DISTRIBUCIÓN GRATUITA SEPTIEMBRE - OCTUBRE No. 02

El fútbol marca la identidad de los ecuatorianos

en España

ta

REGIÓN

BRIGADAS DE INFORMACIÓN

Al servicio de nuestros migrantes en Estados Unidos,

Canadá y el mundo

DEPORTES

ENTREVISTA a Galo Arellano

Tras la huella de los ecuatorianos en el mundo

Mi Casa enEcuador

Mejoramiento o Ampliación

CréditoMi Proyecto

Productivo en Ecuador

CréditoMi Negocio

Mi Negocio en Ecuador

CréditoMi Inversión

Mi Inversión en Ecuador

SERVICIOS FINANCIEROS PARA TÍ

MONTOS Individual hasta $ 20.000 Asociativo hasta $ 120.000

PLAZOS 48 meses - Emprendimientos productivos "Mi proyecto" 36 meses - Negocios de comercio y servicios "Mi negocio" 48 meses - Ampliación y remodelación de vivienda "Mi casa"

TASA INTERÉS Mi proyecto: 10,50% - 12,50% Mi Negocio: 12 % - 14% Mi Casa 11% - 13%

GARANTÍA Quirografaria, Prendaria o Hipotecaria; depende del monto y se negociará con la entidad �nanciera seleccionada.

FORMA DE PAGO Mensual, bimensual o trimestral, depende de la actividad a �nanciar y se negociará con la entidad �nanciera seleccionada.

Créditos orientados a �nanciar actividades productivas y empresa-riales como: artesanía, manufactura, agricultura, actividades pecuarias, agroindustriales, comer-cio, servicios, entre otros; como ampliación y remo-delación de vivienda.

Teléfonos O�cina: (593-2) 3815020/021Ext: 104,112 y 222

Mayor información: 2 3

La inmigración ecuatoriana en el Reino Unido 10 -11

CucayoSiembra hoy para cosechar mañana 12 -13

ESPECIAL La SENAMI se mueve 14 -15-16-17Historias de Migrantes 18-19-20

SENAMI News 21

Espacios de integración en España 22-23

Galo Arellano tras la huella de los ecuatorianos 24-25

Habilidades de una ecuatoriana en Caracas 26-27

ta

REGIÓN

CONT

ENID

OS

Secretaría Nacional del MigranteSENAMI 2012

Rafael CorreaPresidente de la República del Ecuador

Francisco HagóSecretario Nacional del Migrante

Estéfani SantosSubsecretaria General (E)

Ana MirandaAsesora de Comunicación Social

Eliá Cevallos Directora de Comunicación Social

Christian Báez Editor de Contenidos

Diego Salazar Diseñador Gráfico

Fabián BaqueroJuan Fernando MaderaElizabeth Terán Érika VacaMarjorie Zavala Elizabeth Pinos (Austro)María Isabel Pino (Litoral)Janina Diaz (Loja)Equipo de Comunicación Nacional

Georgeline Pardes (Estados Unidos)Wendy Zambrano (España) Abraham Serrano (Italia)Paul Madrid (Reino Unido)Bonnye Maldonado (Venezuela)Equipo de Comunicación Internacional

ContactosAv. Portugal E9-138 y República del Salvador, Edif. Plaza RealTeléfono: (593) 3815030, ext. 419E-mail: atencion@senami.gob.ec

www.migrante.gob.ec

MigranteEc

MigranteEcuador

Carta de agradecimiento 4

EditorialNuestro Horizonte 5

¿Migrar o no migrar? 6-7

Ecuador y PerúRumbo a la libre movilidad 8-9

EDITORIAL

CARTA

Nuestro Horizonte

de agradecimiento

Nunca antes el Ecuador tuvo una institución que velara y se preocupara por los intereses de los ecuatorianos que viven o residen en el exterior. Hace más de 5 años, el Gobierno Nacional apostó en la creación de la Secretaría Nacional del Migrante (SENAMI) como institución del Estado, rectora de encaminar la política migratoria interna-

cional del Ecuador con su estrategia integral respectiva.

Desde ese momento, nuestra VISIÓN se fundamentó en contribuir a la construcción de sociedades de origen y destino que garanticen los derechos y libertades para la movilidad humana y permanencia; que incorporen el potencial de las migraciones para el desarrollo humano y el buen vivir, así como la interculturalidad, inclusión y convivencias plenas. Hoy reafirmamos nuestra VISIÓN en que somos un equipo humano que trabaja por el bienestar de nuestros migrantes a nivel mundial para alcanzar el Buen Vivir.

Desde el momento de su creación, la SENAMI forma parte activa de un movimiento mundial dedicado a promover la ciudadanía universal y es reconocida en el mundo por la coherencia de su política y acción pública, posicionando las políticas de avanzada del Gobierno Nacional del Ecuador.

Nuestra MISIÓN se encamina a propiciar el ejercicio pleno de los derechos de las personas migrantes y potenciar sus capacidades para el Buen Vivir; para ello ejerce la rectoría, planifica y gestiona la política migratoria ecuatoriana; dialoga y coordina con actores del hecho migratorio; y guarda coherencia en su acción pública inmigratoria con lo que exige para sus ciudadanos en el exterior. Por ello, queremos ser el lazo idóneo del migrante con su familia y su patria, sin importar las fronteras.

Agradecimiento por el retorno de su madre

Me es grato dirigirme a Ud. para felicitarle por la labor humanitaria que realiza en beneficio de los compatriotas migran-tes, que por no tener oportunidades laborales han salido del país en búsqueda de bienestar para ellos y para sus fami-lias, pero por una u otra razón ese sueño no lo pudieron alcanzar y con la ayuda solidaria de ustedes están volviendo a nuestra patria querida para intentar nuevamente ser entes copartícipes del engrandecimiento de nuestro Ecuador.

Entre las personas migrantes estuvo mi madrecita Betty Giovanna Solano Enríquez, quien partió hacia España, para mejorar nuestra economía familiar, pero no lo consiguió. Por una penosa enfermedad se truncó su camino, enfermedad que ni siquiera sabía de su existencia, le llevó a la muerte, falleció en Madrid. Los medios económicos totalmente insu-ficientes hacían más penoso el traslado del cuerpo de vuelta a su tierra natal. Por eso recurrimos a la institución que tan acertadamente dirige para solicitar ayuda.

Esta carta es para agradecerle de manera infinita la encomiable labor que ustedes realizan en beneficio de los que en estos momentos requieren de su ayuda y felicitarles por su intermedio a la Señorita Lucia Iñiguez por la guía, el apoyo y la gestión eficiente y eficaz, que con total entrega, en coordinación precisa con los personeros de la oficina de SENAMI en España. El día viernes 1 de junio del 2012, pudimos recibir el cadáver de mi madrecita para darle cristiana sepultura. Todo esto sin que nos cueste ni un solo centavo.

