Revista Viajando (edición Argentina) Nº 42
52
Patagonia en toda su dimensión Edición 42 | septiembre 2010 | año XII | Argentina www.viajando.travel
-
Upload
viajandotravel -
Category
Documents
-
view
231 -
download
4
description
Revista de viajes y turismo al público, editada en el marco de ExpoPatagonia 2010.
Transcript of Revista Viajando (edición Argentina) Nº 42
Patagoniaen toda su dimensión
Edición 42 | septiembre 2010 | año XII | Argentina www.viajando.travel
2
3
Nos volvemos a encontrar, esta vez desde la revista Viajando,
para desplegar todas las propuestas de la Patagonia.
Abordamos la región desde múltiples y originales puntos de
vista. La Ruta Azul, por ejemplo, constituye un circuito inédito
para conocer el litoral atlántico, atravesando Chubut y Santa
Cruz. El mar también es protagonista en la propuesta que ofrecemos de
buceo en el sur, donde presentamos algunas áreas para sumergirse.
Para chicos y grandes, los museos que tienen como eje a los
dinosaurios representan un paseo ideal para aprender en familia algo
más sobre la historia natural. Hicimos un relevamiento de los más
importantes de la región, así como las actividades y muestras que se
destacan por su contenido didáctico.
También brindamos detalles de El Chaltén, un destino que fue creciendo
notablemente en los últimos años gracias al mejoramiento de la
infraestructura. Para los que deseen practicar trekking en este lugar
o en cualquier otro sitio remoto ofrecemos consejos para comprar el
equipamiento y la vestimenta adecuada para la actividad.
Dirigido a los sibaritas, presentamos los diez platos que hay que probar
en un derrotero por el sur.
Viajamos en el tiempo para seguir el rastro que dejó el “Che” Guevara
en su travesía por Latinoamérica, específi camente en sus aventuras por
la Patagonia.
Por último, entrevistamos a dos biólogos marinos para que nos
cuenten un poco acerca de los pingüinos, especies bien características
de estos confi nes.
Como siempre publicamos las novedades de hoteles, estancias,
destinos, atractivos y empresas; un adelanto de lo que el visitante
encontrará en esta nueva edición de la Expo Patagonia; y la Bolsa de
Viajes para ir reservando el programa turístico para viajar por la zona.
Y como novedades: una sección especial con libros de turismo y un
concurso para participar y ganar premios.
Como se consigna en cada una de las notas, en la web
-www.viajando.travel- el lector hallará más información, al igual que
en los newsletters y en el twitter, una vía abierta para comunicarse.
Entonces, a disfrutar de este viaje por el multifacético mundo de la
Patagonia.
Se abren las puertasde la Patagonia
índice
pres
enta
ción
Ladevi Ediciones fue fundada en febrero de 1989 con el objetivo de editar una revista técnica especializada en turismo. A lo largo de estos años se ha convertido en la principal editorial en su rubro en la región. Edita publicaciones en formato papel y digital, manuales de trabajo para profesionales, libros técnicos y guías. Además, organiza encuentros de comercialización (workshops) y comercializa espacios en diversas ferias. Ladevi Ediciones está presente con publicaciones propias en Argentina, Chile, Colombia, México, Perú y Venezuela; a nivel panregional con La Agencia de Viajes Latinoamérica y formando la principal red de editoriales turísticas con Panrotas de Brasil y Hosteltur de España.Sus títulos: La Agencia de Viajes, Manual Técnico de Turismo, Tarifario del Asesor de Viajes y Hospitalidad y Negocios (para profesionales); Viajando, Destinos y Turística Hoy (para el consumidor) se caracterizan por el tratamiento profesional de la información gracias al staff permanente de periodistas especializados con amplia trayectoria en turismo.
Impresión: GuttenPress, (54-11) 4912-2899
Representante de:
Media Sponsor de:
Esta publicación es propiedad de Sistemas Comunicacionales S.A.
Director - Editor:Gonzalo Rodrigo Yrurtia<[email protected]>Consejero Editorial:Alberto Sánchez Lavalle<[email protected]>Dirección Comercial:Claudia González<[email protected]>En Chile, Director:Freddy YacobucciEn Colombia, Director: Fabián Manotas
Ladevi EdicionesAv. Corrientes 880, 13º Piso (C1043AAV) Buenos Aires. Tel.: (54-11) 5217-7700/Fax: (54-11) 4325-0694/<[email protected]>
Nº 42, Septiembre de 2010ISSN 1514-4240
Redacción:Solange Goldstein, Maximiliano Milani, Juan Scollo, Leonardo Larini, Gabriela Macoretta, Alejo Marcigliano, Nicolás Panno, Daniel Egea, Valeria Trejo, Evangelina Paju, Juan Subiatebehere, Mariela OnoratoAlberto Gianoli (corrección)Arte:Claudio Gutiérrez M.Diego Imas, Pablo PazVerónica Díaz ColodreroDepartamento comercial:Claudia González, Adrián González, Patricia AziaJuan Díaz Colodrero, Viviana SciutoCoordinador generalMarcos Luque
Miembro de:
www.ladevi.travel | www.viajando.travel | www.hospitalidadynegocios.com
Ruta Azul: la perla escondida de la PatagoniaUna travesía por la RN3, atravesando Chubut y Santa Cruz y teniendo como marco al litoral atlántico. Sitios naturales, pequeños poblados con historia y áreas protegidas forman parte de esta fascinante aventura.
Lejana tierra de dinosaurios Un recorrido por diversos museos que se levantan en la Patagonia y que tienen como eje rector al turismo paleontológico y al misterioso mundo de los dinosaurios.
El Chaltén: una bisagra en la vida del caminanteUn relato en primera persona de un circuito de trekking por los senderos que se abren en derredor de El Chaltén.
Experiencias de saborPara conocer los alimentos y las recetas características de la región, un acercamiento al arte gastronómico que se despliega en la Patagonia. Además, se presentan los diez platos destacados para disfrutar en estas vacaciones.
Paisajes bajo el aguaAlgunos sitios, desde Las Grutas hasta Ushuaia, para sumergirse en las profundidades y explorar el mundo submarino conformado por peces, algas y formaciones únicas.
Salir a caminarTodo lo que hay que saber a la hora de armarse del equipamiento y la vestimenta adecuada para practicar trekking.
Un acercamiento a los pingüinos de la PatagoniaUna entrevista para conocer las principales características, los hábitos y costumbres de los pingüinos de Magallanes y los de penacho amarillo.
Tras la huella del “Che”Un viaje histórico por la Patagonia, siguiendo los rastros del “Che” Guevara y su amigo Alberto Granado. Todo el recorrido y el relato de los mismos soñadores.
1 Juan F. Subiatebehere Pág: 18
1 Leonardo Larini Pág: 22
1 Maximiliano Milani Pág: 28
1 Mariela Onorato Pág: 32
1 Evangelina Paju Pág: 36
1 Solange Goldstein Pág: 40
1 Valeria Trejo Pág: 42
1 Gabriela Macoretta Pág: 46
Novedades 4
Libros 10
Entrevista 12
Expositores de la Expo Patagonia 13
Publinota Samay Huasi 15
Concurso 16
Publinota Peuma Hue 17
Bolsa de viajes 49
Foto de tapa:
Gentileza:
Melina Pérez
Buceo con
lobos marinos
frente a Puerto
Madryn.
a
4
* novedades
Con espacios
mejor distri-
buidos, mayor
facilidad para
el tránsito de
pasajeros, un
plus de como-
didad para el
turista y un espacio temático, quedó inaugurado el
Aeropuerto Internacional de Trelew.
Gerenciado por London Supply, los cambios con-
templaron el sector de embarque, la confi tería y los
baños, los mostradores de las líneas aéreas, el exte-
rior del edifi cio y la apertura de locales, que ahora
suman ocho.
“Cuando nos reunimos la primera vez con el proyec-
tista para ver qué tipo de proyecto hacíamos, vimos
que todos nuestros aeropuertos tenían una parti-
cularidad. Resulta obvio que lo primero es buscar el
confort, la comodidad que precisa el pasajero, pero
para nosotros eso debía ir de la mano con la posibi-
lidad de darle un toque autóctono, algo que diera
cuenta del lugar al que se llega”, señaló Horacio
Iriarte, gerente general de London Supply.
Con esa premisa se incluyó un jardín temático del
Museo Feruglio, un espacio que le otorga al aero-
puerto una identidad distintiva. Además, se utilizó
pórfi do, el material volcánico originario de Chubut,
para los portales de ingreso a la aeroestación y otros
detalles en paredes.
Por último, el turista cuenta con dos ofi cinas de
información: una dentro de arribos y otra hacia la
salida de este sector.
Trelew,con aeropuerto renovadoA raíz de la incorporación de servicios, el Villa Sofía Resort & Spa ascendió
de categoría y se transformó en un hotel 4 estrellas.
Localizado a ocho cuadras del Centro Cívico de Bariloche y a 900 m. del lago
Nahuel Huapi, cuenta con un spa renovado, con la inclusión de una piscina
cubierta y climatizada con hidromasaje para 8 personas. Entre los diferen-
ciales fi guran un circuito hidroterapéutico de sauna, ducha escocesa, baño
fi nlandés, sala de relax con un segundo hidromasaje de ozono, boxes para
tratamientos corporales, y sala de fi tness y musculación.
También los cuartos disponen de nuevas prestaciones como llaves magné-
cas, LCD y un segundo televisor en el dormitorio del apart.
Recordemos que el establecimiento posee 26 habitaciones, 12 aparts y 26 cabañas, con capacidad máxima para 6
personas; así como cuatro espacios para eventos, restaurante y salón de té.
Informes: 4325-1154/info@villasofi abariloche.com.ar.
Villa Sofía Resort & Spa sumó otra estrella
El hotel luce con nueva fi sonomía.
El hotel Mirador
del Lago, el
Calafate Parque
Hotel y el Rincón
del Calafate
lanzaron una pro-
moción de media
pensión por
US$ 25.
La propuesta incluye un menú de cinco pasos (en-
trada, preplato principal, principal, prepostre y
postre), sin bebidas.
Lo interesante de la oferta es que los huéspedes
pueden cenar en cualquiera de los hoteles, inde-
pendientemente de donde estén alojados. Incluso
el Rincón del Calafate ofrece transporte gratuito, ya
que es el más alejado de todos.
Con respecto a las comodidades de las propiedades,
tanto el Mirador del Lago como el Calafate Parque
Hotel son de categoría 4 estrellas y están localiza-
dos en el centro de la ciudad.
El Rincón del Calafate, por su parte, es un 3 estrellas
que se encuentra a ocho cuadras del centro.
Informes: 4326-8094.
Mirador del Lago, Calafate Parque Hotel y Rincón del Calafate: régimen de media pensión con tarifa promocional
La fl amante aeroestación.
El hotel Mirador del Lago.
5
6
Preparado para recibir a pasajeros exigentes, amantes
del lujo y el confort, el Loi Suites Chapelco Hotel ofrece
servicios dignos de un 5 estrellas.
Ubicado sobre la ruta 234, a 7 km. del aeropuerto
de Chapelco y a 18 km. de San Martín de los Andes,
el establecimiento cuenta, entre sus prestaciones
diferenciadas, con campo de golf codiseñado por Jack
Nicklaus y Jack Nicklaus II, el cual ocupa un predio de
226 ha. dentro del complejo Chapelco Golf & Resort.
Otro de los rasgos distintivos es el spa de montaña,
basado en el concepto del agua como elemento armo-
nizante y en la aromaterapia como técnica terapéuti-
ca. Fangoterapia, baños de vapor, jacuzzi ozonizado
y recorridos en aguas puras y aromatizadas buscarán
promover la relajación profunda para culminar con
una sesión de masajes y meditación.
El hotel también dispone de 76 habitaciones, 5 lofts y
4 suites, to-
das con vistas
a la cancha
de golf;
Internet; dos
restaurantes
de cocina
internacio-
nal -Los Coirones y Las Astas-, acceso a la cava Don
Bernardo y wine bar; sala de lectura; bussines center;
salón de juegos; kids club; espacio para eventos;
piscina cubierta climatizada y descubierta; sauna; y
gimnasio.
Por último, despliega una variedad de actividades
para realizar al aire libre, como pesca, cabalgatas,
caminatas y avistaje de aves.
Informes: 5777-8950/[email protected].
Loi Suites Chapelco: golf y spa en un entorno privilegiado
La fachada del hotel en primer plano.
Cualquier
momento del
año es propi-
cio para viajar
a El Calafate y
alojarse en el
Xelena Deluxe
Suites Hotel.
Es que dicho
estableci-
miento está
abierto los 12 meses, siempre dispuesto a atender al
huésped con calidez.
Situado a orillas del lago Argentino, la propiedad se
abre a un paisaje excepcional: las 71 suites cuentan
con ventanales que miran al espejo de agua. Todo el
confort está al servicio del pasajero en detalles como
la disponibilidad de batas, apertura de las cortinas
a control remoto, dos teléfonos por cuarto y jacuzzi.
Completan las prestaciones, camas king size, LCD,
DVD, minibar, wi-fi , cerradura electrónica, caja de
seguridad y calefacción con control individual.
Con vistas panorámicas al entorno, el spa es otro de
los espacios a tener en cuenta.
Para los paladares exigentes, el restaurante Mora
sirve platos que combinan texturas y sabores regio-
nales e internacionales. El Pierrot Bistró, en tanto,
es ideal para la hora del té o para tomar una copa de
vino por la noche. Mientras que el Coral Coffee Shop
ofrece un generoso desayuno.
Informes: 4328-1340/[email protected].
Xelena Deluxe Suites Hotel: El Calafate se vive todo el año
Despertarse mirando al lago Argentino.
Quienes sueñan con un Año Nuevo diferente, el Fueguino Hotel
Patagónico ideó una velada especial para celebrar en el fi n del mundo.
La propuesta incluye un menú de cuatro pasos, show en vivo, la actua-
ción de una banda local, brindis, cotillón y carnaval carioca, gran fi esta
que se llevará adelante en un escenario privilegiado, frente al canal y
la ciudad de Ushuaia.
Los sabores de la cocina autóctona y mediterránea del restaurante Komenk
se fusionarán con las recetas de autor para originar platos deliciosos.
Para más tarde, el wine bar y confi tería ofrecen el ambiente perfecto
para charlar y relajarse junto al hogar a leña.
Informes: 5787-0722/[email protected].
Fueguino Hotel Patagónico: planeando la cena de fi n de año
Un comienzo de año diferente en el restaurante del hotel Fueguino.
Ubicado a 5 km. de San Carlos de Bariloche, en Av. de los
Pioneros y S.M. Furman, el Complejo Turístico Teleférico
Cerro Otto constituye un centro recreativo para la familia.
La propuesta incluye el ascenso hasta la cumbre -a
1.405 msnm- en 12 de minutos, en cualquiera de las
42 góndolas panorámicas.
En la cima su encuentra la confi tería giratoria, desde
donde disfrutar el paisaje mientras se saborea algu-
na delicia del lugar; una galería de arte, que exhibe
calcos exactos en tamaño natural de las obras más
importantes de Miguel Ángel Buonarroti; un microci-
ne; y la discoteca Otto House Music.
Quien desee vivenciar más el sitio, el complejo ofrece
caminatas guiadas por el bosque, pistas de desliza-
miento con infl ables y el Funicular de la Cumbre.
Asimismo, cuenta con transporte gratuito para tras-
ladar a sus pasajeros desde y hacia el centro.
Informes: (02944) 44-1031.
Complejo Teleférico Cerro Otto: diversión en familia
El hotel Esplendor El Calafate, que pertenece a Fën
Hoteles, ofrecerá a partir de octubre un spa, equipa-
do con piscina, sauna y espacio de relax; y donde el
huésped podrá tomar masajes, realizar un circuito de
piedras calientes o tratamientos rejuvenecedores.
Ubicado sobre una colina con vista al lago
Argentino, El Calafate y la cordillera, cuenta con 57
habitaciones, estacionamiento, gift shop, lobby con
hogar a leña y espacio de lectura y juegos.
La gastronomía es un aspecto fundamental para la ca-
dena, por lo que dispone de un restaurante y un bar.
Informes: 5217-5700.
Hotel Esplendor El Calafate: relax en su fl amante spa
Una de las góndolas que llega hasta la cima del cerro.
* novedades
7
8
Los hoteles
Design Suites
fueron con-
cebidos para
que el huésped
se transforme
en espectador
del destino.
Por eso, atesoran detalles de cada lugar que fueron
combinados con estilo y elegancia. Uno de ellos es
el Design Suites Bariloche, ubicado frente al lago
Nahuel Huapi, a sólo 2 km. del centro. Dispone de
cuartos equipados con la mejor tecnología y proyec-
tados hacia el paisaje.
Mientras que el Design Suites Calafate se erige en el
sector más alto de la península Nimes, lo que implica
que desde sus habitaciones la vista es única hacia el
lago Argentino.
Informes: 5199-7465/[email protected].
Los Design Suiteshacen foco en los detalles
Pura originalidad en su edifi cación.
El Club Hotel Catedral (CHC) se está preparando para
ofrecer más propuestas a los turistas que visiten
Bariloche en verano.
Entre ellas fi guran actividades de recreación al aire
libre y en plena naturaleza, un torneo semanal de
tenis con tres niveles en las dos canchas del comple-
jo y paseos para descubrir los paisajes cercanos.
Complementariamente, dentro de la galería comer-
cial del establecimiento funciona una ofi cina donde
los huéspedes pueden contratar excursiones en la
empresa Del Lago Turismo.
Además, la propiedad cuenta con dos piscinas (una de
ellas climatizada), sala de juegos para adultos, spa y
gimnasio totalmente renovado, proveeduría y restau-
rante que brindará un servicio de almuerzo al aire libre.
Otra de las novedades para el período estival se vincula
con el lanzamiento de paquetes promocionales, como la
posibilidad de alojarse siete noches por el precio de dos.
Informes: 4393-2610.
Club Hotel Catedral ya piensa en el verano
Destinos Australes es una nueva empresa que ofrece
servicios de turismo receptivo (paseos, alojamiento
y traslados) en El Calafate y Ushuaia.
Conformada por profesionales de comprobada tra-
yectoria en el rubro y en dichos destinos, la fi rma
busca constantemente la excelencia y la calidad en
todas sus prestaciones.
Informes: 4702-6697.
Destinos Australes: servicios en El Calafate y Ushuaia
La estancia La Estela, ubicada en el camino entre
El Calafate y El Chaltén, inauguró un salón de usos
múltiples concebido para la organización de eventos
empresariales, sociales o para compartir un momen-
to placentero luego de la cena.
El espacio, que ocupa 230 m², cuenta con bar, cava
y vinoteca, biblioteca, pool, juegos de salón, hogar
a leña, sillones, boutique con productos regionales,
calefacción, observatorio con telescopio de alta
potencia y música funcional.
