LA REVISTA DE MAQUINARIAS DEL NEAAÑO I - NÚMERO 1 - ABRIL/MAYO 2014 - DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Dos grandesvidrieras de las maquinarias

Equipos usadosa la venta

bPÁGINAS 11 Y 13

bPÁGINA 14

bPÁGINAS 3 Y 4

Financiación directa: 12 meses a tasa 0% y 24 meses a tasa

16,5% en pesos

Av. Independencia 4067 - Tel. 0379 44726344452242 / 4482547 - Cel. 0379 4566010 - Corrientescomercial@bramaq.com.ar - www.bramaq.com.ar

Distribuidores KOMATSUEquipos forestales KOMATSU FORESTConcesionarios AGCO ALLIS - VALTRAVenta de motores y grupos electrógenos

Venta de implementos agrícolasServicio Técnico Especializado

Venta de repuestos

ALQUILER DE EQUIPOS PARA MOVIMIENTO

DE SUELOS

CoseChadorasBuenas perspectivas

y más tecnología

INFORME ESPECIAL

2

Universo MAQ es una revista bimestral, su formato es en versión papel y digi-tal, y también una página web, que se

utiliza para poder difundir todo lo referente a maquinarias agrícolas, forestales, ganade-ras, de la construcción y viales entre otras, en toda la región NEA. Este nuevo producto cuenta con diferentes secciones en la que se puede encontrar informes especiales, nove-dades financieras para la adquisición de ma-quinarias, que están haciendo las empresas en lo que respecta a la responsabilidad social empresaria, entrevistas a los referentes del sector, venta de maquinarias usadas, servicio de post venta, exposiciones e historia de las

maquinarias. Los destinatarios de Universo MAQ son

presidentes, directores, gerentes de empre-sas, líderes de la actividad productiva, pro-fesionales, referentes del sector privado y público.

Un especial agradecimiento a las empresas que confiaron y decidieron participar de este emprendimiento desde la primera edición, e invitar a las distintas empresas a formar par-te de esta nueva herramienta comunicacional para seguir creciendo en forma conjunta.

Arturo VandecaveyeDirector

Nueva herramientacomunicacional en el NEA

Staff

DirectorArturo Vandecaveye

RedacciónSilvana Romero

Área Comercialventas@universomaq.comCel. (0379) 154 980098

Diseño GráficoGustavo Flores

ColaboracionesVioleta HauckGabriela Pereyra

ImpresiónIberia Industria Gráfica

3

La máquina dedicada a recolectar pro-ductos agrícolas fue muy demandada por el sector en los últimos tiempos,

según datos del informe de coyuntura de la Industria de Maquinaria Agrícola en la Argen-tina, elaborado por el Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (Indec) que recapituló el movimiento comercial entre 2004 y 2013.

Es así que en los últimos diez años se ven-dieron 18.310 cosechadoras, siendo 2004 el año en que la venta tocó el pico máximo y en 2009, el más bajo. Sin embargo, la demanda de los productores fue reactivada.

El informe del organismo oficial consigna que en 2004 se vendieron 3.203 cosecha-doras, mientras que en 2005 fueron 2.228. Al año siguiente se alcanzaron las 1885 uni-dades vendidas y en 2007, 2.415. En 2008 se registraron 2295 operaciones de venta, mientras que en 2009, año en que se regis-traron los peores indicadores de la década en este sentido, 724. Al año siguiente la deman-da volvió a despuntar vendiéndose 1685 co-sechadoras y en 2011, 1409. En 2012 fueron 1226 y el año pasado se llegaron a las 1240 unidades vendidas.

En tanto, las estadísticas de la Asociación de Fábricas Argentinas de Tractores (AFAT) correspondientes a los dos últimos años pa-sados, resalta que las ventas de cosechado-ras agrícolas de fabricación nacional alcanza-ron a lo largo del año 2013 las 784 unidades, lo que representó un crecimiento de 41,5 por ciento en comparación con 2012. Del total de cosechadoras comercializadas en el mercado interno durante 2013, de cada 10 unidades vendidas 6,5 fueron producidas en el país.

Comparando con 2012, ese año las im-portadas superaron en 21,2 por ciento a las nacionales en las ventas internas, y así fue que en ese momento de cada 10 cosechado-ras comercializadas, solo 4,5 eran de origen

en una década se vendieron más de 18 mil cosechadoras y sepresentan cada vez más eficientes

441,6

1359

,4

480,4

1224

,9 1431

,5

2486

,0

1239

,3

967,5

1227

,1

823,0

504,3

615,3

554,538

2,9

389,6

990,9

1201

,911

26,3

840,4

752,2

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Sembradoras Cosechadoras

VENTASDurante en el primer trimestre de

este año, sólo se comercializaron 108 cosechadoras, contra 230 de igual pe-ríodo de 2013. Durante marzo del año pasado se habían vendido 100 cose-chadoras, casi la misma cantidad que en lo que va del año (109). En 2013, el mercado demandó alrededor de mil unidades. Pero sin embargo el panora-ma es muy alentador para lo que resta del año.

Venta de sembradoras y cosechadoras,años 2004 a 2013 en millones de pesos

CONTINÚA EN PÁGINA 4 >

>>El Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) logró posicionar en el mercado internacional su cosechado-ra de algodón Javiyú.

