ahí contigo. Tiene un componente existencial muy importante que hemos tenido presente desde el primer día. Ésa es la carambola, la gran jugada de la película: una cinta que empieza como un melodrama sobre el reencuentro de viejos amigos y que acaba siendo una gran alegoría existencial.

Los personajes son todos muy distintos entre sí, pero

comparten una cierta frustración vital, decepción, amargura y soledad, aunque muchos de ellos sean personas de éxito en su día a día. Todos son incapaces de decirse las cosas que necesitan y ocultan mucho sus emociones. Dibujamos un panorama un poco desolador.

Un panorama desolador pero muy de nuestro tiempo. Me refiero a esos cinco minutos antes de dormirte en los que cada día te echas a la cara todas tus verdades y mentiras.Jorge: No creo que sea algo particular de nuestro tiempo. Eso está en Dostoievski y en Proust. A mi me interesa mucho ese mundo de ‘los cinco minutos antes de dormirte’ y creo que es muy rico dramáticamente.

Como historia de personajes que es, necesitabas un gran elenco y vaya si lo tienes. En nuestro último número entrevistamos a Pablo Berger con ocasión de ‘Blancanieves’ y nos hablaba del peso cinematográfico y la gran presencia en pantalla que tiene Maribel Verdú, que ambos proyectos comparten y que yo creo que, con el tiempo, se ha confirmado como una de las grandes damas de nuestro cine.Jorge: Maribel Verdú tiene un gran peso cinematográfico y extracinematográfico. Cuando empezamos a construir este personaje, que también se llama Maribel, vimos que era un personaje que iba a incurrir en momentos duros, que tenía reacciones que no iban a ser empáticas con los otros personajes, pero era fundamental que cayera bien. Y Maribel tiene esa magia personal que hace que



caiga bien a todo el mundo, de manera natural. Es una actriz con muchísimos recursos pero que por otra parte le encanta que le dirijas y se viene arriba cuando le pides cosas.

Además, en la labor de grupo tiene esa generosidad, que llega al rodaje y saluda a todo el mundo y se sabe el nombre de hasta el último operario y esto era especialmente importante para esta película, porque entre ellos debía haber una conexión muy especial ya que hay una gran historia antes de la historia que no se cuenta pero que debía quedar patente. Ella en la película es la gran madre y fuera de la pantalla también lo ha sido. Eso hizo que, por ejemplo, Andrés Velencoso, que era otro debutante, se sintiera muy cómodo desde el principio.

Cuando hablabas de peso en la pantalla y fuera de ella, a nivel promocional una de las cosas que ha llamado más la atención ha sido precisamente contar con Andrés, una gran estrella fuera del cine. ¿Cómo ha sido para vosotros este proceso de aprendizaje?Jorge: Creo que acelerado pero muy rico. Hicimos muchas pruebas para ese personaje y no llegábamos a encontrar al actor hasta que los directores de casting, que tienen mucha experiencia en sacar actores de donde no los había, me hablan de Andrés y de su capacidad de conectar con la cámara y supimos que ahí había un filón que había que explotar. Andrés es un tipo muy peculiar, aparte de lo top model internacional que sea. Es un tipo con una sensibilidad y una normalidad fuera de lo común, con una gran capacidad para trabajar y aprender. Lo que hace en la peli es difícil y lo hace estupendamente. Él estuvo trabajando con una coach que le dio las herramientas necesarias para dar lo que esperábamos de él, pero él nos dio mucho más.

Otra de las claves de la película es la naturaleza, tanto en su faceta más hermosa, con el tratamiento de los paisajes, como en su vertiente más violenta, algo que quedaba muy bien reflejado en la novela y que a David Monteagudo le preocupaba especialmente de la adaptación.Jorge: La naturaleza es el otro gran personaje de la película, la naturaleza que se despierta y que toma un papel protagonista en la narración, bien como escenario majestuoso ante el que los personajes se empequeñecen,

como los animales que se rebelan contra ellos. En la novela había ciertos aspectos sobre la naturaleza que me interesaron muchísimo y tenía claro que debían traducirse en imágenes con mucha belleza, tanto en la forma de rodar como en las localizaciones.

Con respecto a David, es muy curioso el caso de la localización de la escena del desfiladero con las cabras. A mi me presentan un dossier de unos 50 desfiladeros y me llamó poderosamente la atención uno de ellos que estaba en Lérida. Cuando David vino al rodaje en la quinta o sexta semana, ya habíamos rodado esa secuencia y me preguntó que dónde la habíamos hecho. Cuando le conté la historia del dossier se sorprendió porque era exactamente el mismo en el que él se había inspirado para la novela. Hubo una especie de conexión, de que las cosas fueron con debían ser.

Veo que ha habido ciertos puntos de conexión muy místicos entre David y tú a lo largo de todo este proceso.Jorge: David es muy consciente de lo diferente que son como artefactos una novela y una película y no todos los escritores lo tienen tan claro. Cuando me planteé la adaptación nunca pensé en la fidelidad, sino en qué película quería hacer y que todo estuviera cinematográficamente justificado. Cuando conocí al autor tenía ese miedo de qué le iba a parecer pero sí que hubo esa conexión mística, como tú dices. El espíritu de la película es el mismo que el de la novela aunque la manera de narrarlo haya sido diferente.

Ya estás preparando tu próxima película, ‘La Vida Inesperada’, sobre un guión de Elvira Lindo, algo muy distinto a ‘Fin’.Jorge: ‘Fin’ ha sido muy intensa tanto física como emocionalmente y hacer una comedia cambiando tanto de registro me apetece un montón. Sin embargo, yo en ‘Fin’ veo cosas que ya hacía en mis cortos, aunque no tuvieran eso de la ciencia ficción, y que también están en ‘La Vida Inesperada’, aunque sea una comedia sobre cinco personajes en Nueva York. Creo que comparten cosas, visiones sobre las relaciones humanas. Sergio (García Sánchez, guionista) dice que los directores siempre acaban contando la misma historia. Supongo que tiene que ver con eso que me decías de ‘los cinco minutos antes de dormirte’


L O v E O F L E S B I A N

dA

VId

ru

bín

25revistazoom.es ·

D A v I D R U B í N

‘El Héroe’: Dos partes de una misma historia, cuatro años de trabajo, más de 550 páginas de cómic... Se debe quedar uno un poco vacío al acabar un proyecto de tal magnitud, ¿no?David: Bueno, no te creas. Por un lado si que te entra una agradable sensación de vacío de cuando terminas una obra. Sensación que además no tuve al terminar el primer tomo porque ya estaba implicado en el segundo sin ningún tipo de parón. Con ‘El Héroe’ me ha pasado una cosa que no me había pasado con ninguna de mis obras anteriores. Estoy como renacido, como con más fuerzas. De hecho ya estoy metido en mi próxima novela gráfica que, además, es de espada y brujería, un género que nunca pensé tocar, pero ahora me apetecía ir por otros derroteros y probar cosas nuevas.

Total, que Heracles te ha poseído te ha impulsado un nuevo ánimo para trabajar.

David: Yo creo que si. Se debe al hecho de haber pasado cuatro años embarcado en mi proyecto más complicado y de salir fortalecido de esta aventura. Me siento más seguro de mi mismo como artista que cuando empecé a escribirlo y dibujarlo y he dejado atrás un montón de miedos que tenía. Es por eso que me atrevo con géneros que no me atraían antes.

De hecho, cuando empezaste con ‘El Héroe’, estabas en un punto de inflexión en tu carrera: acababas de dejar de trabajar en Digra, la productora con la que hiciste ‘El Espíritu del Bosque’ y estabas viendo ofertas para ilustrar historietas en EE.UU., pero decidiste montar un pequeño estudio con unos amigos y meterte a saco en una historia tan personal. Veo que has cumplido con todo lo que te habías planteado entonces.

Aprender a vivir con heroicidad y a mirar a la vida de frente. Asumir retos y sacrificios y salvarlos actitud y fuerza. Ese es el cometido de cualquier héroe.

David Rubín ha regresado al modelo clásico para traernos a un Heracles actualizado y moderno, libre de las ataduras que lastraban al género y dispuesto a hacerlo entrar en el siglo XXI con paso firme. Y lo ha hecho facturando una obra de proporciones legendarias, como no podía ser de otra forma. ‘El Héroe’ de Rubín es una obra monumental en dos tomos, el segundo de los cuales acaba de ser editado por Astiberri. Un Heracles en continua evolución, con álgidos momentos de gloria y vertiginosos descensos a los infiernos. Una historia de toda la vida que nunca fue tan moderna con ahora.

Precisamente nos encontramos en un momento en que todo esto cobra un nuevo sentido, en el que el día a día nos exige cierta actitud heroica. Probablemente muchas de las claves las encontremos aquí. Quizás ya estaban en la Grecia Clásica, pero tampoco está de más que nos lo vuelvan a contar desde una perspectiva diferente. Rubín a recreado al héroe por antonomasia y nos lo trae de vuelta con más fuerza que nunca, en el momento en el que más lo necesitábamos.

Por Nacho Rockdríguez

WE cAn bE HEROEs

dA

VId

ru

bín

26 · revistazoom.es · revistazoom.es26

David: Esa era la idea: apostarme todo a una carta. Aposté por la opción que todo el mundo me decía que era la más arriesgada y la menos viable económicamente hablando, pero estoy muy orgulloso porque la jugada ha salido bien; he hecho la historia que quería hacer y puedo seguir pagando mis facturas y haciendo lo que me da la real gana. Ahora lanzamos el segundo tomo y reeditamos el primero en España, que acaba de traducirse al francés y al italiano. Podía haber salido mal pero, afortunadamente, no vamos mal del todo.

Por marcar una frontera entre las dos partes de ‘El Héroe’, que no es necesario porque siempre has defendido que era una misma historia, sí que es verdad que en el primer libro te basas más en revisitar las doce pruebas de Hércules, pero para el libro dos tomas las riendas y te la llevas a un terreno absolutamente personal, mucho más oscuro que el primero. David: Todo estaba en el plan inicial, concebido como una sola obra que iba a ser editada en un sólo tomo porque calculaba unas 300 páginas o así. No fue hasta que empecé a dibujarlo cuando la cosa se fue de madre y decidimos partirlo en dos. Entonces todo iba conduciendo a un crescendo en el que el personaje de Heracles va desde la adolescencia, con argumentos más naives que se van complicando a medida que la historia va evolucionando y el personaje con ella. El tomo uno cierra en el punto de inflexión perfecto, en el momento de mayor apogeo del héroe y cómo él se da cuenta de que tiene que tomar las riendas de su vida. Así, el tomo uno sería la formación y constitución del héroe y el dos la decadencia y el descenso a los infiernos.

Es una evolución en el personaje que también vemos traducida a nivel gráfico en el manejo de las fórmulas narrativas del cómic y en el empleo del color. Es decir, pasamos de lo naive a lo infernal tanto temáticamente como visualmente. David: Yo tampoco lo definiría así porque en el tomo dos el color también es una fiesta. El ambiente es mucho más opresivo y menos luminoso, pero para mi el color viene definido por la secuencia concreta que estoy desarrollando. No trabajo con paletas preestablecidas, ni monocromías. Me gusta que la acción, el entorno y las atmósferas marquen la gama de colores. Para mi el color no es un elemento decorativo para rellenar espacios, sino un elemento narrativo al 100% con el que potenciar las situaciones y los estados de ánimo en los que el personaje se ve envuelto.

En parte por eso, en la preparación de las obras tenías un guión muy estructurado en moleskines, pero no un storyboard que las encorsetara visualmente. David: Justamente. Por un lado, pude trabajar de esa manera porque era yo mismo el que iba a dibujar la historia. En el guión ya estaba detallado todo lo que iba a parecer en la historia, ya iba visualizando lo que iba a contar, por lo que hacer un story era duplicar esfuerzos. Por otra parte, escribir las ideas tal y como van surgiendo en tu cabeza hace que después las plasmes con más intensidad y aporten más emotividad al conjunto.

Sobre el concepto de la heroicidad, estamos viviendo una época muy difícil y creo que cobra un nuevo sentido frente a épocas más sonrientes. Creo que hoy en día hace falta mirar


27revistazoom.es ·

a la vida con cierta actitud heroica. David: Absolutamente. Hoy en día hay que ser un héroe, porque estamos rodeados y gobernados por terribles súper villanos que, además, nos venden esta tortura como si nos estuvieran haciendo un favor. Creo que en ‘El Héroe 2’ la crisis y todas estas injusticias están implícitas de algún modo. Para mi es una especie de oda a la épica de las personas y una llamada a la rebeldía. Lo único bueno que tiene esta crisis es que ha destapado toda la mierda que llevaban ocultándonos durante años, con una democracia que no es tal y un vacío enorme de valores éticos. Hay que hacer lo posible por resetear y crear una sociedad más justa.

A la hora de proyectar ‘El Héroe’ el primer reto era el personaje. Pretendías un héroe humano y vulnerable, huyendo de los prototipos de súper héroes de mallas, capa y antifaz, renovando el género desde la base, desde el héroe prototípico. De ahí la elección de Heracles. David: Yo siempre he sido un amante confeso de los cómics de súper héroes y me fastidiaba el estancamiento que estaba viviendo un género que en su naturaleza es tan rico. Me apetecía dar mi visión del tema o, si quieres, hacer el cómic que a mi me gustaría leer. Entonces, la mejor baza era volver a los orígenes, a Heracles, y retomar el molde del que después se han hecho todos los demás, llevarlo a mi terreno y darle una nueva vida. No se trata de nostalgia, ni de regresar a lo clásico, sino recuperar esa emoción y traducirla al siglo XXI.

¿Visualizas dentro de ti la posibilidad de ver ‘El Héroe’ en movimiento?David: Bueno, eso dependería más de que una productora decidiera comprar los derechos que de

mi propia voluntad. Desde luego que estoy abierto a cualquier tipo de oferta. Yo he trabajado algo más de diez años en torno al cine de animación y, aunque los últimos tiempos en Digra no fueron muy agradables, ya está todo más que olvidado y prefiero quedarme con lo mejor y con toda la experiencia que conseguido trabajando en el sector audiovisual.

Ahora con la publicación viene la gira de presentaciones, que es el encuentro con tu público. Los lectores de cómic, además, son un público especial, muy pasional. ¿Cómo es este momento?David: Es algo muy agradable, más en esta profesión que es muy de corredor de fondo, en la que te pasas tantos meses o, como en este caso, años encerrado en una sola obra. Es el momento en que la obra deja de ser mía y convertirse en vuestra. Siempre es agradable estar en contacto con la gente que te lee y creo que es una de las cosas más chulas de dedicarte a esto.

El primer libro de ‘El Héroe’ lo prologó Paco Roca que es el responsable de que muchas personas que no eran lectoras de cómics se acercaran a ellos. También Astiberri, la editorial con la que ambos trabajáis, está haciendo un gran trabajo en este sentido. David: Yo creo que es algo fundamental. Hacemos y editamos tebeos no sólo para el público que ya tenemos, sino para seguir conquistando lectores. Hay lectores que piensan que es algo para críos o que simplemente no encuentran en las librerías referencias que le atrapen. El cómic es como cualquier forma de arte y está evolucionando, contando historias que pueden conectar con muchos perfiles de lectores.



S E C C I ó N

ToTEKIng & ShoTTA

S E C C I ó N

29revistazoom.es ·

T O T E K I N g

29

ToTEKIng & ShoTTA

Todo ha cambiado mucho desde que ToteKing y Shotta, su hermano, hicieran aquel mítico ‘Tu madre es una foca’. Era el año 2002 y ellos casi unos principiantes que nos vacilaron a todos con sus letras callejeras.

Ahora se han convertido en dos de los mejores Mc’s de nuestro país y vuelven a trabajar juntos en un fan-tástico disco sobre la épica del día a día, sobre los héroes cotidianos que en un tiempo como el que nos toca, salen de debajo de las piedras. Los dos están el mejor momento de su carrera y ‘Heroe’ es un disco abierto a todo el público, una producción soberbia apta para que, incluso lo que no escuchamos demasiado rap, nos acerquemos a este género tan libre de ataduras como plagado de prejuicios.


30 · revistazoom.es30 · revistazoom.es

La última vez que tu hermano y tú hicisteis un disco conjunto fue hace ahora 10 años. El rap en nuestro país, la situación social y hasta vosotros mismos... ¿Qué queda de entonces?

ToteKing: Yo sé que la gente tiene cariño a ‘Tu Madre es una foca’ porque en todas las giras que he hecho desde entonces siempre hemos metido ‘Poesía Urbana’ o un trocito de alguna otra canción y el público siempre se la sabe. Aunque con el tiempo se ha quedado un poco atrás en temas de sonido, hay cosas que se siguen manteniendo muy bien. Está claro que yo ahora busco otro sonido y hablar de otras cosas, pero su tono gamberro y libre sigue conectando con la gente.

Entonces erais unos chavales, sobre todo tu hermano, y ahora, que estáis en el mejor momento de vuestras carreras, os decidís a volver a colaborar en un disco conjunto.

ToteKing: Todo se debe a las circunstancias. Shotta ha estado viviendo un tiempo en Valencia y ahora ha vuelto a Sevilla y nos vemos mucho. También estábamos un poco cansados de trabajar cada uno por nuestro lado y necesitábamos hacer algo diferente. Y, la verdad, qué mejor persona que él. Ha salido todo súper fluido.

Y eso de trabajar en familia ¿es cómodo o os tomáis confianzas que nunca os tomaríais con otros artistas?

ToteKing: Eso pasa más en la gira. En el estudio es muy fácil porque solemos estar en la misma onda y cuando rapeamos nos complementamos muy bien y sale solo. Pero en gira sí que tenemos discusiones gordas. Por ejemplo el otro día, que hicimos el primer bolo en Santiago, no nos poníamos de acuerdo con el setlist y eso. Pero todo acaba cuando termina el concierto y sale que te cagas.

‘Héroe’ es “un disco necesario para tiempos difíciles”. El rap y su autenticidad se hace más necesario que nunca en estos momentos, ¿verdad?

ToteKing: El rap te dice las cosas directas, sin rodeos. No es tan conceptual ni tan abstracto como muchas veces lo es el pop. Lo de ‘Heroe’ surge por la foto de la portada, que es un niño de cinco años, y a mi hermano se le ocurrió decir que es un héroe por los tiempos que le han tocado vivir.

La foto, he leído, tiene una historia graciosa. ToteKing: Si, es el niño de nuestro vecino, Javi Vega, que es el bajista de Maga. El niño, el Mario, es muy gracioso y tenían esa foto puesta en el salón y se la pedimos para usarla en la portada del disco.

31revistazoom.es · 31revistazoom.es ·

Hablando sobre el proceso creativo. Es un disco hecho por los dos y, aunque tiene una línea argumental, la situación actual, sigue conteniendo muchos elementos y sigue estando hecho desde el estilo libre, mezclando muchas ideas.

ToteKing: En realidad no hay línea. Si te pones a hilar fino, sí que es un disco con mucha crítica social, pero en el fondo es lo que hemos hecho siempre. Lo que manda es la forma y el contenido viene después. El estilo, la manera de rapear, cómo encaja en el ritmo, cómo entonas, qué haces con las rimas, etc. Pero sí que es verdad que nosotros somos de los que decimos cosas, sea crítica social, juegos de palabras o referencias cinematográficas. El freestyle es lo que define al rap y es lo único en lo que somos verdaderamente puristas.

Ahora que hablas de cine. Vuestras letras están, desde siempre, plagadas de referencias que algunas son muy claras y otras son sólo aptas para auténticos freakies.

ToteKing: En algo tenemos que apoyarnos para conectar con la gente. Esas referencias, además, es que son las que tenemos. Imagino que alguien que lea mucho, trabajará con referencias literarias, pero para nosotros lo natural es hablar de las películas que vemos. Y no solo cuando componemos. Si estoy en la calle con mis colegas y les estoy contando algo que me ha pasado y les digo que ha sido como una peli de Tarantino, ellos ya saben por dónde voy. Entiendo que el que conozca esas pelis lo va a entender perfectamente y el que no, a lo mejor así de paso ve algo de arte, alguna cosa buena.

T O T E K I N g

Otro tema recurrente en vuestras letras es la crítica al atontamiento que tenemos por culpa de los medios de comunicación y los programas de prensa rosa. Junto con la manipulación política, este es otro tipo de manipulación muy peligrosa.

ToteKing: Llevamos años luchando contra esto, pero sabemos que es una guerra perdida. La gente está muy aburrida y el nivel cultural está por los suelos. En las ciudades medianas no ofrecen absolutamente nada. En mi tierra, la inmensa mayoría de la gente lo único que esperan todo el año es la semana santa y la feria. No hay buenos espectáculos, no hay buen teatro, y lo que se hace hay que buscarlo debajo de las piedras, porque como no hay una demanda general, pues sólo se enteran las élites culturales. Cuando no hay nada y la gente no tiene el hábito de consumir cosas buenas, se sienta delante de la tele a tragarse esa mierda.

Yo no soy un gran consumidor de vuestro género, pero lo que está bien hecho, está bien hecho. En ‘Héroe’ hay una producción lujosísima y eso apunta a que vosotros habéis crecido, pero que el rap en nuestro país también, que hay mejores profesionales que entienden cómo funciona con mucha cabeza, con mucha sensibilidad y con mucho estilo.

ToteKing: Totalmente, tío. Nosotros nos hemos currado como animales tener estas instrumentales porque en ellas hay parte de los mejores músicos nacionales y algunos internacionales. Gente a la que conocemos y que respetamos. Nosotros podemos escribir mejor o peor, hablar de unas cosas u otras, pero lo que está claro es que el envoltorio de todo eso no es lo mismo que hace diez años. Ahora se trabaja mejor, hay mejores medios y un saber hacer muy concreto para este sonido.

¿Cómo so planteáis la gira? ¿Va a ser una gira larga o vais a presentar el disco y después cada uno a su rollo?

ToteKing: Con la gira vamos a hacer lo que podamos.

Lo que nos apetezca, lo que veamos que es viable y cuando tengamos el Lp presentado por los sitios que nos gustan y los festivales que nos han contratado, ir viendo poco a poco.

Si el género está en evolución, ¿es porque hay un público al que cantárselo?

ToteKing: Claro, es obvio. Si hay rap en los festivales, si tenemos ocasión de tocar ante gente, si la prensa cada vez nos tiene más en consideración, todo eso hace que el género crezca, pero lo fundamental es que hay gente a la que le interesa lo que hacemos.

En tu anterior disco hiciste un canción sobre las redes sociales que tenía su punto de humor, pero también su punto de crítica. Sin embargo, ¿no crees que las redes sociales son un buen vehículo para que la gente que tenga cosas que decir las diga? Quiero decir, que tiene un punto muy rapero, muy de la voz de la calle...

ToteKing: Si, claro que lo pienso, pero no me interesa, no me llama la atención. Esto da para una charla muy larga y todo el mundo me pregunta por esto. Yo tengo una opinión un poco estricta, pero creo que tengo bastante capacidad para darme cuenta de lo que es adictivo y lo que es chungo. En las redes sociales entran determinados factores que tenemos los seres humanos que son asquerosos y que es precisamente ahí donde mejor se manifiestan. Todo el mundo quiere poner la frase perfecta y brillar de cualquier forma y no creo que realmente estén pensando en decir cosas, sino en quedar bien y que les den la palmadita en la espalda. Pienso que la mayor parte es morralla, mucha gente hablando de cosas que no debería hablar nunca de nada.

Luego hay casos como la Primavera Árabe que están muy bien y que se deben a ellas. Pienso que hay periodistas que están haciendo una gran labor, que se ha democratizado la información y que ya no dependemos de los cuatro periódicos de siempre pero, de la misma manera que no creo que haya gente que controle la coca, no creo que haya nadie que controle a las redes sociales, más bien nos controlan ellas a


S E C C I ó Nw h A T T h E F U C K



El pop es una cultura abierta, ligera, despreocupada y libre. Mezcla ideas y conceptos y todo lo empaqueta de una manera agradable y entendible por la gente. Con los años, se ha convertido en una marca capaz de identificar con estos rasgos a lo que quieras asociar a ella.

Es un poco lo que Mikel Iturriaga lleva unos años haciendo en su blog ‘El Comidista’ y que ahora lo traduce en su segundo libro ‘Cocina Pop’, en el que mezcla lo puramente gastronómico con todo el ideario popular y colectivo de una generación. Una generación marcada por la inmediatez y lo social.

Convertido en una auténtica celebrity on line, nos interesaba acercarnos a su mundo, saber cómo es el día a día de un tipo que interactúa con miles de personas en las redes sociales y adentrarnos en su universo pop y en cuanto de ello tiene la gastronomía.

Cine, música, series de televisión, tendencias y, por supuesto, buena mesa. ¿A quién no le apetece poner un poco de pop en su cocina?

Por Nacho Rockdríguez // Ilustraciones Daniel Jiménez

¿Qué hay en ‘Cocina Pop’ que no hubiera en ‘Las Recetas del Comidista’?Mikel: Mi primer libro era estrictamente de recetas, pero este se abre a otros contenidos. Hay ‘Antiguías’, guías de lo que no tienes que hacer en determinadas áreas de la cocina o en la mesa, hay una recopilación de ‘Cocina Viejuna’, que son unas entrevistas ficticias que yo hacía a platos pasados de moda como el cóctel de gambas o la tarta al whisky, y hay menús para maridar con series y recetas para maridar con películas.

Es decir, este libro es más fiel al espíritu de El Comidista que intercala cocina y alrededores. Mikel: El Comidista no es un blog de cocina: es un blog de comida. No trato sólo de temas culinarios o gastronómicos, sino que hay mucho de cultura relacionada con la cocina. Todo eso queda mejor reflejado en este libro porque quería incluir en él todo el universo de cosas que me han ido interesando todo este tiempo.

Hoy hay una buena legión de periodistas gastronómicos, pero también hay ‘cocineros plumillas’. En el rollo de Cocina Pop, se me ocurre la columna que tiene todos los meses Sergi Arola en la revista Rolling Stone. Mikel: Ultimamente se dice eso de que ‘La Cocina es el nuevo Rock&Roll’. Es algo natural. La comida está en todas partes y forma parte de cualquier manifestación cultural. Los cocineros tienen otras inquietudes y es natural que quieran expresarlo, en sus platos o fuera de ellos. En mi caso, como periodista gastronómico, me interesan otras cosas y me interesa mezclarlo todo. Son maneras de enfocar los temas que igual no son tan especializadas pero que pueden ser interesantes para mucha gente.Blogueros. Hoy hay periodistas en todas partes y muchos os convertís en auténticas celebrities en la red. ¿Cómo está afectando esto a los periodistas gastronómico tradicionales?Mikel: Internet ha democratizado la información. Eso tiene la parte buena, que ya no necesitas pasar por

lA cocInA POP

M I K E L I T U R R I A g A


un gran medio para expresarte, y su parte mala, que la información no está siempre filtrada de manera tan rigurosa como en la prensa tradicional. Hay blogueros buenos y blogueros malos de la misma manera que hay periodistas buenos y periodistas malos. Si hay blogueros que están llegando a la gente es porque hacen cosas que son interesantes y ante eso, qué se puede decir. Probablemente sea algo que la prensa debe plantearse para ver por dónde van los caminos de la profesión en el futuro. Yo lo que intento es coger lo mejor de los dos mundos. Me gusta la espontaneidad y la cercanía propios del formato blog pero aplicándole los criterios de rigor del periodismo.

Volviendo al concepto de ‘Cocina Pop’, es un muestra, en definitiva, de cómo la gastronomía en nuestro país ha ido evolucionando y ocupando territorios antes impensables. Tu proyecto es uno de los más interesantes, pero hay docenas de proyectos similares en diferentes líneas. Mikel: Yo me alegro muchísimo de que ésto pase, pero no creo que sea algo estrictamente español, sino que es algo que puedes ver en todo el mundo occidental. Cuantos más terrenos invada la gastronomía, mejor para ella. Aquí ha habido un boom de cocineros con tres estrellas Michelín, pero en el ámbito doméstico cada vez se estaban haciendo las cosas peor y creo que blogs como el mío o el de Falsarius Chef están acercando el buen comer a la gente, sin pretensiones ni complicaciones.

Podemos verlo en otros casos como en el hecho de que el consumo del vino esté bajando y el de la cerveza subiendo. El mundo del vino se ha cerrado muchas puertas por todo el boato que le han puesto alrededor. La gente se aleja de lo complicado.

En ese sentido, si me permites, Arguiñano fue, a su modo, el primer bloguero, el primer democratizador de la cocina en nuestro país. Mikel: Puedo resultar un poco categórico, pero en España se comería mucho peor si no hubiera existido Arguiñano. El personaje te puede hacer más o menor gracia y las recetas te pueden gustar más o menos, pero de lo que no cabe duda es que es un tipo que ha marcado un estilo en todos los cocineros televisivos que le han seguido y que ha hecho mucho por la buena alimentación en nuestro país a nivel doméstico. A mi sus chistes y su bromas me parecen un poco cargantes, pero nunca le estaremos suficientemente agradecidos.

Tienes una actitud muy cercana en las redes sociales y entras al trapo fácilmente: 91M ‘follows’ en Twitter, 23M ‘likes’ en Facebook, la sección Aló Comidista de los viernes, en que respondes las preguntas que el público te manda. Ser una celebrity on line es muy cansado, ¿verdad?Mikel: A ver, no es como estar en la mina, pero sí que requiere tiempo y esfuerzo. Pero ante todo es muy gratificante estar en contacto con la gente que te sigue y ver el interés que genera lo que escribes y el impacto que tiene. Cuando yo escribía en medios tradicionales no había ningún tipo de feedback y ahora puedo ir mejorando mis contenidos día a día. Además, la gente te va proponiendo temas e ideas, o alguna vez incluso me da por preguntar algo como “videoclips musicales en los que salga el tema de la comida” y al momento tengo a cientos de personas investigando para mi. Me parece una herramienta de trabajo bestial. A los periodistas con las redes sociales se nos ha aparecido la virgen. Luego está la parte chunga de gente que te insulta o te dice borderías, pero supongo que eso es inevitable. Al principio te jode, pero llega un momento en que incluso te divierte, porque hay personas que lo hacen con mucha gracia.

Pero a ti también te va la marcha. Anoche viendo el programa de Chicote estuve siguiendo un hashtag que habíais creado, #CocinaTróspida, en el que ibais sacando punta a todo lo que sucedía en pantalla con mucho arte. Mikel: El crack ahí es El Hematocrítico. Es de las cosas más divertidas de twitter y muchas veces es mejor seguir un programa por el móvil que en la tele. Los medios siempre quieren generar conversación en twitter porque ven las posibilidades que hay ahí, pero a mi me gusta más seguir las conversaciones alternativas porque son mucho más auténticas. Cómo va a ser lo mismo seguir un hashtag #Pesadillaenlacocina que otro que se llama #CocinaTróspida. Hay una intención y un cachondeo que te predispone a soltar burradas.

Tú ahí rompes con lo ‘pop’ y te vas casi a lo ‘punky’...Mikel: Bueno, es que uno forma parte del otro. Me gusta ser un poco cafre, provocar un poco y decir las cosas como las veo y con sentido del humor. Todo esto es muy punk y me gusta llevármelo a twitter y al blog, por supuesto.

M I K E L I T U R R I A g A

La literatura y el cine han sucumbido a la fascinación que produce una travesía por el desierto. La búsqueda –como objetivo mismo y como experiencia vital- de un joven y sofisticado matrimonio neoyorquino del yo interior, una huída hacia ninguna parte que inmortalizó Paul Bowles en su aclamado El Cielo Protector, refleja con absoluta nitidez el conjunto de sensaciones que produce una travesía por el desierto. Una metáfora del viaje existencial; un itinerario interior o un camino iniciático hacia los ascensos y caídas del héroe.

En Merzouga (Marruecos) podemos adentrarnos en toda una iconografía sonora y visual de estos extraños paraísos llamados desiertos. El punto de partida, Melilla y un trayecto lleno de magia que recoge la mítica carretera Interminable, forman parte del viaje mismo. Dátiles, camellos, jaimas, fósiles, oasis, palmeras o nómadas Tuareg o pistas pedregosas (hamada) son algunos de los principales atractivos de esta aventura.

Por Jaume Amills // Fotografía Nacho Pastor


S E C C I ó N

41revistazoom.es ·

El desierto de Merzouga es un Erg Chebbi, es decir un pedazo de desierto del Sahara alejado por factores ambientales, que se encuentra a pocos kilómetros de la frontera con Argelia tras cruzar la cordillera del Atlas. Seguir las huellas de otros viajeros o descubrir nuevas pistas constituye una de las primeras decisiones del que emprende un viaje de aventura.

En el camino, pasado Midelt, encontramos numerosos pueblos donde se respira la esencia africana; kasbahs artesanales, aldeas de barro y a lo largo de todo el camino, la hospitalidad y el hechizo de un pueblo de tradiciones milenarias como son los nómadas bereber. Además muy cerca ya de Erfoud, en la provincia de Errachidia y a muy pocos kilómetros ya de nuestro destino, cruzamos un palmeral poblado por más de diez millones de palmeras, una parada obligatoria que se transforma ante nuestros ojos en un escenario impresionante cuya visión nos acompañará el resto del viaje.

El clima en el desierto de Merzouga es claramente continental, con días calurosos incluso en invierno, en los que la temperatura no baja de los 24ºC, y noches frías aunque no extremadamente. La oferta gastronómica se circunscribe a la del resto del país –tajine, cus cus, etc- aunque con un acento más bereber. Casi todos los lugareños dedicados al sector turístico hablan varios idiomas. De hecho este segmento ha crecido significativamente a lo largo de los años al calor, seguramente, de una nueva forma de entender el turismo. El ecoturismo, el turismo de aventura encuentra en el desierto uno de sus máximos exponentes. Muestra de ello son las nuevas construcciones, absolutamente respetuosas con la tradición artesanal y los materiales de barro, y los hoteles y albergues. Entre Erfoud y Merzouga encontramos una amplia oferta de hoteles muy cerca del desierto o incluso a pie de duna. Espacios llenos de encanto y con todas las comodidades en un entorno extenuante. Los cielos del desierto son alterados por la inmensa luz a cualquier hora, pero indudablemente, contemplar los amaneceres y los atardeceres a pie de duna o en la terraza de un hotel es parte implícita en alguna de esas fases de nuestro viaje interior, del encuentro con nuestro yo más remoto y furtivo.

Pero también tenemos la posibilidad de elegir una jaima típicamente Tuareg, junto a un oasis, y acercarnos así a la forma de vida de una parte de la población autóctona; los nómadas que coexisten con el desarrollo de la región.

E L D E S I E R T O C E R C A N O


Algunas empresas especializadas en viajes de aventura con grupos reducidos facilitan algunos aspectos del viaje, como el descubrimiento o la llegada a algunos de los parajes naturales que circundan el desierto, las actividades, excursiones e incluso el alojamiento. Delfi Aventura con sede en Melilla posee un amplio conocimiento de la zona, además de una infraestructura formada por boggies, quads o 4x4 para conducir por las dunas o por las pistas pedregosas.

El viaje al desierto puede ser compartido con amigos, en pareja o en la intimidad de la soledad. Todos los viajes coexisten sin condicionar al resto de pasajeros. El respeto por el elemento autóctono y la admiración por el resultado de la evolución de la naturaleza salvaje en estado puro, unen a quienes emprenden la travesía por esta región.

En mitad de un paraje natural de desiertos pedregosos podemos encontrar un escalera semipiramidal que intenta alcanzar las estrellas y que aloja un inhóspito hogar en su interior, obra del arquitecto alemán Hannsjönrg Voth, quien construyó también la Ciudad de Orión, una suerte de ciudad experimental y deshabitada que se ha consagrado como un extraño monumento en mitad de la nada. La Ciudad de Orión cuenta con siete torres que representan la constelación de Orión. Desde sus torres se pueden también contemplar las lluvias de meteoritos sobre el desierto.

El desierto de Merzougah ha servido además como set cinematográfico, en películas como Sex and the City o La Momia, que localizó una de sus más famosas secuencias en la cárcel portuguesa, otra de las paradas obligatorias en este viaje hacia ninguna parte. La búsqueda del destino, la inspiración literaria, el regreso con el elixir y la sabiduría; todo eso es el desierto. Una oportunidad alcanzable en un viaje en el que el camino protagoniza de forma inexorable el trayecto.

Te recomendamos:Para organizar tu viaje: Delfi Aventura · www.4x4facil.com · 951 779 188Para alojarte: Hoteles Xaluca en Arfoud y Merzouga · www.xaluca.com · (00212) 535 578 450Para llegar a Melilla: Helitt con vuelos desde Málaga, Granada y Madrid · www.helitt.com · 902 223 020

E L D E S I E R T O C E R C A N O

S E C C I ó N

43revistazoom.es ·


S E C C I ó N

45revistazoom.es ·

Mis amigos dirán: “ya está el coñazo del Nacho hablando de los Wilco”, pero lo cierto es que nunca había escrito sobre ellos en profundidad. Tras años oyendo sus discos y siguiéndoles en directo, quería cerrar el año saldando esta cuenta pendiente con los de Chicago, con los que habitualmente me quedo sin adjetivos. Si acaso, me conformo con decir que son la banda del momento. Así de simple.

En nuestro país somos cada vez más la legión de fieles seguidores que nos vamos dando cita en sus directos. Para nuestra fortuna, a ellos les encanta venir por España y nos hemos convertido en una de sus plazas fuertes. En octubre han vuelto a pasar por aquí (por tercera vez desde que editaran ‘The Whole Love’ en septiembre de 2011), con cinco conciertos inmensos, para cerrar un año en el que se han hinchado de hacer kilómetros y buen Rock&Roll.

Ahora pasaran buena parte de 2013 componiendo y arreglando el material de lo que será su próximo álbum. Mientras tanto, hacemos repaso de sus diferentes etapas y proyectos y os recomendamos algunas lecturas con un pie en la tradición y otro en la vanguardia, como ellos mismos. Son grandes, enormes, pero van a ser eternos.


Wilco Will Love You, baby

L I S T E N & R E A D I N g


S E C C I ó NL I S T E N & R E A D I N g

Cuando el círculo tenía dos centros: Hasta 2002 Wilco habían sido una gran banda, con buenos trabajos como el impecable ‘Being There’ o el amable ‘Summerteeth’, álbumes que podríamos caracterizar como un pulso creativo entre Jeff Tweedy y Jay Bennet. Ese año se propusieron dar un paso más allá con ‘Yankee Hotel Foxtrot’ en el que dejaron su alma y tras el que nada volvió a ser lo mismo. Wilco encontraron el camino que haría de ellos la mejor banda de lo que llevamos de siglo y Bennet un billete de descenso a los infiernos que concluiría con su prematura muerte en 2009. Todas aquellas discusiones y tensiones quedaron registradas en el documental ‘I’m Trying to Break Your Heart’, de Sam Jones. Puede que no fuera justo, pero ¿qué gran banda no ha dejado algún cadáver abandonado en alguna cuneta?

LIsTEN

S E C C I ó N

47revistazoom.es ·


buscando la perfección: Sin embargo, Tweedy no quiso dar un golpe de estado para instaurar una dictadura, sino acabar con un método de trabajo que estaba ahogando su creatividad. Desde entonces, establecieron su actual formación y una forma cooperativa de crear canciones en ‘The Loft’, el estudio propiedad de la banda en el que se encierran durante semanas para arreglar las composiciones de Tweedy que después pasan a formar parte de cada uno de sus discos. Sólo así, a base del talento de todos y cada uno de ellos, se pueden concebir álbumes como ‘Sky Blue Sky’ o ‘The Whole Love’, con piezas de impagable perfección como ‘Hummingbird’, ‘Bull Black Nova’, ‘Standing O’ o la suite ‘Impossible Germany’. Esta misma complicidad es la que se llevan con ellos cuando salen a la carretera a defender su trabajo en directo.

Proyectos paralelos: Los Wilco, además, son un grupo de tipos hiperactivos. Dos de ellos, Pat Sansone y John Stirratt forman ‘The Autumn Defense’, un proyecto que mantienen desde 2001 y con el que han lanzado 5 discos de estudio y con el que giran siempre que pueden. Nels Cline es un codiciado guitarrista de sesiones que participa en decenas de grabaciones y Glenn Klotche, el baterista, ha escrito un libro sobre técnica de percusión y editó en 2006 ‘Mobile’, un disco sólo apto para profesionales de este instrumento. Por su parte, Tweedy hace giras en solitario en las que repasa viejos temas de toda su trayectoria, versionea a quien le apetece y prueba nuevas composiciones. Hasta 2007 mantuvo una formación paralela, Golden Smog, un súper grupo con miembros de otras bandas como Soul Asylum o The Jayhawks.


El Legado del viejo Woody: El cantautor británico Billy Bragg, a mediados de los 90, tuvo acceso a los archivos personales de Woody Guthrie y pensó que nadie como los Wilco para ayudarle a dar vida a todos aquellos poemas y fragmentos que encontró. Hicieron con ellos dos álbumes, los acertados ‘Mermaid Avenue’, que acaban de ser reeditados juntos. Siempre es recomendable volver a las sencillas, comprometidas y amables canciones folk del bueno de Guthrie, en su voz o en la de decenas de artistas que le han homenajeado. También dejó un libro de memorias, ‘Con Destino a la Gloria’ (‘Bound for Glory’) que, con las décadas, se ha convertido en un texto de obligada lectura para todos los amantes de la Americana Music.

READ


49revistazoom.es ·

Aprendiendo a morir: En 2004, justo en medio del proceso de rearme de la banda tras la marcha de Jay Bennet, lanzaron ‘The Wilco Book’, un libro difícil de encontrar con pequeñas entrevistas, letras de canciones nunca editadas y fotografías de Michael Schmelling. Ese mismo año se editó ‘Learning how to die’ (nunca traducido al castellano), que repasa la vida personal de Jeff Tweedy y su trayectoria en Uncle Tupelo y Wilco hasta la edición de ‘A Ghost is Born’. Con entrevistas a los miembros de la banda, tanto a los que se quedaron como a los que se acababan de marchar, éste es hasta la fecha, el único libro completamente dedicado a una banda de la que todos queremos saber más y que merece un estudio en profundidad. Probablemente su poca afición a los escándalos sea uno de los motivos por los que pasan de puntillas por las librerías.

Fragmentos de una década: Wilco, considerados por muchos como una suerte de ‘The Band’ contemporánea, son, en mi opinión, de lo mejor que ha pasado últimamente en el negocio musical, capaces de tender un puente entre las raíces de la música norteamericana y la vanguardia. Para entender todo lo que ha pasado últimamente, os recomiendo ‘Fragmentos de una Década’, en el que el periodista Carlos Pérez de Ziriza analiza el papel de las nuevas bandas frente a los viejos dinosaurios y los nuevos caminos que está tomando la indutria musical (si es que todavía puede considerarse como tal). Junto a los de Chicago, analiza otras bandas como The Strokes, Arcade Fire o los LCD Soundsystem.



A g E N D A C I N E

JACK REACHEREE.UU., 2012 / Director: Christopher McQuarrieCon Tom Cruise, Rosamund Pike y Robert Duvall

Estreno: 11 de Enero

Basada en el noveno libro de la saga literaria creada por Lee Child, que tiene como protagonista a Jack Reacher, un policía militar que ahora trabaja por libre. Cuando un pistolero acaba con la vida de cinco hombres con seis disparos, todas las pruebas apuntan al sospechoso preso. Durante el interrogatorio, el sospechoso ofrece una nota: “¡Buscar a Jack Reacher!”. Comienza entonces una increíble persecución en busca de la verdad, enfrentando a Jack a un inesperado enemigo.

BLUE VALENTINEEE.UU., 2012 / Director: Derek Cianfrance

Con Ryan Gosling, Michelle Williams y Mike VogelEstreno: 28 de Diciembre

Dean y Cindy llevan varios años casados y han tenido una hija preciosa, Frankie. Pero su relación no ha sido precisamente un camino de rosas. Cindy tuvo que abandonar primero a su novio Bobby, lo que le ha costado a Dean alguna paliza. Dean ha tenido sus más y sus menos con los padres de ella. Cindy vive dedicada a su trabajo en un hospital mientras él se ha conformado con pintar casas en el barrio. Iremos viendo en paralelo los momentos álgidos y pasionales y los momentos en los que todo parece venirse abajo.

LOS MISERABLESEE.UU., 2012 / Director: Tom Hooper

Con Hugh Jackman, Russell Crowe y Anne HathawayEstreno: 25 de Diciembre

Adaptación musical de la novela de Victor Hugo. La historia transcurre en la Francia del siglo XIX y cuenta una emotiva historia de sueños rotos, amor no correspondido, pasión, sacrificio y redención: una prueba atemporal de la fuerza del espíritu humano. Jean Valjean es un exconvicto al que persigue durante décadas el despiadado policía Javert después de saltarse la condicional. Cuando Valjean accede a cuidar a Cosette, la joven hija de Fantine, sus vidas cambiarán para siempre.

EL CUERPOEspaña, 2012 / Director: Oriol Paulo

Con José Coronado, Belén Rueda y Hugo SilvaEstreno: 21 de Diciembre

El vigilante nocturno de un depósito de cadáveres es atropellado tras abandonar su puesto de trabajo en estado de pánico. Cuando la policía se presenta para investigar el hecho, descubre que el cadáver de una mujer recién fallecida ha desaparecido de la morgue. Sin ninguna pista del extraño suceso, el inspector Jaime Peña recurre al viudo de la desaparecida. Juntos, durante el transcurso de una noche intensa, intentarán descubrir la verdad sobre las misteriosas causas de la muerte y la desaparición del cuerpo de la mujer.

51revistazoom.es ·

A g E N D A C I N E

LA BANDA PICASSOEspaña, 2012 / Director: Fernando Colomo

Con Ignacio Mateos, Pierre Bénézit y Jordi VilchesEstreno: 25 de Enero

Ceret, 1911. Pablo Picasso y Georges Braque están pintando codo con codo en una casa solariega. La noticia que en primera plana muestra el Paris-Journal les hace estallar de risa: “La Gioconda ha sido robada del Louvre”. Pero la siguiente noticia, un telegrama en clave firmado por su amigo Guillaume Apollinaire les hiela la sangre: “El Barón ha robado el corazón de la Madonna. Volved.” En la estación le está esperando un enloquecido Guillaume que le cuenta cómo el Barón, animado por el éxito de su anterior robo ha decidido robar algo más.

DJANGO DESENCADENADOEE.UU., 2012 / Director: Quentin Tarantino

Con Jamie Foxx, Leonardo DiCaprio y Christoph WaltzEstreno: 25 de Enero

Esperado retorno de Quentin Tarantino tras la cámara, esta vez ambientado en los estados del Sur estadounidense dos años antes de estallar la Guerra Civil, narra la historia de Django, un esclavo cuyo brutal pasado con sus antiguos dueños le lleva cara a cara con el cazarrecompensas de origen alemán, el Dr. King Schultz. Schultz le sigue la pista a los hermanos asesinos Brittle. El poco ortodoxo Schultz compra a Django con la promesa de dejarlo en libertad tras capturar a los Brittle – muertos o vivos.

LINCOLNEE.UU., 2012 / Director: Steven SpielbergCon Daniel Day-Lewis y Tommy Lee Jones

Estreno: 18 de Enero

Basada en la biografía “The Uniter: The Genius of Abraham Lincoln” escrita por Doris Kearns Goodwin. En una nación dividida por la guerra y en el que soplan fuertes vientos de cambio, Lincoln emprende un conjunto de acciones con el objetivo de acabar con la guerra, unir al país y abolir la esclavitud. Con la talla moral y la fuerte determinación para lograr todo ello, las decisiones adoptadas por Lincoln en un momento tan crítico cambiarán el destino de las generaciones venideras.

EL VUELO (FLIGHT)EE.UU., 2012 / Director: Robert Zemeckis

Con Denzel Washington, Don Cheadle y John GoodmanEstreno: 11 de Enero

Thriller de acción y misterio protagonizado por Denzel Washington y dirigido por Robert Zemeckis (Regreso al Futuro, Forrest Gump) en el que Whip Whitaker, un experimentado piloto, consigue realizar un milagroso aterrizaje forzoso salvando a casi todos los pasajeros. Después del accidente, Whip se convierte en un héroe, pero según se va desarrollando la investigación, van surgiendo muchas preguntas sobre qué pasó exactamente durante el vuelo.


A g E N D A M E L I L L A

MUSEO IBÁÑEZ Permanente

Melilla la Vieja se consolida como el barrio cultural de la ciudad, gracias a la aportación de esta exposición permanente de arte contemporáneo, cedido a la Ciudad Autónoma de Melilla por el coleccionista almeriense. En el museo Ibáñez, situado en la Plaza Pedro de Estopiñán quedan recogidas las principales corrientes pictóricas del S. XIX y XX.

LA LOBA Teatro Kursaal

19 y 20 de Enero

Versión de Ernesto Caballero de la obra Lillian Helliman que pone en escena el Teatro Kursaal con la dramaturgia y dirección de Gerardo Vera. Un clásico de la literatura moderna norteamericana que pone de manifiesto la socieda adinerada sureña de los primeros años veinte. En la figura de Regina Giddens se condensan todas las mezquindades y avaricia, pero sobre todo la inteligencia puesta al servicio del enriquecimiento personal.

HOSPITAL DEL REYPermanente

A lo largo de dos años el Centro de Arte Moderno del Hospital del Rey promueve, gracias a la acción del Patronato de Turismo de Melilla, la exposición de diferentes artistas plásticos melillenses. Ivan Ortega, Sonia Carretero, José Román o José Abad son algunos de los autores cuyo testimonio podemos ver en la sala de exposiciones de este espacio de arte. Además de esta muestra permanente, y con cierta periodicidad podemos ver también la actuación de otras exposiciones temporales.

EL TIPO DE AL LADO Teatro Kursaal

1 y 2 de Febrero

El amor surge del lugar más inesperado, sin entender, de clases ni culturas, pero ¿funciona a largo plazo si los enamorados son demasiado diferentes? Si te gustan las amables comedias de amor y desamor, esta obra te hará sonreir. Una joven biliotecaria que acaba de perder a su marido y un granjero que visita la tumba de su madre coinciden en el cementerio. Una moderna y minimalista puesta en escena y las interpretaciones de Maribel Verdú y Antonio Molero.

EXPOSICIÓN JOSE ABAD.Salón de Actos de la UNED

Permanente

El fotógrafo melillense José Abad es famoso por tener una mirada única sobre los paisajes urbanos de nuestra ciudad. Su visión y los resultados que de ella se extraen forman parte del album fotográfico de la ciudad. Abad, nos propone en esta exposición organizada por UNED MELILLA, un recorrido por el modernismo melillense, en una colección llamada COMPOSICIONES MODERNISTAS y que tiene carácter permanente.

EXPOSICIÓN ETNOGRÁFICA E HISTÓRICAMUSEO DE LAS PEÑUELAS

PERMANENTE

El antiguo Almacén de las Peñuelas, musealizado gracias a la colaboración de la Consejería de Cultura y del Patronato de Turismo de la Ciudad Autónoma de Melilla, ofrece desde hace tres meses un recorrido por la historia de nuestra ciudad; planos urbanísticos, fotografías y esculturas.Otra de sus salas rinde homenaje a dos culturas que han aportado prosperidad y riqueza cultural a nuestra ciudad: la hebrea y la amazigh.

53revistazoom.es ·

A g E N D A M E L I L L A

CON GANAS DE REIRTeatro Kursaal

11 y 12 de Enero

Máximo Valverde y Eva Santamaría llegan a Melilla con CON GANAS DE REIR; un espectáculo cómico-musical con sainetes, poemas, coplas eternas y mucho humor. Después de un largo día de castings el protagonista (Carlos, interpretado por Máximo Valverde) no ha encontrado a la actriz; cansado decide irse cuando aparece Milagros una chica que ha llegado tarde al casting y confunde a Carlos con el Conserje del teatro.

ORQUESTA SINFÓNICA CIUDAD DE MELILLATeatro Kursaal

La Orquesta Sinfónica y Coro Ciudad de Melilla, ofrecen, como ya viene siendo habitual Conciertos extraordinarios de Navidad: los días 29 DICIEMBRE a las 20.30 h y el 30 DICIEMBRE a las 12.00 h. El 25 DE ENERO y el 15 de FEBRERO podremos disfrutar de dos magníficos conciertos de temporada, y que forman parte de un extenso calendario de conciertos de esta entidad melillense que este año celebra su 25 aniversario.

EXPOSICIÓN. DESNUDOSReal Club Marítimo de Melilla

Hasta el 23 de DiciembreManolo López Carrillo nos propone una mirada íntima del ser humano a través de su visión del desnudo. Urgencia e inmeditez en una colección que recoge distintos retratos dibujados con distintas técnicas; color o blanco y negro. Para Manolo López Carrillo, retratar es un ejercicio de observación, tal y como él mismo ha definido “un acto de comunicación con lo que es ser humano”. Desnudos es sin duda un oportunidad para encontrarnos con cada momento evocador de nuestro mundo y con nosotros mismos.

EXPOSICIÓN CHAPU Real Club Marítimo de Melilla

PermanenteEl alicantino José Manuel Rodríguez, licenciado en Bellas Artes, cuenta con un emnorme y variadísimo bagaje en elámbito de las artes plásticas. Ha realizado distintas performance y exposiciones por todo el mundo. Chapu nos propone en esta muestra un viaje mágico por el universo del Grafittie. Las paredes de las instalaciones exteriores del Club Marítimo están llenasahora de los dibujos de Rodríguez.

POR LOS PELOSTeatro Kursaal

14 y 15 Diciembre

Por los pelos, se basa del escritor y psicólog Paul Portner para estudiar la respuesta del ser humano ante determinadas situaciones. La obra es una combinación de drama, humor, intriga y participación del público, lo cual es decisivo en el desarrollo y desenlace de la trama. Por los pelos ofrece al público la oportunidad de ser espectador y actor. Un salón de estética unisex, clientes de lo más variado y un asesinato. Los únicos testigos somos nosotros.

BANDA DE MUSICA CIUDAD DE MELILLATeatro Kursaal

La Banda de Música Ciudad de Melilla alumbra un invierno lleno de propuestas musicales para disfrutar en familia o con amigos. Una alternativa perfecta para los fines de semana. 16 DICIEMBRE: A las 12.00 h. Concierto de Navidad y el 27 ENERO a las 12.00 h. Música de Película. Grandes propuestas para una edición en la que coincide la Navidad y en un año en el que esta entidad celebra su 25 aniversario


HAbIbA IsMAIL

55revistazoom.es ·

h A B I B A I S M A I L

HAbIbA IsMAIL

Los estudios de ONDA CERO MELILLA sirven como escenario de encuentro para hablar en directo sobre muchos de los aspectos de la actualidad cultural, social o lúdica de nuestra ciudad. Es lunes. Son las 19.10 h y comienza la versión sonora de ZOOM; en esta edición hablamos con una mujer conocida por casi todos; uno de los principales motivos, el que más nos interesa, es su faceta de empresaria. Inquieta, soñadora y con una determinación inexorable para hablar con meridiana claridad de aquello que no le gusta, ofreciendo siempre una alternativa sin que se desdibuje en su rostro su inconfundible y sempiterna sonrisa. Se llama Habiba Ismail y forma parte del paisaje comercial del centro de Melilla. Desde su tienda de ropa, DAMAT, que se ha perfilado como uno de los referentes de moda de la ciudad.

“CADENA DE DESCUENTOS es una iniciativa de mujeres empresarias que busca promover el consumo interno en nuestra ciudad a través de la búsqueda de fórmulas asequibles y novedosas”

Casi todos te conocemos por Damat, tu proyecto más reciente. Pero, cómo empezó todo? Tu carrera como empresaria; pulsión empresarial o por amor a la moda’Mi idilio con el comercio es antiguo como el tiempo. Lo viví de cerca gracias a mi padre, un hombre entregado a su trabajo, y que se convirtió, no se si de manera premeditada, en mi maestro, en todo un referente. Con el paso del tiempo fui sintiendo la necesidad de ocupar un lugar en la creciente escena comercial de Melilla, que se fue constituyendo hace unos años. Y elegí este sector por una cuestión puramente romántica; me encantaba la moda desde siempre. Me apasiona comunicarme con los demás; establecer ese diálogo con los clientes que poco a poco se van convirtiendo en amigos.

Y cómo has visto evolucionar esa escena a lo largo de estos años?Bueno, empecé en DAMAT en 2005. Y en este tiempo las cosas han cambiado. Si bien los melillenses siempre han tenido una cierta tendencia a comprar fuera de la ciudad, también es cierto que la competencia era menor y por otro lado está la crisis, que sin duda ha afectado al consumo en general. Sin embargo debemos mantenernos optimistas porque al fin y al cabo , no hay mal que cien años dure.

Te caracterizas por ser una mujer luchadora. Así que imagino que al igual que a otros empresarios del sector se te habrán ocurrido muchas cosas para minimizar los efectos de la crisis, o para estimular el consumo en Melilla.Soy una mujer de pequeños pero certeros proyectos. Creo en mí, pero también en quienes me rodean y en las posibilidades de mi ciudad, Melilla. El lugar donde nací, donde he crecido y en el que quiero seguir. Seguro que esa máxima está en la mayoría de nosotros, y de ese sentimiento es de donde puede nacer el pesimismo o el miedo, o bien la energía para tratar de cambiar las cosas.

Yo opto por lo segundo.Y en qué se traduce toda esa energía. ¿Cuáles son tus proyectos más realizables?Para empezar, y movida por un espíritu, por decirlo así, renovador, he decidido cambiar de local. Me mudo a la Calle Ejército Español; una calle cada vez más comercial, y donde creo que estaré en un lugar más de paso. Este es un proyecto a corto plazo. También he considerado la idea, de forma paralela al cambio de local, de aprovechar el actual espacio, para convertirlo en un local de ocio tipo Café Librería; abierto a exposiciones a jóvenes creadores melillenses, en fin; tenemos una vida y un compromiso; con nosotros mismos y con el resto de la sociedad. Y creo que crear empresa, de una forma artesanal es una buena opción, para salir adelante entre todos.

En estos días estamos escuchando hablar de un proyecto llamado CADENA DE DESCUENTOS. ¿En qué consiste?Se trata de un proyecto que nace desde la búsqueda de soluciones para incentivar y animar el consumo en nuestra ciudad, que es de lo que todos vivimos. En todos los sectores Melilla es puntera ya que aquí podemos encontrar de todo; en el ámbito de la moda, la decoración, salud y belleza, gastronomía, etc. Y aunque nace a partir de la unión de mujeres empresarias, estamos abiertas a la participación de todos. Pretendemos colaborar con el resto de comercios que estén interesados a través de una red de descuentos. Descuentos que se obtienen por el consumo de un producto en un establecimiento y que generan un descuento en otro establecimiento adherido a esta asociación. En principio las empresas participantes somos DAMAT, LA TRAVIATA, SANAH, ORTOPEDIA MELILLA, AROMA Y SABOR, RATTAN, MONTSE ARTERO, HERBA LIFE, ATLAS ARTESANÍA, YAMNA o ELEGANCEY aunque la idea se circunscribe a la campaña de Navidad queremos desarrollar distintas campañas en otras fechas señaladas.

Por Jaume Amills / Fotografía Manoli-R


S E C C I ó N

S E C C I ó N

57revistazoom.es ·

Dirección de arte Jaume AmillsPeluquería José Martín EstilistasMaquillaje María AmánezModelo Rocío Acedo

Fotografía y postproducción Guiomar PlanesVestuario Costa AzulJoyas: Sanah Joyería


S E C C I ó N

59revistazoom.es ·

K I L I M A C E N T R O

¿Cómo nace la iluminación LED en Melilla?Existe un precedente importante. Hace años en Melilla había una famosa discoteca llamada Logüeno. Podríamos decir que los primeros pasos los dimos en aquel mítico local. Hablamos de un espacio amplio frecuentado por cientos de personas, que generaba un gasto importante en energía y que quería dar una respuesta, no solo al ámbito del ahorro sino también a la seguridad de sus instalaciones y a la calidez de la iluminación misma.

KLIMACENTRO y su división TECNICENTRO existían ya en Málaga. Así es; en Andalucía tenemos numerosos clientes que funcionaron a su vez como una forma de expansión para un nuevo concepto de iluminación. Las noticias vuelan y hace unos cuatro años nos instalamos en Melilla, ofreciendo los servicios de nuestra empresa. Yo tengo una relación muy estrecha con esta ciudad. Melilla es un lugar muy abierto y proclive a la innovación. Y la verdad es que existía un mercado muy diverso que requería una transformación en estos ámbitos. En el caso de la iluminación LED, un sector que ha ido creciendo, encontramos un segmento que aumentaba en la medida en que lo hacía la ciudad misma. Hogares, restaurantes, bares de copas; poco a poco hemos ido avanzando al mismo que tiempo que hemos consolidado una marca. No solo la nuestra como

KLIMACENTRO, sino la de la iluminación LED.

Sin embargo me imagino que el cliente, por tratarse de una tecnología aún considerada de vanguardia, puede ser asaltado por muchas dudas. ¿Cuál es el ABC de la iluminación LED?Por supuesto la forma de instalar y hacer un buen estudio previo del espacio, para lo cual es indispensable tener una formación especializada y contar con un equipo profesional. Pero existe un riesgo muy importante y que es la calidad de la bombilla. Es absolutamente imprescindible que las bombillas no sean de imitación. En KLIMACENTRO ofrecemos un servicio integral y de asesoramiento para que el usuario obtengo los mejores resultados de esta tecnología.

Cuáles han sido los trabajos más destacados que KLIMACENTRO ha llevado a cabo en Melilla?Muchos en el ámbito de los hogares; pero sin duda los más llamativos son aquellos que están abiertos al público. El restaurante y afterworks SEVEN SINS, los discobares LOMBOK, NOSE NOSE o MANHATTAN en el Puerto Noray, son los último trabajos que hemos realizado, y la verdad es que es nuestro mejor aval. Son establecimientos de aquí, de Melilla y los resultados se pueden comprobar fácilmente.

KLIMACENTROILUMINACIÓN LED EN MELILLA

con JoSE ATEncIA.

Por Jaume Amills

Distintos tipos de espacios unidos por una misma filosofía; una nueva forma de iluminar. La creación de contornos cálidos a través de una iluminación que apuesta por el ahorro, por la sostenibilidad medioambiental y por la máxima calidad en sus productos, en su instalación y en la durabilidad.José Atencia es gerente de KLIMACENTRO y su compromiso con la calidad de sus servicios es interminable. Conocido por el suministro e instalación de equipos de aire acondicionado o domótica, la división TECNICENTRO se ocupa de promover la expansión de esta novedosa forma de iluminar hogares, centros deportivos, teatros, restaurantes, locales de ocio nocturno e incluso iglesias.


S E C C I ó N

61revistazoom.es ·

M A N O L O L ó p E z

MANOLO LOPEZ CARRILLOd E S n u d o SLo que diferencia el arte de un cartel luminoso, de un spot o de un texto comercial, es fundamentalmente la intención. La voluntad transformadora, el compromiso con el discurso del autor, el poder evocador o la dramatización a partir de un tema o de un diálogo con el espectador en clave subtextual. Manolo López Carrillo, profesor de dibujo artístico de la Escuela de Arte Miguel Marmolejo, nos muestra su obra y su visión descarnada del ser humano, a partir de dibujos de desnudos que funcionan como metáforas de la exhibición de lo más íntimo añadiendo una cierta carga erótica al conjunto. Una colección llena de significados y emoción que podemos ver en la Sala de Exposiciones del Real Club Marítimo de Melilla entre el 13 y el 23 de Diciembre.

Manolo López cuenta con un extenso bagaje en el ámbito del arte. De hecho desnudo es su cuarto trabajo expuesto; en los dos primeros –Cuaderno de viaje y Viajera- López plasma sus viajes por distintos lugares de Europa y España. Pero es en su colección Retratos al óleo donde Manolo López Carrillo se inicia en la perspectiva más íntima de la experiencia humana. Con Desnudos López Carrillo exalta una forma de expresión que pasa necesariamente por responder a un impulso creativo, “cada vez menos consciente y mucho más orgánico, ya que se trata de fundir la información que recibes del mundo exterior junto con tu manera de percibirlo”, tal y como él mismo nos cuenta.

Diversas técnicas, el paso del color al blanco y negro, y sobre todo la urgencia y la inmediatez de para narrar y poner de manifiesto toda esa información que flota en su universo y que está llena de matices sonoros, olfativos y en general ambientales y que trata de recoger en esta colección: “Dicha información influye en tu manera de mirar, en tu manera de estar ante el objeto que quieres representar y, por tanto, en el resultado”, comentaba López Carrillo.

Para Manolo López Carrillo, retratar es un ejercicio de observación, tal y como él mismo ha definido “un acto de comunicación con lo que es ser humano”. Desnudos es sin duda un oportunidad para encontrarnos con cada momento evocador de nuestro mundo y con nosotros mismos.

D E C O p A S E N E L R E A L

El Barrio del Real, vuelve a estar de moda. En los dos últimos años, la oferta de ocio nocturno se ha unido a la ya existente ruta de tapas o escena gastronómica ya consolidada. Este popular barrio melillense va cobrando más y más interés consolidándose como una potente alternativa para la distensión; discobares, afterworks, pubs, todo envuelto en propuestas novedosas en cuanto a música, y decoración. Los locales del Real apuestan por un diseño de interiorismo moderno, fresco y vanguardista. Una apuesta que persigue fidelizar a una generación de melillenses y visitantes que encuentran en estos establecimientos una alternativa necesaria en la escena nocturna y afterworks melillense.

El NO SE NO SE, BOYAMOON, RINCONAKO o el mítico Café Jazz Pasadena, son los locales del Barrio del Real que recomendamos y que completan una oferta cada vez mayor y más extensa en nuestra ciudad.

copas

real

de

el en

AGENCIA IBARRAC/Cándido lobera, 2. Melilla. T 952 682 904 [email protected]

copas


EN PORTADA: TETERIA NAZARÍ

¿QUIÉRES QUE RECOMENDEMOS TU ESTABLECIMIENTO?LLÁMANOS AL 902 002 577 O ESCRIBE A [email protected]

GUÍA DE ESTABLECIMIENTOSRECOMENDADOS

g U í A D E M E L I L L A




AvDA REyES CATóLICOS 2T. 952 683 774DE LUN A SáB DE 10:00 A 21:00.

Perfumería, cosmética, joyería, artículos de regalo y grandes promociones. Duty Free Melilla llega a la ciudad rescatando un concepto revolucionario del comercio; libre, internacional, global; Duty Free Melilla ha recuperado toda esa esencia cosmopolita y una forma única de entender el Shopping. En nuestra sección de perfumería ofrecemos las mejores marcas; Valentino, Gucci, Prada, Gaultier. Los mejores y más avanzados productos de cosmética. Visita nuestra sección de joyería; un espacio perfecto para encontrar el regalo ideal o para darnos un capricho; diseña tu pulsera de Pandora, relojes, collares, anillos… Además Duty Free Melilla, en constante renovación te ofrece a lo largo de la temporada nuevos productos y nuevas marcas que iremos incorporando, como la marca OPI de pintauñas o la aclamadísima GOSH de maquillaje. Duty Free Melilla tiene una sección dedicada a la venta de licores, vinos o champagne y cavas. Una amplísima variedad de productos donde no faltan los mejores whisky, ginebras o vodkas. Duty Free Melilla es tu establecimiento de moda en Melilla. Consigue nuestra tarjeta e inspírate de la mano de un equipo de profesionales altamente cualificados para hacer de tus momentos de compras una oportunidad para descubrir las novedades del mercado en lo que a calidad y variedad se refiere. Solicita la tarjeta regalo y aprovecha sus beneficios. Durante los 2 primeros meses podrás acumular el 10% de tus compras para canjear por otro artículo. Los mejores precios, la mejor atención y amplio horario.

Duty Free Melilla


O´DONELL, 23DE LUNES A DOMINgO DE 12.30 A 16.00 y 20. A 1 h.

El más amable y profesional staff de Melilla. La Cervecería reina el centro porque así lo quisieron los melillenses más exigentes. Este preciosista local situado en pleno centro de la ciudad cumple dos décadas. Y lo celebra ofreciéndonos toda la variedad de tapas, raciones de carne, pescado, fritura, montaditos, ensaladillas y mucha cocina popular de la buena. Esta es la esencia de La Cervecería. Un magnífico y simpático staff para comentar los últimos acontecimientos de la ciudad. Uno de los lugares más famosos de Melilla; que constituyen ya parte del paisaje urbano de la ciudad. Ambiente exuberante y divertido y una decoración magnífica de clara inspiración modernista; mosaicos, azulejos coloristas y molduras que nos acercan al universo de Enrique Nieto y de la onda Art Decó que reina en las calles que circundan este inolvidable local, de cuyo éxito no nos sorprendemos

More than 20 years of life; La Cervecería keeps on giving us the best of our cousing: meet, fried fish, all sort of typical tapas or classical dishes, sonrounded by the art deco decoration, that remind us the modernist Melilla closer streets architecture.

La CerveceríaCasa Fundada en 1991





pASEO MARíTIMO MIR BERLANgA 25. ABIERTO TODOS LOS DíAS. T. 952 670 187

Además de lo que ya conocemos, un zona de barrilitos espléndida con tapas y raciones de obligada degustación, Miguel Benítez aloja dos salones. Uno en la planta principal, perfecto para celebraciones y otro en su planta superior. Y conocerlo es casi una obligación para todos los devotos de este lugar tan especial. En pleno Paseo Marítimo de Melilla, muy cerca del puerto y del centro de la ciudad este restaurante lleno de solera y de historia nos devuelve como en un espejo lo mejor de nuestra gastronomía y de nuestra historia. In the heart of Melilla Seafront, very close to the center of the city, this traditional restaurant is one of the most famous places in Melilla. Experience and very good quality on its products. Ask for the “barrilitos” place to take something first and go then to its saloon, to sit, eat and enjoy.

Miguel Benítez

MARqUéS DE MONTEMAR, 30. T. 952 673 026.ABIERTO TODOS LOS DíAS.

Entrañable, cálido, histórico y con una excelente carta. Este histórico restaurante reúne todos los días y todas las noches un magnífico ambiente de melillenses y visitantes incondicionales que acuden para saborear lo mejor de nuestra cocinaCarnes, pescados, y todo tipo de mariscos, entre los que destacamos productos tan especiales como sus ostras, centollos, langosta o percebes. Casa Juanito cuenta además con una amplia variedad de ensaladas y platos típicos elaborados; postres caseros y una variada y excelente carta de vinos.Very close to Melilla Seafront, this famous restaurant carry on giving the best quality in all sort of products in Melilla. Seafood, meat, fish, salads an deserts to take in one of its rustic interior or in its excellent terrace.

Casa Juanito

gENERAL pOLAvIEJA, 11. T 952 676 234.

Aclamado, imprescindible y bendecido por la sabiduría de su cocina en toda clase de sugerencias y opciones gastronómicas. Tapas caseras, elaboradas y una excelente materia prima en sus raciones y platos que completan la carta de temporada, son el secreto del éxito de Casa Martín. Nadie lo duda. Casa Martín nunca defrauda. Entra el salón comedor de Casa Martín; es un auténtico templo de la gastronomía donde podremos degustar carne, pescado, marisco y platos adecuados a la alta cocina de mercado y temporada con un toque de autor.

The typical and mediterranean cousin, infused with flavours from arround the world in an elegant place. You can also try its selection of wines, cava or champagne.

Casa Martín


CARgADERO DEL MINERAL, 33T. 952 670 663.

En el Cargadero del Mineral y muy cerca del Hotel Melilla Puerto, el Asador la Alpujarra se caracteriza por la excelencia de sus carnes; la mejor ternera, el cordero o el cerdo; preparadas a la brasa o con variadísimas recetas. Sin embargo la Alpujarra es famoso ya por la gran variedad de pescados y marisco, entremeses, embutidos, revueltos o una de las mejores cartas de cocina tradicional. Además este asador cuenta con una decoración que nos hace viajar hacia esos paisajes de los que recibe su nombre; piedra, madera y una gran calidez. Asador la Alpujarra cuenta con una zona de barrilitos, donde disfrutar de un buen vino o una cañas y un amplio salón para almuerzos o cenas íntimas o familiares. Durante casi todo el año este entrañable restaurante posee una magnífica terraza con mesas y barrilitos para tapear o sentarnos a ver pasar la vida regalando a nuestros sentidos lo más destacado de nuestra gastronomía.

Steak cooked on Stone, leg and lamb and a large selection of tapas or raciones. Casa la Alpujarra is located closet o the mitic Cargadero del Mineral. Decorated in a granadian mountains style with three diferent ambient: Terrace, special dinning room and “Barrilitos”.

Asador la Alpujarra

EJéRCITO ESpAñOL, 5. T. 952 681 925 // 699433580LUN A SáB DE 13 A 17 y 20:30 A 1

La TraviataEn constante renovación y con una cuidadísima calidad en sus productos, la Traviata te da la posibilidad de encontrarte con tu gente, en los momentos más señalados, en un entorno sugerente; interiorismo basado en el más sugerente Art Decó, alta cocina, tapas o raciones y el mejor ambiente en el centro modernista de Melilla. Almorzar o cenar en La Traviata es una oportunidad para recorrer los sabores más aclamados de nuestra gastronomía de la mano de Chakib y de su excelente equipo de profesionales que te recomendarán los platos o la tapa del día. Un espacio elegante y lleno de estilo y una barra muy bien ambientada para tomar un aperitivo con una tapita y charlar con quienes tenemos al lado. Referente incontestable en cocina y diseño para un nuevo centro y una nueva generación de melillenses y viajeros que valoran el gusto por un entorno envolvente. . Saborea nuestro rabo de toro, Steak Tartar, carpacios o bacalao al pil pil entre otras muchas propuestas. La Traviata es pionera en el arte de innovar y fusionar conceptos.

A restaurant full of glam that belongs to a places generation that combine modern and tradition. International cousin, a sophisticated and romantic ambient that take us to a remote time inspired in Italian and French luxury restaurants.





El Caracol ModernoEl nuevo Caracol Moderno entra con fuerza en la oferta gastronómica de Melilla ofreciendo propuestas culinarias únicas en la ciudad; pescados a la plancha, cocinados o a la espalda; excelentes carnes o su cordero deshuesado; platos de cocina imaginativa y sabrosas raciones con un toque de autor. La mejor cocina árabe y rifeña de Melilla, que se compagina con absoluta exquisitez con lo mejor de las propuestas internacionales o típicamente españolas. El Caracol constituye un nuevo espacio en el que disponemos de cuatro ambientes claramente diferenciados; un gran salón en su planta inferior donde abunda el estilo art decó y los tonos metal, y otro más íntimo de corte francés; en su planta superior encontramos un salón típicamente árabe privado y otro de aire cosmopolita dando testimonio de la modernidad que se respira en el nueva escena lúdica bereber. Decorado por Rachid Selam con un equipo de excepcional equipo de cocina compuesto por Rachid, Hassan, Mhammed y capitaneado por el aclamado chef Antonio Carrasco. En El Caracol Moderno tenemos la oportunidad de introducirnos en un universo de sabores exóticos y tan cercanos, que van desde los cus cus y tajine más variados a los pescados, mariscos, carnes y platos elaborados que sólo aquí podremos encontrar. pOETA SALvADOR RUEDA 3. T. 952 675 316 // M. 618 098 509 www.CARACOLMODERNO.COM [email protected]

La hita de Thor

vILLEgAS, 1 ABIERTO DE LUNES A DOMINgO.

Cocina de la buena; copas y aperitivos. Todo es posible en este pequeño y encantador restaurante que se caracteriza por la innovación y la originalidad en sus propuestas. En verano o en Otoño La Hita hace gala de su irresistible influencia cos-mopolita y rupturista para sorprendernos con una vitalidad culinaria capaz de romper con cualquier esquema y seducir a los paladares más exigentes. Carnes de altísima calidad al fuego o tostadas de la más amplia variedad de patés, de atún rojo, de carne y de muchísimas cosas más, que tan bien carac-terizan este fantástico establecimiento. La Hita es, además, uno de los locales más originales de la novísima hornada me-lillense. En la Hita de Thor podemos tapear cualquier día de la semana; a cualquier hora rodeados de una original decora-ción que bien podrían trasladarnos a los ambientes más chic ungerground del norte de Europa. Tu restaurante de moda en el centro de Melilla. Encárganos tu catering. Aceptamos cualquier evento. Y muy pronto ampliamos nuestra oferta en un nuevo local.


MELILLA LA vIEJA. JUE, vIE y SáB. SOLO NOChES. T. 952 681 035. (RESERvAS)www.RESTAURANTELAMURALLA.ES www.RESTAURANTELAMURALLA.NET

La Muralla convierte tus cenas en vivencias inolvidables. Una barra con la más extensa variedad de tapas y raciones, caseras o elaboradas para disfrutar de las mejores vistas de Melilla la Vieja. Redescubre uno de los restaurantes con más solera de Melila. Uno de sus grandes tesoros es el Solomillo al Wellington, que con tanta maestría prepara Encarna, su propietaria. A partir de ahí en La Muralla encontramos una extensa carta de platos eminentemente de corte tradicional. Cocina de toda la vida, selecta y española, a base de carne, pescado, mariscos o guisos. Pero la última incorporación y novedad de este magnífico restaurante son sus tapas. No dejes de pasar por los nuevos barrilitos de La Muralla. TAPA Y CAÑA: 2€ Saquitos de morcilla, marmitako, milhojas de jamón y huevo, entre otras muchas. El lugar perfecto para la celebración de comuniones, bodas o bautizos; eventos empresariales o encuentros inolvidables. Para los grandes eventos, abrimos solo para ti.

La Muralla

JUSTO SANChO MIñANO, 4. ABIERTO TODOS LOS DíAS.

Jose Marta y su gente son una de las mejores opciones para degustar lo mejor y más preciado de nuestra ciudad. Nuestra cocina, tapas o raciones, los vinos y la buena compañía. Casa Marta nos ofrece nuevas y originales tapas. Un guiño a la alta cocina desde la sencillez y calidad de sus materias primas. Si buscas algo más que un restaurante, algo más que un bar de co-pas; con encanto y dinamismo, tu lugar de referencia en Melilla es Casa Marta. Cerca de la Avenida Juan Carlos I Rey y de la Plaza España, Casa Marta te ofrece una completísima carta de tapas y raciones para tomar en la barra, en las mesas del interior o de su espléndida terraza por la que todo el mundo pasaVente a pasar un rato con nosotros y descubre las múltiples caras que te ofrece Melilla.

A diferent place for a diferent city and diferent people. In Casa Marta you can find all sort of possibilities; food, drink and fancy nights and days everyday. Come to Casa Marta and enjoy our terrace, our special ambient and all universe around that we create everyday only for you.

Casa Martag U í A D E M E L I L L A




MIR BERLANgA, 5. T. 952 677 377.ABIERTO TODOS LOS DíAS.

Wasabi se ha perfilado como un espacio de alta gastronomía para saborear lo más exuberante de los sabores más aclamados del mundo: la cocina europea, las tapas, los sabores del Medi-terráneo y las carnes más sabrosas, entre los que destacamos el solomillo o sus magníficos chuletones. Prueba las especia-lidades que con tanta maestría prepara su chef; Amín. Pesca-do, marisco y sus ya famosas paellas. Wasabi ha sido además pionero en incorporar una carta especial de cocina japonesa. Wasabi cuenta también con una extensa carta de vinos, cavas y champagne y zona de barrilitos para degustar un poquito de las muchas especialidades que este restaurante en Melilla nos ofrece desde hace ya más de un año. Wasabi te ofrece una deco-ración única tanto en su terraza de reciente inauguración como en su interior, una auténtica celebración minimal. Celebra en Wasabi tus mejores fiestas. En Wasabi sabemos ofrecerte los momentos más mágicos.

From the hands of Wasabi, arrive to Melilla the best of the japanse and vasc country cousin. Wasabi is an example of high fusion cousin, in a minimal and elegant decorated place where we can also try the best wines or champagne.

wasabi

CALLEJóN DEL MORO S/N. MELILLA LA vIEJA. T. 952 684 511 LUNES CERRADO. CLOSED ON MONDAy

Vive Melilla la Vieja en invierno; en tus almuerzos más especiales o en tus noches íntimas.Junto al Museo de las Peñuelas y a la Plaza Pedro de Estopiñán, La Roca se ha convertido a lo largo de sus casi cuatro años de historia en uno de los restaurantes de moda incontestables de la ciudad. Una decoración poderosa a base de piedra, roca y madera. Cocina de gran calidad; fusión de conceptos en materias primas de todo tipo; mariscos, carnes o pescados del día. La Roca te ofrece la mejor cocina de mercado. Amplio, luminoso y decorado con impresionantes lámparas y metales forjados. La Roca cuenta con una zona de barrilitos para tapeo, un salón, un comedor. La Roca nos hace evocar un sabor típicamente sureño, andaluz, absolutamente elegante y embriagador donde disfrutar de la vida, con el mejor vino y la mejor gastronomía. Alta cocina, tapas y pinchos; música, monólogos y recitales en directo, o su zona para la primera copita. Located in the most beautyful district in Melilla –Melilla la Vieja- this amazing place has a great decoration; basicly wood and stone rock. A charming place with a enchanted terrace to rediscover the best of the traditional food. In La Roca you can also enjoy all kind of fancy performance.

La Roca



pUERTO NORAy. LOCAL 6 T. 952 678 107. MARTES CERRADO.

Una nueva carta de tapas, raciones y platos elaborados que evoluciona a la velocidad de la ciudad que aloja este moderno y ecléctico restaurante. La Cala consolida en el Puerto Noray de Melilla un nuevo concepto gastronómico basado en la revi-sión de la muejor gastronomía internacional. Y es que un Gas-trobar es un espacio en el que se pueden degustar pequeños platos (tapas) de alta cocina a un precio asequible. La Cala ha apostado por una ciudad donde abunda la materia prima para aportar desde la experiencia de sus profesionales, por la elabo-ración más sofisticada y vanguardista junto a una presentación cuidadísima. Almorzar o cenar en La Cala Gastrobar nos hace viajar, sin movernos de Melilla, a los bistrot más modernos del Meatpacking District neoyorquino. Podemos completar la degustación en su zona de bar afterworks, en su elegante y moderno salón minimalista o en la amplia terraza, su extensa carta de platos. Un auténtico descubrimiento en el sempiterno Puerto Noray.

Síguenos en Facebook y twiter @GastrobarLaCala

La Cala gastrobar

pLAzA DE LAS CULTURAS, 3. LOCAL 2 T. 951 195 314.

El Rincón de InmaEl invierno nos invita a disfrutar de la mejor gastronomía y el mejor ambiente de nuestra ciudad. Una espectacular terraza soleada y llena de encanto en plena Plaza de las Culturas y una cálida decoración en su salón para las noches de otoño, serán las claves para pasar cualquier día de la semana, a cualquier hora, rodeados de un entorno entrañable e íntimo. Con amigos, compañeros de trabajo o con alguien muy especial. La mejor calidad y los mejores vinos reserva. El Rincón de Inma es lugar de moda, para tapear, almorzar o cenar; raciones, platos suculentos, cocina de mercado y de corte popular. El Rincón de Inma ofrece a Melilla lo mejor de la historia gastronómica española, otorgando un servicio íntimo de obligada visita para quienes se consideren mundanos, amantes de la buena vida, de los momentos inesperados y del éxito único que experimentamos ante la sencillez del acierto. Celebra en El Rincón de Imma tus citas más personales, íntimas y llévate también a tus compañeros de trabajo o clientes; para comer, beber y simplemente disfrutar de lo más celebrado de nuestra gastronomía y vinoteca escogida.



pLAzA DE LAS CULTURAS, 2. ABIERTO TODOS LOS DíAS, NON STOp. NO hACE FALTA RESERvA.

Situado en la Plaza de las Culturas, Dolche vita, se ha convertido en una de las propuesas afterwork incontestables de la ciudad. Un amplio horario que nos permite desayunar, almorzar, o cenar, además de compartir una tarde al sol, o las primeras copas de la noche. Dolche vita aloja un magnífico ambiente para pasar un rato agradable con nuestros amigos o conocer de manera espontánea a los visitantes que pasean por esta preciosa plaza de nuestra ciudad. Divertido, familiar, amplio y con una espléndida y amplia terraza soleada.

Dolche vitta

gENERAL pOLAvIEJA. DE MARTES A DOMINgO. DE 10 A 00 FIN DE SEMANA hASTA LAS 2.00 DE LA MADRUgADA.

Decoración neoárabe, con cuidadísimos acabados de corte artesanal, hacen de este nuevo establecimiento un lugar que forma ya parte de la oferta afterworks de nuestra ciudad. Dos plantas y una encantadora terraza donde disfrutar a cualquier hora del día de los placeres orientales en un clima que nos devuelve el esplendor de todos los tiempos, de todos los espacios. Tranquilidad, música bereber o de fusión; la más absoluta paz y distensión que flotan por un ambiente tenue y lleno de color y que constituye la recreación de un concepto tan mágico como lo es una tetería.

La Tetería Nazarí

pUERTO NORAy, pLANTA 1 ABIERTO TODOS LOS DíAS DESDE LAS 16h.T. 952 673 206.

Seven SinsDecorado por el popular creador de interiorismo Nacho Díaz, Seven Sins mantiene intacto su esplendoroso magnetismo que abduce a todos sus visitantes a una atmósfera chic, mediterránez y profundamente innovadora. De inspiración Beach Club, luminoso, soleado y amplio, Seven Sins nos seduce con sus impactantes vistas, para divisar, a la luz de una copa o un cocktail artesano las panorámicas más bellas de nuestra ciudad. Con la llegada del invierno Seven Sins se reinventa ofreciéndonos un nuevo horario y nuevas propuestas. Afterworks, bar lounge y coctelería. Situado en el top floor del Puerto Noray, SEVEN SINS ofrece una extensa e intensa oferta de ocio cultural. Seven Sins tiene una gran terraza con cómodas hamacas para disfrutar de una tarde junto a la envolvente música chill, lounge, jazz y bossa nova. Las noches de Seven Sins son, sin duda, uno de los grandes atractivos de este local. Sessions de música electro, trance, tecno y house a cargo de diferentes Dj y la mejor música todas las tardes de la semana.

75revistazoom.es ·


MANUEL FERNáNDEz BENíTEz, 3. (JUNTO AL pEC, ANTIgUO BAR pADILLA). TO-DOS LOS DíAS DE 5.00 A 00.00 h.

La Tasca Stone es un establecimiento lleno de historia ya que como bodega de vinos y cafeteria lleva abierto casi cien años. Madera, sencillez, estilo y gran calidad en sus productos. Además hemos ampliado nuestro horarios y abrimos todo el día; cañas, vinos y refrescos acompañados de excelentes tapas, algunas rescatadas de recetas de hace siglos; otras con una apuesta clara por la innovación, sin dejar de lado la sencillez. Saborea las sardinas escabechadas a la Antigua, las migas de las bordenas con uvas, las tostitas de queso con pimientos en almíbar de vinagre, los embutidos ibéricos de bellota, quesos artesanos, pollo a la cocacola y hasta 25 tapas que te sorprenderán.

Enjoy its tapas on lunch, try the ibericos, migas, all sort of cheese and spend the night, having a good drink with us. We open at 5,00 in the morning and we offer you the best breakfast in the city.

La Tasca Stone

CTRA. ROSTROgORDO, S/NT. 608 396 276 CERRADO DOM NOChE y LUNpARqUE DE OCIO y DEpORTE EL FUERTE

El FuerteHistoria, gastronomía y naturaleza en estado puro. Sin duda estas son las entradas que nos remiten a uno de los lugares más especiales de nuestra ciudad. Además El Fuerte tiene la fortuna de encontrarse dentro del Parque de Ocio y Deporte de El Fuerte; un enclave con múltiples posibilidades. El Fuerte cuenta con salones para almuerzos y cenas íntimas, comedores para comidas o reuniones privadas y por supuesto una zona de barrilitos donde degustar lo más destacado de su cocina de corte tradicional, o de sus platos más elaborados. Estar en El Fuerte es, además, una oportunidad para percibir la historia, por la vibrante carga cultural que contiene este lugar, que forma ya parte de una ruta de castillos y lugares con encanto. Comparte el otoño en un entorno lleno de historia y naturaleza en estado puro.

In El Fuerte you can find a world of possibilities. You can enjoy its chiringuitos, walk around its parks, take a drink durind the day or night, and obviously have lunch or diner with its traditional cousin. Come to El Fuerte and feel the pulse of the history; the place is located into a castle full of charme.




CARLOS DE ARELLANOS, 21. 1 pLANTA. T. 952 682 982 // 665 454404 // 628 91 39 66

Muy cerca del centro de Melilla, MALREC ofrece un servi-cio integral de peluquería y barbería clásica masculina. Todo tipo de cortes de pelo aunando los estilos y sistemas de todos los tiempos. Tiempos en los que este establecimiento dedica-do a la imagen del hombre se renueva y apuesta por la pro-moción de una imagen de un estilo inmortal e incuestionable. En MALREC te ofrecemos todas las garantías de higiene, profesionalidad y calidad en nuestros productos. MALREC es el centro de imagen para el hombre de cualquier edad que busca un look efectivo, un corte de pelo bien hecho desde sus cimientos. Años de experiencia en el segmento del target masculino avalan a estos dos profesionales de la estética del varón para asegurar que esta peluquería crea adicción; todos los clientes de MALREC confirman la satisfacción de todos los servicios que ofrecemos.

Malrec

AvDA. JUAN CARLOS I REy, 22. T. 952 680 221

Soho es el epígrafe elegido para definir la colección Otoño Invierno de Cuplé. Un conjunto de connotaciones que nos trasladan a las calles mundanas y cosmopolitas de la capital británica. Londres y el West End como fuente de inspiración, donde no faltan guiños a su iconografía urbana llena de arte, moda y la exquisita apariencia industrial del mítico Soho. Urbana y sofisticada, así es la mujer Cuplé; aquí en Melilla hemos recogido para ti lo mejor de las colecciones de Cuplé; bolsos, cinturones, zapatos, demás complementos, además de los vestidos con los diseños más punteros y vanguardistas de la escena de moda internacional. Colores grisis, intensos azules, plata, negro, verdes brillantes, faldas de pedrería o abrigos de cuero o pelo. No dejes de probarte los vestidos de una nueva temporada que nos sorprende por su derroche creativo, por su elegancia, modernidad y estilo urban chic. Inspiraciones eclécticas, reencuentro con la mejor moda de todos los tiempos y con la femineidad más atractiva y cómoda.

Cuplé

77revistazoom.es ·

pUERTO NORAy

Bajo el influjo decorativo de Nacho Diaz y capitaneado por el equipo de Luisje y Pedro, Manhattan se ha convertido en el líder de los dis-cobar de la planta baja del Puerto Noray. Terraza, las mejores copas y dos espacios claramente diferenciados para vibrar con su seductora decoración. Música variada y un ambiente seductor, joven y moder-no que hace de Melilla un paraíso de la noche mediterránea. Una propuesta de lo más Zoom, para gente inquieta, para las noches de invierno más especiales, para no perder de vista el mar.

ManhattanCALLE MAR ChICA. zONA REAL.

Nose NoseLa reapertura más esperada de la ciudad. Pedro, Luisje y su es-tupendo equipo vuelven con fuerza para ofrecer a todos los que formamos parte de esta ciudad, un carga creativa que contempla todos los aspectos de este lugar decorado con estilo preciosista y luminoso por el gran Nacho Díaz e iluminado por José Atencia de Klimacentro Melilla. Copas, afterworks, cocktailes y servicio de RRPP. El Nose Nose, consolida el barrio del Real como la alterna-tiva para las tardes y las noches de Melilla.

FERNáNDEz CUEvAS, 12.

Copas y diversión garantizada desde la tarde hasta la madrugada. Lombok es ya un referente para los amantes de la buena música, y para aquellos que no necesitan quedar; Lombok es el lugar donde encontrarnos con nuestra gente a cualquier hora. Un espléndido staff y un ambiente de excepción en la zona del Tesorillo, muy cerca del centro, y con todas las propuestas de ocio nocturno que un local de primera debe ofrecer.

Lombock

INFANTA DE ESpAñA, 20.

Moderno, lleno de guapas y guapos, con una decoración atrevida y poderosa y un toquecito canalla-chic. Así es el Boyamoon; otro imprescindible de la Ruta de Copas del Real. Boyamoon ofre-ce un amplio horario relajarnos después del trabajo y para bailar hasta el amanecer hechizados por una iluminación diseñada a medida para atraparnos en su universo cool. Vive las más mágicas noches de inviernos en este lugar especial y cosmopolita.

Boyamoon

vALENCIA, 45. LUN CERRADO . MAR, MIé y JUE A pARTIR DE LAS 21.30 vIE, SáB y DOM, DESDE LAS 16h. ABIERTO víSpERAS y FESTIvOS.

La ruta de copas del Real, es más amplia y mejor gracias a este simpático y elegante bar lleno de propuestas. Fiestas temáticas, música variada, decoración fresca, y un ambiente de melillenses que no se conforman con un simple luga para pasar el rato. El Rinconako nos ofrece la mejor alternativa en un barrio emer-gente y llamado a ser una de las rutas imprescindibles para las copas por la tarde y por la noche.

Rinconako





SIDI ABDELKADER, 10 BAJO.

Trender StoreDavid y Chema nos sorprenden co la inauguración de un establecimiento que va camino de convertirse en todo un referente en el estilo urbano, sport wear y trendy de nuestra ciudad. Aquí, en el centro y con unos precios competitivos TRENDER STORE establece en Melilla marcas tan punteras como SUPREMEBEING, STUSSY, NARANJAS CHINAS, relojes de la marca STAMPS… El hombre y la mujer de hoy; jóvenes de cualquier edad encuentran aquí toda clase de sudaderas, chaquetas de todos los colores y tejidos tecnológicos, camisetas, zapatos, bolsos, bufandas, gorros e incluso complementos idóneos para regalar como carteras, monederos o bolsos. Descubre esta nueva tienda llena de encanto, para comprobar que ya no es necesario viajar para encontrar el estilo más moderno, deportivo y urbano del panorama internacional.

JOSé ANTONIO pRIMO DE RIvERA, 6. LOCAL 1. T. 952 684 334

BalenoYamilah ha sido indudablemente pionera en la importación de marcas a Melilla; JACK&JONES, SELECTED HOME y GAS. Al pensar o pronunciar estas tres marcas, epígrafes que funcionan como ideas e imágenes en la mente de todos adivinamos de inmediato el contexto de estilo y moda que ocupa BALENO. Vaqueros de las últimas colecciones. Una clara apuesta por el estilo más vanguardista Urban Chic y Sport City. En Baleno puedes encontrar cazadoras, camisas de vestir o sport; colecciones infinitas de punto en jersey, cardigan o polos. Baleno apuesta por la variedad y la calidad en sus tejidos y cortes y por eso aquí te sorprendemos con nuestros pantalones tipo chino en una gran variedad de colores, pana o algodón.

EJéRCITO ESpAñOL, 2. LOCAL 19. (EDIFICIO MONUMENTAL) T. 952 685 838

Inaugurada hace casi un año, este establecimiento del centro de Melilla, situado frente a la Traviata, brilla por sus originales propuestas. Vestidos de punto o de los tejidos más punteros, jerseys, cazadoras, camisas, faldas y una extensa oferta de complementos y artículos de regalo. Entrar a Happiness supone una oportunidad para adentrarnos en un universo de color, frescura y emancipación de imágenes estereotipadas, para alcanzar una clara aspiración a estilos desenfadados pero elegantes, frescos pero elaborados, coloridos o monocordes. Happiness aúna conceptos. Aquí confluyen todas las mujeres que conviven en una. Happiness es la tienda perfecta para encontrar un regalo divertido, lleno de estilo y originalidad que nos caracterize. Visita nuestra tienda e inspírate en la colección que publicamos en este número.

happyness

79revistazoom.es ·


gENERAL pRIM, 9.

7 CamicieToda clase de camisas, colores, rallados o estampados; distintos tipos de botones y cuellos. 7 _Camicie es la tienda del hombre y de la mujer urbanos, que apuestan por un look actual, moderno, clásico o rompedor. Descubre nuestras nuevas colecciones para invierno y no dejes de comprobar nuestro espítiru renovador. Trajes, pantalones, jerseys o polos; cazadoras, abrigos, chaquetas, chalecos y muchos otros complementos de nuestra nueva marca DROP SISTER. Compruébalo en el editorial de moda que pro-tagonizamos en este número.

AvDA. JUAN CARLOS I REy, 25. T. 952 690 048

Base Sport CenterPracticar deporte ya no es el único objetivo. Por eso, para los amantes de las actividades deportivas y del wellness, Base Sport Center ofrece un amplio y profesional servicio para acercarnos a los mejores materiales, a los artículos más destacados, a las tendencias más punteras del mercado in-ternacional. Base Sport Center ofrece también una gama de camisetas, bañadores, bikinis o calzado deportivo idóneo para el estilo casual urbano. Las mejores marcas de mercado. Nike, Reebook, Adidas, Oakley, Converse y un largo etcétera donde están incluidas la mejores firmas del panorama internacional.

AvDA. JUAN CARLOS I REy 17 T. 952 686 692

MonacoGrande, diáfano y decorado a base de madera, metal y mue-bles de alta decoración. Abrió sus puertas hace más de medio siglo. Y a lo largo de todos estos años, Mónaco se ha distin-guido por ofrecer en Melilla, un estilo que va del sport ciudad a los clásicos o los modernos trajes para todas las edades. Ase-soramiento personalizado y excelente trato. Todas las prendas para el hombre de hoy; polos, camisetas, camisas, vaqueros, pañuelos, cinturones, y demás complementos.

O´DONELL 22. M. 639 718 010.

[email protected]

Adela Alemany no es solamente una empresaria, sino una artista y una artesana. Tras años de formación como dise-ñadora de moda en Málaga y Londres, Adela ha apostado firmemente por la moda metaclásica y postmoderna. Tocados artesanales; hechos a mano y por encargo, sin duda una de sus señas de identidad. Pero en Adela Alemany podemos adqui-rir también una amplia colección de bisutería de fabricación propia; collares, pendientes, pulseras o bolsos cuyo diseño no debemos perdernos.

Adela Alemany




pADRE LERChUNDI, 11. DE LUN A vIE DE 9 A 13.30 // 17 A 20,30. T. 952 681 806. JOyERíA CApARRóS. AvDA. JUAN CARLOS I REy, 21.

La Joyería de moda del centro se llama CAPARRÓS&FELIU JOYEROS. Suntuosos diseños de fabricación propia; collares, pendientes, pulseras o gargantillas fabricados en materiales como la turquesa, el coral, piedra volcánica, perlas, cuarzo, ojo de tigre, plata rodiada o acero. Un diseño vanguardista y ele-gante que caracteriza a una nueva generación de usuarios de las joyas que verán en este nuevo establecimiento el encuentro más ecléctico de las tendencias del segmento de la joyería a nivel internacional. Caparrós&Feliu Joyeros es distribuidor en exclusiva de los relojes para hombre y para mujer de D&G de Dolce Gabana. Caparrós&Feliu Joyeros cuenta con un staff moderno y profesional que te ofrecerá todo lo que tengas en tu imaginación, gracias a su taller de fabricación a medida y de su estrecha relación con la famosa y reputada Joyería Caparrós; joyas de oro y brillantes; clásicas y modernas. Tú y yo, solitarios y, en definitiva, el registro más amplio y variado en lo que a ca-lidades y diseño se refiere. El mejor regalo para 2012 te espera en Caparrós & Feliu Joyeros.

Caparros&Feliu Joyeros

MúSICO gRANADOS 2, BAJO. T. 952 671 063. DE LUN A vIE DE 8.30 A 13.00 // 16.30 A 21.00 h.

Mas de una década de experiencia y una altísima cualifica-ción de un enorme equipo interdisciplinar , específicamente formados y dirigidos por Jose Antonio Ramos, avalan el tra-bajo de este centro dirigido a las posibilidades terapéuticas para alcanzar el equilibrio perfecto entre cuerpo y mente y el bienestar. Fisiozen es líder en Melilla en el tratamiento de toda clase de contracturas, dolores localizados, pinzamientos y todo tipo de molestias. Por ello, somos el centro de fisiote-rapia de referencia para aseguradoras. El dolor, la tendinitis, pueden impedirnos desarrollar nuestra vida con normalidad, causándonos molestias, que solo empeoran con un masaje no profesional o con la ingesta de medicamentos que terminan siendo agresivos para nuestra salud. FISIOZEN te garantiza el mejor trato profesional y un seguimiento completo de tu dolencia. Todos los tratamientos relacionados con la fisiote-rapia y otros tratamientos del dolor son posibles solamente aquí, en FISIOZEN. Fuimos los primeros y seguimos siendo los únicos y mejores de Melilla. Ven y consulta. Resolveremos la raíz de tu dolor y activaremos tu bienestar.

Fisiozen

81revistazoom.es ·


81revistazoom.es ·

pADRE LERChUNDI 9 y 18 T. 952683405

Almacenes Rubio Isaque es historia viva de nuestra ciudad, son la tercera generación de comerciantes nacidos en Melilla. Entrar en este establecimiento para adquirir una prenda, un complemento o un regalo, suele convertirse en un ritual donde el tiempo se detiene. Encontrar lo mejor al mejor precio, aquello que buscamos y no encontramos en ningún otro lugar. Vestimos tu casa con las mejores marcas (Burrito Blanco, Benetton, Dolz, Es Tela…) en colchas, sabanas, toallas, mantelerías, todo con los tejidos más nobles. Vestimos a toda la familia a la última moda con los colores que marcaran esta temporada. Porque Almacenes Rubio Isaque son los números uno en pantys y medias para ocasiones especiales (Marie Claire, Golden Lady, Cherie), en ropa interior con los sujetadores y fajas Selene que realzan tu línea mas atractiva.

Almacenes Rubio Isaque

CARLOS ARELLANOS, 4 – 6. LOCAL 3. FRENTE A DISCO BURgER

game ShopGame Shop constituye una gran apuesta en el mercado de los videojuegos y demás especialidades, en Melilla. Además en Game Shop puedes encontrar Merchandissing, accesorios de todo tipo, y, por supuesto PSP o toda la variedad de consolas. Ven a Game Shop si quieres vender tus videojuegos; Game Shop te ofrece un servicio de compra en segunda mano. En Game Shop ponemos a tu disposición el mejor producto a precios que solo podrás encontrar en internet. Game Shop, tu nueva tienda de videojuegos, accesorio o PSP, en el centro, frente al Discoburger, es el lugar especializado para los amantes del mundo cibernético. No dudes en preguntar

C. O´DONELL, 10. BAJOT. 952680280

La lectura en la ciudad, está llena de nuevas posibilidades gracias a La Librería de Melilla. El hechizo y el aire bohemio del mundo de los libros queda materializado aquí. Trato personalizado y especializado. Te proponemos la mejor lectura. Buscamos aquello que nos pides. La Librería de Melilla es un espacio evocador, una librería moderna que nos hace viajar, sin embargo, al universo de las fascinantes librerías parisinas o neoyorquinas. Una decoración cálida a la vez que vanguardista. La Librería de Melilla aloja un rincón para sentarse a leer; recitales, charlas literarias, presentaciones de libros. Aquí encontrarás el libro que buscas. Un libro para la evasión o la búsqueda. Para la emoción o la reflexión; novelas, ensayo o poesía; en La Librería de Melilla tienes a tu alcance todas las novedades del mercado. Regala libros y déjate seducir por el ambiente que se respira en La Librería de Melilla.

La Librería




gENERAL pAREJA, 9, 1 DDE LUN A vIE TODO EL DíA. SáB MAñANA. pIDE CITA EN EL TELéFONO 952 680 087.

María AmanezSituado en el centro de Melilla, este establecimiento cuenta con una amplia experiencia en lo que a tratamientos estéticos se refiere. María Amánez atiende a hombres y mujeres de cualquier edad para ofrecer los tratamientos más adecuados y actuales. Servicios de esteticién, depilación, manicura, pedicura, maquillaje para todo tipo de eventos, fantasía, tratamientos faciales, pilling de papaya y todas las novedades que en constante evolución que, como nadie, María Amánez sabe trasladar a su alegre y fresco local. Una innovadora profesional de la estética que te atenderá utilizando los mejores productos del mercado.

gENERAL pAREJA 9 ABIERTO SáBADOS pOR LA TARDE T. 952 682 768

BenettonUn año más Yolanda Núñez nos ofrece los mejor de la colección de Otoño-Invierno de la firma Benetton. Un lenguaje clásico del corte sastre, y del estilo ingles. Reinventado a través del uso particular de los colores, de los nuevos tejidos y de las nuevas técnicas. Cortes cuidadísimos; colores intensos y contornos ultrafemeninos. Morados, Lilas, corales, rojos, verdes de todas las gamas; cálidos y fríos; granates, tonos tierra o teja. Este Otoño Benetton, te sorprenderá; tenemos una oferta amplísima para vestir a la mujer de hoy; femenina, independiente, moderna y que valora el placer de sentirse bien atendida aquí, en el centro de Melilla, con las colecciones más punteras de una firma ineludible para la mujer del siglo XXI.

Mar-gar

gENERAL MARINA, 17. T. 952 685 558.

Es tiempo para la originalidad, para la espontaneidad para el eclecticismo en la moda. Es tiempo para rescatar lo mejor del estilo de todos los tiempos y trasnformarlo en nuevas y su-gerentes propuestas para la primavera. Manolo Martín y Eva Blanco, regentan esta preciosa peluquería frente al Parque Her-nández, acumulando desde hace años una amplia experiencia y profesionalidad mejorada año a año; curtiendo su imaginación y experiencia en los grandes eventos de Europa. Margar es tu salón de belleza, tu peluquería y el lugar por el que hemos pa-sado todos. Mejora tu imagen en Mar-gar, mantén tu estilo y renueva tu máxima expresión junto a nosotros. Margar capta tu onda. Mar-gar está donde tu estés, te acompaña en tu boda, en tus celebraciones más importantes. En Margar te conocemos desde siempre y sabemos lo que te queda bien.

83revistazoom.es ·


83revistazoom.es ·

Joyería LolaJoyería Lola con uno de los escaparates más completos de la ofeta de joyería melillense. En este espacio dedicado a la alta joyería podemos encontrar los diseños más tradicionales unidos a las vanguardias de corte elegante y señorial. Oro y plata al servicio de la fabricación y el diseño de relojes, pulseras, collares, gargantillas, anillos o brazaletes. Son dignos de admirar sus increíbles modelos de brillantes, esmeraldas, rubíes o las piedras preciosas más exhuberantes que nos podamos imaginar. Déjate aconsejar por los profesionales y propietarios de esta histórica joyería de Melilla y encuentra el complemento perfecto para ti o para regalar. Regálate un recuerdo imperecedero en Joyería Lola.

Sanah Joyería

gENERAL pAREJA, 9. T. 952 682 247

Just Cavalli, Emporio Armani, Miss Sixty, Caramelo, Pertegaz, Police, Dona Karan, Agata Ruiz de la Prada, Dolce Gabana, Toro de Osborne y muchas otras firmas punteras son ya los referentes de esta moderna joyería del centro de Melilla. Y es que en Sanah podemos adquirir los complementos más punteros en lo que a bisutería y complementos se refiere. Sanah es distribuidor exclusivo de DONA KARAN para Melilla. Bolsos, relojes, anillos, pulseras; todo en las marcas más innovadoras. Pero seguramente son sus diseños exclusivos, de fabricación propia, y trabajados de forma artesanal, una de las caracterísiticas que mejor diferencian este encantador establecimiento. buenos precios, grandes marcas y la mejor atención. Regala un reloj, una pulsera, un anillo o un precioso y super moderno bolso con cristalería de Svarosky en San Valentín. En Sanah, tu joyería del centro.

gENERAL pAREJA 9. T. 952 683 008.

Jose Martín EstilistasUn estilista absolutamente transversal. Un espacio diferente para recrearnos y lograr una imagen que nos identifica. Recogidos, cortes, peinados y colores en un tono fresco y elegante. José Martín tiene un target de lo más extenso. Hombres y mujeres de todas las edades y condiciones que valoran la efectividad de un trabajo bien hecho desde sus cimientos. Dicen algunas y algunos que después de ir a “Jose” no se vuelven a despeinar. Dicen otros y otras que tiene magia en las manos. Y otros y otras que se quedarían a vivir en esta modernísima peluquería donde solo entrar uno ya se va sintiendo más guapo, seductor y optimista. Además José Martín acepta encargos para bodas o cualquier otro acontecimiento.gENERAL pAREJA, 9, 1 DChA. T. 952 686 387. DE LUNES A SáBADO. CERRADO A MEDIODíA.




EJéRCITO ESpAñOL, 5. pASAJE AvDA. T. 952 684 753. ABIERTO A MEDIODíA.

La más novedosa incorporación de este centro de estética es sin duda la tecnología más avanzada en LIPOMASSAGE y ENDERMOLIFT. Activa la delgadez con Lipomassage; tratamientos especializados 100% naturales a base de roll mo-torizados independientes. Evaluamos tu silueta y tus objetivos de belleza para que consiguas adelgazar con esta técnica in-dolora y que cuenta con resultados garantizados. Piernas, ab-domen, cadera; todo ello se puede remodelar, reafirmar, alisar, con nuestros tratamientos androide, senoide, global o cellu-alisante. Existen también tratamientos para hombre. Consulta también nuestro técnica para cara endormolift; una técnica an-tienvejecimiento con la que conseguiremos aumentar la densi-dad de la piel y borrar los signos de la edad, a base de la emisión de micropulsaciones para estimular las células de la juventud. Tenemos la tecnología de última generación para rejuvenecer tu piel y reafirmar tu cuerpo. Adelgaza sin perder tersura.Además Cleopatra es un centro de peluquería y esteticién donde reparar esas puntas quemadas. Te ofrecemos los más avanzados tratamientos para este devastador final de verano. Un gran salón de estética que ofrece a hombres y mujeres un servicio de belleza integral.

Cleopatra

DONANTES DE SANgRE, 25. T. 952 67 58 84

OpencelOpencel se traslada a la Calle Donantes de Sangre para ofrecerte un servicio integral de estética. Los tratamientos más modernos de la mano de un equipo de profesionales experimentados y altamente cualificados, llegan a nuestra ciudad, ofreciéndote además la posibilidad de lograr en muy poco tiempo, a los mejores precios y en un entorno agradable, un servicio completo de belleza y salud. Elige un tratamiento de 30 minutos por 25€: Cavitación, radiofrecuencia tripolar, electroterapia, dermosucción corporal y facial, fotorejuvenecimiento, elevación de senos, peeling ultrasónico o fotodepilación. Y por solo 5€ más 15 minutos de mascarilla facial, terapia fotodinámica, presoterpaia o terapia fotodinámica. Conocemos tus necesidades y por eso hemos importado a Melilla la filosofía clínica y estética más avanzada. Consulta nuestros servicios de Mesoterapia: Premium, Vital C, Hydrium, Re-Equilibrador Sebaceo, Oxígeno, Despigmentante, Reafirmante De Senos O Corporal, Antiestrías, Hyaluronico Facial Y Crioactivo Corporal. Además Open Cell cuenta ya con un servicio de peluquería y esteticién. Estamos listos para darte lo mejor!

85revistazoom.es ·


85revistazoom.es ·

pASEO MARíTIMO MIR BERLANgA, 12. T. 952 694 587.

Institut line Tratamientos naturales con las técnicas más avanzadas dem mercado. Salu y belleza en un concepto sano y revolucionario avalado por la experiencia acumulada en distintos lugares del mundo. Chocolaterapia, Firming Line o Cocoon, son algunos de los tratamientos que te ofrecemos para que recuperes tu línea en un ambiente propicio y relajante. Venir a Institut Line, consitituye además una oferta de ocio ya que aquí te sentirás en absoluta paz mientras cuidas de tu cuerpo. Reafirma tus músculos, tu abdomen; consigue la forma deseada en un tiempo record sin renunciar a la vida y comprueba que nuestros precios son absolutamente competitivos. Nos adaptamos a tus inquietudes y te proponemos diferentes y cómodas formas de pago. Entra en Institut Line también para manternerte. Ven y consulta.

pLAzA 1º DE MAyO. T. 952 684 089. DE LUN A vIE DE 9 A 14. y DE 16 A 21www.LASER2000MEDICA.COM

CONTAMOS CON MÁS DE 10 AÑOS DE EXPERIEN-CIA en el sector de la medicina estética, la belleza y la salud, estando presentes en 30 ciudades de toda España, y desde Mayo en Melilla. Estamos en la red nº1 de Centros Médicos-Especializados de EspañaDEPILACIÓN MÉDICO LÁSER: garantizamos resultados y ofrecemos precios cerrados por tres años de tratamiento.TRATAMIENTOS CORPORALES: LPG, Mesoterapia, Tratamientos de estrías, sueros lipolíticos… Eliminación de celulitis y reducción de estrías .TRATAMIENTOS FACIALES: Peeling, vitaminas, rellenos de labios y orejas, Bótox, ácido hialurónico, MesoBótox… Ha-cemos recuperar la luminosidad a tu piel, el contorno de los pómulos y la frescura de los labios, tensando el cuello y escotes, atenuando manchas, arrugas, cuperosis y cicatrices.TRATAMIENTOS VASCULARES: Brindamos el mejor tratamiento para la eliminación de las varices, el Esclerotera-pia, que consiste en infiltrar un medicamento directamente en la variz . El alto nivel de Especialización de nuestro equipo y la calidad de nuestros productos y servicios, son los dos pilares fundamentales que nos han conducido al éxito.

Láser 2000



pLAzA hEROES DE ESpAñA, 5 T. 952 683 565ALFONSO gURREA, 12 T. 952 672 152

Federópticos AnavitarteLa óptica del centro por excelencia se llama FEDEROPTICOS ANAVITARTE y la del Industrial FEDEROPTICOS CICO. Líderes en progresivos, y distribuidores de los mejores fabricantes de cristales a escala internacional, esta óptica ha importado a nuestra ciudad la tecnología más avanzada. Lentes progresivos tallados con láser para optimizar el campo de visión. Monofocales o bifocales, en Federópticos recibirás un trato cercano y personalizado, adaptado a tu estilo de vida y a tus características personales. En Federópticos Anavitarte y Federópticos Cico tenemos también las gafas de sol más inn de Melilla. Todas las marcas: Chanel, Bulgari, Carrera, Prada, Armani o Ray Bann entre otras. Date un gusto y vente a pasar un rato con nosotros.

AvDA. JUAN CARLOS I REy, 1T. 952 681 715C. MARqUéS DE MONTEMAR, 8. T. 952 696 743www.MULTIOpTICAS.COM

Multiópticas RocaMultiópticas Roca representa la óptica de todos los melillenses. Más de tres generaciones de clientes han pasado por nuestro establecimiento, y ello nos da la necesidad de seguir ofreciendo un esfuerzo extra profesional el cuidado profesional de todos los melillenses. Los mejores optometristas y profesionales de la visión ofrecen un servicio experimentado en optometría clínica, óptica, lentes de contacto, optometría infantil y geriátrica, asesoramiento visual… y poder ofrecer los mejores productos de alta calidad y tecnología de gafas, lentes de contacto y aparatos auditivos.Además ofrecemos con Micro Audio (Centros Auditivos de Multiópticas) un servicio profesional con las técnicas más novedosas en la evaluación auditiva y los aparatos auditivos más modernos y avanzados en tecnología.Nos importa tanto tu salud visual como tu salud auditiva para que puedas alcanzar así una mejor calidad de vida.Y con toda la calidad de Multiópticas nº1 en servicios ópticos.

87revistazoom.es ·


87revistazoom.es ·


Carmen Martín Fotógrafos

Inaugurada hace tan solo un año, Carmen Martín Fotógrafos nos ofrece en el centro de Melilla una amplia variedad de servicios en fotografía, postproducción y diseño gráfico.Carmen Martín fotógrafos, es una empresa formada por profesionales expertos para ofrecerle las mejores imágenes combinando la tecnología con el arte y plasmando el sentimiento y la ilusión para crear recuerdos únicos y especiales. Estamos cualificados para ofrecerle servicios de calidad y trato personalizado. Cualquier idea la convertimos en realidad, nuestro sentido de la responsabilidad nos conduce ha estar formándonos continuamente con el único afán de superarnos para nuestros clientes. Carmen Martín es miembro de la federación española de fotografía. Nuestros servicios abarcan toda la horquilla de reportajes fotográficos como Bodas, bautizos, comuniones personalizadas, book para modelos, publicidad o fotos de estudio. Pero además tenemos vocación de riesgo, y por ello te pedimos que nos cuentes tu proyecto, de viaje, personal o profesional. Te atenderemos con la máxima profesionalidad e intentaremos hacer realidad tus retos en arte e imagen. Carmen Martín fotógrafos, garantía y calidad para sus recuerdos.

CARLOS DE ARELLANO, 8. LOCAL 4. T. 952 680 544.CARMENMARTINFOTOgRAFOS.BLOgSpOT.COM

Juan Ríos Estudio Fotográfico

Con un estilo personal y una visión particular JUAN RÍOS FOTÓGRAFOS inmortaliza los momentos más potentes de tu biografía. Vídeos y reportajes fotográficos para recordar los bautizos y la comuniones de los tuyos. Reportajes fotográficos de boda, books, eventos importantes. JUAN RÍOS ofrece una amplia gama de servicios poniendo el acento en una forma de entender la fotografía basada en el detalle, en la sensibilidad por los pequeños momentos envueltos en el escenario de lo inolvidable.Consulta nuestros precios y ofertas para tus retratos familiares o individuales, para capturar un momento especial y ofrecer en la foto un prisma único. Un nuevo estudio fotográfico en el Barrio de la Victoria que apuesta por la calidad, la profesionalidad y la realización de tus sueños con el máximo rigor y seriedad.Trabajamos en exteriores o en estudio.

MADRID, 8. LOCAL 3. BARRIO DE LA vICTORIA. T. 662 026 194.




EJéRCITO ESpAñOL, 17T. 952 69 03 75

Muebles Matisse se ha consagrado a lo largo de sus años de pro-fesionalidad y experiencia como el establecimiento de referen-cia en la venta de muebles y decoración para crear espacios con personalidad en nuestro hogar. En Matisse, podemos encontrar todo el diseño y la vanguardia en sofás, mesas, sillones, sinfonier, librerías, centros de mesa, y todo tipo de mobiliario, lámparas de todo tipo que responden a las últimas tendencias, obras de arte, elementos de decoración como jarrones, platos y por supuesto toda suerte de menaje para el hogar, dando una dimensión de distinción a las posibles combinaciones. Matisse es también tu decorador personal. Su equipo de profe-sionales te asesora para que en esta espectacular tienda encuen-tres ese estilo personal y único con el que sentirte plénamente identificado. Visita Matisse y déjate llevar por tus sueños, por esa imagen perfecta que tienes en tu mente, y en la que quieres convertir tu hogar. Matisse tiene una gama de productos trans-versales para satisfacer a los clientes más exigentes. Un estableci-miento que se caracteriza por la elegancia y un inequívoco toque de diseño, resultado de múltiples visitas a las ferias internaciona-les más punteras. Visita nuestra tienda en el centro de Melilla y materializa tus sueños en decoración.

Matisse

AvDA. DUqUESA vICTORIA, 22T. 952 682 866

Respaldados por las mejores y más punteras marcas del mer-cado, Arturo Vizcaíno es un establecimiento especializado en todo tipo de cerramientos, en cualquier tipo de superficie. Techos móviles y fijos de cristal. Arturo Vizcaíno cuenta con un servicio de profesionales cualificados para asesorarte en tus proyectos y comprobar su viabilidad. Aquí tenemos a tu disposición todo lo que no encuentres, hacemos posibles los proyectos más complejos llevando a cabo cualquier tipo de di-seño. En nuestra división de mamparas, A. Vizcaíno pone a tu disposición diseños propios especializados; espacios pequeños, mamparas para personas con movilidad reducida, niños; pen-samos en el ahorro de espacio introduciendo en el diseño, aper-tura especial. Grifería de diseño, platos de ducha a medida con colores y texturas diferentes; sustitución de bañera por plato de ducha en solo 6 horas. Soluciones rápidas, seguras y asequibles para ti y para tu hogar. En pleno centro de Melilla puedes observar uno de nuestros trabajos, en La Taberna Andaluza.

Arturo vizcaíno Cerramientos

89revistazoom.es ·


89revistazoom.es ·

ASOCIACIóN CULTURAL LOS CABALES (pLAzA DE TOROS) //MAR y JUE DE 20 A 21CASA DE LA JUvENTUD (FEDERACIóN MELILLENSE DE hALTEROFILIA) // DE LUNES A vIERNES DE 21.15 A 22.15T. 697 912 360 // 634 942 542

Con el otoño vuelven las clases más rítmicas de la ciudad. Y es que el equipo de Jorge Sánchez es experto, no solo en la ense-ñanza de bailes latinos, sino en hacernoslo pasar bien todos los días de la semana. En cualquier momento del año puedes em-pezar a bailar; a aprender los bailes más sugerentes y divertidos del planeta; la Bachata, el Merengue, la Salsa, la Rumba Cu-bana, las ruedas, el Cha Cha Cha y un montón más de inno-vaciones que los profesionales de Cuba Dance han preparado para el público melillense. Infórmate en la Casa de la Juventud. En la Federación de Halterofilia o en la Asociación los Cabales tienen lugar nuestras clases de bailes latinos.

Cuba Dance

qUEROL, 40. T. 952 675 783 (ON FITNES&NUTRITION) y ESTACIóN MARíTIMA

Ahora ON FITNESS&NUTRITION también en la Estación Marítima de Melilla Consigue un cuerpo escultural en muy poco tiempo. Proteínas, carbohidratos, aminoácidos y los complementos nutricionales más potentes y sanos para contribuir a que consigas tu mejor forma física. Tenemos las mejores marcas;Amix Nutri-tion, Scitec Nutrition, Muscletech, BSN, NANUX, GASPARI, QUANTRAX o VIT.O.BEST. Y en maquinaria deportiva en-contrarás firmas como DKN TECHNOLOGY o BH FITNES, y cualquier otra novedad que aparezca en el mercado. Pero ade-más en On Fitness&Nutrition te asesoramos y te recomendamos el mejor producto para ti, teniendo en cuenta tus condiciones físi-cas tu plan de entrenamiento y tus hábitos alimenticios

On Fitnes & Nutrition

FORTUNy 19. DRACENA FITNESS CENTER. hUERTA SALAMA, 2. T. 952 676 247DE LUN A vIE DE 7.30 A 23 SáB DE 11 A 13 y DE 18.00 A 21 h.

Dracena IntergymJunto al Palacio de Exposiciones y Congresos, en pleno centro de Melilla y en el barrio del Real un estilo único entender el entrenamiento y la filosofía Fitness hace de Dracenas Intergym unos de los referentes del deporte urbano en Melilla. Más de 20 años de experiencia, actividades al aire libre para incentivar el entrenamiento e intensificarlo en grupo. Entrenadores personales, dietas personalizadas, muy buen ambiente y sin segregación por sexos. Tenemos las máquinas más modernas del mercado y contamos con el mejor servicio de mantenimiento e higiene para que las encuentres siempre perfectas.


g U í A D E S E R v I C I O S

JOYAS VICTORIA Avda. Juan Carlos I. T. 952 683762 y Calle Abdelkader, 6 T. 952 682 008Relojes, bracaletes, collares, anillos, cadenas o pulseras. Fabricación a medida, taller propio. Alta joyería en Cartier, Breitling, Omega, etc...

MEDITERRÁNEO Cervera, 7Bar de copas y restaurante en uno. Dis-tintos conceptos que dan un resultado excelente; Karaoke, buen ambiente y una original propuesta culinaria con un toque internacional. Cocina brasileña, marisco del día y la auténtica Capirinha.

SUPER SPORTAvda. Juan Carlos I, 32 952 685 542 y O´Donell, 4 952 686 329. Todos los artículos en moda y com-plementos deportivos. Chandal, ca-misetas, sudaderas, etc, en las mejores marcas al mejor precio. www.revista-zoom.es

PAPELERÍA TREBOL Plaza de la Goleta, 5. 952 673 143La Librería del Industrial. Cerca de la Calle Teniente Casaña. Artíuclos de regalo, Papelería en general, Libros, fotocopías y fax. Más información en www.revistazoom.es

NECK&NECK Jose Antonio Primo de Rivera, 15. T. 952 682 251El establecimiento de Melilla dedi-cado al vestuario de los niños de 0 a 14 años. Últimas tendencias en ropa infantil para niño y niña.

PELUQUERIA DESKARO General O´Donell, 6. 952 685 877 Abrimos a mediodía. Pelquería uni-sex. Moderna y especializada en cor-tes, tintes o recogidos. Bodas cristia-nas, hebreas y musulmanas.

LAZARO´S INSTALACIONES Carlos V, 34. 952 676 582 Electricidad, Aire Acondicionado, Ma-terial Eléctrico, Telecomunicaciones, Cerámica decorativa para jardines, adornos y artículos de regalo.

PELUQUERIA DPAULAGeneral Serrano Ruiz, 9. 952 69 48 20 Peluquería Unisex. Todo tipo de peinados, cortes, tintes y comple-mentos. Pídenos información para celebraciones.

LA PECERA Gabriel Morales, 8. Frente a la fuente 4 Caños. 951 193 537https://www.facebook.com/lapece-racb email: [email protected]. Especialistas en acuariofilia, piensos en granja, accesorios, alimentación y animales de gran calidad.

YANER CENTERCardenal Cisneros, 8. 952 682 070 Peluquería, estética, venta de pro-ductos capilares y espcializados o tratamientos de las mejores marcas. Bodas cristianas, hebreas o musul-manas o eventos.

TATOO LIGHT HOUSEMúsico Granados, 10. 952 685 818Gran calidad y excelentes profesio-nales. Pregunta a Miguel y Pancho por los tribales, old school o japonés entre otros. Atractivo local y trato humano.

REM ESTILISTAS DEL CABELLO Legión 52. T. 952 685738. La peluquería y centro de estética de moda en el Barrio del Real. Tra-tamientos especializados y un trato cualificado y profesional. Todas las novedades y los mejores productos.

ALMACENES RUBIO ISAQUE Padre Lerchundi, 9. T. 952 672 095 Tejidos, vestidos, ropa interior. Somos fabricantes. Encuentra aquí todo lo que necesitas para hombre y mujer.

PELUDOSTravesía de Madrid, 1 T. 952671682Peluquería canina y felina. Un equipo de profesionales cualificado al ser-vicio del cuidado y la estética de tu mascota. Productos de alimentación y complementos para tu perro o gato en el barrio de la Victoria

JOYVERAv. Julio Ruíz de Alda, 41. 952 673 124Peluquería y estética. Morfología, visa-gismo, los tratamientos más avanza-dos para el cuidado de tu cabello. Ser-vicio de esteticién. El nuevo servicio de estilismo y peluquería, muy cerca del Hospital Comarcal. Llama y consulta.

ADAMEL INFORMÁTICA Duquesa de la Victoria, 22. T952 680 642Material informático, teclados orato-nes para pc o mac. Somos la tienda especializada en el centro de Melilla para cualquier servicio técnico, ven-ta, reparación o post venta de tu ordenador.

PLAZA HERMANOS General Pareja, 12 952 684 442 y Paco Benítez, 4 952 672706Impresoras, multifunciones, termina-les o pantrallas, telefonía móvil, serv-cio post venta; ipad, iphone y smart phone, pizarra electrónica.

BEBE CENTER Marqués de los Vélez, 17 952 686 448 y General Marina, 6Todos los productos y complementos para el bebé; cunas, cochecitos, ropa, dispositivos para automóvil de seguirdad, regalos, etc. Abierto de lunes a sábado, de 9.30 a 13.30 y de 17.00 a 20.30.

MÁS QUE PADELGeneral Prim, 22. T. 952 685 554Havainas, Quick Silver, Roxy, Wesc, Bench, Ecko, Slam o Hurty entre otras muchas marcas especializadas en moda urbana y sport ciudad. Complementos y moda.

PRIMERA ÓPTICOS Avda. Juan Carlos I, (esq. Justo Sánchez Miñano). 952 685 554.Diseño, Atención personalizada, Opticos y optometristas. Lentes de contacto, gafas graduadas con las úlimas tecnologías y las mejores marcas en sol.

PERFUMERÍA ELISIAJosé antonio Primo de rivera, 3. 952 682 200Cosméticos, perfumería, bolsos, collares o magníficos complementos, ideal para regalos. Las mejores marcas del mercado.

ORTOPEDIA MELILLA Ejército Español, 8. 952 68 19 82Artículos de Ortopedia de gran calidad. Productos de medicina natural, cosméticos naturales, vitaminas, champús especializados.

AROMA Y SABORLópez Moreno, 9Tienda gourmet delicatessen de produtos tan variados como té, café, infusiones, galletas, conservas, pas-tas, patés, aceite y vinagre de frutas y cítricos, quesos, chocolate, sales, azúcares o mermeladas.

FOTOPRIXwww.fotoprix.com. Marqués de Montemar, 8. T. 952 691 654. Todos los productos y servicions rela-cionados con la fotografía. Cámaras, flash, objetivos, estudio propio y las marcas más punteras del mercado.

descubre tus

nuevas cajas

BA

L 00

5 M

/M

Tu de Melilla | av. General Marina, 19 | 952 68 07 87

vivir experiencias con Planb! es muy sencillo:

reGaLas1 eLIGen2 dIsfrutan3

el regalo que nunca falla

el regalo que nunca falla

regala experienciassiente la emoción de vivir experiencias únicas pensadas para que tus planes sean perfectos. elige entre más de 1.000 posibilidades diferentes y disfruta al máximo.

w

ww

.rev

ista

zoom

.es

N

úmer

o 00

8 M

elil

la

Del

15

de ju

nio

al 1

5 de

ago

sto

de 2

012

Entrevistamos a Anni B Sweet, Dry Martina, Alex Pastor, Xoel López, Mikel Erentxun y a los creadores de “El Mundo es Nuestro”.

Nos escapamos a Melilla, recordamos la Beat Generation y el eterno verano...

Número 008. Del 15 de junio al 15 de agosto

Revista Zoom Melilla 011

Documents

Transcript of Revista Zoom Melilla 011