Adicionalmente, brinda una vista del río La Leona,
el lago Viedma, el Fitz Roy y el cerro Torre.
Cabe mencionar que el establecimiento dispone de
seis habitaciones y una variedad de actividades que
despliega junto al parador La Leona, como rafting,
cabalgatas, arquería, pesca o mountain bike.
Informes: 5032-3415/patagonia@estancialaestela.
com.ar.
La Estela: nuevo salón de usos múltiples
Punto de encuentro entre el pasado y el presente, el hotel Territorio
Puerto Madryn promete una experiencia integral que consiste en descubrir
la historia de los galeses y conocer de cerca la naturaleza de este lugar.
Este hotel boutique, que se erige en Punta Cuevas, contiguo a Península
Valdés, se proyecta hacia el golfo Nuevo.
Los 36 cuartos poseen un servicio de excelencia, detalles de diseño, ele-
mentos autóctonos y equipamiento de última tecnología.
Además, ofrece gimnasio y un spa, restaurante y salón para
convenciones.
Informes: 4114-6029/[email protected].
Hotel Territorio: experiencia autóctona
Un diseño de vanguardia para el hotel Territorio.
* novedades
Al pie de los cerros Torre y Fitz Roy -a
2 km. de El Chaltén-, la estancia La
Quinta es un establecimiento ganade-
ro centenario que invita a una estadía relajada.
Con una historia que se remonta a 1905, cuando el noruego Halvor
Halvorsen eligió las inmediaciones del lago Viedma para quedarse,
la propiedad hoy abre sus puertas al turismo para que los visitantes
puedan conocer las tareas campestres, emprender algún circuito de
trekking o apreciar la tranquilidad y el confort del lugar.
Para ello, cuenta con habitaciones alfombradas provistas de cajas de
seguridad, hidromasaje, secador de cabello y minibar; así como comodi-
dades para personas con capacidades diferentes, restaurante y museo.
Informes: (2962) 49-3012/[email protected].
La Quinta: actividades en una estancia centenaria
El campo en la Patagonia.
Desarrollado por la cadena Rochester Hotels, el
establecimiento luce como el refugio perfecto en El
Calafate: la combinación entre la madera, el mármol
y la piedra lo hacen, al mismo tiempo, cálido y sofi s-
ticado.
Las propuestas contribuyen a que el huésped se siente en un ambiente confortable. Shows de
tango y folclore durante las cenas, salones con Home Cinema, DVD, plasma de 42 pulgadas y más
de 100 películas disponibles, así como sala de juegos y lectura, son algunas de las prestaciones.
Un festival de sabores se despliega cada día: un desayuno buffet por la mañana, con pastele-
ría y panadería artesanal, o el tipo criollo, con mate y productos caseros; tapeos con la infal-
table tabla de ahumados, sándwiches y cócteles en el Lobby bar; y variedad de comidas para
almuerzos y cenas en el restaurante Patagónico.
La propiedad está ubicada a metros de la bahía Redonda del lago Argentino, con acceso a la
ruta 11 que conecta con el Aeropuerto Internacional de El Calafate (23 km.).
Informes: 4326-6076/[email protected].
RH Calafate: calidez y sofi sticación en el sur
Uno de los espacios públicos del hotel.
9
10
libros
Todos estos libros, más guías de turismo, publica-ciones de hotelería, gastronomía, mapas, planos y más de 7 mil títulos, se pueden conseguir en el local de Libros de Turismo, ubicado en Paraguay 2457. El horario de atención es de lunes a viernes de 9 a 19 y los sábados de 9 a 14. El teléfono es 4963-2866 y el e-mail [email protected]. La web es www.librosdeturismo.com.ar.
Lecturas imprescindibles sobre turismoGuía completa de
Patagonia Argentina & Chile
Julián de Dios
De Dios Editores
Para explorar todos los rincones de la región argentina y chilena, la guía despliega información sobre los bosques petrifi cados de Chubut, el observatorio austral en Santa Cruz, el faro del Fin del Mundo en la isla de los Estados, las capillas de madera en Chiloé y los fi ordos, entre otros.La publicación está dividida por provincias, con un mapa inicial que muestra y ubica las atracciones, dis-tancias y descripciones. Además, incluye cientos de fotos, tips y secretos para disfrutar de la Patagonia todo el año.Al fi nal, una guía práctica con todos los datos básicos e información útil sobre restaurantes, alojamiento y las actividades principales que se pueden desarrollar en cada sitio.
Cuentos, mitos y
leyendas patagónicos
Nahuel Montes
Ediciones Continente
Con la idea de poner al alcance de
todos el testimonio de la cultura
popular, el libro recopila las leyendas
y los mitos originados en la Patagonia. Muchos de ellos
llegaron a la actualidad gracias al traspaso de genera-
ción en generación en forma oral. Otros fueron reuni-
dos por escritores que los ajustaron a su propio estilo
en un esfuerzo por transformarlos en piezas literarias
o poéticas, perdiendo de vista su representatividad
folclórica y su alcance popular.
Este libro intenta superar esos escollos, brindando
una sucesión de relatos como nacieron originalmente.
El turismo de masas -
Evolución y perspectivas
José Ángel Hernández Luis
Gestión Turística
Con un lenguaje sencillo y preciso, el
libro aborda cuestiones técnicas del
turismo como actividad económica
generadora de importantes negocios.
Dirigido tanto a los estudiantes de Turismo y profesio-
nales como público en general interesado en la temáti-
ca, esta obra presenta las consecuencias que genera el
turismo de masas en el medioambiente y le necesidad
de apostar a un turismo sostenible.
Crónica histórica
del lago Nahuel Huapi
Juan Biedma
Del Nuevo Extremo - Ed. Caleuche
La obra describe el descubrimiento y
la conquista de este lago que es ícono
de la Patagonia.
También brinda abundante información sobre la labor
evangelizadora que emprendieron los primeros misio-
neros jesuitas, así como los esfuerzos de los científi cos
que procuraron profundizar el conocimiento geográfi -
co del lugar.
Asimismo, hay capítulos dedicados a la ocupación mi-
litar de la región, la controversia del límite con Chile y,
fi nalmente, el período de colonización y afi ncamiento
de la actual población de San Carlos de Bariloche.
Atención al cliente
en hostelería
Kye-Sung (Kaye) Chon y Raymond
Sparrowe
Editorial Paraninfo
Un libro imprescindible para quienes
estén interesados en los negocios de
la hotelería, los restaurantes, los viajes y el turismo,
ya que despliega a través de conceptos claros e infor-
mación didáctica todos los detalles vinculados a la
actividad.
Además, investiga las últimas tendencias de estos
sectores y explica las formas adoptadas para adaptarse
a las tecnologías modernas.
Por medio de tablas, casos, fotos y comentarios, el
lector podrá apreciar las cuestiones intrínsecas del
negocio.
11
12
La Expo Patagonia es un evento donde La
Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa
Cruz y Tierra del Fuego despliegan sus atrac-
tivos y propuestas de cara al verano. En ese
sentido, constituye una buena fuente de in-
formación para el público que desea planifi car
anticipadamente sus vacaciones.
La feria es organizada por el
Ente Ofi cial de Turismo Patagonia
Argentina, entidad que agrupa
a los organismos ofi ciales de
Turismo de las provincias del sur
y que trabaja en la promoción de
la región desde hace más de 40
años.
Al respecto, la actual presi-
denta de la entidad, Florencia
Papaiani -quien a su vez es subse-
cretaria de Turismo de Chubut- des-
tacó “la madurez que demuestra este
Ente al permitir trabajar en un mismo es-
pacio a personas que responden a colores polí-
ticos muy distintos, pero que saben ver más allá de eso,
para concretar acciones que redundan en benefi cios
para toda la población”.
El turismo es una actividad económica transversal
con un amplio efecto multiplicador, lo que signifi ca que
“al involucrarnos en este sector estamos trabajando
para mejorar la calidad de vida de los habitantes de la
Patagonia” aseguró Papaiani.
Con respecto al encuentro, que se realiza ininte-
rrumpidamente desde 2004, la presidenta de la enti-
dad manifestó: “El hecho de que pudimos organizar la
feria todos los años, aún en momentos difíciles como
2009, nos habla de un evento que está consolidado. En
cada edición la Expo Patagonia se supera a sí misma.
Apostamos al poder de convocatoria que sabemos que
tiene nuestra región y no nos equivocamos”.
“Si bien seguimos trabajando en mercados interna-
cionales, no dejamos de lado al turismo interno. De he-
cho, hay destinos dentro de la región donde este mer-
cado sigue siendo el más numeroso”, remarcó Papaiani.
Dentro del caudal de argentinos que visita la
Patagonia, el público de Buenos Aires es
uno de los más importantes: “Sabemos
que el mercado emisor más destaca-
do a nivel nacional es el de Buenos
Aires. Por eso hacemos anual-
mente esta exposición en la capi-
tal del país, con la intención de
mantener y renovar el interés del
público porteño en los destinos
patagónicos”, señaló Papaiani.
”PROBA PATAGONIA.”
El concepto de la Expo Patagonia
de este año es “probarse la Patagonia”.
Así lo explicó Florencia Papaiani: “Sabemos
que lo que más impacta en la gente son las expe-
riencias, por eso pusimos el esfuerzo en incluir atracti-
vos que le permitan a los visitantes vivir la Patagonia,
llevarse un pedacito de Patagonia en los ojos, en el pa-
ladar, en el corazón”.
En ese sentido, el evento despliega actividades de
turismo aventura, propuestas gastronómicas, prácticas
de técnicas de pesca, una exposición de fotografías e
incluso, en esta edición, existe la posibilidad de reali-
zar una caminata sobre bloques de hielo traídos espe-
cialmente del glaciar Perito Moreno.
“En la expo tratamos de mostrar todo, por supuesto
que están los municipios ya turísticamente consolida-
dos, pero también les damos lugar a aquellos destinos
emergentes que vienen trabajando muy bien para posi-
cionarse y tienen gran potencial”, concluyó Papaiani.
El concepto de la Expo Patagonia de este
año es “probarse la Patagonia”. “Sabemos que lo que más impacta
en la gente son las experiencias, por eso pusimos el esfuerzo en incluir
atractivos que le permitan a los visitantes vivir la Patagonia, llevarse
un pedacito de Patagonia en los ojos, en el paladar, en el
corazón.”
Florencia Papaiani, presidenta del Ente Ofi cial de Turismo Patagonia Argentina
En ocasión de realizarse la séptima edición de la Expo Patagonia, la presidenta del Ente Patagonia Argentina, Florencia Papaiani, reflexionó acerca del trabajo que desarrolla la entidad organizadora, los detalles del evento y sus expectativas para esta versión 2010.
Tips de la Expo PatagoniaFecha y lugar: 17 al 19 de septiembre en el
pabellón Ocre de La Rural de Buenos Aires.
Actividades especiales: además de las
tradicionales clases magistrales de cocina se
incorpora un espacio donde el público podrá
degustar algunos de los exquisitos productos
de la región. Como todos los años, habrá un
sector de turismo aventura, diversas charlas
y disertaciones en el auditorio, y una nueva
edición del concurso de fotos “Imágenes de la
Patagonia”.
Lo más importante de cada provincia: l La Pampa: una artesana hará una demostración
sobre su arte en un telar instalado en el stand.
El público también podrá interiorizarse sobre el
deporte nacional, el pato.l Neuquén: informará sobre la Ruta del Vino,
Manzanas y Dinosaurios; la pesca deportiva; y sus
cerros.l Río Negro: presentará el sector productivo de la
provincia.l Chubut: todas las propuestas de la provincia.l Santa Cruz: ofrece al público la posibilidad de
hacer un mini-trekking sobre bloques de hielo del
glaciar Perito Moreno. l Tierra del Fuego: presentará productos genera-
dos desde el polo tecnológico productivo, como
laptops, netbooks, cámaras y celulares; además
de cerveza y artesanías.
Para el público profesional habrá un capítulo del
“Buy Patagonia”, mediante el cual los operadores ex-
tranjeros se encontrarán con los prestadores turísticos
patagónicos.
Florencia Papaiani.
“En cada edición la Expo Patagonia se supera a sí misma”
entrevista
13
AEROCLUB USHUAIA
STAND TIERRA DEL FUEGO
AGENCIA COMODORO TURISMO
STAND 3
ALAMBIQUE DEL SUR
STAND 9
ALTOS DE PAYUN - COMPLEJO
TURISTICO
STAND LA PAMPA
ANDESMAR
STAND 109
APRETUR
STAND NEUQUEN
ASOCIACION DE HOTELEROS Y AFINES
DE COPAHUE
STAND NEUQUEN
ASOCIACION DE HOTELES Y
RESTAURANTES DE VILLA LA
ANGOSTURA
STAND 13
ASOCIACION EMPRESARIA HOTELERO
GASTRONOMICA DE LA PAMPA
STAND LA PAMPA
AUSTRALIS HOTEL KAUYEKEN
STAND TIERRA DEL FUEGO
AVES ARGENTINAS
STAND 92
AYSEN - PATAGONIA CHILENA
STAND 96
BAHIA BUSTAMANTE
STAND 94
BODEGA DEL DESIERTO
STAND LA PAMPA
CABAÑAS EL SAUCO
STAND RIO NEGRO
CABAÑAS Y POSADA KO’OSH
STAND CHUBUT
CAMARA DE COMERCIO Y TURISMO DE
EL CALAFATE
STAND SANTA CRUZ
CAMARA DE TURISMO DE LA PAMPA
STAND LA PAMPA
CAMINOS DEL VINO DE ARGENTINA
STAND 8
CAMPING LOS ALERCES
STAND RIO NEGRO
CANOPY USHUAIA
STAND TIERRA DEL FUEGO
CANUCA TRAVEL EMP. DE V Y T
STAND LA PAMPA
CHACRA DON NENO
STAND 41
CHALTEN TRAVEL
STAND 87
CHOCOLATERIA GUERRERO
STAND 41
CILENE DEL FARO SUITES & SPA
STAND TIERRA DEL FUEGO
COMISION DE FOMENTO DE JARAMILLO
STAND SANTA CRUZ
COMISION DE FOMENTO EL CHALTEN
STAND 49
COMISION DE FOMENTO EL CHALTEN
STAND SANTA CRUZ
COMPARTIENDO TURISMO
STAND 27
COMPLEJO INDALO INN
STAND CHUBUT
CRUCEROS AUSTRALIS S.A.
STAND 65
CUMBRES DEL MARTIAL
STAND TIERRA DEL FUEGO
DIANA TOMASSO
STAND 41
DESARROLLOS PATAGONICOS S.R.L.
STAND CHUBUT
DESTINOS AUSTRALES
STAND TIERRA DEL FUEGO
DIRECCION DE TURISMO
DE LAGO PUELO
STAND CHUBUT
DIRECCION DE TURISMO DE PUERTO
SANTA CRUZ
STAND 51
DIRECCION DE TURISMO DE PUERTO
DESEADO
STAND SANTA CRUZ
DIRECCION DE TURISMO DE CALETA
OLIVIA
STAND SANTA CRUZ
DIRECCION DE TURISMO DE PUERTO
PIRAMIDES
STAND CHUBUT
DIRECCION DE TURISMO MUNICIPAL DE
CAVIAHUE
STAND NEUQUEN
DIRECCION DE TURISMO -
MUNICIPALIDAD DE GAIMAN
STAND CHUBUT
DIRECCION DE TURISMO DE PTO.
DESEADO
STAND 57
DIRECCION DE TURISMO DE TREVELIN
STAND CHUBUT
DIRECCION DE TURISMO –
MUNICIPALIDAD DE PERITO MORENO
STAND 112
DIRECCION DE TURISMO SAN JULIAN
STAND SANTA CRUZ
DIRECCION MUNICIPAL DE TURISMO DE
NEUQUEN CAPITAL
STAND NEUQUEN
DIRECCION MUNICIPAL DE TURISMO DE
PTO. DESEADO
STAND SANTA CRUZ
DIRECCION MUNICIPAL DE TURISMO DE
SARMIENTO
STAND CHUBUT
ECOPARQUE
STAND LA PAMPA
EMPROTUR BARILOCHE
STAND RIO NEGRO
ENTE MIXTO DE PROMOCION TURISTICA
DE BARILOCHE
STAND 33
ENTE MIXTO DE PROMOCION TURISTICA
DE PUERTO MADRYN
STAND 105
ENTE OFICIAL DE TURISMO PATAGONIA
ARGENTINA
STAND 90
ENTRETUR - BUREAU TURISTICO TRELEW
STAND Nº 2
EPROTEN
STAND NEUQUEN
ESTANCIA CRISTINA
STAND 71
ESTANCIA TURISTICA SAN CARLOS
STAND LA PAMPA
ESTANCIA TURISTICA SANTA LUCIA
STAND LA PAMPA
ESTANCIA TURISTICA SANTO DOMINGO
STAND LA PAMPA
EXTREMO PATAGONIA
STAND 29
FEHGRA
FOTO CLUB BUENOS AIRES
STAND 93
FREE STYLE HOTEL ALTO ANDINO HOTEL
STAND TIERRA DEL FUEGO
FUDENPA VALLE MEDIO
STAND RIO NEGRO
FUEGUINO HOTEL
STAND TIERRA DEL FUEGO
GIGANTES PATAGONES
STAND 85
GOBIERNO DE RIO NEGRO - CREAR
AGENCIA DE DESARROLLO ECONOMICO
STAND 17
HOSTERIA ANGELINA - HOSTERIA DEL
RECODO
STAND TIERRA DEL FUEGO
HOSTERIA KAIKEN
STAND TIERRA DEL FUEGO
HOSTERIA MIRADOR HUANCACHE
STAND CHUBUT
HOSTERIA PATAGONIA JARKE
STAND TIERRA DEL FUEGO
HOTEL ALBATROS - HOTEL CAP POLONIO
- HOTEL LAS LENGAS - HOSTAL DEL
BOSQUE
STAND TIERRA DEL FUEGO
HOTEL ANTARTIDA ARGENTINA
STAND TIERRA DEL FUEGO
HOTEL DESTINO SUR
STAND 87
Expositores
expo patagonia 2010
14
HOTEL LOS ÑIRES
STAND TIERRA DEL FUEGO
HOTEL POINCENOT
STAND 87
HOTEL POSADA LOS ALAMOS
STAND 86
HUENEY VIAJES Y TRAVESIAS
STAND 83
INSTITUTO FUEGUINO DE TURISMO
STAND TIERRA DEL FUEGO
KACHULTAN
STAND 41
KAU YATUN HOTEL & ESTANCIA
STAND 82
LADEVI EDICIONES
STAND 79
LANAS Y TEJIDOS DE BARILOCHE
STAND 117
LAS LOICAS - LAGO POSADAS
STAND SANTA CRUZ
LAS NALCAS MOUNTAIN RESORT
STAND RIO NEGRO
LA TROCHITA
STAND CHUBUT
LENNOX HOTEL USHUAIA
STAND TIERRA DEL FUEGO
LIMITS ADVENTURE EVT
STAND CHUBUT
LYNCH COCINAS S.A.
