Revista Española de Defensa. Diciembre 2005

REVISTA DEFENSAESPAÑOLA

DE

Año 18 • Número 214 • Diciembre de 2005 2,10 €9

771131

517002

00214

001 cubierta Import 18/1/06 09:42 Página 1

Navidad en las misiones de paz 15El ministro de Defensa viajó a Bosnia, Kosovo y Pakistán para felicitar a los soldados con motivo de las fiestas navideñas.

El subsecretario de Defensa, en el Congreso 22Justo Zambrana expone diversos aspectos de la política de Personal, como las leyes de Tropa y Marinería y de la CarreraMilitar, y las novedades en sanidad, reservismo e integración de la mujer.

Reservistas voluntarios 28Dos años después de la creación de esta figura, 3.500 civiles con vocación militar han accedido a esta condición.

NACIONAL6 Pascua Militar 2006. El Rey agradece a los Ejércitos su adaptación a las demandas de la sociedad. 10 El presidente del Gobierno, en Afganistán.José Luis Rodríguez Zapatero compartió una jornada con los soldadosen la base de Herat.21 Haití, unas Pascuas sin nieve. Los infantes de marina españoles vigilan el proceso electoral en el paíscaribeño tras un año de misión.25 El informe sobre el Yak-42, en el SenadoJosé Bono informó de su contenido a la Comisión de Defensa, ante lacual intervino también el secretario de Estado, Francisco Pardo.26 Consenso sobre la Ley de Tropa y Marinería.El Congreso aprueba el texto, que mejora la situación laboral y econó-mica de los soldados y marineros y facilita la integración en el mercadocivil de quienes abandonen las Fuerzas Armadas.32 Cultura de Defensa en la escuela.La Asociación ADALEDE organizó una jornada de reflexión sobre la posible implantación de esta materia en las aulas.

FUERZAS ARMADAS38 Programa de Calidad de Vida en la Mar.La Armada mejorará las condiciones de habitabilidad de las dotaciones,especialmente de la marinería, en al menos treinta y cinco de sus buques antes de 2010.42 Reforma estructural en el Juan Sebastián de Elcano.El buque-escuela se somete en Cádiz a la transformación más importante de su historia.

PROFESIONALES44 La Legión, una forma de vidaTras siete años en la BRILEG, el cabo del Ejército de Tierra Sergio Ruiz asegura que encontró en esta unidad un trabajo yuna segunda familia.

DEPORTES46 Rallye Lisboa-Dakar 2006Miembros de las Fuerzas Armadas y la Guardia Civil participan en el emblemático rallye bajo el patrocinio, por segundoaño consecutivo, de la página web Soldados.com.

INTERNACIONAL48 Décimo aniversario de los Acuerdos de Dayton.Diez años después de la firma de la paz, Bosnia-Herzegovina continúa su complicado camino hacia la consolidación defini-tiva de la paz.54 Colombia, una puerta a la esperanza. Más de cinco décadas de guerra interna pueden acabar si prosperan las negociaciones entre Estado y guerrilla.

CUATRO SEMANAS 34 / ECOS DEL MUNDO 58 / LIBROS 64 / CITAS CULTURALES 66

«El Mundo quevivió Cervantes»Más de medio centenar de fondos delos museos del Ejército y Naval y delCentro Geográfico del Ejército parti-cipan la exposición abierta en el CentroCultural de la Villa de Madrid.

Diciembre 2005 Revista Española de Defensa 3


DE

Año 18 • Número 214 • Diciembre de 2005 2,10 €

9771131

517002

00214

S U M A R I OS U M A R I O

Director: José Luis Fernández PeñaSubdirector: Jesús Gómez Sanmiguel.Redactor jefe: Alfredo Florensa de Medi-na. Jefes de sección. Nacional: VíctorHernández Martínez. Internacional: RosaRuiz Fernández. Diseño y Maquetación:Rafael Navarro Fernández. Opinión: San-tiago Fernández del Vado. Secciones.Nacional: Elena Tarilonte Álvarez, RaúlDíez González. Fuerzas Armadas: JoséLuis Expósito Montero y Eduardo Fer-nández Salvador. Industria y tecnología:Javier de Mazarrasa Coll. Cultura: Es-ther P. Martínez. Edición: Elena RuizCastellanos. Fotografía: Pepe Díaz.Archivo: Hélène Gicquel Pasquier.Colaboradores: Fernando Martinez Laínezy María Senovilla. Fotografías: RicardoDomingo, EADS CASA, EFE, SalvadorGarcía, Iñaki Gómez, Jorge Mata, José LuisMora, Navantia, Gabriel Pasamontes yCipriano Pastrano.

Edita: Ministerio deDefensa. Paseo de laCastellana número.109.28071-MADRID. Telé-fonos: 91 395 54 15(dirección), 91 395 52

99/91 395 52 26 (redacción). Fax: 91 395 5191. Correo electrónico:[email protected]. Pági-na web: www.mde.es. Administración, dis-tribución y suscripciones: Secretaría GeneralTécnica. Centro de Publicaciones: C/. JuanIgnacio Luca de Tena, n. 30. 28071-Madrid.Tfno.: 91 205 42 22. Fax: 91 205 40 25.Correo electrónico: [email protected]: Vía Exclusivas S. L. C/. Alba-sanz, 14. bis 28010-Madrid. Teléfono: 91 44876 22. Fax: 91 446 02 14. Correo electrónico:[email protected]. Fotome-cánica e impresión: Gráficas Monterreina, S.A. D. L.: M8620-1988. NIPO: 076-05-010-4(Edición en papel). NIPO: 076-05-071-0(Edición en línea). ISSN: 1131-5172. Precio:2,10 euros (IVA incluido). Canarias, Ceuta yMelilla: 2,10 euros (sin IVA, transporteincluido). Suscripciones: España: 21,03euros; Unión Europea: 27,04 euros; resto delmundo: 36,06 euros.

Consejo Editorial: José Luis FernándezPeña (presidente), Francisco Jesús RamírezJara (vicepresidente), Miguel Fernández-Palacios M., Miguel Lens Astray, JoséPablo Sabrido Fernández, Javier Pery Pare-des, Juan Carlos Villamía Ugarte, AntonioMagariños Compaired, Carlos Javier Alon-so López, José Luis Gil Ruiz, Juan Francis-co Martínez Núñez, Manuel Mestre Barea yJesús Gómez Sanmiguel.

Los artículos de opinión firmados expresan el cri-terio personal de sus autores, sin que REVISTAESPAÑOLA DE DEFENSA comparta nece-sariamente las tesis o conceptos expuestos. Ladirección de la revista no se compromete a man-tener correspondencia con los autores de las cola-boraciones y cartas no solicitadas.

Portada: Su Majestad el Rey es recibido por el presidente del Gobierno a su llegada al Palacio Real.Foto: Hélène Gicquel

60

01 18/1/06 09:46 Página 1


R ECIÉN cumplidos treinta años de su proclamación

como Rey, y cincuenta desde su ingreso en las Acade-

mias de los tres Ejércitos, Don Juan Carlos presidió una

vez más, el pasado 6 de enero, la tradicional celebra-

ción de la Pascua Militar en el Palacio Real. En esta ocasión el discurso

pronunciado por el Monarca ha sido de agradecimiento a la sociedad

española y a sus Fuerzas Armadas. A la primera, por su «responsa-

bilidad, generosidad, sacrificios y continuado esfuerzo en la construc-

ción de la España de hoy»; a las segundas, por su «rápida y ejemplar»

adaptación a las demandas de la ciudadanía y por el «eficaz y gene-

roso esfuerzo» que realizan nuestros militares en las distintas misiones

de ayuda humanitaria y de apoyo a la paz desarrolladas en el exterior.

Las palabras de Don Juan Carlos vinculan así a los Ejércitos

con la sociedad, de la cual forman parte y a la que sirven. No

cabe duda de que en ese período de treinta años al que Su

Majestad se ha referido las Fuerzas Armadas han colaborado con

afán decidido en ese proyecto común de todos los españoles,

liderado por el Rey, que ha sido la instauración y la posterior

consolidación de la democracia en nuestro país.

Hoy las Fuerzas Armadas se enfrentan a nuevas necesidades y

realidades, y en este sentido la celebración de la Pascua Militar es una

buena ocasión para reflexionar sobre ellas. Una realidad en constante

cambio porque, como ha recordado en su alocución el ministro de

Defensa, José Bono, en el año recién terminado se ha aprobado la

Ley Orgánica de la Defensa Nacional y en 2006 se contará con dos

nuevas Leyes, la de Tropa y Marinería y la de la Carrera Militar; a través

de esta última norma se creará la Universidad Nacional de la Defensa;

se han mejorado las retribuciones de los militares e incrementado el

número de soldados y marineros profesionales… Toda una serie de

actuaciones que pretenden avanzar en lo que el Rey Don Juan Carlos,

según aseguraba en su intervención, había encontrado al asistir a

diferentes ejercicios tácticos y visitar numerosas unidades militares:

una «alta preparación» de sus componentes y una «progresiva

modernización» de sus instalaciones, material y equipos.

Es de subrayar el homenaje profundo y respetuoso de voz tan

autorizada como la de Don Juan Carlos, quien también ejerce el

Mando Supremo de las Fuerzas Armadas, hacia todos los militares

que a lo largo de 2005 perdieron la vida en el ejercicio de su misión,

tanto en España como en el abnegado cumplimiento de operaciones

en el exterior. Y en relación a estas últimas cabe felicitarse de que el

Gobierno, a propuesta del jefe del Estado Mayor de la Defensa, haya

decidido condecorar con la medalla militar con distintivo rojo, el que

se concedió a los miembros del CNI asesinados, a otros

profesionales de las Fuerzas Armadas que lucharon en Irak.

«Cuantos fueron donde les mandó el Gobierno —resaltó el ministro

José Bono— y murieron o fueron heridos en combate merecen

reconocimiento especial; los soldados no eligieron acudir o no,

simplemente cumplieron con su obligación».

RED

E D I T O R I A L

AGRADECIMIENTOa l a s F u e r z a s

A r m a d a s

03 18/1/06 09:40 Página 1

LA «rápida y ejemplar»adaptación de los Ejércitosa las demandas de la socie-dad española, el «eficaz ygeneroso esfuerzo» de los

militares españoles desplegados en mi-siones de paz y humanitarias, y el home-naje a los que fallecieron en el cumpli-miento del deber y a sus familias, fueronalgunos de los aspectos que el Rey DonJuan Carlos destacó para mostrar suagradecimiento a los Fuerzas Armadasen el discurso de la Pascua Militar que,como es tradicional, se celebró el día 6de enero en el Palacio Real de Madrid.

