Año 12, No 34 - Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre 2007

EDICIÓN EN INTERNET

R E V I S T A I N F O R M A T I V A

Pág. 8 y 9

• Disturbios en Sucre y Santa Cruzmovilizó a voluntarios(as) para auxiliar avíctimas de violencia interna.

Pág. 5

• Se lanza campañacontinental “Sangrenueva para el mundo”.

Pág. 6 y 7

• Entrega de proyectoscomunitarios en zonas suburbanas de Sucre y La Paz.

LA REPRODUCCIÓN DE LOS ARTÍCULOS DE ESTA REVISTA ESTÁ AUTORIZADA TAN SOLO CON CITAR LA FUENTE.

Revista Informativa de laCruz Roja Boliviana

Órgano de Difusión OficialDiciembre 2007 - No 34

Una publicación elaborada por la Unidad Nacionalde Comunicación y Difusión de la Cruz Roja Boliviana,para toda la población boliviana y miembros de laSOCIEDAD NACIONAL.

NUESTRAPORTADA:Participación de la CruzRoja Boliviana en marchasde movilización social enreferencia al DíaInternacional de luchacontra el VIH y SIDA, dondela institución manifiesta eltrabajo que desarrolla anivel nacional en contra delestigma y discriminaciónhacia las personas queviven con VIH y el SIDA.

D E S T A C A M O S

Esta publicación se hizo posible gracias a lacooperación de la Delegación Regional del ComitéInternacional de la Cruz Roja (CICR) para los países

de Bolivia, Ecuador y Perú.

Av. Simón Bolivar No 1515 - Telfs.: 2202934 - 2129275E-mail: cruzrobo@entelnet.bo - Fax: 2359102

Casilla Postal: 741, La Paz - Bolivia

w w w. c r u z r o j a b o l i v i a n a . o r g

Presidencia Nacional:Abel Peña y Lillo T.

Dirección y Coordinación General:Ana Rosa Boyán G.

Redacción y Fotografía:Ana Rosa Boyán G. y Mario Marca

Diseño y Diagramación:Xpressvisual

Colaboradores:Unidades Nacionales de Socorro, Planificacióny Proyectos, Salud, Juventud, Voluntariado yCapacitación y Filiales Departamentales.

Colaboración Internacional:Dafne Martos, Prensa y Comunicación CICR.

PROMESA 25:Una estrategia para llegar alos jóvenes donantes desangre en Bolivia.

MAESTROS DE CUATROMUNICIPIOS del departamento

de Tarija se capacitan enprimeros auxilios.

LOS PRIMEROS AUXILIOS:una expresión de solidaridad.

EVALUACIÓN de mediotermino del plan estratégico de

desarrollo 2004 - 2008y revisión de los estatutos.

XXX CONFERENCIAINTERNACIONAL

de la Cruz Roja y de laMedia Luna Roja.

Fernando Pinaya RuízDesarrollo de Recursos

Financieros

DIRECTORIO NACIONAL DECRUZ ROJA BOLIVIANA

2005 - 2009

María Cristina CamperoFilial Tarija

Adolfo Vera ColomoVocal

Abel Peña y LilloPresidente Nacional

Etzel ArancibiaVicepresidente

Edgar OrtegaSecretario General

Elsa ZunaTesorera

Eunice OchoaSecretaria de Actas

PRESIDENTES DE FILIALESDEPARTAMENTALES

César LijerónFilial Beni

Laura Reque TeránFilial Cochabamba

Ivethe MichelFilial Chuquisaca

Grover YépezFilial La Paz

Lino Rocha SoletoFilial Oruro

Dulfredo CárdenasFilial Pando

Edgar OrtegaFilial Potosí

Cecilia MercadoFilial Santa Cruz

JEFES Y JEFAS DE UNIDADESNACIONALES

Rubén Gonzáles ZentenoSocorro y Desastres

Charles PedregalSalud

Carlos Tamayo CaballeroPlanificación y Proyectos

Marco A. Caviedes VargasCapacitación y Voluntariado

Juan Belmonte AraníbarDifusión

Ana Rosa Boyán GodoyComunicación

FORMAS SIMPLES paraaceptar y no discriminar alas personas que viven conel VIH y el SIDA”.

CONSEJO DE REDACCIÓN

e-mail: comunicacion@cruzrojaboliviana.orgwww.cruzrojaboliviana.org

Suzzane MartinezJuventud

Diana Borelli Vda. de TredenickSecretaria de Vinculación

ruz Roja Boliviana ejercita en el momento, dos de sus más contributivasactuaciones: la Evaluación del Plan Estratégico de Desarrollo CRB 2004 - 2008

y la Reforma de Estatutos.

En noviembre del año 2004, cuando distribuíamos el recién editado Plan EstratégicoInstitucional, citaba que dicho documento era resultante de un proceso de participacióninstitucional masivo, que direccionaría el accionar y el trabajo de nuestra SociedadNacional preferentemente hacia la comunidad y al desarrollo institucional. El documentoestaba conformado por tres Ejes Estratégicos y veinte Objetivos, que citaban comodirectivos, funcionarios y voluntari@s deberían enfrentar los retos del entorno yseñalaba el camino adecuado para el cumplimiento de nuestra Misión. Pero, ademásestaba insertada una tercera y específica parte, la referida a seguimiento yevaluación. Ahora nuevamente con el apoyo de las Delegaciones Regionales dela Federación Internacional y del Comité Internacional de la Cruz Roja, enfrentamostan importante parte, buscando conocer cómo y cuanto aplicamos a nivel nacionaldicho instrumento.

Esa secuencia de actuaciones compartidas, no solamente nos permitirá saber comoimplementamos y operativizamos los objetivos diseñados, en que medida se actúocomprometidamente, pero además nos permitirá apreciar, cuanto debemos rescatarde las experiencias vividas, para proceder a construir un nuevo Plan, que oriente yencause el quehacer humanitario institucional durante los siguientes cinco años.

Contemporáneamente, también a nivel nacional y con entusiasta involucramiento,trabajamos en la fase de Reforma de Estatutos, bajo el convencimiento que debemosadaptar nuestra organización a los cambios nacionales y sobre todo adaptar nuestraestructura, nuestra dinámica institucional, nuestros deberes y derechos, a las presentesrealidades, siempre en la intención de progresar y del propósito de contar condocumentos normativos verdaderamente contextualizados, genuinamente diseñadosen conjunto y suficientemente claros, que en su momento serán analizados yaprobados en una Asamblea Nacional Extraordinaria y además revisados en lasinstancias correspondientes del Estado boliviano y de la Comisión Mixta de nuestroMovimiento.

Tenemos pues, todas y todos, el reto de esforzarnos para que nuestras ideas,nuestras motivaciones, nuestras experiencias y nuestras percepciones, sean recogidasen ambos importantes nuevos documentos que deben ser culminados en el próximoaño: el nuevo Plan Estratégico y los nuevos Estatutos de Cruz Roja Boliviana.

Al invitar al conjunto de la familia cruzrojista a sumarse con su mayor esfuerzo altrabajo mencionado, deseo a dirigentes, funcionari@s y voluntari@s, muchasfelicidades en las fiestas de final de año.

Muy afectuosamente.

Abel Peña y Lillo Tellería

DONACIÓN DE SANGRE

Con la finalidad de consolidar equipos promotores para captar donantes voluntarios de sangre, la Coordinación Nacional de laPromoción de Sangre “PROMESA 25”, ha iniciado un recorrido por las filiales departamentales del país, para efectuar talleresde capacitación y sensibilización a los voluntarios(as) y formar brigadas promotoras de jóvenes.

Al momento el equipo promotor conformado por el Responsable de PROMESA 25, Dr. Rodrigo Riveros y la Lic. Suzzane MartinezJefa de la Unidad de Juventud, han realizado 8 talleres de capacitación en las Filiales de Santa Cruz, Oruro, Sucre, Cochabamba,Potosí y La Paz. Continuando con este proceso, la primera quincena del mes de diciembre, se congregó a todos los representantesde las filiales de Cruz Roja, en la localidad de Coroico, en una reunión de esparcimiento y de tipo evaluativo, reafirmando losasistentes, su compromiso de poner en marcha las propuestas originadas en los talleres de formación e inducción.

Se ha complementado este trabajo con la formación y capacitación a alumnos de la Carrera de Medicina de la Universidad Mayorde San Andrés en La Paz y de la Escuela de Auxiliares de Enfermería “Henry Dunant”, dependientede Cruz Roja Boliviana.

“PROMESA 25”, ES UNA ESTRATEGIA DIRIGIDA A JÓVENES PARAPROMOVER Y DESPERTAR EN ELLOS, EL VALOR DE SALVAR

VIDAS DONANDO SANGRE.

DONACIÓN DE SANGRE

En el marco de un encuentro internacional en la ciudad de Panamá-del 3 al 7 de diciembre- la Federación Internacional de la Cruz Rojay la Media Luna Roja lanzó la nueva campaña continental dedonación de sangre “Sangre Nueva para el Mundo” por mediodel programa Club 25. La campaña va dirigida a jóvenes, hasta los25 años, con el fin de que se sumen al Club 25 y se tenga conciencia,desde temprana edad, de la importancia de donar sangre parasalvar vidas.

