Revista Política Teoría y Acción No. 16

7/24/2019 Revista Poltica Teora y Accin No. 16

1/61

!"#$%&'(! #$%&'( ) (**+,-

./&+01 2342 (5% 678%9 2:

)* ),%- ./0-1" (1%$'2#", 3-4

;?@A

!56&*( 7

B(/&+$0 B(&*'( CD&EF$G

!56&*( 78

H-&+EF$ IF+G B(&*'(

!56&*( 79

B$%&J KF*LM

!56&*( :;


2/61

N>OPQP@.! QH>IP. R .@@P>8

?@A@BC4 A-"1$( D C''&E*F

G16(*" A-E1&'" 3-# !(1%&3" 3- #( ?&H-1('&E* I"0&*&'(*(J

K(*%" I"0&*6"J 0-6(J BF !"1 CF

N",O B"*%1-1(, VWF A-#,F4;X:Y;;99Z9[

I&1-''&E* L(1( '(*M-,4 !?IJ B(,( .('&"*(#J

C=-*&3( @*3-L-*3-*'&( ."F \87J K(*%" I"0&*6"J ?@A@BC4 A-"1$( D C''&E*JD '"0" %(# 0(*%-*315 -* (#62*(, #&H1-1$(, 3-# L($, 2*( '(*%&3(3 #&0&%(3(


3/61


4/61

N%0'#+*(!

Q$%&'( ) (**+,-

N8 SHO N.IQPS> SH O. OP=HI.@P>8 S>[email protected].

K1 234U .V> 61 8%1 2:1 .=IPO1 2342

@(W(M X$ 0( N$EF$5( =F&JF$M'( $- 0( I$WY/0+*(

S%Z+-+*(-(

N%& ;F(- =%M*L

j(D ,"'&E#"6", ^2- *" *", L-13"*(* T(H-1 3&'T" ^2- #( L-^2-`(

H2162-,$( 3"0&*&'(*( %&-*- '&*'" '(L(,4 #( (#%(J #( 0-3&(*(J #( H(M(J #( H(M(

L"H1- D #( H(M( 02D L"H1-F ." *", L-13"*(* -,( '#(,&U&'('&E* L"1^2-

*(3&- #( T(H$( T-'T" (*%-, ^2- *","%1",J '"0" ,& #", '"*'-L%", T2H&-1(*

H1"%(3" 3- #( %&-11( '2(*3" %"3(=$( *" -,%(H( L"H#(3( 3- ,-1-, T20(*",k

'"0" ,& *" U2-1( -# T"0H1- ,$ ^2- T( L1"32'&3" #", '"*'-L%",J 1(SE* L"1

#( '2(# #" /*&'" ^2- ,- *-'-,&%( !(1( ^2- 2* '"*'-L%" %-*6( =(#&3-S -, ^2-

,- (L"D- -* #( 1-(#&3(3k D #( 1-(#&3(3 ,"'&(# 3"0&*&'(*( -,%5 ( #( =&,%( 3-

%"3" -# ^2- ^2&-1( -,%23&(1#(F

!-1" '"*=&-*- ('#(1(1 ^2- #( 1-(#&3(3 ,"'&(# 3"0&*&'(*( *" -, 2*

'(," (&,#(3"k (# '"*%1(1&"J ,2, #$*-(, 6-*-1(#-, '"11-,L"*3-* ( #( 3-

'2(#^2&-1 L($, 3- #", ^2- ##(0(0", 3-# A-1'-1 l2*3" " 3- '(L&%(#&,0"

%(13$"J -* #", '2(#-, #(, -,%12'%21(, ,"'&(#-, T(* ,&3" -# U12%" *(%21(# 3- 2*

3-,(11"##" -'"*E0&'" 3&,%"1,&"*(3"J ^2- ,- T( &3" -,%(H#-'&-*3" ( ,(#%", D

(3-05, L"1 (,(#%",F

)* #", L($,-, 3- '(L&%(#&,0" %(13$" #(, '#(,-, (*%(6E*&'(, " ,"* "-^2&=(#-* ( #(, 3", '#5,&'(, -* )21"L(4 H2162-,$( D L1"#-%(1&(3"F ] 3-'&0",

m" ,"* " -^2&=(#-* ( #(, 3", '#5,&'(,n L"1^2- -* (^2-##", 3"*3- -#

'(L&%(#&,0"J (2* ,&-*3" %(13$"J T( (#'(*S(3" 2*( -dL(*,&E* D 2*(

L1"U2*3&3(3 (L1-'&(H#-, T(D D( 2*( H2162-,$( 3-,3- -# L2*%" 3- =&,%(

,"'&"Y-'"*E0&'" (2*^2- *" #( T(D( 3-,3- -# L"#$%&'"J D 3"*3- T(D

H2162-,$( T(D L1"#-%(1&(3"J D =&'-=-1,(k L-1" -* #(


5/61

=-'-, -# '"0-1'&(*%- -1( ( #( =-S %-11(%-*&-*%-YJ D '"0" *" T(H$( 2*(

H2162-,$( *" L"3$( T(H-1 2* L1"#-%(1&(3"J 3- 0(*-1( ^2- -# (*%(6"*&,0"

,- 3(H( -*%1- #( (#%( D #( 0-3&(*( L-^2-`( H2162-,$( D #(, '(L(, 05,

H(M(, 3- -,- 0&,0" ,-'%"1 ,"'&(#F

oB25#-, -1(* -,(, '(L(, 05, H(M(,p

?( H(M( L1"L&(0-*%- 3&'T(J #( H(M( L"H1- D #( H(M( 02D L"H1-F ?",

,"'&E#"6", 3-# 02*3" '(L&%(#&,%( (612L(* ( %"3" -,- '"*M2*%" 3- '(L(, -*

2* 0"*%E* 3-*"0&*(3" -# 3- #", 0(16&*(3",J L(#(H1( ^2- *" %&-*-

,-*%&3" '2(*3" ,- 2,( -* 2*( '&-*'&( '"0" #( ,"'&"#"6$(J L"1^2- *" -, *&

L2-3- ,-1 '&-1%" ^2- 0#"*-, D 0#"*-, 3- L-1,"*(, ^2- *" =&=-* -*

L($,-, ,"'&(#&,%(, L2-3-* =&=&1 " -,%5* =&=&-*3" (# 0(16-* 3- #( ,"'&-3(3

'(L&%(#&,%(J #" ^2- -^2&=(#31$( ( 3-'&1 ^2- =&=-* U2-1( 3- #(, 1-#('&"*-, 3-L1"32''&E* D L"1 %(*%" %(0H&O* U2-1( 3-# 0-1'(3" '"*,20&3"1F )*

1-(#&3(3J ##(0(1 0(16&*(3", ( -,", 02'T", 0#"*-, 3- ,-1-, T20(*", -,

2*( 0(*-1( 3- -,'"*3-1 ,2 -d&,%-*'&( 3- -dL#"%(3",J '"*3&'&E* ^2- *"

3-H- 3-*2*'&(1,- L(1( ^2- -,", -dL#"%(3", *" T(6(* '"*'&-*'&( 3- ,2

,&%2('&E* D L"1 %(*%" *" ,- ,20-* (# L1"#-%(1&(3" -* #( #2'T( '"*%1( -#

,&,%-0( ^2- #", -dL#"%(F

>,'(1 ?-f&,J ,"'&E#"6" *"1%-(0-1&'(*"J &*%-*%E 3&,U1(S(1 #(

,&%2('&E* 3- -,", -dL#"%(3", 0-%&O*3"#", 3-*%1" 3- 2* ,('" ^2- -*="#=&E

-* 2* 0(1 3- '"*U2,&"*-, 3-*"0&*(3" '2#%21( 3- #( L"H1-S( D

3-,'1&H&-*3" ,2 =&3( -* -# #&H1" ^2- %&%2#E ?", T&M", 3- K5*'T-SF ?(

3-,'1&L'&E* -1( U&-#k #" ^2- '(1-'$( 3- #-6&%&0&3(3 -1( #( '#(,&U&'('&E*J "

L(1( 3-'&1#" 3- 0(*-1( 05, '"11-'%(J #( U(#%( 3- '#(,&U&'('&E* ^2- 3-*%1"

3- #( ,"'&-3(3 0-d&'(*(J %$L&'( 3- 2* L($, 3- '(L&%(#&,0" %(13$"J #-,

'"11-,L"*3$( ( #", 0#"*-, 3- T"0H1-, D 02M-1-, 3- lOd&'" ^2- =&=$(*

-* #( 0&,0( ,&%2('&E* ^2- #", T&M", 3- K5*'T-SF

l(1d *" '(#&U&'E ( #(, '(L(, 05, H(M(, 3- #( L-^2-`( H2162-,$(J

-*%1- "%1(, 1(S"*-, L"1^2- O# *" '"*"'$( -# %&L" 3- ,"'&-3(3 ^2- -#

'(L&%(#&,0" %(13$" T( L1"32'&3"k L-1" ( ,2 0&1(3( 3- 562( *" -,'(LE #(

-d&,%-*'&( 3- (#62*", '(,", ^2- *" %-*$(* '(H&3( *& -*%1- #", H2162-,-, *&

-*%1- #", L1"#-%(1&", 3- )21"L(F I- -,", '(,", ,- "'2L( O# -* 2*" 3- #",

'2(3-1*", 3- *"%(, L2H#&'(3", -* -,L(`"# L"1 #( )3&%"1&(# B&-*'&(,

K"'&(#-, 3- ?( j(H(*(J B2H( g7W9[i '"* -# ,2H%$%2#" 3- )# %1(H(M" 3- #",

(1%-,(*", D #", '(0L-,&*", -* #( ,"'&-3(3 '(L&%(#&,%( ^2- U&621( -* #(,L56&*(, XX8 D ,&62&-*%-, 3-# %"0" @ 3- A-"1$(, 3- #( L#2,=(#$(F


6/61

C# &*&'&(1 -# %-0( '"11-,L"*3&-*%- ( -,- %$%2#" l(1d L1-62*%(4 mo]

-* ^2O '(," ,- T(##(* #", (1%-,(*", " '(0L-,&*", ^2- %1(H(M(* ,"#", D *"

L1"32'-*J L"1 %(*%"J '"0" '(L&%(#&,%(,pnF ] ( ,-62&3( ,- 1-,L"*3-4 mL2-3-

"'211&1 '"0" ('"*%-'- ,&-0L1- '"* -# '(0L-,&*" g(2*^2- *" -, -,- -#

'(," 3-# M(13&*-1" ^2- %1(H(M( ( 3"0&'&"iJ ^2- ,-(* L1"32'%"1-, 3-0-1'(*'$(,J #(, '2(#-, =-*3-*F F F !(1( *","%1", -,", L1"32'%"1-, ,-15*

=-*3-3"1-, 3- 0-1'(*'$(, D *" =-*3-3"1-, 3- %1(H(M"k ,2 ,&%2('&E* *"

%&-*-J L"1 %(*%"J 1-#('&E* '"* -# &*%-1'(0H&" 3-# '(L&%(# *& L"1

'"*,&62&-*%-J '"* #( 3&,%&*'&E* 3- %1(H(M" L1"32'%&=" - &0L1"32'%&="FFF C2*

,& L1"32'-* 0-1'(*'$(,J -,%", %1(H(M(3"1-, *" ,"* L1"32'%&=", *&

&0L1"32'%&=",J L2-, ,2 L1"32''&E* *" -*%1( 3-*%1" 3-# %&L" 3- L1"32''&E*

'(L&%(#&,%(Fn

I- ('2-13" '"* l(1dJ *" ,"* '(L&%(#&,%(, L"1^2- #" ^2- L1"32'-*

m*" -*%1(* 3-*%1" 3-# %&L" 3- L1"32''&E* '(L&%(#&,%(nk L-1" -,%5 " 3-H-

-,%(1 '#(1" ^2- %(0L"'" ,"* "H1-1", L"1^2- *" #- =-*3-* ,2 U2-1S( 3-

%1(H(M" ( 2* '(L&%(#&,%(F

)*%"*'-,J o^2O ,"*p

),%( L1-62*%( 3-0(*3( 2*( 1-,L2-,%(J ,"H1- %"3" ,& #( T('- 2*(

L-1,"*( 3- 2* L($, 3- '(L&%(#&,0" %(13$" -* '2D( L"H#('&E* U"10(*

0(D"1$( #", T"0H1-, D #(, 02M-1-, ,"'&(#0-*%- ,-0-M(*%-, ( #", ^2-

3-,'1&H- l(1d -* #", L511(U", ^2- T-0", '"L&(3"F

K& *" ,"* '(L&%(#&,%(, *& ,"* "H1-1",J D ,&* -0H(16" L1"32'-* (#6" "

=-*3-* (#6" ^2- -##", *" L1"32'-* L-1" ^2- '"0L1(* '"* -# L1"LE,&%" 3-

=-*3-1#"J o3E*3- #", ,&%2(0",pk o-* 2O 612L" ,"'&(#p

I-,3- #2-6"J *" L2-3- ,-1 -* -,( &*=-*'&E* 3- #", 0(16&*(3",F

l(1d 3&'- ^2- mI-*%1" 3-# %&L" 3- L1"32''&E* '(L&%(#&,%( -# '(0L-,&*"

&*3-L-*3&-*%- D -# (1%-,(*" (L(1-'-* &*'#2," 3-,3"H#(3", '(3( 2*" 3--##", -* 3", L-1,"*(, 3&,%&*%(,nJ D *" L2-3- T(H-1 323( 3- ^2- ,- 1-U&-1-

(# '(0L-,&*" ^2- -, L1"L&-%(1&" L-1" *" -dL#"%( %1(H(M" (M-*"J L2-,%"

^2- T(H#( 3- 2* '(0L-,&*" m'"*,&3-1(3" '"0" L1"L&-%(1&" 3- #", 0-3&",

3- L1"32''&E*n D 3&'- ^2- 3-,3- -,- L2*%" 3- =&,%( %(# '(0L-,&*" m-, 2*

'(L&%(#&,%(nJ D ^2- m'"*,&3-1( '"0" "H1-1"J -, ,2 L1"L&" (,(#(1&(3"nF

o!"31$(0", ,&%2(1 ( -,- '(0L-,&*" -* -# #"%- 3- #", H2162-,-, D (#

0&,0" %&-0L" -* -# 3- #", L1"#-%(1&",p


7/61

I- *&*62*( 0(*-1(k L-1" ,$ %&-*- '(H&3( -* '2(#^2&-1( 3- #(, '(L(,

H(M(, 3- #( L-^2-`( H2162-,$(q #( H(M(J #( H(M( L"H1- D #( H(M( 02D

L"H1-Y ^2- L1"#&U-1(* -* #", L($,-, 3- '(L&%(#&,0" %(13$"F A-*31$( ^2- ,-1

-* -,(, '(L(,J ^2- *" -dL#"%(* 3- 0(*-1( 3&1-'%( %1(H(M" (M-*" L"1^2-

#", ^2- U&621(* -* -##(, ,"* ( #( =-S '(L&%(#&,%(, D ,2, (,(#(1&(3",k D -**&*6/* '(," -* #(, '(L(, (#%(, D 0-3&(*(J ^2- -* %"3", #", '(,", 3-

%1(H(M" L1"32'%&=" '"0L1(* U2-1S( 3- %1(H(M"F

?( 1-(#&3(3 ,"'&(# 3"0&*&'(*( r'"0" #( 3- B"#"0H&(J #( 3- !-1/J #(

3- R1(,k #( 3- '2(#^2&-1 L($, 3-# A-1'-1 l2*3"Y -,%5 ( #( =&,%( 3- ^2&-*

^2&-1( (*(#&S(1#(J D -# ^2- #( (*(#&'- T(##(15 -* -##( 02'T(,J 02'T$,&0(,

6-*%-, ^2- *& ,"* '(L&%(#&,%(, *& ,"* "H1-1",J D (3-05, 2* */0-1" (#%" 3-

L-1,"*(, ^2- ,"* (# 0&,0" %&-0L"J '"0" 3&'- l(1dJ m ,2 L1"L&"'(L&%(#&,%( D ,2 L1"L&" "H1-1" (,(#(1&(3"nJ 32L#&'&3(3 ^2- ,- -*6-*31( -*

-# T-'T" 3- ^2- -,( L-1,"*(m -, L1"L&-%(1&( 3- #", 0-3&", '"* #", '2(#-,

%1(H(M(nF

l(1d -dL#&'( %(# ,&%2('&E* 3-#( ,&62&-*%- 0(*-1(4

m)* #", '(,", 1-U-1&3",J -# L1"32'%"1J -# "H1-1"J -, L",--3"1J

L1"L&-%(1&" 3- ,2, 0-3&", 3- L1"32''&E*F ),%", *" '"*,%&%2D-* '(L&%(#J *&

O# -, %(0L"'" (,(#(1&(3"F C L-,(1 3- -,"J ,- '"*,&3-1(* '"0" '(L&%(#k D -#

"H1-1"J 3&=&3&3" -* 3",J -* 2* '(L&%(#&,%( ^2- ,- -dL#"%( ( ,$ 0&,0" '"0"

(,(#(1&(3"nF

),- '(L&%(#&,%( ^2- ,- -dL#"%( (,$ 0&,0" (H2*3( -* -# A-1'-1

l2*3"k #" %-*-0", ( 0"*%"*-, -* #(


8/61

K& -,- '(L&%(#&,%(YL1"#-%(1&" =-*3$( L#5%(*", -* 2*( '(11-%#( D

3-,L2O, L(,E ( %-*-1 3", " %1-, D '&*'" '(11-%#(, ^2- L"*$( -* 0(*", 3-

"%1", %(*%", L1"#-%(1&",J D 3- (T$ ,(#%E ( %-*-1 2* %1&'&'#" D #2-6" 2*(

L-^2-`( '(0&"*-%( D 05, %(13- 2* '(0&E* D (T"1( %&-*- %1-, '(0&"*-,

^2- %1(-* L#5%(*", 3- K(#'-3" " 3- Q&'-*%- ."H#-J o'E0" L"31$(0",-dL#&'(1 ,2 L(," ( #( (#%( L-^2-`( H2162-,$( L1"32'%&=( ,& -# L2*%" 3-

