PORTADA——————————————————--Francisco Javier Mendez

SUMARIO——————————-Pag 2

FERROCARIL DE CARREÑO———Pag 3,4,5,6,7,y 8 —————Por espanishrailway.com

EL CRECIMIENTO ESPACIAL DE CANDÁS—Pag 9,10 y 11————Por María Rosa Fernández

HISTORIAS DE CANDÁS Y LA MAR————Pag—12——————Por Laureano Fernández

LA ENTREVISTA QUE NO LLEGÓ A TIEMPO—Pag 13——————Por José Antonio González

LEYENDAS EN CARREÑO—————————Pag 14————— -Por Marisa Diaz

CASAS DE INDIANOS EN CARREÑO————-Pag 15———Por casonasdeindianos .blogspot

PASEANDO—————————————— Pag 16 y 17—Por José Carlos Alvárez

EL PUERTO DE CANDÁS —————————Pag 18 y 19—Por José Antonio González

MUSEO ANTÓN—————————————Pag 20 y 21

MEMORIAL JOSÉ RAMÓN GONZÁLEZ———--Pag 22,23 y 24

NOTICIAS DE CARREÑO——————————Pag 25,26,27

DEPORTES————————————————Pag 30 31 y 32

PASA LA VIDA——————————————--Pag 33

FELICES FIESTAS——————————————Pag 34

REVISTA NUMERO 32 DE

LA ASOCIACIÓN CANDÁS

MARINERO -

DICIEMBRE 2016 .CANDÁS -

(CARREÑO) ASTURIAS

Coordinada por José Antonio

González Cuervo

2

Ferrocarril de Carreño S.A. (Musel á Aviles)

spanishrailway.com/2012/03/22/ferrocarril-de-carreno-s-a-musel-a-aviles/

Los enlaces ferroviarios con el puerto del Musel estuvieron justificados por la gran aportación de los traficos de

mineral, en especial los carboneros. La necesidad de establecimiento del puerto del Musel como complentario del de

Gijón, situdos a 3 Kms entre sí, potenció el establecimiento de todos estos ferrocarriles. Un ramal entre la estación de Norte en Veriña hasta el puerto de Gijón, y otros enlaces como el del Ferrocarril de

Langreo , ayudarían a potenciar al del Musel. La posibilidad de negocio en el entorno del nuevo puerto del Musel, fué

potenciada por la sociedad Crédito Industrial Gijonés. La empresa “Minas de Hierro y Ferrocarril del Carreño”, creada el 9 de Septiembre de 1890, con el soporte financiero

del Crédito Industrial Gijonés, puso en marcha la concesión de este ferrocarril minero que data del 15 de febrero de

1902, en un trayecto de Aboño a Candas y ramales a distintas minas. El Consejo de Administración de “Minas de Hierro y Ferrocarril de Carreño”, en 1900 lo integraban:

Presidente Alfredo Santos de Arana ingeniero de minas

vocal Eduardo Aznar y Tutor

Vocal Antonio Velazquez Duro

Vocal Fernando Alvargonzalez

Vocal Eduardo Martínez Marina

Vocal Luis Adaro ingeniero de minas

Vocal Domingo Juliana

Director Facundo Castañón ingeniero de la escuela de Lieja

(RIBIFS, 25.09.1900)

El puerto del Musel estaría servido por los siguientes ferrocarriles:

a) el Ferrocarril de Veriña, Aboño, Musel (ancho 1672 mm) ( ver, Ferrocarril de Veriña Aboño, puerto del Musel ) (

ver, Ferrocarril del Sindicato Asturiano del Puerto del Musel ) ( ver, Aboño , el Musel , Gijón (Veriña á El Musel )

) (ver, Ferrocarril de la Junta de Obras del Puerto de Gijón ) b) Minas de Hierro y Ferrocarril de Carreño (vía 1000 mm)

c) el de San Martin del Rey Aurelio, Lieres , Musel (proyectado en vía métrica) (ver , Ferrocarril de San Martin del Rey Aurelio, Lieres, Gijón , Musel )

3

4

5

6

7

CONTINUARA

8

C/Arquitecto Reguera - vía directa desde la Baragaña-.

C/ La Cuesta, área morfológica de conservación, así

planteada en el Plan Municipal para salvar su situación

de deterioro progresivo.

C/ Carlos Albo (antes C/ La Fuente) lleva el nombre de

la fábrica de conservas aún existente en dicha calle.

La C/ Carlos Albo o da acceso al sector sudeste donde

se encuentra el parque y la fuente Santarúa, vaguada

umbría y limitada por el ferrocarril y el monte Fuxa.

Dicha calle tiene las adyacentes de La Vega y San

Roque.

C/ Barceloneta (hay edificaciones tipo chalet y bloques

de los años 60) va desde la carretera hasta el parque

Santarua,

Avda. Fdez. Ladreda eje que comunica el centro con la

estación de FEVE y salida hacia Oviedo-Avilés en esta

Avda. se encuentra el Teatro Prendes.

C/ Andrés Vázquez -calle irregular-.

C/ Escultor Antón (antiguo barrio Zapardel) actual

carretera Regueral-Zanzabornin.

2. Las Calles del segundo grupo (ensanche); las

pertenecientes a las nuevas áreas urbanas y ensanches

presentan distintos grados de actividad comercial,

siendo en ocasiones simples espacios de comunicación

interior del barrio, o con otros barrios y el eje viario

principal.

Entre ellas citaré: El eje norte-sur del ensanche- Avda.

Fdez. Ladreda como expansión del desarrollo urbano

de Candás de los años 60-70 (antes La Matiella), el

Parque Maestro Antuña (monumento del pleito de los

Delfines, antigua leyenda de los pescadores de

Candás). Se conservan en esta calle 2 chalets del

primer tercio de siglo de estilo montañés, también la

conforman edificaciones de cuatro alturas y un bloque

rectangular de tipo cuartelero con 50 viviendas, que

está limitado por la vía del ferrocarril, al ir paralela a la

misma. La perpendicular más importante es Pedro

Braña que daría comunicación a las "casas del campo

de fútbol" con el apeadero del FEVE. Las mencionadas

casas están distribuidas en manzanas rectangulares de

edificación abierta pero mal orientadas al verse tapadas

de la luz del mediodía.

La elevación de la densidad urbana es significativa por

el fenómeno de la especulación.

El trazado se orienta de una forma regular pero luego

sobre el terreno se presenta de otra forma muy distinta,

callejones particulares, vía sin salida (Severo Ochoa,

retranqueos), en definitiva alineaciones poco regulares.

Todo el ensanche es un conglomerado de diferentes

usos: viviendas unifamiliares tipo chalets, y bloques de

viviendas para albergar en su mayoría a las clases

trabajadoras de los centros siderúrgicos cercanos.

