Jorge Sidelnick,

gerente general

de NASA, con-

firmó que Lima

es la elegida

para construir

una nueva cen-

tral nuclear.

Págs. 12

El atleta limeño

Mateo Palmieri

participó de los

Juegos escolares

en Perú y nos

cuenta su expe-

riencia.

Pág. 24

Vidriera: te

mostramos

imágenes de

todo lo que

pasó en la Expo

Zárate.

Págs. 26 y 27

La obra recuperó un espacio escondidoy durante la primera semana la res-puesta de la gente fue positiva. Págs. 9,10 y 11.

Lo exigió el presidente del Centro del Co-mercio e Industrias, Silvio Zurzolo, en elcierre de la Expo Zárate. Págs. 13, 14 y15.

El Paseo de la Riberay el espacio público

Del 10 al 16 de diciembre de 2010Zárate, Prov. de Bs. As.Precio de Tapa: $ 4,00

Publicación Semanal RegionalEdición # 17 - Año # 0132 Páginas

Después de 21 años jugando para elClub Central Buenos Aires, le dijo adiósal fútbol con amigos y la familia azul.Págs. 22 y 23.

José Sosa y un emotivo adiós

Expo Zárate y unfuerte reclamo

Entre el 2003 y el 2006 se

inhumaron al menos 48 NN en

los cementerios de Zárate y

Lima. Existe una causa abierta en

la Justicia Federal desde el 2008

pero no se conocen avances

significativos. Los registros eran

llevados en una libreta “de

almacenero”.

El proyecto fue diseñadopor arquitectos zarateños.

Colgó los botines un íconodel fútbol local.

Piden avances en Ordenanza que evite la apertura de una “saladita”.

Nota de tapa. Al menos 48personas fueron enterra-das como NN en Zárate.

03

08La provincia impulsa mejo-res condiciones para elfuncionamiento de los Cuar-teles de Bomberos.

10

12Confirman que Lima tendrá sutercer Central Nuclear.

Expo Zárate: fuerte reclamo aconcejales para que apruebenOrdenanza “anti saladitas”

13

14Ronda de Negocios y la re-novación de un compro-miso.

Opinión. Mariano Matzkinpropone la construcción deun Centro Cívico.

18

22

Cosmicidad, por LeonardoGauna.

Deportes: Todo sobre ladespedida del fútbol deJosé Sosa.

24

29

Mateo Palmieri cuenta su ex-periencia de los Juegos Esco-lares de Perú.

Informe especial sobre laconstrucción del Paseo dela Ribera.

Sumario FOTO de la SEMANADoble infracción de tránsito

Viernes 3 de diciembre. 17:50 hs. La camioneta de Defensa Civil de la Municipalidad de Zá-rate circulaba por el Acceso Norte de la ruta Panamericana rumbo a Zárate. La persona quela manejaba habló por teléfono desde Marquez y Acceso Norte hasta el Peaje del Ramal Cam-pana. Tampoco tenía encendidas las luces bajas. La foto fue tomada por un lector atento deRevista UNO. ¿Qué tal?

Editorial

Prácticamente ya terminó el año. Todos estamos pen-sando en los regalos de Navidad, dónde pasar año nuevoy cómo ha aumentado todo comparando los precios ac-tuales con los del año pasado. Y también está terminandoel año político que dejó más decepciones que alegrías, máspeleas que acuerdos, y la ratificación de la ya vieja sensa-ción de que la política se mueve por intereses personalesy no en construcciones colectivas.

Nuestros políticos no esperaron para comenzar el añoelectoral. Como lo explicábamos en las páginas de RevistaUNO de la semana pasada, ya están mostrando sus car-tas varios pre candidatos a intendente. En poco menos de11 meses los zarateños vamos a estar votando en unaselecciones que hasta ahora despiertan poco interés. Laprimavera kirchnerista después del fallecimiento delahora “gran estadista”, parece que no llegará a evitar el di-vorcio que se está produciendo entre la sociedad y los po-líticos desde la década de los ’90. Claro que esos políticossurgen de esta sociedad, hecho que habla muy mal de loque somos como sociedad.

Votar es, cada vez más, firmar un contrato en blancopor el que le otorgamos a Pancho o a Juanita el poder derepresentarnos sin que Juanita o Pancho nos den ningunagarantía de que van a hacer nada de lo que prometieroncuando nos pidieron esa representación.

Ante la carencia de nuevos líderes que entusiasmen, ad-herimos a la propuesta que realizó el escritor y periodistaMartín Caparrós desde las páginas de la revista Newswek,en donde plantea que la Constitución de 1994 prevé la po-sibilidad de convocar “consultas populares” para que losciudadanos decidan cuestiones precisas. Por supuesto, laopción nunca se usó. Por eso, en las elecciones presiden-ciales y legislativas de octubre 2011 podrían incluir tam-bién, en el mismo sufragio, la consulta popular sobre treso cuatro propuestas decisivas. Habría que discutir cuálesserían. Uno podría ser si queremos o no bajar el IVA y re-emplazarlo con impuestos a las transacciones financierasy a la explotación minera y petrolera, para crear un sis-tema impositivo más igualitario; o si queremos o no que-remos que los sistemas de salud pública y privada sereorganicen para salvar las enormes diferencias quehacen que no haya enfermedad más mortífera que serpobre.

La idea sería, entonces, votar junto a ciertas personasmedidas que esos elegidos no podrían dejar de lado. Así,el ganador no recibiría un cheque en blanco porque esta-ría obligado a llevar adelante esas medidas que habríansido votadas junto con él. Entonces, quizá, votar tendríaalgún sentido.

Fecha de cierre de entrega de avisos,todos los miércoles hasta 18hs.

mail:publicidad@revistaunoxsemana.com.arSuscripciones:

suscripcion@revistaunoxsemana.com.ar

ALEm 261 - ZáRAtE -

PRov. DE BuEnos AiREs

03487 439547redaccion@revistaunoxsemana.com.ar

Propiedad Intelectual: en TrámiteFundado el 20 de agosto de 2010Viernes 10 de diciembre de 2010

Año I - Nº 17Director Ejecutivo: Luis M. FelkerEditor Responsable: Matías A. Pay

Propietarios: Luis M. Felker y Matías A.Pay

Redacción: Cecilia Palacios, Oscar Alvarez.

Diseño: Daniela Martínez, OctavioGómez, Oscar Labró.

Colaboran en este número: ArmandoBorgeaud, Osvaldo Croce, Leonardo

Gauna, Leandro Santillán, José MaríaIglesias, Gabino Calvo, Mariano Maztkin,Mariana Ahumada, Mauro Pay, Mariela

Sánchez, Natalia Cabral. Logística: Diego Díaz.

El cheque en blanco y la consulta popular

Envíe su carta de lectores a Alem 261, Zárate, o al e-mail redaccion@revistaunoxsemana.com.arLos textos destinados a Correo de Lectores no deben superar los 1300 caracteres con espacios incluidos. Es imprescindible que el autor se

identifique con su nombre y número de documento y un teléfono de contacto. Revista Uno y el Defensor del Lector se reservan el derecho

de publicar las cartas recibidas, como así también de editarlas o resumirlas cuando lo considere necesario.

nota de tapasemana 10 al 16 de diciembre / 2010

pág.

3

miento de los cemente-rios.

LIma

Si bien en el cementeriode Zárate también se hanregistrado una importantecantidad de inhumacio-nes NN en democracia, lamayor parte de los casosse presentaron en Lima.Según se desprende de lacausa, muchos de los NN

eran personas sin techoque habrían pasado sus úl-

timos días en el Hogar SanJosé de dicha localidad.

Rosario Bay, actual di-

rector de Relaciones Co-munitarias de la Munici-palidad de Zárate,ocupaba en 2008 el cargode director de DerechosHumanos. Consultadosobre esta situación, con-firmó que existe una causafederal pero optó por nohacer comentarios sobrela misma ya que deberíaser la Justicia la que ha-blara a través de sus fallos.

En cambio, explicó que a

El 31 de enero de 2008llegó a Zárate unadelegación del

Equipo Argentino de An-tropología Forense. Te-nían como objetivo visitarlos cementerios de Záratey Lima para verificar sidesde 1976 hasta 1983,años en que gobernó ladictadura militar, en Zá-rate se habían cavado fosascomunes y en ellas ente-rrado a personas sin iden-tificar.

Estos trabajos formabanparte de un plan de go-bierno que se estaba des-arrollando en toda laprovincia de Buenos Airesen busca de fosas comunesen donde podrían haberenterrado como NN acientos de desaparecidosvíctimas de la dictadura.

Iniciado este proceso debúsqueda, en nuestra ciu-dad se descubrió a travésde los registros, que desdeel 2003 hasta el 2006 se se-pultaron al menos 48 per-sonas sin que existaconocimiento sobre suidentidad.

“Acá viene la cochería,trae el muerto NN, levan-tamos la tapa del cajónpara ver si está, y nosotroslo sepultamos”, habríadicho un empleado del ce-menterio de Lima a unmiembro del Equipo deAntropología Forense.

Allí no existía libro deactas ni registro legali-zado: anotaban a quienesenterraban en un cua-derno “de almacenero” sinningún valor legal.

En esta situación de unairregularidad flagrante,

tampoco existe un regis-tro sobre las causas de losfallecimientos de dichaspersonas y en algunos delos casos ni siquiera exis-tía la previa autorizaciónlegal.

A pesar que estos he-chos provocaron la inme-diata apertura de unacausa en el Juzgado Fede-ral de Campana, que trasla destitución de Faggio-natto Márquez está a

cargo del Dr. Adrián Gon-zález Charvay, poco se haavanzado en el esclareci-miento de los hechos.

Ya no sólo preocupa laidentidad de los seres hu-manos que enterraroncomo NN, sino tambiénquiénes los llevaban hastael cementerio, quiénes losrecogían del lugar endonde habían encontradola muerte, y quién era elresponsable del funciona-

Los 48 nn de la democraciaIrrEguLarIdadEs En Los cEmEntErIos dE ZáratE y LIma

Fueron inhumados entre el año 2003 y 2006 en los cementerios de Zárate y Lima.Existen irregularidades en el registro de muchos de estos casos. Hay una causaabierta en la Justicia Federal que avanzó muy poco. En su mayoría, seríanancianos e indigentes que vivían en algún hogar de la zona.

En el cementerio de la localidad de Lima se habrían cometido la mayor parte de las irregularidades.

En Lima el registroera llevado en un

cuaderno “dealmacenero” sin

ningún valor legal.

semana del 10 al 16 de diciembre / 2010pág.

4 nota de tapa

partir de abril y mayo del

2008, para evitar la conti-

nuidad de esta práctica y

hallar las identidades de

quienes por algún motivo

la habían perdido, perso-

nal de su área recorrió los

hogares donde se alojan

ancianos indigentes, como

el del Hermano Marcelo,

el de las Hermanas de Cal-

cuta y el mismo San José

de Lima, muchos de los

cuales carecían de docu-

mentación. Así fue como

logró que 30 personas que

se hallaban perdidas en-

contraran a sus familias,

dos de ellas incluso, vi-

viendo en el exterior.

La importancia de co-

nocer la identidad de una

persona que fallece com-

prende desde la necesidad

de informar a los familia-

res de víctimas desapare-

cidas, sobre la certeza de

su fallecimiento, la posibi-

lidad de proceder a la

apertura de la sucesión de

la persona fallecida, y evi-

tar que personas interesa-

das como infractoras de la

Ley simulen su propia

muerte.

La ilegalidad, o al

menos la desprolijidad, es

notoria: existen personas

inhumadas como NN sin

la correspondiente docu-

mentación que ordena su

correcta y legal inhuma-

ción, privando con ello su

derecho universal a ser

identificada.

Se trata de personas que

desaparecieron en plena

democracia, cuya familia

quizás los estén bus-

cando. Sin embargo, los

esfuerzos de la provincia

parecerían estar destina-

dos hoy a buscar las iden-

tidades de los NN

enterrados durante los

años de plomo, de los cua-

les ya han logrado obtener

la identidad de 120 perso-

nas.

Si bien no se confirmó

oficialmente, en Zárate

también habrían existido

fosas comunes durante la

última dictadura y el

Equipo Argentino de An-

tropología Forense habría

encontrado en los regis-

tros al menos diez inhu-

maciones que podrían ser

de desaparecidos, aunque

desde aquel entonces no

se avanzó en la investiga-

ción. Quizás la causa sea

que los restos de dichas

personas están en un osa-

rio mezcladas con cientos

de miles de huesos.

Forenses

En la provincia de Bue-

nos Aires todos los ce-

menterios del primer

cordón recibieron inhu-

maciones de NN.

En 1987, el EAAF realizó

un estudio para determi-

nar el número aproxi-

mado de inhumaciones

clandestinas en los 125 de-

partamentos bonaerenses:

quería saber si entre 1970

y 1984 había cambiado la

población de personas NN

en los cementerios.

Para eso, pidieron infor-

La dirección deDDHH logróencontrar la

identidad de 30personas que

estaban en situaciónde indigencia yvivían en algún

hogar del partido.

El Equipo Argentinode AntropologíaForense también

habría encontradoen el registro al

menos diez casosdudosos que podrían

tratarse dedesaparecidos

durante ladictadura.

¿Qué es el eQuipo Argentino deAntropologíA Forense (eAAF)?

El Equipo Argentino de Antropología Forense (EAAF) es una organización cien-tífica no gubernamental, sin fines de lucro, creada en 1984 con el fin de inves-tigar la desaparición de personas durante la última dictadura militar mediantela aplicación de técnicas antropológicas, arqueológicas y de medicina forense,en cooperación con las víctimas y sus familiares.Debido a su prestigio internacional ha sido convocado para actuar en paísestales como Angola, Bolivia, Bosnia, Chile, España, Guatemala, Indonesia, Ko-sovo, Sierra Leona y Sudán.Su tarea no se limita al mero reconocimiento de cuerpos sino que busca cola-borar con la justicia, recuperar la verdad, reparar y prevenir violaciones a losderechos humanos.

nota de tapasemana 10 al 16 de diciembre / 2010

pág.

5

IdentIfIcan a 114

desaparecIdos bonaerenses

enterrados como nn

Un total de 114 personas que habían sidosecuestradas durante 1974 y 1983 y

enterradas como NN en cementeriosbonaerenses fueron identificadas a travésdel trabajo conjunto del Equipo Argentino

de Antropología Forense (EAAF) y elInstituto de Hemoterapia del Ministerio de

Salud provincial, que se ocupó de lastomas de muestras sanguíneas.

El trabajo se hizo sobre la base de 1.900muestras de familiares obtenidas en la

provincia que buscan saber si los restoshallados pertenecen a sus seres queridos,

en el marco de la IniciativaLatinoamericana para la Identificación de

Víctimas de Desaparición Forzada.El EAAF, a pedido de la Justicia, exhumódesde 2008 restos humanos enterradoscomo NN en cementerios del conurbano

bonaerense, La Plata, centros clandestinosde detención y otros lugares de búsqueda,

como la costa atlántica bonaerense. Apartir de allí se convocó a los familiares a

aportar una muestra de sangre paracotejar sus ADN con los de los restos

hallados, y hasta el momento seefectuaron 127 identificaciones a nivel

nacional, de las cuales 114 correspondierona residentes de la provincia.