L(1%&3(*" -,%2=&-1( -* #( H(M( L-^2-`( H2162-,$( 02D L"H1-pF F F oI- ^2O

0-3&", T(D ^2- =(#-1,-J D -* ^2O U"10( 2,(1#",J L(1( L(,(1 3- 0(16&*(3"

( 0-3&(*" " (#%" L-^2-`" H2162O,pF

)* -,%(, #$*-(, T-0", T(H#(3" 3-# '(," 3- #", L-^2-`", H2162-,-,

3- #(, '(L(, 05, H(M(, ^2- ('%/(* 3-*%1" 3- #", ^2- l(1d ##(0E %1(H(M"

L1"32'%&="J L"1^2- T(D 6-*%- ^2- T('- %1(H(M", *" L1"32'%&=",J -,%" -,J^2- *" L1"32'-* 0-1'(*'$(, D L"1 %(*%" *" 6-*-1(* L#2,=(#$(F o!-1"

3E*3- ,&%2(1-0", ( #", T&M", 3- -,", H(M", L-^2-`", H2162-,-, ^2- *"

T('-* *& %1(H(M" L1"32'%&=" *& *" L1"32'%&=" L"1^2- *" %1(H(M(*J '"0" -,

-# '(," 3- #", 02'T", 0#(1-, 3- ME=-*-, ^2- -,%23&(* -* #(,

2*&=-1,&3(3-, 3"0&*&'(*(,p

?( L1-62*%( -, L-1%&*-*%- L"1^2- #( (H2*3(*'&( 3- L-^2-`",

H2162-,-, 3- #(, %1-, '(L(, H(M(, ^2- %-*-0", -* -# L($, ,- 1-U#-M( -* #(

-d&,%-*'&( 3- 02'T", 0-, 3- 2*&=-1,&%(1&", ^2- ,"*J ,2HM-%&=(0-*%-J -#'(L&%(# '"* ^2- '2-*%(* -,(, U(0&(, L(1( ,(#&1 3- #", *&=-#-, -* ^2- =&=-*F

a1('&(, (# %$%2#" ^2- '(3( 2*" 3- -##", '"*^2&,%(15 -* #( 2*&=-1,&3(3J %"3(

,2 U(0&( (,'-*3-15 ,"'&(#0-*%- -* #( 0&,0( 0-3&3( -* ^2- -# T&M"

(,'&-*3( -* -# '(0L" -'"*E0&'"F

!"1 -,( 1(SE* T(D 2* =$*'2#" 3- ('-1" -*%1- -# T&M" D #", L(31-,k 2*

=$*'2#" ^2- *" -, 0-1(0-*%- -# 3-# ,-*%&0&-*%" L(%-1*(# " U&(# ,&*"

'#(,&,%( (2*^2- 3- "13-* ,2HM-%&="F ] L"1 -," L"3-0", 3-'&1 ^2- -* -#

'(," 3- #", L-^2-`", H2162-,-, 3"0&*&'(*", 3- #(, '(L(, 05, H(M(,J T(D

^2- (%1&H2&1#-, ( #", T&M", #( L",&'&E* '#(,&,%( 3- #", L(31-,J L"1 #" 0-*",

0&-*%1(, =&=(* -* -# 0&,0" */'#-" U(0&(1F

K$ X$ H&&(#(

)* -# (1%$'2#" 3- N2(* R",'T ^2- (L(1-'&E -* -# */0-1" 7; 3- -,%(

1-=&,%(J -* -# L511(U" L-*/#%&0"J ( L(1%&1 3- #( #$*-( :; 3-H- 3-'&14 (

'(0H&" 3- 2* ,(#(1&"J ^2- -* -# '(," 3- #", '"1%(3"1-, 3- 0(3-1( *" -1(

%(# ,(#(1&" ,&*" 2* L(6" '&1'2*,%(*'&(#J *" L-10(*-*%-kF F F


9/61

O( I$WY/0+*( S%Z+-+*(-( ) 0( N&%/0$ZD#+*( X$0

S$M(&&%00% I$J+%-(0 $- .Z[&+*(

O(#+-(

;%(EF'- O9 B$&,-+Z%

?(, '"*'#2,&"*-, 3- #( T&,%E1&'( '"*U-1-*'&( 3- !2*%( 3-# ),%- 3-#

(`" 7WV7 -* ^2- ,- ,-*%(1"* #(, H(,-, 3- #( C#&(*S( L(1( -# !1"61-,"

,&6*&U&'(1"* 02'T" 05, ^2- 2*( 0"%&=('&E* %-E1&'( L(1( #", %-'*E'1(%(,

3- C0O1&'( ?(%&*(k -,(, '"*'#2,&"*-, ,- '"*,%&%2D-1"* -* -# '2-1L"

U",EU&'" 3- %"3( 2*( L"#$%&'( ^2- %-*$( L"1 "HM-%" (H1&1 #(, =-*(,

6-*-1",(, 3-# B"*%&*-*%- ( #", 61(*3-, '(L&%(#-, *"1%-(0-1&'(*", 5=&3",

3- 1-(#&S(1 -# 0(61" 3- #( L#2,=(#$(F )U-'%&=(0-*%-J -* '(,& %"3", #",

L($,-, 3-# 51-( ,- 3-3&'(1"* ( L(1%&1 3- -*%"*'-, &*6-*%-, 1-'21,", L(1( #(

mL#(*&U&'('&E* 3-# 3-,(11"##"nJ D #", %-'*E'1(%(, 3- '(3( L($, ,- -*'(16(1"*

3- &*2*3(1 #", 0&*&,%-1&", D "U&'&*(, 62H-1*(0-*%(#-, '"* mL1"D-'%", 3-

3-,(11"##"n D m-,%23&", 3- U('%&H&3(3 L(1( &0L#(*%('&"*-,

0(*2U('%21-1(, D -* '#(=-, 0&*-1", " -0L1-,(, 3- ,-1=&'&",F ?" /*&'"

=-13(3-1(0-*%- &0L"1%(*%- -1( '"#"'(1 '(L&%(#-, (##$ 3"*3- %2=&-1(*

(,-621(3(, (#%(, %(,(, 3- 6(*(*'&( DJ '"0" -, *(%21(#J -# ,-'%"1 &*32,%1&(#

L(,E ( '(L%(1 #( 0(D"1 '(*%&3(3 3- #", 1-'21,", 3&,L"*&H#-,F

C 3-,L-'T" 3- #", (#%", $*3&'-, 3- '1-'&0&-*%" ^2- 1-6&,%1(* #(,

-'"*"0$(, #(%&*"(0-1&'(*(, '"0" '"*,-'2-*'&( 3- #( U2-1%- &*D-''&E* 3-

'(L&%(#-,J ,- L2-3- (U&10(1 ^2- %(# 3-,(11"##"J 3- "1&-*%('&E* D 3&1-''&E*

-d%1$*,-'(,J ,"#" T( ,-1=&3" L(1( -*,(*'T(1 (/* 05, #( H1-'T( 3- #(

3-,&62(#3(3 ,"'&(# 3-H&3" ( #( '(L%('&E* 3- -d'-3-*%-, L"1 -# '(L&%(#

%1(*,*('&"*(# L"1 2*( L(1%- D #( '"*'-*%1('&E* 3-# &*61-," -* #", */'#-",

3- #(, H2162-,$(, 21H(*(, L"1 #( "%1(J -,%1-'T5*3",- (/* 05, #( (#&(*S(-*%1- O,%(,J -* '(#&3(3 3- ,2H(#%-1*(,J D -# 61(* '(L&%(# 02#%&*('&"*(#F

)# 3-,(11"##" 3- #( L1"32''&E* 0(%-1&(# -dL-1&0-*%(3" L"1 #",

L($,-, #(%&*"(0-1&'(*", -* #(, /#%&0(, 3", 3O'(3(, *" T( ,&6*&U&'(3" ,&*"

2* (20-*%" 3- #(, L-*21&(, L(1( #", L2-H#", 3- #( 1-6&E*F 2 B2(*%" 05,

'1-'-* #(, -'"*"0$(, '(L&%(#&,%(, 3-L-*3&-*%-, %(*%" 05, '1-'- #(

3-L-*3-*'&( g3- '(L&%(#-,J 3- 0(%-1&(, L1&0(,J 3- 0-1'(3",J 3-

%-'*"#"6$(J 3- e*"fYT"fiJ %(*%" 05, 3&U$' ,- T('- #( ,2L-1('&E* 3-# ,2H

3-,(11"##"F


10/61

j(H#(1 3- mL($,-, -* =$(, 3- 3-,(11"##"n ,"* L1-%-d%" 3- 2*

'1-'&0&-*%" -'"*E0&'" ( =-'-, ,E#" (L(1-*%- *" 3-M( 3- ,-1 2*

-2U-0&,0" 3- #", "H,%&*(3", 3-,(11"##&,%(, ^2- L1-%-*3-* 3-,#&6(1 -#

U-*E0-*" 3-# ,2H3-,(11"##" 3- ,2 H(,- L1"U2*3(0-*%- -,%12'%21(#J

,",#(D(*3" (,$ #( L1"H#-05%&'( 3- #( 3-L-*3-*'&(F6K& *"J =-(0", '25# -,-# '2(31" '#$*&'" ^2- L1-,-*%(* #( 0(D"1$( 3- #", L($,-, 3-# 51-( (# L(,(1

H(#(*'-( 3", 3O'(3(, 3- m3-,(11"##"nF

H0 O0(Z(X% S$M(&&%00% I$J+%-(0

(i )# ,-'%"1 L1&0(1&" 3- #( -'"*"0$( T( ^2-3(3" '(3( =-S 05,

1-S(6(3"J %(*%" -* L1"32''&E* '"0" -* L1"32'%&=&3(3JT'"*,%&%2D-*3" 2*

=-13(3-1" '2-##" 3- H"%-##( (# L1"'-," 3- &*32,%1&(#&S('&E*F !"1 2*( L(1%-

,- %&-*- ^2- 1-'211&1 ( #( &0L"1%('&E* 3- 0(%-1&(, L1&0(, &*32,%1&(#-, D L"1#( "%1( ( #( 1-(#&S('&E* 3-# L1"32'%" -* 0-1'(3", -d%1(*M-1", 3(3( #(

(2,-*'&( 3- 2*( 3-0(*3( &*%-1*( -U-'%&=(F

Hi @*'1-0-*%" U"10&3(H#- 3- #( 3-23( -d%-1*( ^2- U#(6-#( #",

,&,%-0(, 0"*-%(1&", *('&"*(#-, D ('-#-1( #", L1"'-,", &*U#('&"*(1&",F )*

7W99 #( 3-23( -d%-1*( 3- R1(, D lOd&'" (#'(*S(H( -# :; L"1 '&-*%" 3-#

%"%(# 3- #( 3-23( 3-# A-1'-1 l2*3"F\

'i C#%-1('&"*-, L1"32'&3(, -* #( -,%12'%21( -,L('&(# &*%-1*( 3- #(,*('&"*-, T(* ('(11-(3" 2*( (623&S('&E* 3- #(, 3&,L(1&3(3-, 1-6&"*(#-, D

21H(*(, '"* %"3( ,2 ,-'2-#( 3- '(#(0&3(3-, ,"'&(#-, g,2L-1L"H#('&E*

21H(*(J 0(16&*(#&3(3FFFi

!"#" #$%# $'#(%) ()*+,#*# (,%-& #. -&%/(0.) 1# 23 23 4#5 #* 60# 1#70#$%&- 60#

8.- %#$,$ $#9:* .- (0-. #. 1#$-&&)..) 1# .- '&)10((,;* 7-%#&,-. #$ 0*


11/61

),%( *2-=( ,&%2('&E*J 1-'"*"'&3( L"1 #", %-E1&'", 3-# 3-,(11"##"J T(

T-'T" ,216&1 '"* 1-#-=(*'&( &*2,&%(3( #", L",%2#(3", 3- #( mL#(*&U&'('&E*

1-6&"*(# 3-# 3-,(11"##"n '"0" 1-,L2-,%( ( #( L1"H#-05%&'( ,"'&"

-'"*E0&'( 6-*-1(3( L"1 -# '1-'&0&-*%" (*51^2&'" 3- #(, -'"*"0$(,

#(%&*"(0-1&'(*(, g'1-'&0&-*%" (*51^2&'" L-1" 02D ( %"*" '"* #( #E6&'('(L&%(#&,%( 3- 0(d&0&S('&E* 3- #( %(,( 3- 6(*(*'&( ,&* &0L"1%(1 -# '",%"

,"'&(#iF ?( B)!C?J L"1 -M-0L#"J ^2- T(H$( L1-'"*&S(3" '"* 3-*2-3" #(

UE102#( 3- #( &*32,%1&(#&S('&E* ,2,%&%2%&=( 3- &0L"1%('&"*-, '"0" #(

L(*('-( T('&( #( ,"#2'&E* 3O #", 0(#-, 3-# ,2HY3-,(11"##"J T( %-*&3" ^2-

T('-1,- '(16" 3-# 1-32'&3" (#'(*'- 3- %(# L"#$%&'( -'"*E0&'( 3-*%1" 3- #",

#$0&%-, 3-# '(L&%(#&,0" 3-L-*3&-*%- #(%&*"(0-1&'(*"J ,"H1- %"3" %"0(*3"

-* '2-*%( ^2- 3&'T( -,%1(%-6&( -*'(ME L-1U-'%(0-*%- 3-*%1" 3- #( *2-=(

0"3(#&3(3 3- 3"0&*('&E* ^2- ))FbbF %-*$( 3&,-`(3( L(1( C0O1&'( ?(%&*(( L(1%&1 3- #( L",%q62-11(F]

C =2-#" 3- 61(* (#%21( -, O,%- -# '"*%-d%" -* -# '2(# '"H1(*

&0L"1%(*'&( ,&6*&U&'(%&=( #(, %-"1$(, 3-# 3-,(11"##" 1-6&"*(# -* C0O1&'(

?(%&*(J '"0" &*,%120-*%", 3- #( L"#$%&'( -,%(%(# -* %(*%" -,%1(%-6&(, T('&(

-# &*%-1&"1 ^2- %"0-* -* '2-*%( #( -dL(*,&E* ,"'&" -'"*E0&'( ( *&=-#

%-11&%"1&(# -* '(3( L($,F

Q&,%( 3- -,%( U"10(J #( L1"H#-05%&'( 3-# 3-,(11"##" 1-6&"*(# -,%5$*%&0(0-*%- #&6(3( ( #" ^2- L"31$(0", 3-*"0&*(1 -# -,L('&" -'"*E0&'"

*('&"*(#F !-1" '"*=&-*- 3-,%('(1 ^2- #( -,%12'%21( 3- -,%- -,L('&"

-'"*E0&'" -, 2* 1-U#-M" 3- #( ,&%2('&E* 3- ,-'2#(1 3"0&*('&E* ^2- T(*

L(3-'&3" #", L($,-, #(%&*" (0-1&'(*",F:A"3", #", -,U2-1S", -* 0(%-1&( 3-

-dL(*,&E* -'"*E0&'( ,- T(* '"*'-*%1(3" -*J " ( %1(=O, 3- (^2-##(,

1-6&"*-, ^2- T&,%E1&'(0-*%- T(* ,-1=&3" 3- L2-1%( L(1( #( L-*-%1('&E* D

-# ,(^2-" &0L-1&(#&,%(J 3(*3" #26(1 ( #(, 61(*3-, (6#"0-1('&"*-, 21H(*(,

3- #(, L1&*'&L(#-, '&23(3-, 3-# B"*%&*-*%-J *" L"1 (S(1 #"'(#&S(3(, -* #",L2*%", 3- 05, U5' '"*%('%" '"* #", '-*%1", T-6-0E*&'", '"*%&*-*%(#-, D

3- 2#%1(0(1J 3- (D-1 D 3- T"DF

'"#?-$ H-(,.,1-1#$ 60# "7M&,(- ?-%,*- #*(0#*%&- #* #. #T%#&,)& '-&- (0&&,& - .-

,7')&%-(,;* 1# (-',%-. *) $)* -((,1#*%-.#$3 U# 1#


12/61

("# I* 8?- B0#$%,;* \&


13/61

3-# L1"32'%" *('&"*(#J L-1" ,2'-3- ^2- -* #", /#%&0", (`", -* #(


14/61

2*" D 3&,L"*6( 3-# 3&*-1" ^2- #- '",%(1$(k D -* -# 3-H(%- ^2- ,-

##-=( ('(H" '"* -,- 0"%&=" T(* ,(#&3" ( #( #2S L/H#&'( #", 3(%",

-,%(3$,%&'", ,&62&-*%-,4 )* -# (`" 7W9W -* K2-'&( ,- '"0-%&-1"* :7

(,-,&*(%", L(1( #", ^2- ,- 2,(1"* 1-=E#=-1-,k -* N(LE* U2-1"* \[k

-* B(*(35 U2-1"* ;:k -* @*6#(%-11( U2-1"* ;;k -* P1(*'&( U2-1"* [88D #", ),%(3", b*&3", *(3( 0-*", ^2- W 0 [\[J -,%" -, 05, 3- 78

=-'-, 05, ^2- -* #", L($,-, 0-*'&"*(3",F )* #", '(,", 3- @*6#(%-11(

D P1(*'&( ,- &*'#2$(* %"3(, #(, (10(, 3- U2-6"J D *" ,E#" #",

1-=E#=-1-,F

?( U(H1&'('&E* D #( =-*%( #&H1- 3- (10(, 3- U2-6" ,"* 3",

*-6"'&", &0L"1%(*%-, -* #", ),%(3", b*&3", L"1 '(*%&3(3 3- 3&*-1"

^2- T(D -*=2-#%( -* -##", D L"1 -# */0-1" 3- %1(H(M(3"1-, D-0L#-(3", ^2- 2,(*F !"1 (0H(, 1(S"*-, ,- T(15 3&U$' '"*,-62&1

^2- -# B"*61-," ('-L%- 0-3&3(, ^2- &0L&3(* #( #&H1- =-*%( 3-

(10(, 3- U2-6"F

A(*$ F- @F(% X$ ?+J0% N%0%-+( H&( .M'