En una de sus manzanas está el Cuartel de la Guardia

Civil.

La otra arteria del ensanche seria la C/Escultor Antón,

que es el sector de engarce del centro con el Complejo

Polideportivo y nos lleva también a la urbanización del

Llagarón (chalets unifamiliares, estructura concéntrica,

clases acomodadas y segunda residencia) y comunica

igualmente a la urbanización La Matiella (actualmente

en fase de construcción, bloques de 5 alturas).

El otro ensanche, emplazado en el sector Noroeste es

el denominado San Antonio, por ser el nombre del

promontorio que lo aloja. Encontramos áreas de

espacios abiertos, el mayor parque y zona verde de

Candás, excepcionalmente cuidado y con unas vistas al

mar maravillosas; en su parte norte está el Faro, y los

equipamientos de Enseñanza Pública. Dicho entorno

está salpicado de chalets y como no, para romper con

la norma urbanística, bloques de viviendas, las

llamadas sociales y de iniciativa privada (los Delfines

de 80 viviendas) y más cerca del núcleo, limitando con

el barrio del Cueto, otros bloques de mejor calidad y

con zonas verdes en sus alrededores.

En esta zona, también se encuentra otra área, situada

más al oeste de futura expansión denominada Piñeres.

(En fase de construcción).

La Avda. Fernández Ladreda enlaza el barrio de la

Estación (El Carbayo) y de La Matiella con el Centro.

El barrio de La Matiella ha quedado como fondo de

9

de saco, el valle aquí, se encajona y estrecha y cuyo

resultado final es el de un barrio marginal al

establecerse actividades industriales diversas, con dos

bloques de viviendas años 60 y viviendas

unifamiliares y solares sin edificar. Barrio encerrado

en un semicírculo por el ferrocarril y degradado por

las numerosas vías de comunicación abiertas en su

suelo, y ciertos usos no residenciales.

3, En el Casco Viejo, la arteria principal y de mayor

entidad es Braulio Busto, enlaza la Baragaña con

Rufo Rendueles -calle del puerto- con edificios de los

años 20 (bajo y viviendas).

En ella se ubicaba el antiguo Ayuntamiento, hoy sede

de la Mancomunidad de Cabo Peñas y determinados

servicios municipales y enfrente existe un rincón

denominado el "Pasein" con bancos y árboles, que

sirve de lugar de encuentro y reuniones populares.

Desembocan a esta calle 1 la C/Santa Eulalia,

antiguamente existía una ermita del mismo nombre.

Destacan en esta calle la Casa Consistorial que ya

hemos apuntado, de estilo ecléctico y la casa del

número 4 (año 1.932) del mismo estilo aunque ésta se

encuentra un tanto deteriorada.

C/ Ramón y Cajal (antes La Plaza) donde se encuentra

la Plaza de Abastos y esquina a Braulio Busto, existe

un edificio, hoy completamente rehabilitado,

conservándose la fachada, cuyo origen era de

primeros de siglo.

C/ Ángel Rendueles, (donde se encuentra Correos).

Otras que convergen como V. Alvarez Builla, La Rúa,

Calleja Nolo, son enlaces con la calle superior que va

paralela a Braulio Busto, esto es, Valdés Pumarino (c/

comercial y de animación nocturna), que enlaza la

Baragaña con la Plaza del Cueto (donde se localiza el

Museo Antón, centro escultórico de la localidad).

Adyacentes de Valdés Pumarino serán: El Cueto, La

calle Tenderina, C/Enrique Alau (sede de la Casa

Rectoral-antigua casona), C/La Iglesia sede de la

futura biblioteca en la casa de Enrique Alau, hoy en

restauración.

Algunas de estas calles son de corto recorrido y

estrecho. Son lugares populares y queridos por sus

habitantes encontrándose en ellos edificios y rincones

que nos transportan a otra época. Toda esta red arterial

urbana se completa con una multitud de calles que

forman la red secundaria

A lo largo de estos ejes hay edificaciones con bajos

comerciales y bares estando siempre muy concurridos.

Este sector presenta inmuebles con grandes

contrastes (algunos con fuerte deterioro y otros de

reciente construcción) pero todos mezclados, en un

conjunto abigarrado que demuestra escasa

planificación. Las manzanas con formas variadas

(rectangulares trapezoidales, etc.).

En cuanto a los espacios abiertos. Candás en este

sentido, dispone de suficientes espacios abiertos zonas

verdes y jardines contando con unos alrededores de

gran belleza natural y paisajística que habrá de

preservar en la medida de lo posible, conjugando las

necesidades de crecimiento de la villa y el derecho de

unos habitantes a contar con espacios abiertos y zonas

verdes.

Como zonas verdes tenemos que referirnos a las

siguientes: El Paseo Marítimo-limitado por la carretera

de Gijón Luanco

Parque de San Antonio, zona verde, a la que ya hemos

hecho referencia.

Parque Maestro Antuña, enfrente del apeadero del

FEVE.

Parque del Carbayo, enfrente de la Estación de FEVE.

Parque de Santarúa, junto a la Fuente y Lavadero del

mismo nombre.

Todos ellos lugares de recreo y esparcimiento de niños

y mayores.

Quedarían por señalar la Playa Palmera, Mirador de la

Formiga, Paseo hasta San Roque, y el nuevo Parque

(recién creado) en La Cruz, además de pequeños

rincones y jardines dispersos por el pueblo con bancos

y árboles como es el caso de la parte alta de La

Baragaña.

Si estudiando el tejido urbano anterior hemos hablado

10

hablado de irregular, espontaneo, desordenado,

heterogéneo, con respecto, a la configuración de la

red de espacios abiertos o abiertos tengo que decir

que las medidas y decisiones urbanísticas llevadas a

cabo han sido acertadas.

7.-CONCLUSIONES

Así pues, teniendo en cuenta todo lo expuesto

anteriormente, podemos afirmar que la villa de

Candás, y a tenor de su emplazamiento, situación,

desarrollo histórico, proceso de organización del

suelo, etc, presenta una gran heterogeneidad en el

entramado urbano, con manzanas cerradas y abiertas,

regulares e irregulares, dentro de unos intentos de

planificación que con diversa fortuna determinan lo

FUENTES

Archivo Municipal de Candás

Expedientes de licencias de construcción, años 1900 a 1990.

Plan de Ordenación Urbana 1958

Normas de Ordenación Complementarias y Subsidiarias del

Planeamiento

Delegación de Hacienda

Servicio de valoración urbana: Fichas técnicas correspondientes

al casco urbano de Candás

BIBLIOGRAFIA

-ALVARGONZÁLEZ. R M. Gijón: Industrialización y

Crecimiento Urbano, Gijón 1977, 250 págs.