INFORME ESPECIAL

4

argentino.Este sector facturó el año pasado 2.486

millones de pesos, siendo el segundo en im-portancia en el total de ventas de maquinaria agrícola, con una participación de 25,6 por ciento del mercado, detrás de los tractores.

Por ello, diversas firmas avanzan en la in-novación tecnológica y ofrecen productos para reforzar la tarea en el campo. En ese sentido se presentará en la próxima edición de Agronea la cosechadora más grande que fabrica CASE IH, se trata del modelo 9230 con motor de 520 hp, doble tracción, dua-les, piloto automático y un draper con barra flexible de 45 pie de corte. Así como otras de menor porte en su amplia variedad de mo-delos, como la 2588 de 25 pie, 2688 de 30 pie, la 2799 de 35 pie, 7230 para 35/40 pie y 8230 para 40/45 pie de corte.

También CNH Industrial -conformado por las marcas Case, New Holland, Iveco y FPT Industrial- presentó recientemente la co-sechadora axial Flow 9230. Está equipada con el motor Cursor 13, de 13 litros, el más grande de la Argentina, que también equipa al camión Stralis y a la cosechadora New Ho-lland CR9080.

Por su parte, el Instituto Nacional de Tecno-

logía Agropecuaria (INTA) logró posicionar en el mercado internacional su cosechado-ra de algodón Javiyú (significa “capullo” en guaraní) que aún cuando se adapta a distin-tas escalas de producción, fue especialmente desarrollada para los pequeños y medianos productores. Hasta agosto del año pasado llevaba 300 ejemplares vendidos. Debido de sus prestaciones, versatilidad y una marca-da disminución en los costos de producción para quienes las adquieren, esta moderna cosechadora se posiciona favorablemente tanto en el mercado nacional, cosechando el

30% de la producción de algodón, como in-ternacional, exportándose a Brasil, Paraguay, Venezuela, Colombia a quienes recientemen-te se agregó Turquía donde se exportaron 20 máquinas.

Asimismo, New Holland lanzó CR6080, con doble rotor, alta capacidad de cosecha y ma-yor calidad de los granos. En este modelo, se destaca el nuevo sistema de distribución de paja, que requiere menor potencia del motor y la nueva súper zaranda (estándar), que po-see un área total de 5,4 m2 (siendo a mayor área de zaranda de la categoría).

La principal actividad comercial de la compa-ñía internacional Latin Equipment es la distri-bución de maquinaria forestal, lo que incluye equipos para cosecha de árboles, como son las marcas BELL, de Sudáfrica, TIGERCAT de Cana-

dá y LOGMAX de Suecia. En el tema de Silvicul-tura, Latin Equipment representa BCC, empresa sueca líder en el diseño y fabricación de equipos y elementos para Viveros y producción de plan-tas y árboles.

Se trata de una empresa con presencia en toda Latinoamérica, con oficinas directas en Chile, Argentina, Uruguay y Panama, que distribuye y comercializa el más amplio rango de maquinaria para la Industria Forestal. Sin embargo su filo-sofía de negocios no es simplemente la venta

de equipos. Por el contrario, lo que Latin Equipment ofre-

ce a sus clientes son soluciones integrales a los complejos problemas que el mercado de la ma-dera demanda y requiere.

La firma cuenta con un calificado equipo de especialistas que están disponibles para aseso-rar a sus clientes en la definición de sus siste-mas de trabajo, y con un sólido y experto equipo de técnicos, para ofrecerle el soporte necesario de post venta.

Cosechadorasde árboles

En una década sevendieron más de18 mil cosechadoras...

LENTo 2014El mercado de maquinaria agrícola sufrió una desacele-

ración en 2014, ya que la venta sigue por debajo de la tasa de reposición para mantener el parque de equipos, según la consultora Héctor Sendoya y Asociados que consideró que debería estar en no menos de 1.500 unidades por año de cosechadoras, sin considerar a las economías regionales que deberían ser un gran demandante.

“Está por debajo de la tasa de reposición como para man-tener la obsolescencia técnica del parque. Hay equipos que todavía funcionan pero tecnológicamente están muy atrasa-dos. Ya nadie prevé trabajar con cosechadoras convencio-nales o máquinas pequeñas en particular”, señaló Héctor Sendoya, y consideró que “el último período fuerte de in-versión fue en 2003 y 2004, cuando se repuso todo lo que no se había repuesto de 1998 al 2002”.

> VIENE DE PÁGINA 3

5

Formosa fue el epicentro de un encuentro trascendente para el sector arrocero ya

que se presentó la nueva cose-chadora John Deere 9670. Es la primera que se incorpora en esa provincia y la cuarta del país y fue adquirida por una familia productora con el apoyo del Go-bierno provincial y del Banco de Formosa.

Participaron del importante evento Gonzalo Parra, respon-sable de Ventas de la Conce-sionaria Andrés Parra & CIA, John Deere para las provincias de Chaco y Formosa, el espe-cialista en cosechadoras de la firma internacional, el ingeniero Julio Beltramino, el ministro de la Producción y Ambiente de Formosa, Raúl Quintana, repre-sentantes de la entidad bancaria provincial, entre otros.

Parra comentó a Universo

MAQ los beneficios de la má-quina con la que se obtendrá los mejores rendimientos en cuanto a calidad y cantidad de cosecha. “La cosechadora John Deere 9670 arrocera es una máquina que estamos entregando con una plataforma interna tecno-lógica en cosechadoras que ha ayudado a mejorar muchísimo la productividad de la maquinaria”, comentó el empresario.