N%& B(/&+$0 B(&*'( CD&EF$G

), 3&U$' ,(H-1 ^2O -, #" ^2- ^2&-1-* #", L"#('",F K"* '"0L#&'(3",J

%1(H(M",", 3- 0(*-M(1J 3- 2*( ,2,'-L%&H&3(3 '(,& U-0-*&*( D '"*

%-*3-*'&(, (# &*%-#-'%2(#&,0"F ?( ,&%2('&E* -* ^2- ,- -*'2-*%1(* ,- L(1-'-

02'T" ( ,2 0"3" 3- ,-1F a"02#e( Y,-'1-%(1&" 6-*-1(# 3-# L(1%&3"Y -,

2* TO1"- *('&"*(# ^2- *(3&- 3&,'2%-F !-1" D" -*'"*%1O 02D L"'",

L"#('", 3- ('2-13" '"* -# 6"H&-1*"F ?( L1-*,( &*3-L-*3&-*%- Y D

(#62*", '"02*&,%(,J '"0" -# '#(2,21(3" m!"Y!1",%2nY ,- (L"D(* -* #(05, L21( 3"'%1&*( 0(1d&,%( L(1( %&1(1#- L&-31(, (# 1O6&0-*F ?( *-'-,&3(3

3-# ,"'&(#&,0" *" ,- 3&,'2%-J L-1" ,- *&-6( 3- L#(*"#( '"0L-%-*'&( 3- #",

-^2&L", ('%2(#-,F K- #-, ('2,( 3- *" %-*-1 -* '2-*%( #( 1-(#&3(3 3-# L($, D

#", 0&,0", ^2- U"102#(* -,( ('2,('&E* "16(*&S(* T2-#6(,J

0(*&U-,%('&"*-, D -*'2-*%1", '(##-M-1", '"* #( L"#&'$( L(1( -d&6&1 '",(,

^2- #( ,&%2('&E* -'"*E0&'( *" L-10&%-F

j(D 2* ('2-13" 6-*-1(#4 -# (*%&q,"=&-%&,0"F K- (,-621( ^2- '2(*3"

a"02#e( =&(ME ( l",'/ Y3-,L2O,3-# L#-H&,'&%" ^2- '"*U&10E ,2


15/61

L"L2#(1&3(3Y #", L2-H#", -,%(H(* '"*=-*'&3", ^2- 3- ,-1&( ,-'2-,%1(3"

-* -# e1-0#&*F )##", '1--* ( #", 12,", '(L('-, 3- %"3"F B"0" a"02#e(

1-61-,E -*%-1" '"* #( *"%&'&( 3- ^2- #(, %1"L(, ,"=&O%&'(, *" L"31$(*

-=('2(1 ( !"#"*&( &*0-3&(%(0-*%-J 02'T", 3- ^2&-*-, ="%(1"* L"1 O# ,-

L(,(1"* ( #( "L",&'&E*F m?(, '",(, T(* '(0H&(3" -* #( b*&E* K"=&O%&'(nJ0(*&U-,%E a"02#e( -* 2*( -*%1-=&,%( '"* "H1-1",F mK- ('(HE #( OL"'( 3-

#", L1"'-,", ,-'1-%", D #(, -M-'2'&"*-, -* 0(,(nF ." '"*=-*'&E ( *(3&-F

)," *" ^2&-1- 3-'&1 ^2- #", L"#('", L1-U&-1-* ( #", ),%(3", b*&3",F ]" '1-"

YL"1 #" ^2- T- L"3&3" '"*=-1,(1 '"* -##",Y ^2- ,"* %(* (*%& (0-1&'(*",

'"0" (*%& ,"=&O%&'",F C 02'T", #-, L1-62*%O U1(*'(0-*%- ^2O ^2-1$(* D

0- 1-,L"*3&-1"*4 m)# ,"'&(#&,0"nF !&-*," ^2- #" ^2&-1-* ,&* -%(L(,4 D(F ?(

'/,L&3- 3-# L1-,%&6&" L"#$%&'" ,"* a"02#e( D -# '(13-*(# QD,SD*,eDF ),%5*

'"11&-*3" -* ##(=- D '"* -##", '"11- -# L($, -*%-1" -0H1"##(3" -* 2*(,&%2('&E* '"*%1(3&'%"1&( ^2- *" L2-3- 321(1 02'T" %&-0L"F )# (*%&62"

1O6&0-* T(H$( (H"#&3" #( -*,-`(*S( 1-#&6&",( D L2-,%" (# '(13-*(# H(M"

=&6(*'&( L"#&'&('( -* 2* '"*=-*%"F j(H$( (H"#&3" #( #&H-1%(3 3- -dL1-,&E*J

-# 3-1-'T" 3- T2-#6(J #( &*&'&(%&=( 3- #(, 0(,(, -* #( '"*,%12''&E* 3-#

,"'&(#&,0"4 -1( #( 3&'%(321( 3- 2* 612L" ( E13-*-, 3- l",'/F ?( L"#&'$(

L"#$%&'( &0L2," -# "13-* L"1 -# %-11"1F ?(3&,#(= a"02#e(r -# 3&1&6-*%-

'"02*&,%( 05, L"L2#(1YU2- -*=&(3" ( #( '51'-#F B2(*3" #( L1-,&E* 3- #(,

0(,(, #&H-1E ( a"02#e(D #" ##-=E -* T"0H1", T(,%( #( ,-'1-%(1$( 3-#L(1%&3"J #" L1&0-1" ^2- T&S" U2- 3&,"#=-1 #( L"#&'$( L"#$%&'(J ##(0(1 ( M2&'&" (

#", 1-,L"*,(H#-, 3- #", '1$0-*-, '"0-%&3", L"1 -##( D L"*-1 -* #&H-1%(3 (#

'(13-*(#F ), '&-1%"4 a"02#e( D -# B(13-*(# *" T(* '"*=-1,(3" *2*'(J ,-

'"*"'-* L"1 #", 1-%1(%",F )* 2*( ('%&%23 ,&* (*%-'-3-*%-,J -# L1&0(3" 3-

!"#"*&( 1-'"11&E #", L2#L&%", L&3&-*3" ( #", '(%E#&'", ="%(1 L"1 -# '(*3&3(%"

'"02*&,%(F K- -0H1"##E '"* -# Q(%&'(*"F a"02#e(J L"1 ,2 L(1%-J ,-

-0H1"##E '"* #( b*&E* K"=&O%&'( D '"* #", 321", 3- ,2 L(1%&3"J L-1"

1-,%(H#-'&E #( -*,-`(*S( 1-#&6&",(F )# L2-H#" 6(*E %-11-*"F a"02#e( 6(*E%-11-*"F )# '(13-*(# QD,SD*,eD 6(*E %-11-*"F os2O 3&(H#", L(,Ep b*(

'(*%&3(3 3- L"#('", ,"* '(%E#&'", D '"02*&,%(, (# 0&,0" %&-0L"F C,&,%-*

-# ,5H(3" ( #( 1-2*&E* 3- #( 'O#2#( D -# 3"0&*6" ( #( 0&,( 0(D"1F

@(#%0+*+MZ% ) @%ZF-+MZ%

)* *2-,%1" =&(M- ( B1('"=&( U2&0", ('"0L(`(3", L"1 2*( -*U-10-1( 3-

:8 (`", Y3- 2*( 0(321-S L1-0(%21(J -* %"3" ,-*%&3"Y0&-0H1" ('%&="

3- #( M2=-*%23 '"02*&,%( D 3- 2* 0"=&0&-*%" 3- (''&E* '(%E#&'(F K- ##(0(C*( t"S#"f,e&F ]" "'2LO -# %1(D-'%" Y7\ T"1(,Y -* %1(%(1 3- ,-1=&1 (#


16/61

0&,0" %&-0L" ( 3", ,-`"1-,F )##( *" (30&%- 2*( 3&=&,&E* L1-'&,( -*%1- #(

0&%(*'&( '"02*&,%( D #( 0&%(*'&( '(%E#&'(F !&-*,( ^2- -* 3-%-10&*(3(,

'&1'2*,%(*'&(, Y#(, '&1'2*,%(*'&(, 3- !"#"*&(Y #(, 3", '",(, '"*32'-* (#

0&,0" U&*F ?- L1-62*%O ,& -,( %-"1$( #( T(H$( (L1-*3&3" -* #(, '#(,-, 3-

0(1d&,0" " -* #(, 3- 1-#&6&E*F m)* *&*62*( 3- #(, 3",nJ 1-,L"*3&E -##( '"*2*( (,"0H1",( '"*=&''&E*F m?" r-,%(0", (L1-*3&-*3" -* #( -dL-1&-*'&(

L"#('(nF

." L1-,-*%" -# %-,%&0"*&" 3- C*( t"S#"f,e& '"0" 2*( '"*'#2,&E*

3-U&*&%&=( ,"H1- #( ,&%2('&E*F l- &*%-1-,( ,2 '(,"F B1-" ^2- #", L"#('",

-,%5* (%(,'(3", -* 3-U&*&1 0(%&'-, 3"'%1&*(1&", 0&-*%1(, #( ,&%2('&E*

-'"*E0&'( (3^2&-1- L1"L"1'&"*-, 31(05%&'(,F C =-'-,J L"1 #( =-T-0-*'&(

'"* ^2- -dL"*-* #", (1620-*%", 05, ,&0L#-,J L1"32'-* #( &0L1-,&E* 3--,%(1 &*=-*%(*3" #( LE#="1(F B2(*3" *" L2-3-* 05, ,- T('-* '"* #",

3-3", 2* 1-="#%&M" 3- L-#", D -d'#(0(* '"* 2*( '"*=&''&E* (L(,&"*(3(4

m.","%1", ,"0", #", /*&'", ^2- ,(H-0", L(1( 3"*3- =(0",nF C35*

h('#(f-eY0& &*%O1L1-%-Y%-*$( *"'&"*-, 05, '#(1(,F )* '&-1%( "'(,&E*

'"*%-0L#5H(0", -# (%(13-'-1 ,"H1- -# Q$,%2#(F )* #", ,2H21H&",

U#(0-(H(* #(, 'T&0-*-(, 3- #(, U5H1&'(,F C35* 0- T(H#E 3- #( ,&%2('&E*

3- !"#"*&( '"* 2*( &*%-*,&3(3 (L(,&"*(3( D *" '"0L#-%(0-*%- #&0L&( 3-

L(%-%&,0"F m?", '"02*&,%(, "''&3-*%(#-, *", T(* "'(,&"*(3" 2* L-1M2&'&"

-*"10-n 0(*&U-,%EF mj(* L&*%(3" -,%" '"0" 2* L(1($,"F ?", -d%1(*M-1",

=&-*-* '"* #( ,&E* D ( *","%1", *", '2-,%( %1(H(M" T('-1#-, -*%-*3-1#(

1-(#&3(34 (^2$ #( =&3( -, 2* 31(0( 3- '(3( 0&*2%"nF B"*%-0L#E -# 1-0"%"

1-,L#(*3"1 3- #(, U5H1&'(,F m!-1" -,%(0", -*'"*%1(*3" -# '(0&*"nJ

'"*'#2DEF mK& *", 3(* ,&^2&-1( 78 (`", 05, 3- L(S %-*31-0", ,2U&'&-*%-

L"3-1 L(1( &0L-3&1 #( 62-11( L"1 *2-,%1( '2-*%(nF ),( '#(1&3(3 -, '(,&

-d'-L'&"*(#F )* #", L"#('", '"* ^2&-*-, T(H#O -* Q(1,"=&( D 3-,L2O, -*

l",'/ D -* R23(L-,%J '1-" T(H-1 -*'"*%1(3" 2* L1&*'&L&" 3- '"*U2,&E*F

C B1('"=&( ,- #- =- -# '"*,-1=(%&,0" -* #( '(1(F C/* #( =$( L/H#&'(J -#

(&1- #&H1-J %&-*-* (#6" 3- '"*=-*%2(#F ), 2* 1-32'%" '(%E#&'"F C*( t"S#"f,e&

0- '"*%(H( ^2- #", -,%23&(*%-, '1('"=&(*",Y-32'(3", -* 2* -,%1-'T"

'$1'2#" U(0&(1Y ,"* 1-,&,%-*%-, (# ,"'&(#&,0"F ?( ##-6(3( 3- 2*(

3-#-6('&E* -d%1(*M-1( U2- '"*"'&3( L"1 %"3( #( '&23(3F C #(, *2-=- 3- #(

*"'T- #( L2-1%( 3-# T"%-# -,%(H( H#"^2-(3( L"1 2*( 02#%&%23 3- *&`", ^2-

,"#&'&%(H(* (2%E61(U",F b* 3-#-6(3" ,- T&S" 2* %21H(*%- '"* 2*( H2U(*3(

3- '"#"1-, D L1"="'E 2* -,'5*3(#"F I", T"1(, 3-,L2O, #(, '(##-, -,%(H(*3-,&-1%(,F C#62*(, L1",%&%2%(, "%"`(#-,J #(0-*%(H#-0-*%- L&*%(3(,J 0-


17/61

1"3-(H(* -* -# L(1^2-'&%" ,&%2(3" U1-*%- (# T"%-#F ?", L"'", T"0H1-, ^2-

-*'"*%1(0", -* #( '(##- -,%(H(* '"0L#-%(0-*%- H"11('T",J '"* -,(

L1"U2*3( H"11('T-1( 3- #", '&*'", ,-*%&3", L1"L&( 3- #", L"#('",F C*(

t"S#"f,e& ,- -0L-`E -* '"*=-*'-10- 3- ^2- -# (#'"T"#&,0" -* !"#"*&(

*" %&-*- *(3( ^2- =-1 '"* -# ,&,%-0(F ), %(* (*%&62" '"0" #( *('&E*L"#('(F !-1" a"02#e( 3-H- -,%(1 05, L1-"'2L(3" ^2- -##(4 T('- L"'"

,2H&E -* 2* X8 L"1 '&-*%" -# L1-'&" 3-# ="3e(F

@(/(&$# ) 8)0%-

)*%1(0", ( 2* '(H(1-% 3"*3- *(3( T( '(0H&(3" 3-,3- -# L(,(3" ,&6#"F

?( 3-'"1('&E* 3- L-#2'T- -, =&-M(J #", 02-H#-, ,"* =&-M",J #", 0/,&'", D

,2, &*,%120-*%", ,"* =&-M", D %"'(* 2*( 0/,&'( ^2- #( M2=-*%23 *" ,(H-

H((1F j(H$( 2* U2-1%- "#"1 ( 3-,&*U-'%(*%-F C2*^2- %"3" -,%(H( 02D#&0L&" #( (%0E,U-1( %-*$( (#6" 3- L"#="1&-*%"F b* 0-,-1" '"* 2*",

L(*%(#"*-, 3- L-#2'T- =-13- D 2*( 'T(^2-%#( 3-# 0&,0" 0(%-1&(#Y2*

%1(M- 3- #2'-,Y ,- 3&1&6&E ( 0$ -* L"#('"F C*( 0- %1(32M"4 *" ^2-1$(

,-1=&10- L"1^2- -,%(H( ,&* '"1H(%(F )# 0-,-1" ,- 3&" '2-*%( 3- ^2- D" -1(

-d%1(*M-1"J 0- L&3&E -d'2,(, -* U1(*'O, D 0- -dL#&'E ^2- ( #( '#&-*%-#(

L"#('( ,- #- -d&6$( #( '"0L",%21( -* -# =-,%&1 mL(1( -=&%(1 ^2- #", "H1-1",

-*%1-* -* 1"L( 3- %1(H(M"nF ." T(H$( 6-*%- M"=-*F b* =&-M&%" '"0" 3- [8

(`", H(E 2*( L"#e( '"* 2*( 02M-1 02D 6"13( -0H(#(3( -* 2* %1(M- 3-U#"1-, D U2-1"* (L#(23&3", L"1 #( '"*'211-*'&(F ]" T&'- #" L",&H#- L"1

H((1F C*( Y^2- %(0L"'" ,(H$(Y,- -d'2,E '"* -# (1620-*%" 3- ^2- #(

M2=-*%23 L"#('( ,E#" ,(H- H((1 #( 0/,&'( 0"3-1*( D -* -,L-'&(# -# M(SSF

)* -# '21," 3- #( L&-S( ,",%2=" 2* 3&5#"6" '"* 2*( 02M-1 ^2- 0- T(H$(

-,%(3" -d(0&*(*3" '"* 2*( U1(*'( '21&",&3(3 D ^2- L(1-'$( 3&=-1%&1,-

02'T" '"* ,2, L1"L&(, "H,-1=('&"*-,F !1-62*%E ,& D" -1( 0-d&'(*"F C*(

#- 1-,L"*3&E ^2- ,$ D #( 02M-1 L1-62*%E -*%"*'-, ,& D" *" %-*$( 1-=E#=-1F

Yl2'T" '2&3(3"J '"*'#2DEF I$6(#- ^2- -* !"#"*&( -,%5 L1"T&H&3"

3&,L(1(1 '"*%1( #", 0/,&'",F

C #(, '&*'" 3- #( 0(`(*( ,(#&0", L(1( -# '(0L" 3- '"*'-*%1('&E* 3-

C2f&,'TF )# ,-`"1 h-HH, Y3-#-6(3" 3- bFK FCF Y 0- 0(*&U-,%E ,2

1-L26*(*'&( L"1 (^2-##( -="'('&E* 3- #( '(1*&'-1$( '&-*%$U&'( 3- #",

(#-0(*-,F K- &*,%(#E -* -# (2%"H/, '"* #( '"*3&'&E* 3- ^2- *" #-

0",%1(1(* #", T"1*", '1-0(%"1&",F C*( -,%(H( -* 1-%(13"F I-,3- '2(*3"