-ALVAREZ ALVAREZ. h .-Asturias en la mano. Guía ilustrada

de información general e interesante de la provincia. Imp.suc

Rivadeneyra. .11adrid, 1925.

-BUSTO. M.: Historia del Concejo de Carreño en la general de

Asturias, Gijón, 1984

-CANELLA y BELLMUNT: .-Asturias, vol. III, pág. 2.0.

-CLUB NÁUTICO DE CARREÑO DE CANDÁS.: Candas

1894-1936, Gijón, 1984

-MADOZ. Pascual: Diccionario, geográfico-estadístico-histórico

de España sus posesiones de Ultramar, 1.8, Madrid 1847.

- MARTINEZ MARINA. F.: Diccionario Geográfico de

Asturias

-MIÑANO. Sebastián: Diccionario geográfico de España y

Portugal, año 1926, Tomo 2°, pág. 352.

-MURCIA NAVARRO. L: Efectos de la Industrialización de

Aviles y Gijón sobre las poblaciones de Luanco y Candás. Un

ejemplo de integración en área metropolitana II Coloquio de

geografía. Ciudad e Industria. Oviedo 1977.

-MURCIA NAVARRO. E.: Las villas costeras en el sistema

urbano asturiano, Gijón, 1981

-PEREZ-SIERRA GONZALEZ.. D. : Historia general de Candás

y su concejo de Carreño, Candas 82-83

- RUIZ DE LA PEÑA SOLAR. .1.1. Notas sobre la actividad

comercial en las poblaciones de la costa Asturiana, Bolet in del IDEA nº IX 1967.

CARTOGRAFÍA

-Plano de Candas en 1870, copia aproximada del plano de D.

Francisco Coello reproducido en la Enciclopedia Asturiana -

Plano de Candás 1930, E. 1: 1000

-Plano de las Normas Complementarias y Subsidiarias de

Planeamiento de Candás 1997

-Plano- Guía de Candás

Fin

11

Cuando dentro de los muelles de Candás vivían una cantidad

enorme de muiles, rumias, panchos y en las aguas cercanas al

puerto muchos xarabales de sardinas y bocartes, había un

ave, que atacaba, chillaba, se defendían en grupos, pero era

preciosa ese ave se llama:

GAVIOTA.-La gaviota es un ave marina de largas alas y puntia-

gudas, cola desarrollada, excelente voladora, que vive cerca

de las costas.

Son aves grandes, plumaje gris, blanco y negro. Tiene un pico

muy robusto y bastante largo, las especies varían mucho de

tamaño. Se alimentan de todo aquello que sea comestible,

todo tipo de animales marinos, vegetales, insectos, carroña,

pájaros pequeños, huevos, pollos, etc. Las presas si aun están

vivas, las arrojan desde mucha altura hasta que mueran.

Son inteligentes, con buena comunicación y estructura social

muy desarrollada y si alguna necesita ayuda acuden en masa

a ayudarla. Viven en colonias, vuelan muy bien, ponen sus

huevos en nidos que construyen en acantilados y vigilan mu-

cho, es difícil acercarse a ellas. Acompañan mucho a los bar-

cos cuando van navegando, se pueden ver en la proa de uno

de ellos volando muchas millas sin mover las alas a la misma

velocidad que el barco. Se pueden ver mucho alrededor de un

pesquero, cuando este está virando el arte con pesca.

AVES Y PECES QUE VIVIERON DURANTE SIGLOS CON LOS MA-RINEROS DE CANDAS. Candas es un pueblo marinero y pesca-dor Y hasta mediados del siglo XX (veinte), vivió solamente de lo que la mar le otorgaba. La pesca y su industrialización, era la fuente de riqueza que esta villa tenía y los medios que se usa-ron eran puramente artesanos, basados en los conocimientos que se adquirían con la naturaleza, uno de estos conocimien-tos fue, conocer las aves marinas que con su comportamiento les podía detectar zona de pesca y algunas incluso si iba haber buen tiempo para salir a la mar. Los marineros de Candás de-cían:”Gaviotes en tierra, marineros a la porra”.

AVES MARINAS QUE VIVIERON DURANE SIGLOS CON LOS MARINEROS DE CANDAS. Cuando los marineros de esta villa pescadora, veían revolo-teando en el cielo Gaviotas dando graznidos, es que debajo en la mar había algo, si a esto se observaba a los Cágalos dán-doles graznidos a las Gaviotas para robarles lo que llevaban en el pico, no cabe la menor duda que allí había pesca, así que se iba a ese lugar a toda la mayor velocidad posible. Los Patos, suelen estar sobre las rocas, si se veía salir uno de de-bajo del agua, indicaba que allí debajo hay peces, si traía al-guno en el pico, se conocía la clase de pesca

12

Estoy aquí sentado en la cafeteria,tomando el café con leche

que me han puesto, esperando que llegue mi amigo José Ra-

món.Cada poco contemplo mi reloj, viendo como las manecillas

van haciendo su labor.Ya es la hora en que quedamos,y mi ami-

go no acaba de venir,me parece raro en él pues suele ser bas-

tante puntual.

Tengo delante de mí un papel con una serie de preguntas que le

voy hacer,pero mientras llega voy a ir improvisando algunas y

luego se lo comentare con el

José Ramón,vengo observando que desde hace bastante tiempo

estás metido en casi todos los saraos que se hacen en el pue-

blo,de donde sacas tiempo y capacidad para todos ellos.

José, saca su agenda y compañera y me la enseña .Lo lleva todo

apuntando, citas planes, contactos todo parece que lo tiene bien

controlado.Comenta que hace años estuvo en SOFECA,creo que

también me nombra La coral y por lo que a mí me parece en

todo lo que se movia.Creaste junto con Pipo Prendes y unos

amigos hace unos cuantos años el Grupo GABIANA pero me da

la impresión que ahí te quedo una pequeña espina clavada ,por

qué tu esperabas que hubiese tenido más desarrollo y no fue

así.

José -----,Cuando empezamos teníamos una serie de conciertos

y empezábamos con muy buen pie, pero sabes que pasó, que la

gente por los trabajos no podía acudir a algún actuación que

teníamos por fuera y eso nos fue enfriando algo

También fuiste el que desarrolló la idea de hacer la Mancomuni-

dad con los pueblos que tengan puerto y ya empezaste con

Luanco,es que no paras.Creaste Canciones de la Bodega y ani-

maste a la gente a volver a la tradición de cantar por los chi-

gres ,con mucho éxito, no conforme con eso te pones en contac-

to con el certamen de Torrevieja para que, el que tu creaste

vaya creciendo. Aquí me gustaría preguntarte si contabas con

suficiente colaboración.

José (se me ríe)---Mira, esto lleva meses organizalo tienes que

andar detrás de los chigres para que se apunten,luego hacer un

calendario que los convenza a todos , en el último momento te

cambian las fechas ,es de locos.