STAND 6
LINEAS AEREAS DEL ESTADO
STAND 7
LONELY PLANET
CIELOS ARGENTINOS
STAND 111
LOS ANTIGUOS
SECRETARIA DE TURISMO
STAND 59
LOS CAUQUENES RESORT & SPA
STAND TIERRA DEL FUEGO
LOS SAUCES CASA PATAGONICA
STAND 88
MAIGON TRAVEL SERVICES
STAND TIERRA DEL FUEGO
MAPUTUR EVT
STAND RIO NEGRO
MEMORABLE
STAND 69
MESETA INFINITA
STAND 31
MERCADO ARTESANAL
RIO NEGRO
STAND RIO NEGRO
MINISTERIO DE LA PRODUCCION DE
SANTA CRUZ
STAND 41
MINISTERIO DE TURISMO DE LA NACION
STAND 1
MINISTERIO DE TURISMO DE RIO NEGRO
STAND RIO NEGRO
MISTERIO AUSTRAL
STAND TIERRA DEL FUEGO
MUCHO GUSTO PATAGONIA
STAND 73
MULFEM SH
STAND 41
MUNICIPALIDAD DE ALTO RIO SENGUER
STAND CHUBUT
MUNICIPALIDAD DE ATALIVA ROCA
STAND LA PAMPA
MUNICIPALIDAD DE CHOLILA
STAND CHUBUT
MUNICIPALIDAD DE COMODORO
RIVADAVIA
STAND CHUBUT
MUNICIPALIDAD DE CTE. LUIS PIEDRA
BUENA - DIRECCION DE TURISMO
Stand 55
MUNICIPALIDAD DE EL BOLSON
STAND RIO NEGRO
MUNICIPALIDAD DE EL CALAFATE
STAND SANTA CRUZ
MUNICIPALIDAD DE EPUYEN
STAND CHUBUT
MUNICIPALIDAD DE GENERAL ROCA
STAND RIO NEGRO
MUNICIPALIDAD DE GUALJAINA
STAND CHUBUT
MUNICIPALIDAD DE GUATRACHE
STAND LA PAMPA
MUNICIPALIDAD DE JUNIN DE LOS
ANDES
STAND 15
MUNICIPALIDAD DE PICO TRUNCADO
STAND SANTA CRUZ
MUNICIPALIDAD DE PUERTO SAN JULIAN
STAND 53
MUNICIPALIDAD DE PUERTO SANTA
CRUZ - DIRECCION DE TURISMO
STAND SANTA CRUZ
MUNICIPALIDAD DE RAWSON
STAND CHUBUT
MUNICIPALIDAD DE SANTA ROSA
STAND LA PAMPA
MUNICIPALIDAD EL HOYO - DIRECCION
DE TURISMO
STAND CHUBUT
MUSEO YAMANA
STAND TIERRA DEL FUEGO
NATIVOS DE LA PATAGONIA
STAND 86
NIBEPO AIKE
STAND 94
NOTICIAS DE EL BOLSON
STAND RIO NEGRO
OFICINA ACA.
SEFEPA TREN PATAGONICO
STAND RIO NEGRO
OFICINA DE TURISMO CASA DE PIEDRA
STAND LA PAMPA
PARQUE DE NIEVE BATEA MAHUIDA
STAND NEUQUEN
PARQUE NACIONAL LIHUEL CALEL
STAND LA PAMPA
PARQUE TERMAL BERNARDO LARROUDE
STAND LA PAMPA
PATAGONIA AUSTRAL EXPEDITIONS
STAND CHUBUT
PATAGONIA AVENTURA S.A.
STAND 71
PLAS Y COED
STAND 77
PLAYAS DORADAS - SIERRA GRANDE
STAND RIO NEGRO
PRESTIGIO OPERADORES RECEPTIVOS EVyT
STAND TIERRA DEL FUEGO
RADIO KM FM 96.5
STAND 121
RECORRECAMINOS
STAND 75
RED DE ALQUILERES TEMPORARIOS
STAND 67
REVISTA RECORRIENDO LA PATAGONIA
STAND 5
SECRETARIA DE PRODUCCION Y
TURISMO DE JUNIN DE LOS ANDES
STAND NEUQUEN
SECRETARIA DE TURISMO DE ESQUEL
STAND CHUBUT
SECRETARIA DE TURISMO -
MUNICIPALIDAD DE EL BOLSON
STAND RIO NEGRO
SECRETARIA DE TURISMO, PRODUCCION
Y AMBIENTE DE ALUMINE
STAND NEUQUEN
SECRETARIA DE TURISMO SAN ANTONIO
OESTE
STAND 25
SECRETARIA MUNICIPAL DE TURISMO
DE PTO. MADRYN
STAND CHUBUT
SECRETARIA DE TURISMO
DE SANTA CRUZ
STAND SANTA CRUZ
SECRETARIA DE TURISMO MUNICIPAL
LAS GRUTAS
STAND RIO NEGRO
SECRETARIA DE TURISMO
MUNICIPALIDAD DE LOS ANTIGUOS
STAND SANTA CRUZ
SECRETARIA MUNICIPAL DE TURISMO
DE VILLA LA ANGOSTURA
STAND NEUQUEN
SUBSECRETARIA DE TURISMO
DE LA PAMPA
STAND LA PAMPA
SUBSECRETARIA DE TURISMO
DE NEUQUEN
STAND NEUQUEN
SUBSECRETARIA DE TURISMO
MUNICIPAL DE VIEDMA
STAND RIO NEGRO
SUBSECRETARIA DE TURISMO
Y AREAS NATURALES PROTEGIDAS
DE CHUBUT
STAND CHUBUT
TEJIDO ARTESANAL
STAND 41
TENTACIONES
STAND 115
TERMAS PUYEHUE WELLNESS & SPA
RESORT - REPRESENTANTE PARA
ARGENTINA: PREMIER REPS. S.A.
STAND 11
TREN DEL FIN DEL MUNDO
STAND TIERRA DEL FUEGO
TURISMO 530
DIARIO DIGITAL
STAND 119
UNIVERSIDAD DE MORON
STAND 95
USHUAIA BLANCA
STAND TIERRA DEL FUEGO
USHUAIA OUTDOORS EVyT
STAND TIERRA DEL FUEGO
USHUAIA TURISMO
STAND TIERRA DEL FUEGO
VALLE MITRE S.A.
STAND 89
VIA BARILOCHE
WAM HOTEL PATAGONICO
STAND CHUBUT
WEEKEND
EDITORIAL PERFIL
STAND 131
ZONA FRANCA LA PAMPA
STAND LA PAMPA
expo patagonia 2010
15
Para complementar las excursiones típicas de
avistaje de ballenas o pingüinos en Puerto
Madryn, el Resort & Spa Samay Huasi propo-
ne a los visitantes vivir una experiencia por
demás placentera: relajarse en su spa, apro-
vechando los benefi cios de las aguas del golfo Nuevo, y
regresar totalmente renovado.
Con la talasoterapia -método terapéutico que se basa
en la utilización del medio marino- como piedra funda-
mental de todos los tratamientos, el establecimiento
ofrece un programa completo para reequilibrar el sistema
extracelular, estimular la eliminación de toxinas, remine-
ralizar e hidratar la piel, favorecer la destrucción de las
grasas, intensifi car la permeabilidad cutánea, disminuir
el dolor y aliviar el reumatismo, la osteoporosis, afeccio-
nes neurológicas y combatir la fl accidez y la celulitis.
Quienes no sufren esas dolencias pueden pasar unos
días para desintoxicarse, mejorando los hábitos ali-
menticios, adelgazar o relajarse y disminuir el estrés.
Para ello, el establecimiento dispone de infraestruc-
tura y servicios de spa, que contemplan piscina climati-
zada cubierta, hidromasaje, sauna húmedo y seco, ducha
escocesa, ozonoterapia, pilates y gimnasio totalmente
equipado. También brinda baños termales marinos, ma-
sajes y tratamientos con fangoterapia y algoterapia.
UN DIA EN EL SPA.
Cuando el huésped arriba al hotel se le prepara un
plan de trabajo que se inicia con una evaluación nutri-
cional, así como una orientación relativa a los trata-
mientos de belleza.
El programa incluye terapias de estética corporal
y facial, elongación, caminatas, gimnasia, clases de
acqua-gym, yoga, Pilates, hidro-Pilates y actividades
recreativas.
Como la salud y la belleza van unidas se propician
propuestas que apuntan a una disminución gradual del
estrés, bienestar físico y la consecuente reducción de
la ansiedad.
Con respecto a los planes de adelgazamiento, los
profesionales del hotel recomiendan que quienes de-
seen bajar 4 kg. o más deben optar por una estadía de
seis días (lunes a sábado por la noche). Mientras que
para una desintoxicación y pérdida de 1 kg. se ofrecen
programas de fi n de semana (jueves al mediodía a sá-
bado a la noche).
Cabe destacar que estos planes están orientados a
personas mayores de 17 años y son guiados por perso-
nal profesional que se encuentra a disposición de los
huéspedes.
INFRAESTRUCTURA.
El resort posee habitaciones estándar, superiores,
senior y VIP equipadas con sommier, teléfono, secador
de cabello, calefacción central, TV, amenities y baño
con hidromasaje (senior) o jacuzzi (VIP).
Para la organización de actividades especiales cuen-
ta con un salón para eventos para 200 personas, esta-
cionamiento, LCD y servicio de wi-fi .
Otros servicios son lavandería, juegos de salón, caja
de seguridad y música ambiental, entre otros.
Resort & Spa Samay Huasi:termalismo marino en la PatagoniaEl establecimiento, ubicado en Puerto Madryn, utiliza los beneficios de las aguas del golfo Nuevo para curar diversas dolencias.
Tips para el viajeroUbicación: a cuatro cuadras del microcentro de Puerto Madryn.Tel.: (02965) 45-0688.E-mail: [email protected].
En la piscina cubierta se organizan actividades recreativas.
Confort en los espacios interiores.
La talasoterapia es una de las propuestas del hotel.Terapia de relajación y belleza.
publinota
16
¿En qué sitio recóndito de la Patagonia fue tomada esta foto?
Los lectores que lo averigüen pueden ingresar sus respuestas
a www.viajando.travel hasta el 8 de octubre. Las opciones
correctas participarán de un sorteo por un libro de la colección
de Ladevi Ediciones. La solución se publicará en la página web el
12 de octubre.
Imagen enigmática
La Patagonia
La región se caracteriza por el agreste paisaje de la meseta, los lagos de origen glaciario, los extensos campos de hielo y algunas famosas cumbres que atraen la mirada de visitantes y andinistas que desafían sus nieves eternas. Todas ellas guardan historias, leyendas de
los aborígenes de la región y las aventuras de los primeros escaladores que las desafi aron hasta conquistarlas. Como el sacerdote salesiano, entusiasta explorador, fotógrafo y documentalista, que a principios del siglo XX alcanzó por primera vez su cima, después de
vencer innumerables obstáculos en el ascenso, principalmente las peligrosas rocas sueltas de la cresta. ¿Cuál es el nombre de esta famosa cumbre del sur de nuestro país?
Foto: Freddy De La Puente.
concurso
17
Cando uno llega a Peuma Hue automática-
mente entra en armonía: el cuerpo se relaja,
la sensibilidad se afi na, los pensamientos se
distienden. Es que hay algo de magia en la es-
tancia, ese rincón escondido al sur del Parque
Nacional Nahuel Huapi, a media hora de Bariloche. Hay
algo que los mapuches llamaron “El lugar de los sueños”
-es precisamente lo que signifi ca “Peuma Hue”-.
El paisaje es una de las causas primordiales para llegar
al estado perfecto, de relajación total. El establecimien-
to está rodeado por la naturaleza: por un lado está el
lago Gutiérrez, con 2 km. de playas en la costa sur; por el
otro, un arroyo, lugar de desove de las truchas; al oeste,
la base del Catedral; y al este los ondulantes cerros de un
antiguo plegamiento. En derredor, bosques milenarios
de coihues, cipreses y lengas y, a poco de andar hacia el
sur, se advierte el valle divisor de aguas entre el Atlántico
y el Pacífi co. Pasando la tranquera: 210 ha. de espacios
verdes y las cabañas de troncos y chimeneas humeantes.
A la propiedad se arriba por la Ruta 40. Hay que bajar
de esta espina dorsal que atraviesa el país de norte a sur y
seguir una senda que se zambulle en el bosque por 3 km.
La primera contemplación es estimulante para ini-
ciar actividades al aire libre: caminatas y escalada de
altura, trekking, birdwatching, kayak en el lago, ca-
balgatas, tirolesa, rapel y escalada en roca. Se puede
realizar pesca con mosca, mountain bike, rafting, golf y
tenis en las cercanías durante el verano, o esquí alpino
o nórdico y caminatas con raquetas en invierno.
Para que la conexión sea completa, Evelyn Hoter, la
propietaria de la estancia, organiza talleres vinculados
con la naturaleza. Porque en Peuma Hue la atención es
realmente personalizada y la hospitalidad es un valor
que se pone en práctica diariamente. Así, el huésped es
recibido con una bandeja de frutas en la habitación; y
por la noche se encuentra con un bombón de chocolate
como detalle del buen servicio. También podrá enviar,
antes de llegar, sus preferencias en cuanto a comidas, y
en base a eso la chef elaborará un menú para su estadía.
Como el personal, la infraestructura del lugar apun-
ta a que la estadía sea ideal, asegurando pleno confort
en cada ambiente. Es lo que sucede con las cabañas, las
cuales están hechas de troncos y decoradas con arte-
sanías locales, con preferencia de la cultura aborigen.
Alfombras teñidas naturalmente, amenities cosméticos
de primera calidad dispuestos en cacharros de cerámica
modelada a mano, suaves batas de blanco y pulcro algo-
dón, y habitaciones que miran al lago y a las montañas,
conforman la oferta de relax perfecta. Claro que también
puede lograrse con unos masajes relajantes o en una cla-
se de yoga o tango que se ofrecen en la estancia.
La gastronomía merece un párrafo aparte, tanto por
las materias primas que se extraen de la huerta orgánica
como por las recetas que dan como resultado platos ex-
quisitos. La chef utiliza frutos silvestres y los berries de
las plantaciones para crear comidas saludables, desayu-
nos sofi sticados, variedad de cócteles antes de la cena y
platos principales bien nutritivos pero livianos, siempre
acompañados con jugos naturales y vinos de alta gama.
En conclusión las propuestas de Peuma Hue son
aptas para todos: tanto para los que viajan en pareja
en busca de un sitio romántico; los que llegan con sus
hijos, quienes podrán dejar afl orar su sed de aventura
en el bosque; o los que van solos con la intención de
relajarse en un lugar energético de la Patagonia.
Peuma Hue: una estadía de ensueño
A media hora de Bariloche, la estancia Peuma Hue promete una estadía soñada, donde el entorno es el protagonista, pero también el confort interior y la atención amable y personalizada de sus dueños.
Tips para el viajeroUbicación: Ruta 40, Km. 2.014, costa de la
Cabecera Sur del lago Gutiérrez, San Carlos de
Bariloche, Parque Nacional Nahuel Huapi (Río
Negro).
Tel.: (02944) 501030.
E-mail: [email protected].
El hotel y un entorno privilegiado.
Desde la master suite la vista del paisaje es única.
publinota
18
Todo comenzó cuando en una reunión de res-
ponsables de las áreas de Turismo, el actual
intendente de Comodoro Rivadavia, Martín
Buzzi, propuso crear un corredor
turístico que aprovechara la
extensión de la RN3 como troncal
e integrara los municipios del sur
de Chubut y el norte-centro de
Santa Cruz: “Si la ruta 40 es-
tructura los parques nacionales
‘verdes’, la 3 tiene que hacer
lo mismo con los parques na-
cionales ‘azules’; de hecho, la
podemos nombrar Ruta Azul”,
dijo y se fue.
Los que quedaron se miraron y
coincidieron en que la idea no sólo
era buena, sino que también traía apa-
rejada una denominación que los especia-
listas del marketing defi nirían, por lo menos,
como apropiada.
De acuerdo a las teorías de la percepción visual de
los colores, el azul es el color del agua, del cielo, del
planeta y por lo tanto de vida. Implica crecimiento,
esperanza, futuro, constancia, autoridad, confi anza, y
está asociado con la pureza, la transparencia, la salud,
la tranquilidad y el agua.
El agua es el denominador común de los municipios
que integran la Ruta Azul, un circuito turístico es-
tructurado en torno a las áreas de protección
marina y costera adyacentes a la RN3.
Desde el Parque Marino Costero
Patagonia Austral, entre Cama-
rones y Bahía Bustamante -las
localidades chubutenses que
abren el recorrido al norte jun-
to con Comodoro Rivadavia-
hasta el Parque Nacional
Monte León, en Puerto Santa
Cruz -que clausura el itinerario
al sur-, el principal atractivo es
el mar y sus distintas manifesta-
ciones de vida.
CHUBUT Y SUS RIQUEZAS NATURALES.
El itinerario se inicia en Comodoro Rivadavia,
una de las ciudades más pujantes de la Patagonia aus-
tral. Dueña de una rica historia, producto de las dife-
rentes corrientes migratorias que la fueron poblando,
ofrece innumerables testimonios de las epopeyas de
los pioneros.
Ubicada junto al mar, ostenta paisajes dignos de
Ruta Azul: la perla escondida de la Patagonia
Chubut y Santa Cruz desarrollaron un circuito turístico que, tomando como eje central el recorrido de la RN3 y sus localidades adyacentes, estructura las riquezas naturales de las áreas protegidas del litoral atlántico patagónico. Además, vincula esta oferta con las propuestas recreativas, deportivas e históricas de grandes ciudades y pequeños pueblos que escribieron su propia biografía en latitudes extremas.
1 Juan F. Subiatebehere | <[email protected]>Cabalgata en el Parque Marino Costero Patagonia Austral.
Desdeel Parque Marino
Costero Patagonia Austral, entre Camarones y
Bahía Bustamante -las localidades chubutenses que abren el recorrido al norte junto con Comodoro Rivadavia- hasta el Parque Nacional Monte León,
en Puerto Santa Cruz –que clausura el itinerario al sur-, el principal
atractivo de la Ruta Azul es el mar y sus distintas manifestaciones de
vida.
destino
19
esta Ruta Azul. Basta con aguardar el atardecer junto
a la costa en el barrio de pescadores de Caleta Córdova,
mientras la luz del faro San Jorge guía a los navegan-
tes; o recibir la brisa marina en los jardines del chalet
Huergo, que albergó al general Enrique Mosconi duran-
te los años fundacionales de YPF.