En representación de Cruz Roja Boliviana, estuvo presente el Dr.Rodrigo Riveros, Coordinador del la estrategia PROMESA 25, enel lanzamiento de la campaña, como resultado de una alianza

estratégica con la agencia publicitaria McCann EricksonWorldgroup, quien efectuó una investigación regional paradeterminar las barreras y oportunidades para el Club 25.

LA CAMPAÑAEl proceso de trabajo se inició con una

inves t i gac i ón r eg i ona ldesarrollada por la publicitaria y una estrategia que delimitóel perfil del grupo objetivo, el

tipo y tono de mensaje quedeberá ser empleado en la

comunicación. Ejecutivos de laMcCann Worldgroup -durante la

presentación-señalaron queuti l izaron la Cadena de laDemanda para el mercadeocomercial y social, lo que permitió

determinar las posibilidades de la Cruz Roja, conrespecto a la donación de sangre. “Queremos ponerde moda entre los jóvenes para que participenactivamente y comprometidos, generandoactividades sociales, como pasar el tiempo conlos amigos”, acotaron.

En nuestro país, el programa se trabaja bajoel rótulo de PROMESA 25, que es un conceptojuvenil que promueve el valor de salvar vidas donando sangre demanera voluntaria y no remunerada.

“La Federación y la Organización Panamericana de laSalud (OPS) han estimado que para que un país seaauto-suficiente, la cantidad de sangre colectada poraño debe ser suficiente para cubrir las necesidadesde 5% de la población total del mismo. Hasta la fecha,sólo existen 5 países a nivel continental que han logradoque este indicador con la gran mayoría de paísesteniendo un índice inferior al 1%”.

“Donar sangre es una muestra de solidaridad humanaque salva vidas porque nadie sabe cuando necesitarauna transfusión para el mismo o para un miembro desu propia familia. A través del Club 25 vamos a crearun movimiento de jóvenes en las Américas que van aasumir el liderazgo en las donaciones de sangre entodo el continente”, comentó John Fleming, DelegadoRegional de Salud.

�“LO�POSITIVO�DE

NUESTRO�CLUB,�SERÁ

QUE�LOS�JÓVENES

SEREMOS�PROMOTORES

IMPORTANTES�PARA�QUE

HAYA�MÁS�DONANTES

VOLUNTARIOS

DE�SANGRE”

La Dra. Rosmeri Sanjinés, Coordinadora delProyecto “Red de Vigilancia, Información yAcción Comunitaria en Salud” financiado porla Cruz Roja Italiana, junto al Presidente de laCruz Roja Boliviana, Dr. Abel Peña y LilloTellería, autoridades locales, Sub AlcaldeMunicipal y vecinos de las zonas de ChamocoChico y Niño Kollo, han presidido el domingo9 de diciembre el acto de entrega de las obrasfinanciadas por la cooperación italiana por unmonto aproximado de 25.000 euros.

AGENTES COMUNITARIOS DE SALUD UNAAPUESTA SOLIDARIA PARA LA ZONADesde hace algunos años, Cruz Roja Bolivianadesarrolla la formación de agentes comunitariosen salud, primeros auxilios y reducción deriesgos. En el marco de esta acción, el proyectoejecutado en la zona de Chamoco Chico,planteó la necesidad de formar a jóvenes yniños (10 a 13 años) como agentes comunitariosde primeros auxilios, sobre la base del aporteque realizan estos agentes al sistema integradode salud, cuyo fundamento es el componente

solidario y voluntario para llegar a los sectoresde la zona, en un trabajo coordinado con laRed de Salud Nº 2.

En la ceremonia de graduación se entregaroncertificados a los alumnos que realizarondurante este año el curso de capacitación deAgentes Comunitarios de Salud junto a unequipo básico de primeros auxilios, en presenciade familiares y vecinos que presenciaron elacto en el Centro de Salud.

CENTRO DE CAPACITACIÓNSe hizo la refacción del edificio y de aulas deapoyo psicológico, jurídico y odontológico.

LAVANDERIAS COMUNITARIAS EN LAZONA NIÑO KOLLOConstruidas rústicamente adecuadas alcontexto, formas usuales y culturales de laslavanderas de la zona, donde fácilmente puedentrabajar 8 personas, con permanente fluido deagua.

COMUNIDAD

CENTRO DE SALUDSe han refaccionado y equipado los ambientes de Enfermería,Odontología con audiovisuales, instrumental médico, iluminación y

pintado interno y externo.Asimismo, se ha construidoun muro de contención yvaciado de acera alrededordel Centro.

AGENTES COMUNITARIOSSe graduaron 30 agentes comunitarios a quienes se les entregómochilas, chalecos, un botiquín, certificado del curso y dos manuales:primeros auxilios y enfermedades prevalentes del niño y atención ala mujer.

Con el proyecto se tuvo la posibilidad de imprimir el segundo tomo delas enfermedades prevalentes y de primeros auxi l ios.

FORTALECIMIENTO DE LA FILIAL EN SUCREAsimismo, la Filial se vio fortalecida con la refacción de su infraestructuray la sala de Odontología, con la dotación de un televisor, DVD, sillasde espera, un refrigerador y dos conservadoras para vacunas. Asítambién se cuenta con un equipo instrumental para enfermería yginecología y una camilla ginecológica.

COMUNIDAD

El barrio de Villa Margarita, ubicado en la zona Noreste de laciudad de Sucre, es uno de los barrios más vulnerables queno cuenta con alcantarillado adecuado, tiene un alumbradopúblico deficiente y las viviendas -en su mayoría- corren elriesgo de inundarse en época de lluvias porque fueronconstruidas sin ningún asesoramiento técnico. El peligro estápresente, pues las casas están construidas de barro y se ubicanen pendientes debajo de caminos de tierra.

En ese contexto está ubicado el Centro de Salud de la zona,que no escapa a los riesgos mencionados; en tal sentido, lacomunidad junto a los directivos de Cruz Roja Filial Chuquisacahan visto la necesidad de refaccionar y fortalecer lasinstalaciones del centro, anhelo que fue hecho realidad graciasa la cooperación de la Cruz Roja Italiana y la contraparte de laAlcaldía por un monto de Bs. 40.000.-

DISTURBIOS INTERIORES

Durante tres días -desde el 23 al 25 de noviembre- la ciudad deSucre, sede de la Asamblea Constituyente, se convirtió en unescenario de enfrentamiento violento entre las fuerzas policiales ysectores de la población.

En un comunicado enviado a los medios de comunicación, laPresidenta de la Filial Chuquisaca, Prof. Ivethe Michel, informó quela institución realiza su trabajo de auxilio humanitario de maneraimparcial y neutral, enfatizando que los voluntarios(as) realizan estetrabajo sin ninguna discriminación. Asimismo, el comunicado solicitóa la población facilitar el acceso de las unidades móviles y delpersonal voluntario de la Cruz Roja para que llegue a los lugaresconflictivos y prestar ayuda en primeros auxilios a las víctimas.Finalmente, señaló que la acción humanitaria de la Cruz Roja serealiza bajo un emblema reconocido nacional e internacionalmente.

DESPLAZAMIENTO DE BRIGADAS DE AUXIL IODesde el inicio de los disturbios interiores, que derivaron enenfrentamientos entre fuerzas del orden y sectores de la poblacióncivil, la Cruz Roja Boliviana Filial Chuquisaca se declaró en alertaamarilla, movilizados de manera permanente en el centro deoperaciones ubicado en las instalaciones de la calle Olañeta Nº 41.

Toda la parte logística y de desplazamiento de las brigadas de los

voluntarios estuvo a cargo de la Jefa Departamental de Socorro,Dra. Eunice Vidal, quien hizo permanente evaluación de la situaciónen los lugares cercanos al teatro Gran Mariscal, tomando en cuentala seguridad y acceso a los lugares conflictivos, para resguardar laintegridad de los voluntarios(as).

Las brigadas de auxilio desplegaron un promedio de 18 voluntariospor día, con puestos fijos y móviles en lugares estratégicos de laciudad.

CASOS ATENDIDOSUn número de 292 personas fueron atendidas durante los tres díasde disturbios, los más frecuentes fueron: evacuaciones al HospitalSanta Bárbara y Jaime Mendoza, intoxicaciones por gas lacrimógenoa niños, adolescentes, jóvenes y personas mayores, heridos porbalines, niños con policontusiones, vendajes, quemaduras por balín,fatiga muscular, heridas y transporte de niños(as) a lugares seguros.

En evaluación realizada por la Presidenta de la Filial Chuquisaca,Prof. Ivethe Michel, manisfesto: “los voluntarios(as), se sumaronal trabajo con el mismo espíritu de solidaridad que los caracterizapara ayudar a salvar vidas. Todos ellos debidamenteuniformados e identificados y portando un botiquín, culminaronlas tres jornadas de servicio desinteresado”.

DISTURBIOS INTERIORES

Los enfrentamientos tuvieron como saldo, más de una decenade heridos, originados principalmente por efectos de los gaseslacrimógenos, que también afectaron a los voluntarios(as) deCruz Roja desplazados en el aeropuerto quienes tuvieronproblemas para auxiliar a gente desmayada por los agentesquímicos, debido al caos reinante donde las personas corrían sincontrol por la pista del aeropuerto, debido a confrontaciones entreciviles y las fuerzas policiales.

Para este operativo de asistencia en primeros auxilios, la CruzRoja Boliviana Filial Santa Cruz, dispuso de un equipo de médicos,conformado por el Dr. Jorge Huarachi, el Dr. Johnny Yamashiro,y de voluntarios y voluntarias, debidamente identificados.