Relató que se trata de un apa-rato de alta productividad equi-pado con una plataforma draper de 30 pies, el sistema draper es la última tecnología que se está lanzando a nivel mundial para lo que es plataformas de cosechas y también adaptada al arroz.

“Es una máquina con sistema de cosecha a rotor, es la tecnolo-gía que se viene aplicando a to-dos los sistemas de cosecha de

REPUESTOS Y SERVICIO POSVENTA GARANTIZADO

Ruta Nacional 14Kilómetro 749Gdor. VirasoroCorrienteswww.latinequip.com

ARIEL BAEZGerente Generalarielb@latinequip.comTel: +54 3756 487001Móvil: +54 9 3764 508729

FABIAN BAEZVentasfabianb@latinequip.comTel: +54 3756 487001Móvil: +54 9 3764 382322

Precios Competitivos

Nuevas mejoras en cabezal de corte de Feller Buncher para

ahorro de combustible.

Garantía extendida enarticulación central hasta 6000hs o 3años (para equipos Tigercat)

Nuevos modelos de Skidders operados por joysticks (para equipos Tigercat)

Ultima versión de la cargadoraBell Modelo 220E MKII- Estructura mejorada- Mejor acceso para servicios- Punto central de engrase- 6 luces frontales, a/c, radiador hidráulico de fábrica - Puertas con ventanillas y espejos retrovisores laterales- Tanques de combustible y aceite hidráulico, compactos y seguros.

MáS TECNOLOGíA, MáS pRODUCTIvIDAD

Presentaron en la región la nuevacosechadora arrocera John deere 9670

CONTINÚA EN PÁGINA 6 >

6

grano que reemplaza al anterior llamado saca paja y se adapta a la cosecha de arroz”, dijo.

Otra ventaja, además del tama-ño, es la productividad. “Con lo que se está utilizando en el mer-cado, en un día se llega a las 10 hectáreas, pero con esta máqui-na se puede recolectar 40 o 50 hectáreas en una jornada, es de-cir que la productividad aumentó muchísimo”, destacó.

Resaltó que entre los buenos componentes que se incorpora-ron se encuentran la plataforma de 30 pies y una máquina de alta potencia, equipada con un piloto automático, además del ancho de cosecha, mayor capacidad de producción, y que permite una alta velocidad de cosecha. “Estamos muy conformes con el desempeño de este modelo que también es una novedad a nivel nacional”, dijo el representante de la concesionaria que desde hace más de 60 años acompaña a John Deere y que cuenta con sucursales en Sáez Peña, Villa Ángela, Resistencia y General San Martín (Chaco) y en La Ban-da, Santiago del Estero.

Financiación Al ser máquinas de fabrica-

ción nacional, se financian a través del Banco Nación hasta en cinco años. En tanto que en los bancos privados ofrecen una financiación fija en pesos hasta en cuatro años. Otra herramien-ta importante es “John Deere fi-nancia”. Esta, fue financiada por

el Banco de Formosa.

Alta potenciaPor su parte, Beltramino pre-

sentó las innovaciones, caracte-rísticas y ventajas que ofrece la Cosechadora 9670 en su versión arrocera. “John Deere ha hecho una ardua actualización adaptada a las condiciones que tenemos en esta región. Cuando las má-quinas crecen en capacidad, cre-cen en tamaño por eso requieren equipos más grandes”, dijo.

Explicó que la máquina co-mienza a trabajar con la platafor-ma – pionera a nivel mundial- y se denomina “transporte de ma-terial”. Al ingresar más material a la máquina maneja un volumen

con plataforma más ancho y es más difícil para el cintil que aca-rrea por empuje y hace que éste se empiece a retorcer y luego lle-gue al centro e ingrese a la má-quina. Pero el sistema que posee la Cosechadora 9670, con un transporte a través de bandas de caucho que son tomadas a tra-vés de unos travesaños, alimen-tan de la misma forma como el material ha sido cargado, no está enroscado ni compactado como muchas veces ocurre.

“Esto forma parte del trabajo de John Deere para hacer que las máquinas sean más eficien-tes. No queremos agrandar las máquinas, queremos que los productores trabajen con má-

quinas más chicas pero pro-duzcan más”, dijo y agregó que ésta cosechadora forme parte de otras seis con 30 pies que posee la firma.

Otro avance de John Deere es el sistema de barras de corte que realiza la operación dos veces en lugar de una y tiene el sistema tradicional de tres pulgadas. Esta doble barra está sincroni-zada.

El ingeniero reconoció que “es más compleja pero buscamos eficacia” y agregó: “Cuando tenés el cultivo listo para cose-char lo más importante es poder levantarlo en el menor tiempo posible y justamente ese es el desafío de John Deere”.

presentaron la nueva cosechadora arrocera...

>>Entre los buenos componen-tes que se incorporaron se encuentran la plataforma de 30 pies y una máquina de alta potencia.

> VIENE DE PÁGINA 5

7

Siempre al lado del productor, escu-chando sus necesidades, New Ho-lland lanzó otra cosechadora de la

familia CR. Es la CR6080, con doble rotor, alta capacidad de cosecha y mayor cali-dad de los granos, llega para atender las necesidades de los productores más exi-gentes. Entre las novedades presentadas por New Holland en ese nuevo modelo, se desta-ca el nuevo sistema de distribución de paja, que requiere menor potencia del motor y la nueva súper zaranda (estándar), que posee un área total de 5,4 m2 (siendo a mayor área de zaranda de la categoría). La súper zaranda posee áreas laterales salientes que, aliadas a su tamaño superior, garantizan desempeño en terrenos con declives de hasta 15%.