Si pero no me contestaste a si tenías bastante colaboración, por

ejemplo el Ayuntamiento que tal se porta.

José-----Estoy todo el día detrás de ellos llamaranme pesado

pero es que todavía me deben la subvención del año pasado,

Fuiste el creador junto con Salvador del Coro de la Bodega y

últimamente no paráis con las actuaciones,tienes que estar or-

gulloso de ello.

José----- Y lo estoy, porque me da muchas satisfaccio-

nes,estamos también recogiendo en partituras muchas de las

canciones que se cantaban en Candás.

Creaste la revista La Bodega, para contar las historias de las

fábricas de conserva que había en Candás , donde Moncho

colaboraba en ellas,pero aquí yo creo ,que esperabas que

tuviese más aceptación teniendo en cuenta que no es un te-

ma muy comercial las vas sacando adelante.

También me viene a la memoria cuando hablaba contigo de

todo lo que se podía hacer en Candás .Que había que potenciar

más la Alborada,crear un ciclo de cine documental sobre la

mar para proyectar una vez al mes en el Prendes,y tantas y

tantas cosa que tenías en la cabeza que daba la impresión que

te apuraba el tiempo eras un cerebro en constante ebullición.

Solo te reprocharía una cosa que en todo lo que hacías ponías

tanto corazón y tanta fe que no se te ponía nada por delante y

a veces es conveniente parar un poco y coger aire.

José Ramón nunca llegaría a la entrevista ,pero no porque no

quisiera sino porque el destino se había cruzado en su camino,

así que la entrevista me la tuve que inventar yo deduciéndola

de las pequeñas charlas que habíamos tenido durante el corto

tiempo que llegamos a conocernos y tratarnos y puedo dar fe

que era BUENA GENTE.

In memoriam

José Antonio González Cuervo

13

FOTOGRAFIA DE IBASETA –torreón de Prendes

Del olvido quedan algunas de las leyendas, que se contaban en “filandones” y “esfoyazas” de las noches invernales, como la de la “gallina y los pitinos de oro”, del Monte Areo, la de la trainera “La raposa” de Candás, la de aquél buen mozo de “Las Tran-cas” de Tamón, aventurero que llegó a la Corte inglesa y tuvo un hijo de cortesa-na; la del muerto clavado con una barra a la puerta del cementerio, de ánimas y aparecidos, de la “güestia” y la del escudo.

“Escudo del Torruxón de Prendes”. La torre, que en su sitio está desde el siglo XIII. Te-nía en su fachada, sobre la puerta levadiza, tres escudos. Por divisa en uno de ellos se leía: "Levántame y verás Lo que detrás de mi hallarás". Un tesoro, comentaba el vecindario. En los viejos Torruxones, refugio de búhos, ferres y coruxas, ha-bía muchos tesoros… Una noche un vecino -todos quisieran hacerlo si no los viesen- pertrechado de pico, barra y escalera, sigiloso se fue hasta la torre. Emprendió la tarea, la piedra heráldica estaba fuertemente sujeta con ar-gamasa, golpeó, sudó y al fin el escudo se movió, salió de su sitio y cayó al suelo, “vuelto del otro la-do”. Cuando anhelante, el buscador del tesoro, des-cendió de la escalera, se llevó gran chasco, con otro letrero que decía: "¡Bendito Dios y alabado Que ya estoy del otro lado…!"

Allí en la pared de la torre, sobre la puerta ojival, queda el hueco del escudo…

Por Marisa Diaz

14

Marina Muñiz Hevia como esposa del indiano tuvo un papel determinante en la construcción, aspecto y decoración de la casa. Ésta es una original mezcla del estilo ecléctico más puro, con el de los "cottages" centroeuropeos y algunos toques del estilo montañés (escalinata, distribución interior)

Marina fue hija del también indiano D. Jovino Muñiz Velasco, ya mencionado anteriormente en la Casa Genarín. D. Jovino fue quien compró el terreno situado en la Avenida Fernández Ladreda que fue dividido en dos parcelas; en ésta edificó su hija Marina y en la otra su hijo Oscar.

Texto entrecomillado enviado por Marta, nieta de D. José Muñiz

http://www.ayto-carreno.es/es/index.asp?MP=32&MS=218&MN=3&TR=C&IDR=405

http://munices.blogspot.com.es

http://www.saber.es/web/biblioteca/libros/tarjeta-postal-en-carreno-1901-1963/html/editoreslocales.htm

"José Muñiz García nace el 6 de mayo de 1.875 en Candás, donde fallece 75 después, el 10 de noviembre de 1.950. Emigra a Cuba con 15 ó 16 años. Allí se encuentra ya su hermano mayor, Ramón, quién a buen seguro le habrá orientado y tutelado en sus prime-ros pasos en la isla. A su llegada a La Habana, trabaja de mozo en un almacén; es el principio de una andadura de 30 años, que le llevará a recorrer todo el escalafón, mozo, dependiente, encargado y finalmente propietario de un negocio de venta al por ma-yor, La Moda, dedicado a la importación y distribución de sedería, tejidos, etc. Antes de regresar definitivamente, habrá hecho al menos dos o tres viajes a Candás y es durante el último de ellos, de varios meses de estancia, cuando contrae matrimonio con Ma-rina Muñiz Hevia, en febrero de 1.914. De vuelta a Cuba, permanecen allí durante 6 años, impulsan la creación del Club Carreño (1.915) que con sus actos, fiestas y celebraciones, se convertiría en el punto reunión de todos los paisanos y, en 1.918, nace su único hijo, José Antonio (Pepe). En 1.919, todavía en Cuba, encargan el cierre con mampostería de todo el perímetro de su parcela y comienzan las obras que a su definitiva vuelta, en 1.920, dirigen personalmente hasta su finalización. El edificio se levanta según los planos del propio contratista José García Prendes, conocido como “Pepe Puntina” quién había realizado otras obras como El Faro, la Casa de Alau (hoy biblioteca municipal), o las escuelas de la Baragaña, ya desaparecidas. A principios de 1.922 la edifica-ción está terminada y en marzo de ese año, amueblan íntegramente la casa y se trasladan a ella con su hijo, que contaba entonces 4 años de edad y que en el futuro estudiaría arquitectura, de ahí el letrero en la entrada. Aunque durante los inviernos, la familia residió primero en Gijón y después en Madrid, la casa siempre fue su vivienda principal y lo es hoy de sus nietas."

15

PASEANDO

Paseo de pata negra. De los que nunca te sacian aunque sea

cotidiano. Hacerlo a hora temprana en mañanas otoñales, solitaria

la senda, es redescubrir sensaciones placenteras de disfrute

ancestral, es colmarse de naturaleza en plenitud. Gozos estos, por

cierto, antagónicos a las actuales tendencias sedentarias de

entretenimiento y ocio: las redes sociales.