Las unidades móviles de la Filial de Santa Cruz, cumplieron lafunción de coadyuvar en la labor de traslado de los heridos adiferentes Centros Hospitalarios, teniendo en cuenta la distanciaentre el aeropuerto y la ciudad.

La Presidenta de la Filial de Cruz Roja Santa Cruz, Cecilia

Mercado, manifestó que, “la Filial de Santa Cruz se encuentraen alerta ante cualquier nuevo acontecimiento”.

La situación de violencia que se generó el 19 de octubre en el aeropuerto internacional Viru Viru de la ciudadde Santa Cruz de la Sierra, derivó en la movilización de los y las voluntarias(os) de la Filial de Cruz Roja enSanta Cruz, que inmediatamente informados de los enfrentamientos, acudieron al llamado de auxilio.

3.- CONSEJO DE DELEGADOS

Del 20 al 22 de noviembre en Ginebra,

Suiza, encuentro que abordó asuntos del Movimiento Internacional

de la Cruz Roja. Entre otros temas, predominan aquellos sobre

el restablecimiento de lazos familiares, la ayuda a los migrantes,

aspectos relativos al uso del emblema, las armas y el Derecho

Internacional Humanitario.

EVENTOS INTERNACIONALES

4 . - X X X C O N F E R E N C I A I N T E R N A C I O N A L

DE LA CRUZ ROJA Y DE LA MEDIA LUNA ROJA

La XXX Conferencia Internacional, que reúne a los

representantes de las Sociedades Nacionales de la Cruz

Roja y de la Media Luna Roja, de la Federación Internacional,

del Comité Internacional de la Cruz Roja y de los Estados

Partes en los Convenios de Ginebra, tuvo lugar en el Centro

Internacional de Conferencias (CICG) de Ginebra, Suiza,

entre el 26 y 30 de noviembre de 2007.

En las sesiones de plenarias se aprobaron varias

resoluciones ligadas a la función de las Sociedades

Nacionales como auxiliares de los poderes públicos en el

ámbito humanitario, la reafirmación del Derecho Internacional

Humanitario para preservar la vida y la dignidad humana

en los conflictos armados y el fortalecimiento de los marcos

jurídicos para la acción internacional en casos de desastres,

entre otros.

REPRESENTACIÓN DE BOLIVIA

El Presidente de la Cruz Roja Boliviana, Dr. Abel Peña y Lillo

Tellería, representó a la Sociedad Nacional en cuatro reuniones

estatutarias.

1.- IX REUNIÓN DE PRESIDENTES DE LA CRUZ ROJA DEL

CONTINENTE AMERICANO

Celebrada en Madrid, España del 14 al 17 de noviembre, donde

se destacan temas como la cohesión social y vulnerabilidad en

América, la cooperación internacional para el desarrollo, retos

y desafíos de las Sociedades Nacionales en el marco del estudio

sobre el futuro de la Cruz Roja en América.

2.- XVI PERIODO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA

GENERAL DE LA FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE

SOCIEDADES DE LA CRUZ ROJA Y DE LA MEDIA LUNA

ROJA

Efectuada en Ginebra, Suiza del 19 al 22 de noviembre. Resalta

la aprobación del lema “Juntos por la Humanidad”, la admisión

de la Cruz Roja de Montenegro, lo que suman 186 Sociedades

Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, existentes

en todo el mundo. Asimismo, temáticas aprobadas en talleres

como la seguridad vial y campañas sobre las consecuencia de

índole humanitaria del cambio climático, la migración y la

violencia, sobresalen de esta reunión.

CELEBRACIÓN

“La solidaridad salva vidas,no sólo en situaciones dedesastre sino en cualquiercircunstancia cotidiana, enel lugar de trabajo, en la

carretera, en la playa o enel hogar. La solidaridad esuna actitud personal quepermite que las personasse brinden protección y

apoyo entre sí,independientemente de laraza, la religión el grupoétnico al que pertenecen.Supone prodigar cuidadosy, en ocasiones, representala diferencia entre la vida

y la muerte.” MarkkuNiskala, Secretario General

de la FederaciónInternacional de la Cruz Roja

y de la Media Luna Roja.

EN BOLIVIALas Filiales Departamentales de la CruzRoja Boliviana, han desarrollado diversasactividades de promoción e informaciónacerca de la importancia de practicar yaprender los primeros auxilios, a travésde fer ias públ icas, s imulacros,exposiciones y actos conmemorativos.

LA IMPORTANCIA DE LOS PRIMEROSAUXILIOSSi alguna vez ha presenciado un accidentede tráfico, puede que haya tenido lasensación de “querer ayudar y no sabercomo”. Aunque los accidentes en carreterason la principal causa de muerte por causaexterna, el hogar, el trabajo, la vía públicao lugares de ocio, son también escenariosdonde su ayuda puede resultar crucial.

Cruz Roja boliviana quiere recordar queuna persona con formación en PrimerosAuxilios, puede convertirse, durantelos primeros momentos de unaccidente, en la única esperanza para

la supervivencia de los afectados.

LAS CIFRAS• Los accidentes constituyen una de lasprincipales causas de lesión y mortalidaden nuestros días, con una especialincidencia en los colectivos másvulnerables, como niños, jóvenes, ancianoso personas con algún tipo de discapacidad.

• La mayoría de esos accidentes no seproducen de forma casual, sino que sonel resultado de la conjunción de una seriede factores desencadenantes que, alcoincidir en un determinado momento, danlugar al siniestro.

• El “factor humano” está presente en unalto porcentaje de los accidentes (porejemplo, en 9 de cada 10 accidentes detráfico), por lo que la educación y elconocimiento de algunas recomendacionesy pautas básicas pueden ser esencialesa la hora de prevenir y evitar los accidentes.

FORMACIÓN

Con el financiamiento de la Prefectura del Departamento a travésdel Programa Departamental de Alimentación Escolar, “DRIPAD-PDAE”, la Cruz Roja Boliviana Filial Tarija, entre los meses deoctubre y noviembre, capacitó a 715 maestros y 199representantes de las juntas escolares y padres de familia decuatro municipios del Departamento de Tarija, informó elresponsable de esta iniciativa, Dr. Etzel Arancibia.

La motivación y apoyo de la Prefectura del Departamento deTarija, se basó en la experiencia que tiene la Cruz Roja en latemática y la preocupación por los escolares del área rural deldepartamento, que se encuentran desprotegidos en el cuidadode su salud, en lo que concierne a accidentes que pueden sufriren sus establecimientos educativos o en el trayecto hacia laescuela. Asimismo los Servicios de Salud no están precisamenteubicados cerca de las unidades educativas, por ello se plantearon

soluciones integrales con este proyecto que tiene por objetivomejorar la situación de salud de los escolares del área rural,capacitando a maestros y dotándoles de un manual y un botiquínde Primeros Auxilios.

Personeros y Técnicos del DRIPAD - PDAE también fueroncapacitados en Primeros Auxilios.

Al margen de la capacitación se efectuó difusión del MovimientoInternacional de la CruzRoja y de Cruz RojaBol iv iana,co lmandotodas las expectativasde los asistentes.

INFORME

ESPECIAL

La ceremonia fue inaugurada por el Jefe dela Unidad Nacional de Voluntariado yCapacitación, Dr. Marco Caviedes, quienrelevó el papel del voluntariado en la CruzRoja y en otras instituciones que hancoadyuvado a que esta labor altruista seareconocida mediante Ley del Voluntariado-recientemente promulgada- lo queposibilitará normar, reconocer e incentivara que vayan sumándose más personasvoluntarias en diferentes campos sociales.

El momento crucial de este evento, se diocuando se procedió a la entrega dereconocimientos en sus tres categorías:voluntarios de Cruz Roja Boliviana, Empresase Instituciones y Personalidades. Dentro dela primera categoría, los siguientesvoluntarios(a) fueron distinguidos: LourdesArias, Filial Beni, Rubén Salazar de la Filialde Cochabamba, Fausto Ballesteros Pinto,Filial Potosí, y Modesto Rivadineira Paco,Filial Santa Cruz.

La segunda categoría correspondióreconocer a empresas y medios decomunicación, siendo acreedores del mismo,las siguientes empresas: RED ATB, ELDIARIO y AIDISA (Galletas OREO).Finalmente, dentro de la categoría depersonalidades, se relevó la labor altruistade las siguientes personas: Zhao Wuyi,Excmo. Embajador de la República Popularde China, al Dr. Remberto Monasterio,distinguido médico oftalmólogo y al Sr. HéctorArévalo, meritorio periodista.

Por su parte, el Dr. Abel Peña y Lillo,Presidente de la Cruz Roja Boliviana, diócierre al acto de reconocimiento,manifestando “es bueno sumarse a lacelebración del día del voluntariadoporque permite reconocer oficialmentela labor de todas aquellas personas quecontribuyen de forma voluntaria y altruistaen la mejora de su entorno”.

EL VOLUNTARIADO EN LA CRUZ ROJABOLIVIANAAproximadamente dos mil voluntarios en losnueve departamentos y 20 f i l ialesprovinciales de Cruz Roja Boliviana, se hanidentificado con la labor humanitaria de laCruz Roja Boliviana y dan su tiempo libredesarrollando acciones en juventud, salud,socorro y emergencias, comunicación,recaudación de fondos, accionescomunitarias y desarrollo de proyectos, conla única finalidad de ayudar a las personasmás vulnerables.