Acompañado por la Reina DoñaSofía y el Príncipe Don Felipe, elMonarca rememoró, ante las autori-dades y comisiones presentes en elSalón del Trono, la especial trascen-dencia de dos aniversarios celebradosen 2005: los 30 años cumplidos de suproclamación como Rey y los 50 desu ingreso en las distintas AcademiasMilitares. Tras expresar los valores yprincipios que le inculcaron en su

etapa de cadete, el Rey afirmó que lasFuerzas Armadas y la Guardia Civilson «un ejemplo para todos, por suprofundo amor a España, su espíritude sacrificio, lealtad a nuestro marcoconstitucional y respeto a nuestrossímbolos y tradiciones». Al hacer balance de los años transcurridos desde su acceso al Trono, subrayó elhomenaje que merece el pueblo espa-ñol «por su responsabilidad, genero-sidad, sacrificios y por su continuadoesfuerzo en la construcción de la Es-paña de hoy». «Esas virtudes —aña-dió—, la altura de miras y el espíritude reconciliación, concordia, consen-so y superación plasmados en nuestraConstitución, el respeto a sus reglas,valores y principios, nos han permi-tido hacer de España una nación democrática, unida, cada vez más mo-derna, justa y solidaria, plenamenteincorporada al lugar que le corres-ponde en el concierto internacional».Don Juan Carlos animó a los presen-tes a trabajar por un país mejor. «Es

la meta e ilusión que la gran mayoríade españoles compartimos. Como esainmensa mayoría, llevo a España en elcorazón, a España entera —subrayóel Rey—, en su rica diversidad y pluralidad, con sus variadas tierras,tradiciones y virtudes».

Previamente, el ministro de Defensa,José Bono, expuso ante el Monarca unbalance del trabajo realizado por su Departamento a lo largo del año trans-currido, destacando, entre otros avan-ces, la aprobación de las Leyes de laDefensa Nacional y de Tropa y Marine-ría, así como la histórica subida de retri-buciones de los militares y las iniciativastomadas para incrementar el recluta-miento. En relación con los grandesproyectos que determinarán el futuro,mencionó el proceso de transformaciónde las Fuerzas Armadas y la Ley de laCarrera Militar que sustituirá a la vigente Ley de Personal. También tuvoun recuerdo emocionado y agradecidopara los 17 militares que fallecieron elpasado agosto en accidente de helicóp-

6 Revista Española de Defensa Diciembre 2005

[ nacional ]

Pascua Militar 2006

DON JUAN CARLOS FELICITÓ «AL CONJUNTO DE LA GRAN FAMILIA MILITAR» POR «VUESTRASCONTINUAS MUESTRAS DE LEALTAD» Y «VOLUNTAD DE SERVICIO A ESPAÑA»

EL REY AGRADECEA LOS EJÉRCITOSsu adaptación a las demandas

de la sociedad

04 07 18/1/06 09:38 Página 6

tero en Afganistán, y anunció que, apropuesta de los Ejércitos, se otorgaráncondecoraciones con distintivo rojo alos soldados que lucharon en la guerrade Irak. «Cuantos fueron donde lesmandó el Gobierno —señaló Bono— ymurieron o fueron heridos en combatemerecen reconocimiento especial».

CONMEMORACIÓN La Pascua Militar de2006 es la trigésima queel Rey Don Juan Car-los preside desde que,al comienzo de su rei-nado, quiso recuperaruna festividad que tienemás de dos siglos de antigüedad. El origen de esta celebra-ción se remonta a 1782 cuando el ReyCarlos III la instauró «como expresiónde júbilo por la recuperación de Me-norca del poder de los ingleses». Paraconmemorar la reconquista de la isla, elMonarca dio una recepción a todas laspersonalidades del Real Sitio de Aran-

juez, recibiendo con todos los honoresal duque de Grillón, jefe de las tropasque recuperaron Menorca. La eleccióndel 6 de enero se debe a que fue en esafecha cuando se inició el definitivobombardeo y asalto al castillo de SanFelipe, emplazamiento en el que se habían refugiado los ingleses. La

Pascua Militar fue olvidada por vicisi-tudes nacionales durante el siglo XIX yprincipios del XX, hasta que Don JuanCarlos, al acceder al Trono, imprimióde nuevo su primer significado.

Como cada año, desde 1977, el Reyrecibió en el día de la Epifanía a representantes de las Fuerzas Armadas

para transmitirles su felicitación. Losactos de la Pascua Militar de 2006 seiniciaron pocos minutos después delmediodía con la llegada de los Reyes ydel Príncipe de Asturias al palacio. Enla puerta de la Almudena y bajo una ligera llovizna fueron recibidos por elpresidente del Gobierno, José Luis Ro-

dríguez Zapatero, los mi-nistros de Defensa, JoséBono, y del Interior, JoséAntonio Alonso, y el jefedel Estado Mayor de laDefensa (JEMAD), gene-ral de ejército Félix Sanz.Unas 200 personas habíanaccedido a la plaza de laArmería para presenciar

la llegada de los Reyes y la vistosa secuencia de honores a cargo de unaagrupación de la Guardia Real, con suscaracterísticos uniformes de época. Trasla interpretación del Himno Nacional yla salva de 21 cañonazos, Don JuanCarlos pasó revista a la Agrupación deHonores y, poco después, Sus Majes-


El ministro anunció importantesproyectos de futuro, entre ellosla creación de la Universidad

Nacional de la Defensa

Don Juan Carlos transmite a las autoridades y comisiones de las FAS y la Guardia Civil su felicitación con motivo de la Pascua Militar.

04 07 18/1/06 09:38 Página 7


tades accedían al interior del palacio porla escalera de Embajadores. En la Sale-ta de Gasparini recibieron el saludo delas distintas representaciones que se habían congregado en el contiguo Salónde Columnas. La comisión del Minis-terio de Defensa, encabezada por el JEMAD, estuvo precedida por el secretario de Estado de Defensa, Fran-cisco Pardo, el secretario de Estado director del Centro Nacional de Inteli-gencia (CNI), José Alberto Saiz Cor-tés, el secretario general de Política deDefensa, almirante general FranciscoTorrente, el subsecretario de Defensa,Justo Zambrana y la secretaria generaldel CNI, Esperanza Casteleiro. Segui-damente, cumplimentaron a Sus Majes-tades representantes de las Reales y Mi-litares Ordenes de San Fernando y SanHermenegildo —presididas por suGran Canciller, el general de ejércitoJosé Rodrigo—; del Ejército de Tierra,la Armada y el Ejército del Aire, con susrespectivos jefes de Estado Mayor alfrente: general de ejército José AntonioGarcía González (JEME), almirantegeneral Sebastián Zaragoza Soto(AJEMA) y general del Aire FranciscoJosé García de la Vega (JEMA); Guar-dia Civil, con el director general delCuerpo, teniente general Carlos GómezArruche, al frente, y de la Hermandadde Veteranos de las Fuerzas Armadas,presidida por el teniente general Agus-tín Muñoz-Grandes.

Poco después, las citadas autori-dades y comisiones, así como los representantes de la Casa Real, se desplazaron al Salón del Trono. Allí,Don Juan Carlos impuso diversascondecoraciones a diecinueve miem-bros de los tres Ejércitos y de la Guar-dia Civil y, a continuación, inició sudiscurso el ministro de Defensa.

FELICITACIÓNEn nombre del Gobierno y de las Fuer-zas Armadas, José Bono felicitó a DonJuan Carlos por los 30 años de su rei-nado y por el nacimiento de su últimanieta, la infanta Leonor, de quien dijo:«Un día, si Dios quiere, será reina deEspaña». A continuación, destacó elrelevante papel del Rey y de la Consti-tución en estos años, «en los que, porprimera vez, la libertad no ha sido unparéntesis efímero. Vuestra Majestad—añadió el ministro de Defensa— ha

hecho más por la libertad de los espa-ñoles que todos sus antepasados jun-tos». Bono resaltó la actuación «leal ydisciplinada» de las Fuerzas Armadasen el asentamiento de la libertad conse-guida, y mostró su convencimiento deque «quienes en el afán de crear tensio-nes pretendieran comparar la Españaactual con la de cualquiera de las épo-cas de historia fraticida, no sólo erra-rían en el juicio, sino que se pondríandecididamente fuera de la realidad y dela historia».

Haciendo balance de los logros alcanzados por su Departamento en2005, el ministro dijo que la Ley deDefensa Nacional ha sido «un paso degigante para que los militares sientanel respaldo de los españoles» y destacóque, con la nueva Ley, el Parlamentodebe autorizar «con su voto, y no solocon su opinión», las misiones en el exterior. «Nunca más —enfatizó— lossoldados de España irán a guerras oconflictos donde los españoles no quieran que vayan».

Respecto al problema del recluta-miento señaló que el plan puesto enmarcha el pasado año ha permitido incrementar en 3.000 hombres el número de efectivos. «Pero era necesa-ria una Ley que garantizase el futuroprofesional a todos cuantos sirvan enlos Ejércitos», añadió el ministro en relación con la nueva Ley de Tropa yMarinería que el Congreso de los Diputados aprobó, «sin ningún voto encontra», el pasado 21 de diciembre.«Ahora, serán profesionales no solo los

generales, jefes, oficiales y suboficiales,sino que también lo serán los soldadosy marineros», explicó el ministro.

José Bono enumeró las misiones depaz y humanitarias desarrolladas portropas españolas en Bosnia, Kosovo,Afganistán, Haití, Indonesia y Pakis-tán. «Actualmente —dijo—, hay 2.509soldados cumpliendo misiones en elexterior. Son menos de los autorizadospor el Gobierno, y bastantes menos delos que hubo durante la presencia enIrak. Concretamente 1.200 menos queen octubre de 2003», precisó.

«Nuestros Ejércitos y Guardia Civilno son una ONG ni lo pretenden —subrayó más adelante el ministro—,pero su función no se degrada cuandoactúan en misiones solidarias aportan-do su fuerza, su solvencia y su segu-ridad. No se sienten rebajados cuandoponen sus capacidades al servicio delos pobres. Hoy —añadió— no tene-mos soldados en países que tienen pozos petrolíferos ni riquezas de lasque aprovecharse. Haití y Afganistánson las zonas más pobres del mundo».

«Mientras tenga la confianza delpresidente —aseguró el ministro— larutina no encontrará asiento en losEjércitos y se harán cuantos cambiossean menester». En primer lugar se refirió al proceso de transformación delas Fuerzas Armadas, y anunció que«pronto verá la luz una iniciativa queexpresará claramente cuál es la dimen-sión que consideramos necesaria paraque nuestros Ejércitos puedan desarro-llar eficazmente sus misiones».