Elevador de pajasAlimentación de los rotores más uniforme

y más eficiente. La mayor eficiencia del sis-tema industrial de la CR6080 comienza en la alimentación, con un flujo de cosecha uni-forme y constante, sin convergencia, distri-buyendo el material exactamente debajo del sinfín de los rotores, lo que elimina la nece-sidad de batidores auxiliares. Más eficiencia para mejor rendimiento en la cosecha. Su máscara frontal fluctuante mantiene la plata-forma siempre paralela al suelo, acompañan-do el terreno en todas sus irregularidades. Eso permite cortes más bajos y mejora el rendimiento de la cosecha.

Sistema de cosecha doble rotor Excelente desgrane y perfecta separación

de los granos. Como toda la familia CR, tiene la exclusiva tecnología de doble rotor. Los dos rotores, juntamente con los cóncavos de grandes dimensiones, realizan una suave fricción en toda su extensión, grano a grano,

con elevada fuerza centrífuga, contribuyendo para una gran capacidad de desgrane y separación y excelente calidad de los granos.

La tecnología del doble rotor propicia la mayor acción centrífuga del mercado, de allí la razón del alto rendimiento y de la calidad de la cosecha.

Tratamiento superior en la cosecha La alimentación en línea asegura un tra-

tamiento delicado para los granos. Pruebas realizadas con la familia CR confirmaron que el porcentaje de germinación de los granos cosechados es excepcionalmente elevada, porque los granos no son dañados.

Sistema de limpieza La eficiencia del Sistema Opti-CleanTM está

en la excelente función y configuración de sus componentes y en el sistema de cascada doble, que maximiza la capacidad de limpie-za. Posee el mejor sistema de limpieza del mercado. A partir de movimientos indepen-dientes del bandejón y las zarandas, sumado a su gran área de limpieza, es capaz de proce-sar el gran volumen de granos producido por el sistema de trilla y separación. Además del excelente rendimiento, el sistema disminuye la vibración de la máquina, haciendo la cose-cha más tranquila y suave. Un potente ven-tilador con aspas redimensionadas garantiza

u n gran flujo de aire homogéneo a través de las zarandas, aspirando el aire de ambos lados y de la parte superior, lo que aumenta y mejora la eficiencia del sistema.

Características: Óptima función de los componentes individuales. Geometría inde-pendiente del bandejón y de las zarandas. Altura superior del bandejón frente a la pre-zaranda. Recorrido más largo para el bande-jón. Sistema de cascada doble maximiza la eficiencia de la limpieza. Disminuye la vibra-ción de la máquina.

Súper zaranda: Es uno de los dife-renciales de la

CosechadoraCr6080sólo para exigentes

CONTINÚA EN PÁGINA 8 >

8

CR6080. Durante la cosecha, debido a sus rejas laterales es capaz de actuar en terre-nos con declive de hasta 15%, garantizando óptima eficiencia y alto rendimiento en la cosecha. En esas condiciones, el operador no precisa reducir la velocidad, ya que un flujo de aire uniforme atraviesa las bandejas y mantiene la eficacia de la limpieza. El área de limpieza de la CR6080 tiene 5,4 m2.

Tanque de granos: Gran capacidad para mayor productividad. El tanque de granos tiene capacidad para 9.000 l. El tubo de des-carga alcanza 90 l/s. Desde dentro de la cabi-na, el operador tiene total visibilidad sobre el tubo, por eso el proceso de descarga prescin-de de la interrupción de la cosecha.

Picador de paja: Más eficiencia y suavidad en las operaciones. Exclusivamente proyec-tado para la CR6080, este picador garantiza el mejor desempeño en cualquier condición. Balanceado dinámicamente, garantiza una operación suave y sin vibraciones. Con dos opciones de rotación – 800 y 3.000 rpm, per-mite diferentes longitudes de corte. Sus con-tracuchillas son ajustables en altura a través de una palanca lateral.

Distribución de paja: Mayor uniformidad, mayor calidad. La distribución del material fragmentado en el picador de paja es he-cha de manera completa y uniforme, lo que garantiza una cobertura de alta calidad. El distribuidor de paja tiene accionamiento me-cánico – 252 y 433 rpm – y dispersores con ángulos ajustables para la mejor distribución en el terreno.

Transmisión: Hidrostática, de cuatro ve-locidades y accionamiento electrohidráuli-co. Sistema de transmisión de los rotores: Maxitorque. Este eficiente sistema impide el deslizamiento de la correa y asegura un pro-ceso constante de trilla, o sea, la sobrecarga de material no impide que el sistema de trilla continúe actuando, pues el Maxitorque evita el atascamiento. Toda la línea CR viene equi-pada con ese dispositivo.