“Desde mis 14 años, soy voluntario de laCruz Roja, hoy soy profesional y sientoque aún puedo ayudar al prójimo. Es partede mi vida hacer voluntariado en la CruzRoja, porque es mi segunda casa”,expresó Freddy Alvarez, joven voluntario dela Filial La Paz.

INFORME

ESPECIAL

RUBEN SALAZAR, FILIAL COCHABAMBA. MODESTO RIVADINEIRA, FILIAL SANTA CRUZ. LOURDES ARIAS, FILIAL BENI.FAUSTO BALLESTEROS, FILIAL POTOSÍ.

SR. FERNANDO GUTIÉRREZ, JEFE INFORMACIONES,EL DIARIO.

LIC. ROLANDO ARAOZ, GERENTE GRAL.AIDISA BOLIVIA.LIC. CARLOS VILLAZÓN, GERENTE GRAL. RED ATB.

SR. HÉCTOR AREVALO, PERIODISTA.ZHAO WUYI EXCMO. EMBAJADOR DE LA

REPÚBLICA POPULAR DE CHINA.DR. REMBERTO MONASTERIO, DIRECTOR DE LA

CLÍNICA MONASTERIO.

ENTREVISTA

LA SOLIDARIDAD DEL PUEBLO CHINO A TRAVÉS DE GESTIONESDE SU EMBAJADA FUE IMPORTANTE EN ESTA GESTIÓN QUEFINALIZA ¿CUÁL ES EL BALANCE QUE UD. REALIZA?

Es un año no muy estable, porque se sufrió con los desastres -especialmente inundaciones- a causa del cambio climático en todo elmundo. Ante ello, el pueblo chino y la Cruz Roja de China, que siemprehan sentido simpatía con el pueblo boliviano, han brindado ayudacuando hay necesidades, por ejemplo, a principios de año, cuandosupimos del sufrimiento de familias debido a los desastres, la CruzRoja China mandó 50.000 mil dólares a la Cruz Roja Boliviana paraayudar a los damnificados. Asimismo, nuestro gobierno conocedor delos t iempos difíci les que pasaban losdepartamentos orientales decidió ayudar donando300.000 dólares a Defensa Civil.

¿LUEGO DE DOS AÑOS DE GESTIÓN ENBOLIVIA, CÓMO TRABAJA LA EMBAJADAPARA FORTALECER LA COOPERACIÓN?

Nosotros en la embajada trabajamos diariamentepara estrechar la cooperación entre China yBolivia a través de proyectos, por ejemplo, enprovincias de Potosí, con la electrificación rural,en La Paz en el pavimentando de la Av. BuenosAires, también hay otros de ayuda a la Cancillería,a la Policía, la Cinemateca en La Paz (con equiposelectrónicos, pantallas, butacas), a las FuerzasArmadas y otras instituciones.

En casos urgentes y extraordinarios tambiénactuamos inmediatamente. Pedimos al GobiernoChino y a la Cruz Roja China para que tomenuna decisión sobre una petición específica.Nosotros como embajada tenemos que hacer uninforme sobre la petición para que se estudie enChina. Generalmente la respuesta es inmediatay positiva, siempre nos han dado una respuesta rápida. A veces sedebe priorizar la ayuda para otros países, como en Africa donde laspersonas no tienen ni para comer.

Algunas veces las necesidades y deseos no pueden satisfacerse ensu totalidad, pero siempre hacemos lo posible para cumplir, porquesiempre hay un plan de emergencia. Creo que el pueblo boliviano debeestar tranquilo con respecto a la cooperación, porque cuando suceda

algo siempre tendrán ayuda China.

¿ES IMPORTANTE LA HERMANDAD ENTRE LOS PUEBLOS?

Sabemos que la ayuda entre dos pueblos no es momentánea, sino esuna ayuda reciproca. El pueblo boliviano nos ayuda también en otrosaspectos cuando nosotros los chinos sufrimos por los desastres,recibimos muestras de simpatía, aunque no materialmente porqueBolivia no es tan rica pero su corazón es muy grande.Yo tengo un pensamiento, “el corazón de los dos pueblos (Bolivia yChina) laten al mismo ritmo”

LA AYUDA HUMANITARIA PARA LASF A M I L I A S B O L I V I A N A S L L E G ÓDIRECTAMENTE A LAS FAMIL IASDAMNIFICADAS. ¿QUÉ OPINIÓN LE MERECEEL TRABAJO DE LA CRUZ ROJA BOLIVIANA?

No me queda más que agradecer a losfuncionarios, voluntarios trabajadores yautoridades de CRB, nosotros sabemos que elmaterial y el dinero que se les ha dado ha sidomuy bien utilizado. Nos han dado un informe muydetallado y en los sacos de las donacionesindicaba que era una donación del Gobierno yla Embajada China, por tanto, estamossatisfechos. De esa manera, la Cruz Roja nosolamente da ayuda sino también distribuye laamistad del gobierno chino al pueblo bolivianoentre los damnificados.

HACE POCO SE CELEBRÓ EL DÍAINTERNACIONAL DEL VOLUNTARIO. ¿QUEM E N S A J E L E S E N V I A R Í A A L O SVOLUNTARIOS(AS) DE CRUZ ROJABOLIVIANA?

Siempre será de elogio y mucho aprecio a las y los voluntarios,funcionarios y miembros de la Cruz Roja Boliviana por todos los serviciosque brindan a las personas en cualquier acción de emergencia porsalvar la vida y ayudar al pueblo a vencer sus dificultades. Tambiénquiero que en el año 2008 logren más éxitos -pero al mismo tiempo-no quiero que trabajen mucho, porque no quiero más damnificados,entonces vamos a unirnos juntos, a luchar contra los desastres. Gracias.

16 CRUZ ROJA BOLIVIANA

Entrevista: Ana Rosa Boyán Godoy

Vida: Nació en mayo de 1951 en laProvincia Hebei, graduado universitario,casado y padre de un hijo.

Cargos públicos a destacar: Desde1975, actuó como funcionario diplomáticoen representación de su país en: GuineaEcuatorial, Cuba, Bolivia, Brasil,Venezuela y Perú.

Ocupó en varias oportunidades funcionesen el Ministerio de Relaciones de China,en el Departamento Logístico, Agregadoy Tercer Secretario de la DirecciónGeneral de América y Oceanía, comotambién Director y consejero de laDirección General de América Latina.

PERFIL DEL ENTREVISTADO

B O L I V I A

El día viernes 26 de Octubre, voluntarios de la Cruz Roja Boliviana, Filial La Paz, pertenecientes a laUnidad de Juventud, pusieron en marcha el Plan de Seguridad Escolar y las estrategias de respuestaen el Colegio Santa Ana, que tuvo la participación de estudiantes de 2º y 3º de secundaria acompañadosde sus docentes.

La actividad estuvo a cargo de la voluntaria Luz Lilia Schwartzberg, quien coordinó con la Unidad deBomberos Antofagasta, el Servicio Nacional de Defensa Civil y Caritas Bolivia para realizar un programade evacuación completo. La Unidad de Bomberos Antofagasta, hizo una demostración de incendio y sus diferentes formas de cuidado y evacuación. Lademostración estuvo a cargo del Capitán Hernán Romero.

Por su parte, los instructores de Filial La Paz, expusieron y aplicaron el plan de seguridad escolar y las respectivas estrategias de respuesta, a cargo delSeñor Juan José Dorado.

El Servicio Nacional de Defensa Civil impartió la temática sobre la señalización y simbología de acuerdo al manual que fue publicado por el Ministerio de DefensaNacional.

El Colegio Santa Ana, recibió la donación de Caritas Bolivia de un stock de libros sobre Simbología y Señalización.

La coordinadora, Lic. Suzanne Martínez, responsable del proyecto “Educación en Salud Sexual y Reproductivapara jóvenes y adolescentes de la ciudad de El Alto”, financiado por Socios para el Desarrollo, USAID, hizoconocer los resultados obtenidos hasta el momento en los Distritos IV y VII: Al momento, 227 profesores y271 padres y madres de familia fueron sensibilizados, se cuenta con 395 líderes adolescentes comofacilitadores y 932 adolescentes fueron capacitados mediante la comunicación por pares. Adicionalmente,se realizaron dos ferias de Salud Integral y se tiene planificado realizar un encuentro intercultural para elmes de enero, en el que participarán 100 líderes adolescentes-facilitadores, los más destacados.

CURSOS / SEMINARIOS / TALLERES

La Paz, del 5 al 9 de noviembre

La Paz, Coroico, del 16 al 18 de Noviembre

TALLER NACIONAL DE ELABORACIÓN DE PROYECTOS

TALLER NACIONAL DE APLICACIÓN, EJECUCIÓN Y SEGUIMIENTO DE POLÍTICAS, PLANES YPROYECTOS EN SALUD

La Paz, Coroico, del 22 al 25 de Noviembre

Con el apoyo de la Cruz Roja Española y la Federación Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, la CruzRoja Boliviana como parte del proceso de capacitación en Gestión de Proyectos, ha convocado a los cuadros técnicos delas filiales departamentales y provinciales a participar del taller Nacional de Seguimiento y Ejecución de Proyectos, realizadoen la localidad de Coroico.

Paralelamente a esta actividad la Unidad Nacional de Salud ha invitado a los técnicos gestores de proyectos en salud al Tallerde Aplicación, de Políticas, Planes y Proyectos en Salud, por tanto, al tener líneas de acción comunes se han fusionado ambostalleres, concentrando el contenido en el seguimiento y ejecución de proyectos.