Comodoro alberga servicios hoteleros, gastronómi-
cos y turísticos de alta calidad. Ofrece infraestructura
de última generación para la realización de eventos y
es, a la vez, uno de los paraísos de los devotos del tu-
rismo aventura.
Desde la ciudad se realizan travesías en camionetas 4x4
y recorridos en moto por los caminos adyacentes a la RN3.
El buceo es otra de las
actividades que encuen-
tran en esta zona un lugar
óptimo. Con profundidades
que van entre los 3 y los 27
m., los sitios de buceo ofre-
cen viejos naufragios, colo-
ridos bosques submarinos
de algas, la posibilidad de
divisar de una manera di-
ferente a los lobos marinos
y el casi seguro encuentro
con el pulpo colorado.
Hacia el norte de
Comodoro, en las aguas del
golfo San Jorge, se erige
la primera zona protegida marina y costera del país, el
Parque Marino Costero Patagonia Austral.
Ubicado en una franja de 100 km., abarca casi 50
islas con bahías, caletas, ensenadas, playas, restingas
y arrecifes de piedra, que confi guran un paisaje ideal
para el amparo de las aves y especies marinas que ani-
dan cada año de septiembre a marzo.
Para darse una idea de la importancia de este hábitat,
basta decir que atesora una de las concentraciones de fau-
na más importantes del planeta, solamente comparable
con las costas de Perú, California o el sudoeste africano.
Aquí pueden avistarse pingüinos de Magallanes, cor-
moranes, skúas, petreles gigantes, gaviotas cocineras,
ostreros negros, patos vapor y garzas blancas. Además,
sus aguas son surcadas por toninas overas y sus costas
custodiadas por lobos marinos y manadas de guanacos.
En cuanto a la fl ora, además de la vegetación habi-
tual de la estepa patagónica, pueden hallarse agrupa-
ciones de algas concentradas en determinados lugares,
como los bosques subacuáticos de cachiyuyo, y otras
especies verdes, pardas y rojas.
Camarones, un pueblo de 1.000 habitantes situa-
do en el extremo norte del Parque Marino Costero
Patagonia Austral, fue protagonista de los primeros
años de vida de Juan Domingo Perón. En la actualidad,
la casa de la familia del que fuera tres veces presidente
de la Nación está abierta al público como museo.
Hacia el sur del área protegida se encuentra Bahía
Bustamante, que es el único pueblo alguero del mundo
surgido de la explotación industrial de la fl ora marina.
Además, a 30 km. del pueblo se encuentra el bosque
petrifi cado, al cual se puede llegar en 4x4, a caballo
desde la estancia Las Mercedes o en bicicleta.
HISTORIA Y PAISAJES EN SANTA CRUZ.
Siguiendo hacia el sur por la RN3, encontramos el
próximo eslabón del itinerario y el primero pertene-
ciente a la provincia de Santa Cruz, Caleta Olivia, que
posibilita disfrutar de sus playas con actividades re-
creativas y náuticas.
La Reserva Natural Provincial Caleta Olivia es un
apostadero de lobos marinos de un pelo, con una po-
blación constante que ronda los 600 individuos y se
puede visitar durante cualquier época del año.
También se recomienda conocer el casco más an-
tiguo de la ciudad, los barrios construidos por YPF, el
Lobos marinos en un apostadero del Parque Nacional Monte León.Ana Stingl,titular de la Agencia Comodoro Turismo
“En la Ruta Azul hay destinos que por fin se sienten parte de un proyecto”
La Ruta Azul fue propuesta por el in-tendente de Comodoro Rivadavia que años antes había sido el propulsor del Parque Marino Costero Patagonia Austral. Con ésta y tres áreas protegi-das más, la idea es empezar a trabajar una costa patagónica que no es tan conocida.La RN3 se convirtió en la vertebradora de estos parques y en sus adyacencias hay poblados que tiene historias muy interesantes.Comodoro se estableció como la puerta de entrada natural al circuito por contar con el aeropuerto internacional que recibe vuelos diarios de AR y LAN y frecuencias semanales de LADE que le dan una interconexión con la Patagonia austral.Este es un producto que va a beneficiar a muchos destinos que no han podido insertarse en el mapa turístico nacio-nal y que por fin se sienten parte de un proyecto.
destino
20
Parque Temático 26 de Junio, el monumento al Obrero
Patagónico “Gorosito” y Puerto Caleta Paula.
Continuando el derrotero de la RN3, 75 km. ha-
cia el sur, se llega a la localidad de Fitz Roy. Junto a
Jaramillo, ambas ciudades están fuertemente ligadas al
Monumento Natural Bosque Petrifi cado, un yacimiento
fósil de 60 mil ha. que posee restos de troncos petrifi ca-
dos con una antigüedad de 150 millones de años; y a las
huelgas rurales de 1921 a través de la fi gura emblemática
de Facón Grande -asesinado por la represión policial- y el
paso a la historia como el sitio de la semana trágica de la
Patagonia.
Puerto Deseado (120 km. hacia el sudeste por
la RN281) ostenta un accidente geológico único en
Sudamérica, la Reserva Natural Ría Deseado, un río que
abandonó su cauce y fue ocupado por el mar.
Esta área alberga una gran biodiversidad de especies
como el pingüino de Magallanes, cormoranes, lobos
marinos y toninas overas, entre otras.
Aquí se encuentra la única colonia del pingüino de
penacho amarillo que existe en la costa patagónica.
Para conocerlos hay que tomar una excursión en la cual
se interna 25 km. en el mar abierto hasta llegar el futu-
ro Parque Nacional Isla Pingüino.
La Reserva Natural Cabo Blanco, por su parte, es uno
de los mayores apostaderos continentales del lobo ma-
rino de dos pelos de toda la costa patagónica.
En Puerto San Julián, según la historia, desembarcó
en 1520 Hernando de Magallanes y en su contacto con
los nativos los bautizó Patagones, dando
así origen al mito que dice que San Julián
es la cuna del topónimo Patagonia.
El circuito costero de San Julián está
conformado por 27 km. de playas que re-
fugian a lobos marinos, cormoranes gri-
ses y una variada fauna autóctona.
A 150 km. del ejido urbano, el sitio ar-
queológico La María exhibe en 87 cuevas
y aleros las enigmáticas pinturas rupes-
tres que datan de 12.600 años.
Ya hacia el fi nal del recorrido, en
Comandante Luis Piedra Buena, empla-
zada a 24 km. de la desembocadura del
río Santa Cruz, se puede visitar la isla
Pavón, lugar Histórico Nacional al que
arribó el comandante Luis Piedra Buena
en 1859 e izó, por primera vez, la bande-
ra nacional en la Patagonia austral.
Entre las actividades náuticas posibles para desarro-
llar en el río Santa Cruz fi guran la navegación a vela y en
kayak. El mismo curso es ideal para la pesca de truchas
arcoiris, steelhead, percas y róbalos.
Mientras que a 17 km. de la ciudad se encuentra el
puerto de Punta Quilla, donde cada año llegan 25 mil
parejas de pingüinos magallánicos con el objetivo de
reproducirse.
Para rendirle homenaje a este trazado, la Ruta Azul
cierra su trayecto al sur con otro Parque Nacional coste-
ro, el Monte León, a 54 km. de Puerto Santa Cruz.
Se trata del primero en su tipo en Argentina y res-
cata los ecosistemas de la meseta y la costa con una
rica variedad de fl ora y fauna.
La pingüinera de Monte León esta compuesta por 75
mil parejas. Además, en el área se pueden observar lo-
bos marinos de un pelo y toninas overas.
Quienes disfruten del avistaje de aves encontra-
rán keus patagónicos, cauquenes, loicas, caranchos,
choiques, bandurrias y águilas moras en la estepa; y
al llegar a la costa, cormoranes, palomas antárticas,
chorlitos, gaviotines, garzas y ostreros que se destacan
entre las 20 especies costeras marinas.
Más información: www.viajando.travel.
Alexis Simunovic,secretario de Turismo de Santa Cruz
“La Ruta Azul es un proyecto a largo plazo”Lo importante es que esta es una iniciativa que partió desde los mu-nicipios de la zona norte vinculados a Comodoro Rivadavia y no surgió de una estrategia provincial. La política nuestra fue acompañar esa inquietud. Ahora la estrategia es seguir trabajando en conjunto con Chubut en cuestiones de marketing para seducir al turista a que visite estos lugares.Al respecto queremos brindar información a través de la tecnología GPS sobre las rutas y los destinos, vamos a generar una web y un mapa común para concentrar la información.También tenemos que optimizar los servicios en algunos destinos emergentes. La idea es fortalecer a cada uno en lo suyo para que guarden sus particularidades dentro del producto.Estamos muy esperanzados en esto que significa poner en valor el eje costero de la provincia. La Ruta Azul es un proyecto a largo plazo.
Navegación por la ría Deseado.
destino
21
22
Lejana tierra de
dinosaurios Distintas zonas de la Patagonia, muy ricas en restos fósiles, cuentan con museos paleontológicos que atesoran piezas de enorme valor, lo que despierta la curiosidad y el interés de visitantes de todas las edades.
1 Leonardo Larini | <[email protected]>
Parte de la muestra del Museo Egidio Feruglio.
turismo paleontológico
23
Desde hace ya un buen tiempo, puntualmen-
te desde el estreno de Jurassic Park, en
1993, los dinosaurios despertaron una gran
curiosidad en grandes y chicos del mundo
entero. La película de Steven Spielberg fue
el disparador de una especie de fi ebre que movilizó a
los fans del fi lme a interiorizarse en la vida y la historia
de estos gigantes reptiles extintos.
Fue así que los numerosos museos paleontológicos
de nuestro país comenzaron a ser visitados con mayor
asiduidad, siendo los niños los impulsores de esta ten-
dencia que aún hoy continúa teniendo una gran canti-
dad de adeptos.
En ese contexto, sobresalen varios de los estableci-
mientos de paleontología de la Patagonia, que ateso-
ran piezas de enorme valor científi co halladas en esta
región más que rica en la materia y hábitat natural de
estos animales hace millones de años.
MUSEO EGIDIO FERUGLIO (TRELEW, CHUBUT).
Inaugurado en 1999, el Museo Egidio Feruglio
(MEF) cuenta con un área de exhibición que está dise-
ñada a partir del período geológico actual hasta la era
Paleozoica. La muestra incluye más de 1.700 piezas fósi-
les y 30 ejemplares de dinosaurios, complementados con
maquetas y láminas explicativas, además de una proyec-
ción que describe los inicios de la vida en la Tierra.
En el área principal se concentran los restos co-
rrespondientes a la Era Mesozoica, con ejempla-
res de dinosaurios pertenecientes a los períodos
Cretácico, Jurásico y Triásico. Entre ellos se destacan el
Titanosaurus Australis, el Gasparinisaura Cincosaltensis
-del grupo de los herbívoros- y el Carnotaurus Sastrei,
perteneciente a los abelisáuridos, los dinosaurios car-
nívoros más impactantes de Sudamérica.
Los tres, junto al resto de la exposición, pueden ser
disfrutados por los niños a través del programa deno-
minado “Exploradores en pijamas”. Se trata de una
iniciativa diseñada para la diversión y la aventura, que
también tiene una fi nalidad educativa. Gracias a ella,
los chicos tienen la oportunidad de pasar una noche
en el establecimiento, conocer la vida prehistórica de
la Patagonia, explorar el Museo con linternas, fabricar
sus propias réplicas fósiles y… ¡dormir con los dinosau-
rios!. Sí, la propuesta -que se lleva a cabo los viernes
de 21 a 9- incluye pasar la noche junto a los gigantes
en la sala principal. De este modo, los niños de 7 a 12
años realizan numerosas actividades y juegos, para
posteriormente armar un campamento junto a
los dinosaurios.
El programa está diseñado para 30
exploradores por noche, que minutos
antes de las 21, junto a sus padres, se
reúnen con los coordinadores, quie-
nes les explican los pasos a seguir a
lo largo de la noche. Acto seguido,
el grupo se encamina con linternas
hacia el área de Investigación, donde
recorren los gabinetes que utilizan los
científi cos para efectuar sus estudios.
Después de variados juegos en la biblio-
teca y de la pausa para cenar, los pequeños ex-
ploradores visitan el laboratorio donde se preparan las
réplicas de fósiles, que pueden llevarse como recuerdo de
la aventura. Finalmente, ya cansados, los niños se acomo-
dan en sus “camas” y duermen a la sombra de sus enormes
amigos. Al otro día, después del desayuno, se reencuen-
tran con sus familiares y cuentan con asombro su gran
aventura nocturna.
Además de los numerosos programas para grandes
y chicos, el Museo Egidio Feruglio brinda el servicio de
visitas guiadas para grupos de 30 personas, en espa-
ñol, inglés, italiano y alemán.
MUSEO MUNICIPAL ERNESTO BACHMANN
(VILLA EL CHOCON, NEUQUEN).
Inaugurado en julio de 1997, este museo fue crea-
do con la fi nalidad de conservar, investigar y difundir
todo el material fósil hallado en la zona. El nombre de
Ernesto Bachmann le fue otorgado en marzo de 1999,
en homenaje al investigador autodidacta que efectuó
importantes descubrimientos en el área de Villa El
Chocón, cuyo suelo de areniscas rojas -junto a las cos-
tas del embalse Exequiel Ramos Mexia- son áreas don-
de abundan los fósiles. Algunas de las capas de estas
superfi cies exceden los 100 millones de años, razón por
la cual todo fósil que se encuentre data de esa antigüe-
dad. Entre los hallazgos fi guran tortugas, sapos
(anuros), restos de árboles y, claro, fósiles
de dinosaurios de varios tipos.
En los alrededores de la Villa El
Chocón habitaron tres tipos de dino-
saurios, dos de ellos saurópodos, o
sea herbívoros de voluminoso cuer-
po, cabeza pequeña y cuello y cola
largos: el Andessaurus Delgadoi y el
Rebachisaurus Tesonei. El tercero es
el más importante hasta el momento,
el Giganotosaurus Carolini, encontrado
en julio de 1993 a 20 km. al sudoeste de
la localidad. Según pudieron comprobar los
científi cos, este descomunal terópodo es el carnívoro de
mayor tamaño conocido hasta la actualidad en todo el
mundo. De su esqueleto se pudo rescatar más del 80%
y, de acuerdo a los estudios que se le efectuaron, las
dimensiones estimativas, en vida, de este gran bípedo
eran: 14 m. de largo y 4,60 m. de alto hasta la cadera,
mientras su peso oscilaba entre las 9,5t. y 10 t. Es la gran
atracción de este establecimiento.
MUSEO MUNICIPAL CARMEN FUNES
(PLAZA HUINCUL, NEUQUEN).
El Museo Municipal Carmen Funes de Plaza Huincul
es una de las instituciones que trabaja en la investiga-
ción y difusión de los importantes hallazgos paleonto-
lógicos hallados en la región. Fundado en noviembre
de 1984, está ubicado en la entrada de la ciudad, a un
Losestablecimientos
de paleontología de la Patagonia atesoran piezas de enorme valor científico,
halladas en esta región más que rica en la materia y hábitat natural de estos animales hace millones
de años.
turismo paleontológico
24
costado de la Ruta Nacional 22.
Su colección, dirigida por un equipo de profesiona-
les, permite mantener las salas con material actuali-
zado. Las reconstrucciones, dioramas, videos y restos
fósiles hacen de la muestra un recorrido dinámico e
instructivo para los visitantes.
La relevancia paleontológica de la provincia de
Neuquén es reconocida por todo el mundo científi co que
desde hace un tiempo la llama “el valle de los dinosau-
rios”. Las razones son más que sufi cientes: en 1983 se
descubrió en Plottier el primer dinosaurio que se conoció
en Sudamérica. Y desde esa época las campañas realizadas
por instituciones nacionales y en colaboración con otros
países han logrado rescatar una valiosa serie de vertebra-
dos continentales y restos de invertebrados marinos.
Sin duda, dos de los representantes más importantes
de estos hallazgos son el Argentinosaurus Huinculensis
y el Giganotosaurus Carolini, los dinosaurios más gran-
des del orbe descubiertos hasta ahora.
El Argentinosaurus era un gigantesco saurópodo her-
víboro que fue hallado en un sitio ubicado a 8 km. al este
de la ciudad de Plaza Huincul. En el museo se exhiben di-
ferentes partes de su esqueleto, como vértebras de más
de 1,5 m. de altura que permiten
estimar una contextura de 35 m. de
largo y 100 toneladas de peso. Como
ya se mencionó, el Giganotosaurus
Carolinii se encuentra en el cer-
cano Museo Municipal Ernesto
Bachmann.
Asimismo, en el Carmen Funes
se pueden observar otros ejempla-
res hallados en la provincia como
plantas fósiles, una réplica del
Caypullisaurus Bonapartei, que
es el ictiosauro más completo de
Sudamérica; y copias y dibujos de
otras especies paleontológicas de
la Patagonia norte.
Más allá de este patrimonio científi co, el museo
también cuenta con un área de arqueología, antropo-
logía e historia local, que complementa de forma inme-
jorable la visita.
MUSEO PALEONTOLOGICO (SAN CARLOS DE BARILOCHE).
Ubicado sobre la costa del lago Nahuel Huapi -en la
Avenida 12 de Octubre, esquina Sarmiento- este esta-
blecimiento fue creado por la Asociación Paleontológica
de Bariloche, integrada por especialistas que tienen
como objetivo detectar y preservar el registro fósil de
toda la región y, particularmente, de la zona noroeste
de la Patagonia argentina.
Uno de los ejemplares que pueden apreciar los niños es
el ictiosaurio del cerro Lotena, que hace 150 millones de
años habitó en los mares jurásicos. Además, se puede ob-
servar la reconstrucción de una mandíbula de tiburón que
vivió hace 22 millones de años, durante la era Terciaria.
También hay en exposición numerosos anfi bios,
plantas e insectos.
Cada vitrina del museo presenta una clara fi cha ex-
plicativa con toda la información del período y el lugar
de procedencia del fósil. Muchos de los elementos da-
tan de hace 300 millones de años.
En el Museo Paleontológico también se encuentra
un huevo de dinosaurio, que obviamente sorprende a
los asistentes. Los chicos también se asombran con los
restos de animales muy extraños que habitaron en la
zona, como es el caso del Archaeopterix, que poseía
plumas, tenía el tamaño de un cuervo, mandíbula con
dientes y una cola muy larga.
Otro de los fósiles interesantes pero pequeños del
museo son los de un dinosaurio de 1,50 m. de longitud,
que habitó hace 90 millones de años en la zona de Cinco
Saltos, durante el período Cretácico Superior.
Más información: www.viajando.travel.
Tips para el viajeroMuseo Paleontológico Egidio Feruglio:
Av. Fontana 140, Trelew. Horario de visitas:
lunes a viernes de 10 a 18; sábados, domingos y
feriados de 9 a 20. Si bien la última edición del
programa “Exploradores en pijamas” se realizó
el 10 de septiembre, se puede consultar sobre el
cronograma del año próximo en www.mef.org.ar.