Transita la senda por la antigua caja de vía del Carreño, el

legendario tren de vía estrecha fundado a principios del siglo XX

para transportar mineral de hierro desde El Regueral a El Musel,

ampliando luego la concesión a un servicio de viajeros que a través

de un transbordo tren–tranvía, en el puerto, llegaba con relativa

facilidad a Gijón. Abarca El Tranquero el tramo entre la punta Aviao

y la punta del Regato, un kilómetro incrustado en la ladera del

monte y con acantilados que superan los treinta metros. Abajo las

playas de Morís y El Tranquero ofrecen un atractivo panorama al

caminante. El paraje, agreste, puede que sea, sino el mas, uno de

los más bellos recorridos que haya efectuado antaño el ferrocarril

costero.

Empieza a clarear el día. Desde la boca del túnel que accede a El

Tranquero se puede contemplar la escena: unos incipientes rayos

solares siluetean los depósitos de gas de La Campa Torres, que

semejan naves extraterrestres, en un contraluz intrigante y

esotérico. Está fresca la mañana. Un puente metálico, construido

no ha mucho, para superar el derrumbe y la inaccesibilidad a la

senda consecuencia de un argayo del monte Morís, nos facilita el

recorrido.

En la segunda revuelta del trazado mi cabeza resetea

un suceso acaecido en época preadolescente, once

años por entonces. Tiene que ver con El Carreño.

Fue en 1969, creo que otoño. A las 7,10 h. salía de

Candás el tren rumbo a Gijón, pasaje obrero

amalgamado con estudiantes barbilampiños.

Adentrarse en El Tranquero y percibir que algo no

iba bien fue todo uno. Los bogies del vagón saltaron

por la vía de forma brusca con un ruido inusual.

Aquello sonaba a descarrilo. El coche trasero del

‘fabiola’ empezó a dar bandazos violentos, primero

hacia el acantilado y luego hacia el monte,

simultaneando el movimiento a una y otra banda

como si debatiera para sí hacia donde caer. El tren

no se detenía, los gritos acaparaban el momento; el

dramatismo reinante se podía palpar. Fueron

segundos interminables de pavor hasta que el vagón

decidió ser ‘benévolo’ y optó como destino el lado

del monte, posándose con virulencia sobre él.

Aferrado a la barra central de la plataforma

delantera era incapaz de moverme, el miedo me

tenía agarrotado. Entre Dionisia y Laureana, dos de

‘les muyeres de la paxa’, que de lunes a sábados

viajaban hasta Aboño con barcales de ‘pescao’ para

venderlo por los alrededores, me sacaron de allí. En

el momento de bajar posé la mirada en el tercer

compartimento de asientos. Un hombre joven

permanecía levantado y apoyado contra la ventana

superior incrustada en el monte. Estaba inmóvil y

completamente pálido. Por la tarde me enteré que

era una joven promesa del piragüismo local. Se

llamaba Eloy y la desgracia se había cebado con él.

Toda una vida por recorrer quedó truncada en aquel

asiento del Carreño.

16

Ya fuera del vagón, con la catenaria soltando chispas y en

balanceo peligroso conseguimos alcanzar, entre ‘bardiales’ y

matos de ortigas, el coche precedente y a través de él salir a

zona segura. La filoxa de la comida había quedado olvidada en

un lateral de la plataforma. Me la recuperó una de las

pescaderas, me parece recordar. Horas más tarde llegué a

Revillagigedo. La clase en sexto hacía ya rato que había

comenzado.

Tuvo que pasar mucho tiempo para quitarme la desazón que me

poseía a diario cada vez que, a la ida y a la vuelta del ‘Gedo,’

pasaba en el tren por el fatídico lugar. La imagen del joven

inmóvil me ha acompañado siempre, nunca la conseguí olvidar.

A la altura de la visera de hormigón, construida para proteger a

los trenes contra los desprendimientos, la acústica es más que

aceptable. Sopla algo de nordeste y el sonido del aire se

entremezcla con el emitido por las olas abajo en la playa. La

sensación de paz es insuperable, la relajación total. Parece que

olas, playa y aire se hayan puesto de acuerdo en ofrecer un

recital de sonidos armoniosos como preludio a un invierno y a

sus galernas cercanos ya. El amanecer, solemne, con fondo

cárdeno y desbordante en matices de luz: anaranjados,

amarillos, rosáceos… aporta su granito de arena. La sensación

de transcendencia es enorme. Uno dejándose llevar por la

imagen y el murmullo musical parece capaz de alcanzar la

ingravidez y comenzar a volar de un momento a otro.

Superado el segundo túnel finalizamos el paseo. La

urbanización de Xivares muestra una sosegada estampa con

sus chalets escalonados en forma de anfiteatro. El sol empieza

a levantar el vuelo. En ‘La Igüera’ las lanchas apuran la

culminación postrera del amanecer dejándose mecer por las

olas, mientras a bordo, los afanados pescadores -jubilaos en

gran mayoría- se desviven en conseguir pescar los últimos

chipirones de la matinal jornada manipulando con

convicción ‘les mafañeres’. Es hora del regreso.

El Tranquero y Torres desde Aviao

Playa El Tranquero

Playa Moris

Por José Carlos Alvarez

17

Candás, Ulan GARCÍA Los atraques deportivos del puerto

de Candás son insuficientes, las condiciones de abrigo

tampoco son las más adecuadas y la accesibilidad debe

mejorar; además existe la necesidad de habilitar plazas de

estacionamiento de vehículos. Esas consideraciones for-

man parte de la estrategia integrada de gestión portuaria

del Principado de Asturias (EIGP- LA). La administración

regional propone ejecutar una serie de actuaciones para

adaptar el muelle candasín, como la construcción de un

espolón, una recarga de bloques en el dique actual, una

operación de dragado para posteriormente permitir la

instalación de 88 puntos de atraque más de los existentes.

Actualmente ese proyecto, que no tiene cuantifica- ción

económica por el momento, está en exposición pública,

por lo tanto, pendiente de aprobar.

Según el plan autonómico, sería necesario acometer un

estudio técnico previo a la redacción de un proyecto que

permita solucionar los problemas de abrigo y capacidad

del muelle carreñense. En un primer momento, ese estu-

dio ha de tener en cuenta la ampliación tanto el número

de días en los que la dársena está operativa como la segu-

ridad de las embarcaciones fondeadas o amarradas en los

pantalanes.

Ante este estudio, el Principado plantea que la mejor solu-

ción para el puerto candasín ha de conllevar la construc-

ción de un brazo desde el costado interior del espigón pa-

ra mejorar la agitación interior y reducir así los aterra-

mientos. De manera paralela, otra de las propuestas in-

cluidas en el estudio es la recarga de bloques del dique

actual para fortalecer la instalación. También está sobre la

mesa la posibilidad de ejecutar un dragado en roca para

dotar de calado a la zona portuaria, así como permitir la

instalación de más pantalanes, que permitirían aumentar

considerablemente los puntos de atraque existentes en la

actualidad.