Han participado un total de 25 personas, representando a las Filiales de Cochabamba, Chuquisaca, Potosí, El Alto, Guayaramerin, Santa Cruz, Tarija y 8 miembrosde la oficina nacional, sumándose el Delegado de Cruz Roja Española Bernardo Sala.

El taller ha contado con tres insumos metodológicos importantes: la reproducción del material, el marco teórico del curso basado en la bibliografía de la CooperaciónInternacional de la Universidad de Cataluña y la revisión de los problemas financieros en base a la experiencia y problemas comunes presentados en la ejecuciónde proyectos.

El día domingo 25 de noviembre, se realizó una Marcha de Listones Blancos en Contra de la Violencia. Se contó con laasistencia de 16 voluntarios/as de Filial La Paz. Durante la marcha se atendieron 21 casos, dos niños fueron trasladadosal Hospital del Niño. Posteriormente se participó en el festival musical en la Plaza Villarroel.

Entre las instituciones que asistieron se menciona a: Gobierno Municipal, Aldeas Infantiles, Fundación La Paz, ADESPROC-LIBERTAD, Mujeres Creando, UNFPA, Fuerza Naval, Policía Nacional, CEMSE, Facultad de Medicina de la UniversidadMayor de San Andrés y Defensoría del Pueblo.

DÍA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLENCIA

La Paz, 25 de noviembre

Cruz Roja Boliviana esta en proceso de elaboración de la carpeta de Proyectos 2008, lo cual implica la elaboración y revisiónpermanente de las propuestas enviadas por las Filiales, es necesario fortalecer las capacidades técnicas de las Filiales ymejorar la calidad técnica de las mismas, para ello se planteó un Taller Nacional de Elaboración de Proyectos, en el cualdespués de las presentaciones teóricas basadas en el enfoque del marco lógico se ha trabajado individualmente con cadauno de los equipos que han presentado propuestas.

Con el financiamiento de Cruz Roja Española, han participado 17 representantes de las Filiales de Oruro, Chuquisaca, LaPaz, Santa Cruz, Cochabamba, Cobija, El Alto, y dos miembros del equipo de Planificación y Proyectos de la Oficina Nacional,

sumándose el Delegado de Cruz Roja Española.

El taller fue facilitado por el Lic. Vicente Aguirre y ha contado para la revisión de los proyectos conel apoyo del Dr. Rodrigo Riveros y del Delegado de CRE Bernardo Sala.

TALLER SOBRE EDUCACIÓN COMUNITARIA EN SALUD

“Implementar la Educación Comunitaria en Salud en torno a una metodología pedagógica y participativa, con la finalidad delograr promover el desarrollo integral de las personas en las comunidades vulnerables para prevenir las enfermedades másprevalentes”, ha sido el objeto principal del taller de Formador de Formadores en Educación Comunitaria en Salud, organizadopor la Unidad Nacional de Socorro y Desastres, a cargo del Dr. Rubén Gonzáles.

El evento que tuvo la cooperación de DFID, congregó a 18 Voluntarios de las 9 Filiales Departamentales. Actuaron comofacilitadores al equipo técnico en salud de la sede nacional de Cruz roja Boliviana.

Con la finalidad de diseñar y elaborar el Plan Nacional de Desastres de la Cruz Roja Boliviana se convocó a Delegados de laUnidad de Socorro y Desastres de las 9 Filiales Departamentales, para que analizen todas las situaciones en los 9 departamentos,sobre las amenazas y vulnerabilidades.

Asimismo, se trabajo sobre las fortalezas y debilidades de Cruz Roja Boliviana para la Gestión del Riesgo.El curso de capacitación se desarrolló en el Hotel Libertador, con la participación de 18 voluntarios y tres directivos de las

Filiales Departamentales de Cruz Roja Boliviana. Como facilitador estuvo el Dr. Rubén Gonzáles Jefe Nacional de Socorro yDesastres, utilizando la Guía para la Elaboración de Planes de Respuesta y Contingencias de la Federación Internacional de la

Cruz Roja y de la media Luna Roja, utilizada en el último taller sobre el tema realizado en Santiago de Chile.

La Paz, del 10 al 14 de diciembre

TALLER NACIONAL PARA LA ELABORACIÓN DEL “PLAN NACIONAL DE DESASTRES”

LUCHA CONTRA EL VIH Y SIDA

Desde hace algunos años, la Cruz Roja Boliviana, ha incursionado a través de proyectos, en la lucha contrael estigma y la discriminación hacia las personas que viven con el Vih y Sida, así como en la prevención

de la transmisión de infecciones de transmisión sexual.

Las campañas mundiales lanzadas por la Cruz Roja “La verdad sobre el sida…pásala” y “Acércate”, hansido los pilares bajo los cuales la institución ha trabajado para reducir el estigma y la discriminación hacia

las personas que viven con el Vih y el Sida, dondequiera que se produzcan y en todas sus formas.

En el marco del día mundial de la lucha contra el Vih y Sida, se realizaron en la ciudad de LaPaz, diferentes actos, entre ferias informativas, festival musical y una marcha que recorrió la Av.Mariscal Santa Cruz hasta el Paseo El Prado.

Similares actividades se cumplieron en la ciudad de El Alto y La Paz, donde los voluntarios(as)de Cruz Roja Boliviana de ambas filiales estuvieron presentes en todos los actos programados

por el Programa Nacional de ITS/VIH y Sida, portando materiales de promoción en contra del estigmay la discriminación, con el objetivo de concienciar a la población en general sobre la problemática del Sida.

EL ESTIGMA ASOCIADO AL VIH Y AL SIDA, ES UNO DELOS PRINCIPALES MOTIVOS DE SU PROPAGACIÓN.

LAS BARRERAS CULTURALES Y LAS CREENCIAS HANHECHO QUE SE CONVIERTA EN UN TEMA TABÚ Y

QUIENES VIVEN CON EL VIH Y EL SIDA SONFRECUENTEMENTE DISCRIMINADOS.

EVALUACIÓN NACIONAL

En el marco de la Evaluación Intermedia del Plan Estratégicode Desarrollo 2004 - 2008 (PED) y la Revisión de Estatutos, laOficina Nacional de Planificación y Proyectos, a cargo del Dr.Carlos Tamayo, planteó la necesidad de realizar visitas a lasfiliales para la recolección de información, el análisis institucionaly la evaluación respectiva. En ese sentido, se ha conformadoun equipo de trabajo que ha llegado a todas las Filiales de laCruz Roja Boliviana.

El proceso está liderizado por el Lic. Mario Lino apoyado porRonald Lagrava y Oscar Velásquez -miembros del equipoconsultor- con el acompañamiento de personal de la Unidad dePlanificación y Proyectos de la Oficina Nacional y equipo técnicode la sede nacional.

Los talleres se han realizado en dos jornadas, durante la primerase hizo un Análisis Institucional FODA de la filial para luegohacer la comparación del FODA realizado el 2004, en la segundase ha plasmado la revisión de Estatutos. Durante estos procesosha sido valioso el aporte de voluntarios/as de base, gestión ygobierno.

Para completar el proceso de Evaluación Intermedia, se haaplicado instrumentos de recolección de información a todoslos servicios de las filiales, a los miembros en todos susestamentos, como también a los beneficiarios directos de

proyectos de cooperación al desarrollo.

Concluido el proceso de visita a las filiales, el equipo consultorconsolidará la información, y realizará una presentación de losresultados obtenidos en cada filial, con la finalidad de analizarcada una de las variables planteadas, que será parte de lapropuesta del Informe Final, cuyas recomendaciones seránincorporadas para la gestión 2008.

Simultáneamente al avance de laevaluación del PED, se suman laspropuestas, aportes e ideas que losmiembros de Cruz Roja Bolivianae n t o d a s l a s F i l i a l e sD e p a r t a m e n t a l e s , h a ns u g e r i d o p a r a s uincorporación a los nuevosEstatutos.

Estas dos tareas sec u m p l e n c o n l acooperación de lasDelegaciones Regionalesd e l a F e d e r a c i ó nInternacional y del CICR.

REVISIÓN DE ESTATUTOS

Sesión de trabajo de directivos y voluntarios(as) en la Filial de Pando.

El pasado 30 de septiembre finalizó el tallerinternacional para periodistas “Prensa,violencia y acción humanitaria” efectuadoen la población de Coroico y que convocóa más de 20 periodistas de las ciudades deLa Paz y Oruro, en un encuentro de dosdías, que fue organizado por Cruz RojaBoliviana con el apoyo del ComitéInternacional de la Cruz Roja (CICR).

El objetivo fue formar periodistas en temassobre Derecho Internacional Humanitario yDerechos Humanos, con la finalidad de lograrsu aplicabilidad en el quehacer periodístico,especialmente en situaciones de disturbiosinteriores.

Se destacó el análisis de situación ensituaciones de disturbios sociales que expusola Dra. Gabriela Justiniano, Delegada Adjuntade Programas Especiales y AccionesUrgentes en representación del Defensordel Pueblo, como asimismo, la participaciónde la Dra. Marisela Silva, Asesora Jurídicadel CICR que abordo acerca del vocabularioesencial para la cobertura periodística

Por su parte, el Presidente de la Cruz RojaBoliviana resaltó el accionar de la institucióny su rol humanitario en situaciones deviolencia interna, como también, laimportancia de los medios de comunicaciónen la construcción y el fortalecimiento de lapaz y la no violencia.