Sr. Ministro, a nombre de mis hermanos Elvis Fabián Macas Solano, Tony Bismark Macas Solano, Allan Raúl Macas So-lano, Luz Nicol Macas Solano y el mío propio nuestra eterna gratitud. La gratitud es un valor que aprendimos por eso he considerado necesario dirigirme a usted y a todos sus colaboradores. MIL GRACIAS.

Agradezco al TODOPODEROSO que ha puesto en el corazón de ustedes el amor hacia el hermano necesitado y así mismo, Él con su infinita bondad sabrá compensar en sus vidas este gesto.

Atentamente,

Solange Estefany Macas SolanoRepresentante de la Familia

Secretaría Nacional del Migrante

ta

REGIÓN

4 5

El país de la Aurora Boreal

El comportamiento migratorio ha cambiado en el contexto global. Estados Unidos, España e Italia,

ya no son los países predilectos de la emigración ecuatoriana. Hoy se abre un frente en Asia y países árabes como Dubai; sin embargo, en Ame-rica es Canadá el país que ofrece oportunidades de empleo y opciones atractivas de trabajo al gran número de ecuatorianos que piensan aventurarse e iniciar una vida en otros destinos.

Canadá es el país más ártico de América. Según información propor-cionada por el Consulado General del Ecuador en este país, existen aproxi-madamente 16.000 ecuatorianos, únicamente en la Juris-dicción de Toronto. Aún es difícil tener un registro cierto de todos los compatriotas-que viven en Canadá, ya que muchos cuentan con la doble nacionalidad (ecua-toriano-canadiense).

El censo 2006 de Canadá calculó la población total en 31’612.897 habi-tantes, un incremento del 5,4% des-de 2001. Este crecimiento se debe principalmente a la inmigración y en menor medida, a un aumento natural. Alrededor del 80% de ciudadanos canadiense viven a menos de 150 kilómetros de la frontera con Estados Unidos. Un porcentaje similar está en las zonas urbanas, concentrado principalmente en las ciudades de

En la visita oficial que realizó el Secretario Nacional del Migran-te, Francisco Hagó, el pasado 22 de junio, para inaugurar la Casa Legislativa en Toronto-Canadá, afirmó que se van a su-mar esfuerzos para integrar a todos los compatriotas que viven en el exterior con sus familiares en el Ecuador. Mediante tecno-logías de la información los connacionales en Canadá pueden contribuir en el debate legislativo ecuatoriano y en las construc-ciones de las leyes, para hacer de este proceso ciudadano, un acercamiento hacia el Estado ecuatoriano.

TRABAJO EN CONJUNTO SENAMI Y CASA LEGISLATIVA EN CANADÁ

¿Migrar o no migrar?Tú decides

ta

REGIÓN

6 7

Por Georgeline Paredes, SENAMI Estados Unidos y Canadá

Christian Báez, SENAMI Quito

Cataratas del Niágara, al fondo la ciudad de Toronto.

Quebec, el corredor Windsor (To-ronto, Montreal y Ottawa), el Lower Mainland de la Columbia Británica (formado por la región que rodea a Vancouver) y el corredor de Calgary - Edmonton en Alberta.

Datos comparativos entre los ecuato-rianos de New York y los de Toronto, observados por el equipo técnico de

la SENAMI, revelan que hay gran diferencia entre nuestros conna-cionales en New York realizan diversas actividades comerciales y laboran en servicios mientras que en Toronto, los ecuatorianos se avizoran con buenas oportu-nidades de empleo y porvenir; ellos se preocupan más de las in-versiones que pueden hacer en el Ecuador, esto refleja un alto nivel

adquisitivo de nuestro grupo priori-tario.

Por otro lado, hay que reconocer que la migración no es un proceso nuevo

en el Ecuador, por el contrario, tiene

años y responde a cambios internos produ-

cidos en el país y cambios sociales externos a nuestra

política; pero hoy el Ecuador

brinda oportunidades a sus propios ciudadanos y se presenta como una opción, especialmente para la deno-minada migración sur-sur y centro-sur en América Latina.

El uso del dólar como moneda frac-cionaria, el crecimiento económico de la nación, las condiciones de paz de su territorio y principalmente su polí-tica de manos abiertas a los ciudada-nos del mundo, ha hecho de nuestro pequeño país una opción para los inmigrantes de América y varias colo-nias extranjeras (europeas y asiáticas asentadas); sin embargo, también es un país de tránsito de la migración y en el contexto global se sitúa como uno de los más humanitarios por reci-bir a refugiados (Colombia), lo que le otorga cuatro categorías migratorias

claramente definidas: país de emisión, tránsito, recepción y retorno de migra-ción. A ello se suma una categoría es-pecial que es refugio.

Aunque la emigración se ha reduci-do considerablemente en Ecuador a comparación de los registros de las últimas décadas (3 millones de ecua-torianos -20% del total de la población proyectada a 2005- abandonaron el país con rumbo a diferentes destinos *Emigración, Ecuador Wiki, ext.org*), aún hay ecuatorianos que deciden emigrar a otras naciones para optar por opciones de vida diferentes y un mejor porvenir.

A partir de la firma de paz entre Ecuador y Perú en octubre de 1998, y con la dolarización en

septiembre del año 2000, miles de ciudadanos peruanos cruzaron la frontera en busca de mejores oportu-nidades para ellos y sus familias. Por su parte, los compatriotas especial-mente de la zona sur del país, tam-bién han optado en algunas ocasio-nes por movilizarse hacia el sur.

Un ejemplo de este proceso migratorio es el de Carlos Mera, de 26 años, oriundo de Chiclayo-Perú, quien vive en la ciudad de Cuen-ca hace cuatro años y está de-dicado a la-var autos en una lavadora. “Gracias al acuerdo fir-mado entre mi país y el Ecua-d o r , t a n t o

yo, como otros ciudadanos hemos podido trabajar sin ningún problema aquí”, afirma.

En octubre de 2008, Ecuador y Perú suscribieron el “Estatuto Migratorio Permanente Ecuatoriano-Peruano”, un instrumento binacional que facilita la regularización migratoria y la per-manencia de los flujos migratorios entre Ecuador y Perú. Este acuerdo contempla tres procedimientos ad-ministrativos para su presencia en el Ecuador.

1.- Proceso de Regularización de pe-ruanos irregulares.2.- Permanencia menor a 180 días con y sin relación de dependencia.

3.- Permanencia mayor a 180 días bajo relación de dependencia.