Según se informó, toda persona que tengaun familiar desaparecido por causas

políticas puede asesorarse sobre estosprocedimientos a través de la línea

gratuita del Equipo Argentino deAntropología Forense de lunes a viernes

de 9 a 18 llamando al 0800-333-2334.

mación sobre el ingreso

de los datos. Quince dis-

tritos no contestaron por-

que los libros estaban en

poder de la Justicia, pero

el resto de las respuestas

les permitió indicar que

entre ’76 y ’77 el perfil de

los NN había cambiado

radicalmente: aumentó el

ingreso de NN y las eda-

des bajaron.

Históricamente los NN

son gente mayor, que

muere en vía pública o en

hospitales, eran hombres

y no había causas traumá-

ticas. En esos dos años, en

cambio, los ingresos fue-

ron producto de muertes

violentas, aumentó el nú-

mero de mujeres y bajaron

las edades: en total encon-

traron un exceso de 1100

NN con patrones diferen-

tes a los NN históricos.

Sin embargo, investigar

sobre los casos NN en la

actualidad tampoco pare-

cería ser fácil para la Justi-

cia. Si bien los esfuerzos

están dedicados a descu-

brir los hechos ocurridos

durante la última dicta-

dura militar, existen desa-

parecidos del presente,

que nadie busca, que

están olvidados y a quie-

nes muy pocos parecería

importarles.n

pág.

6 nota de tapa semana del 10 al 16 de diciembre / 2010

el Cura Párroco Pbro. An-drés Labarga, el 18 de Di-ciembre de 1892.

La licitación de las obrasoriginales fue otorgada almaestro albañil DionisioFerrari, quien realizó unpórtico con un par de co-lumnas de capiteles com-puestos al frente y otro paren el contrafrente, con ca-racterísticas similares a lasque había dado a numero-sas residencias realizadasen estilo italianizante.

A partir de su habilita-ción, las familias más acau-daladas, que seencontraban en su apogeoeconómico, se hicieronconstruir bóvedas de dife-rentes líneas estilísticas; yaunque las más antiguas noalcanzaron grandes alturascomo las realizadas en laprimera mitad del siglo XX,era una característica de lasprimeras décadas de estecementerio, que las bóve-das tuvieran varios nivelesde subsuelo, con los que,según la costumbre, se re-presentaba entre mármolesy bronces, el regreso al seno

de la tierra. Estas primerasbóvedas fueron inaugura-das con el traslado de losrestos originalmente inhu-mados en el primer cemen-terio, los que fueron entodos los casos, reducidos ycolocados en urnas de már-mol.

Las bóvedas destacables,sean quizás las pertenecien-tes a las familias que domi-naron la escena política,una durante la segundamitad del siglo XIX, y la otradurante la primera mitaddel siglo XX. La primera deellas construida por ManuelJosé de la Torre, primer Pro-curador de la Municipali-dad en 1856, ComandanteMilitar del Partido, Juez dePaz, Comisionado, y pode-

En 1854 el Juez de Paz,Gregorio José deQuirno, encara las

obras de construcción delTemplo Parroquial y del Ce-menterio; este último fuebendecido el 2 de noviem-bre de 1854. Se encontrabadistante a menos de 1.000metros de la plaza principal,sobre la barranca, dondepocos años después de suclausura se levantó el par-que alto del Arsenal de Ar-tillería de Marina quefundara Domingo FaustinoSarmiento, con espléndidosjardines y construccionesresidenciales.

En 1886-1887 se producela segunda epidemia de có-lera morbus. La primerahabía sucedido en 1868. Endicha reaparición epidé-mica el número de víctimasfue cuantioso e indetermi-nable, ya que el Cura Pá-rroco de entonces, dejó unanota marginal donde ex-plica que se vio obligado adejar de registrar las defun-ciones porque no podía “ad-ministrar los SantosSacramentos". Finalmente,en 1888 se produjo una epi-

demia de difteria con algu-nas víctimas fatales. Porestas causas, que compro-metían el estado sanitariodel pueblo, y dada la super-población de la necrópolis,cuyo perímetro original yahabía sido sobradamentesuperado, el Concejo Deli-berante analiza en varias

oportunidades durante1887 la clausura del cemen-terio y la habilitación deuno nuevo adecuadamentedistante del centro urbano.Pero dicha tarea se extendióhasta el 8 de Enero de 1891,en que " … a iniciativa delIntendente Pascual Va-rando se acordó librar alservicio público el nuevoCementerio y clausurar elantiguo, con excepción deaquellos que posean bóve-das o nichos". La nueva ne-crópolis fue bendecida por

historia de nuestros cementeriosEn ZARAtE hubo dos y EL dE LimA sE cREo En 1958

Juan Ernesto López publicó en la web de Ricardo Péculo -especialista en ritos funerales- la historia de loscementerios de Zárate y Lima. Acá presentamos unresumen.

roso hacendado, pertene-ciente a una familia del pa-triciado rioplatenseemparentado con familiascomo Soler, Otárola, Saave-dra, Rivadavia y sus descen-dientes con los Pérez,Padilla y Peñalva de Salta.Guarda en su interior losrestos de Doña Ana MaríaOtárola y del Rivero viudade Benito González Rivada-via (padre de nuestro pri-mer Presidente) y los de susobrina Doña María Ci-priano Soler y Otárola de dela Torre, madre del primerpropietario y hermana delGeneral Miguel EstanislaoSoler, héroe de las Guerrasde la Independencia y Go-bernador de la Provincia deBuenos Aires; como tam-

bién los restos de aquelloscriados, hijos de los últimosesclavos negros. La otra bó-veda destacada es la de DonLuis Guerci, que fue conce-jal, intendente, diputadoprovincial y nacional y se-nador provincial y caudilloconservador de Zárate.

El cementerio de Lima, elque fue bendecido por elentonces Párroco de Záratehistoriador regional, Pbro.Carlos Ruiz Santana, el 27de Abril de 1918 y cuentacon un pórtico de estilo ne-ogótico que alberga una ca-pilla inaugurada el 1 deEnero de 1958, presididapor un precioso retablo desimilar estilo, donado porPedro Nazar y Sra. proce-dente de su estancia.n

El actualCementerio de

Zárate fueinaugurado

en 1892.

información generalsemana 10 al 16 de diciembre / 2010

pág.

8

isla veranos atrás.Las gestiones convoca-

ron a representantes de lasdistintas asociaciones debomberos de toda la Pro-vincia, entre ellas la de Zá-rate, y en todos los casos, elreclamo fue unánime: lo-grar fondos que permitansostener la estructura querequiere un cuartel bienequipado y en condicionesde asistir las emergencias,no solo en cada ciudad,sino en las rutas y en los

campos, como fueron losincendios forestales.

En Zárate, ese manteni-miento tiene un costo queronda los 40 mil pesos. Larecaudación del cuartellocal siempre está por de-bajo de esa cifra, por lo quela comisión tiene que hacermalabares para garantizarel pago de los seguros, loselementos de seguridad yplanificar la renovación,tanto del equipamientocomo de las unidades.

“Todo sale cada día máscaro”, explicaron al referirsea los gastos fijos del funcio-namiento del cuartel. Poreso los bomberos de Zárateya habían iniciado gestio-nes ante la Municipalidadde Zárate, para lograr unincremento en el porcen-taje del subsidio que seotorga al Cuartel, y quesurge de la recaudación dela Tasa de Seguridad e Hi-giene municipal.

Ahora, con la presenta-ción del proyecto de ley,que todavía deberá debatirla legislatura y luego ser re-glamentado, los bomberossuman otra alternativa parael financiamiento de susgastos.

Resta saber, todavía, si ladistribución de los fondosse realizará en relación alnúmero de habitantes o a ladimensión de cada partido.

Por lo pronto, los bom-beros ya festejan el primerpaso logrado.n

El año próximo la legis-latura bonaerensetrataría el proyecto

que ya firmó el gobernadorDaniel Scioli para fijar el fi-nanciamiento de la tarea delos Bomberos Voluntarios ycuerpos activos de la Pro-vincia de Buenos Aires.

El proyecto de ley parafijar el financiamiento de latarea de los Bomberos Vo-luntarios y cuerpos activosde la provincia de BuenosAires, que beneficiará a 14

mil trabajadores del sectory da respuesta a una de-manda de “hace más de 20años” fue firmado el lunes.

La iniciativa permitirá lacreación del fondo perma-nente para el funciona-miento, equipamiento,capacitación y financia-miento operativo del sec-tor.

El reclamo de fondos quegaranticen el financia-miento de la actividad delos bomberos, ha sido la

constante durante años.Sin embargo, el pedido nohabía tenido hasta ahorauna respuesta concreta.

“Esta lucha volvió atomar fuerza durante losúltimos incendios foresta-les”, contó Claudio García,titular de Defensa Civil deZárate, quien fue jefe delcuartel durante los últimosaños, y particularmente es-tuvo al frente de los traba-jos de combate de losincendios gravísimos en la

la provincia financiaráa los bomberos

El foNdo Saldrá dEl ImpUESTo INmobIlIarIo

Un proyecto de ley garantizaría el mantenimiento de los Cuarteles. En Zárate, elcosto fijo del cuartel asciende a 40 mil pesos mensuales. También solicitaron unincremento del subsidio municipal, que se obtiene de un porcentaje de la Tasa deSeguridad e Higiene.

El

Nú

me

ro

mil pesos men-suales necesita el

Cuartel de Bom-beros de Záratepara cubrir sólo

los gastos fijos demantenimiento.

40

Informe especialsemana 10 al 16 de diciembre / 2010

pág.

9

desarrollo de actividades

recreativas.

El resultado, un paseo

muy vistoso que garantiza

un espacio para el esparci-

miento de acceso libre y

con una vista única del

paisaje ribereño, con una

inversión, aunque no pre-

cisada, reducida por la

reutilización de materia-

les en desuso reciclados

en la construcción de la

infraestructura.

Tal vez, el valor más im-

portante de la obra está en

haberse convertido en la

respuesta a un reclamo de

los vecinos: La gente que-

ría un lugar para pasear en

la costanera, y eso logró el

proyecto, convertir este

sector abandonado en un

espacio parquizado, ilu-

minado, con veredas y bi-

cisendas para disfrutar en

familia.

El paseo costero reali-

zado abarca la franja com-

prendida entre la Avenida

Costanera y el río Parara

de las Palmas, desde el

Muelle Fiscal hasta la fina-

lización del muro cons-

truido por el intendente

Luis Guerci, durante su

La vereda había co-

menzado a cons-

truirse hace 6 meses,

aproximadamente, con la

participación de las coo-

perativas del Programa

Argentina Trabaja. Sin

embargo, en las últimas

semanas y cuando el ritmo

de los trabajos fue muy

fuerte, el proyecto del

Paseo de la Ribera tomó

cuerpo y se pudo empezar

a adivinar parte de la sor-

presa que finalmente se

mostró el domingo 28 de

noviembre, cuando quedó

inaugurado.

El proyecto del arqui-

tecto Guillermo Gülden, y

un equipo que integran la

Arq. Carolina López Gre-

goris y M.m.o. Fernando

Bel, buscó dotar a la ciu-

dad de nuevos espacios

públicos abiertos, en

áreas hasta ahora inacce-

sibles, por estar cerradas o

por el estado de aban-

dono. El Paseo de la Ri-

bera continúa un trabajo

que comenzaron los ar-

quitectos zarateños con

los primeros talleres para

recuperar el acceso al río

para los vecinos, y cuyo

primer resultado fue la

apertura de la calle que

hoy se conoce como Cos-

tanera.

Ahora, en una instancia

más avanzada, el principal

objetivo fue garantizar el

uso colectivo de la ribera,

y de sus sitios de valor pai-

sajístico y patrimonial,

aunque protegiendo sus

características naturales y

posibilitando, a la vez, el

el Paseo de la ribera: historia de unproyecto con poca inversión peromucho rédito

Positiva resPuesta de Los veCinos

La construcción de 600 metros devereda tuvo un fuerte impacto en laCostanera zarateña. La obra recuperóun paisaje escondido, desenterró lasescalinatas del balneario y removió enel corazón de muchos, recuerdos deotros tiempos felices.

Una vista inédita de la costa zarateña.

La obra continúa un trabajo iniciadopor los arquitectos

zarateños pararecuperar

el acceso al río

semana del 10 al 16 de diciembre / 2010pág.

10 Informe especial

“El principal elementode vinculación del paseoestá materializado conuna vereda de una longi-

tud aproximada de 600mts. de largo, queacompaña y jerarquiza laspilastras construidas porGuerci, los extremos delpaseo son el edificio y pla-yón del Muelle Fiscal en elnorte la culminación de laobra en el sur, donde ter-mina la calle Dorrego”, re-sumió Gülden paraexplicar que uno de lostrabajos realizados pararealzar las pilastras exis-tentes fue el arenado, loque destacó la calidad dela construcción realizadaen aquella época.

La idea rectora del pro-yecto fue realizar unpaseo en las orillas del RíoParaná, aprovechando lasconstrucciones existentesde alto valor patrimonial,encontradas en estado de

abandono, pero construi-das con una solidez y téc-nica que el paso deltiempo no ha deteriorado.

El balneario dejó decumplir esa función porun tema de seguridad, enese tramo el río es muypeligroso y se analizan al-ternativas para la reubica-ción del mismo en zonasdonde el río lo permita.

Las instalaciones exis-tentes conforman una delas áreas más importantesdel proyecto, y fueronprotagonistas de uno delos puntos más significati-vos de la obra, cuando seretiró el alambrado ta-pado de cañas que hacíade cerco perimetral yquedó descubierto un es-pacio ahora parquizado y

de acceso libre. Además,se construyeron baños pú-blicos y solados.

“Al ser una intervenciónque acompaña una cons-trucción de alto valor pa-trimonial para la ciudad,-explicó el arquitecto Gül-den-, se tuvo que tener encuenta algunos aspectospara jerarquizar la cons-trucción existente, y quelas nuevas construccionessean de calidad arquitec-tónica acorde a las mis-mas”.

Como premisa del pro-yecto, para darle identi-dad y realizar economía,se utilizaron elementos endesuso, principalmente dela vieja traza del ferroca-rril, rieles, durmientes,perfiles, adoquines.

gobierno en la década del30. Otro dato precioso delproyecto. La recuperaciónde las pilastras que delimi-tan la calle de la costa pro-piamente dicha, mostróintacto el trabajo delGuerci. El paredón recorretoda la costa recuperada yse complementa con las

escalinatas que bajanhacia el río.

“¿Cómo hiciste paraconstruir las escaleras?”,contó el Arq. Gülden quele preguntaron varios jó-venes, sorprendidos por laobra en el sector de lacosta que en realidadsiempre estuvo en el bal-

neario pero que nunca ha-bían visto. Otros, que síconocían las escalinatas,se acercaron emocionadospara contarle que, en eselugar, paseaban y pesca-ban de niños con sus pa-dres. Todos se alegraronde poder verlas.

La obra permite pasearpor la costa a pie o en bici,ya que incluye una bici-senda, y tiene una vistaúnica del paisaje ribereño.Este es uno de los puntosmás significativos del pro-yecto, porque recuperóuna de las vistas más her-mosas que tiene la costazarateña sobre el río Pa-raná de las Palmas. Estelugar, ubicado en el límiteentre el ex balneario y lasede de Prefectura, seconsiguió al demolerse unquincho y representa unbalcón al río, desde dondemirar el puente, y defrente, el ingreso al CanalIrigoyen.