Estuvo como invitado especial el Cnl.Eduardo Vidaurre, Instructor de Derechos

Humanos de la Policia Nacional de Bolivia,a quien le toco la responsabilidad de exponersobre “Restablecimiento del orden: losDerechos Humanos aplicados a la funciónPolicial”.

Por su parte, los periodistas Andres Martinezy Helen Alvarez, tuvieron la importante laborde iniciar un dialogo abierto con losparticipantes desde la función misma delperiodista, en su cobertura, normas de

seguridad y análisis de la situación dedisturbios y en la formación académica delperiodista.

La Cruz Roja Boliviana y el ComitéInternacional de la Cruz Roja, desde el 2004vienen efectuando este tipo de eventos conel propósito de crear espacios de reflexióny análisis en torno al rol de la prensa y losperiodistas en la importante labor de informar.

CAPACITACIÓN

“Y es que los conflictos armados, las manifestaciones violentas, siguen ocupando las páginas de los diarios y losespacios informativos de la radio y la televisión, por tanto, es necesario que los periodistas posean conocimientos

necesarios para realizar coberturas periodísticas responsables”.

El jueves 29 de noviembre, se realizó la conferencia "ELDERECHO INTERNACIONAL DE PROTECCIÓN DE LAPERSONA EN SITUACIONES DE CONFLICTO ARMADO YSITUACIONES DE DISTURBIOS INTERIORES", organizado porla Comisión Nacional Permanente de Aplicación del DerechoInternacional Humanitario (CNPADIH). Al acto concurrieronnumerosa audiencia, en especial miembros de las FuerzasArmadas, juristas nacionales, e invitados especiales.

Participó la Dra. Elizabeth Santalla, experta en derechointernacional humanitario y derecho internacional de los derechos

humanos, la Dra. LilianaGuzmán, Asesora delMinisterio de Defensa yVicepresidente de laCNPADIH, el Dr. Ruben Gonzales Zenteno, Jefe Nacional deSocorro y Desastres.

El evento tuvo el apoyo del Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR), Delegación Regional para los países de Bolivia, Ecuadory Perú y del Ministerio de Relaciones Exteriores y Cultos deBolivia.

a) Objeto:

• Reforzar la importancia del voluntariado en el Movimiento Internacional de la

Cruz Roja y de la Media Luna Roja.

• Establecer los valores y actitudes básicas de la Cruz Roja Boliviana hacia el

voluntariado.

• Establecer las responsabilidades institucionales respecto de sus voluntarios,

así como establecer los derechos y responsabilidades de las personas que

actúan como voluntari@s.

b) Declaración: Cruz Roja Boliviana:

• Captará voluntarios para funciones y tareas específicas y descritas

explícitamente.

• Captará voluntarios sobre la base de su compromiso y posibilidades.

• Captará voluntarios sin distinción de raza, etnia, sexo, convicciones religiosas, discapacidad o edad.

El quinto Principio Fundamental del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y

de la Media Luna Roja, es Voluntariado: Es un Movimiento de socorro voluntario

y de carácter desinteresado.

3. VOLUNTARIADO

El Voluntariado en la Cruz Roja Boliviana, es una actividad:

• Que se funda en el libre albedrío, en la libre elección de las personas a prestar

servicios por decisión propia y sin el deseo de obtener beneficios materiales o

pecuniarios.

• Que tiene por principal objetivo ayudar solidariamente a las personas más

vulnerables y a sus comunidades.

• Que busca el fortalecimiento y el desarrollo institucional.

• Que su organización y regulación corre a cargo de una instancia organizacional

denominada Unidad de Capacitación y Voluntariado.

El Voluntariado en la Cruz Roja Boliviana, es la piedra angular en todas las

actividades de la organización, razón por la cual, se le otorga especial atención,

disponiéndose de una Política, de marcos normativos y de un sistema de Gestión

de Voluntariado.

Política de Voluntariado

• Velará porque haya una participación adecuada de hombres y mujeres

en sus programas de voluntariado, a fin de que la prestación de los servicios

y las actividades se desarrollen en forma eficaz y siguiendo el criterio de

igualdad de oportunidades.

• Impartirá una formación adecuada que permita a los voluntarios cumplir

con sus responsabilidades hacia la institución y llevar a cabo las tareas o

funciones específicas para las que fueron incorporados, así como cualquier

actividad de intervención de emergencia que se les pida que ejecuten.

• Suministrará el equipo adecuado para la tarea o función que se encomiende

a los voluntari@s.

• Recompensará y reconocerá el trabajo de los voluntarios cada vez que

sea posible y apropiado, y brindará suficientes oportunidades de desarrollo

personal.

• Velará porque la labor de voluntariado no sustituya ni ponga en peligro

el empleo remunerado.

• Brindará la formación adecuada y posibilidades de desarrollo para los voluntari@s que integren o que puedan integrar a

futuro los Órganos de Gobierno.

• Tratará de promover la cooperación y la asociación con organizaciones de la

sociedad civil y los sectores público y privado que fomentan el voluntariado.

1. Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja1.1. Origen e Historia de la Cruz Roja1.2. Principios Fundamentales1.3. Estructura actual1.4. Emblema1.5. Derecho Internacional Humanitario y Derechos Humanos

2. Cruz Roja Boliviana2.1. Orígenes y datos históricos2.2. Trabajo y estructura actual2.3. Retos y perspectivas

3. Voluntariado4. ¿Cómo participar en el quehacer institucional?

Nuestra serie denominada Formación Institucional Básica, se desarrolla de acuerdo al Índice siguiente:

• Actúen con arreglo a los Principios Fundamentales y promuevan su difusión.

• Respeten el Reglamento sobre uso del Emblema e impidan su utilización

indebida, así como respeten y cumplan los Reglamentos internos y la Gestión

del Voluntariado.

• Suscriban el Código de Conducta para voluntarios y actúen en consonancia.

• Respondan a las necesidades de los vulnerables y de los beneficiarios y

fortalezcan su capacidad de ayudarse a sí mismos y ejercer un voluntariado

proactivo y oportuno.

A su vez, se espera que todos los voluntari@s de la Cruz Roja Boliviana:

FILIAL POTOSÍ

JÓVENES COMPROMETIDOS EN LA ACCIÓN HUMANITARIA

Cruz Roja Boliviana Filial Cochabamba viene ejecutando diferentes actividades de prevención, con la finalidadde informar, sensibil izar y educar a la población cochabambina sobre el Vih y Sida.

Las actividades implementadas fueron coordinadas con diferentes instituciones para lograr obtener un mayorimpacto en la población adolescente, juvenil y adulta. Se destacan el taller de sensibilización, la EXPOSIDA,los encuentros y movilizaciones para conmemorar el día internacional de respuestas sociales al Vih y Sida

y la feria informativa, donde los voluntarios(as) en el tiempo de un minuto enseñaron a los jóvenes presentes, lo más importante que se debesaber sobre el VIH-SIDA.

Los días 1 y 2 de septiembre del presente año, la Unidad de Comunicación y Difusión llevo adelante elCurso sobre EDUCACIÓN PARA LA PAZ Y LA NO VIOLENCIA, con la cooperación del Defensor del Pueblo,se tocaron temas de gran importancia para los voluntarios, como la no discriminación y respeto a la diversidad,derechos humanos, técnicas de enseñanza, donde también se trabajo el accionar de los agentes de socializacióny de cambio.

Voluntarios de las Unidades de Socorro y Juventud, fueron quienes participaron de este evento, los mismos que mostraron su gran interés poraprender esta temática que es parte del accionar del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y quienes se comprometieron a trabajar en ladifusión de la no discriminación y la no violencia.

GRAN DESPLIEGUE EN “CHUTILLOS 2007”

Las Unidades de Salud, Socorro y Desastres, en coordinación con la Honorable Alcaldía Municipal de Potosí y laPolicía Departamental pusieron en marcha el operativo para la presente gestión. Durante estas dos jornadas, laCruz Roja desplegó alrededor de 80 voluntarios, con el apoyo importante de voluntarios de la filial de Chuquisaca,quienes cooperaron a los bailarines y público asistente prestando asistencia en Primeros Auxilios.

DÍA MUNDIAL DE LOS PRIMEROS AUXILIOS

En conmemoración al Día Mundial de los Primeros Auxilios y a los festejos de la Unidad de Socorro yDesastres, en octubre se efectuó una feria educativa en la Plaza San Bernardo sobre prácticas de PrimerosAuxilios y paneles de exposición con la participación de más de 25 voluntarios quienes mostraron a lapoblación la importancia de aprender los primeros auxilios.

"Me alegra mucho que puedan dar este tipo de conocimientos a la población, ya que es de granimportancia conocerlos", manifestó el señor Andrés Garnica, quien fue parte del público que estuvopresente durante la jornada de exposición.

PAGINAS WEB DE LA PAZ, SANTA CRUZ, POTOSÍ Y COCHABAMBA EN PORTAL DE CRUZ ROJA BOLIVIANA

Las Filiales de La Paz, Potosí, Santa Cruz y Cochabamba, en el marco de fortalecer la comunicación e información institucional, hanpuesto en marcha su sitio web dentro del dominio www.cruzrojaboliviana.org, lo que permitirá conocer oportunamente el accionar decada una de estas filiales, sumándose a la ya existente en la Filial Oruro.