,2H&E (# (2%"H/, ,- U&ME -* #(, '(0&,(, ^2- -# ,-`"1 h-HH, D D" ##-=5H(0",-,( 0(`(*(F ." T&S" *&*6/* '"0-*%(1&" 0&-*%1(, -# ,-`"1 h-HH, *"


18/61

'(0H&E 3- L2-,%" D -##( ^2-3E ,"#( '"*0&6"F )*%"*'-, -d(0&*E 0& '(0&,(

'"* 2*( 61(*3- (%-*'&E* D 3&M" %-d%2(#0-*%-4

`HM$ $M $0 a(Z%M% -)0%-9

I- H2-*( U- #- 3&M- ^2- (# 1-61-," (# T"%-# #- 1-6(#(1$( #( '(0&,( D -* #(-dL1-,&E* 3- ,2, "M", 0- 3& '2-*%( 3- ^2- T(H$( 0-%&3" #( L(%(F m), 2*(

'(0&,( 3- T"0H1-nJ 3&M"F ] #2-6"J ,&* ,"#2'&E* 3- '"*%&*2&3(34 m.","%1",

*-'-,&%(0", %"3(=$( '&*'" (`", L(1( L1"32'&1 -# *D#"*nF ),%(H(

'"*=-*'&3( 3- ^2- '2(*3" !"#"*&( L1"32S'( *D#"* ,-15 05, H(1(%" D 3-

0-M"1 '(#&3(3F l&-*%1(, %(*%"J -# T-'T" ,&0L#- 3- *" 2,(1#" T('- L(1%- 3-

#( 3&6*&3(3 *('&"*(#F C*( -="'E &*3&6*(3( #( U"10( -* ^2- (#62*(,

02'T('T(, L"#('(, q321(*%- -# P-,%&=(# 3- #( N2=-*%23qJ (,(#%(1"* ( #",

3-#-6(3", "''&3-*%(#-, L(1( '"0L1(1 '(0&,(, 3- *D#"* D 1-#"M-, 3- L2#,"F]" #- L1-62*%O ,& *" T(H$( -* ,2 ('%&%23 02'T" 3- *('&"*(#&,0"F )##( ,-

-*'"6&E 3- T"0H1",F

!1"H(H#-0-*%-J 3&M"F

O(M C(#(-G(M 8(G+M

?(, &*%-10&*(H#-, (#(0H1(3(, 3-# '(0L" 3- '"*'-*%1('&E* 3- C2,f&,'T

-,%5* &*%('%(,F ?", (#-0(*-, *" %2=&-1"* %&-0L" 3- 3&*(0&%(1#"F ), 05,

&0L1-,&"*(*%- ^2- -# 3- l(%T(2,-* Y( L"'", eE0-%1", 3- Q&-*(q

(2*^2- *" %&-*- #( -,L-'%('2#(1 -,'(#-1( 3- L&-31( ^2- ,2H- 3-,3- -#

U"*3" 3- #( '(*%-1( T(,%( -# '(0L"4 7F:88 -,'(#"*-,F )# 3- R2'T-*f(#3Y

-* h-&0(1Y (#'(*SE ( ,-1 3&*(0&%(3" D #", =&,&%(*%-, %&-*-* ^2-

1-'"*,%12&1#" 0-*%(#0-*%- 3- ('2-13" '"* #(, &*3&'('&"*-, 3-# 62$(F )*

C2,f&,'T *(3( T( ,&3" 0"=&3" 3- ,2 ,&%&"F ?", T"1*", '1-0(%"1&", -,%5* (#

U&*(# 3- 2* ,&,%-0( 3- %1-, '2(1%",4 -# L1&0-1" -, 2*( L-^2-`( ,(#( 3-

H(`" '"* 3", 3"'-*(, 3- 32'T(,F B2(*3" #(, '"0&,&"*-, 3- #( B12S


19/61

%-*$(* ^2- -,L-1(1 -# %20" -* ,2 L216(%"1&" 1-U1&6-1(3"F ?( /*&'(

3&U-1-*'&( -*%1- 2* T"0" '1-0(%"1&" D 2* T"1*" 3- L(* -, #( L2-1%(

H#&*3(3(F )* C2,f&,'T-,%5* %"3(=$( #(, L(1&T2-#(, -* ^2- 0-%$(* ( (,(1

#", '(35=-1-,F ?( "L-1('&E* 321(H( 2*( T"1(F ?", -*'(16(3", 3- #",

T"1*", #( "'2L(H(* M26(*3" (# LEe-1 '"0" -,L-1(* #(, ,-`"1(, M26(*3"'(*(,%( ( ^2- ,- 3"1- -# L"##"F ?( 3&U-1-*'&( -, ^2- -# T20" 3- #",

'(35=-1-, ,- -,'(L(H( L"1 #(, 32'T(, L(1( (,U&d&(1 3"'- L-1,"*(, 05,F

)1( 2*( L1"61-,&E* 6-"0O%1&'(4 %1-, '(35=-1-, L1"L"1'&"*(H(* -# 0(%-1&(#

L(1( L1"32'&1 3"'-F

K-62$ '"* (%-*'&E* #(, 1-(''&"*-, 3-# 3-#-6(3" (#-05*F b* T"0H1-

%1(*^2"J '"* 2*( H(1H( 1"M( Y'"0" R(1H( CS2#Y D 2*( L&L( -%-1*(

(L(6(3( -* #", #(H&",F K&62&E '"* 2* '&-1%" (&1- (,%1"*E0&'" #(,-dL#&'('&"*-, 3-# &*%O1L1-%-F ), 2*( ('%&%23 '#5,&'( 3- #", (#-0(*-,F ?",

'"0-*%(1&", ,"H1- #(, (%1"'&3(3-, 3-# *(S&,0" #-, 1-,H(#(* L"1 -# L-##-M"

,&* -1&S(1#", D ,- L2-3- 3-'&1 3-#(*%- 3- -##", #" ^2- ,- ^2&-1(J ^2- *" ,-

(#%-1(* *& 3&,'2#L(*F )* R23(LL-,% D" T(H$( 3- =-1 (2* (#-05* -* -#

0"0-*%" -* ^2- 2* T/*6(1" -dL#&'(H( #( &*2%&3(3 -,%1(%O6&'(J #( 0(#( U-

'"* ^2- #", *(S&, 3&*(0&%(1"* -# L2-*%- )#&S(H-%TJ ,"H1- -# I(*2H&"J

'"*,&3-1(3" '"0" -# 0-M"1 3- )21"L(F C#62&-* '"0-%&E #( &*,-*,(%-S 3-

L1-62*%(1#- (# (#-05* ^2O "L&*(H( 3- -,"F )# 1-,L"*3&E ,-'(0-*%-4 ml-

L(1-'- 3-L#"1(H#-nF )* -# '(0L" 3- '"*'-*%1('&E* 3- R2'T-*f(#3J -# 62$(

(#-05* *", 3&M"4 m.2-,%1( 3-,61('&( -, ^2- ,"0", '&-*%$U&'", &*'#2,&=-

L(1( "16(*&S(1 2*( 0(%(*S(nF )* C#-0(*&(J '(3( =-S ^2- %-*$( (#6" ^2-

=-1 '"* -,- L2-H#" -d%1("13&*(1&(0-*%- '"13&(#J (#-61-J '(0(1(3(J 3- 2*(

T",L&%(#&3(3 '"0L(1(H#- (L-*(, ( #( 3- ),L(`( D 2*( 6-*-1",&3(3

'"0L(1(H#- (L-*(, ( #( 3- #( b*&E* K"=&O%&'(J D" 0- 1"0L$( #( '(H-S( ,&*

L"3-1 -*%-*3-1 #", '(0L", 3- '"*'-*%1('&E*F )* #", '(0L", 3-

'"*'-*%1('&E* 0- 1"0L$( #( '(H-S( ,&* L"3-1 -*%-*3-1 ( #", (#-0(*-,F

O( HMW(-#%M( b$&X(X X$ .FMc+M*L

)# (%1"S '&-*%&U&'&,0" 3- #", *(S&, ,- (L1-'&( 02D H&-* -* C2,f&,'TF ?(,

,(#(, 3- '&126$( 3"*3- #", 0O3&'", 3- j&00#-1 T('$(* ,2, -dL-1&-*'&(, 3-

-,%-1&S('&E* T20(*( ,"* &0L-'(H#-,F j(D Y&*%('%"Y 2* #(H"1(%"1&" 3-

-#(H"1('&E* 3- ,2H,%(*'&(, T20(*(,F !"1 2*( L2-1%( -*%1(H( 2* T"0H1-

=&=" D L"1 #( "%1( ,(#$( -# H(6(S"F C3-*%1" ^2-3(H( %"3" #" ^2- 2*(L-1,"*( %&-*- 3- 0(%-1&( L1&0(F K- "16(*&SE 2*( L1E,L-1( &*32,%1&( 3-


20/61

'2-1" T20(*"J 3- %-d%-, 3- '(H-##", T20(*",J 3- 3-1&=(3", 3- #(

0(*%-'( T20(*(F )* C2,%1&( =& 2* -*"10- L-3(S" 3- M(HE* 3- L&*"

(3"1*(3" '"* U#"1-,F C#62&-* %-*$( 0"%&=", L(1( '1--1 ^2- (^2-# M(HE* -1(

,2 %$"F )* C2,f&,'T T(D 2*( -dL",&'&E* 3- -,", (1%$'2#", D 2*" '"0L1-*3-

^2- -,( &*32,%1&( ,&*&-,%1( %-*$( 2* -d'-#-*%- L"1=-*&1 -* -# 0-1'(3"4 2*(0(#-%( U(H1&'(3( '"* '2-1" 3- T"0H1- -, 3- 2*( '(#&3(3 ,2L-1&"1F ]" *"

'1-$( ^2- 2* T"0H1- ,&1=&-1( L(1( %(*%" ^2- ,&1=- &*'#2,&=- L(1( T('-1

0(#-%(,F

?", L"#('", *" 3(* '&U1(,F K- #&0&%(* ( 0",%1(1F B2(*3" 2*" =- -,(,

'",(, D ,(H- ^2- %&-*- ^2- '"*%(1#(, L"1 -,'1&%" '"0L1-*3- ^2- %&-*- ^2-

L-3&1#- L-10&," ( l(#( L(1%-F j(D 2*( 6(#-1$( 3- =&%1&*(, -*"10-, ##-*(,

T(,%( -# %-'T" 3- '(H-##", T20(*",F b*( 6(#-1$( ##-*( 3- S(L(%",J 3- 1"L(J3- L(`2-#&%", '"* &*$'&(#-, H"13(3(, ( 0(*"J 3- #(, 0(#-%(, '"* ^2- #",

L1&,&"*-1", -*%1(H(* ( -,- T"%-# (#2'&*(*%- D ^2- %&-*-* %"3(=$( -%&^2-%(,

3- T"%-#-, 3- %21&,0"F j(D 2*( =&%1&*( ##-*( 3- S(L(%&%", 3- *&`", '"*

T-11(321(, 6(,%(3(, -* #", %('"*-,4 H"%&%(, H#(*'(, L(1( &1 ( #( -,'2-#( D

L"11"*-, 3- H"%(, 3- #", ^2- (*%-, 3- 0"1&1 -* '(0L", 3- '"*'-*%1('&E*

,- T(H$(* %"0(3" -# %1(H(M" 3- ,"H1-=&=&1 ( #( L(15#&,&, &*U(*%F j(D 2*

&*0-*," ,(#E* (%&H"11(3" 3- (L(1(%", 3- L1E%-,&,J 0#(1-, 3- (*%-"M",J 3-

3-*%(321(, L",%&S(,J 3- "M", 3- =&31&"J 3- L(%(, 3- L(#"J 3- 0(*", ,&* #(

"%1( 0(*" '"* 2* 62(*%- 3- #(*(J %"3", #", 3&,L",&%&=", &*=-*%(3", L"1 -#

&*6-*&" 3-# T"0H1- L(1( 1-0-*3(1 -# 6O*-1" T20(*"F

]" 0- ,-L(1O 3-# 612L" ^2- (%1(=-,E -* ,-*'&" #( 6(#-1$(F ),%(H(

0"#&-*3" 2*( 'E#-1( ,"13( L"1^2- %-*$( 3-,-", 3- ##"1(1F !-*-%1O ( 2*

'"11-3"1 L1"U2*3" -* '2D(, L(1-3-, -,%(H(* #", 1-%1(%", 3- #(, =$'%&0(, r

&*'#2,&=- 7;F888 (L5%1&3(,q ^2- #", #&H-1(3"1-, 3-# '(0L" #"61(1"*

1-,'(%(1 3- #", (1'T&=",F P1-*%- ( 2*" 3- #", 1-%1(%", -,%(H( C*(

t",#"f,e&F ]" "H,-1=O -# 1-%1(%"4 2*( L-1,"*( (,-d2(3(J '"* #( '(H-S(L-#(3(J -*U1-*%(3( ( #( '50(1( '"* 2*( 0&1(3( ,-=-1(F

qo), T"0H1- " 02M-1p rL1-62*%O4

C*( *" 0- 0&1EF l- (11(,%1E ,2(=-0-*%- T('&( #( L2-1%(F

qj"0H1- q1-,L"*3&E q ), 0& L(L5F b*( ),'-*( A$L&'(0-*%- !"#('(

)* 0& /#%&0( *"'T- -* Q(1,"=&( C*( t",#"f,e& 0- ##-=E (# T"%-# D 0-

%1(M" #", -d%1("13&*(1&", '(1%-#-, '"* ^2- ,- (*2*'&(1"* -* Q(1,"=&( #(,L-#$'2#(, 3- )0&" P-1*5*3-SJ -# &*3&" 0-d&'(*"F K- #", -*'"0-*3(1"* (


21/61

#", L&*%"1-, ME=-*-, D (T"1( #", "1&6&*(#-, -,%5* -* 2* 02,-"F Q&*&-1"*

%(0H&O* 02'T", L"#('", 3-,L-#2'(3",J 3- O,", ^2- ,- L"*-* H1(=", -*

#(, 3&,'2,&"*-,J ^2- 3&'-* ^2- T(D ^2- U2,(1 ( #", '(L&%(#&,%(, D ( /#%&0(

T"1( #- 3-02-,%1(* ( 2*" Y'"* T-'T",Y^2- -# ,-*%&0-*%(#&,0" -, 2*(

-*U-10-3(3 &*'21(H#-J 2*( %(1( 3- #( T20(*&3(3F )* -# (2%"0E= ^2- 0-'"*32'$( ( #( -,%('&E*J C35* h('#(f-e Y^2&-* L"'", 0"0-*%", (*%-,

0- T(H$( 3&'T" ^2- -1( &*,-*,&H#- ( #(, 3-,L-3&3(,Y0- ,"#%E 2* 3&,'21,"

,-*%&0-*%(#F mB"* #", (0-1&'(*", -, 3&,%&*%"nJ 3&M"F mb,%-3-, =&-*-* D 2*"

,(H- 3- (*%-0(*" ^2- *" #", ="#=-15 ( =-1 M(05,nF )* -,%", '(,", YL(1(

*" ^2-3(10- ( =&=&1YD" ('",%20H1" ( ,"#%(1 2*( L(#(H1"%(F )," U2- #"

^2- T&'-F ]( -* #( L#(%(U"10( 3-# %1-* C35* h('#(f-e 0- 3&" 2*( 0"*-3(

02D L-^2-`(J H1#(*%-J 2*( 2*&3(3 3- #( 0"*-3( L"#('( ^2- D" *" T(H$(

'"*"'&3"F l- -dL#&'E ^2- T(H$(* ,&3" 1-%&1(3(, 3- #( '&1'2#('&E* L"1^2-#", %1(U&'(*%-, 3-# 0-1'(3" *-61" #(, '"*=-1%$(* -* 0-3(##(, 3- #( Q&16-*

L(1( =-*3-1#(, ( 2* L1-'&" 0(D"1F !"1 -,( *"%&'&( D" T2H&-1( (L#(S(3" -#

=&(M- :\ T"1(,J L-1" D( -1( &0L",&H#-4 0& =&,( -,%(H( =-*'&3(F

qo), ^2- -* !"#"*&( T(D 2* 0-1'(3" *-61"p YL1-62*%OF

Yb* 0-1'(3" *-61" &*%-1*('&"*(# Y0- 1-,L"*3&E C35* h('#(f-e

'(0&*(*3" M2*%" '"* -# %1-* ^2- (11(*'(H( -* -,- 0"0-*%"YF), 2*" 3-

*2-,%1", 61(*3-, L1"H#-0(,F

C #(, '2(%1" 3- #( 0(3126(3( %"'(1"* -* -# '"0L(1%&0&-*%"Y

3"10&%"1&"F )1( #( (32(*(F )# (6-*%- ,- 3&1&6&E ( 0$ -* L"#('"J D" T&'-

,-`(, 3- ^2- *" -*%-*3$( D #- 3& -# L(,(L"1%-F )# =&" ^2- -,%(H( -* 1-6#( D

0- T&S" 2*( *2-=( L1-62*%(F )# L(,(M-1" ^2- =&(M(H( -* #( #&%-1( 3- (11&H(

0- %1(32M" (# -,L(`"#4 m?- L1-62*%( ,&*" ##-=( 3&*-1" L"#('"nF ]" 3&M- ^2-

*"F ?2-6" 0- ('"13O 3- #", :88 S#"%&, 3-# 1-L"1%(M-F I-*%1" 3- '&*'"

0&*2%",J -,- 3&*-1"Y^2- *" -, -dL"1%(H#-Y *" 0- ,-1=&1$( L(1( *(3(F K-

#", 3& (# 62(13&(F

Y." %-*-0", 3-1-'T" ( 3-'"0&,(1#- -,%- 3&*-1" Y0- 3&M" O# ( %1(=O,

3-# &*%O1L1-%-YF j( 3-H&3" 6(,%(1#" (*%-, 3- ,(#&1 3- !"#"*&(F

]" *" T(H$( %-*&3" %&-0L"F v# 3&M" ^2- -,%(H(* (H1&-*3" -# 1-,%(21(*%-

3- #( -,%('&E* D ^2- L"3$( '"0L1(10- (#62*( '",(F C 0$ *" ,- 0- "'211$(

*(3(F )# &*,&,%&E D D" 0- 3& '2-*%( 3- ^2- #" -,%(H( T('&-*3" L-13-1 -#

%&-0L"F

YBE0L1-0- '&6(11#",Y 3&M-F


22/61

Q"#=&E 78 0&*2%", 3-,L2O, 1-=-*%(*3" 3- 1&,(F )0L2ME T(,%( -# &*%-1&"1

3-# '(0(1"%- 3", H2#%", 3- '&6(11#",4 :88 '(M-%#(,F )# &*%O1L1-%- 0-

&*U"10E ^2- '"* -,- 3&*-1" T2H&-1( L"3&3" '"0L1(1 2*( '50(1(

U"%"615U&'(F ]" 0- 3&,L2,- ( 3"10&1J L-1" -# 62(13&( ,&62&E (##$J -,'1&H&-*3"

-* 2* %(#"*(1&"F l- -*%1-6E -# 1-'&H"F A-*$( ^2- L(6(1 2* 3-1-'T" 3--dL"1%('&E*F

?- -dL#&^2O ^2- 0& /*&'" '(L&%(# L"#('" -1(* #", '&6(11#",F )*%1- -#

62(13&( D -# &*%O1L1-%- ,- -,%(H#-'&E -*%"*'-, 2* 3&5#"6"F )# 62(13&(

1-U#-d&"*E4 m]" *" L2-3" 1-'&H&1 -# L(6" -* '&6(11#",nJ 3&M"F m!-1" L2-3"

'"0L1(1#- :8 L(^2-%-, ^2- -, -# =(#"1 3- #", 3-1-'T",nF )*%"*'-, D"

'"*%O =-&*%- L(^2-%-, D ,- #", -*%1-62OF )# 0- #", L(6E D D" #- 3-="#=$ #",

:8 S#"%&,F I-,L2O, -0L2MO T('&( #( L2-1%( -# 1-,%" 3-# L(^2-%- (H&-1%" D #-3&M- ^2- #" U20(1( '"0" 1-'2-13"F )# 1-,L"*3&E ^2- *" %-*$( 3-1-'T" (

('-L%(1#", L"1^2- D( -1( 0-1'(*'$( -dL"1%(3(F ?( ,&%2('&E* 0- L(1-'&E

%(* 3&=-1%&3( ^2- 1-,"#=$ ,-62&1#(F ?- T&'- =-1 ^2- #(, :8 '(M-%#(, ^2- 0-

'"0L1E T(H$(* 1-61-,(3" (# L($, 3- '"*%1(H(*3"F v# ,- -*'"6&E 3-

T"0H1",F

Y!2-3" ('-L%(1#- 2* '&6(11#"Y3&M"F

K- #" 3&F )# 62(13&( 0- 3&" U2-6" D 0- 3-,-E H2-* =&(M-F I", T"1(,

3-,L2O, #", 3", H2#%", 3- '&6(11#", U2-1"* 3-'"0&,(3", -*

BT-'"-,#"=(^2&( L"1^2- D" *" %-*$( '"1"*(, L(1( L(6(1 #", 3-1-'T", 3-

&0L"1%('&E*F

H0 @(&+/$! O( 8F$_( K&%-#$&( PZW$&+(0

H-&+EF$ IF+G B(&*'(

)# (2%"1 3- -,%- (1%$'2#" -, L1"U-,"1 3- #( P('2#%(3 3- B&-*'&(, !"#$%&'(,

D K"'&(#-, 3- #( b*&=-1,&3(3 C2%E*"0( 3- lOd&'"J D (3-05, T( -,'1&%"

=(1&", #&H1", 3- #", '2(#-, 2*" -,%5 3-3&'(3" ( #", L1"H#-0(, 3- #(

C0O1&'( ?(%&*(J "%1" ( #( U&621( 3- )0&(*" w(L(%(J L-1" #( 0(D"1$( %1(%(


23/61

3- %-0(, L"#$%&'",J ,"'&(#-, D -'"*E0&'", ( *&=-# -21"L-" D

-,%(32*&3-*,-F

)*1&^2- =&-3" #(, L1&0-1(,

'(M(, 3- (S/'(1 ^2- -,%- /#%&0" %1(*,L"1%" ( ),L(`(J -* 7;7VJ D ^2-%"3(=$( L23" -*%1-6(1 ( P-0(*3" -# B(%E#&'"F

?(, %1(*,U"10('&"*-, %O'*&'(, r-# L(," 3-# m%1(L&'T- (# &*6-*&"nq

3-%-10&*(1$(* -# *('&0&-*%" 3- 2*( &*32,%1&( '"#"*&(# q'"* #( H/,^2-3(

U1-*O%&'( 3- #", 0-%(#-, L1-'&",",q ^2- -* 1(SE* 3- #(, '"*%1(3&''&"*-,

0(%-1&(#-, - &3-"#E6&'(, g1-,&,%-*'&( 3- #(, L"H#('&"*-, (2%E'%"*(, (#

%1(H(M" U"1S"," D '"*U#&'%", -*%1- '"*^2&,%(3"1-, D 1-#&6&",", 1-,L-'%" (

#", 3-1-'T", 3- #", *(%21(#-,i 3-%-10&*(1$( #(, U"10(, T&,%E1&'(, 3- #(


24/61

%1(%( 3- *-61",J "%1" -#-0-*%" 3- #( L#2,=(#$(J D #( &*,%(21('&E* 3-#

0"3-#" -,'#(=&,%( 3- L1"32''&E*F

?( "16(*&S('&E* '#(,&,%( 3- #( L1"32''&E* '"#"*&(# '"* -#

-,%(H#-'&0&-*%" (2%"1&%(1&" 3- #(, U"10(, 3- L1"32''&E*J 6-*-1(1"* 2*0"3-#" -'"*E0&'" ^2-J -* ,2, 61(*3-, #$*-(, 3- 3-L-*3-*'&(J T(

'"*%&*2(3" T(,%( -# 3$( 3- T"DF

." -, &*/% 3-'&1J L(1( 1(%&U&'(1 -# ,&6*&U&'(3" 3- #( L1"32''&E* '"#"*&(#J

^2- #(, 3", 61(*3-, L1"32''&"*-, 3- #(


25/61

0(1'" 3-# *2-=" 0-1'(*%&,0" H1&%5*&'"J ^2-1$(* &0L"*-1 #( #&H-1%(3 3-

'"0-1'&" L"1^2- -,( U"10( -,L-'$U&'( 3- #(, 1-#('&"*-, -'"*E0&'(,

3-,&62(#-,J ,E#" L"3$( U(="1-'-1 U&*(#0-*%-J ( #", 05, U2-1%-,J D -*%1- #",

05, U2-1%-,J ,&* 323( *" -,%(H( D( ),L(`(F

K- '"*=-1%&15 -# B(1&H- (,$J L"1 -,( =$(J -* #( =(*62(13&( *(=(# 0&%(1-

&3-"#E6&'( 3- 2*( '"*%1(3&''&E* T&,%E1&'( ^2- T&S" 3-# ,&,%-0( &*,2#(1 3-#

51-( '&1'20Y'(1(&H- -# -,'-*(1&" 3- 2* '"*U#&'%"J H&-* L1-'&,"J L"1 #(

T-6-0"*$( D #( ,2'-,&E* 3-# &0L-1&" -,L(`"#F

@,#(,qH(,-, '"*%1( -# &0L-1&" ,2H3-,(11"##(3" L-*&*,2#(1J -# B(1&H-

,-1$(J %(0H&O*J -# -,L('&" '"*'1-%" 3- #", '"*U#&'%", '1-'&-*%-, -*%1-

@*6#(%-11(J P1(*'&( D j"#(*3(F I-,L2O, 3- #( a2-11( B&= *"1%-(0-1&'(*(J

-, 3-'&1J 3-,L2O, 3- #( =&'%"1&( 3-# ."1%- &*32,%1&(# ,"H1- -# 0"3-#"-,'#(=&,%( 3-# K21 qL"1^2- (,$ '"*=-*$( ( #", &*%-1-,-, 05, 0"3-1*", 3- #(

-'"*"0$( -,%(3"2*&3-*,-q %2=" ^2- ('-L%(1,-J %(0H&O*J #( L1-,-*'&( 3-

#", ),%(3", b*&3",F

?( #2'T( L"1 #( T-6-0"*$( -* -# B(1&H- ,- 3-'&3&15J -* ,2 ,-*%&3"

1&621","J (# U&*(#&S(1 #( &*3-L-*3-*'&( 3- B2H(J -, 3-'&1J -* 7[W[F ),- (`"

-, -# (`" &*,%&%2'&"*(# 3- #( &*,-1'&E* 3"0&*(*%- 3- ),%(3", b*&3", -* #(

1-6&E* D '"* %"3(, ,2, '"*,-'2-*'&(,F

I-,3- '2(1-*%( (`", (*%-,J #", '"*U#&'%", 3- L"3-1 -*%1- @*6#(%-11(J

P1(*'&( D ),%(3", b*&3", -1(* D( *"%"1&",F K- 3-'&3&15 -* 7[W[J ,&*

=('('&"*-,J -* U(="1 3- ),%(3", b*&3", D 3- ,2 -MO1'&%" -'"*E0&'" 3-

=(*62(13&(4 #(, '"0L(`$(, %1(*,*('&"*(#-,F

B"* -,- ,&,%-0( 3- L"3-1 ,- &*(2621( 2*( -%(L( '"*'1-%( 3-# ,&,%-0(

T-6-0E*&'"4 #( -%(L( 3-# L"3-1 -'"*E0&'" ,2,%-*%(3" -* #( =&*'2#('&E* -

&*%-61('&E*J '(3( =-S 05, -,%1-'T(J 3- #", &*%-1-,-, -'"*E0&'", D

0&%(1-,F ?( &*%-1=-*'&E* 3- #", 0(1&*-, *"1%-(0-1&'(*",J -*'"*,-'2-*'&(J ,-15 2*( *"10( 3-# L1"'-,"F ?( )*0&-*3( !#(%% #(

%1(*,U"10(J -* B2H(J -* 2*( &*,%(*'&( M21$3&'"YL"#$%&'(J -, 3-'&1J -* -#

U2*3(0-*%" #-6(# L(1( #( &*%-1=-*'&E*F K-15 2*( L15'%&'(J *" "H,%(*%-J -*

"%1(, S"*(,F

)* %O10&*", 3- '"11-#('&E* 3- U2-1S(,J -1( -# 1-,2#%(3" 3- 2* '(0H&"

L1"U2*3" -* #(, 1-#('&"*-, &*%-1*('&"*(#-,F )*%1- 7[[[ D 7[W[ #( O#&%-

&*32,%1&(# *"1%-(0-1&'(*(J 1-L1-,-*%(*3" ( #( U1(''&E* 05, 3&*50&'( 3-#(, *2-=(, '#(,-,J ,- T(H$( &0L2-,%" ( -,'(#(F I-,3- 7[W8 ),%(3", b*&3",


26/61

,2L-1(H( ( @*6#(%-11( -* L1"32''&E* 3- T&-11"F )* 7W88 #( ,"H1-L(,(H( -*

'(1HE*4 :\\ 0#"*-, 3- %"*-#(3(, U1-*%- ( ::[F

O( @&$(*+,- S$0 C%X$0% X$ S%Z+-(*+,-

)* 7[W9 #(, &*=-1,&"*-, -,%(3"2*&3-*,-, -* C0O1&'( ?(%&*((,'-*3&-1"* ( VV; 0#"*-, 3- 3E#(1-,F I- -##",J X\9 -* -# B(1&H-F )* 7W8[

#( '&U1( %"%(# ,- -#-=(H( ( :J;:;F I- -,( '&U1( 7J\;V 0#"*-, -,%(H(* -* #(

/#%&0( S"*( g=-1 '2(31"iF

), &0L"1%(*%- (3=-1%&1J *" "H,%(*%-J ^2- #( ,2'-,&E* -* B-*%1"(0O1&'(

D -* -# B(1&H- 3- 2* &0L-1&" L1-q&*32,%1&(# Y-# -,L(`"#Y,2L2,"J -* ,2

,-*%&3" -,%1&'%"J 2*( %1(*,U"10('&E* 3-# ,&,%-0( &*%-1*('&"*(# 3- L"3-1F

)1( -=&3-*%- ^2-J 3-,3- #( 0&%(3 3-# ,&6#" x@xJ ,- L1-%-*3$( ('-#-1(1 #(L-*-%1('&E* &*32,%1&(# -21"L-( -* C0O1&'( ?(%&*( ( %1(=O, 3- #( '1-('&E*

3- 2* '(*(# &*%-1"'-5*&'"F ?( H(%(##( (*6#"q(0-1&'(*( -* .&'(1(62( D #(

L1-,-*'&( 3- #", m(3-#(*%(3",n -,%(3"2*&3-*,-, -* #( 0&,0( S"*(Y%(#

,-1$( -# '(," 3- h(#e-1 ^2- ('%2(1$( -*%"*'-, '"0" 2*( =(*62(13&(

U&H2,%-1( 3- &*%-1-,-, -'"*E0&'", 02D L1-'&,",Y1-=-#( #( 0(6*&%23 3-#

'"*U#&'%"F

]( -* 7[\; -# 6"H&-1*" 3- .&'(1(62( ,- T(H$( L2-,%" -* '"*%('%" '"* -#

U2%21" .(L"#-E* @@@ -dL"*&O*3"#- #", H-*-U&'&", ^2- ,- -d%1(-1$(* 3- #('"*,%12''&E* 3- -,- '(*(#F ), ,&6*&U&'(%&=" ^2-J ( L(1%&1 3- -*%"*'-,J -#

L1$*'&L- ?2&, .(L"#-E* R"*(L(1%- 0(*%2=&-1( 2*( L",&'&E* %-E1&'(

-dL#&'&%( ,"H1- -# %-0(F K- '-*%1(H( -* 2*( 3"H#- T&LE%-,&,k 3-U-*3-1 D

(0L#&(1 #", &*%-1-,-, U1(*'-,-, D T('-1 U1-*%- ( #( -dL(*,&E*Y3&1$(J

,&6*&U&'(%&=(0-*%-Y3- #(, -0L1-,(, -,%(3"2*&3-*,-,F b*( 3&,%"1,&E* 3-

#( 1-(#&3(3 0(%-1&(# D 3-# (#'(*'- 3-# *('&"*(#&,0" &*3-L-*3&-*%- #-

#(*S(1(J -* 7[V7J ( #( (=-*%21( &0L-1&(#&,%( 3- lOd&'"J L-1" -# L1"D-'%"

6#"H(# -, 1-#-=(*%- -* '2(*%" ( #( '1&,&, &*%-1&0L-1&(#&,%( 3-# '"*M2*%"4 mK&lOd&'" '"*,-1=(J (`(3-J ,2 &*3-L-*3-*'&( D 0(*%&-*- #( &*%-61&3(3 3- ,2

%-11&%"1&"k ,& 2* 6"H&-1*" -,%(H#- ,- '"*,%&%2D- g-* lOd&'"i '"* #",

-MO1'&%", U1(*'-,-,J T(H1-0", '1-(3" 2* 3&^2- &*U1(*^2-(H#- ( #",

(=(*'-, 3- #", ),%(3", b*&3", ( #( L(1 ^2- 6(1(*%&S(0", #( ,-621&3(3 3-

*2-,%1(, '"#"*&(, D #(, 3- ),L(`( -* #(, C*%#(,yn )# -0L-1(3"1

'"*%&*2(H( (,$4 mI- ,-1 3- -,( U"10( -,%(H#-'-1-0", 2*( &*U#2-*'&(

H&-*T-'T"1( -* B-*%1"(0O1&'( D -,( &*U#2-*'&( ,- -d%-*3-15 (# ."1%- D (#

K21 '1-(*3" 0-1'(3", &*0-*,", L(1( *2-,%1" '"0-1'&" ( #( =-S ^2- ,-L1"L"1'&"*(1(* 0(%-1&(, L1&0(, &*3&,L-*,(H#-, L(1( *2-,%1" '"0-1'&"yn


27/61

)1( L(%-*%-J '"0" H&-* ,- =-J -# &*%-1O, 6-*-1(# 3- #", &0L-1&",

-21"L-", L"1 -# -,'-*(1&" 3-# B(1&H- D ,2, &0L#&'('&"*-, -'"*E0&'(, D

'2#%21(#-, 3- 3"0&*('&E* 3-,3- #( L-1,L-'%&=( 3- #", *2-=", 0-1'(3",F ),

2* T-'T" T&,%E1&'"J ( ,2 =-SJ ^2- 0 P1(*'&( *& @*6#(%-11( L23&-1"*

"L"*-1,- ( #( L1-,&E* *"1%-(0-1&'(*( ^2- &0L2,"J 0&%(1 D-'"*E0&'(0-*%-J ,2, '"*3&'&"*-,F K& ,2H,&,%&-1"* -*'#(=-, H1&%5*&'",J

U1(*'-,-, D T"#(*3-,-,J -,", -*'#(=-, *" 0"3&U&'(1"* -# '(0H&" 1(3&'(# 3-

#( 1-6&E* -*%-1( *& -# ,&6*" 3- #( T-6-0"*$( -,%(3"2*&3-*,-F

)# %1(%(3" 3- 7W8X q^2- 3(1$( "'(,&E* ( AT-"3"1-


28/61

)# L1-%-d%" 3- #(, '1&,&, -'"*E0&'(, &*%-1*(,J '"* #( &*'(2%('&E* 3- #(,

(32(*(, L(1( T('-1 U1-*%- (# L(6" 3- #(, 3-23(, '"*%1($3(, L"1 -,",

L($,-,J *" -#&0&*( -# U"*3" 0&,0" 3-# L1"H#-0(4 #( %1(,#('&E* ( 2* L"3-1

-d%-1*" 3- #(, 3-'&,&"*-, *('&"*(#-, ,"H-1(*(,F

l5, -=&3-*%- (2* L"1 ,& -##" U2-1( L"'"J ,& ,- %&-*- -* '2-*%( ^2- #(

U&*(#&S('&E* 3- #( L1-,-*'&( 0&%(1 -* .&'(1(62( D -* #(


29/61

-'"*E0&'", -* .&'(1(62(F )# ,-'1-%(1&" 3- ),%(3"J t*"dJ T(H$( ,&3" -#

(H"6(3" L1&*'&L(# 3- 2*( 3- #(, '"0L(`$(, &*=-1,&"*&,%(, -* .&'(1(62(J

T-'T" ^2-J -* 7W;\J ,- T(1$( L(%-*%-J 3- &62(# ,2-1%- -* -# '(," 3-

a2(%-0(#( '"* P",%-1 I2##-,F I&-'&*2-=- (`", 3-,L2O,J -# '"*,"1'&" 3-

-0L1-,(, *"1%-(0-1&'(*(, -* BT-J 1-2*&3(, D (,-,"1(3(, L"1 -# BT(,-l(*T(%%(* R(*eJ L1"L"*31$(* ( j-*1D t&,,&*6-1 z (,"'&(3" &0L"1%(*%- 3-

#",


30/61

)* ,$*%-,&,J #(, "#&6(1^2$(, %-11(%-*&-*%-,J &*%-10-3&(1&(, -* -#

0-1'(3" 02*3&(# 3- #(, H2162-,$(, &*32,%1&(#-, %1(*,*('&"*(#-,

3"0&*(*%-,J *" T(* L"3&3" ,",%-*-1 #( -U&'('&( 1-L1-,&=( - &3-"#E6&'( 3-#

,&,%-0( L"1^2- *" L"3$(* "U1-'-1J ( #(, *2-=(, '#(,-,J 2*( (#%-1*(%&=(F ?(,

'"*%1(3&''&"*-,J &*'1-0-*%(3(, ( L(1%&1 3- #( -#-=('&E* 3- #", L1-'&", 3-#L-%1E#-"J 3-,%12D- -# D( L-#&61"," - &*-,%(H#- -^2&H1&" 3-# 0"3-#"F )#

'(L&%(#&,0" %1(*,*('&"*(#J L(1( T('-1 05, 1-*%(H#- #( ,2H,%&%2'&E* 3-#

L1"D-'%" -*-16O%&'" %1(3&'&"*(#J ('-#-1( #( H(%(##( 02*3&(# 3- #", L1-'&",

'1-(*3"J -* ,2 '"*M2*%"J #( L15'%&'( '"*'1-%( 3- 2*( =-13(3-1( 62-11(

-'"*E0&'(F

?(, '"*,-'2-*'&(, 3- -,( 62-11( -'"*E0&'( Y&*U#('&E*J 3-,'"*%1"# 3-

L1-'&",J 1-L1-,&E* &3-"#E6&'(J 62-11( U1$(J 1-q(10(0-*%&,0"J -%'F Y,"*",%-*,&H#-,F .(3( 3- -##" T( 0"3&U&'(3" #", L1"'-,", 3- #&H-1('&E* -* -#

B(1&H- D B-*%1"(0O1&'(F ?( 3&*50&'( 3-# L1"'-,"J (# '"*%1(1&"J ,- T(

&*'1-0-*%(3"F CT$ -,%5*J &*-d"1(H#-,J #", T-'T",F

), &0L"1%(*%- ,-`(#(1J *" "H,%(*%-J ^2- B-*%1"(0O1&'( D -# B(1&H- Y-*

,2, =(1&(*%-,J %(0H&O*J H1&%5*&'(,J U1(*'-,(, D T"#(*3-,(,Y U2-1"*

&*%-61(3(, -* -# 0-1'(3" 02*3&(#J D -* -# -,^2-0( 3- #( 3&=&,&E*

&*%-1*('&"*(# 3-# %1(H(M"J ,-6/* #", &*%-1-,-, -dE6-*", 3-# 0"3-#" 3-

3"0&*('&E*F

?( #2'T( L"1 #( #&H-1('&E* 1-L1-,-*%(J -* #( 3&*50&'( 3- #", L1"'-,",

,"'&(#-,J 2*( '"D2*%21( U(="1(H#- ^2- ,- -dL1-,( -* #(, *2-=(, (#&(*S(, 3-

'#(,- -*%1- #( "#&6(1^2$( D #", -MO1'&%", L1-%"1&(*",F ), &*3&,L-*,(H#-

(3=-1%&1 D =(#"1(1J '"* %"3(, #(, '"*,-'2-*'&(, ^2- -##" &0L#&'(J ^2- -#

0"3-#" '"#"*&(# 3"0&*(*%- ,2H,&,%-F ?( 3-L-*3-*'&( 1-,L-'%" (# '(UOJ -#

(S/'(1J #", H(*(*",J -# (#6"3E* D #", 0&*-1(#-, g#( H(2d&%(J L"1 -M-0L#"J -*

-# '(," 3- N(0(&'(i -, #( T-1-*'&( -,%12'%21(# 3(3( D *" -, 0"3&U&'(H#-J

,E#"J 3-,3- -# ="#2*%(1&,0" DJ 0-*", (/*J 3-,3- -# ="#2*%(1&,0" ('1$%&'"F

?( -0L1-,( ,"'&(# 3- #( #&H-1('&E* %&-*- ^2- H(,(1,-J L(1( -=&%(1 2*

3-,-*'2-*%1" &3-"#E6&'" 61(=- '"* #( H(,- ,"'&(# q^2- -,L-1( 2* '(0H&"

1(3&'(# &*0-3&(%"YJ -* 2*( &0L-1&",( '""13&*('&E* 3- #(, U2-1S(, D 3- #",

L#(*-, -dL#"1(%"1&", 3- 2* U2%21" -'"*E0&'" '"*M2*%"F )# l-1'(3" B"0/*

B-*%1"(0-1&'(*"J "16(*&S(3" D -,%(H#-'&3" U&*(#0-*%- L(1( 2*( 0-M"1

'&1'2#('&E* 3-# L"3-1 %1(*,*('&"*(#J *" -, 2*( 1-,L2-,%(F ." #" -,

%(0L"'"J "H=&(0-*%-J L-*,(1 #( #&H-1('&E* '"0" 2* U-*E0-*" (&,#(3"F


31/61

?( -,%12'%21( 3- '#(,-, 3-# 0"3-#" '"#"*&(# 3-L-*3&-*%- -* -# B(1&H-

,E#" L"315 %1(*,U"10(1,-J '"0" %"%(#&3(3J ,& #( #2'T( L"1 #( #&H-1%(3

3&,'211- (,"'&(3(J -* ,2 ,-62*3( U(,-J ( 2* L1"D-'%" 3- %1(*,U"10('&E*

L1"U2*3( 3- #(, #-D-, 3-# 0-1'(3"J -, 3-'&1J 3- #", 0-'(*&,0", 3-

&*,-1'&E* -* -# -,^2-0( &*%-1*('&"*(# 3- #( 3&=&,&E* 3-# %1(H(M"F )##"1-^2&-1- 2*( ="'('&E* 1-="#2'&"*(1&( L1"U2*3(Y05, (##5 3-# U-%&'T&,0"

3- #( &*0-3&(%-SY!(1( '"*%-0L#(1J -* ,2 '"*M2*%"J -# L1"H#-0( 6#"H(# 3-

#( 3"0&*('&E* '"* %"3(, ,2, '(2,(, D %"3", ,2, -U-'%",F

A-0( '(L&%(# -* -# 0"0-*%" 0&,0" -* ^2- -# 1-(6(*&,0"J '"* ,2

="'('&E* T-6-0E*&'( -* #( %-1'-1( U1"*%-1(J -*%1(J '"* ,2, 0/#%&L#-,

'"*,-'2-*'&(,J -* #( H(%(##(F

)# L"3-1 -,%(3"2*&3-*,-J 3-,L2O, 3-# @15*Y3"*3- -# -MO1'&%"L1-%"1&(*" *" L23" -*U1-*%(1,- '"* 2* L2-H#" (#S(3"J L-1" ,&* (10(,Y

*" L2-3- ,-62&1 '1-D-*3"J '"0" 1-#&6&E* L"#$%&'(J -* -# L"3-1 3- #(, (10(,

U1-*%- ( #(, ,"'&-3(3-,J L-1" #( L1-,&E*J -* %"3", #", E13-*-,J ,-15 U2-1%-

D '#(1(F ." '1-" ^2- L2-3(* -d&,%&1J U1-*%- ( -##"J 02'T(, 323(,F !"1 -,"

0&,0" -, 05, &0L"1%(*%- ^2- *2*'( g!(1( -=&%(1 #( 3-,-1'&E* 3-#

"L%&0&,0" 0$%&'"i L1-L(1(1 2*( =(1&(H#- 6#"H(#J =-13(3-1(J (# 0"3-#"

T&,%E1&'" -* '1&,&, ^2- #(, -dL#",&"*-, #&H-1%(3"1(, ,-`(#(*J L-1" -* -,(

L-1,L-'%&=(J -* -# ,&,%-0( 02*3&(#J #(, "#&6(1^2$(, D #(, -0L1-,(,%1(*,*('&"*(#-,F >#=&3(1#" ,-1$( 61(=-F

P8bHI?P>8H? SPIH@Q.? SH H?Q.S>? ? H8 HO

HdQI.8;HI>

g-* 0#"*-, 3- 3E#(1-, '"11&-*%-,i

C0O1&'( ?(%&*( A>AC?

7[W9yyyyyyyyyyyyyyy X8[ VV;

7W8[yyyyyyyyyyyyyyFF 7J8VW :J;:;

7W9WyyyyyyyyyyyyyyF X:JVV: 7V9J[8\


32/61

Q%X%M Q$-$Z%M EF$ OF*L(& @%-#&( 0( =%Z/( X$ 8$F#&%-$M

N%& $0 S&9 B$%&J KF*LM

),%- -, 2* %1(H(M" &0L1-,&"*(*%-J *" ,E#" L"1 #(, '",(, ^2- 3&'- ,&*"

L"1 #( U"10( %(* ,&0L#- -* ^2- ,2 (2%"1 #(, 3&'-F

),(, '",(, ,"* 3-,'1&L'&"*-, 3- 'E0" "L-1(1"* #(, H"0H(, (%E0&'(,

^2- ,- #(*S(1"* -* (6",%" 3- 7W\; ,"H1- #(, '&23(3-, M(L"*-,(, 3-

j&1",T&0( D .(6(,(e& D 3- 'E0" "L-1(15 #( H"0H( 3- *-2%1"*-, '2(*3"

-,%(##- #( A-1'-1( a2-11( l2*3&(#F KE#" #-D-*3" -,%- (1%$'2#"J '2D" (2%"1

-, 2* 0O3&'" -,L-'&(#&S(3" -* #", -U-'%", 3- #(, H"0H(, (%E0&'(,J

*2'#-(1-, D 3- *-2%1"*-,J L2-3- 2*( L-1,"*( ^2- *" %&-*- '"*"'&0&-*%",

3-%(##(3", ,"H1- #", -U-'%", 3O -,(, (10(, 3(1,- '2-*%( 3- #" ^2- ,"*

-,", %-11&H#-, (1%-U('%", 3- 02-1%-F


33/61

U2-1S( 3- 3-,%12''&E* &*&0(6&*(H#- D ^2- #( T20(*&3(3 3-H-1$( =&=&1

3-,3- (^2-# 0"0-*%" ( #( ,"0H1( 3-# %-0"1 L"1 -,( (10( 3- 3-,%12''&E*

0(,&=(F C2*^2- -# a"H&-1*" 3- #", ))FbbF T&S" %"3" #" &0(6&*(H#- L"1

"'2#%(1 ,2, T"11&H#-, '"*,-'2-*'&(,J #( =-13(3 ,"H1- #( H"0H( (%E0&'(

##-6E (# '"*"'&0&-*%" L/H#&'"F

j"D 3$( ,(H-0", ^2- #(, H"0H(, (%E0&'(, 3- 7W\; -,%(H(* H(,(3(, -*

#( 3-,&*%-61('&E* 3-# */'#-" 3-# 5%"0" 3-# 21(*&" :X; D 3-# L#2%"*&" D ^2-

-,%- %&L" 3- 3-,&*%-61('&E* #&H-1( %1-, '#(,-, 3- -*-16$(F !1&0-1"J #(

-*-16$( 0-'5*&'(J ^2- ,- 0(*&U-,%E -* 2*( 15U(6( ^2- ,- 3-,-*'(3-*E

,"H1- #( '&23(3F K- 3-11&H(1"* %-'T", D '(,(, -*%-11(*3" ( #", T(H&%(*%-,F

l2'T", 021&-1"* " ^2-3(1"* T-1&3", L"1 -,'"0H1", ="#(*%-,F l2D

L-#&61",(, U2-1"* %(0H&O* #(, T-1&3(, -* #", "M",J L1"="'(3(, L"1 (,%#(,3- =&31&"F l2'T(, L-1,"*(, L-13&-1"* #( =&,%(F ?( ,-62*3( U"10( 3-

-*-16$( U2- #( 1(3&('&E* %O10&'( ^2- #( "#( 3- U2-6" 3- #( H"0H( (%E0&'(

1(3&E ( %"3(, L(1%-,F R(M" ,2, -U-'%", 02'T(, L-1,"*(, ,2U1&-1"*

^2-0(321(, 0"1%(#-,k #( 0(D"1$( 3- #(, '(,(, 3- j&1",T&0( ,-

&*'-*3&(1"*F l2'T( 6-*%- r%1(*,U"10(3( -* 2*( (*%"1'T( T20(*(,-

%2=" ^2- #(*S(1 (# 0(1J (T"65*3",-F C (^2-##", ^2- -,%2=&-1"* 02D '-1'(

3-# #26(1 3- #( -dL#",&E* #-, "'211&E (#6" -,L(*%","F R(M" #( &*U#2-*'&( 3-#

%1-0-*3" '(#"1J ,2, '2-1L", ,- -=(L"1(1"*J 3-,(L(1-'&-1"* ,&* 3-M(1

T2-##( -* -# ,-*%&3" #&%-1(# 3- #( L(#(H1(F !",%-1&"10-*%- ,"H1-=&*" 2*(

%-0L-,%(3 3- U2-6"J L1"32'%" 3- #( &*0-*,( -*-16$( #&H-1(3(J ^2-

&*'-*3&E %"3(, #(, '(,(, ^2- T(,%( (^2-# 0"0-*%" *" T(H$(* ,&3" (/*

=$'%&0(, 3- #(, ##(0(,F

?( %-1'-1( U"10( 3- -*-16$( U2- #( 1(3&('&E* &E*&'(J 1(D", 6(00( D

*-2%1"*-, -0&%&3", L"1 -# -,%(##&3" 3- #( H"0H( (%E0&'(F ?", 1(D",

'(2,(1"* #( 02-1%- 3- 3&=-1,(, 0(*-1(,J 3-L-*3&-*3" 3- #( 3&,%(*'&( ^2-

,-L(1(H( ( #( =$'%&0( 3- #( H"0H( (%E0&'( -* -# 0"0-*%" 3- -dL#",&E*F?", ^2- ,- -*'"*%1(H(* ( *" 05, 3- (#62*", '&-*%", 3- 0-%1", 3-

3&,%(*'&( -,%2=&-1"* -dL2-,%", ( 2*( 1(3&('&E* 3- 2*( 3",&, 3- ;J888 (

[J888


34/61

S+_$&M%M Q+W%M X$ CF$$M ) H-a$&Z$X(X$M

?(, L-1,"*(, ^2- ,- -*'"*%1(H(* 2* L"'" 05, #-M", 3-# '-*%1" 3- #(

-dL#",&E* 1-'&H&-1"* 2*( 1(3&('&E* 3- -*%1- [88 ( 7J:88


35/61

^2- #", 1(D", &E*&'",J %(0H&O* #", 1(D", 3- #( H"0H( (%E0&'( L1"32'-*

'(0H&", H12,'", 3- #", 6-*-,J ##(0(3", 02%('&"*-,F ?( 0(D"1$( 3- -,%(,

02%('&"*-, '(2,(* #( 02-1%- " L"1 #" 0-*", -*U-10-3(3-, 61(=-,F ]( ,-

T(* -*'"*%1(3" #", L1&0-1", ,$*%"0(, 3- 3(`", 6-*O%&'", -* #",

3-,'-*3&-*%-, 3- #(, =$'%&0(, 3- #( H"0H( (%E0&'(F

!-1" T(D ^2- %"0(1 -* '"*,&3-1('&E* ^2- -,", 3(`", L2-3-* (L(1-'-1

%(0H&O* -* #( %-1'-1( D '2(1%( 6-*-1('&E* " #(, ,&62&-*%-,J (,$ ^2- T(D ^2-

L1",-62&1 -,%( &*=-,%&6('&E* L"1 =(1&", 3-'-*&",F

?(, 02M-1-, -* N(LE* %&-*-*J L"1 -,%"J 2*( 61(* L1-"'2L('&E*F

!-1" #( %O'*&'( HO#&'( *" ,- T( 3-%-*&3" '"* #( H"0H( 3- j&1",T&0(F

!"'", (`", 3-,L2O, 3- 7W\; ,- 3-,(11"##E #( H"0H( 3- T&31E6-*" '2D(

U2-1S( -dL#",&=( ,"H1-L(,( #( 3- #( H"0H( 3- j&1",T&0( 05, 3- 0 =-'-,F

), '",%20H1- '"0L(1(1 #( U2-1S( 3- 2*( H"0H( '"* #( '(*%&3(3 3- A.A

g%1&*&%1"%"#2-*"iJ *-'-,(1&( !(1( L1"32'&1 -# 0&,0" -U-'%"F l&-*%1(, #(

H"0H( 3- j&1",T&0( %-*$( 7;J888 %"*-#(3(, 3- A.AJ (T"1( T(D H"0H(, 3-

T&31E6-*" D ,/L-1 H"0H(, ^2- L",--* 2*( U2-1S( 3- (#62*", 0#"*-, 3-

%"*-#(3(, 3- A.AF )* #" ^2- ,- 1-U&-1- (# */0-1" D #( U2-1S( 3- %"3(, #(,

(10(, (%E0&'(, ^2- ,- T(##(* -* #", (1,-*(#-, 3- #(, 61(*3-, L"%-*'&(,J

*(%21(#0-*%- ,E#" T(D 3(%", -,%&0(%&=",F !-1" -, 6-*-1(#0-*%-

1-'"*"'&3" ^2- T(D %(*%(,J ^2- '"11-,L"*3-1$( ( '(3( T(H&%(*%- 3-#

02*3" -# -^2&=(#-*%- ( 7; %"*-#(3(,F K- L2-3- 3-'&1J L2-, ,&*

-d(6-1('&E*J ^2- T"D 3$( T(D (10(, ,2U&'&-*%-, L(1( ^2- #( T20(*&3(3

L2-3( (2%"q-d%-10&*(1,-F

b*( =-S -,%(##(3( 2*( 62-11( *2'#-(1J -, 3&U$' &0(6&*(1 'E0" L"*-1#-

%O10&*"F ?", L"'", ,"H1-=&=&-*%-, Y,& #", T2H&-1(Y ,-1$(* =$'%&0(, 3- #(,

-*U-10-3(3-, '(2,(3(, L"1 1(3&('&"*-, D (6"*&S(1$(* #-*%(0-*%-F

!-1" #( '(3-*( 3- (10(, 3- 3-,%12''&E* 3- 0(,(, *" ,- 3-%&-*-F CT"1((L(1-'- #( H"0H( 3- *-2%1"*-, D '"* -##( 2*( *2-=( -,'(#(3( -* -#

L-#&61" 3- 2*( 62-11( *2'#-(1F )# (20-*%" 3-# L-#&61"J (2*^2- L(1-S'(

1(1"J 1-,&3- -* -# L"1%- 1-#(%&=(0-*%- L-^2-`" 3- -,( H"0H(F

l&-*%1(, (*%-, 3"0&*(H( #( %-*3-*'&( ( U(H1&'(1 H"0H(, ,&-0L1- 05,

61(*3-, D 05, -U-'%&=(,J '"* #( H"0H( 3- *-2%1"*-, T( ,216&3" #(

&*=-1,&E* 3- -,( %-*3-*'&(F )* -# 0"0-*%" 3- #( -dL#",&E* 3- #( H"0H(

3- *-2%1"*-,J #( 0(D"1 L(1%- 3- #( -*-16$( ,- #&H-1( -* U"10( 3- 1(D", 3-


36/61

*-2%1"*-,J 0&-*%1(, ^2- #( #&H-1('&E* 3- #( -*-16$( 0-'5*&'( D %O10&'( -,

1-#(%&=(0-*%- 1-32'&3(F

C,$ ,- -,L-1( 0(%(1 ,"#(0-*%- ( #", ,-1-, T20(*",J 0&-*%1(, ^2- #",

H&-*-, 0(%-1&(#-,J '"0" &*,%(#('&"*-, 0&%(1-, " &*32,%1&(#-, '(,& *",-1$(* 3(`(3",F ?(, L-1,"*(, ^2- ,- -*'2-*%1-* ( ,E#" '&-* 0-%1", 3-

3&,%(*'&( 3-# #26(1 3- #( -dL#",&E*J 0"1&1$(* &*0-3&(%(0-*%- " ( #(, L"'(,

T"1(,k 0&-*%1(, ^2- #", ^2- -,%O* 05, #-M", -,%5* -dL2-,%", ( 2*( 02-1%-

#-*%( D (%1"S L"1 -# -U-'%" 3- #( 1(3&('&E*F

.0#% ( 0( @(&&$&( .&Z(Z$-#+M#(

?", L-1&E3&'", ^2- 1-'&H-* ,2, &*U"10('&"*-, 3- '$1'2#", =&*'2#(3", ( #(

>AC. L1-%-*3-* T('-1 '1--1 ^2- #( H"0H( 3- *-2%1"*-, -,-d'#2,&=(0-*%- 2* (10( 3- 3-U-*,( ^2- L2-3-J L"1 -M-0L#"J 3-%-*-1 -#

(=(*'- 3- 2*( '"#20*( 3- %(*^2-,J 0(%(*3" ( ,2 %1&L2#('&E* L"1 -U-'%",

3- #( 1(3&('&E*F )* -,- '"*%-d%" ,- 3&'- ^2- -# H#&*3(M- 3- ('-1" (H,"1H-

'"0" #( 0&%(3 3- #", 1(D", D -# 1-,%" L-*-%1( (# &*%-1&"1 3-# %(*^2-F !-1"

#", U$,&'", ,(H-* ^2- #", 1(D", 3- *-2%1"*-, ,"* (H,"1H&3", -* 61(* L(1%-

L"1 5%"0", 3- L-," (%E0&'" &*U-1&"1J '"0" #", 3-# (62( " #( L(1(U&*(4 -,

'"0L(1(%&=(0-*%- ,&0L#- 1-=-,%&1 2* %(*^2- '"* 2*( '(L( 3- L(1(U&*( D

L1"%-6-1 (,$ ,2 %1&L2#('&E*F

!-1" -,( L1"%-''&E* *" -, L",&H#- L(1( #( L"H#('&E* '&=F )# 2," 3- #(

H"0H( 3- *-2%1"*-, ,-1$(J L2-,J #( (,-,&*( 3- #( L"H#('&E* '&=F )*

-U-'%"J #( H"0H( 3- *-2%1"*-, *" -, 2*( H"0H( -* -# =-13(3-1" ,-*%&3"

3- #( L(#(H1(J ,&*" 2* '2-1L" -dL#",&=" ^2- L2-3- ,-1 #(*S(3" L"1 2* "H/,

" L"1 2* '"T-%- 3- '"1%" (#'(*'-F

)* -U-'%"J #( H"0H( 3- *-2%1"*-, *" -, 2*( H"0H( -* -# =-13(3-1"

,-*%&3" 3- #( L(#(H1(J ,&*" 2* '2-1L" -dL#",&=" ^2- L2-3- ,-1 #(*S(3" L"1

2* "H/, " L"1 2* '"T-%- 3- '"1%" (#'(*'-F )* #" ^2- ,- 1-U&-1- ( #",

'"T-%-, 61(*3-,J '1--0", ,(H-1 ^2- -##", -,%5* 3-L",&%(3", -* ,",

H#&*3(3", D ,- -*'2-*%1(* 3&1-'%(0-*%- H(M" #( 1-,L"*,(H&3(3 3- #(,

05, (#%(, &*,%(*'&(, 0&%(1-,F )* -,%- '(," -d&,%- 2* '&-1%" Y(2*^2-

'2-,%&"*(H#-Y '"*%1"#F ?( ,&%2('&E* -, %"%(#0-*%- 3&U-1-*%- -* -# '(," 3-

#(, (10(, 3- *-2%1"*-,J #(, ^2- -0L#(S(3(, '-1'( 3- #(, U1"*%-1(,J -,%5* (

3&,L",&'&E* 3- 3-L(1%(0-*%", 0&%(1-, 0-3&(*", " &*U-1&"1-,F ),"

1-L1-,-*%( 2* 1&-,6" 05,J L2-, #( 1-,L"*,(H&3(3 -,%5 1-L(1%&3( -*%1- 2*


37/61

'$1'2#" 3- L-1,"*(, 02D 61(*3- '2D( '(L('&3(3 3- M2&'&" -, 323",(F ),%"

(20-*%( -# L-#&61" 3- 2*( 62-11( (%E0&'(F

K- T( (U&10(3" U(#,(0-*%- ^2- #( H"0H( 3- *-2%1"*-, *" -, 2*(

=-13(3-1( (10( *2'#-(1J ,&*" 2* L1"32'%" 3-# 3-,(11"##" 3- #(, (10(,%5'%&'(,F ),%" 3-02-,%1( ^2- #( L1"32''&E* 3- #( H"0H( 3- *-2%1"*-,

L-10&%- %1(,L(,(1 U5'-*%- #", #$0&%-, -*%1- #( 62-11( *2'#-(1 D 7(

62-11( '"*=-*'&"*(#F

] T(D (/* "%1" (,L-'%"F )* #", /#%&0", (`", #", L-1&E3&'",

*"1%-(0-1&'(*", T(* &*U"10(3" 1-&%-1(3(0-*%- 3-# '1-'&0&-*%" 3- #(

31"6(3&''&E* -*%1- "U&'&(#-, D ,"#3(3", 3- #(, P2-1S(, C10(3(, 3- #",

))FbbF ?", ^2- T(H#(* 3- 2* :8 ( 2* X8 L"1 '&-*%" 3- 31"6(3&'%", -* #(,

P2-1S(, C10(3(, ,"* #", 0-3&", 3- '"02*&'('&E* 3- 0(,(, 3- #", ))FbbFD *" ,2, -*-0&6",F ), U5' &0(6&*(1 ^2O L"31$( ,2'-3-1 ,& %(#-, &*3&=&32",J

'"* ,2 &*-,%(H#- L-1,"*(#&3(3J %2=&-1(* H(M" ,2 '"*%1"# -,%( (10( (,-,&*(F

b*( =-S #(*S(3( #( L1&0-1( H"0H( 3- *-2%1"*-, ,-1$( &0L",&H#- 3-%-*-1

#( -,'(#(3( T('&( 2*( 62-11( %"%(#J T('&( -# =-13(3-1" T"#"'(2,%" *2'#-(1F

B"* -# &*=-*%" 3- #( H"0H( 3- *-2%1"*-,J #( '(11-1( (10(0-*%&,%( T(

##-6(3" ( ,2 -%(L( 05, L-#&61",(F A"3(=$( #( T20(*&3(3 %&-*- %&-0L" L(1(

3-%-*-1 -# L-#&61"F ?( "L&*&E* L/H#&'( 02*3&(# -, 2*( U2-1S( ,"'&(# '2D(

&*U#2-*'&( -* -# 3-,(11"##" 3- #", ('"*%-'&0&-*%", *" ,- 3-H- ,2H-,%&0(1F

.","%1",J #", '&-*%$U&'", %-*-0", #( 1-,L"*,(H&3(3 3- 3-'&1 #( =-13(3

,"H1- #", -U-'%", 3- #(, (10(, *2'#-(1-,J *& (%-*2(1#", *& "'2#%(1#",F ?(

=-13(3 3-H- &0L"*-1,-F ?( T20(*&3(3 3-H- ,(H-1 ( #" ^2- ,- -*U1-*%(F

A"3(=$( -, %&-0L" L(1( 3-%-*-1 #( '(11-1( (10(0-*%&,%(J %"3(=$( -,

%&-0L" L(1( ,(#=(62(13(1 #( L(SF ?2'T-0", M2*%", '"*%1( #( H"0H( 3-

*-2%1"*-,F

O( K(Z+0+( e$--$X) .L%&&(I- ('2-13" '"* 2*( L2H#&'('&E* (L(1-'&3( -* AT- BT&'(6" A1&H2*-J 3",

-3&U&'&", ^2- %&-*- -# ,-*(3"1 )3f(13 t-**-3D -* BT&'(6" '2D" =(#"1 -,

3- :: 0#"*-, [88 0 3E#(1-, U&621(H(* L(1( U&*-, 3- &0L2-,%",

-=(#2(3", -* 7: 0#"*-, :88 0 3E#(1-, 0-*", 3- #" ^2- 1-(#0-*%-

=(#-*F a1('&(, ( -,( 3-=(#2('&E* #( U(0&( t-**-3D q (2*^2- *" -# ,-*(3"1

-* L-1,"*(q T( (T"11(3" -* L(6" 3- &0L2-,%", 05, 3- \ 0#"*-, 3-

3E#(1-, -* #", /#%&0", %1-, (`",F


38/61

=&$_$ HfW0+*(*+,- W(&( @%-%*$& H0 N(M(X% X$ H0 ?(0_(X%&

N%& I(a($0 C$-g'_(&

a(H1&-#( l&,%1(# H(2%&SE '(1&`",( D (#-6E1&'(0-*%- ( )# K(#=(3"1

'"0" {{-# L2#6(1'&%" " 3- C0O1&'(n4 -,'(,", :8F888 eE0-%1", '2(31(3", D

'-1'( 3- '&*'" 0#"*-, 3- T(H&%(*%-,F

K2 L"H#('&E*J -* ,2, "1$6-*-, 2*( ,&0H&",&, 3- L&L-, r

&*0&61(*%-, %"#%-'(,q D 0(D(,J -* -# %&-0L" 3- #( @*3-L-*3-*'&( -1(J (

3&U-1-*'&( 3-# K" 3- #", L($,-, '-*%1"(0-1&'(*",J -* ,2 '(,& %"%(#&3(3

0-,%&S( !15'%&'(0-*%- ,&* 2*( U1"*%-1( (61$'"#( -* -,- 0"0-*%"J -#

L1"H#-0( 3- ,"H1- L"H#('&E* ^2- D( -*%"*'-, ,- ,-*%$( ,- =&" (61(=(3"L"1 L",%-1&"1 -dL1"L&('&E* 3- -M&3", D '"02*&3(3-,J T(,%( ##-6(1 ( #(

3-*,&3(3 ('%2(# 3- :;8 T(H&%(*%-, L"1 eE0-%1" '2(31(3"J =(1&(, =-'-,

0(D"1 ^2- #( 3- '2(#^2&-1 "%1" L($, #(%&*"(0-1&'(*" '"*%&*-*%(#F

K2L-1(3" -# L1&0-1 L-1$"3" 1-L2H#&'(*"J ##(0(3"J '"0" -* 02'T",

L($,-, 3- #( C0O1&'( ?(%&*(J 3- m(*(1^2$(,nJ -* #( ,-62*3( 0&%(3 3-# ?&"

L(,(3" -# 3-,(11"##" ,(#=(3"1-`" (,20&E '(1('%-1$,%&'(, L1"L&(, ^2-

3&U-1-*'&(1"* (# L($, -* #( 1-6&E* '-*%1"(0-1&'(*(F

b* L1&0-1 (,L-'%" 3&U-1-*'&(3"1 U2- #( =-#"'&3(3 - &*%-*,&3(3 3- #(

##(0(3( m1-U"10( #&H-1(#nF )* (L-*(, X8 " \8 (`", ,- 0"3&U&'E %"%(#0-*%-

#( -,%12'%21( -'"*E0&'( '"#"*&(#J $*%&0(0-*%- #&6(3( ( #(, -dL#"%('&"*-,

(`F )# \8 E ;8 L"1 '&-*%" 3-# %-11&%"1&"J '2H&-1%" L"1 -M&3", D '"02*&3(3-,

&*3$6-*(,J ,- '"*=&1%&E -* L1"L&-3(3 L1&=(3( -* ,2 0(D"1$( '"*'-*%1(3(

-* 0(*", 3- #", '(U-%(#-1", D T('-*3(3", %1(3&'&"*(#-,F B"*%1(,%( #(

=-#"'&3(3 3-# L1"'-," '"* #( 1-#(%&=( #-*%&%23 ^2- O# %2=" -* -# '(,"

62(%-0(#%-'"J ,2 3&,'"*%&*2&3(3 qL"1 #( &*%-1=-*'&E* 0&%(1*"1%-(0-1&'(*(q -* -# '(," 3- .&'(1(62(J " ,2 L1-'(1&-3(3 ( '"*,-'2-*'&(

3- #", m-*'#(=-,nJ -* -# '(," T"*321-`" )# L1"'-,E ,- -*'(0&*E q3(3( #(

-,'(,( ,&6*&U&'('&E* 3- #( L1"L&-3(3 -'#-,&5,%&'( r '"*%1( #( %&-11( 3-

L1"32'%"1-, 3&1-'%",J 0&-*%1(, -* a2(%-0(#( D lOd&'"J L(1( L"*-1 3",

-M-0L#", '-1'(*",J ,- 3&1&6&E L1&0-1" '"*%1( #", H&-*-, 3- m0(*",

02-1%(,n F

),%" L-10&%- -dL#&'(1 -# 1-#(%&=(0-*%- 15L&3" (=(*'- 3- #(,

1-#('&"*-, 0-1'(*%-, D '(L&%(#&,%(, 3- L1"32''&E*J -# ('-#-1(3"


39/61

3-,(11"##" 3-# L1"#-%(1&(3" D ,-0&qL1"#-%(1&(3" 121(#-,k #( L1-,-*'&( 3- 2*

(0L#&" D U#-d&H#- -MO1'&%" #(H"1(# 3- 1-,-1=(k -# L1"H#-0( 3- ,"H1-

L"H#('&E* D #(, '"*,%(*%-, 0&61('&"*-,J -,L-'&(#0-*%- ( j"*321(,F C -##"