Informes: (2965) 43-2100/[email protected].
Museo Municipal Ernesto Bachmann:
Ruta 237, Villa El Chocón. Horario de visitas: lunes
a domingo de 9 a 19.
Informes: (0299) 490-1230/
Museo Municipal Carmen Funes:
Ruta Nac. 22 y Ruta 17, Plaza Huincul. Horario
de visitas: lunes a viernes de 9 a 19.30; sábados,
domingos y feriados, de 9 a 21.
Informes: (299) 496-5486.
Museo Paleontológico de San Carlos de Bariloche:
Av. 12 de octubre, esquina Sarmiento. Horario de
visita: lunes a sábado de 16 a 19.
Excavaciones en Villa El Chocón.
turismo paleontológico
25
26
27
28
El ChalténUna bisagra en la vida del caminante
La laguna de los Tres, una postal de una belleza inmarcesible.
destino
29
“Esos picos me están prepoteando”. Fue
lo primero que pensé cuando los vi des-
de la ventanilla del pequeño ómnibus.
Habíamos dejado El Calafate un par de
horas antes, y estábamos arribando a
El Chaltén. Desde la ruta ya se veían, despuntaban de-
safi antes, los picos del cerro Fitz Roy y sus compañeros.
Y yo pensaba: “Esos picos me están prepoteando”.
Pero mis pensamientos no se ubicaban en una
posición de valentía o altanería, como desafi antes de
los gigantes de piedra. Más bien todo lo con-
trario: me hacía pis encima. Había visita-
do El Chaltén hacía más de 10 años, y
en aquella oportunidad había hecho
todo lo que un amante del tre-
kking debe hacer: caminar y cami-
nar, recorriendo senderos entre
bosques y valles, refrescándome la
cabeza en los arroyos, acampando
en diferentes campamentos-base.
Claro, era joven y valiente. Pero
ahora, con 34 “ñoquis” encima -más
contemplativo, menos aventurero y con
una agorafobia que se acentúa cada año-,
lo único que me motivaba era la presión que me
metía mi esposa, quien todavía adora hacer trekking.
En parte por demostrarme que aún estoy en carrera,
en parte por complacer a mi compañera de vida, acepté
el reto de visitar El Chaltén. Y no me arrepiento.
Al bajar del ómnibus nos dirigimos al hostel Pioneros
del Valle, muy recomendable para quienes, como
nosotros, buscan un lugar económico para dormir.
Acomodamos nuestras mochilas en la habitación, y sali-
mos a precalentar. Para ello elegimos una caminata que
demanda dos horas aproximadamente, con un desnivel
de 200 m., y que permite llegar a la laguna Capri.
En el primer tramo del recorrido miramos hacia
atrás, y allí estaba, pequeñito y pujante, el pueblito
de El Chaltén. A la izquierda, una víbora verde -el río
de las Vueltas- se escabullía y se golpeaba la
ñata contra una piedra gigante.
Seguimos a paso fi rme, y llegamos
hasta un mirador natural rocoso.
Continuando por la misma senda,
tomamos el desvío en dirección sur.
Algunas sensaciones empiezan a
pegarse, como imborrables fotos, en
nuestro espacio cerebral de recuer-
dos: el crujido que producen las pisa-
das sobre las ramitas secas, el discur-
rir de algún arroyito de deshielo, bolas
verdes de pasto coronadas por pequeñas
fl orcitas silvestres amarillas.
Rodeamos un árbol añoso, otro, y allí estaba
una vista única de El Chaltén y sus agujas periféricas.
Bajaremos lentamente la mirada, desde esa poderosa
punta de piedra hasta nuestro nivel, y divisaremos una
bella laguna, como es la Capri.
En mi anterior viaje, el de hacía una década atrás,
la había visto con una pátina de sol que la hacía lucir
un pomposo brillo dorado. Hoy las nubes la tiñeron de
plateado, y la transformaron en una preciosa abuelita
de la anterior postal.
LA COSECHA DE AVENTURAS NUNCA SE ACABA.
Listo, ahora sí nos animábamos a lo que viniera. Y
lo que vendría sería superador. Decidimos encarar la
caminata a la laguna de los Tres, el sitio más próximo
al cerro Fitz Roy y, sin lugar a dudas, la más famosa de
las travesías.
También decidimos que lo haríamos de ida y vuelta: una
locura total, teniendo en cuenta que desde la cabecera
del sendero hasta la laguna hay de cinco a seis horas de
Decidimosencarar la caminata
a la laguna de los Tres, el sitio más próximo al cerro Fitz
Roy (…). Si bien el itinerario es de dificultad media, también es
cierto que es extenuante. Lo más aconsejable es llevar una carpa
y parar a mitad de camino, en el campamento-base
Poincenot.
Tips para el viajeroCómo llegar
Aerolíneas Argentinas y LAN ofrecen vuelos
directos a El Calafate. Luego, desde El Calafate
operan tres compañías de ómnibus con destino a
El Chaltén, con horarios por la mañana y la tarde
(Cal Tur, Chaltén Travel y Taqsa).
Alojamiento
La localidad cuenta con 2.000 camas distribuidas
en hoteles, hosterías, cabañas y cámpings.
Indumentaria
Un buen calzado (preferentemente botas de
trekking) y arroparse usando el método de capas
(primero una prenda interior, luego otra prenda
de abrigo y fi nalmente un rompevientos) es lo
más recomendable.
Informes
Dirección de Turismo de El Chaltén: (02962)
493270/[email protected] y
Conocida como la “Capital Nacional del Trekking”, la localidad santacruceña es mucho más que eso: es un lugar mágico, que a partir de su belleza avasallante entrecruza y pone a prueba todos los rasgos de cualquier personalidad, con un resultado siempre satisfactorio.
1 Maximiliano Milani | <[email protected]> a Cinthia Garcia Prato | <[email protected]>
destino
30
caminata, sólo de ida. Si bien el itinerario es de difi cul-
tad media, también es cierto que es extenuante. Lo más
aconsejable es llevar una carpa y parar a mitad de camino,
en el campamento-base Poincenot; pasar una noche allí y
al otro día continuar con lo que resta de camino.
La cabecera del recorrido empieza al fi nal de la ave-
nida principal del pueblo, la San Martín. En una primera
etapa, el camino es el mismo
que nos conduce a la laguna
Capri. La pendiente es algo
pronunciada, hasta ingresar en
el valle del arroyo del Salto.
Tras dos horas de andar
nos detuvimos en un mirador
natural, con un cartel que per-
mite interpretar el paisaje que
se presenta frente a nosotros.
Luego seguimos viaje, re-
montando el arroyo del Salto
hasta la zona de drenaje de las
lagunas Madre e Hija. A unas
cuatro horas de la partida se
llega primero al campamento
base Poincenot (libre) y, luego
de cruzar el río Blanco, al cam-
pamento base Río Blanco (sólo para escaladores).
El cartel de madera barnizada era tan visible como
claro en sus conceptos. Decía: “A Laguna de los Tres.
Sr. visitante: los últimos 500 m. de este sendero tienen
mayor difi cultad y exposición al vacío. No suba si no
posee calzado alto (botas de trekking) y experiencia en
senderos de montaña. Evite accidentes”.
Efectivamente, el sendero prosigue por una pared ro-
cosa. “No pasa nada, sólo hay que pensar que estás subi-
endo una escalera”, me decía, mientras la agorafobia co-
menzaba a calarme los huesos y a provocarme un horrible
sudor frío. Y a podarme las palabras hasta dejarme mudo.
Sin problemas, aunque exhaustos y en silencio, as-
cendimos esa pared. Tontos de nosotros dos, creíamos
que traspasando ese obstáculo ya llegaríamos a la la-
guna de los Tres: cuando arribamos a la cima, nos en-
contramos con un espacio abierto, gris y pedregoso,
que debíamos cruzar. Contradictoriamente, la mezcla
entre impaciencia y miedo me envalentonaba para llegar.
Mis últimos 10 pasos me trasladaron a una plenitud total.
Háganse a la idea: siluetas de piedra mal recortadas por
una inmensa tijera desafi lada; un mar de hielo que se de-
tuvo cuando la ola estaba por romper; debajo de esta ima-
gen, una lujosa bandeja de cristal, la laguna.
Y en medio, nosotros dos, ínfi mos y contemplativos.
Con miedo, cansancio e inseguridades, pero con un
apabullamiento total de los sentidos (yo); y con una
incalculable y contagiosa energía y alegría por vivir (mi
compañera). Algo puedo asegurar: defi nitivamente, de
esta experiencia uno no sale igual a como llegó. Y eso
no es poca cosa.
Más información: www.viajando.travel.
Hace cinco años que vivo en la Patagonia. Primero llegué a trabajar a El Calafate. Una vez que tomé contacto con la naturaleza que rodea la ciudad, empecé a subir las montañas de los al-rededores. Un día, un amigo me dijo: “Tenemos que ir a El Chaltén. Ahí está el cerro Fitz Roy, es ahí donde están los paisajes y las montañas más increíbles y únicas de la Patagonia”.Así fue que en 2005 conocí El Chaltén, y fui-mos por primera vez a la laguna de los Tres. Hasta entonces no sabía lo que eran unas botas de trekking o unos bastones.
Ver el Fitz Roy, con sus más de 3.400 m., desde la base del glaciar Los Tres, es una de las mejo-res fotos que tengo en mis álbumes.A partir de ahí siempre busqué un espacio de tiempo en mi vida para poder escaparme a esta villa de montaña.En 2009 me mudé a El Chaltén, y mi meta personal para ese año fue subir mi primera montaña. Fue así que en enero de 2010, junto a otros cinco amigos, subimos el cerro Solo, de 2.121 msnm. Este cerro se encuentra entre las montañas que rodean a otro gigante, el fa-
moso cerro Torre, de 3.102 msnm. La aventura fue magnífica.Desde esa experiencia me dedico a transmitir con pasión todas mis aventuras.Esto es lo que tiene El Chaltén: senderos que van desde 30 minutos de duración hasta cami-natas de 10 días. Todo es posible aquí. Si lo que se busca es navegar y ver glaciares, se puede hacer en medio día. Si al viajero le gustan los lagos y los bosques, puede visitar Lago del Desierto. Desde el pueblo empieza todo. Hay no menos de
cuatro glaciares para ver, todos conectados por sen-deros que van por el bosque andino patagónico, disfru-tando de su flora y fauna.Además, todos los servicios están al alcance de la mano. Aquí no hay que tomar siempre un bus para ir a la excursión: ¡ésta se inicia en la puerta del hotel! Yo recomiendo este destino para todos aquellos que desean disfrutar de la verdadera Patagonia cordillerana. Este es mi lugar en el mundo y lo será por un largo rato.
El Chaltén, el pueblo de mis aventurasEduardo Rafael Marinogerente general del hotel La Aldea, de El Chaltén
Finas pinceladas plateadas camino a la laguna Torre.
destino
31
32
Disfrutar de la cocina patagónica forma parte de una de las experiencias imborrables para quienes visitaron la región. Sus diversas zonas -andina, marítima y central- ofrecen productos de primera calidad, como trucha, centolla, cordero y frutas finas. Todos conforman la materia prima de una nueva generación de chefs que se asentaron en el sur y que convirtieron la gastronomía en un segmento de alto nivel. En esta nota presentamos los diez platos destacados para disfrutar en estas vacaciones.
1 Mariela Onorato | <[email protected]>
Patagonia es esa amplia región al sur del con-
tinente reconocida por la variedad de paisajes
y opciones turística. Un territorio que supo de
conquistas internas y foráneas, y que logró
con los años forjar su propia identidad. El de-
sarrollo gastronómico que alcanzó es un buen ejemplo
de esta cualidad. Su cocina es un muestrario que reúne
herencias, tradiciones, productos propios e implanta-
dos, trabajo profesional, originalidad e innovación.
Por tal motivo, consultamos a Pablo Buzzo, uno de
los chefs más reconocidos del lugar para hablar de este
segmento. Su primer acercamiento a este arte lo tuvo co-
cinando junto a su mamá para eventos en San Martín de
los Andes. Luego se formó académicamente en la Escuela
de Alicia Berger y desde hace 12 años es el chef ejecutivo
de los dos espacios gastronómicos de la villa de montaña
Paihuén: el restaurante Caleuche y el Wine Bar. También
lleva su fi rma la carta del restaurante Toryno Winter Point,
en el barrio privado Las Pendientes -Cerro Chapelco-, y en
Experiencia Del Fin del Mundo, en Palermo.
En diálogo con Viajando, Buzzo detalló cuáles son las
características de la gastronomía patagónica y los sab-
ores más destacados. “Al hablar de esta cocina el foco
no debe ponerse tanto en recetas sino en los productos
de esta región, como el cordero, la trucha, los hongos y
los frutos rojos, entre otros. A diferencia del norte del
país, en Patagonia nada es 100% autóctono; gran parte
de los productos fueron introducidos a principios del
siglo XX. Por eso prefi ero destacar las materias primas
que se desarrollan tanto en las zonas de estepa, como
en las cercanas al mar o a las montañas”, remarcó.
“Quienes llagan por primera vez a este lugar lo ideal
es que prueben un cordero al asador, para poder conocer
su sabor original e identifi carlo como un plato distinti-
vo. Lo mismo sucede con la trucha, producto muy signi-
fi cativo en los destinos cercanos a las costas”, señaló.
Consultado por las carnes que son originarias de
estas latitudes, Buzzo destacó el guanaco y el choique.
Aunque también remarcó que “no hay frigorífi cos para
faenar estos cortes; lo que impide poder estandarizar-
los en una carta. Distinto es el caso del chivito que ganó
su lugar en la oferta gastronómica y ya cuenta con su
denominación de origen Neuquén. También disponemos
de hongos de pino para trabajarlos en salsas, entradas
o como rellenos. Crecen en las zonas de bosques, espe-
cífi camente en la Patagonia andina. Por ejemplo, la mo-
rilla se da muy bien desde San Martín de los Andes hasta
Epuyén. Se trata de un producto de mucha calidad y por
lo tanto tiene un costo elevado”.
Asimismo, pensando en los destinos cercanos al mar,
el chef describió que “allí se destacan la trucha, los
langostinos y la centolla. Si bien este último es el plato
fuerte de Ushuaia también está presente en toda la
Patagonia marítima desde el golfo de San Matías hasta
el fi n del continente”.
Por su parte, las frutas fi nas, que crecen en toda la
región, también tuvieron su reconocimiento. “Para
nuestras elaboraciones son una materia fundamental.
Sin embargo, el tiempo en que están disponibles es muy
corto: de octubre hasta principio de marzo. Estamos
hablando de frambuesa, arándano, casis, corinto, rosa
mosqueta y mora, ideales para la elaboración de dul-
ces”, agregó.
Ya remarcando su labor y la de sus colegas profesio-
nales, Buzzo expresó que “como chef nuestra obligación
gastronomía
Experiencias de sabor
La mesa está servida en el restaurante El Faro Patagonia.
33
es presentar platos con los productos característicos
para que el turista distinga nuestra oferta de la de otros
destinos nacionales. Y en base a un mismo ingrediente
ofrecer distintas opciones; desde un arrollado de corde-
ro hasta un cordero al asador; desde una trucha grillada
hasta un plato combinado con piñones u otras texturas.
Personalmente, me importa que la gente reconozca el
sabor de un producto. El turista vive sus vacaciones a
través de la gastronomía, depositando en los profesio-
nales su confi anza y su dinero. Nuestra obligación es ser
creativos y responsables con nuestro trabajo”, concluyó
el chef.
LA OCASION IDEAL.
Por otra parte, la región cuenta con un programa
de eventos ideales para vincularse con la cocina del
lugar. Los festivales gastronómicos permiten degustar
buenos platos y descubrir cuál es el vínculo entre una
comunidad y su gastronomía. Se trata de un muestreo
de tradiciones, herencias, productos artesanales y ma-
terias primas; además de un espacio para profesionales
y lugareños donde celebrar su identidad.
Un buen ejemplo es el “Festival del Chef Patagónico”
en Villa Pehuenia. Se realiza en abril y su madrina es la
chef Dolli Irigoyen. El municipio, las comunidades ma-
puches y los actores de la comunidad reúnen a chefs y
cocineros de diferentes lugares del país y expositores
provenientes de variadas culturas. Todo esto, sumado
a bodegas de la región, empresas de primera marca y
expositores de productos artesanales, hacen posible
brindar un evento de interés para residentes y turistas.
En el caso de “Madryn al Plato”, incluye un circuito
gastronómico promocional de la cocina y platos carac-
terísticos. Organizado por la Secretaría de Turismo de la
Municipalidad y la Asociación de Hoteles, Restaurantes,
Confi terías, Bares y Afi nes (Ahrcoba), se extiende por un
mes y congrega a 22 establecimientos.
Por su parte, Villa La Angostura se viene afi anzan-
do como un polo gastronómico en el Corredor de los 7
Lagos. Tal es así que este año fue sede de la 7º edición
del “Encuentro de Chefs de Altura”. Un encuentro que
hizo pie en restaurantes y hoteles de alta gama.
Finalmente, “Ushuaia a Fuego Lento”, realizado en-
tre agosto y septiembre, es un festival que pone en valor
productos y talentos.
Más información: www.viajando.travel.
“Experiencia del Fin del Mundo” es un espacio
gourmet de alta gama que acerca los sabores
de la Patagonia a la ciudad de Buenos Aires. Un
lugar acogedor, ambientado con piedras traídas
de Neuquén y barricas de vino. Dado que es un
proyecto de Bodega del Fin del Mundo, cuenta
con la atención personalizada de sommeliers, está
dirigido de Matías Gainza Eurnekian y posee el
asesoramiento del enólogo francés Michel Rolland.
Su carta se destaca, por supuesto, por la variedad
de vinos: las líneas Special Blend, Reserva, Gran
Reserva y FIN Single Vineyard. Todos pensados
para acompañar sus exquisitas preparaciones:
pâté casero, carnes rojas, pollo de campo, cordero
patagónico, tablas de fi ambres, picadas de quesos,
sándwiches especiales, blinis y ensaladas.
Informes: [email protected].
Delicias del sur en Buenos Aires
Tips para el viajeroEl Faro Patagonia:
Restaurante Caleuche del Complejo Paihuen:
Restaurante Las Balsas -a cargo de Pablo Campoy-:
Rincón Patagónico:
Kaupé Restaurant:
Plas y Coed:
gastronomía
Experiencia del Fin del Mundo.
34
Basándonos en las referencias que brindó Pablo Buzzo sobre los sabores distintivos de la región, presentamos diez recetas destacadas para degustar en estas vacaciones.10 platos imperdibles
Trucha dorada de la Patagonia
acompañada de camarones
salteados en aceite de sésamo
y caviar de Viognier sobre
colchón de Cous Cous.