Esta actuación permitiría, entre otras, que no se volviera a

repetir las tristes jomadas de temporal en Candás, como

una de febrero de 2014, en la que diecisiete barcos fueron

a pique como consecuencia de un fuerte temporal. El es-

tudio del Principado considera que las condiciones de abri-

go en estos supuestos son deficientes, de ahí que plantee

reforzar la instalación portuaria y construir un espolón,

precisamente para generar una mayor bahía y proteger

más a las embarcaciones, no solo deportivas sino también

pesqueras que son amarradas en la zona más próxima al

mar abierto. 18

Quisiera hacer unas pequeñas puntualizaciones acer-

ca de esta nueva reforma que se quiere acometer en

el puerto .

1 -Si el estudio del Principado repecto al puerto co-

mienza diciendo que las condiciones de abrigo de

este puerto son deficientes,yo les recordaria que fue-

ron ellos los que acortaron el espigón en 20 metros

A pesar que ya había un estudio hecho,Por eso ,este

nuevo proyecto no me merece ninguna fiabilidad.

2-Dice el informe que se tendrán en cuenta las alega-

ciones del Ayuntamiento relativas a la playa La Pre-

gona y a la peña Furada y que harán estudios ME-

DIOAMBIENTALES etc .

Permitanme que todo esto lo siga dudando,y me ex-

plico,SI CON LAS PLAZAS QUE HAY AHORA esta línea

amarilla es la zona portuaria,me quieren explicar con

88 nuevas plazas de pantalán como quedara la línea

amarilla.

Y eso teniendo en cuenta que ese nuevo espigón

lo que acabara haciendo será una acumulación de

arena en la bocana,haciendo mas difícil la entrada

y salida de embarcaciones

Esto lo digo solo empleando el sentido común

JOSE ANTONIO GONZÁLEZ

19

La artista gozoniega

reu ne quince cua-

dros basados en fo-

tografí as de manos,

que empezo a pintar

en junio

Con "Manes", la actividad expositiva regresa al centro candasín, que mantendrá la exhibición abierta hasta el 29 de enero.

Tal y como ha explicado la propia artista, "Manes" na-ció el pasado junio: de he-cho, la primera obra empe-zó a pintarse el día 24. En la muestra reúne un total de 15 propuestas, basadas en fotografías de manos de di-ferentes personas (un chico senegalés, un vendedor ambulante, de sus padres, el cocinero Pedro Morán...) a través de contrastes cla-ros y oscuros.

"Es un intento de reinventar mi concepto del arte y empezar desde cero", explica Solar sobre su propuesta artística, después de haber estado en los últimos años "trabajando cosas más experimentales y agresivas" para el público.

Mónica Solar, de 27 años, está licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Salamanca, en la especiali-zación de escultura. "Manes" se podrá ver en el hora-rio de apertura de invierno (octubre a mayo) del Mu-seo Antón: martes a viernes, de 17.30 a 19.30 horas; sábados y domingos, de 12 a 14 h y de 17.30 a 19.30 h.

Fuente –La Nueva España

Mónica Solar. RICARDO SOLÍS

20

21

"Vamos a recordarle como mejor sabemos y como le hubiese gustado, con música". La vi-lla de Candás rindió ayer un sentido homena-je a José Ramón González Muñiz. Un total de ocho grupos, y numerosos de vecinos y ami-gos del fallecido que dejaron cortas el cente-nar de butacas instaladas por el Ayuntamien-to, participaron en el primer memorial en re-cuerdo del polifacético candasín que fue, en-tre otras muchas iniciativas, fundador del Co-ro de la Bodega, y al que ayer sus allegados recordaron "como un hombre que siempre lo daba todo a cambio de nada". "José dejó una huella imborrable, tanto por sus ideas como iniciativas. Era un innovador, que conseguía todo lo que se proponía; rozando, en muchos casos, la genialidad", dedicó Luis Alfonso Prendes, del Coro de la Bodega, entidad or-ganizadora del acto, en los prolegómenos del recital. "Estoy convencido de que si la salud se lo hubiese permitido, hubiese llevado a cabo más iniciativas", aseguró Prendes.

Y es que González será siempre recordado por sus

vecinos como un candasín de pro que luchó por la

cultura local, especialmente por la música. Fruto de

ese trabajo logró llevarse muchos amigos. Precisa-

mente, a lo largo de su dilatada trayectoria, González

había mantenido algún tipo de vinculación con todas

y cada una de las agrupaciones que ayer se sumaron

al memorial. Por ello, todas quisieron estar presentes

en la antigua fábrica de Ortiz para devolverle parte

del cariño que él les dio. Pipo Prendes, amigo desde

la infancia de González, fue el encargado de abrir el

concierto. El músico local, emocionado, miró al cielo

en numerosas ocasiones para dedicarle los tres te-

mas que interpretó en solitario. Tras él se unieron al

homenaje el "Grupo Gabiana", la Coral Aires de Can-

dás, el Grupo de Técnica Vocal de la Escuela Munici-

pal de Música Miguel Barrosa, José Antonio Medina y

Angels Prado, el Coro "Nordeste", Claudia Ortiz y el

Coro de la Bodega. Y es que ayer en Candás nadie

quiso perder la oportunidad de recordar la figura de

José Ramón.

Texto -fuente La Nueva España

Fotografia

El Comercio

La fábrica de

Ortiz, a re-

bosar. / A.

G.-O.

22

El I Memorial "Jose Ramo n Gonza lez Mun iz", "un hombre que daba todo

a cambio de nada", llena de emocio n y abarrota de amigos y vecinos el

auditorio de Ortiz Querido Jose Ramon Gonzalez, ayer fue un día memorable gracias a ti. A punto de cumplirse nueve meses desde que nos dejaste, no quisimos que el tiempo se interpusiera entre tu recuerdo y lo que