,- (61-6( #( '"*,"#&3('&E* 3- 2*( "#&6(1^2$( 02D U2-1%- D #( &*%-*,&3(3 3-

2*( #2'T( 3- '#(,-, ^2- ,- 0(*&U-,%(1( -* %"3" ,2 1&6"1 -* -# 0"=&0&-*%"&*,211-''&"*(# 3- 7WX:F

." ,- 3(* #", -*U1-*%(0&-*%", -*%1- m#&H-1(#-,n D m'"*,-1=(3"1-,n

^2- ,- '"*"'-* -* a2(%-0(#(J L2-, #( L1"#"*6('&E* 3- #( -'"*"0$( ,- 0&q

&*32,%1&(# (`-1( T(,%( 7[9:J -* 3-,(11"##" L(1(#-#" '"* #( -'"*"0$( (61"q

-dL"1%(3"1( '(U-%(#-1(J T('- '"&*'&3&1 #", &*%-1-,-, 3- 2*", D "%1",q 2*

-#-0-*%" 05, L(1( -dL#&'(1 -# 0"*"#&%&,0" q2*( =-S 1-,2-#%" -# L1"H#-0(

3- #(, "#&6(1^2$(, L1"=&*'&(#-,q 3- #( '#(,- 3"0&*(*%-F)# K(#=(3"1 *" -, 2* L($, H(*(*-1"J *& T(D -*'#(=-, 0&*-1",F ?(

(2,-*'&( 3- -*'#(=-, ,- 3-H- U2*3(0-*%(#0-*%- ( ,2 2H&'('&E*

6-"615U&'( -* -# !('$U&'"F ?( &*=-1,&E* -d%1(*M-1( -, 3- 1-#(%&=(0-*%- L"'(

,&6*&U&'('&E* T(,%( 0-3&(3", 3- -,%- ,&6#"F

)* '&U1(, -* 7[W9J -# %"%(# 3- &*=-1,&"*-, *"1%-(0-1&'(*(, -* #(

1-6&E* (,'-*3$( ( \J\ 0#"*-, 3- 3E#(1-,J D *&*62*( ,- 2H&'(H( -* )#

K(#=(3"1q -* 7W8[J #( L(1%- '"11-,L"*3&-*%- ( )# K(#=(3"1 -* -# %"%(#J -1(

3- ;9 L"1 '&-*%"k -* 7W7\J -1( 3- [JV L"1 '&-*%"k -* 7W7WJ -# 7XJX L"1

'&-*%" D -* 7W:WJ (,'-*3&-*3" -# %"%(# ( [8JV 0#"*-, 3- 3E#(1-,J )#

K(#=(3"1 L(1%&'&L( ,E#" '"* -# 7:JX L"1 '&-*%" ] -,%( ,&%2('&E* ,-

0(*%&-*- T(,%( 7W\\J D( ^2- -# 3&'%(3"1 j-1*5*3-S l(1%$*-SJ -* #", 7X

(`", ^2- 6"H&-1*(J ,- *&-6( ( ('-L%(1 *&*6/* '1O3&%"F

?( *" -d&,%-*'&( 3- -*'#(=-, L-10&%- %(0H&O* '&-1%( (1%&'2#('&E*

&*%-1*( 3- ,2 -'"*"0$(J -* '"*%1(,%- L(1%&'2#(10-*%- '"* #" ^2- ,- 3( -*j"*321(,J ),%" %(0H&O* U(="1-'-15 #( 3-U&*&'&E* 3- #(, '#(,-, D U1(''&"*-,F

?( T&,%"1&( -'"*E0&'( D L"#$%&'( 3- )# K(#=(3"1 -,J L2-,J -* 61(*

0-3&3(J #( T&,%"1&( 3- 2* L1"'-," ,"'&(# &*%-1*"F )# K(#=(3"1 -, #( 0-3&3(J

#( T&,%"1&( 3- 2* L1"'-," ,"'&(# &*%-1*"F )# K(#=(3"1 -, -# -,#(HE* 05,

L-^2-`"J D L1"%-6&3"J 3-# %1(0" '-*%1"(0-1&'(*" 3- #( '(3-*(F ),( -, ,2

(L(1&-*'&(J ^2- "'2#%( U2-1S( 3- ,2 L1"'-," ,"'&(#F I- (T$ #" ('-1%(3" 3-

,2 (L"3" 3- m!2#6(1'&%"nF


40/61

H0 N&%*$M% N%0'#+*% A(M#( 23T2

?(, L1&0-1(, 0(*&U-,%('&"*-,J 1-#('&"*(3(, '"* -# L1"'-," 3-

-dL1"L&('&E* 3- #(, %&-11(, '"02*(#-,J ,"* =-13(3-1(, M('^2-1&-,J -*

7[9:J 7[9;J 7[[; D 7[W[F KE#" -* 7W:: ,- L1"32'-* #(, L1&0-1(, T2-#6(,F?(, '"*%1(3&''&"*-, 3-*%1" 3- #( "#&6(1^2$( '"0&-*S(* ( 3(1,- -*

7W77| -* %"0" (# '#(1" 3-,L#(S(0&-*%" 3-# -M- &0L-1&(#&,%(J 3- @*6#(%-11(

),%(3", b*&3",J C#-0(*&(J D ( #( 3&=-1,&U&'('&E* 3-# (L(1(%" L1"32'%&=" )*

2* L-1$"3" 0(1'(3" -* =(1&", L($,-, '-1'(*", L"1 #", 0(6*&'&3&", D

3-,L#(S(0&-*%", 3-# L"3-1J -# (,-,&*(%" 3-# L1-,&3-*%- C1(2M" -* 7W7XY

%(* -dL#&'(H#- '"0" -# 3-,L#(S(0&-*%" 3- w-#(D( -* #( =-'&*( .&'(1(62(

L"1 ,2 #2'T( '"*%1( #", &*%-1-,-, '(*(#-1(, 3- ),%(3", b*&3",Y L-10&%- #(

-*%1"*&S('&E* 3- #( ##(0(3( m3&*(,%$(n s2&`"*-, D l-#O*3-S g7W7Xq7WX7iJ-* #( ^2- ,- (#%-1*(1"* s2&`"*-, D l-#O*3-SJ U1(''&E*

*"1%-(0-1&'(*&S(*%- ^2- '"*U#&6- '"* -# ,-'%"1 (61"q-dL"1%(3"1

%1(3&'&"*(#F )* -,%- '"*U#&'%" &*%-1*" 3- #( '#(,- 3"0&*(*%- ,- (L-#( (

(1%-,(*",J (,(#(1&(3", D '(0L-,&*",J L1"0-%&O*3"#-, %&-11(, D 0-M"1(,

,(#(1&(#-,F

C,$ #", &*%-1-,-, -*'"*%1(3",J 3- T-6-0"*$( D #2'1"J 3- #",

L",--3"1-, ('-#-1(* #", L1"'-,", 3- %"0( 3- '"*'&-*'&( D "16(*&S('&E* 3-

#", T(,%( -# 0"0-*%" 3- #( '1&,&, 02*3&(#F !"1 #" 3-05,J '"0" ,-`(#(1( -#

-,'1&%"1


41/61

]( -* 7WX7J 6"#L-(3" -# L($, L"1 %"3", #", -U-'%", ^2- -* #( 0(D"1

L(1%- 3- #( C0O1&'( ?(%&*( %2=" #( '1&,&, 02*3&(#J -# L1-,&3-*%- C1%21"

C1(2M"J ^2- (''-3- (# L"3-1 -* #(, /*&'(, -#-''&"*-, #&H1-, ^2- T(

'"*"'&3" -# L($,J ,- 02-=- -* 2* =('$" (H,"#2%" 3- L"3-1J ,&* #"61(1

'20L#&1 '"* #(, L1"0-,(, T-'T(, ( "H1-1", D '(0L-,&*", D %-*&-*3" ^2--*U1-*%(1 #( (H&-1%( T",%&3(3 3- #( "#&6(1^2$(J ^2- =-$( -* O# 2* L-#&61"

0(D"1 ^2- -* -# '(*3&3(%" 3- #( 3&*(,%$( s2&`"*-Sql-#O*3-SF

CH(*3"*(3" L"1 (0H", ,-'%"1-, 3- L"3-1 ,&* '2(31", H21"'15%&'",J '"*

2*( "L",&'&E* '1-'&-*%- 3-# !(1%&3" B"02*&,%( D 3- #( L-^2-`( H2162-,$(J

'(- -* 3&'&-0H1- 3- -,- (`" H(M" 2* 6"#L- 0&%(1 ^2- &*,%&%2D- L1&0-1"

2* I&1-'%"1&" %1(, -# '2(# -,%5 2* 6-*-1(#J l(d&0&(*" j-1*5*3-S

l(1%$*-SJ -dq'(*3&3(%" ( #( !1-,&3-*'&( '"*%1( C1(2M" D L",%-1&"10-*%- ,2

l&*&,%1" 3- I-U-*,(F

j-1*5*3-S l(1%$*-SJ ^2- 6"H-1*(15 T(,%( 7W\\J L(1-'- ,-1 -#

T"0H1- -#-6&3"F C,20- #( !1-,&3-*'&( -*U1-*%(*3" #( "L",&'&E* 3-#

#(H"1&,0" -*'(H-S(3" L"1 C1(2M"J ^2- L1-%-*3- 2*( &*=(,&E* 3-,3-

a2(%-0(#(k #( "L",&'&E* 3-# !(1%&3" B"02*&,%( ^2- T( '(#&U&'(3" #(

,&%2('&E* '"0" 1-="#2'&"*(1&( D ,- -*'(0&*( (# (,(#%" 3-# L"3-1 L(1(

&0L#(*%(1 2*( 3-0"'1('&( H2162-,( T-6-0"*&S(3( L"1 -# L1"#-%(1&(3"k #(

'1&,&, -'"*E0&'(k #( U(#%( 3- 1-'"*"'&0&-*%" &*%-1*('&"*(#J -,L-'&(#0-*%-3- #", ),%(3", b*&3",J (%1(L(3", -* -# A1(%(3" 3- h(,T&*6%"* 3- 7W:X

'"*%1( #", 6"H&-1*", '-*%1"(0-1&'(*", ,216&3", 3- 6"#L-, 0&%(1-,J D #(

U(#%( 3- (L"D" ,"'&(#J *" "H,%(*%- -# 1-*2-*%- H-*-L#5'&%" 3- #( "#&6(1^2$(

L"1 -# 3-11"'(0&-*%" 3- C1(2M"F

!-1" jF l(1%$*-SY'"0" O# U&10(H(qJ '"*"'-3"1 3- #( ,&%2('&E*

&*,211-''&"*(# -* 0(1'T(J 3-,(11"##( %"3" 2* (H(*&'" 3- (''&"*-,

L1"="'(%&=(,J 3-,3- -# U1(23- -#-'%"1(# D -# -*'(1'-#(0&-*%" 3- '(*3&3(%",

D 3&1&6-*%-, L"#$%&'", T(,%( #( 3&,"#2'&E* =&"#-*%( 3- #(, 0(*&U-,%('&"*-,F

]J (# 0&,0" %&-0L"J '"*'-3- #( #-6(#&S('&E* 3-# !(1%&3" B"02*&,%( D ,2

L(1%&'&L('&E* -#-'%"1(#J T('&O*3"#" ,(#&1 ( #( ,2L-1U&'&-F

?( 3-H&3(3 "165*&'( 3-# !(1%&3" B"02*&,%( 1-'&O* U2*3(3" -,

61(*3-F ), 2*( "16(*&S('&E* ,"H1-L(,(3( L"1 #(, 0(,(,F !-1" -,

'"*,-'2-*%-F j( ,-`(#(3" D( U-'T( L(1( -# #-=(*%(0&-*%"J -* 0-3&" 3-

61(*3-, 3&,'2,&"*-, ,"H1-J &*'#2,"J #( *-'-,&3(3 3- 3-%-*-1#" (*%- -#

-=&3-*%- '"*"'&0&-*%" 3-# 6"H&-1*"F


42/61

?( ,2-1%- -,%5 -'T(3(J D -# #-=(*%(0&-*%" ,- 1-(#&S( -# :7 3- -*-1"

3- 7WX:F

?( &*,211-''&E* 321( L"'(, ,-0(*(, D ,- '"*'-*%1( -,L-'&(#0-*%-

-* #( S"*( '-*%1"q"''&3-*%(# 3-# L($,F K- '1-(* m,"=&-%,n -* #", L1&*'&L(#-,'-*%1", &*,211-''&"*(#-,F

C #( L",%1-J %"3" &*3&'( ^2- #(, (''&"*-, 1-L1-,&=(, 3- j-1*5*3-S

l(1%$*-SJ ,&-0L1- #&0&%(3(, (*%-, 3-# #-=(*%(0&-*%"J -,%2=&-1"* 3&1&6&3(,

05, ^2- L"1 -# (U5* 3- T('-1 &0L",&H#- #( &*,211-''&E*J L"1 #( &*%-*'&E*

L1-'&,(0-*%- 3- L1-'&L&%(1#(J L(1( (L#(,%(1#( '"* 2* 6"#L- ,-'" D

(H120(3"1 D '"*,"#&3(1 (,$J 3-U&*&%&=(0-*%-J ,2 L"3-1F

C*%&'&L(*3" #" ^2- ,- 3(1$( \9 (`", 05, %(13- -* .&'(1(62(J %(*%"

#(, 62(13&(, H#(*'(, " 612L", L(1(q0&%(1-, "16(*&S(3", L"1 #",

'(U-%(#-1", '"0" -# -MO1'&%" U2,(1$(* &* ,& %2J 3- ('2-13" '"* 2* 3-'1-%"

3- l(d&0&(*" j-1*5*3-SJ ( #", T"0H1-, 0(D"1-, 3- 7[ (`", ^2- *"

L"1%(1(* #( m 'O32#( L(%1&E%&'(n F

K& #(, "L-1('&"*-, -* -# 0"0-*%" 3-# #-=(*%(0&-*%" (11"M(1"* 2*

*/0-1" 3- 02-1%", '-1'(*", ( #", \F888J -* #(, %1-, ,-0(*(, L",%-1&"1-,J

D( 3"0&*(3( #( 1-H-#&E*J -,- */0-1" (,'&-*3- =-1%&'(#0-*%-J L"1 #(

0(,('1- 3- #", '(0L-,&*",J ( X8 E \8F888J " ,-(J 2* \ L"1 '&-*%" 3- #(L"H#('&E*F

B&-*%", 3- 0-, 3- '(0L-,&*", T2D-* ( #", L($,-, =-'&*",J

-,L-'&(#0-*%- ( j"*321(,J L($, 0"*%(`"," 02'T(, =-'-, 0(D"1 ^2- )#

K(#=(3"1 D '"* 2*( L"H#('&E* ^2- -, #( 0&%(3 3- #( ,(#=(3"1-`(F

)# H-*-L#5'&%" 3- ),%(3", b*&3", (*%- -,%( H(%(##( #&H1(3( '"*%1( -#

m'"02*&,0"n #" T('- L(,(1 L"1 ,"H1- -# %1(%(3" ^2- O# T(H$( U"1S(3" -*

7W:X !(1( 1-'"*"'-1 ( j-1*5*3-S l(1%$*-SJ 3(*3" L(," ( #( -*%1"*&S('&E*3- #(, %&1(*$(, 0&%(1-, -* B-*%1"(0O1&'( ^2- 6(1(*%&S(1$(*

3-U&*&%&=(0-*%- ,2, &*%-1-,-,F

j-1*5*3-S l(1%$*-SJ L-1,"*(M- 3&6*" 3- #( L#20( 3- C,%21&(,J


43/61

-* 7WX; -# !1-,&3-*%- '1-( -# L(1%&3" "U&'&(# m!1"q!(%1&(n '"* #( H21"'1('&(

-,%(%(#J D '"* -#-0-*%", 3- #(, '(L(, 0-3&(,J -,L-'&(#0-*%-

L1"U-,&"*(#-,F

?( 3&'%(321( 3- j-1*5*3-S l(1%$*-S '"&*'&3- '"* #( 3- bH&'" -*a2(%-0(#( g7WX7q7W\\iJ '"* #( 3- C*(,%(,&" K"0"S( a(1'$( -* .&'(1(62(

D '"* #( 3- A&H21'&" B(1&(, C*3&*" -* j"*321(, g7WXXq7W\WiJ D ,2 '(15'%-1

1-L1-,&=" %"%(# -, -# 0&,0"4 '"*%1"# 3- #( L1-*,(J '"*%1"#J '"*%1"# 3-#

0"=&0&-*%" 3- #( L"H#('&E*Y0-3&(*%- #(, U(0",(, mBO32#(, 3- I-U-*,(

!(%1&E%&'( .('&"*(#YJ ?-D C61(1&( ( U(="1 3- #", %-11(%-*&-*%-,J

L1"T&H&'&E* T(,%( 3- #( L(#(H1( m,&*3&'"nJ D 2* 3-,(11"##" ,&* L1-'-3-*%-

3-# -MO1'&%"F


44/61

D 0"=&0&-*%" &*%-,%&*(#J ,"* #", ,-*%&3", *" &*'#2&3", -* #( #&,%( 3- #",

H&E#"6",nF m), 2* '1&0-* 05, 61(*3- 0(%(1 ( 2*( T"10&6( ^2- ( 2*

T"0H1-J L"1^2- -# T"0H1- (# 0"1&1 ,- 1--*'(1*(J 0&-*%1(, ^2- #( T"10&6(

02-1- 3-U&*&%&=(0-*%-n TF

)# (,L-'%" 3- (#2'&*('&E* #&%-1(1&(J D 3- U"#'#"1J 3- -,%- %&L" 3-

3&'%(3"1J %(*%(, =-'-, 1-L-%&3"J L-10&%&E ( #(, '#(,-, '2#%&=(3(, -* %"3" -#

>''&3-*%- -,'23(1,- -* ,2 '"*'&-*'&( U1-*%- (# T-'T" %-11&H#- 3- ,2

'1&0&*(#&3(3 6-*"'&3(J D 3- #( '"*612-*'&( 3- -,( '1&0&*(#&3(3 '"* #(,

1(S"*-, T-#(3(, 3- #( -dL#"%('&E* 3- #( U2-1S( H#(*3&3( -* %"3(, L(1%-,

L"1 #( -0L1-,( 3- #(, 0-%1EL"#&,F I- (##$ #(, &056-*-, 3- #(, m1-L/H#&'(,

H(*(*-1(,nJ 3- #(, m1-L/H#&'(, 3- "L-1-%(nJ 3- #(, m1-L/H#&'(, %1"L&'(#-,nF

B"0" 2* H&"0H" 3-'"1(%&="J -,%", M2&'&", (#-61-, " 0(#&'&",", "'2#%(1"*#( T&,%"1&( D #( #2'T( T-1"&'( 3- #", L2-H#", '-*%1"(0-1&'(*",F .& #-

H(,%E (# >''&3-*%- #( "L-1-%( 0(D"1 3- j&%#-1 gm)# 61(* 3&'%(3"1n 3-

BT(L#&*i L(1( L-1'&H&1 -# U"*3" 3-# L1"H#-0(F @*'#2," -* #( C0O1&'( ?(%&*(J

#", L($,-, 05, "162##",", 3- ,2 3-,(11"##

Revista Política Teoría y Acción No. 16

Documents

Transcript of Revista Política Teoría y Acción No. 16