1.800 m2 de veredas. Son de tres metros de anchoconstruidas en hormigón peinado y llaneado, conterminaciones y juntas en adoquines.42 bancos construidos in situ con perfiles, rieles yhormigón armado, los bebederos con durmientes,las sendas con durmientes y adoquines, las defen-sas para que no accedan los automóviles con rielesy durmientes.40 luminarias.La iluminación cada 15 metros per-mite que el paseo se disfrute también de noche.20 cestos de residuos.32 carteles conforman la señalética.Una bicisenda de 500 metros paralela a la calleacompaña el trazado de la vereda.Con respecto a la forestación se preservaron losárboles existentes en buen estado, se plantaron80 especies nuevas y se parquizó con 300 arbus-tos.1.500 m2 de arenado de las pilastras.250 metros de tableestacado en la isla frente albalneario.5.000 m3 de dragado para limpieza de escaleras yperimetros de islas.

el dato

Nueva forma de uso

Como toda zona que no tenía ningún tipo deinfraestructura la forma de uso era también

indefinida.A partir de este proyecto se toma como criterio

que los automóviles pueden circular yestacionar desde la avenida Luis Rocha hacia ellado de la ciudad, cortándose su acceso hacia el

lado del río con la colocación de vallasconstruidas con rieles y durmientes. Los díasdomingos también se cortará el tránsito en lacalle en ese tramo para preservar el ambiente

de esparcimiento que tiene el lugar.“Como proyectistas estamos convencidos que

si los espacios públicos son dotados deinfraestructuras y equipamiento y se realizan

las campañas indicando las formas de uso,estos sitios van a ser cuidados por los mismos

usuarios”, opinó el arquitecto Gülden.

EQUIPAMIENTO

La idea rectora fuerealizar un paseoaprovechando las

construccionesexistentes de altovalor patrimonial,

que se encontrabanen estado

de abandono.

Lo que sigue

La obra propone continuar con la parquización de la pequeña isla que estáfrente a las escalinatas en el ex balneario y la apertura del muelle municipal(frente al hogar de las Misioneras de la Caridad), y se está en tratativas parapoder intervenir en el edificio del muelle fiscal y su playón (contiguo a prefec-tura).La ejecución de la obra del Tableestacado, que comprende un total de 1,5 km,va a permitir la definición del borde y encuentro con el río, y partir de ello rea-lizar el tratamiento de nuevos espacios públicos. El primero será el que se en-cuentra en el lateral del muelle municipal, donde hoy ya se está trabajandocon el tableestacado, luego se comenzará desde el Norte, en el lateral delClub Náutico Zárate hasta el muelle Fiscal.

Informe especialsemana 10 al 16 de diciembre / 2010

pág.

11

“Fue un esfuerzogrande”, recordó el res-ponsable del proyecto

para hacer referencia a lashoras intensas de trabajoque reunió a los miem-

bros de las cooperativas, apersonal del corralón mu-nicipal y de empresas pri-

vadas contratadas paradistintos servicios. “Perola satisfacción fue mayor

cuando vimos la reacciónde la gente, nos encontra-mos con personas que co-nocían el balneario y lovisitaban cuando eran jó-venes, y que se emociona-ron al verlo reciclado, ygente joven que no sabíade la existencia del lugar.

Creemos que fue una obraque removió la memoriacolectiva de los zarateños,y para nosotros fue un or-gullo haber participado enella”, resumió Gülden.

También tiene palabrasde agradecimiento para lagestión municipal, en par-ticular para el intendenteOsvaldo Cáffaro, quien losconvocó con la idea de ge-nerar un proyecto que in-

cluía la apertura del exbalneario municipal y que,como dijo Gülden, “sin sudecisión política para lle-varlo a cabo, no hubierasido posible”. Y reconocióa para quienes trabajaroncon él a lo largo de pro-ceso, que requirió pacien-cia, mucha diplomacia enalgunos casos, y capacidadde organización porquefueron muchas obras, condiferentes complejidadesque debieron realizarse enforma coordinada para al-canzar el objetivo final.Por la colaboración y el es-fuerzo mencionó a losmiembros de las Coopera-tivas del Plan ArgentinaTrabaja, a todos los emple-ados municipales y espe-cialmente a los delCorralón Municipal, a lasempresas privadas convo-cadas, y a la PrefecturaNaval Argentina por supredisposición para per-mitir la apertura al paseopúblico. n

ANTES DESPUES

“ Fue una obra queremovió la memoria

colectiva de loszarateños”, dijo el

Arq. Gülden.

semana 10 al 16 de diciembre / 2010

pág.

12 entrevista

Jorge Sidelnick, ge-

rente general de

Nucleoeléctrica Ar-

gentina S.A., participó de

la Ronda de Negocios or-

ganizada por la Cámara de

Jóvenes Empresarios de

Zárate realizada el jueves 2

de diciembre y, al día si-

guiente, participó de la

inauguración de la Expo

Zárate.

En ese marco, Revista

UNO lo entrevistó y con-

firmó que Atucha II en-

trará en funcionamiento

en el segundo semestre

del año que viene y que

están realizando los estu-

dios pertinentes para co-

nocer si Lima puede ser la

sede de una tercer Central

Nuclear.

- ¿Cuándo se pondrá

en funcionamiento la

Central Nuclear Atucha

II?

- La puesta en marcha

de una Central Nuclear

tiene un tiempo prolon-

gado. Se ponen en marcha

los equipos, luego los sis-

temas, y después la parte

nuclear. Están llegando

los combustibles y

para mayo del

2011 estarán

todos en

A t u c h a ,

incorpo-

rados a la

Central, y

esperamos

que para el

segundo se-

mestre del 2011 esté

en funcionamiento.

- ¿Lima será la sede de

una tercer Central Nu-

clear?

- El lugar elegido para la

construcción de una

nueva Central Nuclear es

Lima, ahora hay que hacer

los estudios pertinentes

de impacto ambiental, de-

mostrar que se puede ins-

talar, pero existen razones

estructurales que nos in-

dican que es el mejor

lugar, porque existe una

sinergia con Atucha I y II,

y hemos consultados a los

vecinos y alrededor del 60

o 70 por ciento estaría a

favor de la tercera nu-

clear, pero debe-

mos cumplir

los pasos

formales

para de-

mostrar

que es

posible.

- ¿Qué

p a s a r á

con los tra-

b a j a d o r e s

cuando se termine la

construcción de Atucha

II?

- NA S.A. hoy tiene

cerca de 1400 empleados,

pero en los próximos años

llegaremos a ser cerca de 4

mil. Muchos de los que

están trabajando en la

obra civil serán absorbi-

dos cuando Atucha II

entre en funcionamiento.

- Si bien el proyecto

CAREM pertenece a

otra área de gobierno,

NA S.A. tendrá una par-

ticipación importante

en ese proyecto. ¿Cuál

será el rol que cum-

plirá?

- El proyecto es de la Co-

misión Nacional de Ener-

gía Atómica, nosotros

tenemos la responsabili-

dad de hacer la ingeniería

y desarrollo de la conduc-

ción secundaria, la parte

de las turbinas, y casi con

seguridad la construcción

y la operación quedará en

manos de Nucleoeléctrica

Argentina, en Lima.

Somos dos empresas que

dependemos del mismo

ministerio nacional.

- ¿Qué cambió para

que ahora en el país se

esté desarrollando la

energía nuclear en

lugar de otros sistemas?

- Cambió el gobierno,

que se dio cuenta en el

2003 de lo que ocurría en

el mundo, que impulsó y

aprobó una ley nuclear.

Hay una ola nuclear en el

mundo y el gobierno se

dio cuenta y la diversifica-

ción energética es muy

importante. La energía

nuclear es una tecnología

de desarrollo de punta, de

capacitación de gente. Sin

energía no se puede avan-

zar, y las reservas de gas y

petróleo han caído en los

últimos años por eso la di-

versificación es impor-

tante. Y el crecimiento del

país tiene que ir acompa-

ñado de una mayor gene-

ración de energía. n

Lima tendrá su tercerCentral Nuclear

Jorge Sidelnick, gerente general de nucleoeléctrica argentina S.a.

Están realizando los estudios de impacto ambiental

para comenzar a desarrollarla. Explica por qué el

gobierno nacional apuesta por la energía nuclear.

“Alrededordel 60 o 70 por

ciento de los vecinosde Lima estaría a favor

de tener una tercerCentral Nuclear”.

Jorge Sidelnick, licenciado en Física, vive en Zárate

desde 1986, cuando llegó para trabajar en Atucha

I. En el 2000 pasó a trabajar en Buenos Aires pero

desde hace poco más de un año asumió como ge-

rente general de NA S.A. Pero desde que se afincó

a nuestra ciudad, nunca más se fue.

Personal de la empresa dijeron a Revista UNO que

desde que está al mando de Nucleoeléctrica han

cambiado muchas cosas. “Siempre los gerentes

habían sido ingenieros, que son más estructura-

dos, con Jorge las cosas son diferentes, es físico y

tiene otra manera de organizar el trabajo”, deta-

llaron.

el dato

información general pág.

13semana del 10 al 16 de diciembre / 2010

el marco de su programa“Preveniños”, creado parafomentar la conciencia y laeducación vial.

El objetivo, comentaronlos responsables de la orga-nización, fue ampliamentelogrado: además de fomen-tar el “compre local” lasempresas y comercios loca-les mostraron su potencial.

El cierre estuvo a cargode Nito Mestre y SilvinaGarré, quienes cantaron lasviejas canciones de Sui Ge-neris para todos los nostál-gicos que se acercaron adisfrutar de una noche ini-gualable. n

Habían transcurridotres jornadas exce-lentes, con buen

clima y gran cantidad depúblico que se acercó hastalas instalaciones del ClubNáutico Arsenal no sólo aver los espectáculos musi-cales sino también para re-correr los stands y a pasar eldía en un predio preparadode manera impecable. Peroantes de la presentación delshow de Nito Mestre y Sil-vina Garré, sobre el escena-rio principal, el presidentedel Centro del Comercio eIndustrias de Zárate, SilvioZurzolo, solicitó pública-mente a los concejales queaprueben la Ordenanzapropuesta por la instituciónque preside, para evitar lainstalación en el partido delas ferias denominadas “sa-laditas”.

“Hace ocho meses quepresentamos el proyecto yaún no ha sido tratado.Aldo -dirigiéndose a Mo-rino, presidente del HCD,que estaba también sobre elescenario- por favor, traba-jen lo antes posible con este

proyecto”, dijo Zurzolo mi-crófono en mano.

Los rumores de instala-ción en el corredor norte dela ruta 9 de una feria al es-tilo La Salada a principiosde este año, que por susmenores dimensiones lla-man "La Saladita", despertóalarma entre los comer-ciantes de todos los distri-tos.

La posibilidad firme queexistía en Baradero y quelos concejales de esa ciudadfrenaron con ordenanzasproyectadas luego de reu-niones de cámaras de co-mercios de toda la zonapuso en alerta a aquellosque tienen habilitados susnegocios y temen por lacompetencia desleal.

En ese contexto, el Cen-tro del Comercio e Indus-trias y la Cámara de JóvenesEmpresarios presentó undocumento en el ConcejoDeliberante para que se im-pulse una ordenanza en esesentido. El objetivo es queexista una regulación queevite el comercio informaly proteger a quienes cum-

plen con todas las normaspara poder abrir sus nego-cios todos los días.

ExpECtatIvaS

La Expo Zárate cumpliócon las expectativas de losorganizadores no sólo por-que fue visitada por milesde personas sino tambiénporque los expositores con-sideraron positiva su parti-cipación en la misma.

El sábado “El show deTopa” congregó a gran can-tidad de niños que bailarony cantaron por más de unahora.

Por otro lado, muchasempresas prepararon acti-vidades. NucleoeléctricaArgentina preparó unstand llamado “El Club delos Chicos Nucleares” conlibros para pintar y activi-dades relacionadas con laciencia; la CooperativaEléctrica llevó varios de sustalleres del Almacén Cultu-ral Cooperativo y a los inte-grantes de “CienciaDivertida”; Sancor Segurosarmó una pista didáctica en

Fuerte reclamo por la aprobación dela ordenanza anti “saladitas”

En EL marCo dE La Expo ZáratE 2010

El presidente del Centro del Comercio e Industrias, SilvioZurzolo, pidió que se regulara la actividad para evitar lainstalación de ferias informales. La Expo tuvo buenaconcurrencia de público.

En su discurso de apertura de la Expo Zárate, el in-tendente Osvaldo Cáffaro anunció que trabajarápara lograr la expropiación de la conocida CasaGuerci, ubicada en la avenida Mitre y San Martín. Enel año 2003 se sancionó la Ordenanza N° 3415, lacual declaraba de “Interés Municipal” el inmueblepara preservarlo e iniciar un plan de puesta en valordel mismo. También se lo declaraba como lugar de“Utilidad Pública” y “sujeto a expropiación”. Nadade esto se llevó a cabo. Este año, concejales aprobaron una Comunicaciónen la que reclamaban la implementación de las ac-ciones dispuestas en esa norma. También se san-cionó otra Ordenanza (N° 3914) con los mismosargumentos y las mismos artículos que la anterior.El objetivo es construir allí el museo municipal deBellas Artes.

Casa Guerci

Zurzolo pidió apoyo del Concejo Deliberante para frenar ferias informales.

en cada región, según lascaracterísticas, armamosrondas de negocios. Por-que como lo hemos co-mentado en otrasoportunidades, los indus-triales no conocen lo quetienen en su distrito, hayproveedores pero no losconocen”, explicó parafundamentar una de lasactividades más impor-tante de la Ronda de Ne-gocios, que es conocer yhacerse conocer.

Otro testimonio signifi-cativo a la hora de evaluarel desarrollo de la expe-riencia, es el de EdgardoAntonucci, coordinadorde la ronda y miembro delministerio de Producciónde la Provincia.

“Recorremos la provin-

cia realizando estos even-tos porque lo considera-mos una herramientamuy útil para los empre-sarios de la región. Si bienes cierto que son pocos losnegocios que efectiva-mente se concretan enuna entrevista que puededurar 15 o 20 minutos, sinduda todos se llevan unagran cantidad de contac-tos. Nosotros siempre ledamos un perfil multisec-torial a estos encuentros,y para eso logramos queconcurran empresas de lamás diversa índole y rubroporque consideramos quedel entrecruzamiento dela industria el comercio yla banca se generan lasposibilidades de negocio”,explicó.

“El objetivo es hacer ne-gocios y vemos que haymucho diálogo y es unplacer. También es impor-tante que esta sea lacuarta ronda, porque lomás difícil cuando se hacealgo, es que continúe en eltiempo, y que sea unevento que se impone enla zona”, dijo el presidentedel CCIZ, Silvio Zurzulo.

El dirigente, quien esademás presidente de Jó-venes Empresarios de laFederación Económica dela Provincia, puntualizóque la otra gestión queestán llevando adelante,es la vinculada al comprelocal.

“Impulsamos la ideaque las empresas localesnos compren a nosotros,

semana del 10 al 16 de diciembre / 2010

pág.

14 información general

En el marco de laCuarta Ronda deNegocios organi-

zada por la Cámara de Jó-venes Empresarios deZárate, el espacio para elencuentro de empresas ycomercios de los rubros deservicio y producción y re-presentantes de la bancapública y privada resultóun éxito.

Casi 100 empresas acre-ditadas y 300 entrevistasconcretadas a lo largo de lamañana del jueves 2 de di-ciembre, en el Salón delClub Náutico Arsenal deZárate, fueron además elpreámbulo de la Expo Zá-rate. La feria que mostró elpotencial comercial e in-dustrial local, que convocóa una importante cantidadde público a lo largo detodo el fin de semana.