merecías. Ayer lograste lo que nadie consiguió nunca en nuestro pueblo: que todas las entidades que se dedican a la música canta-da se reunieran en un concierto por primera vez. Y fue para recor-darte a ti, para agradecerte todo lo que de una manera u otra les aportaste, para hacer justicia a alguien como tú que se desvivió por conseguir que esa tradición tan cantarina del pueblo, no se fuera apagando poco a poco. En la fábrica de Ortiz, todos: Pipo Prendes, Gabiana, la Coral Aires de Candás, tus compañeros de técnica vocal de la Escuela de Música Miguel Barrosa, el coro Nor-deste, el coro de la Bodega, Claudia OL con su violín (aunque por desgracia no cuento con ninguna foto de su actuación), y Àngels y yo. A pesar del frío que hacía allí dentro, estaba lleno, amigo, y nadie se movió hasta que no terminó todo. Luis Alfonso y Natalia Rodríguez hicieron de presentadores. Él, abrió la velada con la lectura de un texto y explicando quiénes actuaban. Ella, cerró el acto con una descripción tuya memorable. Técnica, disciplina y organización, ¿recuerdas, amigo.....? Para mi fue un honor partici-par y compartir escenario con toda esa gente que supo hacer fluir la emoción del momento, y que seguro serían la envidia de cual-quier otro municipio de cualquier geografía. Fue una tarde espe-cial, una cascada de música que estoy seguro te haría sentir orgu-lloso por el nivel de todos y por ser para ti. Pipo Prendes, el más universal de nosotros, ese al que tanto admirabas y que tan bien sabe conectar con los sentimientos de Candás y los candasinos estuvo sublime, aunque sea lo habitual. Luego cuando actuó con tus compañeros y amigos de Gabiana volvieron a conquistar a todos con lo que cantaron, a pesar de que algunos les costó lo indecible dejar tu recuerdo por un momento a un lado y cantar. La Coral Aires de Candás genial, amigo. Hacía años que no les escu-chaba y disfruté con lo que mis (y tus) antiguos compañeros son capaces de transmitir cantando. Fue una muy, muy grata sorpesa para mi y quiero felicitar a Elena, su directora. Siento orgullo al recordar que yo comencé en este mundo del canto, con ellos... Después fueron tus compañeros de técnica vocal, dirigidos por nuestro amigo David Colado Coronas, los que dejaron un sello de calidad indudable, porque nada se antoja imposible. El coro Nor-deste no necesita presentación, amigo. Alfredo Pérez y esos hom-bres de Candás, saben qué tipo de repertorio deben cantar para llegar hasta el corazón más frío....y lo consiguen siempre. Luego actuó Claudia OL, nuestra Claudia. Aún la recuerdo cuando siendo una cría de 6 años salió a tocar en el Teatro Prendes y el violín era casi más grande que ella. No puedo decirte nada de ella, más que se cortaba el silencio con la emoción, Salao. El resto son lágri-mas... En cuanto a mí, quiero darle las gracias aquí a Angels Pa-dro Canal por estar a mi lado en la vida y en el escenario, por can-tar conmigo en tu Memorial para agradecerte junto a mi tantas cosas. Y solo queda el coro de la Bodega, el último en el que esta-bas inmerso. Son especiales y sé que entre ellos había un hueco inmenso que era para tí, pero como siempre y sabiamente dirigi-dos por nuestro Joaquín Salvador Cuervo Fernández, mantuvieron muy alto el nivel de una noche que debe volver a repetirse. No quiero dejar de acordarme de los tuyos, que estaban allí para recordarte con todos nosotros. Espero que hayamos sido capaces de transmitirles el cariño y el respeto que sentimos por ti y por ellos. Espero que se hayan sentido felices de ver lo que has con-seguido, de comprobar cómo un pueblo le canta a alguien que aunque no esté entre nosotros, no se despegará jamás del lugar del corazón reservado solamente para las personas más inolvida-bles. Aunque fue una noche difícil por lo emotiva para ellos, creo que se fueron orgullosos. Igual que yo lo estoy de ti, de ellos y de toda esa gente que participó. GRACIAS a todos, GRACIAS, Toñi Duran por ser capaz de estar allí, y GRACIAS a ti, amigo, Jose Ramon Gonzalez, por lo que sigues logrando incluso en tu ausen-cia....

José Antonio Medina Fernández

23

Coro ecoro Nordeste

Natalia Rodríguez y Luis Alfonso.

CLAUDIA ORTIZ

Coro de la Bodega José Antonio Medina Fernández y la soprano Angels Prado.

José Antonio Medina Fernández

24

Este 17 de diciembre comienza una nueva Ronda de Tea-tro por Carreño, ya en su XII edición. La presentación de este programa anual de representaciones teatrales, tona-da y monologuismo, tuvo lugar en el Salón de Plenos del Ayuntamiento con presencia de representantes vecinales y teatrales junto a la Alcaldesa de Carreño.

Serán 10 las representaciones que, recorriendo el concejo, finali-zarán el 4 de mayo en la comunidad Proyecto Hombre en La Pie-dra-Candás.

25

Coples de ciegu por Padre Coll.

En la tarde de hoy en la parroquia de Llorgozana, arrancó la primera función de la XII Ronda de Teatro por Carreño.

La sesión de hoy, contó, en primer lu-gar, con el monologuista asturiano Car-los Alba en el personaje de "Cellero". En su espectáculo mezcló historias anti-guas con otras actuales.

A continuación, fue el turno de la com-pañía "Padre Coll" de la Felguera. La cuál bajo la dirección de Juan José Navarrete representó 3 sainetes astu-rianos obras de Jose Ramon Oliva.

La tarde festiva en esta parroquia tam-bién contó con actividades para el pú-blico infantil: con un taller financiado por el Ayuntamiento de Carreño que captó la atención de niños y niñas mientras aguardaban la llegada del Príncipe Aliatar.

El cuál recaló esta tarde noche en Llor-gozana, Guimarán y El Valle, recogió las cartas para hacerlas llegar a los Reyes Magos de Oriente.

Tras la estancia de Aliatar se entrega-ron los premios del concurso infantil de pintura de Navidad organizado por la Asociación Vecinal " Logrezana Exis-te".

Y para terminar toda la programación la asociación de vecinal ofreció al vecinda-rio de Llorgozana una copa de Navidad y dulces navideños.

En representación del consistorio de Carreño acudió la edil de Cultura y Pre-sidenta del Patronato Centro Cultural Teatro Prendes, Cecilia Tascón

26

Festividad de Santa Eulalia en El Valle de Carreño con muy buena ambienta-ción musical a cargo del Coro de la Bo-dega de Candás. Esta agrupación musi-cal dirigida por el candasín Salvador Cuervo cantó la misa de fiesta y al tér-mino de la misma ofreció un variado recital. En el concierto post liturgia se sumó la orquesta del coro que dirige José Luis Iglesias. El recital comenzó con dos habaneras de Candás, seguidamente una serie de villancicos, en el que sorprendió " Qué tienen tus ojos". Un villancico muy significativo para el concejo, no en vano se cantó en Candás en los 40 por la solista candasina Rosaura Rodríguez, junto con el coro de aque-lla época. Agradecer muy especial-mente al Coro de la Bodega la opor-tunidad que han dado al vecindario de esta localidad. Ver a nuestros ma-yores asistir emocionados a este re-cital, pedir que canten una más esas prodigiosas voces es algo que no tiene precio. Emocionada y muy agradecida. Gracias a todas las per-sonas que hoy nos habéis hecho pa-sar una feliz maña-na. #ElCarreñoquesuma.

La Asociación vecinal Santiago de Albandi, que preside Miguel Ángel Fernández, colocó este año su Belén en Posada de Llanera.

Carreño, junto con Llanera. Corvera y Gozón integra el grupo de desarrollo rural Adicap que agrupa a las zonas rura-les periurbanas y gestionan los fondos de desarrollo rural LEADER. Estrechando lazos hoy, estos dos concejos, Lla-nera y Carreño quedaron unidos por en la pequeña cumbre del área recreativa donde colocó el vecindario de esta localidad carreñense en Llanera.

Santiago de Albandi

El portal quedó colocado

en el entorno de una

fuente de éste área.

27

CARREN O SE INTEGRA EN UNA RED COMPROMETIDA CON EL SOFT-

WARE LIBRE, EL TRABAJO COLABORATIVO Y LA PARTICIPACIO N CIU-

DADANA

Acompañada del edil, Simi Velas-co, intervine explicando al resto de territorios los avances realiza-dos en estos últimos meses, se-ñalando las dificultades encontra-das para implantar estos proce-sos en concejos pequeños (población inferior a 11.000 habi-tantes), en los que existen terri-torios rurales en los que las malas comunicaciones y el no acceso a una banda ancha dificultan seria-mente la incorporación vecinal a la administración electrónica y la participación on line.

Más de 30 entidades locales y regionales de España y Latinoamérica presentamos hoy, en los respectivos salones de ple-nos, mediante una videoconferencia simultánea, el protocolo de colabora-ción articulado con el Ayuntamiento de Madrid. Así pusimos la primera “piedra angular” para seguir avanzando y pro-moviendo la “cultura participativa”.

Las instituciones que lo han suscrito son los ayunta-mientos que siguen: en Asturias

Carreño y Oviedo, Alicante, Arona (Tenerife), Benalmádena (Málaga), Buenos Aires (Argentina), Buñol, Cádiz, Calvià (Mallorca), Castellón, Chiloeches (Guadalajara), Ciempozuelos, A Coruña, Getafe, Golmayo (Soria), Huesca, Mendoza (Argentina), Nariño (Colombia), Palma (Mallorca), Pamplona, Rivas Va-ciamadrid, Sitges, Talamanca del Jarama, Tarragona, Toledo, San Sebastián de los Reyes, Valde-morillo y Valencia. También el ca-bildo de Gran Canaria, el Consell de Mallorca, la Diputación de Va-lencia y la Universidad Complu-tense de Madrid.

28

Llegado de la Igüera, el

nuevo personaje de la Na-

vidad triunfa en su estreno

en las calles de la villa de

Candás

El Farolero consiguió ganarse el ca-riño de todos los niños en su es-treno como personaje de la Navi-dad. Llegó a Candás desde la mar con sus candiles en la mano, en una Nochebuena mágica en la que su misión era repartir regalos a los ni-ños que han mantenido actitudes respetuosas con el litoral del conce-jo.

Y no tuvo un minuto de descanso. Sobre su lan-

cha, con la que recorrió el pueblo, se dejó fotografiar

con los muchos niños que se acercaron a él ilusiona-

dos para contarle qué regalos esperaban recibir du-

rante la noche previa a la Navidad.

La Banda de Gaites abría la comitiva seguida de dos pescaderas. Y, detrás, Quique 'El Divino', pescador candasín tiraba con su tractor de la lancha sobre la que iba el Farolero, un personaje creado por Marce-lino Rodríguez y que el Ayuntamiento ha incorporado a las celebraciones navideñas. Desde el paseo de la playa hasta el antiguo faro, el grupo fue repartiendo, sobre todo, ilusión.

Carmen Suárez, del grupo de teatro Les Ayalgues, leía, además, un texto de bienvenida para agradecer su presencia al personaje, quien había llegado para «encender los corazones de la gente». Esos que están rotos por ver «el hambre y la injusticia» que reina en el mundo. Hubo un recuerdo también para los mari-neros fallecidos en la mar.

Con el faro ya encendido, alumbrando el cielo de Candás, llegó la hora de estrenar el villancico escrito por José Mar-celino García con música de Pipo Prendes. «Candás se llena de luces, desde el muelle hasta la Vega, desde San-tolaya al Cueto, desde el Rincón a la Cuesta», decía una de las estrofas. Una canción que, a partir de ahora, se convertirá en la banda sonora de este personaje, basado en los rapaces de barco del siglo XIX y que llega desde La Igüera, una zona de pesca próxima a los litorales de Carre-ño y Gozón.

El recorrido siguió por las calles de Rufo Rendueles, Santo-laya y Valdés Pumarino hasta llegar a la plaza de la Baraga-ña.

Durante el trayecto, diecisiete niños fueron dejando sus candiles -cada uno contenía un mensaje: 'Queremos estu-diar', 'Todos somos iguales' y 'Queremos salud', entre otros- en distintos establecimientos de la capital carreñense.

«Queremos que vuelva todos los años», aseguraban Leo González y Mariam Rebollo. Ellos fueron dos de los pe-queños que acudieron vestidos de mahón para acompa-ñar a este personaje durante su recorrido por las calles de la villa marinera. «Le hemos pedido un Spiderman y el perro guardián de la película Toy Story», explicaban con-tentos.

Otra de las cosas que más llamó la atención de los peque-ños fue el tractor. Muchos fueron los que, al finalizar el re-corrido, se subieron para hacerse una foto sobre el vehícu-lo. Dos de ellos fueron Fabio y Paola Cañibano. «Nos hemos portado unas veces bien y otras mal», reconocía esta niña, quien le había pedido al Farolero un cuento de la película 'Frozen'.

El nataliegu

A su llegada a la plaza de La Baragaña, a los vecinos les esperaba, además, un nataliegu.

La tradición dice que el día de Nochebuena hay que quemar un madero. Las cenizas, que deben guar-darse hasta el próximo año, representan la abundan-cia, la paz y la felicidad. La fiesta terminó con una gran chocolatada, cortesía de un establecimiento hos-

FUENTE EL COMERCIO———-ALICIA G.-OVIES

29

30

31

ÉXITO DE PARTICIPACIÓN -51 PARTICIPANTES

32

Principio de los años 40——-De izda a derecha abajo.

Juanita la troncha, Carmela Zanón, Eladia la de correo.

Las tres de arriba no eran de aquí.

Campamento de verano en Po de Llanes.

La famosa pandilla de la Lata ahí está mi hermana Josefi-na vestida de castizo madrileño –Carnaval febrero 1963

Boldreo y Viña

arriba izda Manolo Menor, abajo segundo por la izda Ma-nolo Tascon

33

34