Se trata de una creación del chef
Roberto Emilio Galarza para el
restaurante El Faro Patagonia
(Villa La Angostura).
Característico cordero al
asador.
Generalmente es una pieza de
entre 9 a 11 kg. y el adobo es
simple: aceite con ajo, perejil,
ají molido, romero y sal. Una
exquisitez que se puede sa-
borear en Rincón Patagónico
(Bariloche).
Timbal de centollas, papas y
langostinos.
Es una agradable mixtura de los
sabores marítimos con un punto
de contraste en la salsa cóctel
ligera y suave. Una prepara-
ción ideal para el inicio de un
almuerzo para degustar en los
restaurantes de Ushuaia.
Tallarines acompañados con
salsa a base de crema de leche,
vino blanco y morillas.
Esta última es una especie de
hongos comestibles que crece
debajo de los cipreses en los bos-
ques patagónicos. Un sabor para
descubrir en los establecimien-
tos de San Martín de los Andes.
Arrollado de cordero patagónico
en cocción lenta, con una
reducción de merlot.
Es un plato exclusivo muy
sabroso y vanguardista que fue
concebido para el restaurante
Caleuche, ubicado en el Complejo
Paihuen (San Martín de los
Andes).
Langostinos salteados con
aceite de oliva, sal y jugo de
limón.
En su presentación lo acom-
pañan berenjenas, zucchinis y
espárragos. Un destacado de
Puerto Cangrejo, restaurante
especializado en mariscos y pes-
cados, y ubicado en Comodoro
Rivadavia.
Crocante de piñones sobre
trucha grillada, complemen-
tado por verduras al vapor.
El plato es una creación del
“Festival del Chef Patagónico”,
que se realiza en abril en
Villa Pehuenia (Gentileza de
NeuquenTur) y se puede disfru-
tar en restaurantes de la locali-
dad neuquina.
Queso y dulce Paihuenche:
queso de cabra neutro con
dulce casero de arándanos y
melaza de caña.
Una delicia que se sirve como
postre en el Complejo Paihuen,
en San Martín de los Andes.
A la vista y al sabor constituye
una auténtica obra de arte para
el comensal.
Crummble de manzanas del alto
valle y frutos rojos patagónicos
con sorbet de frambuesas.
Este plato completa la carta de
postres del Complejo Paihuen, en
San Martín de los Andes.
Otro gran placer para los senti-
dos que merece ser probado por
el visitante que esté de paso por
estas tierras.
Tradicional té galés compuesto
por arrollado de limón, pastel
de manzana, torta de banana,
blinis, té en hebras y torta
galesa.
En Gaiman, Plas y Coed marca
la diferencia. Un lugar que
balconea a un rosal y donde se
puede recorrer la historia de esta
cultura.
gastronomía
35
36
Buceo en la Patagonia
Paisajes bajo el agua
Desde Las Grutas hasta Ushuaia, las costas patagónicas ofrecen originales opciones para el buceo, tanto para expertos como para quienes desean iniciarse en el fabuloso universo submarino. Animales, algas, temperaturas y formaciones únicas se convierten cada vez más en atractivo para quienes se animan a sumergirse en la aventura.
1Evangelina Paju | <[email protected]>
Digamos la verdad: la mayor parte de
quienes alguna vez obtuvimos nuestro
carnet de buceo, lo hicimos imaginando
playas tropicales con pececitos de colo-
res. Pero también es cierto que más tarde
descubrimos otras opciones más cercanas y también
diversas y atractivas.
Los fondos marinos de la Patagonia argentina
ofrecen diferentes puntos para la aventura: colores,
especies y experiencias únicas, que no se dan en
otros entornos. Desde lobos marinos hasta delfi nes,
sin olvidar a pulpos, centollas o enormes bosques de
algas que crean un juego de luces y colores sin igual.
Sin tener que ir tan lejos, es posible revivir ese inena-
rrable momento en el que se siente la respiración, los
sonidos son otros, el cuerpo se va hundiendo en el
agua lentamente y pasa a formar parte de un entorno
singular, en el que tiempo y espacio cobran dimensio-
nes nuevas.
MAR DE LAS GRUTAS.
Las Grutas, uno de los balnearios más lindos de la
Patagonia argentina, invita a bucear en las aguas del
golfo San Jorge, en la provincia de Río Negro, entre
formaciones rocosas y naufragios. Allí, la corriente
cálida del Brasil se une con la corriente Antártica,
dando lugar a un ecosistema de aguas claras y tem-
pladas con abundante vida submarina, entre la que
no faltan incluso las ballenas, con las que se puede
realizar un buceo ecológico de acuerdo con la norma-
tiva de la provincia. Las aguas de la localidad suelen
ser visitadas también por grupos de delfi nes que sor-
prenden con su incesante canto.
Una de las ventajas de este destino es que ofrece
diversos sitios de buceo con variados niveles de difi -
cultad. Hay propuestas para toda la familia y también
para buzos avanzados en busca de aventura. Buceo en Las Grutas.
turismo y deporte
37
Frente a la tercera bajada se encuentra la plataforma
de buceo desde la cual se accede a una formación rocosa
sumergida, ideal para el tradicional bautismo, entre los 3
y 6 m. de profundidad. Para los más experimentados, en
cambio, otros sitios hacia el sur -como La Isla- o hacia el
norte -como Playa Orengo- ofrecen mayores extensiones
y variedad de formaciones, aunque también más corrien-
tes y profundidad.
Entre los naufragios, se destaca el casco hundido del
pesquero Don Félix, a pocos minutos de navegación de
Las Grutas, habitado por una importante diversidad de
ejemplares de la fauna marina patagónica. Además, Las
Grutas puso en marcha un programa de creación de ar-
recifes artifi ciales, modalidad que atrae a numerosos
adeptos a nivel global. Sargos, meros, salmones, cabril-
las, besugos, invertebrados como estrellas de mar, poli-
quetos -gusanos marinos- y gran variedad de crustáceos
y moluscos se pasean frente a los buceadores.
En la zona del intermareal, durante las horas de baja-
mar, se forma un sistema de pozas de poca profundidad
en las que se concentran distintas especies: allí, los que
no se animan al tanque, pueden asomarse con un es-
nórquel y observar pulpitos, lenguados, sargos, cabrillas,
meros y cornalitos.
NADAR CON LOBOS MARINOS.
Puerto Madryn, en la provincia de Chubut, es conocida
como “Capital Nacional del Buceo”, debido a sus aguas
transparentes custodiadas por ballenas, delfi nes y -sobre
todo- por enormes, juguetones y sorprendentes lobos
marinos.
El buceo con lobos marinos de un pelo permite inter-
actuar con ellos en su hábitat natural, una actividad casi
única en el mundo.
Aunque durante algunos años estuvo prohibida, en la
actualidad puede desarrollarse sin problemas, pero con
algunas precauciones: básicamente el tiempo de inmer-
sión es limitado y los guías deben tener la “Especialidad
de Buceo con Mamíferos Marinos”. Además, como es lógi-
co, no está permitido tocar a los lobos, aunque frecuen-
temente son ellos quienes se encargan de aproximarse a
jugar con los buceadores.
Curiosos e inquietos, van apareciendo alre-
dedor de los visitantes para darles una bien-
venida divertida y emocionante. Aunque
la instrucción de los guías es de no
gritar, a veces resulta difícil conten-
er la sorpresa. Poco a poco, o de re-
pente, ellos aparecen y se ponen a
juguetear. La consigna es perman-
ecer en el lugar, dejando que se
acerquen naturalmente e impon-
gan las condiciones del encuentro.
No hay que temerles porque parece
gustarles la presencia de la gente en
su medio y son inofensivos y pacífi cos. La presencia de los
lobos es casi constante y, por lo general, los amables an-
fi triones acompañan a los visitantes hasta que vuelven a
subirse a la lancha.
Para aquellos que no tienen experiencia
en buceo, el bautismo los lleva a recor-
rer, junto a un instructor, un parque
submarino a menos de 10 m. de pro-
fundidad y tener su primer encuen-
tro cercano con peces, cangrejos,
estrellas de mar y anémonas.
EL GOLFO SAN JORGE.
En sus casi 250 km. de exten-
sión entre las provincias de Chubut
y Santa Cruz, el golfo San Jorge ofrece
Las profundidades del Nahuel HuapiLa vida subacuática no se limita al litoral marítimo.
Una interesante opción para quienes visiten
Bariloche es sumergirse en el Nahuel Huapi en busca
de algo de emoción. Más allá de las leyendas sobre
la monstruosa criatura que habita el fondo del
lago, quienes se atrevan a ahondar en sus misterios
podrán conocer un bosque sumergido, un original
museo con fi guras talladas en madera que superan
los 3 m. de altura y diversos paisajes formados de
paredes de rocas calcáreas, además de truchas arco
iris, percas y salmones.
La época ideal para emprender esta aventura va entre
noviembre y abril, cuando las aguas del lago tienen
una temperatura que ronda entre los 10º y los 12º.
Las excursiones parten desde San Carlos de Bariloche
y, como el Nahuel Huapi se encuentra a 765 msnm., la
actividad se planifi ca como buceo de altura –al igual
que cualquiera en un espejo de agua que se encuen-
tre a más de 300 msnm-. Así, para mayor
seguridad y teniendo en cuenta las variaciones
de la presión atmosférica con la altitud, las inmersio-
nes se realizan añadiendo un margen del 10% a las
tablas empleadas para inmersiones al nivel del mar.
La isla de las Gallinas -tal es el nombre del sitio- está
a unos 30 minutos en barco desde la costa y se carac-
teriza estar reparada del viento, con una visibilidad
de 22 m. A 15 m. de profundidad, se puede apreciar
una enorme escultura de madera de Neptuno, dios
del agua de los romanos, de 3 m. de altura y unas
2 toneladas. También bajo el lago los buceadores
pueden descubrir, no sin asombro, la silla de un
teleférico, que permite retratarse con un fondo bien
diferente del habitual paisaje de montaña.
La travesía puede continuar hasta los 30 m. de pro-
fundidad siguiendo la línea de una pared de rocas
calcáreas tallada por los hielos durante milenios.
Las excursiones suelen incluir dos inmersiones,
almuerzo y un paseo a pie por la isla.
Más información: www.viajando.travel.
turismo y deporte
Los fondos marinos de la Patagonia
argentina ofrecen diferentes puntos para la aventura: colores,
especies y experiencias únicas, que no se dan en otros entornos. Desde lobos marinos hasta delfines, sin
olvidar a pulpos, centollas o enormes bosques de algas que
crean un juego de luces y colores sin igual.
38
una amplia variedad de sitios de inmersión en paisajes
diversos e interesantes. Comienza en el cabo Dos Bahías,
de piedra volcánica, que se traduce en fondos vistosos con
corredores submarinos y desfi laderos por los que se pa-
sean meros, escrófalos, salmones y los curiosos peces
sapo. Allí, el Parque Marino Costero Patagonia Austral
protege un reguero de islas y varios parques submarinos a
profundidades que van entre los 7 y los 18 m., poblados de
algas y anémonas.
Siguiendo hacia el sur, se llega a Comodoro Rivadavia,
Rada Tilly y Caleta Olivia, frente a cuyas costas se suceden
igualmente varios parques submarinos que se carac-
terizan por el curioso paisaje de roca sedimentaria. El
Palomo, El Islote, La Ve Corta, Asina Sur, El Boyero, Pastos
Amarillos y La Piedra Partida son algunos de los más vi-
sitados. En las cuevas de tosca tiene su hábitat el pulpo
colorado, al que pueden unirse lobos marinos y la fauna
característica de la zona.
BUCEO EN EL FIN DEL MUNDO.
Cerca de las 10.30 los viajeros se embarcan para surcar
las aguas del canal de Beagle, en la provincia de Tierra del
Fuego. La aventura submarina requiere, en este caso, de un
traje seco -que no deja pasar agua a su interior-, ya que la
temperatura del mar puede estar en torno de los 3ºC en in-
vierno y los 8ºC en verano.
Sobre algún jogging o calza térmica, con polar de man-
gas largas y dos pares de medias, el traje seco protege de
las frías aguas de Ushuaia. En el destino no se solicita en-
trenamiento especial para usar estos trajes: quienes ya ten-
gan su carnet de buceo pueden embarcarse hacia la isla H y
realizar una primera inmersión recorriendo una roca sum-
ergida, variando los niveles de profundidad para dominar
la fl otabilidad y familiarizarse con las particularidades del
traje. Ya desde allí se ve uno de los atractivos del destino:
los bosques de kelps, algas gigantes que tornan este fondo
marino uno de los más originales de la región. Después de
un snack en la isla Karelo, llega la segunda inmersión en la
Punta Oriental, en la bahía de Ushuaia, internándose en el
bosque teñido de luces y rayos de sol que hacen un juego
único a unos 12 m. de profundidad.
Quienes prefi eran la aventura de bucear en un naufra-
gio con historia no deben perderse una salida al Monte
Cervantes, un paquebote alemán que en 1930- chocó
contra una roca cerca del faro Les Éclaireurs y se hundió.
Llevaba a bordo 1.500 pasajeros, cuando Ushuaia era un
poblado de unas 800 personas: casas, galpones, edifi cios
públicos y hasta la famosa cárcel local se convirtieron en
refugio para los náufragos, donde hoy quedan algunas de
sus fotos a modo de recuerdo.
Quienes no tengan experiencia, también pueden
aventurarse a un bautismo en estas aguas heladas. En
estos casos se realiza una clase teórica antes de navegar
hasta las islas Bridge pasando por la isla Alicia, también
conocida como De los Pájaros, donde los viajeros se foto-
grafían junto a cormoranes imperiales y palomas antár-
ticas, además de acercarse a una colonia de lobos mari-
nos de un pelo. El recorrido subacuático incluye paredes
de esponjas blancas y anaranjadas, medusas, centollas,
anémonas y agua vivas que hacen fl otar graciosamente
sus violetas luminosos en las aguas heladas. En ciertas
épocas se pueden ver también toninas y delfi nes.
Más información: www.viajando.travel.
Tips para el viajeroLas Grutas:
Cómo llegar: a 1.100 km. de la Ciudad de Buenos
Aires. En ómnibus o en auto por RN 3, RP 51 (Buenos
Aires) y RN 3. En avión a San Antonio Oeste (15 km.).
Puerto Madryn:
Cómo llegar: a 1.375 km. de la Ciudad de Buenos
Aires. En auto o en ómnibus por RN 3, RP 51
(Buenos Aires) y RN 3. En avión, generalmente
a Trelew y luego por vía terrestre hasta Puerto
Madryn (66 km.).
Comodoro Rivadavia:
Cómo llegar: a 1.839 km. de la Ciudad de Buenos
Aires. En ómnibus o en auto por RN 3. En avión
hasta el aeropuerto internacional de la ciudad.
Ushuaia:
Cómo llegar: a 3.110 km. de la Ciudad de Buenos
Aires. En auto o bus por RN 3; para cruzar el estrecho
de Magallanes es necesario transitar por Chile y
atravesarlo con un ferry y luego cruzar por del paso
fronterizo San Sebastián, por el norte de la pro-
vincia. En avión hasta el Aeropuerto Internacional
Malvinas Argentinas.
Bariloche:
Cómo llegar: a 1.587 km. de la Ciudad de Buenos
Aires. En auto o en ómnibus por RN 3, RP 51
(Buenos Aires), RN 22 y RN 237 (por Bahía Blanca),
RN 5, RN 35, RN 152, RN 143, RP 20 (La Pampa), RN
151, RN 22 y RN 237 (por Santa Rosa). En avión al
Aeropuerto Internacional Teniente Luis Candelaria.
turismo y deporte
Lobos marinos salen al encuentro de los buzos.Foto: Melina Pérez
39
40
turismo y deporte
Equipamiento indispensable para trekking
Salir a caminar
Existen diversas variables que hay que tomar en
cuenta antes de comprar el equipamiento para
trekking: las condiciones climáticas, el tipo de
trekking -no es lo mismo una escalada en hielo
que una en roca-, la duración de la travesía, la
difi cultad técnica, la experiencia y las expectativas del
deportista. En cualquier caso es fundamental tener una
indumentaria apta para hacer frente a las inclemencias
del tiempo y los obstáculos del terreno y, sobre todo,
que sea cómoda y adaptable a la morfología corporal.
En la actualidad corremos con la ventaja que la tecnolo-
gía se puso al servicio de los productos para crear ropa
de vanguardia que responde a todos esos requerimien-
tos.
Según Ariel Ferrari, gerente comercial de Montagne
Outdoors, para un trekking básico en verano y a bajas
temperaturas se precisan “remeras y camisas respirables
de manga corta o larga rebatible, para mayor protección
frente al sol o el clima. También pantalones de secado
rápido y desmontables a bermuda con bolsillos multi-
propósito, y calzado resistente y de buen agarre. Para
completar la vestimenta, un rompevientos impermeable
con ventilación axilar y abrigo adicional
tipo soft-shells -de tela que favorece la
transpirabilidad- en zonas de amplia
variación térmica, salidas más largas
y en trekking de montaña”.
A esta indumentaria básica hay
que sumarle ciertos elementos que
facilitan la práctica de la actividad:
bastones de trekking cuya ventaja
es que mejoran el equilibrio y dis-
tribuyen el peso de carga, gorros
que evacúen la transpiración, an-
teojos, protector solar y mochila
de 25 a 45 litros, dependiendo
de las necesidades y el porte de
la persona. “Es importante un
espaldar cómodo y acorde al ta-
maño de la espalda y la estatura,
con cinchas pectorales y lumbares
para evitar el movimiento de la
carga que genera una pérdida
del equilibrio. En algunos ca-
sos será útil equiparlas con sistemas de hidratación o
waterbags que permiten reponer líquido sin necesidad
de parar y sacar una botella”, agregó el represen-
tante de Montagne.
Cuando se hacen salidas largas o en zonas
alejadas habrá que llevar adicionalmente
elementos de orientación, como brújula;
hidratación; básicos de supervivencia,
como bolsa de dormir para por lo menos
-15°C, navaja y primeros auxilios; calenta-
dor; grampones; y carpa.
LA TECNOLOGIA APLICADA AL DEPORTE.
Si entramos en el detalle, las prendas
utilizadas en pantalones y camisas de cali-
dad para trekking deben estar producidas
con telas repelentes al agua y con propie-
dades que permitan un secado rápido,
que tengan resistencia a la abrasión y
que sean frescos para poder utilizarse en
verano. “Una preocupación fundamental
en el desarrollo de indumentaria de
trekking y de actividades outdoor en
general es lograr combinaciones cada
Tanto para el caminante experto que habitualmente le hace frente a la montaña, como para quienes recién dan los primeros pasos, aquí una guía para hacerse del equipamiento y la vestimenta necesaria para practicar trekking.
1 Solange Goldstein | <[email protected]>
adicional
ece la
mplia
rgas
hay
ue
d:
ja
s-
s
n
s
de parar y
tante de
Cua
alej
ele
hi
co
-1
do
LA
ut
d
q
q
ve
La mochila Montagne Gravity, uno de los elementos que debe llevar el deportista.
41
turismo y deportevez más efectivas entre las necesidades de protección
climática, durabilidad, confort y bajo peso”, manifestó
Ferrari.
“En su diseño es de suma importancia que
ofrezcan un calce cómodo y sin tensiones o
roces al caminar, ya que la menor molestia,
repetida a lo largo de una jornada de tre-
kking, se convierte en un malestar impor-
tante al término de la travesía”, agregó.
Y es en esta instancia cuando la tecnolo-
gía acompaña al deporte. “Los grandes lo-
gros de varias disciplinas se deben al apoyo
de la tecnología. En este caso el enemigo
número uno que encontramos a la hora de
hacer actividades al aire libre es el frío, y en
condiciones extremas corremos el riesgo de
sufrir congelamiento. Por eso, se han desa-
rrollado tejidos especiales que posibilitan
la evacuación de la transpiración y, al mis-
mo tiempo, son impermeables al viento, la
lluvia o la nieve”, explicó Néstor Kaluza,
profesor de educación física, estudiante de
guía de Montaña y asiduo practicante de
este deporte.
Kaluza recomienda la indumentaria de
tela Gore-Tex, conformada por una mem-
brana, laminados y un sellado especial de
las costuras. Pero también existen mate-
rias primas alternativas de gran efi cacia
como el Ultrex.
Una de las tecnologías que Montagne
usa en sus productos de verano es el UV
Protection, un proceso especial aplicado du-
rante la fabricación de la tela que aumenta el
grado de absorción de rayos UVA y UVB por parte del
tejido. Esta innovación no causa modifi caciones en la
apariencia, el tacto o la respirabilidad de las prendas y
permite evitar los riesgos para la piel de exposiciones
prolongadas al sol.
“En rompevientos y soft-shells las membranas de po-
liuretano logran una alta impermeabilidad (en el caso
de la membrana Aquaclever, impermeable hasta 10.000
mmH2O) y una excelente respirabilidad
(hasta 8.000 gr/m2/24hs), de manera
que el cuerpo queda protegido del cli-
ma y a la vez se evacua efi cazmente el
vapor corporal generado durante el
ejercicio”, agregó el representante de
Montagne.
Otras tecnologías aplicadas en
este tipo de productos son el ter-
mosellado de costuras, que sella los
orifi cios por los que podría penetrar
el agua, así como el corte de precisión
mediante robot láser y ultrasonido.
“En Montagne hemos desarrollado
nuevos rompevientos y cubrepanta-
lones en Slimlite 2.5 Layers, un tejido
muy liviano y efi caz al mismo tiempo
(impermeabilidad de 10.000 mmH2O
y respirabilidad de 5.000 gr/m2/24hs)
que utiliza la imprimación de un mate-
rial cerámico en su interior para lograr
mayor resistencia a la abrasión. Tiene
buena capacidad de compresión y es
ultraliviano, de manera que es fácil de
transportar y ofrece una excelente pro-
tección frente a la lluvia y el viento en
caso de que cambie el cli-
ma a mitad del trekking”,
agregó Ferrari.
Con respecto al calza-
do hay que tener en cuen-
ta que es indispensable usarlo varias veces antes de
emprender el trekking para amoldarlos al pie. En líneas
generales deben contar con suela buena, protección
para el tobillo y espacios para permitir la respiración.
En ese sentido se aconsejan los borceguíes de media
caña o botas de trekking.
Por último, un consejo de experto para alguien que
desee comenzar en estas lides: “El trekking es una acti-
vidad cara, ya que muchos de los elementos que se uti-
lizan son importados. Por eso yo recomiendo empezar
con elementos prestados o alquilados para probar los
diferentes modelos y marcas que existen en el merca-
do. Luego comprar en algún lugar que nos dé confi an-
za”, concluyó Kaluza.
Más información: www.viajando.travel.
(
m
(
y
q
ri
m
b
u
t
t
La fi losofi a de las tres capasLos expertos en el trekking utilizan la idea de las
tres capas para referirse a la forma de vestirse para
encarar el deporte. La idea es tener un control
efectivo del traspaso del calor y, de esta manera,
sentirse seco y abrigado.
Las capas son una interior o primera piel, una de
aislamiento y otra exterior de protección contra el
clima.
Capa interior: es importante que esté constituida
con ropa que absorba el sudor y lo expulse hacia el
exterior de la tela.
Capa de aislamiento: puede estar formada por una
gran variedad de fi bras y tejidos aislantes, como
cortavientos o abrigo fuerte. La ventaja de usar
aislantes sintéticos es que abrigan aún estando
mojados, además se secan más rápido que las fi bras
naturales. Al fi nalizar el día se deberá priorizar el
abrigo natural que ofrecen las prendas de duvet.
Capa de protección contra el clima: desempeña
un papel fundamental cuando la actividad se
desarrolla en lugares lluviosos o ventosos. Como
características debe ser impermeable para evitar
que el abrigo se moje, cortavientos a fi n de que el
aire frío no penetre y evitar así la perdida de calor,
y transpirable para que permita la evacuación de la
humedad por transpiración.
La membrana Randha se utiliza por debajo de cualquier pantalón para otor-gar impermeabilidad y mayor abrigo.
42
entrevista
Año a año turistas de todas partes del mundo
viajan a las distintas provincias que confor-
man la Patagonia para conocer los pingüi-
nos. Es que desde hace mucho tiempo estos
animales llaman la atención de grandes y
chicos. Territoriales y fi eles, cada temporada los pingüi-
nos vuelven a la misma colonia para reproducirse, en
una muestra asombrosa de conservación y transmis-
ión del legado natural, un hecho que concita el interés
científi co a nivel mundial. Sin embargo, producto del
incremento del turismo y de variables climáticas, en los
últimos años se vieron modifi caciones en sus hábitos.
Por tal motivo y para conocer un poco más respecto de
sus principales características y su comportamiento en
las reservas patagónicas, Viajando consultó a Alejandro
Arias, administrador de la reserva de Vida Silvestre
Argentina de Península Valdés; y a Pablo Borboroglu,
investigador del Centro Nacional Patagónico de Puerto
Madryn y director de la Global Penguin Society; dos
biólogos marinos que nos proponen un acercamiento a
los pingüinos de la Patagonia.
-¿Cuáles son las principales características de
las diferentes especies que habitan la Patagonia
argentina?
-Pablo Borboroglu: El pingüino de Magallanes
es un animal de mediana estatura, llega a medir 50
centímetros, y su peso varía a lo largo de la temporada,
aunque en la mayoría de los casos pesa hasta cinco ki-
los. Todo su cuerpo está recubierto de plumas, las que
no superan los cuatro centímetros.
En cuanto al pingüino de penacho amarillo, hasta
hace algunos años se pensaba que sólo existía una
especie en el mundo, sin embargo, en la actualidad
se dividió en dos grupos: Penacho Amarillo del norte
y del sur; y si bien varía en algunas características con
el de Magallanes, sus costumbres son las mismas. Esta
especie tiene un tamaño de 55 centímetros, pesa tres
kilos y medio y su característica más reconocible son
sus cejas de plumas amarillas, las que coronan sus ojos
colorados. Una de las diferencias más importantes con
respecto al de Magallanes tiene que ver con su patrón
migratorio. El penacho amarillo no viaja hacia el norte
Dos biólogos marinos nos cuentan las principales características de los pingüinos de Magallanes y los de penacho amarillo, especies que habitan la costa patagónica argentina. Además, explican las causas de las modificaciones de las colonias en los últimos años y de qué manera influye en las reservas el impacto del turismo.
1 Valeria Trejo | <[email protected]>
Un acercamiento a los pingüinos del sur
43
entrevistasino que se desplaza hacia el este. Además, esta especie
busca zonas rocosas para nidifi car y pone sus huevos los
primeros días de noviembre.
-Alejandro Arias: Durante la etapa migratoria
del Pingüino de Magallanes, los animales entran al
mar siguiendo alguna corriente cálida en busca de
cardúmenes de peces. En algunos casos llegan hasta
Brasil. Luego de pasar algunos meses alimentándose
en el océano Atlántico, comienzan su migración hacia
el sur para arribar a las zonas de puesta en septiembre,
donde permanecerán hasta marzo. Los machos
son los primeros en arribar a la costa para
formar los nidos en la tierra o bajo los
arbustos. Una vez que llega la hembra
se instalan allí para realizar la pu-
esta de los huevos, que dura alre-
dedor de 40 días. Juntos, se que-
dan a esperar hasta que nacen los
pichones, ya que tanto el macho
como la hembra son los respon-
sables de la incubación.
-¿Se observan modifi cacio-
nes en la composición de las co-
lonias y, de ser así, se han determi-
nado las causas?
-P.B.: Los pingüinos son muy territoriales, como
consecuencia de esto son fi eles a la colonia donde na-
cieron (se han observado casos de parejas que vivieron
juntos en el mismo nido durante 17 años). Sin embargo,
lo que se advierte en la actualidad es que a pesar de esta
fi delidad existen algunos cambios en cuestiones ocea-
nográfi cas, sobre todo en lo que se refi ere a disponibi-
lidad de alimentos. Esto genera que los animales deban
modifi car su lugar de reproducción. En este momento,
gracias a los estudios que estamos realizando pudimos
notar que en el sur de Chubut las colonias están cayendo
de manera muy signifi cativa, hasta en un 50%. Al mis-
mo tiempo, en el norte de Chubut, cerca de Península
“Luego de pasar algunos
meses alimentándose en el océano Atlántico,
los pingüinos comienzan su migración hacia el sur para arribar
a las zonas de puesta en septiembre, donde permanecerán hasta marzo.
Los machos son los primeros en arribar a la costa para formar
los nidos en la tierra o bajo los arbustos”, Arias.
44
entrevistaValdés, las reservas
crecen exponen-
cialmente. Además,
hemos encontrado
algunas colonias nue-
vas en la región, un
hecho poco común
para esta especie.
-A.A.: Hay inves-
tigadores que indican
que el pingüino de
Magallanes continúa
en período de cre-
cimiento, por lo que
se reubica a lo largo
de toda la costa pa-
tagónica. Por otra
parte, algunos estu-
dios muestran que
la colonia de Punta
Tombo está sufriendo
un reacomodamiento
de animales, no sólo
a lo largo de la costa
lindera a la propia reserva, sino también a lo largo de la
costa de la provincia. También existen otras variables a
tener en cuenta, como el impacto del turismo, especial-
mente en zonas que aún no se encuentran preparadas
para recibir visitantes; y en menor medida, los preda-
dores naturales de los pingüinos: comadrejas, peludos
y pumas en los nidos, y orcas en el mar.
-En términos de investigación, ¿cuál es la
importancia de la llegada de los pingüinos a las
reservas patagónicas?
-A.A.: Es muy importante resaltar que los pingüi-
nos son indicadores del ecosistema marino, ya que son
capaces de refl ejar las tres principales amenazas del
océano: variabilidad o cambio climático, polución ma-
rina e irregularidades de las compañías pesqueras. Por
ejemplo, si se observa que en el futuro, por un cambio
en temperatura de aguas o corrientes comienzan a es-
casear los peces en el Atlántico Sur, los pingüinos serán
uno de los primeros en indicarnos estas variables nega-
tivas que ocurren dentro del mar.
Por esta y otras razones estos animales son estudia-
dos constantemente. Existen investigaciones
que comenzaron hace más de 30 años. En
esto radica la importancia de su llegada
a la costa patagónica.
-P.B.: Cuando los pingüinos ini-
cian su ciclo reproductivo empiezan a
mostrarnos cómo será el año, ya que
durante el invierno los animales al-
macenan energía y se preparan; si es
un año bajo en alimentos los pingüi-
nos tardarán más en llegar al estado
requerido para comenzar a reproducir, por
lo que la temporada se iniciará más tarde. En
cambio, si es un buen año, el ciclo y la temporada co-
menzarán a tiempo.
-¿Cuál es la importancia de la región para es-
tas especies?
-A.A: La distribución del pingüino de Magallanes es
muy acotada. Sin embargo, coincide en que la costa pa-
tagónica es una de las áreas de distribución de estas espe-
cies más importantes del mundo. Además, un punto que
debe tenerse en cuenta, es que el Atlántico Sur es un océ-
ano con una gran riqueza de alimentos para los pingüinos.
-P. B.: La zona marina de la región patagónica
está infl uenciada por la corriente de Malvinas, la
cual es muy rica en nutrientes, por lo que dispone
de grandes poblaciones de peces. Toda esta enorme
productividad sostiene, además de a los pingüi-
nos, a muchas otras poblaciones de diferentes espe-
cies, tales como ballenas, lobos y elefantes marinos.
Más información: www.viajando.travel.
Sitios para verlos y conocerlos
Si bien existen muchos lugares a lo largo de la
costa patagónica donde tomar contacto con los
pingüinos, Viajando recomienda dos: la reserva
provincial Punta Tombo, por reunir a la
colonia de la especie magallánica más
grande del mundo; y la reserva pro-
vincial Isla Pingüino, porque es la
más importante de los pingüinos
de penacho amarillo.
RESERVA PROVINCIAL PUNTA
TOMBO.
Desde Puerto Madryn se viaja hacia
el sur por la Ruta Nacional N° 3 y
luego de recorrer 112 km. se llega a la
intersección con la RP N° 75; por esta ruta
y después de viajar 21 km. se accede a la RP N° 1.
Luego de atravesar 38 km. se llega al Área Natural
Protegida Punta Tombo.
Vale mencionar que Puerto Madryn ofrece además
la posibilidad de visitar otras áreas protegidas,
tal es el caso de Península Valdés, Punta Loma y el
Doradillo.
Informes: [email protected].
RESERVA PROVINCIAL ISLA PINGÜINO.
En la costa sur, a 20 km. de Puerto Deseado, se
sitúa la Reserva Provincial Isla Pingüino. Existen
varias opciones para llegar. El aeropuerto más
cercano se encuentra en Comodoro Rivadavia y
ofrece vuelos diarios, los que llegan hasta 285
km. de Puerto Deseado. Desde allí, es posible
combinar con un transporte terrestre.
Informes: [email protected]/turismo@
deseado.gov.ar.
Pablo Borboroglu.
Alejandro Arias.
”Los pingüinos son muy territoriales,
como consecuencia de esto son fieles a la colonia donde nacieron (se han observado
casos de parejas que vivieron juntos en el mismo nido
durante 17 años)”, Borboroglu.
45
46
“Sin embargo, hay momentos en que pienso con profundo anhelo en las maravillosas comarcas de nuestro sur. Quizá algún día, cansado de rodar por el mundo,
vuelva a instalarme en esta tierra argentina y enton-ces, si no como morada defi nitiva, al menos como lugar de tránsito hacia otra concepción del mundo, visitaré nuevamente y habitaré la zona de los lagos cordilleranos”.
Ernesto Guevara.
Ese emotivo relato de quien más tarde se convirtiera
en el gran líder revolucionario surgió en el marco de lo
que fue su viaje revelador, iniciado el 29 de diciembre de
1951 junto a su amigo Alberto Granado. Partieron desde
Córdoba con la idea de realizar un viaje por Sudamérica
a bordo de “La Poderosa II”, la moto Norton de 500 cc.
que los acompañó durante su recorrido por Argentina.
Durante toda la travesía Guevara fue tomando notas
de sus experiencias en su diario de viaje, el cual en la
actualidad puede conseguirse en las librerías, ya que
fue editado bajo el título “Notas de viaje”.
La ruta de los soñadores aventureros alcanzó nu-
merosos destinos, como Buenos Aires, Villa Gesell,
Mar del Plata, Miramar, Bahía Blanca, Choele Choel,
Cipolleti, Piedra del Águila, San Martín de los Andes,
San Carlos de Bariloche y el cruce a Chile por Peulla.
Si bien es allí donde culminará esta nota, vale recor-
dar que el viaje continuó hacia Santiago, donde debieron
abandonar la moto, para continuar por diversas ciudades
de Chile, Bolivia, Perú, Colombia y Venezuela.
CHOELE CHOEL.
Una de las primeras localidades de la Patagonia por
la que pasaron los incansables viajeros fue Choele Choel,
cuyo nombre en voz mapuche signifi ca “espan-
tajo de resaca”. En la actualidad prosperan
las plantaciones frutales y la agricultu-
ra, y se permite la pesca deportiva de
pejerreyes, truchas y salmones.
Guevara llegó enfermo a Choele
Choel y fue atendido por el director
del hospital. “Allí se inició una serie
de penicilina que me cortó la fi ebre de
cuatro días, pero cada vez que hablába-
mos de irnos el médico decía moviendo la
cabeza: ‘Para las gripes, cama’. Y pasamos
varios días, atendidos a cuerpo de rey. Alberto
me sacó una foto con mi indumentaria hospitalaria y
mi aspecto impresionante, fl aco, chupado, con ojos enor-
mes y una barba cuya ridícula conformación no varía mu-
cho de los meses que me acompañó”, relató en su diario.
Una vez repuesto, el 27 de enero reiniciaron la mar-
cha. Pero en Chellforé o Quenquén pincharon uno de
los neumáticos de “La Poderosa II” y se percataron de
que “Mial” (Granado) había perdido su porta-
folios, donde guardaba valiosos apuntes.
Afortunadamente, un automovilista los
encuentró y se los devolvió, y conti-
nuaron el camino hacia Cipolletti.
CIPOLLETTI.
Cipolletti es una población ubica-
da en las proximidades de la confl uen-
cia de los ríos Limay y Neuquén, los que
forman el río Negro. Es uno de los centros
de producción frutícola más destacados.
“Antes de llegar la moto se poncha varias
veces. Están en la zona industrial de Neuquén, donde
también fl orecen los grandes frutales y viñedos. Pernoctan
en la comisaría y el 28 de enero parten. Almuerzan en Cabo
Alarcón; la ruta a seguir es un terraplén entre cerros pela-
Tras la huella del CheAntes de convertirse en el “ Che”, Ernesto Guevara y su amigo Alberto Granado realizaron su primer viaje por Latinoamérica, que culminó en Venezuela. Así, recorrieron gran parte de la Patagonia argentina a bordo de “La Poderosa II”, la moto que los acompañó y resistió hasta llegar a Chile. En esta nota, la descripción del recorrido, el relato de los mismos soñadores y la propuesta de seguir su huella por los caminos del sur.
1 Gabriela Macoretta | <[email protected]> a Gentileza: La Pastera
Durante toda la travesía
Guevara fue tomando notas de sus experiencias en
su diario de viaje, el cual en la actualidad puede conseguirse en la mayoría de las librerías,
ya que fue editado bajo el título ‘Notas
de viaje’.
travesía histórica
47
dos y desérticos. El fuerte aire del sur los castiga”, relata
William Gálvez Rodríguez, en el libro “Viajes y Aventuras
del Joven Ernesto, Ruta del Guerrillero”, editado en Cuba
por Editorial de Ciencias Sociales.
PIEDRA DEL AGUILA.
Lo que hoy es una parada casi obligada de los micros
de larga distancia que viajan a San Carlos de Bariloche,
para Guevara y Granado fue exigida: se detuvieron en
Piedra del Águila a soldar la rotura del cuadro de la
moto y el soldador les ofreció el foso de engrase de su
taller para dormir, que si bien no fue muy cómodo les
permitió pernoctar bajo techo.
SAN MARTIN DE LOS ANDES.
Querida vieja: (…) Después de eso en medio de mil difi cultades
que salvamos con nuestra acostumbrada pericia, llegamos a San Martín de los Andes, en un lugar precioso, en medio de bosques vírgenes con un lago lindísimo; en fi n hay que verlo porque vale la pena (…) Un cariñoso abrazo de tu hijo que te ama.
Carta de Guevara a su madre desde San Martín
de los Andes.
Guevara y Granado llegaron hambrientos y cansados a
San Martín de los Andes, donde el intendente del Parque
Nacional Lanín les brindó alojamiento en la pastera, un
galpón destinado a guardar pasto para los animales.
“El camino serpentea entre los cerros bajos que
apenas señalan el comienzo de la gran cordillera y va
bajando pronunciadamente hasta desembocar en el
pueblo, tristón y feucho, pero rodeado de magnífi cos
cerros poblados de una vegetación frondosa. Sobre
la estrecha lengua de 500 metros de ancho por 35 ki-
lómetros de largo que es el lago Lacar, con sus azules
profundos y los verdes amarillentos de las laderas que
allí mueren se tiende el pueblo, vencedor de todas las
difi cultades climáticas y de medios de transporte, el día
que fue ‘descubierto’ como lugar de turismo y quedara
asegurada su subsistencia.
El primer ataque contra un dispensario de Salud
Pública falló completamente, pero se nos indicó que po-
díamos hacer parecida tentativa en las dependencias de
Parques Nacionales, cuyo intendente acertó pasar allí y
nos dio enseguida alojamiento en uno de los galpones
de herramientas de la citada dependencia. Por la noche
llegó el sereno, un gordo de 140 kilogramos bien medido
y una cara a prueba de balas, que nos trató con mucha
amabilidad, dándonos permiso para cocinar en su cuchi-
tril. Esa primera noche la pasamos perfectamente, dur-
miendo entre la paja de que estaba provisto el galpón,
bien abrigados, lo que se hace necesario en estas comar-
cas donde las noches son bastantes frías”, narró Guevara.
“Cuando ese joven que pasó por La Pastera se trans-
formó en el Che, en los ’60, cuando comienza a ser re-
conocido en el mundo como un líder revolucionario, los
trabajadores del Parque Nacional identifi caron que era
uno de los dos que habían pasado en moto por allí. A
partir de entonces protegieron la pastera para que no
sea utilizada con ningún otro fi n. Así pasaron gobiernos
de todos los colores y dictaduras durísimas que intenta-
ron refuncionalizarla e, incluso, destruirla. Hasta que
en 1997, al cumplirse 30 años de la muerte del Che, el
sindicato de esos trabajadores (la ATE) tomó la posta
y planteó la idea de armar un museo de sitio. Después
de varias idas y vueltas, se la incluyó como patrimonio
de la ciudad y en 2008 Parques Nacionales le cede a la
ATE el lugar para instalar el museo, que se inauguró ese
mismo año con la presencia de Aleida Guevara, su hija”,
comentó Darío Fuentes, director de La Pastera (ahora
en mayúsculas).
Así, el galpón fue reciclado con parámetros de mu-
seología y arquitectura moderna. En la sala principal,
paneles dinámicos e informativos recrean la vida del
líder revolucionario con una biografía acompañada por
fotos inéditas. “Con un compañero hicimos un trabajo de
investigación y escribimos una breve biografía del Che,
travesía histórica
La Pastera es un refugio para la historia.
48
que es la que se lee en los paneles de La Pastera. La lle-
vamos al Centro de Estudios Che Guevara de La Habana
(Cuba) -presidido por Aleida March, quien fuera su mu-
jer- para que la chequeara y autorizara”, relató Fuentes.
El recorrido -que también cuenta con un homenaje a los de-
saparecidos durante la dictadura militar- culmina en el
entrepiso, donde con fardos de pasto se recreó el espacio
donde durmieron Guevara y Granado en 1952. Asimismo,
hay una pantalla de plasma donde se reproducen audio-
visuales sobre la vida del Che, sus discursos y entrevistas.
Y el sector de librería ofrece joyas de colección: materia-
les, publicaciones, fotos y libros editados por el Centro de
Estudios Che Guevara de La Habana (Cuba), presidido por
Aleida March, quien fuera su mujer.
Este año en el museo se celebró “La semana del Che”:
del 31 de enero al 5 de febrero hubo música, espectácu-
los, presentaciones y fotos.
Desde Cuba, Granado hizo llegar su mensaje: “Se ha
transformado en realidad un sueño, al transformar a La
Pastera, el lugar donde pernoctamos, en una biblioteca y
centro de estudio de la
vida y obra de Ernesto
‘Che’ Guevara, quien
fue y sigue siendo mi
amigo de viajes y sue-
ños”.
Por su parte, Juan
Martín Guevara, her-
mano menor del Che,
manifestó: “Es difícil
para un hermano ha-
blar de la universali-
dad de su fi gura y ver
su rostro en miles de
remeras y tatuajes.
Pero es así. Hay que
reivindicar su pensa-
miento; rescatar esa
universalidad y hacer
que se conozca el pensamiento del Che”.
LOS LAGOS Y BARILOCHE.
Tras varios días de recorrer la zona de San Martín de
los Andes, Guevara y Granado reiniciaron el viaje con
destino a Bariloche. Y lo hicieron bordeando los magní-
fi cos espejos de agua que despuntan en la zona, justa-
mente lo que hoy se vende como un paquete turístico:
“Camino de los lagos”.
“El 7 de febrero parten por montañas de preciosos
paisajes, en los que se combinan picos nevados, bos-
ques de hermosa vegetación y el encanto de los la-
gos Villarino, Hermoso, Tormentoso y Espejo Grande.
Acampan a la orilla de este último, debajo de un fl oreci-
do arrayán. Comen y matean”, relata Gálvez Rodríguez,
y añade: “El 8 de febrero los soñadores se deleitan con
el maravilloso paisaje del lago Nahuel Huapi que, a de-
cir de Mial, los deslumbra y, según Fuser, ‘el perfume de
la naturaleza nos acariciaba las fosas nasales; pero ocu-
rre un hecho curioso: se produce un empalagamiento
de lago y bosque y casita solitaria con jardín cuidado’.”
El 9 de febrero llegaron a una ranchería empujando la
moto, y resueltos los desperfectos, hechan a rodar otra
vez al día siguiente. Y nuevamente se rompe la moto.
Según Mial -quien también llevó su diario de viaje- lle-
garon a San Carlos de Bariloche el 11 de febrero, comie-
ron en el cuartel y se deleitaron con los cuentos de un
marino desertor acerca de su viaje por China y Japón.
A CHILE POR PEULLA.
En su diario, Granado da a entender que permanecen
en Bariloche hasta el 14 y que ese día cruzan la fronte-
ra con Chile por Peulla. Probablemente el recorrido fue
similar a otro que actualmente se ofrece como paquete
turístico: el “Cruce de los Lagos”.
Así relató Guevara su paso por su último tramo de
nuestro territorio: “Un sol tibio alumbraba el nuevo
día, el de la partida, la despedida del suelo argentino.
Cargar la moto en la Modesta Victoria no fue tarea fá-
cil pero con paciencia se llevó a cabo. Y bajarla también
fue difícil por cierto. Sin embargo, ya estábamos en
ese minúsculo paraje del lago, llamado pomposamente
Puerto Blest. Unos kilómetros de camino, tres o cuatro
a lo sumo y otra vez agua, ahora, en las de la laguna de
un verde sucio, laguna Fría, navegamos un rato para
llegar fi nalmente a la aduana y luego al puesto chileno
del otro lado de la cordillera, muy disminuida en su al-
tura en estas latitudes. Allí nos topamos con un nuevo
lago alimentado por las aguas del río Tronador, que nace
en el imponente volcán del mismo nombre. Dicho lago,
el Esmeralda, ofrece, en contraste con los argentinos,
unas aguas templadas que hacen agradable la tarea de
tomar un baño. Sobre la cordillera, en un lugar llama-
do Casa Pangue, hay un mirador que permite abarcar un
lindo panorama del suelo chileno, es una especie de en-
crucijada; por lo menos lo era para mí en ese momento.
Ahora miraba el futuro, la estrecha faja chilena y lo que
viera luego, musitando los versos del epígrafe”.
Más información: www.viajando.travel.
travesía histórica
El ”Che“ con su amigo Granado y la moto que los llevó por los territorios de la región.
49
AXIOMA: PATAGONIA DEL MAR A LA CORDILLERA
Operadora responsable: Axioma (Leg. 14.167).
Título: Patagonia, del mar a la cordillera.
Duración: 9 noches.
Tarifa: $ 4.877 por persona, en base doble.
Incluye: aéreo Buenos Aires/Trelew/El Calafate/
Buenos Aires; bus Puerto Madryn/Perito Moreno; 2
noches de alojamiento en Puerto Madryn, 3 noches
en Perito Moreno, 2 noches en El Chaltén y 2 en El
Calafate; y excursiones por Península Valdés, bosque
petrifi cado Ormaechea, cueva de las Manos, Los
Antiguos y monte Zeballos, trekking en el glaciar del
cerro Torre y glaciar Perito Moreno.
AERO LA PLATA: EL CALAFATE & EL CHALTEN
Operadora responsable: Aero La Plata (Leg. 11.614).
Título: El Calafate & El Chaltén.
Vigencia: 1° al 31 de octubre y 1° de diciembre al 31
de marzo 2011.
Duración: 5 noches.
Tarifa: $ 2.940 por persona, en base doble.
Incluye: aéreo Buenos Aires-El Calafate-Buenos Aires;
traslados de llegada y salida; 3 noches de alojamiento
en el hotel Design Suites El Calafate, excursión al
glaciar Perito Moreno, traslados El Calafate-El Chaltén-
El Calafate, 2 noches en la hostería La Aldea de El
Chaltén y visita al lago del Desierto (con impuestos).
BADINO: LLAO LLAO EN PRIMAVERA
Operadora responsable: Badino Turismo (Leg. 4.401).
Título: Bariloche en el Llao Llao.
Vigencia: hasta el 19 de octubre de 2010.
Duración: 3 noches.
Tarifa: desde $ 1.347 por persona, en base doble.
Incluye: alojamiento con desayuno; uso libre del Elath
club, happy hours, actividades recreativas y club de
niños de 3 a 12 años.
Nota: consultar por los descuentos del plan familiar,
los benefi cios por alojarse en habitaciones de
categorías superiores y por los paquetes especiales.
EUROTUR: USHUAIA
Operadora responsable: Eurotur (Leg. 261).
Título: Ushuaia.
Vigencia: hasta el 30 de septiembre.
Duración: 3 noches.
Tarifas y alojamiento: $ 1.223, con alojamiento en el
Hotel Patagonia Jarve; $ 1.351, en el hotel Altos de
Ushuaia; o $ $ 1.424, en el hotel Ushuaia. En todos
los casos los precios son por persona, en base doble.
Impuestos que hay que adicionar: $ 45.
Incluye: tickets aéreos; traslados de llegada y salida; y
3 noches de alojamiento.
FIND TRAVEL: BARILOCHE Y CRUCE ANDINO
Operadora responsable: Find Travel (Leg. 12.941).
Titulo: Bariloche y Cruce Andino.
Salidas: diarias entre octubre y noviembre de 2010.
Duración: 5 días/4 noches.
Tarifa: $ 2.618 por persona, en base habitación doble
(con impuestos, IVA y gastos administrativos).
Incluye: aéreos Buenos Aires–Bariloche–Buenos Aires
de Aerolíneas Argentinas; traslados de llegada y salida;
3 noches de alojamiento en Bariloche en el hotel
Sunset (3 estrellas) y 1 en Puerto Montt en el Apart
Presidente (4 estrellas) con desayuno buffet en ambos
casos; y excursión de medio día Circuito Chico y Cerro
Campanario (sin ascenso), cruce andino terrestre/
lacustre (día entero) Bariloche-Puerto Montt, tramo
Puerto Montt-Bariloche en bus y traslado de la
terminal de ómnibus al hotel.
Nota: tarifas solo para pasajeros argentinos. No
se incluye costo de ingresos a reservas y parques
nacionales.
HOSTERIA DEL LAGO: BARILOCHE
Operadora responsable:
Hoteles Boutique (Leg. 14.311).
Titulo: Hostería del Lago – Bariloche.
Vigencia: 21 de septiembre al 30 de noviembre de
2010.
Duración: 7 noches.
Tarifa: $ 1.099 por persona, en base habitación doble.
Incluye: traslado aeropuerto/hotel/aeropuerto (no
incluye aéreos), 7 noches de alojamiento en habitación
doble estándar con desayuno.
HOTEL TERRAZA COIRONES: EL CALAFATE
Operadora responsable: Hoteles Boutique (Leg.
14.311).
Titulo: Hotel Terraza Coirones – El Calafate.
Vigencia: 15 de octubre al 28 de febrero.
Duración: 3 noches.
Tarifa: US$ 179 por persona, en base habitación doble.
Incluye: traslado aeropuerto/hotel/aeropuerto,
3 noches de alojamiento en habitación doble vista
montaña con desayuno y excursión al glaciar Perito
Moreno (no incluye entradas al parque nacional y
aéreos).
bolsa de viajes |
paquetes turísticos
Si desea comprar o resolver alguna inquietud sobre
estos programas consultar a su agente de viajes.
50
OPCIONES ARGENTINAS: SUR PATAGONICO
Operadora responsable: Opciones Argentinas (Leg.
13.787).
Titulo: Sur Patagónico.
Salidas: noviembre y diciembre.
Duración: 14 días/10 noches.
Tarifa: $ 4.150 (más $ 30 por gastos de reserva) por
persona, en base habitación doble y triple.
Incluye: bus charter cama con desayuno y cena a
bordo, alojamiento con media pensión, cobertura de
Assist-Card, bolso de regalo y recorrido por Ushuaia,
Parque Nacional Tierra del Fuego, Río Grande, estrecho
de Magallanes, Río Gallegos, glaciar Perito Moreno,
Comodoro Rivadavia, Trelew y Puerto Madryn.
Nota: consultar por fechas de salida y tarifas de
menores.
AXIOMA: SENDEROS PATAGONICOS
Operadora responsable: Axioma (Leg. 14.167).
Título: Senderos Patagónicos.
Duración: 8 noches.
Tarifa: $ 5.079 por persona, en base doble.
Incluye: aéreo Buenos Aires/Ushuaia/El Calafate/
Buenos Aires; 3 noches de alojamiento en Ushuaia, 3
noches en El Calafate y 2 en El Chaltén con desayuno
y un box lunch; excursiones al Parque Nacional Tierra
del Fuego con trekking y navegación en canoa, visita
al Parque Nacional Torres del Paine, glaciar Perito
Moreno y trekking en el glaciar del cerro Torre.
AERO LA PLATA: EL CALAFATE & USHUAIA CON
NAVEGACION
Operadora responsable: Aero La Plata (Leg. 11.614).
Título: El Calafate & Ushuaia con navegación.
Vigencia: 10 de octubre al 31 de marzo de 2011.
Duración: 6 noches.
Tarifa: $ 3.950 por persona, en base doble.
Incluye: aéreo Buenos Aires-Ushuaia-Buenos
Aires; traslados de llegada y salida; 3 noches de
alojamiento en el hostal del Bosque (Ushuaia) y 3
noches en el hotel Kapenke (El Calafate), ambos con
desayuno; excursiones al Parque Nacional Tierra del
Fuego, navegación en el canal de Beagle hasta isla de
los Lobos, isla de los Pájaros y faro Les Eclaireurs; y en
El Calafate paseo al glaciar Perito Moreno; cobertura
de AXA Asistencia e impuestos.
BADINO: EL CALAFATE CON EL HOTEL IMAGO
Operadora responsable: Badino Turismo (Leg. 4.401).
Título: El Calafate con el hotel Imago.
Vigencia: 1° de octubre al 24 de abril.
Duración: 3 noches.
Tarifa: desde $ 797 por persona, en base doble.
Incluye: traslados de llegada y salida al aeropuerto,
y al centro; 3 noches de alojamiento con desayuno
buffet; acceso a las instalaciones del spa; cobertura de
Universal Assistance; y coordinación permanente.
Nota: consultar por otras categorías de habitación y
excursiones.
FIND TRAVEL: CAMINO DE LOS SIETE LAGOS
(BARILOCHE Y SAN MARTIN DE LOS ANDES)
Operadora responsable: Find Travel (Leg. 12.941).
Titulo: Camino de los Siete Lagos (Bariloche y San
Martín de los Andes).
Salidas: diarias en el período que va entre octubre y
noviembre de 2010.
Duración: 6 días/5 noches.
Tarifa: $ 2.692 por persona, en base habitación doble
(con impuestos, IVA y gastos administrativos).
Incluye: aéreos Buenos Aires–Bariloche–Buenos Aires
de Aerolíneas Argentinas; traslados de llegada y salida,
y de Bariloche a San Martín de los Andes ida y vuelta; 3
noches de alojamiento en el hotel Sunset (3 estrellas)
de Bariloche con desayuno buffet y 3 noches en la
hostería La Masía (3 estrellas) de San Martín de los
Andes con desayuno continental; excursión de medio
día Circuito Chico y cerro Campanario (no incluye el
ascenso), paseo de medio día a Quila Quina en San
Martín de los Andes.
Nota: tarifas solo para pasajeros argentinos. No
se incluye costo de ingresos a reservas y parques
nacionales.
OPCIONES ARGENTINAS: PENINSULA VALDES
Operadora responsable: Opciones Argentinas (Leg.
13.787).
Titulo: Península Valdés con alojamiento en Puerto
Madryn.
Salidas: septiembre a noviembre.
Duración: 7 días/4 noches.
Tarifa: desde $ 1.090 (más $ 30 por gastos de reserva)
por persona, en base habitación doble y triple.
Incluye: bus charter semicama, alojamiento con
media pensión y recorrido por Puerto Madryn, Puerto
Pirámides, Trelew, Playa Unión, Gaiman, Rawson y Las
Grutas.
Nota: consultar por fechas de salida y tarifas de
menores.
bolsa de viajes
paquetes turísticos
51
52