La primera jornada de laagenda del evento, escena-rio de la Ronda de Nego-cios, convocó arepresentantes de indus-trias y comercios y de labanca pública y privada.También se hicieron pre-

sentes para respaldar lainiciativa algunos invita-dos, como el titular de ladirección Desarrollo yPromoción Económica dela subsecretaría de Indus-tria, Comercio y Mineríadel gobierno provincial,Horacio Pacheco y MauroGonzález, presidente de laFederación Argentina deJóvenes Empresarios. Los

dos coincidieron en valo-rar la ronda de negocioscomo una herramientafundamental para la gene-ración de oportunidades

de expansión“De la ronda se saca

mucho provecho, actuali-zamos la base de datos,convocamos a los empre-sarios a estar en contactocon el ministerio, y se ge-nera un espacio de en-cuentro para hacernegocios”, resumió Pa-checo.

“Desplegamos equipos

renovado compromiso para abrirun espacio de crecimiento paracomerciantes e industriales

CuArtA rondA dE nEgoCios

300 entrevistas y casi 100 empresas acreditadas mostraron el éxito de la convocatoria de la Cámara de Jóvenes Empresarios

de Zárate. Algunos buscaron nuevos clientes para ofrecer sus servicios, otros escucharon la oferta de potenciales

proveedores. El encuentro dejó satisfechos a todos y mostró el potencial de comerciantes e industriales de la zona

Expectantes. Los participantes esperan el inicio de la actividad.

“De la ronda se sacamucho provecho,actualizamos labase de datos,

convocamos a losempresarios a estaren contacto con el

ministerio y segenera un espacio

para hacernegocios”. dijo

Pacheco

semana del 10 al 16 de diciembre / 2010

pág.

15información general

que nos tengan en cuentacomo proveedores, peroque nos elijan porquesomos buenos proveedo-res, y no porque haya unaordenanza que los obli-gue, porque estamos cercay porque tienen la respon-sabilidad de comprar en lazona”.

El tema también fueplanteado ante el funcio-nario provincial presenteen la Ronda. Pacheco dijo:“Hablamos con la gente deZárate sobre el comprelocal y el desarrollo de lazona. Lo que buscamos

todos es el desarrollo in-dustrial y comercial por-que repercute en lacalidad de vida de la gente,y por eso vamos a seguirtrabajando en forma man-comunada para lograravances”.

También el presidentede la Federación Argen-tina de Jóvenes Empresa-rios, Mauro Gonzálezapoyó la iniciativa de loszarateños: “La cámara deZárate es un ejemplo anivel nacional. Paran o s o t r o s es clave

tomar estas iniciativas yorganizar estos encuen-tros, una herramientacomo la ronda de negociostodavía no ha prendido anivel nacional, pero esfundamental a la hora depotenciar nuevos proyec-tos”.

“Nosotros hemos detec-tados mucha incidenciadel sector de servicios, -dijo después al referirse aldesarrollo de la Ronda-. Esbajo el porcentaje de em-presas industrial, que esdel 11 por ciento, tenemosque motivar el desarrollode nuevos empresarios in-dustriales, hoy, los que te-nemos son por herencia.Los jóvenes que quierendesarrollar su propia em-presa, se ven complicadospor la financiación y otrosparámetros que aún noestán dados, pero vamosen camino”.

“ Incent ivamos e ldesarrollo productivolocal , agregamos másvalor a un producto,somos pro industr ia -les , apoyamos la cre-ac ión de puestosgenuinos de trabajo yen ese marco, cree -mos que apuntalar alos jóvenes empresa -r ios es una cuentapendiente que tene-mos en nuestra socie-dad”, opinó Gonzálezexplicando que la mayorparte de los emprendi-miento siguen concen-trándose en el sector deServicios, porque resultadifícil crecer en un em-prendimiento industrial.n

LUis CALo,

ofiCiAL dE CuENTA dEL BANCo dE LA PRoViNCiA dE BuENoS AiRES.

“Venimos a ofrecer nuestros servicios. Tenemos la ventaja de ser el banco de la Provincia, hayuna estructura nacional que respalda y una muy buena gestión local. Queremos que la gente co-nozca la oferta que tiene el banco para todos los sectores.

La gente busca financiamiento que es el factor fundamental para el desarrollo, no puede pros-perar sin el financiamiento. Nosotros tenemos tasas competitivas, y aunque nuestra oferta noestá muy difundida, hay mucha gente que hace más de 30 años que está vinculada al banco. Te-nemos una línea de financiamiento personal, comercial y ahora para el microcrédito”.

noRBeRto sARLinGA,

dE GSi & ASoC.

“Esta empresa ofrece un servicio de ges-tión integral que involucra medio ambiente,calidad y seguridad e higiene, entre otrasherramientas. Es mi primera vez en unevento de este tipo, estoy empezando amostrar mis servicios, y estoy viendo la po-sibilidad de crecer.

ofrecemos un servicio que implica la im-plementación del sistema, la realización delservicio, no solo la consultoría, para garan-tizar, sobre todo a las empresas chicas y me-dianas, la posibilidad de contar con estasherramientas que son fundamentales paraser proveedores de grandes empresas.

Me he entrevistados con empresas cons-tructoras, de servicios y consultoras que vi-nieron de Buenos Aires, armé una agendavariada para que la ronda sea lo más abar-cativa posible.

La experiencia es positiva. Por mi expe-riencia laboral y personal armé este servicio,soy especialista en Sistema de Gestión inte-gral, egresado del iTBA, estudié comerciali-zación y marketing y hace 20 años quetrabajo vinculado a la industria, y muchas delas personas con las que me entrevisté medijeron que tienen una falencia en estaárea, espero que puedan concretarse algu-nas de estas posibilidades”.

RenZo eRmAn,

dE BoRRAViNo

“Nuestra empresa durante el año hace dis-tribución de bebidas alcohólicas, aceitunasy aceite de oliva, y este año incorporamosregalos empresariales, estuches para vinos,y hoy estamos reforzando este ítem con elarmado de cajas navideñas, para empleadosy para regalar.

Como novedad de servicio, tenemos el al-quiler de champagnera, un sistema dechampagne tirado, similar al del barril decerveza, que es ideal para eventos. Aunquealquilamos también a particulares porque esnovedoso.

Arrancamos con el negocio este año,somos nuevos dueños y estamos dándole unvuelco al negocio. Estamos tratando deaprovechar al máximo la oportunidad, elvino acaba de ser declarado Bebida Nacio-nal, y el consumo ha crecido en los últimosaños.

Tenemos una diversidad de clientes, queincluye restaurantes y boliches, hacemos al-quiler de barras móviles para eventos y ven-demos productos de distantes bodegas.

Vinimos a la Ronda de Negocios a buscarcontactos para desarrollarlos después, pre-sentando nuestros servicios”.

testimonios

“Tenemos quemotivar el

desarrollo de nuevosempresarios

industriales. Los quetenemos hoy son por

herencia” , dijo elpresidente de laFederación de

JóvenesEmpresarios.

El viernes último – 20 días despuésde la muerte del niño Ezequiel Fer-reyra- se produjo el segundo allanamiento a las granjas deNuestra Huella SA ordenado por laJusticia Federal.Según explicaron desde la Fun-dación la Alameda, el juzgadosigue demorando su promesa deaceptarlos como querellantes. La seguridad en los allanamientosquedó en manos de la Policía Fe-deral, luego de las irregularidadesque habría cometido la Prefectura Naval enla granja La Mimosa III. Allí trabajaba Eze-quiel Ferreyra, el niño de siete años que fal-leció por un tumor cerebral ocasionado porla manipulación de agrotóxicos, como yainformara Revista UNO en números ante-riores.En este segundo allanamiento realizado elviernes, hubo un importante despliegue dela Federal con las divisiones Trata de Per-sonas y Delitos Ambientales, que tomaronmuestras de los agrotóxicos y venenos uti-lizados en los galpones. La Superintenden-cia de Investigaciones apoyó relevando alas familias atentas a las medidas orde-nadas por el juzgado federal con sede enCampana.Como solicitó la Fundación Alameda, queasesora y respalda a los trabajadores de-nunciantes, en los nuevos operativos judi-ciales se incluyó a diversas dependenciasdel Gobierno que no tuvieran relación con

las áreas municipales y provinciales cues-tionadas por su supuesta complicidad conla empresa avícola. Así, el Servicio Nacionalde Sanidad y Calidad Agroalimentaria(Senasa) acercó sus funcionarios para queverificaran el cumplimiento de la normativade calidad agroalimentaria del Código Ali-mentario Argentino. También estuvo pre-sente parte del personal del Ministerio deTrabajo de la Nación, a través de la dele-gación del partido de San Martín y miem-bros de la Dirección de Migraciones quedepende del Ministerio del Interior, quienesverificaron la documentación. A ellos sesumó un equipo de la Dirección Nacionalde Promoción para el Fortalecimiento parael Acceso a la Justicia.Al momento del allanamiento en las 10granjas no se detectó trabajo infantil,aunque los responsables del operativo co-mentaron la necesidad de cruzar los datosbrindados por los trabajadores del lugar.n

Allanan 14 granjas de NuestraHuella S.A. ::

La granja donde trabajaba Ezequiel, el pibe que murió por manipular agrotó-xicos, fue allanada por segunda vez para recabar nuevas pruebas.

::Aprobaron Ley de Reproducción AsistidaEl Senado bonaerense aprobó estasemana el proyecto de ReproducciónHumana Asistida que permitirá quelas parejas bonaerenses se sometan aestos procedimientos de manera gra-tuita. El proyecto incluye a la ferti-lización entre las prestaciones quedeben cubrir el Instituto de ObraMédico Asistencial (IOMA), las obrassociales y las prepagas que funcionenen la provincia de Buenos Aires. “Este logro se dio gracias a muchagente que incansablemente golpeópuertas y logró hacerse escuchar, gra-cias a que el gobernador Scioli tomóla iniciativa y la envió como proyectodel Ejecutivo a la legislatura, gracias alos legisladores de ambas cámarasque recibieron y escucharon losreclamos e iniciativas de pacientes yorganizaciones que vienen luchandopor esta ley. A partir de la cualmuchas personas tendrán la posibili-dad de intentar tener un hijo conayuda médica especializada, y lasobras sociales y prepagas asistirán a

sus afiliados en los costosostratamientos”, dijo a Revista UNOGerardo Donatti, miembro de la ONG“Sumate a dar vida Zárate”.La iniciativa garantiza el tratamiento alos habitantes de la Provincia que ten-gan dos años como mínimo de resi-dencia y crea el Consejo MédicoConsultivo de Fertilidad Asistida, den-tro del cual funcionará un Comité deBioética interdisciplinario que abordeesta problemática. El ministro deSalud bonaerense, Alejandro Collia,había informado al promover elproyecto que lo que se busca es"poner en un pie de igualdad, paraquien no tiene capacidad de pago, elpoder acceder a un tratamiento parapoder lograr un embarazo". Según laOrganización Mundial de la Salud,una de cada seis parejas le cuestatener hijos, es decir tienen dificultadespara la concepción natural. Y sólo el 6por ciento puede acceder a untratamiento adecuado por el altocosto que tiene.n

semana del 10 al 16 de diciembre / 2010Pág.

16

En el barrio Reysol pidenreparación de arteria.

En la calle Rodríguez Peña yGaribaldi, entre Pavón y Faluchodel Barrio Reysol, se produjo eldesmoronamiento de la calle que,según una Resolución el HCD,“trae múltiples inconvenientes ypone en riesgo la vida y los bienesde las personas que por allí transi-tan”. Aseguran que una mujer delbarrio sufrió una caída por el malestado de la arteria y solicitan alDepartamento Ejecutivo su “in-mediata” reparación. Hace ochomeses la misma había sidoreparada con el propio aporteeconómico de los vecinos y lamano de obra municipal.

Cáffaro con concejales.

::Calle deteriorada

A instancias de un pedido formu-lado por los concejales, el inten-dente Osvaldo Cáffaro se reuniócon los ediles Fumaneri, Allemann,García Otero, Bazzana, Morino,Baccino, Depratti, González, Sa-lomon, Ciliberti, Orlando, GarcíaCosentino, Bassi, García Blanco,Lazaga, Huergo y Coria. Cáffaropidió a los concejales que expre-saran las principales dudas respectodel Proyecto Master Plan costanera.Durante el espacio de dos horas ymedia, se dio un intercambio deopiniones y se discutió profunda-mente sobre conceptos centralesdel proyecto. Sin embargo, algunosconcejales declararon habersequedado con algunos puntos sinesclarecer.n

::Reunión

42por ciento de 1.289.153 vehículos querealizaron el control de la VTV en laprovincia tenían la oblea vencida. Lasfallas más comunes se detectan en losfrenos, sistema de suspensión y lucesreglamentarias.

semana del 10 al 16 de diciembre/ 2010

Pàg.

17

:: Toyota aumenta producción::Motochorros en Zárate

Los hechos vandálicos que se regis-traron en la madrugada del 23 denoviembre y que afectaron dos bustosde la Plaza Mitre motivaron el pedidodesde el Concejo Deliberante deZárate de medidas de seguridad paraeste paseo.Los concejales votaron en la últimasesión del 2 de diciembre pasado, unaResolución en la que se repudia elataque sufrido por los bustos de JuanDomingo Perón y José Ignacio Rucci,que aparecieron fuera de su pedestaly esparcidos por el suelo; y pidieron alDepartamento Ejecutivo que tome lasmedidas necesarias para evitar serepitan hechos de esta naturaleza. En

el texto se sugiere que se implementealgún sistema de vigilancia que per-mita resguardar y cuidar la arquitec-tura, ornamentos y follaje existente enla Plaza Mitre.Los ediles consignaron además queeste tipo de hechos, como todos aque-llos actos que atenten contra la mani-festación de la sociedad en suconjunto, para con las personalidadesreconocidas de nuestro acervo cul-tural, social, político, debe ser enérgi-camente repudiado y que estos actosvandálicos son la manifestación de laintolerancia y del avasallamiento delas normas fundamentales de con-vivencia.n

Más vigilancia para Plaza Mitre ::

Persiguieron cuatro cuadras a su víctima sin que sediera cuenta. Cuando estaba por ingresar a la casa deuna amiga le arrebataron la cartera en donde teníadólares que acaba de comprar en el Banco Francés.

Escaparon en dos motos.

La automotriz japonesa comunicó que aumentará en2011 la capacidad de producción en su planta de

Zarate, con el fin de satisfacer el incremento de lademanda en los países emergentes. Pasará de fabricar

60 mil a 90 mil vehículos por año.

Como resultado, la capacidad de producción total parala plataforma IMV (Vehículos Multipropósito Interna-cionales) alcanzará las 900.000 unidades para noviem-bre de 2011, según dijo la mayor automotriz del mundo.La automotriz japonesa anunció que aumentará la ca-pacidad de producción en su planta en las Argentinahasta los 90.000 vehículos a partir de noviembre de2011, con el fin de satisfacer el incremento de la de-manda en los países emergentesLa compañía japonesa produce en su planta de Zárate,en la provincia argentina de Buenos Aires, dos modelos,la "pick up" Hilux y el SUV Fortuner, de los que el añopasado fabricó 62.000 unidades, según un comunicadode la compañía japonesa.Toyota dijo que las ventas de series de autos IMV, pro-ducidos en 11 mercados y vendidos en cerca de 140países, se espera alcancen la cifra récord de 800.000 ve-hículos este año gracias a la dinámica demanda, parti-cularmente en regiones emergentes como Asia y OrienteMedio.Toyota impulsará la producción de motores diesel en sufábrica de motores en Tailandia a 330.000 unidades alaño desde las actuales 220.000 unidades..

Reclamo educativo::

Padres de alumnos de laE.S.B Nº 3 se está movi-lizando para lograr que endicho establecimiento edu-cativo se realice la aperturade un 4to. año para el ciclolectivo 2011 para que loschicos tengan continuidaden la misma escuela. Paraello han recurrido al Con-cejo Deliberante, en dondese aprobó la Resolución Nº2120 a través de la cual sesolicita a la Inspectora distri-tal Elba Bayona que lleveadelante todas las gestionesposibles a su alcance paraque los alumnos de la es-cuela puedan continuar es-tudiando en la mismainstitución.n

El robo ocurrió el martes al

mediodía en la calle Ró-

mulo Noya al 600, casi es-

quina San Martín. Una

mujer de unos 35 años

había ido al Banco Francés

(19 de Marzo y Belgrano) a

comprar dólares. Luego de

realizar la operación, ca-

minó hasta la casa de una

amiga, pero cuando ya

había ingresado al pasillo

de la vivienda un hombre le

arrebató la cartera desde

atrás. No tuvo tiempo para

reaccionar.

En la calle lo esperaba un

cómplice que amenazó con

una supuesta arma de

fuego a una persona que

estaba parada charlando en

la vereda de enfrente y que

vio cómo sucedieron los he-

chos, aunque no se dio

cuenta que se trataba de un

robo hasta que la víctima

comenzó a gritar.

Según testigos, en la es-

quina había otro delin-

cuente en una moto que

también se dio a la fuga

con el motín. La Policía llegó

5 minutos después y el

comisario Oscar Martignone

acompañó a la mujer a

hacer la denuncia.n

:: El número

Portuarios volvieron a cortar el juevesparcialmente la Panamericana. Elcorte fue en la mano a Capital Federala la altura del cruce de rutas 6 y 9.Reclaman el pago de un subsidio departe del Estado por la falta de trabajoen las terminales locales y mejorescondiciones laborales.

:: El dato

LLegó “Nuestro”, nuevo

sistema de telefonía móvil.

El lanzamiento se realizó en lasinstalaciones del Club NáuticoZárate con la presencia de au-toridades nacionales, locales yempresarios de la zona. Estu-vieron presentes el Cdor.Roberto Gazzo, Secretario de la"Federación de CooperativasTelefónicas del Sur Limitada"(FECOSUR), el Arq. LisandoSalas, Secretario de Comuni-cación de la Nación, el inten-dente Cáffaro y el GerenteGeneral de Cabletel, Ing. Hec-tor Mosconi, responsable de lallegada de esta nueva tec-nología y servicio que se apli-cará tanto a Zárate como aLima.

::Telefonía nacional

opinión semana del 10 al 16 de diciembre / 2010

pág.

18

Zárate necesita pensaren un Centro Cívico

Aesta altura, ya nadie puede discutir la enorme

importancia y proyección de futuro que el Par-

tido de Zárate presenta en el contexto nacional

e internacional atento su creciente desarrollo econó-

mico.

Zárate, junto con Campana, conforma una zona estra-

tégica y privilegiada para recibir inversiones y de tran-

sito obligado, bienes y personas, desde y hacia

distintos puntos del país y del Mercosur, registrando

además un crecimiento demográfico en expansión.

Tal desarrollo, para que resulte ordenado y sustenta-

ble en el tiempo, exige inevitablemente dotar al par-

tido de las instituciones y de la infraestructura

necesaria para que el potencial económico y social

tenga un marco adecuado para vehiculizar y acompa-

ñar su expansión.

Fruto de tal incremento productivo y poblacional, Zá-

rate es sede de numerosas dependencias de la admi-

nistración pública municipal, provincial y nacional y

judiciales provinciales donde concurren en forma dia-

ria una gran cantidad de personas, entidades y empre-

sas que realizan los más variados trámites. Tal

concurrencia aumenta si tenemos en cuenta que mu-

chos de esas instituciones tienen una competencia te-

rritorial de tipo regional que abarca, además de

Zárate, otros partidos vecinos; situación que demues-

tra la importancia que se le asigna al Partido de Zárate

como centro de referencia en la región, al igual que

Campana, para designarla como sede de instituciones

públicas.

Hoy podemos enumerar en funcionamiento en Zárate

muchas dependencias nacionales, provinciales y muni-

cipales, sin perder de vista la necesidad de incremetar

las existentes y la radicación de otras que resultan im-

periosas para nuestra ciudad y la región.

Ahora bien, todos, sea en nuestra condición de veci-

nos o en ejercicio de nuestro trabajo, actividad o pro-

fesión, vemos y sufrimos a diario las deficientes condi-

ciones edilicias en que se encuentran muchas de tales

dependencias, su inadecuada ubicación, su difícil ac-

ceso y/o su dispersión geográfica; ello sin tener en

cuenta aquellas otras que no tienen sede en la ciudad

y/o en la región, lo que exige el traslado a otras ciuda-

des donde se encuentran centralizadas (generalmente

Buenos Aires o La Plata).

Tales factores negativos complican y dificultan no

solo al ciudadano residente o visitante que concurre a

tales organismos y al personal que se desempeñan en

ellas, sino también su correcto funcionamiento.

Por ello, es hora de que Zárate comience, no solo a

pensar, sino a generar en el presente un proyecto para

que en el futuro nuestra ciudad, como muchas otras,

pueda contar con un Centro Cívico Administrativo-Ju-

dicial donde puedan aglutinarse y tener sede, no sólo

las dependencias públicas existentes, sino también

para crear las condiciones adecuadas para favorecer la

radicación futura de otra tantas que resultan impres-

cindibles para acompañar el desarrollo económico y

ayudar al bienestar de la población.

Dicho complejo edilicio debe ser amplio, moderno y

funcional, debe estar dotado de las condiciones edili-

cias y de la infraestructura y de los servicios adecua-

dos, debe estar radicado en una zona dentro de la

ciudad pero fuera de su centro comercial, integrado a

los medios de transporte público y a las vías de comu-

Por Mariano Matzkin, Abogado, Ex SecretarioColegio de Abogados Zárate-Campana 2004/2008

El objetivo es la unificación edilicia de dependencias administrativas y judiciales, apropósito del Master Plan y del 24º aniversario de la sanción de la Ley de Creacióndel Departamento Judicial de Zárate-Campana.

Hoy vemos como las dependenciasfuncionan en lugares inadecuados y

dispersos y que los intentos derevertir esta situación están ausenteso, en todo caso, se realizan en forma

aislada por cada organismo y sólopara intentar solucionar la cuestión

en el corto plazo.

opiniónsemana del 10 al 16 de diciembre / 2010

pág.

19

nicación y de fácil acceso tanto el vecino como al visi-

tante que viene de afuera.

La unificación edilicia traerá muchos beneficios ya

que el ciudadano encontrará concentrado en único

lugar todos los organismos para realizar sus trámites,

las oficinas tendrán el espacio y las comodidades nece-

sarias para atenderlo con eficiencia y eficacia, el per-

sonal podrá desarrollar sus tareas en un mejor medio

ambiente laboral, se descongestionará el tránsito y es-

tacionamiento en la zona comercial, permitirá des-

arrollar una nueva zona de la ciudad, se mejorará la

imagen y se afianzará la presencia institucional en la

comunidad local del Estado Municipal, Provincial y Na-

cional, se creará un estímulo adecuado para que nue-

vas inversiones se radiquen en el Partido y se brindan

condiciones necesarias para que nuevas instituciones

públicas puedan tener sede en Zárate, con el conse-

cuente beneficio en la creación de puestos de trabajo

y activación de la economía local.

Zárate, históricamente y a la fecha, ha visto resignar

la radicación de nuevas dependencias o corre riesgo la

permanencia de alguna de las existentes, por no haber

planificado una estrategia adecuada que promueva su

radicación, siendo el tema edilicio uno de los que tie-

nen mayor incidencia al momento en que las autorida-

des centrales deben elegir entre nuestro partido y

ciudades vecinas.

No obstante el tiempo perdido, creo que éste es un

buen momento para pensar en el proyecto de un Cen-

tro Cívico en el marco del debate mayor acerca de la

planificación, ordenamiento y desarrollo integral de la

ciudad que queremos y nos merecemos.

El actual debate sobre los proyectos de la Costanera

(Master Plan Ciudad Ribera), de la Nueva Terminal, del

Centro Cultural y de la sede del Concejo Deliberante y

el desarrollo de otras zonas de la ciudad, debe servir

también para analizar en el amplio contexto de reor-

denamiento del espacio público y privado, la posibili-

dad de integrarlo con el desarrollo de un Proyecto de

Centro Cívico en beneficio de la comunidad.

En el Proyecto de Ordenanza “Ciudad Ribera” en-

viado por el D.E.M. al Concejo Deliberante se contem-

pla como uso tanto del Sector Ribera Norte como del

Sector Ribera Sur, la instalación de “oficinas y adminis-

tración público-privado”. Una gran posibilidad para

pensar la radicación de un Centro Cívico.

En nuestra vecina Ciudad de Campana, hace años que

su comunidad ha tomado conciencia de la importancia

de la unificación edilicia, al punto que se han realizado

muchos avances –el proyecto y la donación de un in-

mueble específico por la Municipalidad es prueba de

ello- para concretar en el futuro su “Ciudad Judicial”,

al igual que muchas grandes ciudades sedes de depen-

dencias judiciales. Ejemplo que Zárate debe imitar.

Es verdad que hay prioridades más urgentes que re-

solver, tanto a nivel social como de infraestructura ur-

bana, pero ello no debe ser un obstáculo para la

planificación presente en pos de su materialización fu-

tura.

Hoy vemos como las dependencias funcionan en lu-

gares inadecuados y dispersos y que los intentos de re-

vertir ésta situación están ausentes o, en todo caso, se

realizan en forma aislada por cada organismo y sólo

para intentar solucionar la cuestión en el corto plazo

mediante la refacción edilicia de urgencia o el traslado

a otros lugares que, además de su incómoda ubicación

y de resultar comprados o alquilados a elevadas

sumas, prontamente serán insuficientes para atender

la creciente demanda de sus servicios.

Por ello, las autoridades y la dirigencia política local y

las instituciones intermedias interesadas en el queha-

cer comunitario, deben incorporar éste tema en su

agenda permanente y deben comenzar a actuar en

consecuencia.

Sabemos que es una idea ambiciosa, pero no por ello

deja de ser realizable. Elaborar el proyecto, seleccionar

el inmueble adecuado y reunir los recursos económi-

cos para concretar una obra semejante son temas cru-

ciales que habrá que abordar en algún momento.

Respecto al inmueble, hay que buscar en la Ciudad de

Zárate aquellos que pueden ser de propiedad de la Na-

ción, Provincia o Municipio, de manera tal que su ad-

quisición no genere costo alguno. Tampoco hay que

descartar la posibilidad de su expropiación o de la ce-

lebración de convenios con sus propietarios privados.

Respecto a la disponibilidad de recursos, además de

procurar partidas presupuestarias específicas o de cré-

ditos de la banca pública, se podrían re-destinar los

fondos que cada organismo posee en el ámbito de su

propia jurisdicción para el pago de alquileres y/o com-

pra de inmuebles; ello además de obtener o recuperar

luego recursos con la posterior venta por el Estado de

las propiedades o el ahorro en alquileres donde actual-

mente tienen sede las dependencias. El aporte del sec-

tor privado también será importante.

Actualmente, el Decreto Provincial Nº 3758/69 (Con-

venios Provincia-Municipios para la construcción de

Centros Cívicos) o la Ley Provincial 13.795 (Emergencia

la Infraestructura Edilicia Judicial) y la Ley Provincial

14.190 (Plan de Infraestructura Edilicia Judicial) nos

brindan algunas herramientas jurídicas para encarar la

elaboración de un proyecto.

Por ello, por la índole y magnitud de la idea, por los

recursos que habrá que destinar y por el hecho de que

se encuentran comprometidas dependencias públicas

de distintas jurisdicciones, la gestión del proyecto

debe nacer desde Zárate pero debe tratarse de una

obra conjunta donde Nación, Provincia y Municipio co-

ordinen y articulen sus esfuerzos; ello además de reci-

bir el acompañamiento del sector privado, de las

entidades intermedias, empresariales, sindicales y pro-

fesionales y de la comunidad local toda.

Solo de esa manera la idea podrá, en algún momento,

nacer como proyecto y luego transformarse en reali-

dad en el largo plazo, aunque su ejecución se pueda ir

materializando en etapas en el mediano plazo.

Lograr la creación de nuestro Departamento Judicial

de Zárate-Campana mediante su separación de San Ni-

colás, fue un esfuerzo permanente y sostenido de

ambas comunidades, que demandó más de 20 años de

esfuerzos y gestiones que parecían de imposible cum-

plimiento, hasta que finalmente se logró aquel 18 de

Diciembre de 1986 con la sanción de la Ley 10.470;

logro histórico y trascendental que en éstos días cum-

ple 24 años.

Ahora es tiempo de renovar compromisos. El Centro

Cívico de Zárate necesita de la colocación de una “pie-

dra fundamental”, no como simple hecho de promesa

política coyuntural, sino como el firme y permanente

compromiso de su comunidad en pos de su concreción

futura y para su propio beneficio.

Zárate, históricamente y a la fecha,ha visto resignar la radicación de

nuevas dependencias o corre riesgola permanencia de alguna de las

existentes, por no haber planificadouna estrategia adecuada que

promueva su radicación.

En el Proyecto de Ordenanza delMáster Plan se contempla la

instalación de “oficinas yadministración público-privado”.

Es una gran posibilidad para pensar la radicación de un Centro Cívico.

semana del 10 al 16 de diciembre/ 2010

pág.

20

Entramos a Inglaterra por el norte, dejando atrás

una Escocia de pecosos colorados blanquitos, y fui-

mos directamente a Birmingham. ¿Por qué Birming-

ham...?, bueno, en aquel entonces trabajaba en el

hotel Hyatt, en Auckland, hacia ya un buen tiempo y

por ende tenía acceso a algunas noches gratis en

algunos Hyatt del mundo..., al Hyatt de Londres

(uno de los mejores en el mundo) no podíamos ni

pasar por la puerta, y en contraoferta me man-

daron al Hyatt de Birmingham. Estuvo bien igual,

ya que teníamos el auto y la ciudad estaba es-

tratégicamente ubicada casi en el centro del país.

Era viernes, llegamos como a las 6 de la tarde. En-

tramos al hotel con nuestras mochilas, nuestras barbas, nuestras ropas lavadas

a mano puestas y nuestro aspecto de "no pertenecemos a este lugar" impecable.

Piso 12, un baño rápido y bajé a la calle a fumar un cigarrillo. Avenida principal y en frente un shopping center.

Veía pasar la gente, jóvenes, de a grupos, varios de ellos ya borrachos, blanquitos también, pero de aspecto

más rudo, más urbano, más ingles..., en los autos que pasaban iban gritando y tomando, de a poco el ambiente se

tornaba mas fiestero. Apago el pucho en el piso, y antes de volver a entrar en el hotel pasa una limusina negra y

por las dos ventanas traseras dos chicas con el cuerpo afuera y desnudas desde la cintura para arriba mos-

traban a los transeúntes sus grandes atributos.

Birmingham es una ciudad bonita, rodeada por muchos canales

hechos por el hombre, con sus barrios y casas al estilo victoriano.

Me acuerdo de la Catedral, gigante, donde pasamos un rato.

Al día siguiente fuimos a Liverpool. Hermosísima ciudad, me gustó

mucho. También hay una catedral gigante, la Catedral Anglicana,

imponente y llena de energía. Fuimos a The Cavern Club, por su-

puesto, ese antro subterráneo intangible de donde han salido las

bandas más importantes de la historia del rock mundial.

Fue increíble entrar ahí, tomar unas cervezas tiradas en la

barra viendo tocar una banda local, donde en el escenario se pue-

den ver los nombres de las bandas que han subido a tocar; en el

medio Los Beatles y la firma de los cuatro escarabajos. Fuerte,

y muy emocionante. Frente de la entrada hay una escultura de

John Lennon. También, por supuesto, visi-

tamos el museo de Los Beatles. Un lugar

donde se pueden ver fotos y videos inédi-

tos de toda la historia de la banda, súper

interactivo y emocionante; pinturas, escul-

turas y muñecos de cera decoran parte

de la muestra. Uno sale de ahí, después

de unas horas, sabiendo la historia completa

de la banda. Me acuerdo bien el final del recorrido, antes de entrar a la tienda de la muestra con

sus productos originales, un salón completamente blanco con un piano blanco, el de John,

y escrita en una pared la letra de Imagine, y la misma de fondo todo el tiempo, me puso

la piel de gallina.

Mauro Pay

Punto de partidaAberdeen, Escocia

Punto de llegadaBirmingham, Inglaterra

Próximo destino: Londres, Inglaterra

Birmingham está considerada la se-

gunda ciudad del Reino Unido junto con Man-

chester. La reputación de la ciudad se forjó

como la locomotora de la Revolución industrial

en Gran Bretaña, siendo conocida como "la fá-

brica del mundo" o la "ciudad de los mil nego-

cios". También conocida como la ciudad en la

que nació el Heavy metal, ya que en ella se for-

maron dos bandas que tuvieron un gran rol en

la creación de este estilo musical, Black Sab-

bath y Judas Priest. A finales de la década de

1970, se convirtió como muchas otras ciudades

importantes del Reino Unido, en una de las

sedes de la escena punk y, posteriormente,

New Wave, produciendo a artistas como Su-

burban Studs, Toyah, Duran Duran, The Nigh-

tingales, etc., aunque también representantes

de géneros orientados al reggae, como UB40,

entre otros.

La urbanización y expansión de Liverpool se

debió en gran parte a su condición de ciudad

portuaria importante. En el siglo XVIII, el co-

mercio con las Indias Occidentales, con la Eu-

ropa continental y el tráfico de esclavos en el

Atlántico promovió la expansión económica de

la ciudad. Desde 1730 a 1770 salieron del

puerto de Liverpool dos mil buques negreros y

en el espacio de once años sólo estos barcos

transportaron a las colonias de América tres-

cientos cuatro mil esclavos que fueron vendi-

dos aproximadamente en un total de 400

millones de francos con un beneficio para los

negociantes de esclavos de aproximadamente

200 millones de francos. Al final de ese siglo Li-

verpool controlaba más del 40% del comercio

de esclavos de Europa y el 80% del Reino

Unido.

A principios del siglo XIX, el 40% del comercio

marítimo mundial pasaba por los muelles de Li-

verpool. Actualmente es el segundo puerto del

Reino Unido en volumen de exportaciones tras

Londres.

La popularidad de The Beatles y del equipo de

fútbol Liverpool Football Club contribuyeron a

convertir a Liverpool en un destino turístico.

ciencia del Estado", dijo elintendente Cáffaro, paraaclarar que la informaciónremitida a la empresa con-tratada para preservar elarchivo está a disposiciónde la Municipalidad deZárate. “Cada una de lascosas que necesitamos lavamos a tener en 48 horasy para esto se hizo una li-citación".

Entre otras cosas, sobreel Archivo que funcionabaen dos habitaciones ubi-cadas en el patio internodel edificio municipal,

contaron que el 90% delespacio estaba ocupadopor papeles sin utilidad, elespacio era mínimo, porlo que las dos personasque trabajaban los hacíanen condiciones insalubres.

Con el material descar-tado que, según dijeron,no era utilizado, no habíaregistros, control ni in-ventario, se llenaron cincocontenedores, algo más deocho mil kilos de papel.

A partir de ahora,cuando se vencen los pla-zos, cada área va a ir gene-rando la información paradestruir y se guardará laque corresponde.n

semana del 10 al 16 de diciembre / 2010

pág.

21información general

Pasamos de tener un

depósito a contar

con un Archivo”. Asícalificó el intendente Os-valdo Cáffaro la decisiónde contratar una empresaprivada para la disposiciónde la documentación ofi-cial. Ayer, acompañadopor el Jefe de GabinetePablo Giménez y el res-ponsable de Control deGestión y Articulación,José Luis Bertón, mostró elespacio que ocupaba el ar-chivo municipal, en avan-zado estado de deterioro,y dijo que en realidad, eraun depósito de papeles sinorden ni utilidad y queahora, la comuna contará

con un Archivo como co-rresponde.

El espacio será ahoradestinado para el Centrode Cómputos, que se mu-dará de su actual emplaza-miento, en el entrepisodel sector de Cajas.

La documentación yparte del material histó-rico es ahora custodiadopor la empresa Bank SA,con sede en Don Tor-cuato, que por sus servi-cios cobrará $1500mensuales. La contrata-ción se realizó a través dela Licitación Privada 9.Pero el proceso de ordenarlos papeles, y vaciar lasala, llevó 3 meses.

La decisión, enmarcadaen lo que se llamó el pro-grama de modernizacióndel Estado, fue fundamen-tada ayer ante la prensa.Después de responder,según aclararon, los pedi-dos de informes que habíapresentado el Concejo De-liberante para conocer eldetalle de esta decisión.

“El Archivo Municipalse creó en el año 1987,quedando en manos delMunicipio la tutela, el re-gistro y la clasificación delmaterial y ninguna deestas cosas se pudo lograr.Era un acopio de cosas ynada más; me parece queeso también hace a la efi-

de depósito a archivoPrivatiZaroN la cUstodia dE docUMENtos oficialEs coMo PartE dEl ProcEso dE ModErNiZacióN dEl Estado

Una empresa privada custodia los documentos de archivo por un costo de 1500pesos mensuales. Parte de los libros históricos quedaron en poder del MuseoHistórico de Zárate.

por Armando Borgeaud y Osvaldo Croce

Deja pasar a los otros por su costado, sigue en el carril más lento.Apenas si pisa el acelerador o el freno. Las manos no aferran el vo-lante con desesperación, lo controlan. Sus ojos están atentos a la

ruta, su cuerpo se limita en el cinturón de seguridad. Desde una compactera,acompaña semejante calma la música de Astor Piazzolla en su suite troileana.Gabriela, en su marcha hacia el lugar de las decisiones, es la que alguna vezquiso ser. Cuando llegue, estacione, baje, ponga la alarma y suba los escalonesde cemento, será la mujer que reflejan los vidrios, los espejos del ascensor, el vi-drio de su escritorio. Y actuará en consecuencia.

El

Nú

me

ro

kilogramos depapel destruido

8520

cajas para guar-dar los documen-

tos

1200

libros preserva-dos

600

el número de laordenanza quecrea el Archivo

Municipal

2417

deporte semana del 10 al 16 de diciembre / 2010

pág.

22

josé Sosa cerró su ca-rrera futbolística dis-frutando y

emocionándose con supartido despedida en Cen-tral. A lo largo de la tardedel miércoles compartiómomentos muy especialescon sus amigos, sus ex–compañeros, su familia ytoda la gente que durante21 años lo vio crecer comopersona, defendiendo loscolores “azules”.

-¿Qué balance haces

de tu partido despe-

dida?

-Es la continuación de loque fue mi carrera, de loque fueron estos 21 años,que los viví de la mejormanera. Dentro de todo loque se puede hacer en laLiga fue algo muy lindo,muy emotivo, así que mevoy muy contento

-Una reunión familiar,

con compañeros y ami-

gos, tu gente dijo pre-

sente y quiso estar junto

a vos…

-Sin dudas. Todas laspersonas que convoque,mis compañeros del úl-timo plantel, mis ex-com-pañeros, estuvieron todospresentes. Así que lesestoy muy agradecido aellos. Estuvieron todas laspersonas que realmentequise que estuvieran.

-Un partido con mu-

chas emociones, por

momentos daba la sen-

sación de que jugar a la

pelota, era simple-

mente una excusa…

-Yo creo que jugar al fút-bol fue una excusa parajuntarlos a todos, para po-nerle la frutilla del postrea mi carrera. Siempre tratede hacer las cosas bien ycon la gente que vino hoy(por el miércoles) creo quequedó demostrado. Mu-chos ex-compañeros quehacia mucho que nos losveía pero con un simple

llamado me han dicho quesi, estuvieron presentes.No me quiero olvidar deSebastián Farías que tuvoun problema con el neneque lo tiene internado, nopudo venir, me mandó unmensaje. Marcelo Silvatambién y Esteban Cárde-nas que lamentablementeesta trabajando pero nada,muy contento por toda la

gente que vino. -En la previa, esta

tarde, los nervios, ¿pa-

saron por ser cons-

ciente de que era tu úl-

timo partido o tenían

“jugar al fútbol fue una excusapara juntarlos a todos ”

josé sosa:

Después De 21 años ligaDo a Central Buenos aires, elfutBolista zarateño DeCiDió Colgar los Botines y tuvouna gran DespeDiDa juganDo su último partiDo Conamigos y ex-Compañeros.

sINTesIs

CeNTral BueNos aIres (5): Sebastián Godoy,Pablo Delgado, Jonathan Pio, Cristian González,Emanuel Cerrudo, Emanuel Godoy, Mariano Ro-mero, Nelson Salvo, Carlos Brescacin, Ariel Veray Matías Szapka.

al INICIo del seguNdo TIeMPo INgresa-

roN: Emanuel Pérez, Juan Cruz López, JuliánAmado, José Sosa, Ricardo Priori y FernandoSosa. D.T: Ricardo Priori.

aMIgos de Jose (2): José Luis Enrique, Ro-berto Otero, Nazareno Amarillo, Hugo Genaro,Daniel Pantano, Gabriel Campagnoni, Héctor Ba-siloff, Cristian Aquino, Damián Onesto, José Sosay Ruben Alvarez Chacón. luego INgresaroN:

Adrián Palacio, Cristian Aquino, Raúl Maciel, Mar-tín Piñón, Santiago Bue, Victor Malchiodi, GabrielCampagnoni, Daniel Robina, Alfredo Cabezas, Fa-bián Mendieta, Daniel Pantano, Juan Faundez yDamián Onesto. D.T: Horacio Lucero.

goles: En el PT, a los 6’ Carlos Brescacin (CBA)y a los 21’ José Sosa (ADJ). En el ST, a los 22’ y alos 25’ José Sosa (CBA), a los 28’ Juan Faundez(ADJ), a los 33’ y a los 36’ Fernando Sosa (CBA).

arBITro: José Carmona. ASISTENTES: MiguelBarco y Ricardo Graff.

INCIdeNCIas: En el ST, a los 35’ se fue expul-sado Cristian Aquino (ADJ) por doble amonesta-ción.

CaNCHa: Central Buenos Aires.

José Sosa tuvo su partido despedida en Central: fútbol, emociones y reencuentros.

“Pude Pasar los 100 goles”

En su carrera oficial, Sosa acumuló 98 goles ycon los tres goles convertidos en su partidodespedida pudo romper la barrera de los 100festejos: “llegó el gol número 100 y el 101creo. Por suerte se me dio y con la ayuda demis compañeros, pude pasar los 100 goles”.

Arriba: José Sosa con

sus hijos y recibiendo un

reconocimiento de

Gustavo Gherbi.

Abajo: Los Amigos de

José y Central Buenos

Aires.

deportesemana del 10 al 16 de diciembre / 2010

pág.

23

que ver con que no fa-

llará nada en lo organi-

zativo?

-No, la organización yaestaba. A parte lo tenía aSebastián Godoy, a HugoBartolomé, que estabanahí. Trate de hacerme elfuerte pero por dentromío había unos nerviosbárbaros, trate de aguan-tar pero al final no pude yme quebré pero contento.

-¿Cómo lo viviste al

partido, dentro de la

cancha?

-Lo viví ahogado pero yocreo que tiene que sertambién parte de los ner-vios. De a ratos se mevenía a la cabeza que erami último partido, queríajugarlo, quería disfrutarlo.Todo eso como que meahogo pero bueno, física-mente lo sufrí un poquito,desde el último partidocontra Lima en las semifi-nales del Clausura de laLiga no entrene más y senota.

-Más allá de tu retiro,

se puede decir que la di-

nastía Sosa continúa.

Antes de finalizar el

partido entró tu hijo y

convirtió dos goles…

-Si. Fernando, hoy (porel miércoles) se lo pro-puse, no dudo, dijo quequería entrar y bueno,empezó a demostrar con-

virtió dos goles, contentopor él que inicia ahora supaso por el fútbol. El pri-mero hasta el final no sesabía si era gol, la pelotapegó en el palo y pudo en-trar. En el segundo por ahífue mi jugada caracterís-tica, tratar de encarar,gambetear y poder definir,por suerte pudo hacer el

gol.-¿Se puede decir que

Central te cambió la

vida?

-No se si me cambio lavida pero me ayudo en lavida. Me ayudo a crecer, aformarme, a formar a mishijos. Me ha ayudadomucho porque pase unagran parte de mi vida acádentro.

-¿Y el fútbol?

-El fútbol es mi pasión,por eso trate de hacer lascosas de la mejor manera.De entregar y dar todo poresta camiseta. Así que elfútbol es todo.

-A partir de mañana,

¿cómo te imaginas la

vida?

-Todavía no se. Lo únicoque quiero es priorizar mivida, mi familia y tratar deseguir este camino, si bienno en la práctica activa li-gado a este club que medio todo. n

“joSé eS una muybuena perSona”

Cristian Aquino es otra persona muy allegada aSosa, por tal motivo empezó brindando detalles desu relación: “él es primo mío, así que lo estimomucho como persona, como familiar y como compa-ñero de fútbol. La verdad que José es una muybuena persona. El siempre estaba armando los grupos, junto a los chicos másjóvenes que empezaban, en contacto con los dirigentes para conseguir cosas.Sentía mucho tanto al club como al fútbol”.

Sobre el partido despedida, destacó: “fue muy emotivo, él siente mucho alfútbol, al club. Fue un momento especial para él, es importante que nos hayainvitado a nosotros los amigos”.

“joSé ha logradotodo lo que Se ha

propueSto”Damián Onesto, ha desarrollado gran parte de su

carrera futbolística junto a José Sosa, justamenteacerca de esa historia comenzó hablando: “con Josénos conocemos desde las inferiores de Defensores,son muchos años. Para cualquier jugador que transita un club durante tantotiempo es muy especial el día de su retiro”.

Consultado sobre la decisión de abandonar el fútbol tomada por su amigo,destacó: “el tema del retiro es una decisión personal, acá en lo amateur in-fluye mucho el tema familiar, laboral. Hay que poner en la balanza todo eso ytomar una decisión. Yo creo que José ha logrado todo lo que se ha propuesto,ha salido campeón de todos los torneos que ha jugado y más que eso no sepuede pedir”.

“muy contento de participar de

eSta deSpedida”Daniel Pantano fue compañero de Sosa durante

mucho tiempo en Central y destacaba su satisfac-ción: “me pone muy contento estar participando dela despedida de José. Un gran tipo, un gran amigo.Una gran persona, por sobre todas las cosas”.

Acerca de lo vivido en la tarde del miércoles en Central, destacó: “a todoesto lo ha generado José también porque lo único que tuvo que hacer fue le-vantar el teléfono y fíjate la cantidad de gente que vino. Es un verdaderoejemplo, un gran tipo, un gran profesional, comprometido con los objetivos.

Pantano cerró el dialogo, diciendo: “para el futbol zarateño va a ser unatristeza no tener más a José dentro de la cancha”.

“Son 20 añoS que paSamoS juntoS”

El técnico de Central, Ricardo Priori analizó el re-tiro de José Sosa, con la siguiente afirmación: “nos-otros vamos a extrañar por supuesto al futbolista,al goleador, al que entregaba todo pero más vamosa la persona querible. Es un momento muy emotivo para mí, son 20 años quepasamos juntos, compartiendo cosas buenas y malas. Conozco a su familia, sede donde viene, se quien es y seguramente lo vamos a extrañar mucho”.

Acerca del futuro del ya ex-jugador de Central, reconoció: “desde todos losángulos del club le hemos pedido que no se vaya, que lo necesitamos no solopor lo futbolístico sino porque es una guía para los chicos más jóvenes, queviene de abajo porque es un referente”.

“Central meayudo en la vida.

A crecer, aformarme y aformar a mis

hijos”.

deporte semana del 10 al 16 de diciembre / 2010

pág.

24

mateo Palmieri en los Juegos

Escolares de Perú

atLEtismo

desde el 27 de no-viembre al 3 de di-ciembre, jóvenes

de diferentes países deSudamérica se dieron citaen Lima (Perú) para tomarparte de este aconteci-miento, que se desarrolla apartir de un programa depolítica internacional des-centralizada que permitela autonomía para quecada país ajuste, regule ypromueva los procesosque impulsen la prácticadel deporte en los centroseducativos. Los alumnosparticipantes más allá desu afán de quedarse conlas medallas que estuvie-ron en juego en cada unade las competencias, vivie-

ron días de integración la-tinoamericana, intercam-biando experiencias ycordialidad con chicos detodos los países de Sud-américa.

matEo PaLmiEri, rEPrEsEntantE LocaL

En esta competencia decarácter internacional laciudad estuvo represen-tada por el deportista li-meño Mateo Palmieriquien integra la selecciónargentina que compitió enPerú. Palmieri en los Jue-gos Sudamericanos Esco-lares intervino en dospruebas dentro de la disci-plina de Atletismo y viajó

acompañado por el Profe-sor Pedro Bugueño.

cuarto Lugar En Los

80 mEtros

Su presentación en eltorneo lo mostró compi-

tiendo en la prueba de los80 metros libres, donde apesar de estar afectadopor una contractura ter-

minó en la cuarta ubica-ción, logrando mejorar sumarca personal a 10,01 se-gundos.

mEdaLLa dE PLata En

La Posta 5X80

El máximo logro deMateo Palmieri en los Jue-

gos que se realizaron enPerú llegó con la posta5x80 metros libres dondealcanzó el segundo lugar yse hizo acreedor a la me-dalla de plata. En estaprueba el atleta limeñacompartió el equipo ar-

gentino con representan-tes de Misiones, Formosa,Santiago del Estero yMendoza. n

En Lima (PErú) sE dEsarroLLaron Los XVi° JuEgosdEPortiVos EscoLarEs. dEntro dE Los PaísEs ParticiPantEssE Encontró La argEntina quE EntrE sus rEPrEsEntantEstuVo aL JoVEn LimEño matEo PaLmiEri quE aLcanzo unabuEna actuación.

“Mateo Palmieriintegró laselección

argentino yobtuvo la medalla

de plata en laposta 5x80

metros”.

Postales de la participación de Mateo Palmieri en los Juegos Escolares de Perú.

Mateo Palmieri en la inauguración de los Juegos, con la delegación argentina.

DesDe los 9 años

con el atletismo

Mateo Palmieri tiene 14 años y comenzó en elatletismo a los 9 años. Desde esa edad yamostraba condiciones pero a causa de su con-ducta no podía manifestar su potencial. Re-cién a los 12 años comenzó a tomar en seriolas competencias y con el correr del tiempo,los logros deportivos empezaron a llegar.

deportesemana del 10 al 16 de diciembre / 2010

pág.

25

En Paraná, falivenecierra el año

toP raCE v6:

El Top Race V6 estalisto para salir a pis-tas y protagonizar su

última carrera de la tem-porada 2010. La cita seráen el Autodromo “Ciudadde Paraná” donde se estarádesarrollando la tercerafecha de la Etapa de Pri-mavera. Después de estapresentación en Paraná, elcalendario competitivo de

la categoría seguirá sucurso, teniendo su conti-nuidad en el arranque delaño 2011. En la última ca-rrera del año, estará JuliánFalivene que intentará ce-rrar con una buena per-formance su temporada2010. El piloto zarateñoque en la última presenta-ción del Top Race V6debió abandonar en Co-

modoro Rivadavia, trataráde encontrar un final máspositivo en tierras entre-rrianas.

El lídEr Es “PEChito”lóPEz

El campeonato del TopRace V6 después de reali-zadas las primeras dos fe-chas de la Etapa de

Primavera tiene comoúnico líder a José MaríaLópez quien acumula 41puntos. Detrás de él, apa-recen Emiliano Spataro(39), Agustín Canapino(35), Guido Falaschi (29),Norberto Fontana y Gon-zalo Perlo (23). Por suparte, Julián Falivene acu-mula 8 puntos.n

El fin dE sEmana En El autodromo “Ciudad dE Paraná” laCatEgoría Estará Protagonizando El CiErrE dE latEmPorada 2010. dEntro dEl gran númEro dE Pilotos sEEsPEra la PrEsEnCia dE Julián falivEnE.

SABADO 11 DE DICIEMBRE

Fútbol – Primera División “C”: en el marco de la 21°fecha de la temporada 2010/2011, Defensores Unidosse presentará en Villa Fox para jugar ante Defensoresde Cambaceres.Fútbol Interno-CNZ: en las canchas del Club NáuticoZárate se jugarán las semifinales correspondientes alTorneo Clausura de la categoría Senior.Fútbol Tres Ligas Sub-13: en la ciudad de Mercedesse jugará la final del torneo de las Tres Ligas de la ca-tegoría Sub-13. Allí, el conjunto de Quilmes enfrentaráa Central Buenos Aires. El partido comenzará a las18.00.

DOMINGO 12 DE DICIEMBRE

Automovilismo – Top Race V6: en el Autodromo “Ciu-dad de Paraná”, se correrá la final de la tercera fechade la Etapa de Primavera.Fútbol Tres Ligas 1° División: en Suipacha se estarájugando el partido de ida de la finalisima de esta com-petencia. Desde las 17.00, Juventud de Suipacha reci-birá la visita del Club Atlético Belgrano.

Agenda deportiva

semana del 10 al 16 de Diciembre / 2010

pág.

26 vidriera

El presidente del CCIZ, Silvio Zurzulo, los presidentes del HCD Aldo Mo-

rino y de la CEZ, José Luis Mangini, el gerente de NASA, Jorge Sidelnick,

y el intendente Osvaldo Cáffaro (1). Morino acompañado por Hilda Maro-

zzini, una de las organizadoras del evento y su sobrina, en un alto del tra-

bajo (2). Gustavo Queralt, Nito Mestre y el Sr. Quintana, director de NASA

(3)En el stand de la Cooperativa Eléctrica de Zárate, Daniela y Daiana (4)

EXITOSA EDICION

DE LA EXPO ZA RATE 2010

EN EL CLUB NAUTICO ARSENAL ZARATE

1

2 3

4

5 6

semana del 10 al 16 de Diciembre / 2010

pág.

27vidriera

Natalia Blanco, Aldana Palavecino, Lucía

Ibar, promotoras de NASA (7).

Uno de los artesanos presentes (8).

Los chicos de Ciencia Divertida (9). El

stand de Revista UNO y ZND visitado por

autoridades (10).

En la recorrida, las autoridades en el

stand del Colegio de Abogados (11).

Los chicos de Flashmobs en acción (12)

La Reina elegida Florencia de la Torre y

la segunda princesa Pamela Corvalán

(5 y 6 pag. izq.)

7 8

9

10

11

12

Hasta el 11 de diciembre en el Patio de las Glicinas del

Museo Histórico de Zárate “Quinta Jovita” se llevará a

cabo una actividad bajo el título “Esperando la Navi-

dad”, para disfrutar en familia de los símbolos de esta

fiesta. Habrá música y coros, la visita de Papá Noel,

Rincón de compras, y un Kiosco – bar.

La invitación realizada por la Asociación Amigos del

Museo está abierta a todos los vecinos y reedita una

tradición que se renueva cada año, la del encuentro en

el patio del histórico edificio para compartir buenos deseos

en un ambiente navideño.

Uno de los ilustradores de Revista UNO y creador de lasección “Capocósmico”, editó un libro que estará a laventa en diferentes lugares de La Plata, Capital Fede-ral y Zárate. “La idea es que quienes lo quieran, lo dis-fruten tanto como yo lo hice haciendo los dibujos”,declaró Leo Gauna. Más información en: www.leo-gauna.blogspot.com.n

Almacén Cultural

Semana del tango

Leo Gauna presenta su nuevolibro

El Taller de Arte Infantil y de Artes Visuales de la escuela de Arte Chiérico y la profesora AídaGaite inauguran la muestra “Ayer y hoy... 200 años” el sábado 11 de diciembre a las 20.30 hs enel Club Argentino (19 de Marzo 365 - Zárate). La muestra permanecerá abierta hasta el 18 dediciembre.n

Muestra

Para comunicarse con “Agenda Cultural” o brindar información,enviar un e-mail a redaccion@revistaunoxsemana.com.ar

agenda cultural semana del 10 al 16 de diciembre / 2010

pag.

28

Con objetivo de comenzar a generar nuevos es-

pacios destinados a promover la cultura tan-

guera en nuestra ciudad, la Subsecretaría de

Desarrollo Económico, a través de la Dirección

de Turismo de la Municipalidad de Zárate, ha in-

vitado al sector gastronómico de Zárate a parti-

cipar con un show de tango durante "La Semana

del Tango", que comenzó el 6 y culminará el 12

de diciembre.

VIERNES 10 23:30hs“Tangueando en Donatello”Artistas: Marita Monteleone, Juan Díaz, Alberto

Amado y Juan Piñón. En Donatello (R. Noya y

Alem).

00:00hs “Reyna el Tango, Show”Artistas: Silvana Gómez, Víctor Mariluis, Marita

Monteleone, Gladys Luna y otros....también mi-

crófono abierto para el que desee expre-

sarse..... Reyna Resto Bar (Ameghino 741).

Sábado 1123:30hs “Cerestango”Artistas: Cristian García

Café Ceres (Justa Lima 360).

00:00hs “Reyna el Tango, Show”Artistas: Silvana Gómez, Víctor Mariluis, Marita

Monteleone, Gladys Luna y otros....también mi-

crófono abierto para el que desee expre-

sarse..... Reyna Resto Bar (Ameghino 741).

Domingo 1221:00hs “Alma de tango”Artistas: espectáculo a cargo de Marcelo Cossa,

Director de la Escuela “Alma de Tango”

Café Mimo (Justa Lima y R. Noya).

00:00hs “Reyna el Tango, Show”Artistas: Silvana Gómez, Víctor Mariluis, Marita

Monteleone, Gladys Luna y otros....también mi-

crófono abierto para el que desee expre-

sarse..... Reyna Resto Bar (Ameghino 741).

Sábado 11 - 20:30 hs FLORENCIA DÁVA-LOS canta “Memoria de la Semilla”.

Homenaje al

poeta Jaime Dáva-

los. Músicos Invita-

dos: Nicolás

Spivak, Gaspar

Tytelman, Ivan Roy

Valenzuela, Adolfo

Tato Rojas y María

Gabriela Ayala en

Danza. Entrada

Libre y Gratuita.

Domingo28 17:00 hs

Cierre de Acti-

vidades del Al-

macén

Cultural: los

talleres pre-

sentan el tra-

bajo realizado

en el 2010.-

Entrada Libre y

Gratuita

Sábado 11, 18.00 hs2do Festival por la Diver-sidad Cultural Anfiteatro Homero ExpósitoHabrá música en vivo con bandas

locales, la presentación de diferen-

tes grupos de baile, obras de tea-

tro, exposición y muestra de pintu-

ras y demás actividades culturales.

Se trata del segundo festival que

diferentes instituciones locales or-

ganizan en reclamo de una mejor

política cultural.nDía

de

los

DD

HH

Viernes 10 y sábado 11

Museo Histó-rico MunicipalQuinta Jovita

Esperando la Navidad

Sábado, 11 de diciem-bre 21:30 - Patio deArte y Otra Cosa - Cas-telli 532 - CampanaEntrada: $ 20

La Banda del Club (Posadas, Po-

letti, Torres) + Burián interpretan

a The Beatles, The Rollig Stones y

temas propios, en forma

acústica.nLA B

AN

DA

DEL

CLU

B Sábado 11 de diciem-bre, 22.00 hs en COMPLEJO TE-DEUM - Mitre y 7 deJulio, Zárate -

Una vez más, el Complejo Te-

deum se viste de fiesta para reci-

bir a las mejores bandas del rock

de la zona en un festival imperdi-

ble para los fans.n

INS

TIN

TO U

ND

ER F

EST

4

cosmicidadsemana del 10 al 16 de diciembre / 2010

pág.

29

En el marco del trabajo que se está reali-zando para la reglamentación de la Ley Na-cional sobre Celiaquía, la Asociación CelíacaArgentina, en este caso con la participaciónde la Filial Zárate-Campana, está impul-sando el apoyo para que se apruebe el logoargentino como identificatorio de los ali-mentos aptos.

PARA EStO iNiCió UNA CAMPAñA qUE

bUSCA EL APOyO dE LA COMUNidAd.

El 10 de diciembre se tratarán las cuestio-nes referidas al logo identificatorio para losalimentos aptos. Actualmente existen dossímbolos utilizados para la rotulación deproductos libres de gluten en Argentina: unode ellos, el perteneciente a la Sociedad Celí-aca del Reino Unido, se ha desestimado porcuestiones legales y ante esto el Ministeriode Salud de la Nación ha propuesto la crea-ción de un nuevo logo. Consideramos que

esto generaría cierta confusión en la comu-nidad celíaca, por lo que el Ministerio deSalud de la Provincia de Buenos Aires y laAsociación Celíaca Argentina promueven laadopción del LOGO ARGENTINO que estáposicionado hace ya más de 32 años.

Convocamos a quienes compartan estapropuesta, escriban al Ministerio de Saludde la Nación solicitando se adopte el LOGOARGENTINO tan reconocido e importantepara todos los celíacos.

La propuesta consiste en enviar un mail a:conal@minagri.gob.ar ;consultas@msal.gov.ar ;inal_direccion@anmat.gov.ar; escribiendo:"Asunto: Logo para productos Libres de Glu-ten

Texto Sugerido: Solicito a las autoridadesnacionales, la adopción del LOGO ARGEN-TINO, propuesto por el Ministerio de Saludde la provincia de Bs. As. Firma: Nombre yApellido/ Localidad /Provincia".

cocina-clasificados-profesionales semana del 10 al 16 de diciembre / 2010

pág.