El trabajo realizado por la Secreta-ría Nacional del Migrante es muy importante para la consecución de los objetivos de este “Estatuto”, por cuanto sus oficinas son espacios de difusión de información permanente. Así también y junto a los consulados del Perú en Ecuador, se realizan jor-nadas de atención itinerantes para acercar este servicio a los ciudada-nos peruanos en todas las ciudades del país y difundir los beneficios de reglamentar su situación migratoria.

A través del “Estatuto Migratorio Permanente Ecuatoriano-Peruano”, los ciudadanos peruanos han acce-

dido a servicios tales como la inscripción de nacimientos, inscripción de matrimonios, expedición de certificado

de antecedentes penales, inscripción en el Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (RENIEC) del Perú, acceso al Do-cumento Nacional de

Identidad (DNI) para ma-

yores y m e -

nores de edad, duplicado del DNI, rectificación del DNI, renovación del DNI, cambio del DNI, expedición de pasaporte, renovación de pasaporte y anulación de pasaporte. El convenio que permite a los ciu-dadanos de ambas partes realizar actividades laborales superiores a los seis meses continúa con éxito, pues como su nombre lo indica es permanente. Adicionalmente, según el último dato proporcionado por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Ecuador, 4.168 ciudadanos pe-ruanos que trabajan en el país han regularizado su situación.

Por otra parte, los ciudadanos ecua-torianos que viven en Perú, también pueden acogerse a este beneficio, sin embargo y según datos del Mi-nisterio de Relaciones Exteriores del Ecuador, aún no hay ecuatorianos que se hayan regularizado.

Ecuador es pionero en el ámbito de promoción de derechos de las per-sonas en situación de movilidad; de

Más de 4 mil ciudadanos peruanos residentes en Ecuador han regularizado su situación migratoria en el país.

hecho, la Carta Magna en su Sec-ción Tercera, Artículo 40, “reconoce a las personas el derecho a migrar” y acorde al Título VIII, Capítulo Prime-ro, Artículo 416, número 6, “propugna el principio de ciudadanía universal, la libre movilidad de todos los habi-tantes del planeta y el progresivo fin de la condición de extranjero como elemento transformador de las rela-ciones desiguales de los países, es-pecialmente Norte – Sur”.

Sobre la base de estos lineamien-tos, la política migratoria ecuatoriano promueve el buen trato hacia los ciu-dadanos extranjeros, lo que se llama una convivencia pacífica basada en el respeto a las leyes y a los ecua-torianos, logrando una verdadera integración y convivencia con las so-ciedades de destino. Con el ejemplo en casa, exige para sus connaciona-les en el extranjero, el mismo trato y respeto que otorga a los ciudadanos de otras nacionalidades que viven en Ecuador.

Este Estatuto marca un referente para Ecuador y Perú, pero sobre todo para América del Sur en la búsqueda de llevar adelante la ciudadanía univer-sal, donde todos los seres humanos tengan derecho a transitar libremen-te por el mundo. El presidente del Ecuador, Rafael Correa, ha indicado en sus intervenciones que no hay seres humanos ilegales que lo que hay es prácticas ilegales. Por ello, la necesidad de continuar trabajando para asegurar los derechos de las personas en situación de movilidad dentro y fuera del país.

El convenio permite que los ciuda-danos de ambas partes (Ecuador - Perú) puedan realizar actividades la-borales superiores a los seis meses.

Ecuador y PerúRumbo a la libre movilidad

humana y ejemplo en América

ta

REGIÓN

8 9

Por Ana Auquilla, SENAMI Austro

Carlos Mera de Chiclayo - Perú, vive en Cuenca hace 4 años y trabaja en una lavadora de autos sin problema, gracias al acuer-do entre Ecuador y Perú.

LA INMIGRACIÓNECUATORIANA

en el ReinoUnido

Un reciente estudio de investiga-ción realizado por la Consulto-ra CIDALIA para la oficina de

la Secretaria Nacional del Migrante (SENAMI) en Londres, determina que el número estimado de ecuatorianos residentes en el Reino Unido, oscila entre 7.000 y 10.000 según datos de la Oficina Nacional de Estadísticas (ONS).

El estudio arroja cifras interesantes respecto al comportamiento de la migración ecuatoriana en el Reino Unido. Por ejemplo, el 25% de los en-cuestados por CIDALIA respondieron que viven menos de 2 años en el país y, de los cuales el 12% residen menos de 1 año; lo que indica que existe un claro proceso migratorio de ecuato-rianos hacia el Reino Unido.

La cifra es creciente para el último semestre a causa de la crisis finan-ciera que sacude el sur de Europa y empuja la migración hacia el norte. El 40% del total de los encuestados ha

La Casa Ecuatoriana en Londres, se prepara a recibir el reflujo migratorio de los compatriotas que acuden en busca de orientación y apoyo.

ta

REGIÓN

10 11

respondido que vivió en otro país an-tes de migrar al Reino Unido, de ellos el 85% proviene de España. En pro-medio, un 67% del total encuestado en 2011 refleja este movimiento mi-gratorio. Esto demuestra la hipótesis de que 3 de cada 4 personas ecua-torianas que han migrado en el 2011 al Reino Unido proceden de España.

Según la encuesta el 80% de los ciu-dadanos ecuatorianos poseen ciuda-danía británica o ciudadanía europea y/o la residencia indefinida, que les permite optar por la nacionalidad británica; solo el 12% del universo encuestado por CIDALIA ha res-pondido que se encuentra en si-tuación irregular.

Londres se encuentra conformada por 33 municipios (Boroughs), de los cuales el 70% de los encuesta-dos respondieron que residían en los municipios del sur de la ciudad como Lambeth, Southwark, Lewi-sham y Newham. El 30% restante

están distribuidos en otros munici-

pios como Hackney, Haringey y Ham-mersmith.

En relación al empleo, el 72% tiene trabajo o realiza una actividad pro-ductiva fija ya sea remunerado o en su negocio propio. Un 12% es estu-diante, 10% ama de casa y el 6% esta desempleado. De las ocupaciones desempeñadas por los migrantes ecuatorianos, el 50% se dedica al sector servicios (limpieza).

Finalmente, el estudio reveló las princi-pales necesidades que posee la comu-nidad ecuatoriana en el Reino Unido, siendo el aprendizaje del idioma inglés una necesidad primordial, seguido por el desarrollo o crecimiento profesional, búsqueda de empleo, búsqueda de vivienda, información y orientación, atención médica e integración a la so-ciedad. La información completa del estudio CIDALIA se encuentra disponi-ble en la Guía de Recursos de Londres, que puede solicitarla escribiendo a senamilondres@senami.gob.ec

COMPORTAMIENTO MIGRATORIO Y EMPLEO EN LONDRES

En relación a las ocupaciones desempeñadas por los migrantes ecuatorianos en el Reino Uni-do, en la Tabla Ocupaciones en el Reino Unido se puede observar cómo el 50% de ecuatoria-nos se dedica a actividades de limpieza. En la categoría de empleado público destacan tam-bién ocupaciones poco calificadas (mensaje-ría, cuidado de niños o ancianos, etc.) y que en muchas ocasiones pueden estar relacionadas con nichos laborales poco regulados.