[ nacional ]

El ministro de Defensa, José Bono, pronuncia su discurso ante el Rey en el Salón de

04 07 18/1/06 09:38 Página 8


El ministro de Defensa calificó de«reto importantísimo e histórico» la ela-boración de la nueva Ley de la CarreraMilitar. «Pretendemos crear la Univer-sidad Nacional de la Defensa en la que,teniendo muy presente la finalidad deformar militares, todos los oficiales ob-tengan una titulación universitaria delsistema educativo general». José Bonoadelantó que «el acceso a la condiciónde soldado y los estudios universitariosconstituirán las dos grandes vías de acceso a la condición militar. Su combi-nación y el establecimiento de una esca-la única de oficiales permitirán lo quehoy es prácticamente imposible: que unsoldado pueda llegar a ser general».

La futura Ley también renovará laestructura de cuerpos y escalas paraque la competencia y la preparaciónsean determinantes. «La antigüedadseguirá siendo un grado, pero para losascensos a cada empleo se valorará sobre todo el mérito y la capacidad»,aseguró el ministro, quien indicó quetambién impulsará una Ley que reguleel ejercicio de los derechos fundamen-tales de los militares. «Para todo ello—dijo— buscaremos el consenso de lasociedad y de los partidos políticos».José Bono finalizó su discurso expre-sando el propósito con el que las Fuer-zas Armadas inician el nuevo año: «elservicio a una Nación próspera y uni-da, sabiendo que el amor a España noes un sentimiento trasnochado ni anti-guo, sino solidario y moderno».

Don Juan Carlos inició su mensajerecordando a los «compañeros que

fallecieron el pasado año en el cumpli-miento del deber» y a su familiares.«Todos ellos —dijo— constituyen unfiel ejemplo de la profunda y generosaentrega al servicio de España». Trasmencionar las visitas que, tanto Él co-mo el Príncipe de Asturias, efectuarona lo largo del pasado año a diferentesUnidades militares, el Rey aseguróque, durante las mismas, «hemos po-dido constatar la gran calidad humanay preparación profesional de nuestrasFuerzas Armadas que han permitidoavanzar en el proceso de transforma-ción en el que están inmersas, incre-mentando su capacidad expedicio-naria como elemento relevante de laacción exterior de nuestra Nación».En la misma línea, el Monarca mani-festó que, en las diversas misionesfuera de nuestras fronteras, los mili-tares españoles aportan su «profesio-nalidad y saber hacer a otros pueblosnecesitados, contribuyen a la recupe-ración de su estabilidad, ayudan almantenimiento de la paz y propor-cionan ayuda humanitaria en lugaresmarcados por conflictos armados ycatástrofes naturales».

Más adelante, el Rey subrayó «la plena disponibilidad y demostradaeficacia» de las FAS y la Guardia Civil cuando han acudido en apoyode las distintas Instituciones y Admi-nistraciones para «preservar la segu-ridad de todos los ciudadanos». Trasrecordar a las víctimas de la «abomi-nable e inaceptable sinrazón terro-rista», Don Juan Carlos señaló la necesidad de que se apliquen «todoslos instrumentos del Estado de dere-cho, de la Justicia, de las Fuerzas yCuerpos de Seguridad y de la coope-ración internacional» para acabarcon el terrorismo. El Rey finalizó sudiscurso reiterando «mi más firmecompromiso y profunda vocación deservicio, mi afán por promover cuan-to nos une, por aunar esfuerzos enesa dirección, desde el amor a Espa-ña, la lealtad y el respeto a nuestraConstitución». Con un «Viva Espa-ña», Don Juan Carlos puso el brochea sus palabras y a los actos centralesde la celebración de la Pascua Mili-tar, dando paso al tradicional Vino deHonor en el Salón de Columnas.

Víctor HernándezFotos: EFE

ón del Trono del Palacio Real de Madrid.

EL Consejo deM i n i s t r o saprobó el pa-

sado 13 de enero, elnombramiento del te-niente general delEjército de Tierra Pe-dro Pitarch Bartolomécomo jefe de la FuerzaTerrestre. Sustituye altambién teniente gene-ral José Mena Agua-do, cuyo cese y pase a la reserva dosmeses antes de que por edad le corres-pondiera (próximo marzo), fue deci-dido en el mismo Consejo de Ministros.

El teniente general Mena fue arres-tado el sábado 7 de enero como conse-cuencia del discurso que pronunció enla Capitanía General de Sevilla duran-te la celebración de la Pascua Militar.En su alocución hizo consideracionessobre las consecuencias del inconclusodebate político del Estatut y sobre laaplicación del artículo 8 de la Constitu-ción, entre otras valoraciones, lo que ajuicio del ministro, con el asesoramien-to del General Auditor, contraviene elartículo 7.31 de la Ley Orgánica deRégimen Disciplinario de las FAS.

Tras conocer el contenido del discur-so, el ministro de Defensa convocó al teniente general Mena al día siguienteen el Ministerio, a las 10 de la mañana.En esa reunión, a la que asistió tambiénel JEMAD, quien el día anterior habíapropuesto el cese del teniente general,éste tuvo ocasión de explicarse, y se lecomunicó su arresto domiciliario duran-te ocho días por decisión del ministro enaplicación de la citada Ley de RégimenDisciplinario, según un comunicado hecho público por el Ministerio ese día.

El teniente general Pitarch era,desde julio de 2004, director generalde Política de Defensa.

PEDRO PITARCHJefe de laFuerza TerrestreSUSTITUYE AL TAMBIÉN TENIENTEGENERAL MENA, CESADO TRAS SUDISCURSO EN LA PASCUA MILITAR

04 07 18/1/06 09:38 Página 9

08 19 18/1/06 09:52 Página 10

08 19 18/1/06 09:52 Página 11

Diciembre 2005

HE podido comprobar elreconocimiento del pue-blo afgano a vuestra tarea. Vuestras familiasy todos los españoles

nos sentimos muy orgullosos de voso-tros», el presidente del Gobierno, JoséLuis Rodríguez Zapatero felicitaba deesta forma, el pasado 19 de diciembre, alos soldados españoles desplegados enAfganistán donde se desplazó junto a los ministros de Asuntos Exteriores y Cooperación, Miguel Ángel Moratinos yde Defensa, José Bono, para compartiruna jornada con los militares allí destina-dos en misión de las Naciones Unidas.

El momento más emotivo de la visitafue el homenaje que el presidente rindió alos 17 militares que fallecieron en acci-dente de helicóptero el pasado 16 deagosto. Rodríguez Zapatero subió a bordo de un Cougar del Ejército de Tie-rra, del mismo modelo que el siniestrado, para realizar un vuelo de apenas siete minutos desde la base de Herat hasta lacolina contra la que impactó la aeronave,en las proximidades de la aldea de CasmaKhani. En el lugar del accidente espera-ban el gobernador de la provincia y otrasautoridades locales y religiosas, quienestransmitieron al jefe del Ejecutivo suscondolencias y el agradecimiento por suvisita. En el lugar exacto del siniestro,Zapatero, Bono y Moratinos plantaron17 cipreses en memoria de los caídos. Unpequeño pelotón entonó el himno Lamuerte no es el final y, a continuación, Zapatero colocó una corona de flores conlas banderas de España y Afganistán jun-to a la placa que recuerda a los fallecidosy en la que figura la leyenda «Que la san-gre española que riega esta tierra hagagerminar la paz para el pueblo afgano».

PRIMERA VISITA DE UN PRESIDENTELa visita de Rodríguez Zapatero era laprimera que realizaba un jefe del Ejecu-tivo español a los soldados españoles enlos cuatro años que llevan operando en lazona. Actualmente, España tiene desple-gados en Afganistán 517 militares, perte-necientes en su mayoría a la Brigada deCazadores de Montaña Aragón I. Deellos, 357 están desplegados en la BaseLogística Avanzada de Herat, mientrasque 132 se encuentran en la Base GeneralUrrutia de Qala-I-Naw, sede del Equipode Reconstrucción Provincial (PRT) deBadghis. Todos ellos forman parte de la

El jefe del Ejecutivo español plantó un ciprés en el lugar del accidente del Cougar en el que murieron 17 militares españoles.

La delegación española se trasladó en un helicópteroCougar a Casma Khani.

Militares españoles destinados enAfganistán conversaron con el

presidente del Gobierno.

El coronel jefe de la base de Heratrecibió a pie de pista a los tres miembros del Gobierno.

José Luis Rodríguez Zapatero, y losministros de Defensa y AsuntosExteriores, junto a los soldadosespañoles en la base de Herat.

08 19 18/1/06 09:53 Página 12


Fuerza Internacional de Asistencia a laSeguridad para Afganistán (ISAF) misión de las Naciones Unidas en la queparticipan unos 10.000 soldados de 37países. Su cuartel general, en Kabul, estábajo el mando de la OTAN y en el traba-jan otros 28 militares españoles.

El presidente tenía especial interés enviajar a Afganistán. Era un «compromisopersonal» que había adquirido tras el accidente del Cougar, según desveló a losperiodistas que acompañaron a la dele-gación española. El viaje se acordó el pa-sado 3 de octubre, pero se había mante-nido hasta el último momento en secretopor motivos de seguridad. De hecho, losperiodistas no supieron de la presenciadel presidente hasta que éste estuvo dentro del Airbus 310 de la Fuerza Aérea Española, con los motores ya en marchaen las pistas de la base madrileña de To-rrejón de Ardoz. El avión partió pasadaslas 18.00 horas del domingo 18 e hizo escala en el aeropuerto internacional deKuwait. Después, un Hércules C-130 delEjército del Aire les trasladó desde Ku-wait a Herat. A su llegada, Zapatero fuerecibido por el jefe de la base, el coronelespañol José María Maestre, el gober-nador de Badghis, Enayatullah Enayat,y el general italiano Rossi, coordinadorde todos los PRT de la zona oeste.

Posteriormente, acompañado porBono y Moratinos, el presidente recibióhonores militares de una compañía com-

puesta por soldados españoles, italianosy eslovenos, pertenecientes a los contin-gentes encargados de garantizar la segu-ridad en el aeródromo afgano. Junto aellos se situaron las responsables milita-res que acompañaban a los miembrosdel Gobierno —el jefe de Estado Mayorde la Defensa, Félix Sanz Roldán; el jefedel Estado Mayor del Ejército de Tierra,José Antonio García González y el jefedel Estado Mayor del Aire, FranciscoJosé García de la Vega— y el Emba-jador en Misión Especial para la Reconstrucción y la Estabilidad políticaen Afganistán, José Luis Solano.