FILIAL COCHABAMBA

Los(as) voluntarios(as) de las diferentes Unidades participaron activamente en conmemoración al día delpeatón celebrado el domingo 2 de septiembre. La institución se ubicó en la Plaza de las Banderas donde aplicó

técnicas de juego aplicadas a temas sobre primeros auxilios.

DÍA DEL PEATÓN

ACCIONES DE PREVENCIÓN FRENTE AL VIH-SIDA

FILIAL EL ALTO

FERIA POR DÍA MUNDIAL DELOS PRIMEROS AUXILIOS

“….cuando te informas eres parte de la prevención”

El pasado mes de septiembrevoluntarios y voluntarias de CRUZROJA BOLIVIANA FILIAL EL ALTOrealizaron la feria de Primeros Auxilios

y Simulacro de paciente con enfermedad. La actividad se llevo a caboen la zona 16 de julio, Plaza Libertad.

El objetivo fue sensibilizar a la población y enseñar de manerademostrativa las diferentes maniobras y técnicas para la aplicación delos primeros auxilios con demostraciones de evaluación inicial, vendajes,hemorragias, heridas, fracturas, botiquín y transporte de heridos.Semanas previas al evento se realizaron reciclajes de los diferentestemas. Asimismo los y las voluntarios(as) prepararon el material didácticoutilizado.

La Unidad de Socorro y Desastres de CruzRoja Boliviana Filial El Alto organizó el 4de noviembre el taller teórico-práctico deradiocomunicación con el objetivo debrindar conocimientos en esta área y optimizar la capacidad de respuestaante emergencias y desastres. Participaron como facilitadores el VoluntarioFreddy Inquilla Jefe de la Unidad de Socorro y Desastres de filial El Altoy la colaboración de Mario Marca funcionario de Cruz Roja Boliviana.

El trabajo de campo se lo realizo en la población de Achocalla dondevoluntarios instalaron una antena y entraron en contacto con Pisco - Perú.

TALLER DERADIOCOMUNICACIÓN PARA

VOLUNTARIOS Y VOLUNTARIAS

FORTALECIMIENTO DEFILIALES PROVINCIALES

En el Centro de Capacitación Henry Dunant del Plan 3000, se organizó el festejo conmemorando el Día Internacionaldel Voluntariado.

“Cada uno de nosotros somos la fuerza, el alma y el corazón del Movimiento de la Cruz Roja, debemos sentirnos valiosos e importantesporque lo somos…” de esa manera Cecilia Mercado, Presidenta de Cruz Roja Santa Cruz, felicitaba a los voluntarios y voluntarias en el actoen homenaje al Día del Voluntariado, en el que también fueron reconocidos 20 voluntarios y voluntarias que se destacaron durante la gestión 2007.A la vez se reconoció al Dr. Johnny Yamashiro, médico que trabajó en las inundaciones y disturbios internos. Asimismo, la señora Graciela deJustiniano, fue reconocida por su labor voluntaria cumplida durante más de 30 años.El encuentro culminó con un campeonato deportivo y la maratón de baile, que hizo ganar muchos premios a los homenajeados.

Gracias a las gestiones del Directorio Departamental se tuvo la colaboración de diferentes empresas: Aqualand, Play Land, Cine Center, BurgerKing, Plaza Moda, Multitiendas Franklins y Foto Estudio Méndez.

FILIAL LA PAZ

VOLUNTARIA EN CURSO SOBRE DESASTRES EN JAPÓN

El pasado 8 de noviembre, en instalaciones de la Cruz Roja BolivianaFilial La Paz se realizó una evaluación a 35 voluntarios de diferentesunidades, con el objeto de valorar el desempeño de sus capacidades.El Centro Multidisciplinario de Capacitación y Orientación Psicológica"CONTACTO", a cargo del Lic. Pablo M. Vargas Pierola y el Lic. CristianZambrana, fueron quienes estuvieron a cargo de este trabajo, sobreorientación vocacional, problemas conductuales, emocionales, alcohol,drogas, tabaquismo, ansiedad, depresión y estrés, entre otros.

El Embajador del Perú, FernandoRojas, hizo llegar una nota deagradecimiento a los voluntarios(as)de la Cruz Roja Boliviana Filial La Paz,por la campaña de ayuda para losdamnificados del terremoto, lo queposibilitó que se recolectara un

significativo contingente de ropa y medicinas.

“Deseo agradecerle en nombre del Gobierno del Perú, de la embajadaa mi cargo y en el mío propio y sobre todo, en el de los miles dedamnificados, por su muy valiosa contribución para aliviar las urgentesnecesidades de la población de la zona afectada”, señala partes salientesde la carta enviada por el embajador del Perú.

EVALUACIÓN DE DESEMPEÑO DE CAPACIDADES

Del 15 de octubre al 01 de diciembre la voluntaria Neyda Uzquiano Cazorla, Vicepresidenta de Cruz Roja BolivianaFilial La Paz, participó en el curso de “Administración de Servicios Médicos de Emergencia en Gran DesastreNatural”, efectuado en Japón (Tokio, Kobe, Hiroshima, Shimabara y Sannomya).

AGRADECIMIENTO DELEMBAJADOR DEL PERÚ

En este último cuatrimestre del año, el Directorio Departamental, a través

de la Unidad de Salud, ha tomado la decisión de realizar la revisión

médica al personal voluntario y administrativo y así contar con un historial

médico con la finalidad de velar por su bienestar. Esta actividad es

efectuada de forma periódica en instalaciones de la Filial La Paz los

días Martes de Hrs. 18:00 a 20:00 y jueves de 10:00 a 12:00. Los

profesionales a cargo de dicha labor son, la Jefa de la Unidad Dr.

Griselda Vargas, Médico General, y los voluntarios Dr. Gonzalo de la

Fuente, Ginecólogo y Dr. Víctor Villarreal, Urólogo. La atención pretende

incluir a futuro salud oral que abarcaría la revisión diagnóstica y preventiva.

Los voluntarios Marco A. Mencias y MartiFlores del programa de educacióncomunitaria en prevención y preparaciónpara desastres, han culminados a t i s f a c t o r i a m e n t e l o s c u r s o s

preparatorios, los cuales tienen la misión de reciclarlos, para luegoformar a facilitadores del programa.

CONTROL DE SALUD DE LOS VOLUNTARIOS(AS)

NUEVOS INSTRUCTORES ENEDUCACIÓN COMUNITARIA

FILIAL SANTA CRUZ

VOLUNTARIADO CRUZROJISTA DE SANTA CRUZ FESTEJO SU DÍA CON MUCHOS PREMIOS

Todo los años la Filial Santa Cruz participaen la feria exposición brindando los serviciosprofesionales de primeros auxilios a todoslos visitantes. Se atendieron 585 casos,cubriendo todo el campo ferial con unimpresionante despliegue de voluntariado médico y paramédico,debidamente uniformados, equipados y capacitados. La Cruz Roja seconstituye en parte importante del sistema de seguridad de la OrganizaciónFerial, lo que le ha permitido recibir un reconocimiento de parte de losorganizadores.

El último trimestre del año las unidadesoperativas trabajaron en la captación devoluntarios y voluntarias para iniciar el añopróximo con nuevos integrantes. La NormalEnrique Finot y el Instituto de Activad Física-INSAF- fueron los lugares que el voluntariado

cruzrojista se acercó con el objetivo de incentivar a los estudiantespara que formen parte del Movimiento. La captación fue de persona apersona donde se les explicó el trabajo que realiza la Cruz Roja.Una vez concluida la etapa de captación, en noviembre se hizo el cursode Formación Institucional Básica. A la capacitación asistieron 30 nuevosvoluntarios y voluntarias.

CRUZ ROJA TRABAJÓ EN LAFEXPOCRUZ 2007CAPTACIÓN Y CAPACITACIÓN PARA

NUEVOS VOLUNTARIOS (AS)

Se viene trabajando una estrategia de fortalecimiento institucional para las filiales provinciales, para tal efecto,se ha realizado en cada filial un diagnóstico FODA, que ha permitido determinar cuales son las necesidadesexistentes y poner en ejecución un plan de actividades que permitan activar y reactivar las filiales provinciales.Asimismo, se ha desarrollado el taller “Procesos y Planificación de Proyectos”, dirigido exclusivamente a las filialesde provincias. A la fecha, son tres las filiales provinciales que ya tienen elaborado su borrador de proyectos.

LIBROS/LECTURASPUBLICACIONESNACIONALES

La Unidad Nacional de Comunicación y Difusióncon el apoyo del CICR, ha elaborado una seriede materiales promocionales con la finalidad deproyectar la imagen institucional con los públicosligados al quehacer humanitario y que son de vitalimportancia para mantener las relaciones. Loscalendarios 2008 denominados “Rostros yacciones de solidaridad”, muestran a través deimágenes el accionar de los voluntarios yvoluntarias durante la gestión 2007.

MATERIALES PARA LA CAMPAÑA DEPROTECCIÓN AL EMBLEMA DE LA CRUZR O J A : V O L A N T E S ,STICKERS, CARTILLAS YTRÍPTICOS.