Por Jorge Moreno, SENAMI Reino Unido

Tabla Ocupaciones en el Reino UnidoOcupación en Reino Unido

Estudiante Ama de casa Profesor(a) Empresario(a) Empleado(a) público Construcción Empleado(a) doméstica Negocio propio Desempleado(a) Trabajador(a) limpieza Otro Total

11,93% 9,55% 0,24% 0,95% 11,46%

3,10% 3,10% 2,63% 5,97%

50,60% 0,48% 100,00%

Imaginemos cuán alegre debe sentir-se una madre al tener de vuelta a su hija, quien por mucho tiempo estuvo

lejos de su vista en un país extraño. Esa alegría indescriptible pero visible, expresan Sandra Hidalgo y su madre, quienes hoy trabajan juntas, dejando atrás las huellas de la migración.

Sandra Hidalgo es una mujer de 34 años que retornó al país, poco antes de que estallara la crisis hipotecaría en España. Ella es una beneficiaria del Fondo Concursable El Cucayo y hoy posee un rentable taller de fabricación de gorras y bordados, con una tienda de productos situada en el Centro His-tórico de Quito.

“Cuando llegué a España en 1999, tra-bajé en cuidado maternal por casi 5 años y obtuve la residencia gracias a

mi patrona. En el 2000, me dieron mi permiso de trabajo y resi-

dencia fija. Ingresé a una empresa de limpieza y me abrí campo con unas amigas. Mi trabajo con-sistía en limpiar las es-taciones de trenes de alta velocidad por turnos y así pasaba todo el día”, cuen-ta Sandra mien-tras recuerda aquellos tiem-pos que le re-presentaron mucho es-fuerzo.

Ella de-cidió re-tornar al

Ecuador en 2008. “Volví a mi país por-que mi hijos pasaban en guardería y al estar separada de mi esposo me veía sola, sentía que esa no era una vida adecuada para mi familia. Como mis padres ya tenían instalado un pequeño negocio en Quito, decidí volver para apoyarles, seguí cursos de bordados y como nada es imposible en esta vida me dediqué a éste oficio en Quito”, afir-ma.

Sandra concursó en la convocatoria abierta (2010) del Fondo “El Cucayo”, que promueve las iniciativas producti-vas de los migrantes que deciden re-tornar al Ecuador. Tras un largo proceso de calificación, su proyecto resultó be-neficiado con 8.000 dólares no reem-bolsables entregados por el Gobierno ecuatoriano, mientras su contraparte para cumplir su sueño de empresa fue de 38.000 dólares.

Como Sandra, hay muchos casos de ecuatorianos que han sido beneficia-dos por el Gobierno Nacional a través de los planes de apoyo que entrega la SENAMI a las personas migrantes. En 2012 esta Secretaría abrió dos con-vocatorias al concurso, teniendo gran acojida entre los migrantes que viven en el exterior y desean volver; y quienes realizado el retorno a su patria desean emprender en ideas novedosas que promuevan su desarrollo, el de su fami-lia y de su país.

¿Qué es El Cucayo?

Es un programa económico del Go-bierno Nacional del Ecuador que be-neficia a personas migrantes que han decidido regresar al país en busca de un desarrollo sostenible, a través de un proyecto propio o idea de negocio. Los emprendedores pueden aplicar al Fon-do Concursable (capital semilla), de manera individual o asociativa, confor-me a las convocatorias que se publican en la web www.migrante.gob.ec. Este año han cerrado las convocatorias y los concursantes siguen el riguroso proce-so de calificación.

Es un proceso

Sandra fue afortunada, pero ella al igual que todos nuestros compatriotas de-ben seguir el proceso de calificación.

“A través de un correo electrónico me informaron que salí seleccionada en el concurso y que debía acercarme a la SENAMI, me pidieron paciencia para seguir el proceso y los pasos del mis-mo; posteriormente las mentorias em-presariales”, confiesa emocionada esta ecuatoriana. “Quiero agradecer a la SENAMI, porque veo que ustedes tie-nen un grupo tan capacitado, personas muy amables que nos dicen qué debe-mos hacer. Antes de irme a España no había eso, la gente en el sector público era grosera para atender, ahora las co-sas han cambiado; quiero agradecer al Gobierno por eso”.

Reagrupación Familiar Un punto importante de los programas

“Mi hija sueña con incrementar

su negocio”

a sus padres y hoy su familia es más unida que antes.

“Agradezco a Dios porque mi hija volvió y por mis nietos, soy muy feliz porque tengo lo que más quiero, a mi hija y a mis nietos”, expresó con lágrimas Gra-ciela Vilena, madre de la ecuatoriana emprendedora.

de apoyo de la SENAMI refiere a la re-unificación o “Reagrupación Familiar” que se logra en el Ecuador. El “Plan Bienvenid@s a Casa” permite que pa-dres, hijos, mujeres y hombres que de-ciden volver a su patria, alcancen un bienestar que no tiene precio cuando se trata del calor de hogar. El caso de Sandra es ejemplar en ello, además de lograr una empresa familiar volvió a ver

Siembra hoy para cosechar mañana

ta

REGIÓN

12 13

Por Christian Báez, SENAMI Quito

Operario de máquina de bordados en el negocio de Sandra Hidalgo.

CUCAY0O

MiamiOrlando

New York

BrooklynPeekskillBronxNew JerseyLong Island CityPort ChesterHart Ford ConnecticutHamptonFlushingCorona

14

Más de 4.850 ecuatorianos han sido informados de los planes y programas del Gobierno Nacional en terri-

torio de los Estados Unidos y Canadá, este año.ta

REGIÓN

Toronto

ESPECIALLa SENAMI se mueve

Miles de ecuatorianos han sen-tido en este año el beneficio de los programas de la Se-

cretaría Nacional del Migrante (SE-NAMI), pero nada de ello sería posi-ble si no se difundieran a través de las jornadas itinerantes que se reali-za en poblados y localidades donde se reportan colonias ecuatorianas en territorio de los Estados Unidos y Ca-nadá.

Se trata de brigadas de información al servicio de nuestros migrantes, especialmente dirigidas a quienes atraviesan una situación desfavora-ble o se encuentran en condición de vulnerabilidad, sin el menor amparo a sus derechos universales.