Cabina: Comodidad y espacio para la pro-ductividad. La cabina de la CR6080 es la mayor y la más confortable de la categoría. Su gran área vidriada proporciona amplia visibilidad y su asiento tiene suspensión

neumática, con dispositivo de ajuste longi-tudinal, de altura e inclinación. Con apoyos antivibratorios y revestimiento acústico, las vibraciones son prácticamente eliminadas y el nivel de ruido es el más bajo del mercado. Posee consola en el apoyabrazos, asiento de instructor, intelliview III estándar, monitor de desempeño digital, columna de dirección ple-gable, 14 luces delanteras, 3 Giroflex

Motor: Alta potencia, alta productividad. El motor que equipa a la CR6080 es un New Ho-lland de 300cv. Electrónico, con sistema de inyección Common-Rail e intercooler air-aire, es muy silencioso y tiene bajo consumo.

Sistema hidráulico: Para el máximo rendi-miento en la cosecha. El sistema hidráulico de la CR6080 consta de un motor de 100cc, responsable por el desplazamiento y manio-bras de la cosechadora y por el sistema de in-versión de la plataforma de corte, el elevador de paja y el molinete. Todos esos comandos son realizados a través de una palanca mul-tifunción, sin ningún esfuerzo para el operador.

Mantenimiento: Fácil y rápido.

Simplicidad y bajo costo operativo. La CR6080 fue desarrollada para proporcionar el máximo de disponibilidad en el campo. Por eso, es bien fácil el acceso a estos compo-nentes: sistema hidráulico, baterías, filtros y puntos de lubricación, tanque de granos, alimentación, trilla, separación y limpieza.

Cosechadora Cr6080

> VIENE DE PÁGINA 7

Consultas personalizadas alCel. (0379) 154566419

newholland@nordemaq.com

9

10

Pablo Tortarolo, gerente de las sucursales que Finning tiene en Resistencia y Posadas comentó a Universo MAQ la historia y la

misión de la importante firma.Explicó que Finning es una empresa interna-

cional fundada en 1933 en Vancouver, Canadá, por iniciativa de Earl B. Finning, un joven cana-diense, quien creía que un oportuno suministro de repuestos y un servicio técnico profesional y eficiente, eran la clave para elevar la productivi-dad de los equipos que comercializaba.

Durante los siguientes años, Finning logró convertirse en representante de Caterpillar en provincias de la Columbia Británica, Alberta y los territorios del noroeste y el Yukon en Canadá y en el Reino Unido e Irlanda.

En la década de ‘90 inició sus actividades en Sudamérica, en Argentina, Bolivia, Chile y Uru-guay. Transformándose así en el socio más im-portante en distribución de equipos y servicios de Caterpillar a nivel mundial.

Todos los productos que vende Finning están enfocados en las necesidades específicas de los clientes. Finning ofrece equipos de última gene-ración para importantes industrias, como mine-ría, construcción, forestal, energía y marina, los que se han convertido en líderes en producti-vidad, eficiencia, rentabilidad y responsabilidad medioambiental.

La llegada de Finning Internacional a Argentina se gesta a inicios de 2003, cuando la compañía da los primeros pasos para la adquisición de Macrosa, entonces representante de productos Cat en el territorio nacional.

Actualmente, Finning Sudamérica (FINSA) cuenta con más de 90 instalaciones, sucursales, oficinas, centros de distribución, entre otros re-cintos. Tiene más de 7.000 colaboradores y sus operaciones cubren un área de 4.84 millones de kilómetros cuadrados.

En nuestro país, Finning posee 25 sucursales distribuidas en Buenos Aires, Córdoba, Men-doza, Santa Fe, San Juan, Chubut, Rio Negro, Misiones, Chaco, Neuquén, Tierra del Fuego y Tucumán.

En la región del NEA, Finning desarrolla su ac-tividad a través de la sucursal Resistencia y la de Posadas desde la que se atienden las necesi-dades de maquinaria, equipos, repuestos y ser-vicios de más de 100 empresas y organismos para las industrias de la construcción, forestal y energía.

Con respecto a la misión de Finning Sudaméri-ca, comentó que se manifiesta por medio de tres objetivos estratégicos:

1.- Contar con el mejor equipo humano, una variable crítica para la cual se desarrollan ini-ciativas para retener y atraer gente talentosa y comprometida.

2.- Entregar las mejores soluciones, foco prin-cipal que orienta la gestión de la compañía, y que persigue entregar apoyo integral a los clien-tes para que sean exitosos en sus negocios.

3.- Conseguir los mejores resultados, res-pondiendo a la confianza de los accionistas en que se mantendrá y acrecentará en el futuro el crecimiento que ha experimentado FINSA en los últimos años.

Finning, con productos enfocados en necesidades específicas

PAblo TorTArolo, gerenTe De Finning.

INTA ExPoNE NEA 2014Bajo el lema “Ambiente, Cultura y Desafíos” y

teniendo como eje “Contribuyendo al desarrollo local”, se desarrollará INTA Expone NEA 2014 que promete ser la mayor exposición agropecua-ria en la historia de Misiones. Se realizará el 27, 28 y 29 de junio en un predio de 13 hectáreas que pertenecen al Instituto Nacional de Tecnolo-gía Agropecuaria (INTA) ubicados a metros del km 7½ de la Ruta Nacional 12 km, en la ciudad de Posadas. Con entrada “libre y gratuita” y pro-puestas para todas las edades, el evento apunta a reunir y mostrar el gran potencial tecnológico, productivo, ambiental y social de las provincias de Misiones, Corrientes, Chaco y Formosa.

ExPoFoREST 2014Expoforest - Feria Forestal Brasileña- se reali-

zará los días 21, 22 y 23 de mayo de 2014, en la ciudad de Mogi Guaçu (SP). Se trata de una feria forestal estática/dinámica centrada en máquinas, equipos, insumos y tecnología dirigida a la pro-ducción de madera de bosques plantados. Es un excelente lugar para negocios y lanzamientos de nuevos productos, pues el público visitante es altamente especializado. Unas 200 empresas que representan toda la cadena productiva de la madera ya están confirmadas para el evento que se realizará en la Autopista Gov. Almino Monteiro Álvares Afonso. En 2011, más de 100 millones de reales fueron generados en negocios.

CAPACITACIóN EN ALgoDóNDel 17 al 20 de septiembre se realizará el III Tour

de Capacitación Algodón, en Texas, EEUU. Los principales objetivos de este viaje son interactuar con el Concesionario John Deere de la región para ver y evaluar la maquinaria especifica del cultivo de algodón, con los productores de gra-nos y algodón, a los cuales se realizará una visita para conocer sus realidades y desafíos. También visitar a las desmotadoras de algodón para co-nocer su operatoria y a expertos del sistema de clasificación de calidad de algodón, entre otras. Los interesados en participar de este tour deben contactarse a través de panchoar@arnet.com.ar.

PAUNy EN AgRoNEAToda la línea de productos de PAUNY será pre-

sentanda en Agronea (del 23 al 25 de mayo en Charata –Chaco-), incluyendo el nuevo modelo de tractor: el 180 A. de 83 hp de fuerza con do-ble tracción, posee d12 marchas de avance y 12 de retroceso que fue recientemente lanzado al mercado. Además de los ya conocidos modelos: 230, 250, 280, 500, 540, 710 IE y motonivelado-ras. Demostrando todas las virtudes y ventajas de las sembradoras CRUCIANELLI, es sus dos líneas generales: la Gringa y la Pionera en sus múltiples variedades y tamaños. Además de los fumigadores PRABA, que demostrara sus auto-propulsados, teniendo el nuevo modelo con ba-rral fabricado en fibra de carbono.

N o V e d a d e s

11

La feria más importante de la región es inminente y todos los detalles ya están ajustados. Alfredo Alegre, integrante del

Comité Organizador conversó con Universo MAQ y adelantó lo que se vivirá en Charata del 23 al 25 de mayo.

¿Qué novedades tendrá?Lo interesante de esta edición tiene que ver

con las dinámicas a campo, ya que los sem-brados llegarían en optimas condiciones, lo que permitirá a las maquinarias nuevas mostrar sus bondades a campo. Además, el sector ganadero a raíz del éxito del año pa-sado en los remates físicos, prevén la cons-trucción de más corrales para albergar a mas hacienda de elite de Cabañas Chaqueñas. La Municipalidad de Charata con motivo del centenario de la ciudad tiene previsto junto a la Comisión Central de Festejos la realización de varios eventos para toda la familia y por supuesto todas las sorpresas que aportan cada uno de los expositores en sus stand.

¿Qué empresas participarán?Pero puedo adelantar que Case, John Dee-

re, Pauny, Deutz Fahr, Caimán, Alcatel, Asca-nelli, Ombú, Dolbi, Acoplados Conese, Corti, Baiman, Grospal, Agrotec, Erca, De Grande, Apache, entre otras marcas de maquinarias, las empresas locales como Agrobiciuffa, Da-vid Sartor e hijos, Cri.Mag, Trinor estarán a consideración de los visitantes.

¿Cuál es el objetivo de AgroneA?Junto a las empresas, los concesionarios,

las instituciones y el público en general, hi-cimos posible instalar todos los años en el mismo lugar y en el mismo momento todo lo que hay disponible en el mercado nacional e internacional para el sector más dinámico de la economía nacional el campo argentino y su gran familia de trabajadores, empresa-rios, profesionales y emprendedores. Como siempre convencidos todos que el Norte será a corto plazo una gran potencia agroalimen-taria para el mercado nacional e internacio-nal, trabajando todos juntos y de manera asociativa para el bien de la zona.

¿Cómo fue convirtiéndose en la mayor vi-driera de la maquinaria, insumos y demás productos para el campo?

La apuesta fuerte de las fábricas de imple-mentos agrícolas a la zona, tiene que ver con

la gran demanda de los agricultores de esta parte del país que prácticamente renuevan sus “fierros” cada dos o tres años. La alta tecnificación hace que el campo rinda más y cada vez se requiera también insumos de alta calidad, como semillas transgénicas y otras que aportan mayor rinde y se adaptan a la zona.

¿Cómo fue posicionándose entre las muestras más importantes del país?

La nueva frontera agrícola es desde el 2002 atendida por cada vez mayores em-presas agropecuarias que apuestas a zonas antes marginales y que ya no lo son tanto. Se necesito entonces más tractores, más im-plementos agrícolas y con ello comenzaron a desembarcar a la zona grandes emporios del sector agropecuario por lo que la muestra, estratégicamente ubicada, tomó su vuelo natural y hoy todo el norte argentino viene a comprar insumos y maquinarias. AGRONEA es una verdadera ronda de negocios.

¿Qué le aportar AgroneA al productor luego de un año con un clima adverso?

La posibilidad de invertir, para que el pro-ducto de su esfuerzo no se volatilice y gane comprando en las ofertas que propone cada fábrica para esta oportunidad.

Nota: Silvana romero

“AGRONEA es una verdadera ronda de negocios”

AlFreDo Alegre, inTegrAnTe Del CoMiTé orgAnizADor De AgroneA.

12

CLAAS Argentina tiene 11 de-pósitos y centros de atención distribuidos en todo el país. En

Charata, Chaco, está uno de ellos. Hace pocos días atrás se inaugu-raron las obras que amplían la ca-pacidad operativa de este depósito ubicado sobre la ruta nacional 89, desde donde se atiende a toda la re-gión del noreste argentino.

En este depósito, que ahora cuen-ta con 300 metros cuadrados más a disposición de la atención a clientes, la firma realizó el tradicional encuen-tro con el que todos los que hacen CLAAS Argentina celebran el co-mienzo de cada año. Desde esta lo-calización estratégica inaugurada en 2008, la firma provee de maquinaria agrícola a la región NEA y ofrece su servicio técnico y de post venta los 365 días del año.

La ampliación de este depósito, en el que trabajan técnicos al ser-vicio de los clientes, es parte del plan estratégico que la compañía alemana está implementando en la Argentina y que se suma a la inver-sión en infraestructura realizada en los depósitos ubicados en Florentino Ameghino, provincia de Buenos Ai-res, y Oncativo, Córdoba.

“Para un contratista que está en continuo movimiento, el tipo de ser-vicio técnico que ofrecemos es fun-damental”, explicó Reynaldo Pos-tacchini, vicepresidente de CLAAS Argentina. “Un cliente nuestro que se mueve desde la provincia de Bue-

nos Aires al norte del país, siempre tiene cerca un depósito CLAAS con los servicios y repuestos que necesi-ta. Además, todos los centros están intercomunicados para asegurar el dinamismo en la provisión de pie-zas”, agregó.

En el caso del noreste, Postac-chini expresó que “es una región de grandes oportunidades para la producción argentina, aunque las condiciones climáticas muchas ve-ces no acompañen”. Allí no sólo se demanda la familia de cosechadoras Lexion o Tucano, sino también co-mienzan a introducirse las picadoras de forraje Jaguar, e incluso se está incursionando en los megafardos prismáticos.

“El crecimiento forrajero en esta región se debe a la decisión de va-rios productores de comenzar a cul-tivar alfalfa y confeccionar reservas ante la frecuencia de inviernos secos que vienen afectando la zona”, expli-có el ejecutivo de CLAAS.

Respecto del futuro, Postacchi-ni aseguró que “si uno recorre a la Argentina de norte a sur y aprecia su potencial y ve ese mar verde, es difícil dejar de ser optimista”.

MáS INvERSIONES pARA EL NEA

CLaas inauguró la ampliaciónde su depósito en CharataLa firma de maquinaria agrícola de origen ale-mán apuesta a su pre-sencia en el Chaco, una región con gran poten-cial que crece también en producción forrajera.

Ruta Nac. 14 - Chacra 35 - Cel. 15402200Santo Tome - Corrientes

De Juan Exquivel

Taller: Tel. (03756) 481897 - Cel. (03756) 15610484Circunvalación Norte a 52 m de la Ruta 14

Gobernador Virasoro - Corrientes

Oleodinámica - Dirección Hidráulica

Av. Independencia 248 - Tel: (03756) 15494925Ruta Nac. 118 - Santa Rosa - Corrientes

13

AgroActiva es la muestra fie-rrera por excelencia en lo que respecta al sector agropecua-

rio argentino y latinoamericano. Más allá que en las últimas ediciones fue-ron ganando espacio la ganadería, la aviación agrícola, los negocios inter-nacionales, la granja y la capacitación, las decenas de miles de personas que cada año visitan la exposición saben que encontrarán el mayor parque de maquinarias agrícolas reunido en un solo lugar.

El público que asiste a AgroActiva, que en esta oportunidad se llevará a cabo del 4 al 7 de junio en Cañada de Gómez, llega en gran número en busca de las últimas actualizaciones para la siembra, la cosecha, las fumi-gaciones y las tareas con forrajes. En las cerca de 90 hectáreas que compo-nen el sector de muestra estática del predio, ubicado en el kilómetro 386 de la ruta nacional N° 9, centenares de empresas (multinacionales y argenti-nas, grandes, medianas y pequeñas) fabricantes de maquinaria agrícola y agropartes exponen durante cuatro días todos sus productos.

Cada año son más de 3 mil fierros los que se exhiben en los stands y al-rededor de 400 los que forman parte de las demostraciones dinámicas a campo en actividades como siembra, cosecha, pulverización, fertilización, henificación, etcétera. La posibilidad de poder ver, comparar, consultar y comprar ante una enorme oferta de

maquinaria (además de muchos otros rubros) resulta de gran interés para los productores, contratitas, ingenie-ros, técnicos, asesores, ganaderos y gente del sector rural.

En el mismo sentido, para las em-presas AgroActiva significa una inme-jorable oportunidad de exponer sus productos ante un público masivo y específico que en el momento más propicio, cuando finalizó la campaña gruesa, está preparando la próxima siembra y analizando las mejores op-ciones de tecnología que harán más eficiente su producción.

La cercanía del campo donde se rea-liza la feria con el mayor polo agroin-dustrial de Argentina (la zona com-prendida por Armstrong, Las Rosas, Las Parejas y Marcos Juárez) también es un aspecto que los industriales tie-nen en cuenta al momento de hacer la evaluación costo-beneficio y definir su participación en la muestra. 

 Esperando AgroActiva

Los productores esperan la llegada de AgroActiva en junio para tomar contacto con la última tecnología en producción agropecuaria. En conse-cuencia, las empresas también aguar-dan con expectativa esa fecha para lanzar al mercado sus nuevos o reno-vados equipos. Según un relevamien-to de Maquinac, en la edición 2013 de la mega muestra hubo un total de 135 novedades entre presentaciones y ac-tualizaciones de máquinas.

En cosechadoras y cabezales se pu-dieron ver novedades en los equipos de Vassalli, Piersanti, Challenger, New Holland, Maizco, De Grande, Aumec  y Valtra que, por primera vez, incursio-nó en el mercado de cosechadoras en el país.

Por el lado de los tractores, Apache, Massey Ferguson, CASE y New Ho-lland encabezaron las actualizaciones y presentaciones de los encargados de dar potencia en el campo.

Por el lado de las sembradoras, el segmento en que mayor cantidad de fabricantes hay y el que más ha avanzado en los últimos años, se re-gistraron innovaciones en fábricas como Agrometal, Tanzi, Pierobon, Sú-per Walter, Crucianelli, PLA, Chalero, Giorgi, Gimetal y Fabimag.

Pulverizadoras es otro de los rubros en que muchas empresas se han lan-zado al mercado con productos nue-vos o mejorados, intentando seducir al cliente con mayor precisión y velo-cidad en la aplicación. En este grupo las actualizaciones estuvieron en las máquinas de Praba, Jacto, Golondrín, PLA, Massey Ferguson y Valtra.

También los fabricantes de tolvas buscan cada vez mayor capacidad de transporte y mayor rapidez en la des-carga de granos. En este sentido, las empresas Akron, Conese, Bounous, Ascanelli, Vulcano, Kafú, Taller Me-talúrgico Cero, Fabimag, Rotor,

Grosspal, Gentili, Dorfi, Mancini, Go-londrín y Antinori expusieron el fruto de su trabajo para mejorar el traslado de de granos y otros elementos en la actividad rural.

En fertilizadoras las novedades que se observaron en AgroActiva 2013 estuvieron en los equipos de Metalfor, Syra, Secman, Fertec y Balina. Asimis-mo, en forrajeras hubo lanzamientos y actualizaciones en las máquinas de Canavesio, Antinori, New Holland y Massey Ferguson. También se pudie-ron apreciar en los stands de la edi-ción pasada de la feria innovaciones en otros rubros de empresas como Akron, Pramso, Agrotec, Ruly, Leuca, Grosspal, TBeH, Kafú, Giorgi, Omar Martin, Bertotto-Boglione, Golondrín, Metalúrgica LF, Antinori.

Finalmente, en accesorios también las firmas fabricantes utilizaron la mega exposición como su plataforma de lanzamiento y hubo novedades en Deutz, Ingersoll, Oripon, Geosiste-mas, Abelardo Cuffia, D&E, Agroim-port y Básculas Magris.

Muchas de estas empresas ya han confirmado su participación en AgroActiva 2014, para lo que están trabajando en la presentación de nue-vos equipos, y otras están definiendo en estos días el espacio que ocupa-rán con su stand ya que no quieren perderse la cita cumbre del campo argentino.

El encuentro cumbre dela maquinaria agrícolase dará en AgroActivaMás allá de los sectores que se sumaron a la feria en los últimos años (ganadería, aviación, capacitación), los fierros siguen siendo la vedette de la mega expo-sición. En la edición pasada hubo muchísimos lanza-mientos y se espera una cantidad similar para la cita del mes de junio.

14

Case MXM 150DT Año 2006 con cabina,doble traccion, rodado 32,150 HP con 5.600 hrs Exe-lente estado U$S 75.000 Tel 0364 4420338.

kMaQUINarIas UsadaskMaQUINarIas Usadas COMPRAVENTASi quiere publicar aquícomuníquese con la Editorial:Cel. (379) 4980098ventas@universomaq.com

Agco Allis 6125 Año 2009. Con Techo, DT Con 3 puntos, 125 HP, 3500 Horas de uso. Muy buen estado U$S 52.000 Tel 0364 4420338.

Caterpillar 140 B Motoniveladora Cel 0379 154566010.

John Deere 1550 año 2005 plataforma de 25 pies y 4400 hs original Tel 0362 4416059 Cel 0379 154566419.

John Deere 2530 , 75 HP Motor 2730. Exelente estado Tel 0364 4420338.

John Deere 7505 - Doble Tracción con Cabina, rodado 32 con 13000 hr, 140 HP. Estado Muy bueno.

John Deere 8330 año 2007. Con Piloto GS2 con SF2. con 10000 hr. 5CVS, 275 HP. Muy buen estado.U$S 164.500 Tel 0364 4420338.

Maxion 750 4X4 Cargadora Frontal con re-troexcavadora Año 2007 Cel 0379 154566010.

New Holland D170 Topadora Con Damper Sin Ripper Año 2009 Cel 0379 154566010.

New Holland TC 59 Año 2003 con cabezal de 23 pies y 4375 hs lista para trabajar. Tel 0362 4416059 Cel 0379 154566419.

New Holland TC 59 Año 2004 con cabezal de 23 pies y 4050 hs lista para trabajar. Tel 0362 4416059 Cel 0379 154566419.

Vassalli 7500 Año 2011 Axial 30 pies. Estado casi nueva! 500 horas. Tel 0364 4420338.

15