Tras recibir los honores, Zapatero recibió una explicación del desarrollo dela misión que llevan a cabo las tropas españolas en esa remota provincia deloeste de Afganistán. Acto seguido, visitólas instalaciones de la base, con especialdetenimiento en el hospital Role 2, dondese atiende tanto a los militares de la coalición como a la población local. Elambiente distendido que rodeó la visitase puso aun más de manifiesto en el mo-mento de realizar la fotografía de fami-lia. Sentados en el suelo, Zapatero, Bonoy Moratinos se sumaron a la ola quepromovió un grupo de militares

Posteriormente, el jefe del Ejecutivohizo un recorrido por las calles de Herat.Montado en un VAMTAC (vehículoblindado de alta movilidad táctica) pudoobservar, durante algo más de una hora,

el ritmo de esta población de 230.000 habitantes que subsiste en condicionesextremas, sin agua, electricidad, infraes-tructuras sanitarias ni carreteras.

Tras el acto de homenaje a los 17 militares fallecidos, la delegación espa-ñola regresó de nuevo a la base de Herat, donde los tres miembros delGobierno compartieron el rancho conlos soldados, un menú compuesto dearroz, calamares fritos y cordero. Trasel almuerzo, el presidente pronuncióun discurso en el que destacó que «Es-paña está en Afganistán magníficamen-te representada por hombres y mujeresque sirven a la bandera de un paíscomprometido con el mundo». Zapa-tero comenzó su intervención mostran-do sus condolencias por las muertes deun cabo primero y un marinero en lafragata Extremadura, en Ferrol, sucesoacaecido pocas horas antes y del que ladelegación española tuvo noticia en eltranscurso del viaje. A continuación,transmitió a los soldados «el apoyo, ca-riño y reconocimiento de parte delRey» y puso como «ejemplo de civis-mo» a las familias de los 17 fallecidos, alos que, dijo, «tendremos siempre en lamemoria». Tras señalar que el contin-gente español «contribuye a la espe-ranza de reconstrucción de un pueblolleno de desesperanza», el jefe del Eje-cutivo subrayó, finalmente, que los sol-dados «aportan seguridad y transmiten

[ misiones internacionales ]

FELICITACIONES, deseosde paz y reconocimiento por

el trabajo bien hecho lejos y «alservicio de España» constitu-yeron las tres ideas fundamen-tales del mensaje transmitido elpasado 22 de diciembre desdeel Palacio de la Moncloa a tra-vés de videoconferencia por elpresidente del Gobierno, JoséLuis Rodríguez Zapatero, a losmiembros de los contingentesmilitares destacados en el extranjero. «Me dirijo a los soldados españoles, aquellas personas —dijo en el comienzo de su alocución— que están contribuyendo anobles objetivos en nombre de nuestro país; a llevar la paz, la seguri-dad, la libertad y la esperanza».Rodríguez Zapatero destacó también que, en estos días tan entraña-bles, «nos sentimos especialmente orgullosos de vosotros por abrir

espacios a la democracia y porayudar a tanta gente que tieneproblemas en el mundo».Al mensaje de felicitación delpresidente del Gobierno respon-dieron cada uno de los jefes delos contingentes españoles desplegados en el extranjero.Desde Mostar (Bosnia-Herzego-vina), el general Raggio; en Istok(Kosovo), el general Prieto; enHerat y Qala-i-Now (Afganistán),los coroneles Maestre y Soroa,

respectivamente; en Manás (Kirziguistán), el comandante Sansano; enArja (Pakistán), el general Bautís; y desde Fort Lyberté (Haití), el coronelde infantería de Marina Gacio. En la videoconferencia también intervi-nieron el capitán de Fragata Turnay, comandante del buque de investi-gación oceanográfico Hespérides, desde el Atlántico Sur y el coman-dante Loureiro desde la base antártica española Gabriel de Castilla.

Videoconferencia desde Moncloa

Los militares españoles destacados en el exterior mantuvieronun encuentro virtual con José Luis Rodríguez Zapatero.

08 19 18/1/06 09:53 Página 13

14 Revista Española de Defensa

humanidad, cercanía y solidaridad».Después de esta breve intervención, elRodríguez Zapatero dio por finalizadasu visita de ocho horas a Afganistánque, en vísperas de las fiestas navi-deñas, también aprovechó para regalarturrones y cava a los militares espa-ñoles destinados en este país.

QALA-I-NAWEl mal tiempo obligó al presidente delGobierno a cancelar el desplazamientoque tenía previsto realizar a Qala-I-Naw, donde se encuentra el Equipo deReconstrucción Provincial (PRT). Los132 militares desplegados en esta base,situada a unos 150 kilómetros de Herat,trabajan en coordinación con los respon-sables de la Agencia de Cooperación Internacional (AECI), que junto a sietecooperantes y miembros de la empresapública Tracsa están desarrollado diver-sos programas de desarrollo. Los milita-res y civiles españoles, bajo la direccióndel embajador en la zona, José Luis Solano, tienen en proyecto la recons-trucción de un hospital de 75 camas, asícomo el acondicionamiento de la red deabastecimiento de agua potable y del alcantarillado de la capital. Además, hancomenzado la construcción de una carretera que unirá esta población deunos 40.000 habitantes con la ciudad deHerat. El ministro de Asuntos Exterio-res aseguró en el transcurso de la visita aHerat que, además, de estos tres proyec-tos básicos, cuyo coste asciende a 10 mi-llones de euros, en una segunda fase seatenderá a las necesidades de la provin-cia en otros ámbitos como la administra-ción de justicia o la seguridad local.

La ayuda a la reconstrucción civil secompagina con misiones estrictamentemilitares, como las patrullas o la desac-tivación de explosivos y la limpieza dezonas minadas.

Por su parte, el jefe del Estado Mayor del Ejército del Aire, José García de la Vega se desplazó, ocho díasdespués de la visita del presidente deGobierno, a la base aérea de Manás(Kirguizistán) y Herat (Afganistán) para visitar a las unidades del EA allídestacadas. Coincidiendo con esta visitatuvo lugar el acto de entrega a las auto-ridades de la zona de un envío de ayudahumanitaria consistente en 26 toneladasde alimentos y material escolar.

V. H. M.

Dos soldados de la Fuerza Internacional

de Seguridad paraKosovo (KFOR) junto al Belén instalado en

la base de Istok.

Los soldados de la base de Mostar-España se fotografiaron y conversaronanimadamente con el ministro de Defensa en el transcurso de la comida navideña.

08 19 18/1/06 09:53 Página 14

Revista Española de Defensa 15

POCAS horas después de laNoche Buena, el ministrode Defensa emprendió unviaje de cuatro días a Bos-nia, Kosovo y Pakistán

para estar al lado de los soldados allídesplegados y felicitarles personalmentela Navidad. Con las primeras luces del25 de diciembre, un Airbus 310 del Ejér-cito del Aire partió de la base aérea deTorrejón de Ardoz (Madrid) con desti-no a Dubrovnik (Croacia). Junto al ministro, y en representación del Parla-mento español, viajaban el presidentede la Comisión de Defensa del Senado,Jaime Blanco, y el portavoz del GrupoSocialista en la Comisión de Defensadel Congreso, Jesús Cuadrado. Ade-más, acompañaban al ministro en elavión el JEMAD, general de ejércitoFélix Sanz Roldán, el SEGENPOL, almirante general Francisco Torrente; yel JEME, general de ejército José Antonio García González, entre otrasautoridades del Departamento.

En Dubrovnik José Bono fue reci-bido por el jefe de la Brigada Multina-cional Sureste de la Fuerza Europeaen Bosnia-Herzegovina (EUFOR), elgeneral español Benito Raggio Cachi-nero y, a continuación, a bordo de unHércules C-130, la delegación se tras-ladó hasta Base Europa, en Mostar, sedede dicha Brigada en la que se integrael contingente español.

El aeropuerto de Mostar se encon-traba cubierto por la niebla y la lluvia,con muy escasa visibilidad, lo que oca-sionó que, al tomar tierra, el avión sesaliera de la pista (ver recuadro). Lamaniobra no revistió consecuencias para sus ocupantes que pudieron salirilesos por su propio pie del aparato. Yasobre la pista, José Bono fue recibidopor el teniente coronel Fernando Ortíz,jefe de la Agrupación Táctica Ciudad deCeuta (SPFOR XXVI). El contingenteestá formado por 484 militares, la ma-yoría de ellos pertenecientes al TercioDuque de Alba 2º de La Legión. La Agru-pación se compone, además, de unacompañía de Infantería de Marina —elSubgrupo Táctico Mariscal de CampoDomingo Monteverde—, compuesta por112 soldados, una pequeña fuerza de laGuardia Civil y la Unidad de ApoyoLogístico Expedicionaria nº 28 com-puesta por 100 militares procedentes dediversas unidades de la Fuerza Logís-tica Terrestre 2.

Junto a efectivos de Italia, Francia,Alemania, Albania y Marruecos, laagrupación española tiene como obje-tivo mantener un ambiente seguro y estable en su área de responsabilidad yapoyar la aplicación de los aspectos civiles y militares de los Acuerdos depaz de Dayton que, hace diez años, pu-sieron fin al conflicto entre bosniacos,croatas y serbios estableciendo los lími-


NAVIDADen las Misiones

de PazEl Ministro deDefensa viajó a Bosnia,

Kosovo y Pakistánpara felicitar a los

soldados con motivo delas fiestas navideñas

Las fiestas navideñas noalteraron el ritmo de trabajo en

las misiones. En la foto, repartode ayuda en Pakistán.

Zapadores españoles en las obras de una escuela en la localidad paquistaní de Bagh.

08 19 18/1/06 09:53 Página 15


tes del actual mapa de Bosnia. A pesardel tiempo transcurrido, las heridascontinúan latentes. «Todavía hoy, unode cada tres ciudadanos de este paísopinan que, si se fueran las tropas, volvería a brotar la violencia», afirma elgeneral Benito Raggio.

Tras escuchar el Himno Nacional ypasar revista a la formación que le rin-dió honores en las pistas del aeropuertode Mostar, el ministro de Defensa setrasladó a las dependencias de la agru-pación española en Base Europa. Reuni-dos en un hangar, los soldados espa-

ñoles escucharon las primeras palabrasde felicitación del JEMAD y del minis-tro. «En estos días en que se desea queel mundo esté en paz —dijo el generalSanz Roldán— vosotros pasáis del de-seo a la acción: estáis lejos de vuestrasfamilias y de España trabajando por lapaz». Por su parte, el ministro de Defensa trasladó a las tropas el saludo yla felicitación del Rey con motivo de lasPascuas y, a continuación, recordó quela próxima primavera se cumplirán5.000 días de presencia española enBosnia. «Vinimos a un país que estaba

en guerra y ahora se está preparandopara ingresar en la Unión Europea.Una gran parte de la población de Bosnia-Herzegovina sabe que sin voso-tros ese camino no se habría hecho».Bono añadió que los soldados españolesen Bosnia representan «el derecho a laigualdad y a la libertad de todos los seres humanos. No ha nacido ser huma-no que valga más que otro —dijo—.Vuestro uniforme viene a dejar patenteese hecho».

Tras el tradicional brindis, el ministrodepartió animadamente con los solda-dos y, a continuación, asistió a la Misade Navidad en la capilla de la base. Poco después, José Bono inauguraba lacomida navideña, un menú compuestopor surtido de ibéricos, sopa mostareña(de picadillo), y brochetas de marisco.En las mesas no faltó el mazapán toleda-no, el turrón de Alicante, ni el vino man-chego que el propio ministro llevó en suviaje. Antes de los postres, el generalRaggio agradeció al ministro su visita.«Se encuentra hoy —afirmó— entre losmejores soldados del mundo. Tenemosun trabajo ilusionante y contribuimoscon nuestro esfuerzo a que este país seamás justo y democrático de lo que erahace trece años».

Bono se dirigió de nuevo a las tropasrecordando a los 2.400 militares que actualmente se encuentran desplegadosen misiones de paz en distintas partesdel mundo. «Somos el quinto país delplaneta que contribuye con sus soldadosa la paz. Sois españoles sin fronteras.En España —continuó el ministro—hay muchas personas a las que les gustaría poder hacer algo por los quesufren calamidades. Aquí, en Bosnia,saben que lo hacen a través de los solda-dos de España. Por eso, en nombre de lasociedad, he venido a daros las gracias.Gracias por lo impagable, porque haycosas que no se pueden pagar, como sonvuestra disponibilidad y espíritu de ser-vicio a España». Bono añadió que «Hayalgunos que, quizás por ignorancia,contraponen los militar a la paz. Estánen un error. Nadie desea un mundo enpaz más que los militares, entre otrascosas, porque son los que más padecenlas consecuencias de las guerras».

Antes de la comida, el teniente coro-nel Ortiz había ofrecido al ministro unadetallada exposición de la actividades


HA sido un susto pero, gracias a Dios,en el día de Navidad también han

nacido nuestras esperanzas de vida y lasatisfacción de estar ahora con todos vosotros». El ministro de Defensa, JoséBono, comentaba con estas palabras, diri-gidas a los soldados españoles desta-cados en Bosnia-Herzegovina, el inciden-te que acababa de sufrir el avión C-130Hércules que le había trasladado desdeDubrovnic hasta la base de Mostar, primera etapa de su visita navideña a lastropas desplegadas en el exterior.La lluvia y una espesa niebla cubrían el valledel Neretva cuando, poco después del mediodía, el avión iniciaba la maniobra de

aterrizaje en la base. El piloto no pudo divi-sar la pista del aeródromo hasta que ya seencontraba prácticamente sobre ella. Sin espacio suficiente para la frenada, el Hércu-les se salió de la pista y acabó deteniéndosea unos 200 metros, en una espesa zona dematorrales. El incidente no tuvo ningunaconsecuencia para los 60 pasajeros delavión (22 acompañantes del ministro, entreciviles y militares, 30 periodistas y la tripula-ción). Los ocupantes de la cabina, entreellos el propio ministro, fueron los únicos quese percataron de lo que estaba sucediendo,ya que presenciaron toda la maniobra. Elresto, únicamente notaron que el avión tomaba tierra con cierta brusquedad.

Aterrizaje accidentado en Mostar

Los pasajeros abandonaron el Hércules, sin mayores consecuencias, bajo la supervisión de los servicios de emergencia del aeropuerto.

08 19 18/1/06 09:53 Página 16


que la agrupación ha llevado a cabo enlos cerca de cuatro meses de misión enBosnia. Cumplido el tiempo máximo dedespliegue en la zona, en enero será re-levada por un nuevo contingente. Entrelas numerosas misiones realizadas, des-tacó el control de los acuartelamientosde los ejércitos bosnio-croata y musul-mán, el apoyo a la Policía de Fronteras,la recogida de armamento ilegal en posesión de civiles, el apoyo a la pobla-ción en la reconstrucción de infraestruc-turas, y la continuidad de las actividadesdel programa Cervantes, mediante cursosen los que se difunde entre los jóvenes elidioma y la cultura española.

Tras el almuerzo, el ministro de Defensa se desplazó a la Plaza de Espa-ña, en el centro de Mostar. En el cami-no, los miembros de la delegación pudieron observar la huella que la gue-rra dejó en numerosos edificios en rui-nas y muros agujereados. En la plazaaguardaba el alcalde de la ciudad, LjuboBeslic, quien se unió a José Bono paradepositar una corona de laurel en el monumento que recuerda a los 18 mili-tares fallecidos en Bosnia desde 1992.Tras el acto de homenaje a los que die-ron su vida por España, la delegaciónregresó a Dubrovnic para pernoctar.

A la mañana siguiente, el ministro deDefensa y sus acompañantes viajaron aKosovo, segunda etapa de su visita a

tierras balcánicas. El Airbus aterrizó enla capital, Pristina y, tras dos horas decamino por carretera, la delegación llegó a Base España, en Istok, área deresponsabilidad de las tropas españolasen esta provincia de Serbia adminis-trada por la ONU desde los bombar-deos de la OTAN de 1999.

KOSOVOLa Agrupación Táctica Córdoba está for-mada por 733 militares, procedentes ensu mayor parte del Regimiento de Infantería Mecanizada Córdoba nº 10.Son parte de los 17.000 militares de laFuerza Internacional de Seguridad(KFOR), el contingente de la OTANque se ocupa de consolidar la paz y laestabilidad en esta provincia serbia demayoría albanesa. La agrupación espa-ñola está integrada en la Brigada Multi-nacional Suroeste, liderada por Alema-nia e Italia. Otros 69 militares españolesestán adscritos a los cuarteles generalesde la KFOR en Pristina y Prizren.

A su llegada a la base, el ministro deDefensa fue recibido por el embajadorespañol en Serbia, José Riera, y el jefedel contingente, coronel Casimiro Sanjuán y, a continuación, se situó en latribuna junto al alcalde de Istok, FadilFerati. Tras escuchar el Himno Nacio-nal, José Bono pasó revista a las tropasque desfilaron ante las autoridades.

Terminado el desfile, el jefe del contingente informó al ministro de la si-tuación en este área de Kosovo en la queconviven 44.000 habitantes, de los queel 90 por 100 son albaneses y el resto está compuesto por minorías serbias,gitanas y de otras etnias. Tras señalarque la situación actual es de una «calmainestable», el coronel Sanjuán indicóque los objetivos de la misión son favo-recer la consolidación de la paz y la estabilidad en la región así como garan-tizar la libertad de movimientos y el respeto de las minorías. Para ello, lastropas establecen controles y patrullanpor las carreteras, protegen lugares deinterés patrimonial —principalmenteiglesias ortodoxas—, y vigilan los lími-tes de separación territorial con Serbia yMontenegro. Además, colaboran enproyectos de infraestructuras —los másrecientes la instalación de dos transfor-madores en los enclaves de Osojane yDrenje—, prestan asistencia sanitaria ala población en el hospital de la base yllevan a cabo el programa Cervantes en elque participan 127 jóvenes de todas lasetnias. Las tropas también facilitan laentrega de ayuda humanitaria (medica-mentos, comida, ropa…) a los más necesitados, en particular, a los 200 ser-bios reasentados en el valle de Osojaney de cuya protección se ocupa un desta-camento formado por 90 soldados.

El ministro y el alcalde de Mostar durante elhomenaje a los caidos, en la Plaza de España.

El JEME y el SEGENPOL saludan a lastropas españolas a su llegada a Kosovo.

Un grupo de zapadores junto a la plantapotabilizadora con la que suministran

agua a las víctimas del terremoto en Pakistán.

08 19 18/1/06 09:53 Página 17


«Acaban de llegar 34 familias más —señala el capitán Rafael Montiel, de laPlana Mayor de Mando—. En Serbiano tienen nada y aquí quieren empezarde nuevo porque la presencia de los soldados les da seguridad».

Tras firmar en el Libro de Honor, elministro de Defensa se trasladó al patiode armas de la base para inaugurar unmonolito dedicado a Miguel de Cervan-tes, quien, hace cuatro siglos, sirvió enel Regimiento Córdoba 10, del que es heredera la unidad actualmente desple-gada en Kosovo. Antes de entrar al comedor, Bono se detuvo a observar uncurioso Belén en el que, en lugar de lastradicionales figuras de pastores, eransoldados los que se dirigían al portalcon sus ofrendas.

Antes del inicio de la comida, el JEMAD felicitó la Navidad a las tropas«en nombre de todos vuestros compa-ñeros de las Fuerzas Armadas y de laGuardia Civil». El general Sanz Roldánseñaló que son más de 60.000 los solda-dos españoles que han participado enoperaciones en el exterior, subrayandoque «jamás se ha recibido ni una solaqueja de un Gobierno o una organiza-ción internacional». El JEMAD alentóa las tropas a seguir operando «con lamisma destreza y especialidad que marca vuestro corazón de españoles».

A continuación, fue el ministro deDefensa quien tomó la palabra para feli-citar a los soldados «por el entusiasmo,la fuerza y la vocación» con que llevan acabo su misión. «Vosotros, aquí en Kosovo, sabéis lo miserable que esaquello que evoca diferencia hasta lamuerte, y que lo más hermoso es lo mes-tizo. Todos somos radicalmente iguales:el blanco y el negro, el de izquierdas y elde derechas, el que reza a Alá, a Cristo yel que no le reza a nadie. Aquí, en Koso-vo, se entiende bien: 100.000 muertospara defender la diferencia. Han tenidoque venir soldados demócratas a defen-der la libertad y la vida entre aquellosque se la quitan al vecino por creer queno tiene los mismos derechos». El minis-tro señaló que los uniformes de los mili-tares «representan la unión de los espa-ñoles, de los que queremos vivir juntos,pero no para dar gusto a los Reyes Católicos o a Felipe II, sino porque sa-bemos que nuestros hijos vivirán mejorcuanto más unidos estemos buscando la

igualdad entre todos, porque no ha nacido el ser humano, ni en Kosovo, nien Serbia, ni en Bosnia, ni en Españaque valga más que otro ser humano».

En el transcurso de la comida, JoséBono recorrió las mesas saludando ani-madamente a los soldados y fotografián-dose con algunos de ellos. Después detres horas de estancia en la base, la dele-gación regresó al aeropuerto de Pristinapara iniciar viaje a Pakistán.

PAKISTÁN En la tercera etapa de su gira navideña,el ministro de Defensa pudo comprobarel trabajo que llevan a cabo los 370 mili-tares enviados a la Cachemira paquis-taní para ayudar a las víctimas del terre-moto del pasado 8 de octubre. En eltranscurso del viaje, José Bono informóa los periodistas que le acompañabanque había ordenado el regreso, a partirdel próximo 11 de enero, de las tropasdesplegadas en la zona en misión huma-nitaria. La fecha coincide con el final delsemestre en el que España ha desempe-ñado al mando del Componente Terres-

tre de la Fuerza de Respuesta de laOTAN número 5 (NRF-5), encargadade la misión aliada en Pakistán.

El avión que trasladaba a la delega-ción española llegó en la madrugada del27 de diciembre a la base paquistaní deChaklala. Con las primeras luces deldía, José Bono, se desplazó a la sede delMinisterio de Defensa de la República,en Islamabad, donde fue recibido por suhomólogo, Rao Sikandlar Iqbal. Trasrecibir honores, ambos ministros habla-ron durante media hora de temas de in-terés bilateral, referidos a la coopera-ción industrial en materia de Defensa ya la misión humanitaria que lleva a caboel contingente de la OTAN en el país.

Poco después, a bordo de tres heli-cópteros MI-8 y un Cougar la comitiva—a la que se sumó el embajador en Pakistán, José María Robles Fraga—emprendió viaje a la zona donde se encuentran desplegados los militares españoles que llevan a cabo la opera-ción Respuesta Solidaria II y que formanel núcleo de la fuerza multinacional dela OTAN desplegada la zona. Desde el

Muchos niñosaún no hanpodido retornara las aulas tras el terremoto en Pakistán.

08 19 18/1/06 09:53 Página 18


aire, el paisaje era una sucesión de pro-fundos y estrechos valles, entre monta-ñas de abruptas laderas, hasta llegar, enla lejanía, a las cumbres ya nevadas delas estribaciones del Karakorum.

A su llegada al helipuerto, en el valledel Dhaní, el ministro de Defensa fuerecibido por el general José AntonioBautís Otero, jefe del Componente Terrestre de la OTAN y el coronel Manuel García García de las Hijas, responsable del Elemento Español deApoyo. A continuación, se formó unacaravana de vehículos con destino a lalocalidad de Bagh. El panorama que elministro y sus acompañantes contem-plaron en el traslado era desolador, aúncon las huellas dejadas por el terremotoen casas, caminos y en la profusión detiendas de campaña que sirven de aloja-miento a las miles de personas que per-dieron sus casas. El seísmo causó en esta región alrededor de 9.000 muertos,60.000 heridos y 180.000 desplazados,destruyó el 90 por 100 de las viviendasy la mayoría de las escuelas y centrossanitarios; dejó las vías de comunica-

ción intransitables y dañadas la mayorparte de las infraestructuras.

Esta caótica situación fue la que seencontraron los primeros soldados es-pañoles que llegaron a la zona el pasado30 de octubre. «Desde el primer mo-mento —recuerda el general Bautís—nos pusimos en marcha para ayudar alos damnificados retirando escombrosde los edificios y reparando derrumbesy desprendimientos que habían cortadocarreteras y caminos de montaña».

José Bono contempló los trabajosque los zapadores españoles llevan a cabo en Bagh para levantar una nuevaescuela para 300 niños sobre las ruinasde las antiguas aulas destruidas por elseísmo. Posteriormente, el ministro setrasladó a la cercana localidad de Arja,donde se encuentra el campamento delas tropas españolas. Después de salu-dar a los mandos, asistió a un briefing enel que el general Bautís informó de lascondiciones en que se desarrolla la mi-sión. «Esta es la primera operación realde la Fuerza de Respuesta de la OTANy España tiene el orgullo de liderarla»,

subrayó el jefe del contingente multina-cional antes de pasar a detallar la estructura de la fuerza bajo su mando.

Los efectivos desplegados en Pakis-tán están destacados en diversas ciuda-des. En Arja está el grueso del contin-gente español formado por una compa-ñía de Ingenieros, un Elemento Nacio-nal de Apoyo Logístico y la Unidad deApoyo al Despliegue, aunque ademáshay presencia española en Lahore, Gol-ra, Islamabad y Bagh. En Arja tambiénestá el Elemento de Mando Avanzadodel componente terrestre de la NRF-5.Integrado por cerca de 1.000 militares,el batallón multinacional de ingenierosque opera en la región se compone de lacitada compañía española –con dos sec-ciones de zapadores de las BrigadasAerotransportable (BRILAT) y Para-caidista (BRIPAC), respectivamente, yuna sección de máquinas—, y otrascuatro compañías procedentes de Polo-nia, Italia, Reino Unido y Bulgaria,además de una sección del ejército lituano. Completan el despliegue tresequipos de purificación de agua de Lituania, un hospital de campaña a cargo de médicos holandeses y sendosequipos de cooperación cívico-militarfranceses y eslovenos.

«Nuestra misión —continuó el gene-ral Bautís— es facilitar que la ayuda humanitaria llegue a tanta gente comosea posible e impedir que el invierno seconvierta en una nueva tragedia paralas víctimas del terremoto». Bajo la influencia climática de las estribacionesdel Himalaya, el invierno es especial-mente duro en esta región del noreste dePakistán A fin de paliar los efectos delfrío, los zapadores están construyendoedificios temporales, de madera y chapagalvanizada, que serán empleados como escuelas y consultorios médicos.En las cercanas aldeas de Malot, Ranglay Jaglari, situadas a 2.000 metros de altitud, se han construido doce refugiosdel mismo tipo para alojar a las familiasque han perdido sus viviendas.

Dos meses después de su llegada a lazona, las tropas han limpiado los cami-nos de más difícil acceso y reparado lasconducciones de electricidad y agua. Sutrabajo también ha permitido que variasescuelas estén ya funcionando, aunqueson muchos los alumnos que aún se resisten a acudir a las aulas. «Tienen un

Aunque lejos deEspaña y de sus familias, los soldados delos diferentesdestacamentoscelebraron la Navidad enun ambientefestivo.

Miembros delbatallón español

de ingenierosreconstruyenuna escuela

en la localidadpaquistaní

de Bagh.


08 19 18/1/06 09:53 Página 19


pánico terrible a los sitios cerrados porque el terremoto se produjo en hora-rio escolar», explicaba el general Bautísquien no disimuló su orgullo al informaral ministro de que los soldados espa-ñoles dedican sus escasas horas libres alevantar tiendas de campaña para los refugiados. «Lo difícil lo hemos hecho,sólo nos ha faltado tiempo para hacer loimposible», concluyó el jefe del contin-

gente. Tras la exposición, el ministro deDefensa comprobó personalmente lamarcha de obras que los ingenieros llevan a cabo en el centro médico rural yen una escuela de Arja. Previamente, elcoronel García de las Hijas le había informado de la labor que desarrolla elElemento Nacional de Apoyo. «Sin eltrabajo duro, continuo y discreto de los60 hombres y mujeres de esta unidad —subrayó—, la gran labor realizadapor los zapadores se habría hecho encondiciones más difíciles e incómodas».Los primeros veinte días de misión lossoldados dormían en tiendas indivi-duales ANETO y se alimentaban de raciones de previsión. Ahora, se alojanen tiendas ARPA con capacidad para 16individuos dotadas de calefacción y pue-den comer caliente cada día. La Unidadde Apoyo también suministró duchas einstaló locutorios telefónicos para quesus compañeros pudieran mantenerseen contacto con sus familias. Además,proporcionan apoyo a los contingentes

de otros países a los que suministranagua embotellada, comida caliente, carburante, lavandería y duchas. «Esta-mos orgullosos de no poder descansar»,afirmaba el coronel García de las Hijas.

Las unidades sanitarias son otra par-te fundamental de la misión. Las enfer-medades más comunes entre la pobla-ción local son las de tipo diarréico y respiratorio y las afecciones producidas

por piojos, chinches y sarna, productode las míseras condiciones de vida en esta zona. A fin de evitar males mayo-res, diariamente se suministran miles debolsas de agua, potabilizada y envasadapor los propios soldados. Por su parte elEscalón Médico Terrestre (EMAT) español se ha volcado en la asistencia alos miembros del contingente multina-cional, aunque también ha atendido acientos de habitantes de Bagh y Arja.La población agradeció especialmente elauxilio prestado a las víctimas del acci-dente de un autobús que se despeñódesde una altura de 30 metros. La rapi-dez de actuación de los miembros delEMAT posibilitó que ocho de los heri-dos fueran estabilizados en el destaca-mento hasta su evacuación al hospitalholandés desplegado en Bagh.

En el transcurso de la comida que ladelegación española compartió con lastropas en el comedor de la base de Arja,el JEMAD expresó su admiración porla labor del contingente. «Llevo 40 años

de servicio —afirmó— y creía que yahabía visto de todo, pero hoy, a 6.500 kilómetros de España, he visto una nue-va cara de los soldados españoles; los hevisto sirviendo en muchas partes delmundo, pero nunca en estas condicionesde dureza». José Bono tomó la palabraexpresando su agradecimiento a los sol-dados en nombre del Rey y del Jefe delGobierno. A continuación, recogiendola queja que el general Bautís le acababade transmitir, el ministro criticó severa-mente a la OTAN por las dificultadesque la burocracia aliada ha ocasionado ala misión, impidiendo que las tropas pudieran iniciar su trabajo hasta una semana después de llegar los primerossoldados. Los fondos para financiar lasobras tampoco se entregaron a tiempo,por lo que España tuvo que adelantarparte del dinero para que la misión nose paralizara. «Algunos mueven papelesy vosotros movéis piedras», dijo Bono.«Me siento orgulloso de vuestro trabajo—añadió—, que vale más que el de todos los burócratas de la OTAN jun-tos». El ministro aseguró que se propo-ne plantear una revisión del sistema definanciación de este tipo de operacionesen la próxima reunión de ministros deDefensa de la Alianza, que tendrá lugaren Taormina (Sicilia, Italia) el próximo9 de febrero.