Constituyen materialesproducidos en una primeraf a s e , q u e s e r á ncomplementados en el2008, como parte deltrabajo desarrollado por laUnidad Nacional deComunicación con lacooperación del CICR, para iniciar unacruzada informativa a nivel nacional durante lagestión 2008 para difundir el respeto al emblemade la Cruz Roja, que involucrará a todas las FilialesDepartamentales de Cruz Roja Boliviana, a travésde medios masivos, interpersonales, tecnológicos,audiovisuales y alternativos, adecuados al contextoy en tres lenguas.

EVALUACIÓN DEL PROYECTO DELETRINIZACIÓN 18 DE AGOSTO

“Gracias al apoyo de la Cruz RojaEspañola, tenemos la oportunidad deevaluar el proyecto Letrinización en elbarrio 18 de agosto, en la ciudad deTrinidad, Departamento del Beni, conla finalidad de establecer aciertos ydebilidades referidas a la pertinenciadel proyecto y a su grado decontribución en el desarrollo de la

citada comunidad”, señala el Presidente de laCruz Roja Boliviana, Dr. Abel Peña y Lillo en lapresentación de este documento que ha sidoelaborado por la Unidad de Planificación yProyectos de Cruz Roja Boliviana.

GUÍA PARA LA DONACIÓN YPROMOCIÓN VOLUNTARIA DESANGRE“PROMESA 25”

Un documento de apoyo yconsulta para los promotores desang re de l as F i l i a l esDepartamentales de Cruz RojaBoliviana, quienes tienen la tareade difundir la estrategia parajóvenes “PROMESA 25”, que incluye ensu contenido información técnica actualizada queservirá de apoyo en todas las actividades aemprenderse para animar a todos los sectoresde la población a sumarse al acto de donar sangrede manera voluntaria y altruista.

EL ORIGEN DEL COMPORTAMIENTO EN LAGUERRAComprender y prevenir lasviolaciones del DIH.

Autor: Daniel Muñoz y Jean-Jacques Frésand,Comité Internacional de la CruzRoja (CICR).Nº de páginas: 16Edición: En españolImpresión: Ginebra, Suiza,octubre 2004.

Este estudio tiene la finalidad de contribuir amejorar las políticas y las estrategias decomunicación del CICR, con el objetivo de prevenireficazmente las violaciones del DIH. Tres son lasconclusiones que se desprenden de estainvestigación: 1) Hay que hacer de la promocióndel DIH un asunto jurídico-político; 2) Las órdenesy las sanciones eficaces en caso de incumplimientoson condiciones sine qua non para que se respetemejor el DIH; 3) Que el CICR tenga claridad en loque desea transmitir, si cambio de conductas,transmisión de conocimientos o influir en loscomportamientos.

V A L O R A R A L O SVOLUNTARIOS INFORMESOBRE EL PERÍODO 1999-2007

A u t o r : F e d e r a c i ó nInternacional de Sociedadesde la Cruz Roja y de la MediaLuna Roja.Nº de páginas: 36Edición: En español

Impresión: Ginebra, Suiza, 2007.

Este informe es el resultado del esfuerzo colectivodel grupo de trabajo de la Junta de Gobierno dela Cruz Roja sobre el voluntariado y la Secretaríade la Federación Internacional, tiene por objetoofrecer una visión global del desarrollo delvoluntariado desde 1999. Es una herramientainformativa importante que ayudará a detectar yabordar las deficiencias.

CASE S T R A T E G I A S D E C O O P E R A C I Ó N

Directrices y herramientas parauna cooperación más efectiva.

Autor: Federación Internacionalde Sociedades de la Cruz Rojay de la Media Luna Roja.Nº de páginas: 35Edición: En españolImpresión: Ginebra, Suiza,2007.Dividido en tres partes, dondela primera corresponde a laIntroducción y Principios Básicos; lasegunda al Proceso en detalle y la última a lasHerramientas y recursos para profesionales yasesores. El documento presenta un enfoquepráctico que fue trabajado por un grupo amplio ydiverso de Sociedades Nacionales de la CruzRoja.

PUBLICACIONESINTERNACIONALES

CICR: 20 AÑOS ENAFGANISTÁN

Mediante las palabrasde qu ienes hansufrido lo peor de losd e v a s t a d o r e sc o n f l i c t o s d e

Afganistán, en esta película se pasa revista a 20años de presencia ininterrumpida del CICR en elpaís. Tanto los beneficiarios de la asistencia comoel personal local describen la huella profunda quela esforzada labor del CICR ha dejado en susvidas y en las de sus compatriotas, cualquieraque sea su origen étnico o creencia religiosa(nueva versión en español).

HAITI: CAMBIAR CITÉ-SOLEIL

En el barrio de Cité-Soleilen Puerto Príncipe, sehan registrado violentosenfrentamientos. Estasituación de violencia se añade a lapobreza en que vive la gente de este barrio, queno dispone siquiera de los servicios más esencialesque le permitirían hacer una vida más llevadera.El CICR y la Cruz Roja de Haití prestan un serviciode ambulancias para los enfermos y los heridos,reparan las instalaciones de agua y se esfuerzanporque los habitantes de Cité-Soleil puedan abrigarde nuevo alguna esperanza de cambio (nuevaversión en español).

MATERIALES COMISIÓNDIH: TRÍPTICO Y BANNER

El compromisode Cruz RojaBoliviana –comomiembro- paraa p o y a r e ldesarrollo de laC o m i s i ó nN a c i o n a lPermanente parala aplicación delD e r e c h oInternacional Humanitario (CNPADIH), haconllevado a que la Unidad Nal. de Comunicación,apoye con la elaboración de materiales informativosque coadyuven a posicionar la CNPADIH ante lap o b l a c i ó n b o l i v i a n a y a u t o r i d a d e sgubernamentales. En ese sentido, el tríptico ybanner constituyen un soporte importante paradifundir el accionar de la CNPADIH en una tareacoordinada con el Ministerio de RelacionesExteriores.

MANUAL DEL AGENTECOMUNITARIO:E N F E R M E D A D E SPREVALENTES Y PRIMEROSAUXILIOS COMUNITARIOS

Una publicación referida adesarrollar los conocimientosde los voluntarios y voluntarias,agentes comunitarios y para

las familias de zonas sub urbanas y rurales deBolivia, en particular de los Departamentos de LaPaz y Chuquisaca, que en su segundo tomo,contempla las enfermedades más frecuentes,priorizando los primeros auxilios comunitarios. Lacooperación de la Cruz Roja Italiana a través delproyecto Red de Vigilancia, Información y AcciónComunitaria en Salud, hizo posible la edición deeste documento.

M A T E R I A L E S P R O M O C I O N A L E S :CALENDARIO Y ALMANAQUE 2008,BOLÍGRAFOS, AGENDAS 2008, PORTA CDS.

El lunes 5 de noviembre en horas de la noche, se inauguró

la muestra fotográfica “EL PODER DE LA HUMANIDAD”

en el Museo de Arte Contemporáneo. La presidenta Cecilia

Mercado, tuvo la responsabilidad de inaugurar la exposición

en un discurso donde relevó la importancia de difundir los

valores humanitarios.

Las personas que visitaron la muestra fotográfica manifestaron

sentimientos de solidaridad y apoyo al

trabajo que realiza el voluntariado a nivel

nacional e internacional, a la vez

coincidieron en que los valores son

recíprocos al desarrollar algún trabajo

desinteresado ante diferentes situaciones

de ayuda desinteresada.

Los voluntarios cruzrojistas presentes en

la inauguración se vieron identificados

con las fotografías expuestas porque

reflejaban el trabajo y los valores que

nacen a diario cuando realizan las tareas

hacia los más vulnerables.

Mario Marca, funcionario de la Cruz RojaBoliviana fue solicitado por la FederaciónInternacional de la Cruz Roja (FICR) paraque cumpla la tarea principal de evaluar lasnecesidades en tele-comunicaciones detodas las operaciones de la FICR y de laCruz Roja Peruana en terreno (Pisco, Ica,Chincha), luego de que el 15 de agosto

sufrieran las consecuencias de un terremoto. Durante un mes setrabajó en la instalación de equipos de Tecnologías en Información& Telecom, para uso y permanente coordinación con la CruzRoja Peruana y en la organización de talleres de capacitaciónpara el uso del material de telecomunicaciones.

RESALTAMOS

CRUZ ROJA BOLIVIANA ENVIÓ A PISCO, PERÚ UNDELEGADO EN TELECOMUNICACIÓN LUEGO DEL

TERREMOTO DEL 15 DE AGOSTO

EXPOSICIÓN ITINERANTE“EL PODER DE LA HUMANIDAD”

PRESENTACIÓN EN SANTA CRUZ

APOYO A LA CRUZ ROJA COLOMBIANA PARA ATENDERA LAS FAMILIAS AFECTADAS POR INUNDACIONES

Ronald Clavijo Guillén, de la Unidad de Socorro y Desastres deCruz Roja Boliviana, viajó a Colombia el 29 de agosto, a solicitudde la Delegación Regional de la Federación Internacional de laCruz Roja (FICR), para apoyar las labores desocorro y la ayuda humanitaria desplegadapor la Cruz Roja Colombiana para atendera 1000 familias afectadas por las inundacionesa causa de la ola invernal en ese país. Durantesu permanencia participó de las salidas deevaluación y verificación de familias afectadasy en todo el proceso de distribución.

Un funcionario de la Unidad de Socorro y Desastres de laCruz Roja Boliviana coadyuvó la tarea humanitaria.

Uruguay. 2004. Campamento de verano que proporciona alivioy felicidad a niños que viven bajo el doble peso del VIH y la pobreza.Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja