“Producir y exportar con responsabilidad

socia

l,gene

rand

oem

pleo

”

Publicación mensual - Año 3, enero de 2008Nº 21

C O N T E N I D O

Págs.Editorial

Temas Institucionales 1-2• IBCE - CANEB

Producción con PotencialExportador 3• QUINUA REAL

Comercio Justo 4-5• Crecimiento mundial del

Comercio Justo

Programa de Desarrollo 6-7del Comercio y Promociónde las Inversiones (PROCOIN)• Estudios de Mercado con Enfoque de

Demanda, Chile, Brasil, Venezuela y China

Panorama Nacional 8• UE: un megamercado para pantalones

de 'jeans's• Investigan semilla de sésamo para exportación

Panorama Internacional 9• Apoyan producción de biogasolina• UE respaldan uso de hidrógeno como

combustible

Datos Estadísticos 10• Exportaciones Bolivianas

comparativo 2006 - 2007

Perfil de Mercado 11-12• China

Export Helpdesk paraexportadores bolivianos 13

E d i t o r i a l

Consejo Editorial

Depósito Legal: 4 - 2 - 995 - 06Impresión: Artes Gráficas SAGITARIO S.R.L.

Representación en La Paz:Av. Arce 2017 esq. Goitia (2do. Piso)

Telf.: (591-2) 2444575 - 2152229Fax. (591-2) 2152229 • Casilla 4738

E-mail: ibce-lpz@ibce.org.boBolivia

Oficina Central Santa Cruz de la Sierra:Av. Las Américas Nº 7, Piso 13

Torre CAINCO • Telf.: (591-3) 3362230Fax. (591-3) 3324241 • Casilla 3440

E-mail: ibce@ibce.org.bowww.ibce.org.bo

Bolivia

COORDINACIÓN GENERAL

Lic. Soraya Fernández JáureguiRepresentante Ejecutiva del IBCE en La Paz

STAFF

Lic. Irina Chambi - IBCELic. Rosario Quisbert - IBCELic. Renán Flores - CANEB

CANEBOficina Central: Av Arce 2017 esq. Goitia (1er. Piso)

Telf.: (591-2) 2440943 o Fax. (591-2) 2441491Casilla 12145 - www.caneb.org.bo

La Paz - Bolivia

IBCE

CANEB

Lic. Eduardo Bracamonte VelascoPresidente

Ing. José Ribero CalvimontesGerente General

IBCE

Ing. Ernesto Antelo LópezPresidente

Lic. Gary A. Rodríguez ÁlvarezGerente General

El Niño, la Niña y las Exportaciones

Durante la gestión 2007 y en los dos primeros meses de este nuevo año elpaís se ha visto afectado con embates de la naturaleza no vistos en las últimasdécadas, causando sequías en parte del territorio nacional, y contradictoriamenteinundaciones de niveles catastróficos en el resto del país. Este aumento enlas aguas esta causando gran dolor en los damnificados, caída en la productividadde las zonas afectadas y un enorme daño económico a las empresas y al paísen su conjunto principalmente por la destrucción de la infraestructura productiva.

Esta devastación es fácilmente comprobada por el efecto mediático que tienela misma, al ver pueblos enteros con agua hasta sus tejados, niños y niñascon deficiencia alimentaría y sanitaria, animales de la fauna silvestre y domésticaen estado de descomposición, además toda la infraestructura productiva yvial destruida.

Este primer embate ocasionado por la presencia de grandes flujos de agua se lo comprueba de formavisual; sin embargo, estos desastres vienen siempre coligados a un segundo golpe, que muchas veceses más duro que el primero aunque no tiene la misma repercusión mediática, porque esta asociado auna pérdida económica que proviene principalmente del deterioro de la infraestructura productiva tantopublica como privada, que no es tan visible pero impacta negativamente en la economía tanto de losdamnificados como del país en su conjunto.

El daño económico sufrido a raíz de los fenómenos climáticos impide que las empresas entren enoperación de forma inmediata perjudicando a las poblaciones circundantes por la falta de empleo, laproducción se deteriora y consiguientemente las exportaciones, la destrucción de la infraestructuravial hace imposible la circulación de los productos.

El daño al sector agropecuario genera incremento en los precios de la canasta familiar por consiguientese genera un proceso inflacionario.

Este segundo embate, al no contar con el acompañamiento mediático, como imágenes espectacularesque mostrar, existiendo solo indicadores económicos que muestran el impacto en el desempleo, caídade las exportaciones, subida de precios y el fantasma inflacionario que aparece nuevamente, no recibela atención necesaria.

Por lo señalado es importante resaltar ahora los problemas colaterales de los fenómenos del Niño yla Niña, porque cuando ya no se muestren imágenes de muerte y devastación que conmueva a laciudadanía, a la cooperación internacional y principalmente al Gobierno, estará el sector privado iniciandoel proceso de reconstrucción del aparato productivo y exportador, esperando que esta vez se puedacontar con el apoyo de las autoridades gubernamentales.

Para que lo mencionado no se transforme en una verdad profética se requiere que el Gobierno, queesta diseñando medidas de corto plazo para apaliar el dolor de los damnificados también estructureacciones que permitan prevenir nuevos daños por estos fenómenos que cada vez serán más recurrentesy brindar a las empresas el apoyo necesario para la recuperación de tan valiosa infraestructura productivadañada enormemente por la Niña o el Niño.

Ing. José Ribero CalvimontesGERENTE GENERAL

CÁMARA NACIONAL DE EXPORTADORES DE BOLIVIA - CANEB

INSTITUTO BOLIVIANO DE COMERCIO EXTERIOR

Institucionales1. Temas

“Exp

orta

r con

resp

onsa

bilid

ad s

ocia

l, ge

nera

ndo

empl

eo”

1

IBCE trabajará a fondo RSE enComercio Exterior

El Instituto Boliviano de Comercio Exterior (IBCE) trabajó en temasde Responsabilidad Social Empresarial (RSE) con empresasexportadoras líderes de diferentes sectores, entre ellos: IngenioAzucarero Guabirá S.A., La Chonta Woods Ltda. en la ciudad deSanta Cruz y América Textil S.A. en la ciudad de La Paz, evaluandoy optimizando sus prácticas en el relacionamiento social con losdenominados “stakeholders” o “grupos de interés” (trabajadores,proveedores, vecinos, comunidades locales, etc.), obteniéndoexcelentes resultados.

El Lic. Andreas Noack Leibfried Gerente de RSE del IBCE, prestaráasesoramiento técnico a las empresas bolivianas ligadas al comercioexterior, contando con el concurso de la Especialista argentina enRSE, Lic. Cecilia Theulé y de la Investigadora hondureña, Ing. DianaSabillón.

Esta labor se desarrolló con el apoyo de la Secretaría de Estado deEconomía de Suiza (SECO) y la Agencia de los Estados Unidos parael Desarrollo Internacional (USAID).

Traslado de oficinas IBCE Santa Cruz

El Instituto Boliviano de Comercio Exterior (IBCE) Santa Cruz tienea bien comunicar que desde el mes de febrero de 2008, atenderá ensus nuevas oficinas ubicadas en el piso 13 de la Torre Empresarialde la Cámara Nacional de Industria y Comercio (CAINCO) con direcciónen la Av. Las Américas No. 7 - Santa Cruz, Bolivia, manteniendo los

teléfonos: 3362230 (Central) y 3324241 (Fax). El Directorio el IBCEagradece profundamente a la Cámara de Exportadores de Santa Cruz(CADEX) por haber cobijado a la institución en sus instalacionesdurante más de una década.

Espacios en publicaciones IBCE - 2008

El Instituto Boliviano de Comercio Exterior (IBCE), desea poner enconsideración de sus clientes preferenciales los espacios publicitariospara la gestión 2008 de las diversas publicaciones que el IBCE elabora.Nuestros productos son los siguientes:

• Periódico de Comercio Exterior (10 ediciones anual)• Boletín “EXPORTEMOS” (11 ediciones anual)• Servicio Electrónico semanal IBCEM@IL (cada viernes)• Glosario de Comercio exterior y Comercio Electrónico• Directorio de Exportadores de Bolivia 2008• Anuario Estadístico de Exportaciones 2007• Anuario Estadístico de Importaciones 2007• Pagina web: www.ibce.org.bo• “IBCE Data Tr@de” Servicio Electrónico de Información diaria

Empresaria

Contactos para publicidad:

Ciudad de La Paz:Lic. Rosario Quisbert Asistente Técnico

E-mail: asistente1-lpz@ibce.org.boTeléfono: (591-2) 2444575 - 2152229

Ciudad de Santa Cruz de la Sierra:Lic. Mónica Jáuregui A. Asistente de Gerencia de Promoción

E-mail: asistentegp@ibce.org.boTeléfono: (591-3) 3362230

2

CÁMARA NACIONAL DE EXPORTADORES DE BOLIVIA

La Cámara Nacional de Exportadores de Bolivia (CANEB), tiene abien informar las actividades realizadas en el marco de la agenda delmes de enero de 2008

Reunión del Comité Asesor Empresarial(CASE) Bolivia - Chile

En fecha 31 de enero de 2008, en la ciudad de La Paz se reunieronlos representantes del capítulo chileno y boliviano del Comité AsesorEmpresarial (CASE), presididos por el Sr. Alfredo Ovalle de la delegaciónchilena y los Sres. Roberto Mustafá Presidente de la CEPB y el Sr.Eduardo Bracamonte Velasco miembro del Comité Ejecutivo yrepresentante del sector exportador.

Durante esta reunión se planteó la conveniencia de mantener conregularidad reuniones de trabajo, para que las propuestas emitidassean analizas por ambos Gobiernos. Se ha establecido la siguienteagenda de temas de trabajo:

1.- Acceso al sistema financiero por parte de inversionistasbolivianos

El CASE acordó proponer a las autoridades de ambos países laeliminación de restricciones en ambos países que pudieran afectara personas o empresas para invertir recíprocamente. Realizar gestionesante la banca chilena para la búsqueda de una mejor relación comercialque facilite a personas o empresas bolivianas operar en el sistemafinanciero chileno.

2.- Pasos fronterizos

La delegación boliviana destacó la importancia de crear complejosaduaneros binacionales integrados en los cuatro principales pasosfronterizos: Chungará (Tambo Quemado), Visviri (Charaña), Colchane(Pisiga) y Ollague (Avaroa). El CASE recomendó estudiar otrasmedidas que tengan por finalidad combatir el contrabando. Se concluyó

que para avanzar en estos temas se requiere mayor decisión y voluntadpolítica por ambos Gobiernos.

3.- Obstáculos técnicos al comercio y al tránsito de mercancías

La delegación chilena presentó la nueva versión de catastro debarreras técnicas al comercio para Bolivia, atendiendo a las solicitudesdel país de armonización de criterios para registro sanitario e inocuidadalimentaria. Asimismo, se planteó realizar consultas del tratamientode contenedores vacíos y su devolución a puertos chilenos,determinando si se trata de una disposición aduanera o unadeterminación comercial de las empresas de transporte marítimo.

4.- Cooperación entre SAG y SENASAG

Las autoridades chilenas indicaron que el SAG se encuentra en plenadisposición para llevar adelante un programa de cooperación técnicaen materias que sean de interés para el país.

5.- Varios

• Incrementar los vínculos comerciales y de inversiones recíprocasentre ambos países

• Mantener un intercambio de información entre las cúpulasempresariales para ser abordadas en próximas reuniones

Programa Off line para la Certificaciónde Origen

Debido a la necesidad de los exportadores de contar con un programalocal, mucho mas ágil para el llenado de certificados de origen y conel propósito de contar con una herramienta que no dependa de la redde internet, la CANEB ha desarrollado un sistema informático quepermite la carga de información mediante un archivo plano CSV enel cual los exportadores podrán realizar la carga de informacióncontenida en los certificados de origen, en forma posterior migrar ala base de datos del sistema o proveer la información en las unidadesde certificación de origen.

Este sistema se encuentra concluido y será presentado oficialmenteen los próximos días para su utilización plena a nivel nacional.

Desarrollo de plataforma Web de laCANEB

Con el apoyo de PROCOIN a la fecha se encuentra en desarrollo lanueva plataforma Web de la Cámara Nacional que contendrá lainformación principal de sus cámaras asociadas así como los accesosy vinculación a los sistemas informáticos y el procesamiento de portalesde información, noticias y eventos de nuestras actividades.

Potencial Exportador2. Producción con

“Exp

orta

r con

resp

onsa

bilid

ad s

ocia

l, ge

nera

ndo

empl

eo”

3

QUINUA REAL

Nombre científico: Chenopodium Quinoa Willdenow

AntecedentesLa quinua es un producto natural de Bolivia, que en los últimos añosse cultiva en una superficie de más de 35 mil hectáreas en todo elaltiplano boliviano. Las principales áreas de cultivo que se handesarrollado están en: La Paz (provincias Aroma y Gualberto Villarroel),Oruro (región de Salinas de García Mendoza en la provincia LadislaoCabrera), es una de las zonas más importantes en producción bajoel sistema de propiedad comunal con distribución equitativa de latierra, el 80% del trabajo de siembra y cosecha se realiza en formamanual; y Potosí, es otro de los departamentos importantes en laproducción de quinua (Llica, provincia Daniel Campos como una delas zonas que produce quinua de alta calidad).

CualidadesLa quinua contiene muchasproteínas, hasta el 50% másque otros granos. LaOrganización Mundial de laSalud (OMS) considera que laproteína de la quinua es tancompleta como la de la leche.Se caracteriza más que por lacantidad, por la calidad de susproteínas dada por losaminoácidos esenciales queconstituye como: la isoleucina,

leucina, lisina, metionina, fenilalamina,treonina, triftofano, y valina. Tambiénposee mayor contenido de mineralesque los cereales y gramíneas, talescomo fósforo, potasio, magnesio, y calcioentre otros minerales.

UsoEl grano de quinua se utiliza esencialmente como alimento humanoy en menor cantidad para fines medicinales. Existen diferentes formasde consumo de este producto, como: grano, hojuela, pipoca y enalgunos productos derivados, como: en pastas, en cereales preparadosy en barras de chocolate. Como subproducto del cultivo de la quinuaesta el forraje para el ganado y leña. También viene molida en formade harina, ésta puede usarse mezclada con la harina normal enrecetas para preparar croquetas, risottos, panes, galletas, budines yhasta relleno de empanada.

Exportación de Quinua

La exportación de quinua se realiza según las siguientes partidasarancelarias:

• 1008.90.19.00 Quinua (Chenopodium quinoa). Los demás• 1902.19.00.00 Pastas alimenticias de quinua sin cocer, rellenar

ni preparar de otra forma

En la gestión 2006 Bolivia exportó 9.226.990 dólares americanos y15.088.906 dólares americanos en la gestion 2007, incrementndo suexportacion, con principales destinos de: Estados Unidos, Francia,Alemania, Holanda y Perú, según orden de importancia.

Perspectivas de mercado

Los mercados que tienen mayor demanda de quinua son: EstadosUnidos, Japón, Malasia, Israel, Inglaterra, Holanda, Alemania, Francia,Italia, Australia, Brasil, Chile, Perú y Colombia, sin embargo, lasorganizaciones de productores quieren mejorar las opciones deexportación, en tanto que, los precios pagados en mercados europeosy estadounidenses por tonelada métrica de quinua orgánica sonelevados, hasta cinco veces más que el precio internacional de lasoya por tonelada métrica.

Solo basta buscar en el Internet para conocer que el consumo dequinua se ha universalizado y se encentra en los 50 restaurantesvegetarianos más importantes de Europa y Estados Unidos, dondeofrecen el grano en platos exóticos.

3. Comercio

“Exp

orta

r con

resp

onsa

bilid

ad s

ocia

l, ge

nera

ndo

empl

eo”

4

JustoCrecimiento mundialdel Comercio Justo

Todos los productos de Comercio Justo certificado con el Sello hanaumentado sus ventas en el año 2006 de forma considerable,especialmente el cacao, que ha aumentado un 93%, el café (+ 53%),el té (+ 41%) y el plátano (+31%). Los productores de algodón deComercio Justo han vendido el doble que el año anterior.

País destino

Estados UnidosReino UnidoFranciaAlemaniaPaíses BajosCanadáSuizaBélgicaSueciaAustriademás paísesTOTAL

2004

65773.3392.7842.9812.982

8261.462

865375519

151224.222

2005

11.2404.4815.3423.2782.8601.4011.487

912520571

190133.994

2006

23.5686.2386.1753.9082.8452.2681.5351.047

953747

2.79552.077

En consecuencia al crecimiento de las ventas corresponde uncrecimiento en el número de empresas que venden el producto finalcon el Sello, de 1514 a 1954, de los que algunos se han comprometidofuertemente con el Comercio Justo. Supermercados en Gran Bretañase comprometieron a comprar el 100% de plátanos a productores deComercio Justo, y, otra cadena británica de comprar productos éticos,exclusivamente té y café de Comercio Justo.

Volumen de venta mundial de cacao(en toneladas métricas)

Volumen de venta mundial de café(en toneladas métricas)

País destino

Estados UnidosReino UnidoFranciaAlemaniaSuizaItaliaCanadáBélgicaPaíses BajosAustriademás paísesTOTAL

2004

2491.626

39860333129611812017718697

4.201

2005

2512.238

723746322329231147175336162

5.661

2006

3.8642.9471.088

967415365311296224185290

10.952

“Exp

orta

r con

resp

onsa

bilid

ad s

ocia

l, ge

nera

ndo

empl

eo”

5

El sistema de Comercio Justo beneficia a los productores en lospaíses del Sur no sólo en términos económicos, sino que además lesaporta a través de los Estándares de Comercio Justo, estabilidad ensus contratos con los compradores. Estabilidad fundamental para quelos productores puedan hacer planes para su futuro.

Aunque el crecimiento de los últimos tres años ha sido fuerte yconstante para los productos de Comercio Justo aún queda muchomercado por conquistar. Según estimaciones la Fairtrade LabellingOrganizations Internacional (FLO), los productores certificados estánvendiendo tan sólo un promedio del 20% de su producción bajo lascondiciones de Comercio Justo, en los distintos países están trabajandopara abrir nuevos mercados e identificar nuevas oportunidades denegocio para que puedan vender un porcentaje más alto de suproducción en condiciones de Comercio Justo.

“La creciente demanda de los consumidores por productos de ComercioJusto significa sobre todo que más agricultores pueden vender susproductos bajo las condiciones de Comercio Justo, lo que fortalecesus organizaciones, construye relaciones comerciales a largo plazoy aumenta los beneficios para sus comunidades.

El Comercio Justo ha contribuido a mejorar la vida de muchas familiascampesinas. Demasiados productores en todo el mundo siguen siendovíctimas de las normas injustas del comercio internacional y se venobligados con frecuencia a vender sus productos por menos de loque les ha costado su producción. Además demasiados trabajadoresen los países en vía de desarrollo sufren por sueldos bajos, condicionesde trabajo inseguras. El Comercio Justo tiene que convertirse en algocotidiano en el pensamiento y en la compra de millones de personas.”

Volumen de venta mundial de bananos(en toneladas métricas)

País destino

Reino UnidoSuizaAlemaniaFinlandiaAustriaFranciaBélgicaItaliaPaíses BajosSueciademás paísesTOTAL

2004

25.97031.766

1.5082.4141.9131.7733.0122.7882.7361.1695.591

80.640

2005

40.68530.499

3.2185.0002.8043.1623.5363.2473.2361.8256.665

103.877

2006

60.27627.9819.7607.3065.8104.5474.1813.9293.3812.6455.946

135.763

País destino

Reino UnidoEstados UnidosFranciaAlemaniaIrlandaPaíses BajosSuizaAustralia/Nueva ZelandaBélgicaCanadádemás paísesTOTAL

2004

1.42179

109155

375735

47

611.965

2005

1.854188181155

535935

95

1461

2.614

2006

2.839286279163

90573324202076

3.887

Volumen de venta mundial de té(en toneladas métricas)

PROGRAMA DE DESARROLLO DELCOMERCIO Y PROMOCION DELAS INVERSIONES

6

“Exp

orta

r con

resp

onsa

bilid

ad s

ocia

l, ge

nera

ndo

empl

eo”

Estudios de Mercadocon Enfoque de

DemandaChile, Brasil, Venezuela

y China

En noviembre de la gestión 2007, se inició la elaboración de unaserie de estudios de mercado con enfoque de demanda paraproductos bolivianos en Chile, Brasil, Venezuela y China, por mediode un equipo de expertos coordinados entre el PROCOIN y elViceministerio de Relaciones Exteriores y Cultos.

Los equipos de trabajo, conformados por expertos internacionalesy bolivianos, se encuentran desarrollando estudios de mercado paraidentificar elementos como:

Potencial idades de los productos exportablesPosibilidades de inserción de los productos en el corto y mediano plazoProcedimientos y requisitos para las importacionesCargas tributariasCertificados necesarios de acuerdo al productoModalidades de PagoMárgenes de utilidadBarreras arancelarias y para-arancelariasDistribución física y transporteOtros aspectos que sean necesarios para realizarexportaciones de productos bolivianos a los mercadosseleccionados

Los equipos se han trasladado a los mercados de destino paralevantar información primaria y secundaria, a través de entrevistascon personal clave, recopilación y análisis de documentaciónrelevante, y otros procedimientos de acceso a datos de primeramano, con el fin de poder transmitir esta experiencia al sector privadonacional con posterioridad.

A partir de una canasta deproductos preseleccionados porla Cancillería, se ha identificadoen destino, la viabilidad paraexportar productos bolivianos alos mercados internacionalespriorizados.

Los productos seleccionados por país son los siguientes:

Brasil:Pantalones de fibras sintéticas para hombreJuguetesVinos finos de uvas frescas, excepto los espumososAjo y cebollas frescas

7

UNION EUROPEA

PROCOIN Oficinas La Paz

Edificio Mariscal Ballivián Calle Mercado Nº 1328 - Piso 18, Of. 6-7Teléfonos: (591-2) 2111389 / 2111371 / 2111348 Fax: (591-2) 2111371

E-mail: secretaria@procoin.org.boLa Paz – Bolivia

“Exp

orta

r con

resp

onsa

bilid

ad s

ocia

l, ge

nera

ndo

empl

eo”

Venezuela:Confecciones textilesPuertas de madera

Chile:JoyeríaCalzadosAlimentosVestuarioMetal mecánica

Venezuela es un mercado potencial para exportaciones bolivianas,y en la gestión 2008 se prevé que sus importaciones alcanzarán40.000 millones de dólares. El poder adquisitivo del ciudadano tipoes alto, destinando aproximadamente un 10% de sus ingresos a lacompra de productos textiles. En el caso del sector madera, elmercado está saturado con muebles en madera de pino, y dada laexquisita cantidad de maderas con que cuenta Bolivia, es posibleincursionar con otras especies que serán bien recibidas en elmercado Venezolano.

Chile cuenta con una política comercial abierta, y los productosbolivianos tienen oportunidades de llegar a su mercado, principalmentepor la cercanía geográfica. El ingreso per cápita es el más alto dela región, lo que hace a este mercado muy atractivo. En el caso de

joyería, si bien existe un mercado local muy interesante es importanteque las empresas bolivianas realicen mejoras en el diseño de suproducto. En el caso de alimentos, se deben cumplir las normasfitosanitarias, muy exigentes.

El mercado de Brasil es también muy atractivo, ya que existe uncreciente nivel de ingresos en la clase media. Si bien este mercadoestá caracterizado por un alto nivel de burocracia, medidas para-arancelarias, impuestos federales e impuestos estatales, el volumendel mercado es tan atractivo que países tales como China, Chile yotros han salvado estas barreras y actualmente atienden porcionesde este mercado. La principal ventaja del mercado brasilero, es quela diversidad de clases sociales y el volumen de compra de cadauno permiten que se requieran productos de distintas calidades yprecios, siendo ésta una gran oportunidad para los productosbolivianos.

El estudio de China se encuentra en proceso de depuración, y seespera tener las conclusiones para finales de marzo de 2008.

Los estudios completos resultado de esta actividad serán difundidospor la Cancillería de la República y el PROCOIN entre los sectorespúblico y privado, con especial atención a micro, pequeñas, ymedianas empresas, mediante el desarrollo de talleres informativosy la publicación de los resultados de la consultoría.

Ministerio de Relaciones Exteriores y Cultos

“Exp

orta

r con

resp

onsa

bilid

ad s

ocia

l, ge

nera

ndo

empl

eo”

8

Nacional4. Panorama

8

UE: un megamercado para pantalonesde 'jeans'

Según el IBCE, el tamaño total del mercado en la Unión Europea (UE)puede ser estimado en 391 millones de pares de 'jeans', valorados en14,1 mil millones de euros‚ en el 2006 (casi 20.000 millones de dólaresa la cotización actual), contra 374 millones de pares, valorados en 13,8millones de euros‚ en el 2002. Estudio del Centro de Promoción deImportaciones desde países en Desarrollo (CBI de Holanda).

Italia es todavía el líder en la fabricación de 'jeans' en la UE, pero laproducción emigró a Europa del Este y África del Norte para tomar ventajade los costos más bajos en la mano de obra. Otros países con unaindustria significativa de jeans son España, Portugal y Rumania.

La UE importó 551 millones de pares de 'jeans' por un valor de 5,2 milmillones de euros‚ en 2006, indicando un precio medio de importación de9,36 euros‚ por unidad. Un fuerte creciente vino de países en vías dedesarrollo, a saber, del 37% en 2002 al 43% en 2006, en su mayor parteen detrimento de importaciones de países fuera de la UE que no sonconsiderados países en desarrollo.

Aparte de las importaciones de mayoristas, también importaciones de losfabricantes y las organizaciones de importación (minorista) al detalle,tales como las tiendas de ropa múltiple, las especializadas en venta de'jeans' o ropa 'sport', departamentos y bazares, compañías de venta portelevisión, así como supermercados e hipermercados, pueden serinteresantes canales para exportadores en países en desarrollo.

Investigan semilla de sésamo paraexportación

Según el periódico El Mundo, la Asociación de Productores de Oleaginosasy Trigo (Anapo) viene desarrollando estudios de mejoramiento del granode sésamo, con miras a hacer de este cultivo, una labor atrayente alproductor que realiza rotación de cultivo, como medida conservacionistadel suelo para el principal cultivo de la soya.

En la Unidad de Investigación de Anapo, el material de estudio presentacomo característica principal, una cápsula dehiscente (cápsula que seabre y derrama el grano), causando pérdidas de rendimiento importantespara el productor, por lo que se han dado a la tarea, junto a otros centrosde investigación, de desarrollar materiales indehiscentes (que mantenganel grano en la cápsula).

Anapo cree que para los próximos dos años, estarán en condiciones deofertar a los agricultores, una variedad de sésamo de vaina indehiscente,que permitirá migrar de la cosecha a mano, a la mecanizada, ofreciendouna excelente oportunidad a la industria para producir aceites con calidadde exportación. La demanda más importante de grano y aceite de sésamo,al nivel mundial, proviene de los países asiáticos y el problema quetodavía deben resolver los investigadores de Anapo es conseguir unrendimiento por hectárea entre el 30 y 50% más que el que actualmentepresentan los cultivos de sésamo y definir la mecanización del grano, queno rompa el material.

9

Internacional5. Panorama

“Exp

orta

r con

resp

onsa

bilid

ad s

ocia

l, ge

nera

ndo

empl

eo”

Apoyan producción de biogasolina

El periódico “El Portafolio” de Colombia informo que el BancoInteramericano de Desarrollo aprobó una donación de 3.000 millonesde pesos para promover la inversión en proyectos de energía sostenibley biocombustibles en Colombia, que permita promover la inversiónen proyectos, planes y programas de energía sostenible ybiocombustibles, a través de una serie de herramientas, estudios yfortalecimiento institucional.

El coordinador nacional para el desarrollo sostenible de losbiocombustibles en Colombia, Arturo Infante, informo que uno de losprincipales temas a investigar es el impacto que los biocombustiblesgeneran en el medio ambiente, para identificar la cantidad y el dañoque pueda causar el dióxido de carbono producido por el biodiesely la forma como se van a desechar los residuos que se originan dela elaboración de estos productos. Además plantearon la iniciativa deproducir un sello de calidad que identifique los biocombustiblesnacionales en el exterior.

Las actividades orientadas al cumplimiento de este objetivo incluyenun estudio de mercado de los biocombustibles y el desarrollo deherramientas apropiadas para la exportación de biocombustibles.

UE respaldan uso de hidrógeno comocombustible

RRP noticias de Perú, informo que los 27 miembros de la Unión Europeaapoyaron la propuesta de la "Comisión" Europea para poner en marchaun proyecto de investigación sobre el uso del hidrógeno como combustible,una iniciativa que recibirá 470 millones de euros (700 millones dedólares) de las arcas comunitarias. Los ministros responsables deCompetitividad (Mercado Interior, Industria e Innovación) de la UE dieronluz verde a su quinta "iniciativa tecnológica conjunta", con las quepretenden ofrecer a las empresas europeas un marco para la cooperaciónen el ámbito tecnológico.

El objetivo es que las pilas de combustible de hidrógeno sean unarealidad en el mercado automovilístico en 2010-2020. En paralelo, laComisión Europea apuesta por impulsar la comercialización deautomóviles que utilicen este tipo de energía limpia. Según el informe,la introducción del hidrógeno como fuente energética podría reducir enun 40 por ciento el consumo de petróleo en el sector del transporte porcarretera de aquí al año 2050.

El estudio insiste que, aunque el hidrógeno es una de las "opcionesmás realistas" para la sostenibilidad en el sector del transporte, suintroducción requiere la aplicación de cambios graduales en todo elsistema energético, así como reducir los costes de la tecnología.

“Exp

orta

r con

resp

onsa

bilid

ad s

ocia

l, ge

nera

ndo

empl

eo”

10

Estadísticos6. Datos

Fuente: Instituto Nacional de Estadística - INEElaboración: Instituto Boliviano de Comercio Exterior - IBCEp: Datos preliminares

BOLIVIA: 40 PRINCIPALES PRODUCTOS EXPORTADOS AL MUNDO GESTIONES 2006 - 2007p (Expresado en dólares americanos)

Nº

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

NANDINA

2711210000

2608000000

2709000000

2304000000

2616100000

8001100000

7108120000

1507100000

0801220000

7113190000

2607000000

1512111000

2609000000

1507909000

2207100000

4407990000

1208100000

2611000000

2710192200

9403600000

4104110000

1701999000

1201009000

2306300000

2825800000

0713339900

2710119900

0901119000

4418200000

1008901900

2008910000

4407210000

1207409000

0803001200

5205120000

1701991000

7106911000

1517900000

4407290000

2710111900

PRODUCTO

GAS NATURAL EN ESTADO GASEOSO

MINERAL DE CINC Y SUS CONCENTRADOS

ACEITES CRUDOS DE PETROLEO O DE MINERAL BITUMINOSO

TORTA DE SOYA (SOJA)

MINERALES DE PLATA Y SUS CONCENTRADOS

ESTAÑO EN BRUTO SIN ALEAR (EN LINGOTES)

LAS DEMAS FORMAS EN BRUTO DE ORO

ACEITE DE SOYA EN BRUTO Y SUS FRACCIONES, INCLUSO DESGOMADO

NUECES DEL BRASIL SIN CASCARA, FRESCOS O SECOS

ARTICULOS DE JOYERIA DE LOS DEMAS METALES PRECIOSOS, INCLUSO REVESTIDOS O

CHAPADOS DE METAL PRECIOSO

MINERALES DE PLOMO Y SUS CONCENTRADOS

ACEITES EN BRUTO: DE GIRASOL

MINERAL DE ESTAÑO Y SUS CONCENTRADOS

LOS DEMAS ACEITES DESOJA (SOYA) Y SUS FRACCIONES, INCLUSO REFINADOS, PERO SIN

MODIFICAR QUIMICAMENTE

ALCOHOL ETILICO SIN DESNATURALIZAR CON GRADO ALCOHOLICO VOLU

LAS DEMAS, MADERA ASERRADA O DESBASTADA LONGITUDINALMENTE, C

HARINA DE HABAS (POROTOS, FRIJOLES, FREJOLES) DE SOYA (SOJA)

MINERALES DE VOLFRAMIO (TUNGSTENO) Y SUS CONCENTRADOS

FUELOILS (FUEL)

LOS DEMAS MUEBLES DE MADERA

CUEROS Y PIELES CURTIDOS O "CRUST", DE BOVINO (INCLUIDO EL B

LAS DEMAS AZUCAR BLANCA REFINADA

LAS DEMAS HABAS (POROTOS, FRIJOLES, FREJOLES) DE SOYA (SOJA)

TORTA DE GIRASOL

OXIDOS DE ANTIMONIO

LOS DEMAS FRIJOLES (FREJOLES, POROTOS, ALUBIAS, JUDIAS) COMUN

LOS DEMAS ACEITES LIVIANOS (LIGEROS) Y PREPARACIONES

LOS DEMAS CAFES SIN TOSTAR SIN DESCAFEINAR

PUERTAS Y SUS MARCOS, CONTRAMARCOS Y UMBRALES, DE MADERA

LAS DEMAS QUINUA (CHENOPODIUM QUINOA)

PALMITOS EN CONSERVA

MADERA ASERRADA O DESBASTADA LONGITUDINALMENTE DE LAS MADERAS TROPICALES:

MAHOGANY (SWIETENIA SPP.)

LAS DEMAS SEMILLA DE SESAMO (AJONJOLI)

BANANAS O PLÁTANOS FRESCOS

HILADOS DE ALGODON SENCILLOS DE FIBRAS S/PEINAR (85% O+ DE ALG) TITULO INF A 714,29

DICETEX PERO SUP O = A 232,56 DICETEX (SUP AL Nº METRICO 14, INF O IGUAL AL

LAS DEMAS SACAROSA QUIMICAMENTE PURA

PLATA (INCLUIDA LA PLATA DORADA Y LA PLATINADA) EN BRUTO SIN

LAS DEMAS MEZCLAS O PREPARACIONES ALIMENTICIAS DE GRASAS O A

LAS DEMAS MADERAS ASERRADAS O DESBASTADA LONGITUDINALMENTE T

LAS DEMAS GASOLINAS SIN TETRAETILO DE PLOMO

LOS DEMÁS PRODUCTOS

TOTAL EXPORTACIONES BOLIVIA

VALOR 2006

1,669,102,970

548,426,673

344,758,608

211,445,586

163,560,492

116,504,830

125,884,020

100,526,428

70,068,349

73,170,471

14,111,369

0

27,917,650

0

20,210,803

19,758,342

19,728,809

16,387,941

19,390,120

8,826,533

18,432,162

8,720,927

15,193,719

8,816,474

11,901,422

5,694,814

8,327,251

13,937,587

17,195,628

8,913,830

7,127,644

0

11,212,638

9,674,171

9,164,200

1,955,321

6,097,798

4,888,026

8,058,870

17,785,871

316,978,287

4,079,856,637

VAL0R 2007p

1,983,261,797

691,730,563

284,839,818

219,682,533

213,516,520

173,110,907

122,412,451

104,033,417

76,471,416

69,703,674

60,237,570

45,909,216

32,735,289

30,205,977

22,879,632

22,438,297

22,352,441

21,983,257

21,614,839

20,164,832

19,175,083

17,874,249

17,255,353

15,281,137

14,163,601

14,135,740

13,989,595

13,743,842

13,192,842

13,107,291

9,774,652

9,455,290

9,204,942

8,801,060

8,596,068

8,440,570

8,268,039

8,236,501

8,217,514

7,867,045

302,024,163

4,780,089,026

VARIACIÓN %

18.8

26.1

(17.4)

3.9

30.5

48.6

(2.8)

3.5

9.1

(4.7)

326.9

100.0

17.3

100.0

13.2

13.6

13.3

34.1

11.5

128.5

4.0

105.0

13.6

73.3

19.0

148.2

68.0

(1.4)

(23.3)

47.0

37.1

100.0

(17.9)

(9.0)

(6.2)

331.7

35.6

68.5

2.0

(55.8)

(4.7)

17.2

“Exp

orta

r con

resp

onsa

bilid

ad s

ocia

l, ge

nera

ndo

empl

eo”

11

Mercado - China7. Perfil de

Nombre oficial: República Popular ChinaCapital: PekínSuperficie: 9.596.960 km2Moneda: Yuan (Renminbi - CNY)Idiomas: Chino

División política: La República Popular China se subdivide en unprimer nivel en 33 entidades administrativas locales: 22 provincias(23 si se incluye Taiwán), cinco regiones autónomas, cuatromunicipalidades bajo administración directa del Gobierno central ydos regiones administrativas especiales. La división administrativamás común es la provincia. Las cinco regiones autónomas estánasociadas con las cinco minorías étnicas mayoritarias en el país: lostibetanos, los uigures, los mongoles, los hui y los zhuang. Las áreasmetropolitanas de las cuatro ciudades de Pekín, Tianjin, Shanghai yChongqing tienen un rango similar al provincial, constituyendo lasllamadas municipalidades bajo administración directa del Gobiernocentral. Por último, las antiguas colonias europeas de Hong Kong yMacao mantienen una gran autonomía como regiones administrativasespeciales.

La República Popular China considera también a Taiwán como unaprovincia más, aunque en la práctica la isla es independiente, y seencuentra bajo la soberanía del régimen de la República de China.

DemografíaPoblación: 1.321.851.888 habitantes (2007)Densidad: 137 hab./km

EconomíaPIB: 2.819.249 millones de dólares (2007)PIB per cápita: 2.136 dólares (2007)Tasa de crecimiento anual: 11.4 %Fuente: Fondo Monetario Internacional

Sectores económicos: La economía de China ha experimentadouna rápida evolución desde los años setenta. Después de miles deaños de depender casi enteramente de su sector agrícola y deexperimentar con el sistema planificado que trajo la revolucióncomunista de Mao Zedong, el país se abrió a la inversión y a lacompetencia extranjera.

Las reformas en la política económica auspiciada desde el Gobierno,para fomentar la inversión extranjera, determinó la creación de zonaseconómicas especiales en la zona costera, donde se concentró eldesarrollo industrial proveyendo el Estado grandes inversiones eninstalaciones, servicios públicos y creando centros habitacionalespara trabajadores, convirtiendo a China en la mayor potenciamanufacturera del mundo, sobre todo en el sector de la producciónde electrodomésticos y textiles, debido al bajo coste de la mano deobra, cuyo salario en las regiones industriales ronda los 70 eurosmensuales. De hecho, se calcula que aproximadamente un 25% detodos los bienes manufacturados del mundo se produce en China.

Un factor determinante en el desarrollo, ha sido el trato de NaciónMás Favorecida (NMF) en los Tratados Comerciales entre China yEstados Unidos de América, los cuales permiten el ingreso demanufacturas chinas a través de las aduanas como si estas fueranfabricadas en territorio norteamericano. Desde 2004 la Unión Europea(UE) es el principal socio comercial de China, quien a su vez essegundo socio comercial de la organización europea.

Exportaciones: 968.936 millones de dólares (2006)

Importaciones: 791.461 millones de dólares (2006)

Fuente: United Nations Commodity Trade Statistics Database Elaboración: Instituto Boliviano de Comercio Exterior - IBCE

Exportaciones Importaciones Saldo

0

100,000

200,000

300,000

400,000

500,000

600,000

700,000

800,000

900,000

1,000,000

2003 2004 2005 2006

Evolución del Comercio entre China y el Mundo( Expresado en millones de dólares americanos)

“Exp

orta

r con

resp

onsa

bilid

ad s

ocia

l, ge

nera

ndo

empl

eo”

12

(p): Datos preliminaresFuente: Instituto Nacional de Estadística- INEElaboración: Instituto Boliviano de Comercio Exterior - IBCE

BOLIVIA: PRINCIPALES 10 PRODUCTOS EXPORTADOS A CHINAExpresado en dólares americanos

Relación Comercial Bolivia – China

El Gobierno boliviano se propuso conseguir una apertura real de losprincipales mercados asiáticos a favor de las exportaciones bolivianas,que permitirían a los empresarios nacionales contar con nuevasalternativas para la colocación de sus productos. Es así que del 16al 27 de febrero de 2005, el Viceministro de Relaciones Económicasy Comercio Exterior, realizó una Visita de Trabajo a la RepúblicaPopular China, con el propósito de sentar las bases para elfortalecimiento, diversificación y profundización de las relacioneseconómicas y comerciales bilaterales.

Los temas prioritarios del acercamiento fueron económicos ycomerciales. Con el propósito de buscar la facilitación del acceso almercado chino para un grupo prioritario de productos bolivianos deexportación. Por otra parte, el inicio de un proceso de consultas paraanalizar la viabilidad de suscribir en el futuro un Tratado de LibreComercio. En la actualidad no se conocen los avances de estanegociación.

VALOR PART VALOR PART

$US % $US % ABSOLUTA RELATIVA

VARIACIÓN NANDINA PRODUCTO

2006 2007 (p)

2609000000

8001100000

4407990000

7404000000

2617900000

4409291000

7409390000

5105391000

4407290000

2617100000

MINERAL DE ESTAÑO Y SUS CONCENTRADOS

ESTAÑO EN BRUTO SIN ALEAR (EN LINGOTES)

LAS DEMÁS, MADERA ASERRADA LONG

DESPERDICIOS Y DESECHOS DE COBRE

LOS DEMÁS MINERALES Y SUS CONCENTRADOS

TABLILLAS Y FRISOS PARA PARQUES

LAS DEMÁS CHAPAS Y TIRAS, DE COBRE-ESTAÑO

LOS DEMÁS PELO FINO CARDADO: DE ALPACA - LLAMA

LAS DEMÁS MADERAS ASERRADAS LONG

MINERALES DE ANTIMONIO Y SUS CONCENTRADOS

LOS DEMÁS PRODUCTOS

10,016,137

-

6,684,135

5,251,635

727,626

1,119,941

1,223,957

528,165

315,613

4,755,978

4,871,549

35,494,736

4,044,361,901

4,079,856,637

0.28

-

0.19

0.15

0.02

0.03

0.03

0.01

0.01

0.13

0.14

1.00

16,208,903

14,045,918

5,661,657

5,006,959

2,583,716

1,155,496

1,129,060

989,804

864,874

566,474

4,542,422

52,755,283

4,727,333,742

4,780,089,026

0.31

0.27

0.11

0.09

0.05

0.02

0.02

0.02

0.02

0.01

0.09

1.00

6,192,766

-

-1,022,478

-244,677

1,856,090

35,555

-94,897

461,639

549,262

-4,189,504

-329,127

17,260,548

682,971,842

700,232,389

61.83

-

-15.30

-4.66

255.09

3.17

-7.75

87.40

174.03

-88.09

-6.76

48.63

16.89

17.16

TOTAL EXPORTACIONES A CHINA

TOTAL EXPORTACIONES RESTO DE LOS PAÍSES

TOTAL EXPORTACIONES BOLIVIA

2004 2005 2006 2007 (p)

Bolivia: Relación Comercial con China(Expresado en millones de dólares americanos)

Exportaciones Importaciones Saldo

-250

-200

-150

-100

-50

0

50

100

150

200

250

300

(p): datos preliminaresFuente: Instituto Nacional de EstadÌstica- INEElaboraciÛn: Instituto Boliviano de Comercio Exterior - IBCE

“Exp

orta

r con

resp

onsa

bilid

ad s

ocia

l, ge

nera

ndo

empl

eo”

13

Un objetivo clave de la política comercial de la Unión Europea esayudar a los países en desarrollo a alcanzar un mayor crecimientoeconómico y un mayor nivel de bienestar gracias a su comercio.Además de la concesión formal de derechos de acceso al mercadoa los países en desarrollo, se precisan nuevas herramientas comercialesprácticas que ayuden a los exportadores de esos países a aprovecharnuevas oportunidades de comercio.

Este firme objetivo es el que ha llevado a la Comisión Europea a crearel EXPORT HELPDESK, un servicio gratuito en Internet que proporcionaa los exportadores de los países en desarrollo información pertinentey ayuda para obtener mayor provecho de las concesiones de accesoal mercado, actuales y futuras, que brinda la UE.

Se trata de una iniciativa que muestra claramente la determinaciónde la UE a ayudar a los países en desarrollo en sus esfuerzos porintegrarse en la economía global. Es justo ofrecerles la oportunidad

EXPORT HELPDESK PARA EXPORTADORES BOLIVIANOS

de competir en el mercado de la UE, y el EXPORT HELPDESK estápensado para esto precisamente: disponer de una serie de medidasprácticas que ayuden a los exportadores de los países en desarrolloa beneficiarse debidamente de los regímenes preferenciales decomercio.

El HELPDESK ofrece:

• Información sobre los requisitos de importación de la UE y de los Estados miembros, asícomo sobre los gravámenes interiores aplicables a los productos.

• Información sobre los regímenes preferenciales de importación de la UE para los paísesen desarrollo.

• Datos comerciales sobre la UE y los distintos Estados miembros.• Un espacio comercial en el que los exportadores de los países en desarrollo pueden

establecer contactos con importadores de la UE.• Enlaces con otras autoridades y organizaciones internacionales involucradas en el desarrollo

y el fomento del comercio.• Posibilidad de solicitar información detallada sobre situaciones reales que afrontan los

exportadores.

Cómo ayuda el HELPDESK?

• Para obtener información sobre los requisitos de importación y los gravámenes interioresde la UE y de los Estados miembros.

• Para aprovechar al máximo las ventajas de los regímenes comerciales preferenciales de laUE destinados a los países en desarrollo.

• Documentación Aduanera y Normas de Origen.• Para determinar si merece la pena centrarse en un mercado determinado de la UE.• Para encontrar socios comerciales y contactos dentro de la UE.• Para obtener información detallada sobre situaciones reales que deben afrontar los

exportadores.

¿Qué es el Export Helpdesk?

El Export Helpdesk es unservicio en internet prestadopor la Comisión Europea parafacilitar a los países endesarrollo al acceso a los mercados de laUnión Europea.

Uno de los objetivos principalesde la política de desarrollo de laUE es ayudar a que los paísesen desarrollo alcancen un mayorcrecimiento económico a travésdel comercio.

¿Donde contactar el Export Helpdesk?

Página Webhttp://exporthelp.europa.eu

E-mailexporthelp@ec.europa.eu

Fax+32 2 296 73 93

Dirección postalComisión EuropeaUnidad de acceso a los MercadosDG Comercio exteriorB-1049 Bruselas

oDelegaciones de la Comisión Europeaen el mundohttp://ec.europa.eu/comm/external_relations/delegations/intro/web.htm