Estas jornadas han sido periódicas durante los últimos seis meses y también se reproducen en América del Sur y Europa, donde la SENAMI cuenta con representaciones y ofici-nas. El trabajo consiste en compartir los servicios del Estado ecuatoria-no con calidez y calidad; para ello, el equipo técnico de la SENAMI se moviliza a puntos estratégicos, anun-ciando con anticipación su arribo a esas ciudades, a través de medios de prensa, volantes y boletines infor-mativos.

En Estados Unidos y Canadá se han visitado las localidades de Brooklyn, Peekskill, Bronx, Patchogue, Corona, Flushing, Port Chester, Connecticut, New Jersey, Long Island City, Minne-

calificación al bono; entre otros servi-cios propios de la realidad migrato-ria en los Estados Unidos y Canadá, como capacitaciones y talleres téc-nicos certificados, asesoría legal en asuntos migratorios, apoyo integral en situación de vulnerabilidad y loca-

15

Por Georgeline Paredes, SENAMI Estados Unidos y Canadá

Minnesota

tos, negocios y vivienda a través de una importante red de cooperativas comunitarias; “Bono de la vivien-da”, mediante el cual una persona migrante aplica al Ministerio de De-sarrollo Urbano y Vivienda (MIDUVI) para seguir el respectivo proceso de

sota, Miami, Orlando y Toronto, como se detalla en el cuadro de fechas y número de personas informadas, en la siguiente página.

Los ecuatorianos que se acercan a los puntos de información centran su

atención en el Plan Bienvenid@s a Casa, que incluye servicios de “Me-naje de Casa”, para realizar un retor-no digno con bienes propios y herra-mientas de trabajo hacia el Ecuador; “Banca del Migrante”, que presta créditos a los migrantes para proyec-

lización de detenidos o búsqueda de personas.

Este programa itinerantes tomó for-ma el 16 de diciembre de 2011, con el primer recorrido realizado en com-pañía del Secretario Nacional del Migrante, Francisco Hagó, hacia la ciudad de Toronto. Allí, en el Centro Comunitario San Lorenzo, se informa-ron por primera vez en la historia de ese país, los programas y servicios que ofrece el Gobierno del Ecuador a sus compatriotas.

En el mes de febrero, Hagó visitó los Estados Unidos y compartió con sus coterráneos de Patchogue, la política migratoria que implementa el Ecua-dor en territorio nacional y en el mun-do; allí fue recibido con alegría. “Es-toy muy contento de estar con cada uno de ustedes en Patchogue, ya

Según informa-ciones recaba-

das por esta Se-cretaría, existen aproximadamen-

te unos 3.500 ecuatorianos que hacen de Canadá

su hogar.

que estamos rompiendo paradigmas y en este segundo mes del año las casas en el exterior se están movili-zando al lugar donde está la mayor concurrencia de ecuatorianos”, se-ñaló el Ministro.

Para el mes de marzo, la SENAMI se movilizó a grandes ciudades como Chicago, Newark y Port Chester. La planficación incluía visitas también a Hartford en Connecticut. En jornadas de seis horas por día, los ecuatoria-nos conocían de primera mano como nunca antes había sucedido, los pro-gramas y servicios de la SENAMI y del Gobierno Nacional del Ecuador.

“Este programa (refiriéndose al pro-grama de Menaje de Casa) es muy bueno para quienes vivimos en los Estados Unidos y tenemos tantas cosas que hemos adquirido durante el tiempo, es interesante saber que puedo llevar mis cosas sin pagar im-puestos al Ecuador, eso me pone muy contenta”, dijo Ana Lojano, ecuatoria-na residente en Port Chester, quien emigró desde Cuenca años atrás.

Para abril, las jornadas informativas se desarrollaron en Minneapolis, Orlando y Miami, cumpliendo así el mandato presidencial de llegar con la información necesaria al mayor

número de ecuatorianos, para que ellos conozcan los programas de la SENAMI y del Gobierno del Ecua-dor y puedan acceder a los mismos. Este programa logra una interacción bastante interesante con los ecuato-rianos y sus familiares, que incluye la colaboración de organizaciones no gubernamentales e institucionesgubernamentales y privadas de los países de acogida.

Frente a los buenos resultados obte-nidos, estas brigadas de información al servicio de todas las personas mi-grantes se mantendrán a lo largo de este año.

Diferencias en las deman-das entre la población ecuatoriana en Canadá y EE.UU.

En Canadá la población ecuatoria-na está interesada en conocer las inversiones que se puedan hacer en el Ecuador. En EE.UU. los con-nacionales desean saber más so-bre el menaje de casa, asesoría le-gal en asuntos migratorios, apoyo en caso de vulnerabilidad.

16

YO 170184726-6

MIS SALIDAS MADRID-ESPAÑA

Ingresa a: www.datoseguro.gob.ec

1701234567001MI declaración de IMPUESTOS

MI matrícula PXY-322

Toronto Brooklyn Peekskill

Bronx Patchogue

New Jersey Long Island City

Chicago Port Chester

Hart Ford Connecticut Minnesota

Miami y Orlando Hampton Bay’s

Flushing (New York) Corona (New York)

23 y 24 de junio - 1.500 ecuatorianos informados18 de diciembre - 508 ecuatorianos informados 07 de enero - 423 ecuatorianos informados04 de febrero y 8 de julio - 74 y 70 ecuatorianos informados19 de febrero - 171 ecuatorianos informados26 de febrero - 54 ecuatorianos informados1 de marzo - 100 ecuatorianos informados 3 de marzo – 279 ecuatorianos informados24 de marzo - 75 ecuatorianos informados 31 de marzo - 67 ecuatorianos informados15 de abril - 100 ecuatorianos informados28 y 29 de abril - 306 ecuatorianos informados5 de mayo - 118 ecuatorianos informados 20 de mayo - 1.007 ecuatorianos informados2 de junio - 268 ecuatorianos informados

CUADRO DE FECHAS Y NÚMERO DE PERSONAS INFORMADAS

ta

REGIÓN

Personal de la SENAMI EE.UU.brinda atención a ecuatoriano.

Canadá brinda ofertas laborales a migrantes del mundo.

TRATA TE PERSONAS Y TRÁFICO ILÍCITO DE MIGRANTES

UNA LUCHA POR LA RESTITUCIÓN DE SUS DERECHOS

HISTORIAS DE MIGRANTESAL CUIDADO DE NUESTRA

QUINTA REGIÓN “No soy un héroe, sólo busco

reivindicar mis derechos”, de-claró Jorge Cordero el pasado

4 de julio en Oviedo, una ciudad española situada en el Principado de Asturias, frente al desalojo de su vivienda que lo dejaba en la ca-lle a él y a su familia, sin amparo, ni derechos.

Este ecuatoriano se ha convertido en un símbolo para otros ecuato-rianos, quienes han sido afectados por los desahucios que realizan las entidades bancarias a los propieta-rios de viviendas que no han po-dido pagar sus hipotecas o están impedidos de hacerlo por la severa crisis financiera y de empleo que

golpea al país ibérico.

Ecuatorianos y españoles respal-daron la iniciativa de Jorge, quien ha suscitado atención en el mundo por la huelga de hambre realizada por más de 30 días en la Plaza de la Escaldarela. “Mi esposa sí está muy preocupada por mi salud, pero entiende que esta lucha debe continuar por nuestra familia”, dijo el compatriota.

Jorge manifestó su satisfacción con el colectivo ecuatoriano que apoyó su postura y no le asombró la admiración que le tiene la pobla-ción española, afectada también por la crisis hipotecaria, quienes

respaldaron su protesta con regis-tros de firmas.

La SENAMI visitó a nuestro compa-triota en Oviedo y entregó todo su apoyo a la causa. “Esta Secretaría tiene la obligación de proteger los derechos de las personas migran-tes y amparar su bienestar”, dijo Mario Cuzco, representante de la SENAMI en España, quien dialo-gó por horas con el compatriota y comprometió de parte del Gobier-no del Ecuador, orientación jurídi-ca, apoyo psicológico a él y su fa-milia frente al drama del desahucio que penosamente no es el único en España.

Eliécer Chanatásig arribó tras un largo viaje desde Guinea Ecuatorial (África) al Ecua-

dor, luego de haber sido víctima de trata de personas con fines de explotación laboral en ese país. La tarea de su rescate no fue nada fá-cil y por el contrario, requirió una operación de coordinación prolija con sus familiares para dar con su paradero y proceder al rescate de la red de trata que le explotaba.

“Quiero agradecer al Gobierno Na-cional por la ayuda dada, al Presi-dente Rafael Correa, porque a tra-vés de la SENAMI y la Cancillería pude regresar a mi país ya que me encuentro mal de salud”, dijo Cha-natásig. También indicó que en África ofreció sus servicios como operador de maquinaria pesada, pero le engañaron en el pago y horas de trabajo pues laboraba de domingo a domingo, sin derechos ni descansos.

Susana Ligña, esposa de Eliécer no paraba de abrazarlo durante su reencuentro e indicó que su marido trabajaba en condiciones deplora-bles, en medio de un bosque don-de no recibía buen trato ni buena alimentación, por lo que enfermó. Casos como el de Eliécer se mul-tiplican en el mundo y Ecuador ha declarado una franca lucha contra la trata de personas. La SENAMI ha identificado varios casos y trabaja inteligentemente para desmantelar estas redes e impedir que más ciu-dadanos caigan en estas mafias.

ta

REGIÓN

18 19

Por Christian Báez, SENAMI Quito

Mario Cuzco, representante de la SENAMI en España (al centro), dialoga con Jorge Cordero (a la derecha).

El valor humano de nuestro servicio institucional se refleja en las historias de tres ciudadanos ecuato-rianos a quienes se ha brindado acogida, asesoría legal y apoyo a la inserción en el país de acogida. Estas son las historias de ellos.

Eliécer fue engañado por un estafador que le prome-tió un futuro soñado en Gui-nea Ecuatorial. La decisión y fuerza de voluntad de su mujer al denunciar el caso, permitió rescatar a este hombre que perdió su salud pero no su vida.

Jorge Cordero realizó una firme protesta en Oviedo, contra el sistema financiero español que deja en la calle a miles de personas y sus familias imposibilitadas de pagar sus deudas por con-cepto de hipotecas.

DESARROLLO PRODUCTIVO E INCLUSIÓN SOCIAL EN EL PAÍS DE ACOGIDA

Paola Loor es una guayaquileña de 31 años que vive en Italia desde hace 10. Ella manifiestó

su satisfacción al concluir una capaci-tación realizada por la SENAMI, que le permitirá tener mayores oportunidades de ingresos económicos.

Hace solo un año, conoció a través de sus amigos que existe la SENAMI, como institución ecuatoriana encarga-da de apoyar a la comunidad migrante y velar por su estabilidad. Ahora no se siente sola e indica que se acercó a esta institución para buscar información respecto al apoyo que le habían mani-festado. En Milán contactó a personal de la SENAMI y pronto se enteró de los cursos y talleres que allí se dictan.

TESTIMONIAL No.2Por Christian Báez

ta

REGIÓN

20 21

SENAMI NEWS Red de corresponsalía gráfica e informativa de la SENAMI

El bloque social, cultural y económico más importante del globo sur

El comportamiento migratorio y sus flujos obedecen a condi-ciones varias del ser humano, que en la mayoría de casos res-ponden a razones económicas. Ecuador es un país democráti-co de libertades que propugna la libre movilidad y tránsito de los seres humanos, mediante un adecuado control migratorio que no entorpezca los ideales de libertad de los ciudadanos del mundo. Nuestro país lleva el asta de defensa de los Derechos Humanos en América y ha proclamado la ciudadanía uni-versal a la que se hacen acreedores sus ciudadanos y que construye la identidad de UNASUR.

INFÓRMATE De: Brenda Rivera <brenda_e_rive-ra@yahoo.com> Para: atencion@senami.gob.ecEnviado: 2 Aug 2012 20:10:08 -0700 (PDT)Que bueno que estén informando lo que nuestro Ministro Hagó está ha-ciendo. Felicitaciones a la SENAMI y a nuestro querido Ministro Hagó.Brenda Rivera

RESPUESTA:Gracias por sus palabras Brenda.

De: maricela garcia lopez <mari-cel._10@hotmail.es> Para: <atencion@senami.gob.ec>Enviado: 17 Aug 2012 09:33:27 -0500

Felicitaciones por el trabajo arduo si-gan así solucionando los problemas de los más necesitados, esa es la política de la Revolución. ¡Éxitos!

RESPUESTA: Gracias por sus palabras Maricela.

FACEBOOKAsunto: Saludo de Leopoldo Burgos

Estoy muy contento en mi ECUADOR, gracias a Dios todopoderoso a las insti-tuciones que me ayudaron hacer posi-ble mis sueños. Listos para demostrar lo que aprendimos, tenemos que se-guir en la lucha de trabajar con honor.

FACEBOOKAsunto: Saludo de Santiago Jaramillo Banderas

Soy testigo de que la SENAMI buscó a un ecuatoriano que supuestamente estaba en situación de vulnerabilidad en las calles de Chile lo contactaron y nos informaron de su estado, es ver-dad que la SENAMI trabaja por los migrantes, bien por el país y por los migrantes.

CONVIÉRTETEEN PERIODISTA

No es nada complicado. Envíanos una foto noticiosa que involucre a la comunidad ecuatoriana en el lugar de tu residencia o comparte un hecho importante que ocurre en tu ciudad, envíala a comunicaciones@senami.gob.ec, detallando en dos líneas lo que se observa en la foto.

¡Este es tú espacio, esta es tú opor-tunidad!

También puedes reportar a través de:

/MigranteEcuador Y a través de nuestra cuenta twitter: @MigranteEc

De: Blanca Caicedo <melus95@hot-mail.es>Para: atencion@senami.gob.ecEnviado: martes, 31 de julio 2012 20:19:02

Gracias al Gobierno del Presidente Rafael Correa por impulsar fuentes de trabajo para los imigrantes con-juntamente con diferentes organiza-ciones.

RESPUESTA:Gracias Blanca por su mensaje moti-vador, es nuestro deber servir a nues-tros hermanos ecuatorianos.

Únete a nuestra red de noticias e infórmanos de primera mano lo que sucede con los migran-tes en el país que te encuen-tres.

A través de un sencillo trámite de ins-cripción vía correo electrónico y luego de una confirmación telefónica accedió al curso de Peluquería y Estética en Mi-lán, ciudad reconocida por la alta moda, la imagen y el cuidado que llevan muje-res y hombres. “Decidí tomar este curso porque particu-larmente me gustaba la idea de apren-der sobre estética y peluquería. ¡Siem-pre me ha gustado! Estoy muy contenta por la iniciativa, las clases fueron de fácil comprensión y amenas, espero que continúen realizándose más ca-pacitaciones como esta”, expresó con emoción. El curso no le costó absoluta-mente nada y lo aprendido ha sido de gran beneficio para ella.

“Para mí significa un ahorro, ya que le hago el cabello a mi esposo y a mis hi-jos, allí nomás ya estoy ahorrando cerca de cuarenta euros. También me repre-senta una entrada extra de dinero cortar el cabello a mis conocidos. Justamente hace algunos días le hice un peinado a una amiga y me pagó 30 euros; así poco a poco me estoy haciendo cono-cer”, dijo Paola.

“He visto con mucho agrado la posibi-lidad de seguir cursos de especializa-ción para hacer de esta una profesión y una entrada más de ingresos para mi desarrollo y de mi familia”, concluyó la guayaquileña.

Paola Loor corta el cabello a una usuaria de los servicios de la SENAMI.

Más de 10.000 deportistas se congregan los fines de sema-na en las canchas de Federa-

ligas (Madrid) para jugar fútbol, entre ellos destacan los ecuatorianos.

“Ir a jugar fútbol el domingo es sagra-do, no lo cambio por nada”, así de categórica es Silvia en su afirmación, tal cual se expresaría uno de los mi-llones de ecuatorianos en su país de origen, pero ella no está en Ecuador, se encuentra a miles de kilómetros de distancia en España y es una de las decenas de ecuatorianas que acu-den a practicar este deporte los fines de semana.

La actividad deportiva resulta para ella un “movimiento físico, social, ecomómico, cultural y de integra-ción”, así también lo ve Jorge Carre-ra, presidente de Federaligas, una de las asociaciones más importantes de Madrid que aglutina a numerosos amantes del “rey de los deportes”.

Jorge Carrera comenta que en torno al fútbol (deporte favorito de los ciu-dadanos ecuatorianos), se congre-gan una exorbitante cantidad de de-portistas todos los fines de semana; sin embargo, matiza que cada vez se ven menos personas que concu-rren; la causa de ello es la crisis eco-

El fútbol une a los ecuatorianos y marca identidad

mingo de fútbol es de convivencia, in-tegración, es el punto de partida para socializar, conversar, hacer nuevos amigos, pero de una manera respon-sable, sana y recordando a la alejada Patria, la tierra aquella que se añora, evocando tiempos pasados, pero

también viviendo nuevos tiempos. Es el fútbol el que pone identidad a los ecuatorianos y son ellos mismos los que ponen su identidad al fútbol. En un mundo globalizado como el nuestro, "la gente se aferra a su iden-tidad como fuente de sentido de sus

vidas", diría Manuel Castells, sociólo-go español. Y precisamente es eso lo que hacen los ecuatorianos en Es-paña, a través del fútbol, establecer espacios comunes en medio de las diferencias.

nómica que afecta los bolsillos y los envuelve en preocupación. “Muchos deportistas han retornado a sus paí-ses de origen, y los que quedan ya no cuentan con los recursos econó-micos que antes manejaban para participar en los encuentros de fútbol y tampoco con las ganas”, afirma el Presidente de Federaligas.

Este dirigente también analiza la evo-lución de la actividad deportiva en el colectivo ecuatoriano, particularmen-te respecto a su comportamiento en España. “Todos recordamos hace diez años o más, las deplorables imágenes del parque El Retiro o Los Rosales, cuando mucha gente hacía un uso inapropiado del espacio, de-jándolo en condiciones prácticamen-te de destrucción”, ahora las cosas son distintas y ello responde a un proceso normal de adaptación a la sociedad de acogida. “Eso ha cam-biado; aún existen ciertas personas que se exceden en el consumo de bebidas alcohólicas por ejemplo, pero no es la generalidad. Hoy día existe mayor organización, orden y responsabilidad en el uso de los es-pacios públicos” concluye.

Carrera intuye que las federaciones, asociaciones y en general la sociedad civil organizada han tenido mucho que ver en ese cambio de comportamien-to. Actualmente un sábado o un do-

2322

Espacios de Integración en

EspañaPor Wendy Zambrano, SENAMI España

Ecuatorianas y ecuatorianos participan en inauguración de juegos en Federligas

FICHA DEL PRESENTADOR DE TV

CIUDAD DE ORIGEN: Quito

EDAD: 33 años

TRAYECTORÍA PROFESIONAL: En los Estados Unidos ha sido co-rresponsal para Telemundo desde Nueva York, actualmente colabora con el Noticiero Univisión desde Miami; participó en programas como Primer Impacto, Despierta América, al Rojo Vivo, Noticero Telemundo, Noticiero Univisión y reportó para América TV de Perú y Caracol de Colombia.

ACTIVIDAD PREDILECTA: Nadar, ir a la playa, bailar.

DEPORTES: Gym, paddle boarding, remar en tabla.

CIUDAD IDEAL PARA VIVIR: Dubái – Emiratos Árabes.

TRES PALABRAS DE ÉXITO O UNA FRASE: Hablar de mí es fácil, hacer lo que hago es difícil.

Tras la huella de los

ecuatorianos

Siempre me ha gustado viajar a luga-res lejanos en donde el clima, la cul-tura y el idioma son totalmente aje-nos a nuestra realidad. Descubrí que había historias de superación impre-sionantes que debían ser contadas, fue así que decidí organizar un viaje de 6 meses para conocerlas y armar un documental con sus testimonios.

LLevas tres años haciendo un moni-toreo de “Ecuatorianos en el Mundo” a través del programa de TV. ¿Qué reflexión encuentras respecto a la migración?

La migración no siempre es negativa, los inmigrantes traen consigo sus culturas, sus tradiciones, su alegría, no solamente sus problemas; inyec-tan una energía adicional al desarro-llo de cualquier lugar; sin embargo, la separación y la ruptura familiar pue-den llegar a ocasionar daños irrepa-rables en el seno de las familias.

Como la migración es un proceso tan complejo, ¿cuáles crees tú que son las 5 características del migrante ecuatoriano? sean positivas o nega-tivas. El migrante ecuatoriano es 100 por ciento trabajador, honesto, humilde, muy religioso, pero sin duda racista.

El programa “Ecuatorianos en el Mundo”, mudó de Ecuavisa a ECTV, ¿por qué razón?

Terminé el contrato con Ecuavisa y otros medios demostraron mayor interés por mi trabajo y fue por esta razón que me cambié de estación.

Exaltas mucho el trabajo, la tenaci-dad, la garra y la honestidad de los ecuatorianos en el programa. ¿Cuál es la opinión general que le merece al ecuatoriano en Europa, América o Asia, como tú la vez?

Sobre todo en países del hemisferio oriental la imagen del ecuatoriano es positiva, en Shanghai un taxista me preguntó por Cristian Noboa (juga-dor de fútbol guayaquileño, conocido como el Zar ecuatoriano), en Norue-ga encontré a un mestizo haciéndo-se pasar por indígena, en Ucrania un estudiante ecuatoriano puso a bailar a toda la universidad con su ritmo... En fin, en Italia también he sido testi-go de cómo a muchos no les quieren rentar un departamento.

El índice de retorno y reagrupación familiar en Ecuador crece, ¿crees que el Estado está preparado para recibir a sus compatriotas y a los extranjeros, generando a la par una integración y desarrollo de ellos?

En una ocasión pude observar cómo muchos inmigrantes que regresaron al Ecuador abrieron negocios con los préstamos que el Gobierno les ofre-ció a cambio, pero me llamó la aten-

ción que por ejemplo, en un barrio popular de Cuenca existían 3 pana-derías en una misma cuadra, los due-ños habían vivido en el extranjero, solo los más fuertes sobrevivieron. Para poder integrarlos a la sociedad hay que conocer cuál fue su realidad lejos de su Patria, esto es muy impor-tante.

Eres un ciudadano del mundo, estás en Quito, estás en Miami, estás en París, estás en Londres, viajas por el mundo y trabajas en el mundo. Los países desarrollados levantan mura-llas y cierran sus fronteras, ¿cuál es el futuro de los Estados y de la movi-lidad humana?

Nunca se va a detener la migración, el mundo moderno está compuesto de inmigrantes y nada lo va a parar, mien-tras exista al otro lado de la frontera tan solo una oportunidad de desarrollo, la migración seguirá existiendo y este cír-culo seguirá su curso.

ta

REGIÓN

24 25

Galo Arellano habla de su experiencia en busca de mi-

grantes ecuatorianos en el mundo.

La experencia de ser ecuatoriano y

extranjero a la vez, ¿cómo la has vivido?

El latino en general, ha tenido que

enfrentar por décadas la discriminación, sobre todo en

Occidente; sin embargo, mientras más lejos me voy, me doy cuenta que el latino es más valorado y menos estigmatizado. Por ejemplo, en los países árabes y en Europa oriental ser latino causa envidia y si a eso le sumas el ritmo de la salsa arrasas.

Por qué presentar un programa que sigue la pista a los ecuatorianos, ¿dónde lo viste antes o de dónde surgió la idea?

Por Christian Báez, SENAMI Quito

Más de 9.000 ecuatorianos vi-ven en Venezuela. La gran mayoría de ellos ha optado

por el comercio como principal acti-vidad económica de sus ingresos.

Guayaquileña de corazón y maestra del Diseño, Hilda Astudillo, llegó a Venezuela hace 22 años buscando nuevos horizontes. Su primer logro

en Caracas fue obtener créditos bancarios para adquirir máqui-

nas de producción textil, las cuales le permitieron ela-

borar y comercializar prendas de vestir de

manera indepen-diente. A sus

50 años, h o y

po-

see la empresa de Diseño Latin Cielo y cuenta con maquinaria de corte, estampado, secado y diseño de bor-dado, para elaboración de unifor-mes.

De forma paralela, ha laborado junto a su familia en el populoso Mercado Bolivariano La Hoyada, donde la SE-NAMI ha realizado visitas técnicas y ha contactado varios ecuatorianos radicados al comercio. Desde hace 10 años, doña Hilda cuenta con un establecimiento de prendas de vestir para damas. Su día a día es ejem-plar, además de desempeñar su rol de madre, esposa, comerciante, diseñadora y mujer, es relacionista pública de la Asociación Civil de Co-merciantes Unidos del Mercado Bo-livariano La Hoyada (ACCUMBH) y militante del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV).

Hilda cree firmemente que el éxito de un comerciante

no radica en obte-

ner grandes sumas de dinero, sino en la capacidad de cumplir con sus deberes para poder exigir sus dere-chos. Por ello, asumir el compromiso de pagar impuestos a los entes gu-bernamentales, fue transcendental para evolucionar de la denominada “economía popular” a la “economía formal” en Venezuela.

La interacción con comerciantes árabes, africanos, bolivianos, co-lombianos, haitianos, peruanos y venezolanos dentro del mercado, ha enriquecido humanamente a Hilda, aflorando en ella con más fuerza, su espíritu ecuatoriano para sobresalir en la diversidad.

Su identidad cultural se ha fortaleci-do, gracias a su familia y el contacto diario con sus compatriotas, al tener a su alcance la preciada gastrono-mía ecuatoriana que le hace añorar su tierra y agradecer a Dios por todo lo recibido.

ta

REGIÓN

26 27

Por Bonnye Maldonado, SENAMI Venezuela

Hilda Astudillo dirige su propia empresa en Caracas. Zona comercial de Caracas donde los ecuatorianos comercializan sus productos.

El comercio

son habilidadesy el diseño

DE UNA PRÓSPERA ECUATORIANA QUE VIVE EN CARACAS