Dumek Turbay Paz

Personaje del Año 2014Personaje del Año 2014

Año XIV - Nº 148Cartagena de Indias D.T y C

DICIEMBRE - 2014

Circulación gratuitaPROHIBIDA SU VENTA

www.revistazetta.com

P 2 CRITERIO

POR SEGUNDO AÑO CONSECUTIVO PRESENTAMOS A NUESTROS LECTORES NUESTRA VISIÓN DEL PERSONAJE DEL AÑO, QUE PRETENDE IDENTIFICAR Y EXALTAR A AQUELLAS PERSONAS U ORGANIZACIONES QUE SE HAYAN DESTA CADO DE MANERA SOBRESALIENTE EN EL AÑO EN CURSO, TANTO EN EL CAMPO DIRIGENCIAL COMO EL EMPRESARIAL, SOCIAL, ARTÍSTICO-CULTURAL Y DEPORTIVO.

Estas clasificaciones corresponden al talante de la Revista Zetta, publica­ción impresa y virtual especializada en poder político, económico y cultural, que en el 2013 distinguió a Juan Carlos Gossaín Rognini como el Personaje del Año, y a Marta Amor (Cultural), Fun­devida (Social), Liga de Patinaje de Bo­lívar (Deportes) y Diana Gedeón (em­presarial), como personajes del Año en cada una de esas modalidades.

En esta oportunidad hemos conside­rado Personaje del Año a Dumek Tur­bay Paz en atención a su trabajo como director de Iderbol, entidad que conso­lidó su política pública deportiva en el Departamento, pasando del borde de la liquidación hace ocho años –cuando asumió el cargo­ a un esplendor de re­sultados nunca antes visto.

De igual forma, hemos seleccionado a Guillermo Ramírez como Personaje del Año en el ámbito empresarial, por su labor al frente de Megantiedas, que en la actualidad tiene centrales de ventas en

ÍNDICE

CIUDAD

PERSONAJES

NAVIDAD

TOROS

NAVIDAD

CENTRALES

4

6

5

7

8

2222

20

18

DirectorJOHN ZAMORA

ImpresiónVISTAPRINT E.U.

Edición FotográficaPEDRAZA PRODUCCIONES

Diseño y DiagramaciónCARLOS JULIÁN ROZO GÓMEZCRITERIO 2, MATERIA GRIS 3.

Personajes del año 2104

Cartagena, Barranquilla y Villavicencio, y que acaba de abrir un nuevo punto en El Cabrero, brindado empleo directo a más de 1.000 personas y convirtiéndose en un ejemplo de visión y pujanza empre­sarial desde Cartagena de Indias.

En el frente social, la organización de que dirige Edgar Vargas Abril merece especial atención. La Fundación Músi­ca Por Colombia beneficia a más de dos mil niños de sectores tan importantes como Nelson Mandela y El Pozón, evi­dencia de su vocación social. Nos hace recordar el adagio que expresa que “Un niño que toca un instrumento musical, jamás tomará un arma”.

Por su labor en el montículo de los Bra­vos de Atlanta, con unos números asom­brosos, Julio Teherán se consolidó como una realidad en el béisbol más exigente del mundo, la MLB. Ya no se considera una ilusoria promesa, y está llamado a crecer para convertirse en uno de los más sólidos abridores de las Grandes Ligas.

El Sonido Cartagenero es la identi­dad musical que enorgullece a Carta­gena, donde confluye la herencia de los tambores africanos y se manifiesta en di­versos aires, los cuales fueron rescatados y visibilizados en un proyecto llamado “Heroicos”, liderado por Boris García, quien además aportó un importante granito de arena con su “Momento de amor”, un acontecimiento musical de valía para la ciudad.

Con la participación de numerosos lectores que hicieron su aporte en opi­niones y sugerencias, esta es la decisión de la Revista Zetta para 2014, y esperamos que tengamos mayores dificultades para encontrar el Personaje del Año 2015. Cartagena y la Región lo merecen.

Guillermo “Cachaco” Ramírez, Megatiendas

se toma el Caribe

Julio Teherán Más que un prospecto, una realidad

Empresarial

Deporte

Social

Cultural

Edgar VargasFundación Música por

Colombia Un maestro de la vida

Boris García Infatigable adalid del sonido cartagenero

DEUNA Servicio a la Ciudadanía

Dumek Turbay Paz Personaje del Año 2014 Cosechando

lo sembrado

12

Antonio Quinto Guerra Varela Navidad es unidad familiar

Andrés Betancourt “El gran tema es hacia dónde va Cartagena”

Imparable ascenso taurino

P 3

DICIEMBRE 2014 Revista Zetta

MATERIA GRIS

Esta es una píldora futurista: 1º de junio de 2015, fecha anunciada por el alcalde Dionisio Vélez; el vicepresidente Germán Vargas Lle-ras y varios otros funcionarios, para la puesta en marcha del sistema de transporte masivo llamado Transcaribe, que lleva una década de dolores de cabeza, miles de millones in-vertidos y que nunca será una solución para Cartagena porque fue una imposición del gobierno nacional y porque no corresponde a las condiciones geográficas y viales de la ciudad.

Píldoras LEYENDO LA MENTE

para la memoria

Ha un mes de nuestras fiestas de Inde­pendencia, que también son una anual oportunidad para agradecerle a nuestros creadores musicales el darle identidad so­nora a la celebración.

La obra de Rufo Garrido, Pedro Laza y Clímaco Sarmiento, entre otros, es mag­nánima pero desconocida. Sucede que al sonar las notas, todos las identificamos como “novembrinas”, pero ignoramos que tal genialidad musical corresponde a ellos en buena parte.

Rufo Garrido nació en Cartagena, excep­cional saxofonista, compositor y director

de bandas. Obras como El Cebú hablan de su talento. “Ángeles somos” es otro de sus aportes. Murió en Cartagena en 1980.

Pedro Laza nació en Cartagena en 1904. Cultivó la música de cuerdas populares en pasillos, valses, porros y fandangos. En los años 30, un número creciente de agrupacio­nes se interesaron por la novedad del jazz. Fundó la orquesta Nueva Granada y más adelante su famoso grupo Pedro Laza y sus Pelayeros. Falleció en Cartagena en 1980.

Clímaco Sarmiento nació en Soplavien­to, Bolívar, en 1916. A los 15 años creó su primera canción “La siria libre”. Aprendió clarinete y amenizaba películas de cine

mudo. Fue arreglista de Pedro Laza y fun­dó su propia orquesta. Murió en 1986 en Cartagena, tras una prodigiosa trayectoria de composiciones como “No hay quien pueda con ella”.

Como un aporte al proceso de revitaliza­ción de las Fiestas de Independencia, y como un justo y merecido reconocimiento a estos antológicos creadores, les proponemos al Alcalde, al Concejo y al IPCC que declaren al 2015 como el año de Rufo, Pedro y Clí­maco, y rindamos tributo a sus obras y des­pleguemos toda una dinámica cultural en torno a ellos. Es una idea, nada más…

Alcalde: una idea, nada más…

P 4

Revista Zetta DICIEMBRE 2014

PERSONAJE

E s muy difícil que un cliente de Megatien­das, una vez comprueba su calidad y pre­cios bajos, cambie de lugar para mercar.

Esa fidelidad es la que le ha permitido a esta organización crecer en los últimos años, llegando hoy a tener 12 Megatiendas abiertas, la más re­ciente en tradicional barrio de El Cabrero, en una esquina envidiable, frente al baluarte de la Tenaza.

Hasta 2013, eran 4 Megatiendas, pero el últi­mo año se han abierto 6. Hoy la firma cartagenera tiene presencia en Villavicencio (1), Barranquilla (3), Soledad (1), y Cartagena (7).

El artífice de esta realidad empresarial es Gui­llermo “Cachaco” Ramírez, como es conocido en Cartagena de Indias, a donde llegó hace más de 40 años para abrirse campo como reconocido comerciante del sector de Bazurto, y que con su visión y constancia ha construido una organiza­ción altamente competitiva en el reñido mercado de las ventas populares.

El Cachaco Ramírez es un ícono empresarial, comercial y dirigencial en esta ciudad, pues ha sido concejal, candidato a la Alcaldía, presidente de la Junta Directiva de la Cámara de Comercio y líder de Acoviba, el gremio de comerciantes de víveres y abarrotes, entre otros.

Megatiendas genera hoy más de 1.000 empleos directos, además de la dinámica empresarial alre­dedor de su operación.

La expansión ahora tiene en la mira al resto el Ca­ribe: Montería, Cereté, Sincelejo, Valledupar, donde tiene proyectos para abrir nuevas Megatiendas.

Guillermo “Cachaco” Ramírez,

Megatiendas se toma el Caribe

EmpresarialEmpresarial

2014

DICIEMBRE 2014 Revista Zetta

2014

P 5PERSONAJE

D esde hace 12 años, por las polvo­rientas calles de Nelson Mande­la o de El Pozón, es habitual ver

caminar a Edgar Vargas Abril rumbo a la más enaltecedora de las citas: con la música y los niños.

Edgar es el alma de la Fundación Mú­sica por Colombia, que comenzó con 70 niños en Nelson Mandela y hoy son mas de 2.000 niños en 14 comunidades como Pasacaballos, Puerta de Hierro, Zapatero, Olaya, Arroz Barato, Manzanillo del Mar o La Boquilla.

Esta entidad sin ánimo de lucro, busca el desarrollo y promoción del talento mu­sical de miles de niños y jóvenes a través de la creación de Coros, Bandas y Orquestas Sinfónicas Juveniles e Infantiles en comuni­dades vulnerables del Distrito de Cartagena.

SocialEdgar VargasFundación Música por ColombiaUn maestro de la vida

El trabajo se hace a partir de Semilleros desde la iniciación musical infantil, y luego a grupos de bandas, de cuerdas y de vientos, hasta el formato sinfónico, donde hay tres formatos activos de 25 músicos.

Es tan alto el reconocimiento que en enero próximo participarán como invita­dos en el Festival de Música de Cartagena de Indias, en un concierto con 100 niños dirigidos por un maestro europeo.

La Fundación Música por Colombia tie­ne 41 maestros en música para desarrollar los distintos proyectos, los cuales se finan­cian con aliados como Ecopetrol S.A., Re­ficar S.A., Sociedad Portuaria Regional de Cartagena, Cabot Corporation, Postobón S.A., Concurso Nacional de Belleza, Pro­pilco S.A., Cotelco, Fundación Mamonal, Fundación Indufrial, Fundación Probo­quilla, Fundación Carlos y Sonia Haime, Fundación Ramírez Moreno, Fundación Caring for Colombia, Festival Internacio­

nal de Música de Cartagena, IPCC y el Mi­nisterio de Cultura de Colombia.

“Como nunca va a ser suficiente tener dinero para dos mil niños en formato sin­fónico, ahora estamos haciendo un progra­ma de autogestión muy importante que se llama Vivaldi Master Class, para educación musical en toda Colombia para nivel de primaria en colegios; Colombia tiene 70 mil colegios y solo dos mil tienen profe­sores de música. Estamos haciendo ofertas para 20 mil niños del Guainía y 900 del Va­lle del Cauca”, nos dice Edgar Vargas Abril.

La Fundación busca una respuesta a la necesidad de transformar a Colombia, a través de soluciones originales en la lucha contra la pobreza y la violencia. Los dis­tintos programas involucran a las familias, instituciones educativas, entorno social y cultural, y a la propia iniciativa artística de los participantes, forjada en el marco de la disciplina orquestal sinfónica.

P 6

Revista Zetta DICIEMBRE 2014

2014

PERSONAJE

Deporte

E l 2105 promete ser un mejor año para Julio Teherán como abridor habitual en el montículo de los po­

derosos bravos de Atlanta, a juzgar por la con­solidación de su labor en la loma, donde los números avalan su asombroso rendimiento.

De los deportistas de alto rendimiento en Bolívar, en especial de los que juegan en la MLB, ha sido el de mayor constancia y re­gularidad, lo que le ha valido para asentarse como lanzador de aperturas en su equipo.

Julio Teherán despidió la temporada 2014 del béisbol de las Grandes Ligas con un ren­dimiento sólido, con 14 victorias, emulando la cantidad que consiguió en 2013, su tempo­rada de novato.

El Turner Field de Atlanta, el estadio de los Bravos, fue el escenario donde Julio Teherán terminó con récord de 6­4 con una efectivi­dad de 2.10, los jugadores le batearon para promedio de .211, 85 imparables en 401 tur­nos al bate, de esta cantidad de hits, 11 fueron cuadrangulares.

A pesar de que los Bravos fueron el se­gundo peor equipo de la Liga Nacional en carreras anotadas (562), Julio Teherán logró 14 victorias en la temporada, siendo uno de los líderes en victorias del equipo junto con Ervin Santana. De las 33 salidas que tuvo, 26 fueron de calidad y a pesar de ese apoyo ofen­sivo logró mantener 20 partidos cerrados al permitir dos carreras o menos.

Su efectividad total en 2014 fue de 2.89, con lo que mejoró con creces lo realizado en su temporada de novato. Es apenas su se­gunda temporada en las Grandes Ligas y ya son 29 victorias que suma el cartagenero en la gran Carpa.

Más que un prospecto, una realidad

Julio Teherán

Julio Teherán despidió la temporada 2014 del béisbol de las Grandes Ligas con un rendimiento sólido, con 14 victorias, emulando la cantidad que consiguió en 2013, su temporada de novato. De las 33 salidas que tuvo, logró mantener 20 partidos cerrados al permitir dos carreras o menos.

P 7

DICIEMBRE 2014 Revista Zetta

2014

PERSONAJE

Cultura

E l éxito “Momento de amor” fue la culminación de un año cargado de emociones para Boris García. Un

canto a la familia, al amor en pareja, amor a los hijos, o como dice el propio artista “a Papa Dios por habernos permitido nacer en esta tierra, sonido cartagenero propio del Caribe”.

Se trata de un trabajo que en todos sus poros es puro sonido cartagenero, el mismo que viene rescatando y visibilizando con el proyecto Heroicos desde hace un lustro.

Este proyecto colectivo ha propiciado un mayor sentido de pertenencia y de orgullo por la creación musical cartagenera, en sus diferentes manifestaciones rítmicas, sien­do el ejemplo más enaltecedor el del gran cantautor Hugo Alandete, fallecido recien­temente, pero quien encontró aquí el sitial que siempre debió ocupar.

Estando el proyecto Heroicos en un mo­mento de gran madurez, donde se resalta el talento local sin protagonismos indivi­

Infatigable adalid delsonido cartagenero

Boris García

duales, Boris García consideró oportuno hacer una producción personal, en la que tuvo como coproductor al guitarrista Car­los Quintana, en donde participaron varios músicos cartageneros, cuyo trabajo final fue mezclado por Javier Garza en EEUU y pasterizado por Mike Kusy. El video de Gustavo Camacho, rodado en Cartagena y La Boquilla, es de calidad internacional.

Además, Boris García le ha dado sonido

al Bolívar Ganador, y ha estado muy de cer­ca de las producciones culturales realizadas este año con los Gaiteros de San Jacinto, Petrona Martínez y varios otros juglares de la música de nuestro Departamento.

Todo este trabajo ha sido edificante para la cultura de nuestra región, pero de seguro lo más gratificante está en esta frase de Bo­ris García: “Mi mejor momento de amor tiene que ver con la sonrisa de mis hijos”.

El proyecto Heroicos, bajo la conducción de Boris García, siempre tuvo como figura principal al fallecido Hugo Alandete.

P 8

Revista Zetta DICIEMBRE 2014

CIudAd

Servicio a la CiudadaníaDEUNAU na solución efectiva para la

atención de los cartageneros re­pre senta el nuevo centro deno­

minado DEUNA, donde la ciudadanía encuentra en un mismo lugar diversos servicios de entidades distritales y nacio­nales, localizado en el complejo del barrio Chiquinquirá, con mayor cercanía para las comunidades populares.

Desde las 8 de la mañana abre sus puer­tas y el ciudadano encuentra rápidamente la atención que reclama, con funcionarios en diferentes cubículos, capacitados para atenderles con amabilidad y eficiencia, en una sede fresca, amplia y cómoda.

Encuesta de clasificación socio­económica, diseñada por el Depar­tamento Nacional de Planeación. Los trámites que se ofrecen son:

Nueva encuesta ­ Inclusión de Menores de Edad – Inclusión de Mayores de Edad – Actualización de datos.

Acceso a los servicios de promoción, protección y recupera­ción de la salud.

En este Centro Unificado de Atención Presencial se pueden realizar trámites y obtener servicios de diferentes entidades públicas del orden Distrital y Nacional, así:

Sisben, Dadis, Impuestos, Participación (Adulto mayor ­ Jóvenes en Acción – Familias en Acción), Correspondencia, Juzgado Peque­ñas Causas y Colpensiones (próximamente).

Sisb

en

Sanea

mie

nto

Ambi

enta

lDa

dis

P 9

DICIEMBRE 2014 Revista Zetta

CIudAd

DEUNA

Predial Unificado: atención personalizada, recibos de pago, recepción de reclamos.

Adulto Mayor – Para recibir subsidios económicos. Edad mínima: Mujeres 54, hombres 59.

Jóvenes en Acción – Subsidio económico mensual para apoyar manutención en estudios superiores.

Familias en Acción – Familias pobres y vulnerables con hijos menores de 18 años, que pertenezcan a Red Unidos, en condición de desplazamiento o población indígena.

Asuntos civiles de mínima cuantía hasta $24.640.000ººProcesos ejecutivos, entrega de inmueble arrendado, acción rei­

vindicatoria, procesos de sucesión, procesos ordinarios, divisorios, celebración del matrimonio civil, deslinde y amojonamiento.

Impu

esto

s

Parti

cipa

ción

Ciu

dada

naPa

rtici

paci

ón C

iuda

dana

Juzg

ado

de P

eque

ñas

Caus

asCo

rres

pond

enci

a

Recepción de documentos para las diferentes depen­dencias de la Alcaldía Mayor de Cartagena de Indias.

P 12

Revista Zetta DICIEMBRE 2014

PERSONAJE DEL AÑO

Personaje del Año 2014

Cosechandolo sembrado

Dumek Turbay Paz

El dirigente consolidó de modo brillante un ciclo de ocho años al frente de Iderbol, entidad que pasó del borde de la liquidación al mayor esplendor deportivo para Bolívar en toda su historia.

POR: JOHN ZAMORADirector Zetta

L os logros deportivos de Bolívar en 2014 fueron de ensueño. El deporte de nuestro departamento pasó de un mero reconocimiento a un protagonismo in­

édito, fruto de una política pública constante, que en los últi­mos tres años vino a reconocerse como el verdadero Bolívar Ganador.

Al frente de Iderbol estuvo durante ocho años Dumek Turbay Paz, a quien los sucesivos gobernantes seguramente le ratificaron el voto de confianza al percatarse de la efecti­vidad de funcionario. Por esa misma razón, este año 2014 le representaba la obligación de mostrar los mayores y mejores resultados, es decir, de mostrar la cosecha de lo sembrado.

P 13

DICIEMBRE 2014 Revista Zetta

PERSONAJE DEL AÑO

Cosechandolo sembrado

Aunque en la agenda institucional había todo un plan y programación, no se puede desconocer que en el plano político había otro tipo de expectativa: a Dumek Turbay se le comenzó a ver como la única persona dentro del gobierno departamental capaz de suceder al mandatario actual Juan Carlos Gossaín, así que su gestión tuvo otro exa­men adicional, con la lupa detenida con que suele observarse.

Su renuncia al cargo antes del 25 de oc­tubre confirmó que Turbay Paz quedaba en disposición legal de ser candidato, para no ser cobijado por una inhabilidad. Pero también dejó una estela de resultados que le valieron distintos reconocimientos, como el premio a la Innovación como Entidad Gu­bernamental 2014, o la confianza del Go­bierno nacional y de Coldeportes para la or­ganización de certámenes de alto impacto.

Logros deportivos 2014Los resultados deportivos son la traduc­

ción de una política pública fraguada años atrás y afianzada bajo el Bolívar Ganador del gobierno departamental actual bajo la conducción de Juan Carlos Gossaín.

En el 2014 abundó el oro en las dife­rentes competencias donde participaron los deportistas bolivarenses, y el triunfo se comenzó a tornar en saludable costumbre. Hoy Bolívar es respetado en el ámbito na­cional y sus deportistas con frecuencia ha­cen parte de los selectivos que representan al país en torneos internacionales.

La cosecha dorada se ha visto princi­palmente en patinaje, pesas, tiro con arco,

lucha, fútbol, béisbol, taekwondo, balon­cesto, voleibol y ajedrez (Ver detalle).

AntecedentesPor su alto endeudamiento, las rentas li­

mitadas o embargadas, la imposibilidad de recibir transferencias, y nula capacidad de maniobra salvo para paliativos como dota­ción de uniformes o asuntos menores, en algún momento se pensó liquidar Iderbol.

Los deportistas no encontraban apoyo, debiendo irse para otros departamentos, y los escenarios amenazaban ruina hace ocho años, pero con Dumek Turbay Paz cambió la historia. Entendió que el problema de Iderbol era su atrofia institucional y, más que eso, su carencia de visión. Como solu­ción, desarrolló una política pública para reconocerle su importancia social y pro­veerle de instrumentos para desarrollar su misión en la comunidad.

“Ordenó la casa” y le inyectó sentido de pertenencia y mística a al recurso humano, tanto en los deportistas, como en la diri­gencia y en los funcionarios del instituto.

A la par, integró a Iderbol con el sistema nacional del deporte, en una estrategia que involucraba tres aristas: “altos logros” o de deportistas de alto rendimiento y de nivel competitivo; deporte formativo, es decir, el que se desarrolla en colegios y universi­

El Presidente Juan Manuel Santos ha reconocido la eficiencia de Dumek Turbay al frente de Iderbol.

El gobernador Juan Carlos Gossaín agra-deció al saliente director de Iderbol sus servicios prestados al deporte bolivarense.

P 14

Revista Zetta DICIEMBRE 2014

PERSONAJE DEL AÑO

Enero: Cuadrangular de Fútbol Profesional Copa “Bolívar Ganador” los días 17 y 19 en el municipio de El Carmen de Bolívar, con Junior, Alianza Petrolera, Uniautónoma y Unión Magdalena. El gran vencedor fue Junior de Barranquilla.

Mayo: Velada Boxística Duelo de Naciones en su Séptima versión el día 17. El municipio sede fue Arjona y ese mismo día se dio apertura al Centro de Alto Rendimiento y Gim-nasio Luis Yarzagaray Cogollo.

Julio: Torneo Nacional de Interligas de Patinaje los días 30 y 31 en la Pista de Ruta del municipio de Arjona. Bolívar fue el gran vencedor en este certamen al lograr 31 meda-llas de oro.

Agosto: Serie Internacional de Béisbol “Bolívar Ganador”, evento realizado del 5 al 8 en el estadio Once de Noviembre de Cartagena. En el participaron las novenas de Cuba, Panamá, República Dominicana y Bolívar, este ultimo el gran campeón.Agosto: Campeonato Nacional de Levantamiento de Pesas – Categoría Mayores del 6 al 10 con sede en el Coliseo Chico de Hierro. Bolívar fue el gran protagonista al obtener el título al sumar un total de 16 medallas de Oro.

Septiembre: Cuadrangular Internacional de Baloncesto los días 25 al 27 en el Coliseo Bernardo Caraballo. A este evento asistieron los quintetos de Bogotá, Cundinamarca, Bolívar y la Universidad de St. Thomas del estado de La Florida (USA).

Octubre: Tertulia Deportiva “Política de Altos Logros en Colombia y la Región Caribe”. Este evento se realizó el día 10 y tuvo como sede al Hotel Hilton de Cartagena, con la participación de la campeona mundial Katerín Ibargüén.

Octubre: Grand Prix de Atletismo los días 10 y 11. A este evento con sede en el Parque de Atletismo de Cartagena asistieron más de 300 deportistas de toda Iberoamérica.

Eventos organizados por IDERBOL - 2014

Para Dumek Turbay, el gran salto del deporte en Bolívar tiene responsables clara­mente definidos. El primero es el actual go­bernador Juan Carlos Gossaín, cuya visión

de Estado ha hecho posible dinamizar esta y otras áreas de la administración departa­mental. De igual forma, los diputados de Bolívar, que entendieron la importancia de

dades, en diferentes categorías, y el deporte social y comunitario para la recreación, ac­tividad física y educación física.

Todo lo anterior acompañado de una fuerte inversión en infraestructura, que este año tuvo una dinámica de $30 mil millones.

“Hoy somos potencia deportiva nacional, líder del deporte en todas estas expresiones en la región Caribe, innovador en proyectos de ciencia y tecnología, y líder en inversión para deporte y recreación en infraestructura deportiva”, ha dicho Dumek Turbay.

En la apertura del Centro de Alto Rendi-miento de Arjona, el alcalde municipal Orlando Cogollo reconoció la gestión de Turbay Paz. En municipios y corregimientos de Bolívar la gestión incluyó a la infancia.

Al salir de la actividad oficial, Dumek Tur-bay se ha visto apoyando causas cívicas.

DICIEMBRE 2014 Revista Zetta

P 15PERSONAJE DEL AÑO

trazar esta política pública para el deporte, y le brindaron su respaldo institucional, lo mismo que a los propios deportistas y diri­gentes deportivos, que han consolidado un equipo de trabajo disciplinado y místico.

“El gobernador Gossaín rompió todos los antecedentes de inversión, pues los $30 mil millones que se están invirtiendo en 2014 es la cifra que se hubiera invertido en 12 años, y él lo ha hecho sólo en dos”, anota Turbay Paz.

Obras ejecutadas en 2014Centros de Alto Rendimiento en Arjo­

na, Magangué, Santa Rosa del Sur y Mom­pox; 20 parques en 20 municipios; pista de patinaje de ruta del sur de Bolívar en San Pablo; estadio de béisbol de Mahates; gim­nasio de boxeo de Palenque; recuperación estadio de fútbol de El Carmen, Magan­

gué, Talaigua y Zambrano; estadios de sóft­bol en San Juan, San Jacinto, El Carmen; cancha sintética fútbol 9 de Simití.

TrayectoriaDumek Turbay paz nació en El Carmen

de Bolívar el 15 de enero de 1970, en el seno de una familia tradicional. Es aboga­do, especialista en Derecho Publico de la Universidad Externado de Colombia –Bo­gotá­, y en Estudios Políticos y Económicos de la Universidad del Norte ­Barranquilla, con amplia trayectoria profesional desde el sector publico y privado.

En su recorrido público ha sido Inspec­tor de Policía y Concejal Municipal de El Carmen de Bolívar; Director de la Red de Solidaridad Social Regional Bolívar; Di­rector de Responsabilidad Fiscal Contra­

Eventos organizados por IDERBOL - 2014

loría Distrital de Cartagena; Secretario de Gobierno Alcaldía de Cartagena; Secreta­rio del Interior y Convivencia Alcaldía de Cartagena; Creador y Director de Distrise­guridad – Alcaldía de Cartagena; Gestor y Manager General del Real Cartagena. Cam­peón de la B y Sub Campeón de la A; y des­de 2006 hasta octubre pasado fue Director del Instituto de Deportes y Recreación de Bolívar Iderbol – Gobernación de Bolívar.

Además de dirigir la política deportiva en Bolívar, también ha mostrado su afición por el fútbol.

Iderbol obtuvo el premio Innovación 2014 en la modalidad de entidad guber-namental.

Baltasar Medina, presidente del Comité Olímpico Colombiano, y Andrés Botero, director de Coldeportes, durante un even-to organizado por Iderbol.

P 16

Revista Zetta DICIEMBRE 2014

PERSONAJE DEL AÑO

TORNEOS INTERNACIONALES:

1. Jercy Puello, Jenny Paola Serrano y Andrés Felipe Muñoz, de Bolívar estuvieron en Estados Unidos como únicos representantes de Colombia en el torneo clasificatorio a los Juegos Panamericanos Toronto 2015.

2. Juegos Suramericanos de Chile, 27 deportistas de Bolívar estuvieron en diferentes selecciones Colombia en estas Justas Suramericanas. El resul-tado final fue: 20 medallas (8 de oro, 7 de plata y 5 de bronce).Medallas de oro (8):Rusmery Villar, Francisco Antonio Mosquera, Gavino Mena y Wilmer Her-nán Torres en levantamiento de pesas. / Yenny Paola Serrano (2) en patinaje. / Jarlis Mosquera en lucha. Por equi-po: Hugo Daza en fútbol.Medallas de plata (7):Mercedes Pérez en pesas. / Andrés Felipe Muñoz, Jercy Puello y Andrés Jiménez en patinaje. / Yair Medina en taekwondo. / Luis Miguel Ruíz en bo-xeo / Por equipo: Andrés Pila y Daniel Pineda en arquería.Medallas de bronce (5):Edinson Angulo en pesas. / John Freddy Murillo en atletismo. / Andrés Manuel Pila (2) individual y por equipo mixto en arquería. Por equipo: Libia de la Rosa Saldarriaga en baloncesto. 3. En abril los pesistas José Gavino Mena y Keidys Quejada Altamiranda lograron oro en el Torneo Panamerica-no Juvenil, en EEUU.

4. En los 100 años de la Liga de Béis-bol de Bolívar, la novena departamen-tal se coronó gran campeona de la Serie Internacional de Béisbol “Bolívar Ganador”, frente a Cuba, Panamá y República Dominicana.

5. Ingris Rivera, Beatriz y Angela Fran-co integraron el equipo femenino de Colombia que participó en Agosto en la Olimpiada Mundial de Ajedrez en Tromso (Noruega) y se situaron entre las diez mejores selecciones del planeta. Se han preparado en Cuba y España con el apoyo de la Goberna-ción de Bolívar, a través de Iderbol.

6. En el Mundial de Patinaje de Rosa-rio (Argentina), Colombia revalidó el título mundial y la patinadora más des-tacada de Bolívar fue Jercy Puello, con dos medallas de oro individual, uno en los 500 metros pista y otro en los 500 metros ruta, sumando 26 títulos en su carrera como patinadora.También se destacaron por Bolívar Ma-nuel Saavedra y Jenny Paola Serrano, ganadores de un oro individual y otro en relevos equipo. De los 14 patinadores de Bolívar que integraron la selección Co-lombia en el Mundial de Patinaje, 9 oros lograron los de nuestro departamento. Ellos son: Andrea Cañón en 300 metros contrarreloj individual juvenil damas; Yercy Puello (2) en 500 metros pista y 500 ruta en damas; Andrés Felipe Mu-ñoz, en 500 metros pista, en mayores varones; Manuel Saavedra (2) y Jenny Paola Serrano (2) en 15 mil metros eli-minación y relevos, en varones y damas

juvenil, respectivamente. Luz Karime Garzón, en maratón juvenil damas.Las medallas de plata para los boliva-renses fueron para Luz Karime Garzón en 20 mil metros eliminación y otra en relevos juvenil damas; Yercy Puello en los 300 metros contrarreloj, mayores damas y Jenny Paola Serrano en 10 mil metros puntos, mayores damas.Los bronces bolivarenses fueron para Juan Camilo Pérez en 300 metros con-trarreloj, mayores varones y Manuel Saavedra, en 10 mil metros puntos y la maratón en juvenil varones.

7.- Juegos Centroamericanos del Ca-ribe de Veracruz (México). El deporte de Bolívar representantdo a Colombiao obtuvo 8 oros individuales. En pesas, las preseas doradas fueron alcanzadas por Francisco Mosquera (2), Mercedes Pérez (2), Rusmery Villar (1) y Wilmer Torres (1). Las platas fueron para Rus-mery, Wilmer y Fredy Rentería.El patinaje bolivarense hizo un aporte de dos oros en este campeonato, el de Jenny Paola Serrano y Jercy Puello, esta última también se hizo al bron-ce. Daniel Pineda también mostró su efectividad al sumar un oro en arquería por equipo y Ana Victoria Camacho ganó oro con la selección de Rugby Femenino. El taekwondo, por su parte, entregó un bronce con Yair Medina.Los Juegos Centroamericanos se con-virtieron en un gran fogueo para los 28 deportistas bolivarenses que estu-vieron en México y que participarán en los próximos Juegos Nacionales, a realizarse en noviembre de 2015 en Tolima y Chocó.

TORNEOS NACIONALES:

Campeonato Nacional Clasificatorio de Pesas a Juegos Nacionales 2015, en Armenia. Edwin Aguilar, en 63 Kg; Neider Lozano en 74 Kg; Yair Medina en 80 Kg, y Cristian Salcedo en +87 Kg lograron oro. Voleibol Sub 21 – Masculino. Bolívar fue oro al vencer a Antioquia en el marco del VI Campeonato de la cate-

goría con sede en Cali. LI Campeonato Nacional de Voleibol Mayores – Femenina en Cali. Bolívar resiltó campeón en la final ante Valle.

Torneo Nacional de Sóftbol Femenino de Mayores – Rama Femenina. Bolívar venció en la final a Antioquia.Campeonato Nacional Interli-gas de Patinaje de Carreras, en Carta-gena y Arjona.Bolívar consiguió 31 medallas de oro,

16 de plata y 14 de bronce; mientras que Valle que fue segundo sumó 13 de oro, 16 de plata y 12 de bronce, y Antioquia tercero con 6 de oro, 13 de plata y 16 de bronce.

Campeonato Nacional y clasificatorio de Levantamiento de Pesas categoría mayores, en Cartagena. Bolívar fue el campeón absoluto y sumó 506 puntos en la rama femenina y 615 puntos en la rama masculina.

Logros deportistas del Bolívar Ganador – 2014

P 17

DICIEMBRE 2014 Revista Zetta

CENTRALES

P 18

Revista Zetta DICIEMBRE 2014

NAVIdAd

“El gran tema es hacia dónde va Cartagena”

sociedad anglosajona, sino de saber que el mundo hoy habla de tres cosas: equidad, educación y paz; en lo personal, una gran autorreflexión; soy muy autocrítico y me ha permitido tener una visión de los que debemos hacer, mis fallas y mis aciertos. Esa mezcla del desarrollo de las oportunidades, del estudio, de la autorreflexión, hacen que tenga hoy una mejor visión de hacia dónde debemos llevar nuestra sociedad.

3.- ¿Considera usted que en Cartagena tiene el liderazgo que se requiere y que hay voluntad de unidad?

Si, Cartagena y los cartageneros tenemos la capacidad de liderazgo para generar ini­ciativas que transformen nuestra sociedad y nuestra ciudad. Y también hay voluntad de unidad, pero lo que existe en Cartagena es una gran desconfianza y es lo que evita que la gente no se una, pero tenemos el potencial para transformar nuestra sociedad, nuestra ciudad, y creo en el talento cartagenero.

4.- El alcalde Dionisio Vélez inicia el últi-mo año de su mandato. ¿Cree que le al-canzará para cumplir su plan de obras?

Espero que no solo Dionisio sino todo el gobierno cumpla con el plan de obras, primero porque la ciudad necesita que se cumpla, porque el gobierno necesita cum­plir, y porque yo voté por Dionisio y su Plan de Desarrollo, y hago parte de estas inicia­tivas; Cartagena no puede seguir viviendo bajo las frustraciones ni construyéndose sobre una sociedad de desconfianza y creer

Andrés Betancourtresponde cuestionario desde Harvard

R evista Zetta le formuló 10 pre­guntas a Andrés Betancourt, aspi­rante a la Alcaldía de Cartagena,

quien respondió desde Harvard donde adelanta una temporada de estudios.

1.- Como evalúa, meses después, su deci-sión de renunciar al Concejo de Cartagena.

Ha sido una gran experiencia, primero desde lo personal porque me ha permitido,

desde otra óptica y perspectiva, analizar las condiciones sociales y económicas de la ciudad y sentirlas desde la perspectiva ciudadana; para mí ha sido bastante grato enaltecer mi condición ciudadana.

2.- Cuál es la principal enseñanza aprendi-da en las semanas de estudio en Harvard.

Ratificar la visión de sociedad que de­bemos construir, no por parecernos a una

P 19NAVIdAd

que somos una sociedad fallida, sino que tenemos una sociedad llena de fortalezas para triunfar.

5.- Cartagena ocupó el puesto 52 en las prue-bas Saber. ¿Qué hacer con la Educación? ¿Us-ted pediría renuncias?

Hoy la diferencia entre la educación privada y la pública es abismal, y los resultados dicen que hemos estado de espaldas a la educación. Antes de pedir renuncias el sistema debe autoreflexio­narse: educación equitativa, sin diferencias entre la pública y privada; avanzar en la calidad educa­tiva de modo integral, no solo en el pensum sino para los docentes; enfocarnos en la educación con pertinencia del desarrollo económico y social, con deporte y cultura; los resultados mediocres son consecuencia de la poca inversión.

6.- Cartagena anda de polémica en polémica. ¿Cree que nos faltan discusiones de profundidad?

¡Claro que sí! y el gran tema es hacia dónde va la ciudad, y debemos consensuar para presentar pro­puestas audaces que nos permitan legitimar desde lo político, las decisiones en la ciudad. Más allá de discusiones banales, debemos ponernos de acuer­do en una gran prospectiva de ciudad que haga de Cartagena una mejor ciudad y de los cartageneros una mejor sociedad. ¿Por qué pasamos de polémica en polémica? Porque la gente esconde sus intereses.

7.- ¿Qué haría Usted en el terreno de la Base Naval?

Es imperativo trasladar la Base Naval y el te­rreno que queda es privilegiado, y debe declarar­se recurso público o de utilidad turística pública. Debe ser público para la cultura, recreación, es­parcimiento, deporte, movilidad, turismo. Llevar la Base a Tierrabomba es otro gran reto, y se debe declarar la propiedad de manera clara e inequívoca, pero además y de modo imperativo, restablecer las condiciones sociales de las cuatro poblaciones de Tierrabomba, con agua y alcantarillado. Además, un plan de manejo ambiental y un plan de ordena­miento territorial.

8.- Un conductor salvaje arrolló a un grupo de ciclistas y mató a dos de ellos. ¿Qué hacer con la irresponsabilidad al volante en Cartagena?

Necesitamos medidas muy drásticas en Carta­gena para que estos conductores pierdan la posibi­

lidad de conducir en el resto de su vida, y no podemos seguir permitiendo que las empresas de transporte pongan a cualquiera a manejar, y deben certificarse con el ISO 14000 para que sus conductores sepan realmente qué es un servicio público.

9.- Usted dijo que “lo mejor que me ha pasado es salirme del Concejo”. En su aspiración a la Alcal-día, ¿le acompañarán las fuerzas políticas repre-sentadas en el Concejo de Cartagena?

Claro que sí y espero que así sea, que las fuerzas po­líticas del Concejo me acompañen; tengo la voluntad y la decisión férrea de conquistar fuerzas políticas en el Concejo para convencerles de que representamos la mejor alternativa en la ciudad de Cartagena.

10.- Llega la Navidad. Cuál es el mensaje para los cartageneros.

Está basado en lo que escribió el Papa Francisco, a quien admiro, y me hace sentir más cristino y más sa­lesiano. “Le pregunté a Dios qué es la Navidad. Sim­plemente respondió: La Navidad es la luz que ilu­mina tu vida y el camino de los demás, con bondad, paciencia, alegría y generosidad. Entonces pregunté: ¿por qué nos regalan una tarjeta? A lo cual Dios me respondió: la tarjeta eres tú cuando la bondad está es­crita en tus manos. Entonces pensé: No debo destruir con mis acciones la bondad que tiene mi corazón”.

Feliz Navidad para todos los cartageneros que tra­tamos de parecernos cada día más a la Navidad; de mi parte, de mi esposa Cecilia, de mis hijos Alejandro, Miguel y Gabriel.

Revista Zetta DICIEMBRE 2014

P 20 TOROS

L uego de la triunfal reapertura de la temporada taurina en 2015, Cartagena de Indias se prepara

para dos sensacionales corridas de toros los días 3 y 4 de enero próximos, con una corrida goyesca, la presentación del mejor rejoneador del mundo, Diego Ventura, la reaparición de Juan Antonio Ruíz “Espar­taco” y las primerísimas figuras Sebastián Castella, Luis Bolívar y El Fandi.

De igual manera será la primera pre­sentación en Colombia como matador de toros de Sebastián Ritter y el debut del no­villero Andrés Manrique, en un ciclo que tendrá astados de Alhama y El Capiro.

El sábado 3 de enero será la corrida en homenaje al pintor Francisco de Goya, prueba del maridaje de arte entre la pin­tura y la tauromaquia, con el rejoneador Andrés Chica, el español Juan Antonio Ruíz “Espartaco”, el francés Sebastián Castella y el colombiano Luis Bolívar, li­

diando siete ejemplares de Alhama, de la ganadera colombiana Doña Venus Zar­zur de Castro.

El domingo 4 de enero será la presenta­ción de Diego Ventura, el mejor rejonea­dor del mundo, que trae a Cartagena lo mejor de su cuadra de caballos; junto a él estará David Fandila El Fandi, torero­ban­derillero de antología, y Sebastián Ritter, quien cumple así su primer compromiso en su país como nuevo matador colombia­no. El sensacional novillero Andrés Manri­que complementa el cartel, que tendrá seis toros y dos novillos de El Capiro, ganadería triunfadora en Cartagena de Indias.

El empresario de la plaza monumental Cartagena de Indias, el matador de toros Hernán Ruíz ‹El Gino›, expresó que es­tas combinaciones responden al gran am­biente sembrado en enero pasado, y que hacen de esta plaza una de las más impor­tantes del calendario taurino mundial.

Cartagena de Indias:

imparable ascenso

taurino

El nuevo matador de toros colombiano Luis Ritter se presenta por primera vez en Cartagena de Indias.

Sebastián Castella.

Diego Ventura.

Luis Bolívar.

DICIEMBRE 2014 Revista Zetta

P 21TOROS

Cartagena de Indias: Diego VenturaDiego Antonio Espíritu Santo Ventura es el mejor rejoneador del mundo, desafian-do el trono que ha ocupado Pablo Her-moso de Mendoza.Nació en Lisboa, el 04 de noviembre de 1982.Alternativa: Utiel, 13 de septiembre de 1998. Padrino: João Ventura, Testi-go: Francisco Benito Ganadería: El Campillo.

David Fandila MarínInigualable en la suerte de las banderillas, donde ha escrito una historia en molde de oro.Nació en Granada en 13 de junio de 1981.Alternativa: Granada, 18 de junio de 2000. Padrino: José María Manzanares, Testigo: El Juli. Ganadería: Hnos. García Jiménez.

Sebastián RitterSe abrió paso como novillero en España, desde la escuela taurina de El Juli, y se perfila como una de las promesas de la tauromaquia nacional.Medellín (Antioquia Colombia), 11 de julio de 1992Alternativa: Plaza: Las Ventas, Madrid. (España), 4 de octubre de 2013. Padrino: El Cid Testigo: Iván Fandiño. Ganade-ría: Toros de Cortés.

Andrés ManriqueSe le conoce como uno de los Héroes de la Santamaría, grupo de novilleros que adelantó una huelga de hambre en pro-testa contra el despotismo del alcalde de Bogotá. Es hijo del matador Pepe Manrique y sobrino del matador Leonidas Manrique.

Ganadería: El CapiroPropietario: Dayro Chica Arias.Fundación: 1981. Divisa: Azul y roja. Encaste: Murube y Baltasar Ibán.)Ubicación: Municipio de Sonsón, Antioquia.

imparable ascenso

taurino

3 de enero 4 de eneroJuan Antonio Ruíz Román “Espartaco”Escogió a Cartagena de Indias para rea-parecer en América. Es una de las gran-des figuras de época, amo y señor de los ruedos entre 1985 y 1991, cuando toreó más de 100 tardes cada año.Nació en Espartinas (Sevilla), 3 de octu-bre de 1962.Debut con picadores: Ondara (Alicante), 1978.Alternativa: Huelva, 1 de agosto de 1979. Toros de Carlos Núñez. Padrino: Manuel Benítez, El Cordobés. Testigo: Manolo Cortés.

Sebastián Castella TurzackMáxima figura en la historia de la tau-romaquia en Francia, gran amante de Cartagena de Indias, ciudad donde pasa temporadas.Nació en Beziers, el 31 de enero de 1983Alternativa: Beziers, 12 de agosto de 2000. Padrino: Enrique Ponce; Testigo: José Tomás. Ganadería: Juan Pedro Domecq.

Luis BolívarEl mejor torero colombiano de la actuali-dad, triunfador de las temporadas tauri-nas de los últimos años.Nació en Ciudad de Panamá el 21 de abril de 1985.Alternativa: Fecha: Valencia, 24 julio de 2004; Padrino: El Juli; Testigo: César Ji-ménez. Ganadería: Montalvo.

Andrés ChicaSe consolida a la cabeza del escalafón de rejoneadores colombianos.Nació en Medellín en 1990.Alternativa: Bucaramanga, 13 de sep-tiembre de 2009. Padrino: Dayro Chica. Testigos Juan Rafael Restrepo y Willy Rodríguez. Toros de El Capiro.

Ganadería: AlhamaPropietaria: Doña Venus Zarzur de CastroFundación: 1994 Antigüedad: Enero 3 de 1999, Cali. Divisa: Rosa y azul oscuro. Encaste: Domecq (Jandilla)Ubicación: Municipio de Guachicono de Bolívar, Cauca, y Suesca, Sabana de Bogotá

Juan Antonio Ruíz “Espartaco”.

David Fandila “El Fandi”

Andrés Manrique.

P 22

Revista Zetta DICIEMBRE 2014

NAVIdAd

Navidad es unidad familiar

Antonio Quinto Guerra Varela

P 23

DICIEMBRE 2014 Revista Zetta

NAVIdAd

U n llamado para que la familia Cartagena está más unida y cultive valores cristianos y cívicos formuló el concejal Antonio Quinto Guerra Varela en un mensaje de Na­

vidad preparado especialmente para Revista Zetta.El dirigente les pidió a los padres de familia que en toda época

del año, pero especialmente en Navidad, manifiesten el amor a sus hijos con el buen ejemplo, mayor cuidada y acompañamiento. “La Navidad es la mejor época para la unidad familiar, y ese espíritu debe reinar todo el año”, manifestó en un mensaje a nuestros lectores.

Dijo que será una temporada propicia para darle el mejor regalo a nuestra ciudad, demostrando que “en Cartagena hay civismo, va­lores morales, que nos permiten vivir en sana convivencia”.

Reiteró que se debe seguir trabajando para tener una ciudad se­gura, próspera, sostenible, optimista, con movilidad, que propios y visitantes podamos transitar sin traumatismos, con una educa­ción pública con mayor calidad, y atención en salud pronta y hu­manitaria para toda la población.

Antonio Quinto Guerra Varela dijo que el año 2015 será muy especial para la ciudad, y especificó que desde el ámbito del Eje­cutivo se debe concretar el plan de obras y el plan de desarrollo. “Para el gobierno del alcalde Dionisio Vélez el próximo año es de ejecuciones, realizaciones… recordemos que el Concejo le otorgó facultades para que concrete el Plan de Desarrollo y se le autorizó

un crédito de $250 mil millones para infraestructura, educación y salud, que permitirá mostrar obras”.

En su mensaje, el dirigente le deseó a toda la comunidad carta­genera una Feliz Navidad en familia, llena de cordialidad, armo­nía, comportamiento ejemplarizante, y mucho amor, y un Año Nuevo con prosperidad.

“Para el gobierno del alcalde Dionisio Vélez el próximo año es de ejecuciones, realizaciones… recordemos que el Concejo le otorgó facultades para que concrete el Plan de Desarrollo y se le autorizó un crédito de $250 mil millones para infraestructura, educación y salud, que permitirá mostrar obras”.