30

Corte la carne en tiritas o cuadradosen un tamaño mediano. Si corta lacarne muy chica, se seca y quedadura. Corte los tomates en trocitos,para hacer 3 tazas. Caliente el aceite sobre fuego mode-rado. Fría la cebolla en el aceite poraproximadamente 4 minutos. Agre-gue la carne y ajo, y fría por otrosminutos. Añada el ají de color, sal,orégano, pimienta, y tomates.Cuando esté hirviendo, tapa la olla ybaja la llama. Dejar cocer por 15 mi-nutos.

Agregue el choclo. Hágalo hervir,tapa la olla y deje cocer a fuegosuave por otros 10 minutos. Sirva acompañado de arroz o papascocidas. Adorne con perejil.

1 cebolla mediana, picada

en pluma

2 cucharadas de aceite

1/4 kilo de carne (asiento

de picana, lomo o posta)

1 diente de ajo

¼ cucharadita de ají de

color ¼ cucharadita de

orégano

1 cucharadita de sal

pimienta al gusto

1 taza de choclo desgra-

nado

4 tomates medianos, ma-

duros y pelados

perejil picado

Procedimiento

Ingredientes

Leandro Santillán

Cheff - propietario de “La Gringa -Lugar de Encuentro” - 19 deMarzo 519 - Tel: 425126.Abierto de jueves a domingo apartir de las 21hs.

LOGO PARA CELÍACOS

El sábado 11 a las 21.00hs en la biblioteca PopularRivadavia de la ciudad deEscobar el grupo integradopor músicos zarateños ycampanenses “Camino aKatmandú” será el encar-gado de musicalizar envivo la película muda “Elgabinete del doctor Cali-

gari”, filmada en 1920 conla dirección de RobertWiene, a partir de unguión cinematográfico deHans Janowitz y CarlMayer. La difícil tarea serárealizada con un chelo,dos guitarras e instrumen-tos de percusión.n

Musicalizan película en vivoEl Centro de Extensión Zárate, depen-

diente de la Facultad de Derecho de la Uni-versidad Nacional de Lomas de Zamora(UNLZ), anunció que hasta el 18 de diciem-bre se encuentra abierta la inscripción a lascarreras de Abogacía, Corredor de Comer-cio y Martillero Público (CCMP) y Despa-chante de Aduana. Los interesados puedenacercarse de lunes a viernes en el horario de17.00 a 20.00 hs o los días sábados de 9.00 a12.00 hs.

En el caso de Abogacía, se deberá concu-rrir al curso introductorio, que tendrá unainstancia de evaluación diagnóstica obliga-toria. Estas tres carreras, tienen arancelmensual y cuentan con una matrículaanual.

Más información en el Centro de Exten-sión Zárate, ubicado en la calle Rivadavia375 de lunes a viernes de 17 a 21hs. Tel.03487-439006/441340/424720.

UNLZ: está abierta la inscripción

El próximo viernes 10de diciembre a las20,30hs, la escritora za-rateña Ada Mantini pre-sentará en el ClubArgentino su novela¨Entre los cristales y elhumo¨.

La historia transcurreen Zárate, ciudad a laque literariamente laautora denomina Postadel Río, y a través deuna trama en la que ex-plora deseos y senti-mientos del hombreactual, logra la que pro-bablemente sea la pri-mera novela argentinaque alude con honduraa los problemas delmedio ambiente queprovocan el progreso yel consumismo.

Ada Mantini es unaescritora con larga expe-riencia y un gran res-peto por la literatura.

Este libro es el pro-ducto del esfuerzo, lainvestigación y el amorque nunca ha perdidopor su terruño.

Hoy día no es difícilproducir un libro, ya nose requiere un tiraje mí-nimo de mil ejemplaresque equilibren los gas-tos de producción, lacomercialización y dis-tribución en librerías.Hoy se pueden imprimirhasta cien ejemplares,distribuirlos entre fami-liares y amigos y así ac-ceder al mundo de losescritores sin tener quepasar por el tamiz delodiado editor, que nocomprende los desvelosde los noveles genios.

El libro de Ada, estárespaldado por EditorialTierra del Fuego, ytodos sus requisitos le-gales. Esto no es un pa-saporte a la glorialiteraria de Mantini,pero si un intento res-petuoso y serio hacia losvalores de la litera-tura.n

Una novelasobre Zárateescrita por unazarateña

La familia de SantiagoHergert agradece a ami-gos, compañeros, vecinosy conocidos que se preo-cuparon por nosotros,por nuestra familia, y quenos ayudaron y acompa-ñan en tan difícil mo-mento. A todos ellosmuchísimas gracias.

Agradecimiento

serviciossemana del 10 al 16 de diciembre / 2010

pág.

31

HoRiZoNtalesA. Seguido del doce vertical,doctrina que tiende a la uniónespiritual de todos los puebloshispanoamericanos. B. Condi-ción de los sistemas filosóficosque consideran la idea comoprincipio del ser y del conocer.Al revés, nombre de letra. C.De cuerpo rechoncho y contendencia a la obesidad. Alturapequeña y prolongada. D. Alrevés, tonelada. Consonante.Liquidan una cuenta. E. Alrevés, adverbio de modo.Vocal. Al revés, religión mono-teísta. F. Pasto seco conser-vado para alimentación delganado. Deidad egipcia. Azu-fre. G. Letra doble. Al revés,aumenta de tamaño. Comuni-dad Autónoma de Madrid. H.Nombre de varón. Nota musi-cal. Letra griega. I. Al revés,perturbación o afecto desor-denado del ánimo. En México,caballo flaco. J. Ésta y la si-guiente forman una sílaba sa-grada. Órgano cuya función esproducir una secreción. K. Ter-minación plural. Al revés, asaligeramente. Percibir olores.L. Trasladarse de un lugar aotro. Hombre sagaz, que sabegobernarse con astucia e inte-ligencia, o que gobierna des-póticamente. M. Número.Nombre de letra. Las dos últi-mas forman escandio.

VeRtiCales

1. Conjunto de trastornos delsueño. 2. Que impone su formaa los demás cristales que lo ro-dean. Al revés, Moverse de unlugar a otro. 3. Parte de unaciudad, de un local o de cual-quier otro lugar. Hiciese ver-

PaRtiCiPaCioNes

10 de diciembre

1915 - El automóvil

Ford número

1.000.000 sale de la

línea de montaje.

1953 - Sale el primer

número de la revista

Playboy.

1983 - Raúl Alfonsín

asume la presidencia

argentina.

1999 - Fernando de la

Rúa asume la presi-

dencia argentina.

12 de diciembre

1992 - Los restos de

Pablo Neruda y de su

compañera, Matilde

Urrutia, son traslada-

dos a Isla Negra en

Chile.

13 de diciembre

1946 - Pacto entre Ar-

gentina y Chile por el

que ambos países se

comprometen a supri-

mir las barreras adua-

neras.

15 de diciembre

1939 - Premiere del

film "Lo que el viento

se llevó", de Víctor

Fleming, uno de los

grandes hitos de la

historia del cine.

1974 - Guillermo Vilas

obtiene su único Mas-

ters al vencer a Ilie

Nastase en la cancha

de césped de Mel-

bourne, Australia.

1983 - Se crea la Co-

misión Nacional sobre

la Desaparición de

Personas de la Argen-

tina.

16 de diciembre

1989 - Muere el piloto

argentino Oscar Al-

fredo Gálvez, ídolo del

automovilismo.

1993 - San Lorenzo

inaugura su estadio, el

nuevo gasómetro.

En tu trabajo deberás tomar una difícildecisión, o tu actual trabajo o ese otroque tanto te apetecía y te acaban deofrecer.Piénsalo ya que nadie puede decidir portí.

ARIES

Emocionalmente estás demasiado ines-table, como se suele decir, ni comes nidejas comer. Procura primero aclarartus ideas y después haz lo que creasconveniente sin hacer daño a nadie.

GEMINIS

Si no tienes pareja no te preocupes,esta semana estás de suerte, si la tie-nes , ojo con la familia podrán meterseen medio y eso os provocará una grandiscusión.

LEO

Durante esta semana volverá el amor atu vida y te sentirás tan bien que verastodo desde otra perspectiva mas opti-mista, no lo dejes escapar, puede quesea tu media naranja.

LIBRA

Esta semana conocerás gente nueva,aunque al principio no confíes intentapor lo menos ser amable. Resoecto a tufamilia anda al loro porque querránsaber más de lo que cuentas, sobretodo quien tú ya sabes.

SAGITARIO

Nadie dijo que aguantar a la familia po-lítica fuera fácil pero es algo que tienesque resolver con mucha mano iz-quierda, no dejes que opinen sobrevuestra relación.

ACUARIO

Todo el mundo sabe que tus amigos ytú sois una piña,así que no dejes quenadie intente romper eso. Las parejasvan y bienen pero los amigos son muydifícil de encontrar si son de verdad. Sesutíl para avisar a quien haga falta.

TAURO

Es posible que en tu trabajo no te sien-tas bien del todo y con esa positividadnecesitas encontrar cosas nuevas, detodas formas hazlo sin prisas pero sinpausa.

CANCER

En el trabajo lo estás dando todo y lossuperiores se están dando cuenta deello, no bajes la guardia. Tu economíase saneará un poco esta semana.En el terreno sentimental mi consejoes:"siéntate y espera".

VIRGO

Entras en una nueva etapa en lo que atu vida amorosa se refiere, tal vez estemuy bien el estar solo/a durante unatemporada y aclarar bien tus ideas ypasar mas tiempo con tus amigos y fa-milia.

ESCORPIO

Esa sociedad que montaste a mediasno te dá más que problemas, estudiabien si te puedes poner por tu cuenta sinayuda de nadie. Mejor solo que malacompañado.

CAPRICORNIO

Respecto a tu salud ,esta semana seráscapaz de enfrentarte a todo lo que se teponga por delante, pero recuerda, noderroches tanta energía o el cansanciohará mella pronto en tí.

PISCIS

Cita:

No hay deber que descuidemos tanto como eldeber de ser felices.

Robert Louis Stevenson

1850-1894. Escritor británico.

Pronóstico del tiempo para la semana infoclima.com

efemérides

CruCigrama

Horoscoposemanal

16 de diciembre

1998 - Nace en la

ciudad de Zárate

Alejo L. Suarez,

quien supo alegrar

a su entorno

siendo un bebe ex-

traordinario, inteli-

gente y cariñoso. A

temprana edad se

dedicó a la pintura

(varias de sus

obras se mantie-

nen intactas en

manos de una tía),

de su abuelo he-

redó su pasión por

la pesca. Hoy mú-

sico, abocado de

lleno a las nuevas

tecnologías, se

prepara feliz para

un futuro lleno de

oportunidades.T.K.

T.D.

efemérides especial

FaRMaCias de tuRNoViernes 10PasteuR (25 de Mayo 440 -Tel.: 422914) - sCHoR (La-valle 1834 - Tel.: 424278)MoYaNo (Matheu y Quirno -Tel.: 441552)sábado 11P. MaRQueZ (Rivadavia 501-Tel.: 430618) - MestRe(Mitre 1453 - Tel.: 582149)PalaCios (F. Pagola 899 -Tel.: 423830)domingo 12PaRada (Rivadavia 1446 -Tel.: 425168) - HeRNÁNdeZ(Pellegrini 1794 - Tel.:425163) - saMPaolesi (3 deFebrero y V. Alsina - Tel.:44118).lunes 13Galatti (Justa Lima 701 -Tel.: 422854) - siMiNi (Av.Ant. Arg. 2041 - Tel.:

425379) - iNFaNti (U. Fer-nández 415 - Tel.: 440040)Martes 14silVetti (Justa Lima 330 -Tel.: 422210) - daVies (Av.Anta 50 - Tel.: 424298)VaResi (F. Pagola 400 - Tel.:422406)Miércoles 15uNReiM (Suipacha 1110 -Tel.: 440999) - VeCCHio(Pe-llegrini 1054 - Tel.: 424465)- CaseY (Lavalle 295 - Tel.:441732)Jueves 16JaiMoViCH (Rivadavia 901 -Tel.: 422520) - aNFolisi(Soler y Matheu - Tel.:421423) - CaBReRa (Larrea1508 - Tel.: 431294)

Viernes

10

NubladoParcial32° | 16°

UV 10.2

Sábado

11

Tormenta

26° | 17°

UV 11.6

Domingo

12

NubladoParcial

24° | 7°

UV 10.3

Lunes

13

NubladoParcial22° | 9°

UV 10.3

Martes

14

NubladoParcial24° | 10°

UV 10.8

Miércoles

15

Despejado

28° | 14°

UV 11.6

Jueves

16

Despejado

29° | 16°

UV 10.5

Prefectura Puerto ZárateApolo XI S/N 03487-448118Base NavalEstrada 350 03487-431305GendarmeríaRuta 12 Km 85.5 03487-434460Hogar de ancianosPellegrini 193003487-422550Hogar “eVita”Ituzaingó 743 03487-420984Hogar “saNta teResita”Bolívar 882 03487-423019Hogar del adolescenteEspaña 853 03487-448459obispado Zárate-CampanaBerutti 125503487-425136Biblioteca MunicipalPellegrini y A. Alvarez03487-446690

Biblioteca José ingenierosIndependencia 66903487-423150Círculo Popular de CulturaJusta Lima 667 03487-422696CementerioEspaña y Lintridis03487-423036automóvil Club argentinoRuta Nacional 1203487-421507Caminos del Río uruguayRuta Nacional 12 S/N03487-420000Vial 3 sa estación PeajeRuta Nacional 903487-430034Casa del docenteQuirno 793 03487-420970

datos utiles

MARGARITA SEGUNDA GUIDI Vda. de GONZÁLEZ q.e.p.d. Falleció el 2 de diciembre de 2010 a la edad de 87 años. Casade duelo Gral. Paz 926, Zárate.

CARLOS ALBERTO FONTANET q.e.p.d. Falleció el 2 de diciembre de 2010 a la edad de 48 años. Casade duelo Saavedra 1247 Zárate.

HÉCTOR JOSÉ CHIATTONE “Mosquito” q.e.p.d. Falleció el 2 de diciembre de 2010 a la edad de 71 años.Casade duelo Julio A. Costa 2032. Zárate.

IVONE MABEL LITTERIO de ABBATE q.e.p.d. Falleció el 6 de diciembre de 2010 a la edad de 72 años. Casade duelo Independencia 1308, Zárate.

JUAN MIGUEL SUTINYS q.e.p.d. Falleció el 7 de diciembre de 2010 a la edad de 61 años. Casade duelo Calle 19 Nº 387, Lima.

OSVALDO RAFAEL PEREZ q.e.p.d. Falleció el 8 de diciembre de 2010 a la edad de 62 años.

Solución Nº anterior

sos. 4. Alimento básico. Tengasalgo por verosímil o probable.Parte del partido de tenis. 5. Alrevés, tiembla, tirita. Infausta,infeliz, desgraciada. Este. 6. Alrevés, su símbolo es ZN aunqueen este caso le faltan cien. Enplural, hecho, texto o cláusulaque se cita para comprobar,ilustrar o autorizar un aserto,doctrina u opinión. 7. Plantí-grados. Terminación del infini-tivo. Al revés, cruza de unaparte a otra.8. Con la cuatro primeras y alrevés, repetido madre. Grupopredominantemente familiarunido por fuertes vínculos ycon tendencia exclusivista.Nombre de letra. 9. Blando yfácil de partir. Encendimiento,enardecimiento de los afectosy pasiones. 10. Vocal. Al revés,líquido que resulta de cocer oaderezar algunos alimentos.Alises o des tersura y lustre aalgo. 11. Bogas. Al revés, qui-tará la piel. 12. Al revés, faz.