De regreso a Islamabad, Bono man-tuvo un encuentro con el primer minis-tro de Pakistán, Shaukat Aziz, y asistió auna cena oficial ofrecida por el ministrode Defensa del país. A la mañana siguiente, antes de iniciar viaje de regre-so a España, la delegación española sedesplazó al hospicio de San José, en Rawalpindi, dirigido por cuatro herma-nas Franciscas de María, dos de ellas españolas. El ministro hizo entrega a lasmonjas de un cargamento traído desdeEspaña compuesto por material sanita-rio (una incubadora, medicamentos, tensiómetros fonendos…), camas deagua, dos fotocopiadoras y material escolar. El titular de Defensa recorrió lasinstalaciones de este hospicio que cuentacon 75 camas y que da acogida a niñoshuérfanos o abandonados, ancianos yenfermos. Tras esta última visita, la dele-gación española partió de Islamabad condestino a la base aérea de Torrejón.

Víctor Hernández Fotos, Hélène Gicquel(Enviados especiales)


Sor Juana y Sor Felicinda reciben de manos del ministro material sanitario yescolar para los niños del hospicio que dirigen en Rawalpindi .

08 19 18/1/06 09:54 Página 20


LEJOS de los fríos de la Cache-mira paquistaní o del manto denieve que cubre los Balcanes, las

Navidades de la Fuerza Expedicionariade Infantería de Marina (FIMEX) IVen Haití han sido días de trabajo contemperaturas tropicales y un breve paréntesis para las celebraciones propiasde estas fechas. El 25 de diciembre losmilitares de la Armada continuaban conel trabajo que les ha llevado hasta el paíscaribeño, encuadrados en la misión delas Naciones Unidas (MINUSTAH).Con el coronel jefe del contingente a lacabeza, Andrés Gacio Painceira, los soldados españoles, en compañía de numerosas autoridades locales, inaugu-raron dos pozos artesianos en la locali-dad de Fort Liberté. La población, queasistió en gran número al acto, agradecióla puesta en marcha de los dos puntos deagua potable, un bien que, además deser de primera necesidad, no abunda enesta zona.

Tras la inauguración, los infantes demarina distribuyeron entre la gente congregada 1.000 cubos con capacidadde siete litros en cuyo exterior se habíanescrito, en la lengua oficial del país

(créole) eslóganes animando a la pobla-ción a participar en las próximas elec-ciones que están previsto que se cele-bren durante el primer trimestre de2006, y cuya seguridad está garantizadapor la presencia de los cascos azules.

La FIMEX IV colabora igualmentecon las instituciones civiles locales e internacionales (sección de asuntos civi-les de MINUSTAH, Organización deEstados Americanos, consejo electoralprovisional, entre otras), en el repartode tarjetas de identificación, necesariaspara poder acceder a los colegios electo-rales y ejercer su derecho al voto en lospróximos comicios. La vigilancia delproceso electoral se completa con un incremento del número de patrullas helitransportadas para poder controlarlas zonas de más difícil acceso.

AYUDA HUMANITARIAEn este período navideño las tropas españolas también dedican su esfuerzoen el reparto de la ayuda humanitaria lle-gada desde España en forma de donacio-nes, en su mayor parte de particulares,recogidas en la zona de San Fernando yalrededores y que consisten en unos 800kits escolares compuestos de lápices,cuadernos y libros que se entregan a losniños haitianos para que puedan asistir aclase con el material más básico.

Superados los doce meses de opera-ciones en Haití, la FIMEX con su cuar-to destacamento, compuesta por 200hombres pertenecientes al Tercio de Armada (con base en la localidad gadi-tana de San Fernando), tienen previstopermanecer en la zona de operacioneshasta el próximo mes de marzo, momento en que regresarán a España.

Desde la llegada al país caribeño dela primera agrupación, la Fuerza de Infantería de Marina desplegada en elNoreste de Haití, bajo mandato de lasNaciones Unidas, ha contribuido a me-jorar las condiciones de vida en su zonade despliegue. Durante este períodohan realizado misiones para aumentarla seguridad en este país tan deprimido,el más pobre de América y uno de losmás pobres del mundo. A la miseria reinante se suma además un entornoque al principio de la misión era de caossocial en las calles, debido a la presenciade ex-militares, bandas armadas y crimen organizado.

La Infantería de Marina tiene dosdestacamentos en Haití, uno en Fort Li-berté, situado en la costa Norte del país,y otro en Ouanaminthe, lugar dondepermanece destacada una sección paradesde allí actuar más fácilmente en lasproximidades de la frontera entre Haití yla República Dominicana. La situaciónen este punto es crítica para el cumpli-miento de la misión pues el destacamentoes responsable del control de un pasofronterizo (un puente de apenas tres metros de ancho) por el que llegan a cru-zar hasta 50.000 personas diariamente.

En el cumplimiento de estas tareas, losinfantes del Tercio de Armada realizanprincipalmente patrullas a pie, aunquetambién utilizan vehículos todoterreno y,en menor medida, helicópteros.

Durante el período en el que la fuer-za ha permanecido desplegada el núme-ro de asaltos e incidentes armados hadisminuido sensiblemente y, según laspropias autoridades locales, y a pesar delos incidentes, la situación tiende a esta-bilizarse de cara al desafío electoral.

Además, la FIMEX colabora con lasinstituciones locales en múltiples proyec-tos de ayuda a la población civil que incluyen la mejora de infraestructuras,reparto de ayuda humanitaria, asistenciasanitaria y colaboración con la UNPOL(Policía de las Naciones Unidas).

Edu Fernández

UNAS PASCUASsin nieve

Cascos azules españoles a bordo de un Piraña patrullan por las calles de Fort Liberté.

Los infantes de marinaespañoles vigilan el

proceso electoral enHaití tras un año de

misión

Arm

ada

08 19 18/1/06 09:54 Página 21

LA política de personal del Ministe-rio de Defensa, tanto la desarro-llada hasta ahora como las accio-

nes previstas para lo que resta de Legislatura, fue el objeto de una inten-sa comparecencia del subsecretario,Justo Tomás Zambrana, celebrada elpasado 20 de diciembre en la Comisióncorrespondiente del Congreso.

A petición del Grupo Popular, Justo Tomás Zambrana informó sobrelas líneas generales de la política depersonal, con especial atención a lasleyes de Tropa y Marinería y de la Carrera Militar, que se espera que sean aprobadas en los próximos mesespor el Parlamento, y al nuevo Regla-mento de Retribuciones; sobre las actuaciones en materia de sanidad; ysobre el proceso de implantación de lafigura del reservista voluntario ennuestras Fuerzas Armadas.

A continuación contestó a las pre-guntas de Ana María Fuentes(PSOE) relativas a la integración dela mujer y al acuerdo firmado entreDefensa y la Junta de Andalucía paracrear centros de atención socioeduca-tiva en los acuartelamientos; a las deHéctor Esteve (PP) acerca del reser-vismo y del grado de cumplimientodel compromiso del Ministerio con las

asociaciones de militares de caráctertemporal; y a otra de Antonio Gutié-rrez (PP) referida a la sanidad militar.

LEY DE TROPA Y MARINERÍATras recordar que en el segundo semes-tre de 2004 se puso en marcha un Plande Acción sobre Reclutamiento de Tro-pa y Marinería que ha dado resultadospositivos, el subsecretario de Defensaobservó que las medidas incluidas en élno bastaban para estabilizar a largo plazo la figura del soldado y marineroprofesional. Ello ha llevado al Gobiernoa elaborar el proyecto de Ley de Tropay Marinería, que en la misma semana dela comparecencia sería aprobado por elCongreso (ver información en páginassiguientes) y que, según el subsecre-tario, «establece los suficientes atrac-tivos para ser soldado, que comienza aser una profesión en nuestro país».

Justo Tomás Zambrana estimó queel referido Plan de Acción y el anunciode la Ley han incidido en el repunteque, aunque «modesto», se ha produ-cido en el número de efectivos tras eldescenso casi continuo iniciado en 2001.«En el anterior modelo —indicó— loque se había extrapolado era una milipagada. La rotación era excesiva, porque entraban y salían al año casi11.000 personas y la media de perma-nencia apenas superaba los tres años; nose paraba de bajar en el número y algu-nas unidades estaban bajo mínimos».

Al explicar la triple fórmula de incorporación que define la Ley —elsoldado de ciclo corto; el de ciclo largo,hasta los 45 años; y el de compromisopermanente—, Zambrana destacó queel segundo de ellos es «la gran innova-ción» del nuevo modelo, ya que a la citada edad se podrá trabajar en la vidacivil y al mismo tiempo percibir unapensión de 7.200 euros anuales.

RETRIBUCIONES«De siempre las Fuerzas Armadas nohan estado debidamente pagadas, es unproblema histórico», advirtió el subse-cretario de Defensa. El hecho de quelos militares españoles cobraran suel-dos inferiores a los de militares de otrospaíses, e inferiores también a los demiembros de la Guardia Civil, PolicíaNacional y policías de las comunidades


[ nacional ]

EL SUBSECRETARIO DEDEFENSA ANALIZA LAS

LEYES DE TROPA YMARINERÍA Y DE LA

CARRERA MILITAR Y LASNOVEDADES EN SANIDAD,

RESERVISMO EINTEGRACIÓN DE LA MUJER

Justo Zambrana expone en el CongresoLA POLÍTICA DE PERSONAL

Justo Tomás Zambrana informó en la Comisi ó

20 25 18/1/06 09:59 Página 22

autónomas, unido a una progresiva disminución de los pagos en especie o sala-rios indirectos —ayudas a la vivienda,etc.—, ha impulsado la aprobación deun Reglamento de Retribuciones quedesde el pasado mes de noviembre mejora sensiblemente la remuneracióndel personal de las Fuerzas Armadas(ver número 213 de RED).

Zambrana recordó que los incre-mentos introducidos a partir de la

nómina de noviembre se completaránel próximo año con una segunda fasede regulación, en la que se primaráeconómicamente a los puestos mili-tares con especiales dificultades dedesempeño. «Queríamos hacer dife-rencias cualitativas, de manera que sehiciera política de personal», explicó.«Para 2006 —añadió— tenemos pordelante una labor compleja y prolija:

asignar a todos los puestos un Com-plemento Específico Singular. Al 1 deenero de 2007 deberemos haber terminado toda la asignación y dejaruna arquitectura retributiva adecua-da a la realidad y que mejorará lascondiciones de vida de los militares,pero también va a mejorar la operati-vidad de las Fuerzas Armadas; es lapolítica que cualquier administracióny cualquier empresa privada suele

aplicar cuando liga la distribución delas retribuciones a los objetivos».

LEY DE LA CARRERA MILITAREl subsecretario de Defensa precisó quela Ley de la Carrera Militar se encuen-tra actualmente a nivel de borrador yque será objeto de conversaciones conlos grupos parlamentarios antes de queel Gobierno apruebe el proyecto de Ley

y lo envíe al Congreso. Anunció que enella se realizarán «cambios importantes»en la formación y que «sería deseableque los militares españoles incorporasenuna titulación universitaria de plenaefectividad en su formación académica».

También anticipó que se transfor-marán algunos Cuerpos y Escalas yse suprimirán otros, para simplificarla estructura; que se adoptarán cam-bios en los sistemas y mecanismos depromoción interna, a fin de agilizaruna serie de procedimientos que permitan primar la actividad; que secrearán nuevas especialidades para elpersonal que se ocupa de tareas logís-ticas o administrativas, de modo quela parte operativa de los Ejércitospueda cumplir mejor sus objetivos;que las pirámides de efectivos requie-ren una estructura diferente de eda-des y de personal, tanto en oficialescomo en suboficiales; y que se redefi-nirán la distribución y el acopla-miento de una serie de órganos en lossistemas de personal.

El subsecretario de Defensa cerróla primera parte de su intervenciónaludiendo a algunas actuaciones pun-tuales que, a su juicio, «pueden contri-buir a la mejora del entorno social dela profesión militar, una profesión queconlleva mayores situaciones de riesgoque otras y que, además, exige unapermanente disponibilidad y una movilidad geográfica elevada». A esterespecto mencionó el establecimientode indemnizaciones a los participantesen misiones internacionales, incluidoslos extranjeros; la posibilidad de reci-bir asistencia sanitaria a través de losservicios de salud de las comunidadesautónomas y de las entidades privadasconcertadas con el Instituto Social delas Fuerzas Armadas (ISFAS); lacreación del Observatorio de la Mujer;la modificación del Reglamento deDestinos para ayudar a la incorpora-ción femenina ampliando los plazos dereserva de plazas de seis a doce meses;y la firma de convenios con las comu-nidades autónomas de Andalucía, Extremadura, Galicia y Madrid parala apertura de guarderías en instala-ciones militares, a los que seguiránotros con otras comunidades.

Igualmente, se refirió al protocolode colaboración acordado con diferen-


si ón de Defensa del Congreso de las principales actuaciones y proyectos de su subsecretaría.

Cipr

iano

Pas

trano

(La

Razó

n)

20 25 18/1/06 09:59 Página 23


tes ayuntamientos para ofrecer salidaslaborales a los soldados y marinerosque así lo deseen; a la creación de Ofi-cinas de Apoyo al Personal en nume-rosos establecimientos militares; y alplan permanente de mejora de infraes-tructuras, sobre todo de aquellas a lasque tiene acceso la tropa y marinería.

SANIDAD Y RESERVISMOEl subsecretario afirmó que, seis añosdespués de que se iniciara la racionali-zación de la red hospitalaria de De-fensa, esta red —integrada hoy en díapor los hospitales de Cartagena, ElFerrol, Madrid, San Fernando, Valen-cia, Zaragoza, Ceuta y Melilla— esaún superior a las necesidades de lasFuerzas Armadas.

«El hecho de que se haya permi-tido la libre elección de entidad asis-tencial dentro del ISFAS —aclaró—ha dado lugar a que de un colectivode 660.000 beneficiarios con quecuenta en estos momentos el ISFASsolamente 79.000 se siguen atendien-do en la sanidad militar. Ello nos hallevado, obviamente, a entender quelos hospitales militares deberían tener un funcionamiento más amplio

que el que se deriva de la atención ala logística militar, que es puntual, ymás amplio del que se deriva de laasistencia que prestan a estos 79.000miembros de las Fuerzas Armadas, ypor eso se ha procedido a la firma deconvenios». Así, en esta Legislaturase han renovado los convenios parauso civil de los hospitales militarescon las comunidades autónomas deAragón y Murcia y se han suscritootros con las de Andalucía, Madrid yla Comunidad Valenciana, al que se-guirá uno más en enero con la Xuntade Galicia. «Del análisis que hacemostodavía entendemos que es precisoacometer alguna reorganización másen la red sanitaria y posiblemente ellotenga lugar a lo largo de los próximosmeses», dijo Zambrana.

En lo que se refiere a la sanidadpropiamente logística, el subsecre-tario aseguró que el sistema funcionacorrectamente: «contamos con puntosde evacuación en las unidades desple-gadas, con equipos médicos avan-zados en el teatro de operaciones, conun centro hospitalario de referenciacapaz de absorber mayores demandasy con una buena telemedicina; en el

futuro este funcionamiento de la ca-dena logística para atender las necesi-dades operativas será el perfil predo-minante de la sanidad militar en el esquema con el que nos hemos dota-do, de manera que a ello estarán volcados todos los esfuerzos y a ellohabremos de tener supeditadas lasmedidas que se tomen».

Justo Tomás Zambrana anticipóque, dadas las sensibles diferencias retributivas entre un médico civil y unomilitar en beneficio del primero, que suponen un problema a la hora de reclu-tamiento, en la clasificación de puestosmilitares que se hará en 2006 se tendrá«muy presente» las especificidades de laactividad médica, para mejorar, «en lamedida de lo posible», la remuneraciónde los militares médicos.

Dichas especificidades, según expre-só, se observarán también en las nor-mas que desarrollen la Ley de la Carre-ra Militar. En este sentido, explicó quela Subsecretaría de Defensa prepara yaun Real Decreto que abordará los prin-cipales asuntos de la sanidad militar encuanto al funcionamiento, la carrera yel reclutamiento.

Zambrana defendió la trascenden-cia del reservista voluntario, figuraque, a su juicio, reviste cinco perfiles:es un nexo importante de unión entrelas Fuerzas Armadas y la sociedad,sobre todo ahora que ha desaparecidola mili, que cumplía tradicionalmenteesa función; permite hacer efectivo elderecho constitucional de defender aEspaña; contribuye a reforzar las capacidades militares; suple carenciasde especialistas en determinadas áreas, como la sanitaria; y suple nece-sidades para las misiones en el exte-rior. «A esta figura le auguramos unporvenir considerable; las convocato-rias se irán acentuando a lo largo delos próximos años y esperamos supe-rar la cifra de 2.000 incorporacionescada año, y ojalá pudiésemos estar entorno a los 3.000 nuevos reservistasanuales».

Por el contrario, el subsecretariode Defensa opinó que la figura delreservista temporal «está ligada a unasituación anterior y posiblemente, sisus señorías lo consideran oportuno,en la nueva Ley de la Carrera Militar

[ nacional ]

La Ley de la Carrera Militar transformará algunos Cuerpos y Escalas y adoptará cambiosen los sistemas de promoción interna, según dijo el subsecretario de Defensa.

Hélè

ne G

icqu

el

20 25 18/1/06 09:59 Página 24


no debería pervivir». Señaló que podría ser sustituido por el reservistade especial disponibilidad, aunquecon otra mecánica dado que éste reci-be una contribución económica delEstado. Asimismo, indicó que el reservista obligatorio permanecerápara casos de necesidad de la nación,como un conflicto abierto; aunqueéste no es un escenario previsible, esta figura está amparada por laConstitución.

MUJERES EN LOS EJÉRCITOSEl subsecretario aseveró que «se vamejorando de manera sensible» en facilitar la incorporación de la mujera la vida militar; entre las medidasemprendidas, citó la constitución delObservatorio de la Mujer, la puestaen funcionamiento de una red deguarderías, las mejoras en los aloja-mientos, la inclusión de mujeres en laJunta de Evaluación y Clasificaciónpara Ascensos en el ciclo 2005-06 y elseguimiento de las medidas que elGobierno ha adoptado con caráctergeneral para toda la Administración.Ya hay 13.520 mujeres militares —8.556 en el Ejército de Tierra,1.894 en la Armada, 2.468 en el Ejér-cito del Aire y 602 en Cuerpos Comunes—, «y no descartaría —afir-mó Zambrana— que en poco tiempoEspaña estuviera entre los países detipo medio-alto, sin computar los paí-ses nórdicos, en cuanto al número demujeres en las Fuerzas Armadas».

En cuanto a los militares de carác-ter temporal (de tropa y marinería yde complemento) que tuvieron queabandonar las Fuerzas Armadas enaplicación de la anterior Ley de Personal de 1999, afirmó que el problema básico está resuelto provi-sionalmente y que se va a buscar unasolución definitiva en la Ley de laCarrera Militar.

Jesús Cuadrado, del PSOE, pusode manifiesto que el subsecretario deEstado había expuesto un proyectoen política de personal en el ámbitode Defensa claramente reformador,mientras que Héctor Esteve, del PP,echó en falta una mayor concreciónen la información en algunos temas.

Santiago F. del Vado

JOSÉ BONO INFORMÓ DE SUCONTENIDO A LA COMISIÓNDE DEFENSA, ANTE LA CUAL

INTERVINO TAMBIÉNFRANCISCO PARDO

EL ministro José Bono comparecióel pasado 21 de diciembre en laComisión de Defensa del Senado,

a petición de CiU, para exponer elcontenido del informe final de la Comi-sión Internacional que ha investigadoel accidente del Yak 42, ocurrido el 26de mayo de 2003 en Trebisonda (Tur-quía) y que causó la muerte de 62 mili-tares españoles.

José Bono anunció que acudía con«el deseo de culminar el esclareci-miento de la verdad hasta donde esté anuestro alcance; de una verdad que,por razones muy diversas, ha estadooculta durante demasiado tiempo a losespañoles y a los familiares de las vícti-mas». «Me gustaría con esta interven-ción —añadió— pasar página definiti-vamente sobre el accidente del Yakovlev,pero para mirar al futuro también eranecesario saber la verdad».

Bono indicó que ni el avión que seestrelló reunía las condiciones técnicasprecisas para efectuar ese vuelo ni latripulación era la adecuada, según haratificado el informe, que fue presen-tado el 18 de noviembre en la sede del

Ministerio por el secretario de Estado,Francisco Pardo, y por el jefe del Esta-do Mayor de la Defensa, general deejército Félix Sanz (ver número 213 deRED), y que ha sido enviado a la Audiencia Nacional y a los familiaresde los fallecidos.

El ministro de Defensa no quiso espe-cular por qué se había contratado eseavión, pero si señaló que hubo cinco subcontrataciones en el transcurso de lascuales «se perdieron» 110.000 euros delos pagados por España y el seguro de75.000 dólares por cada pasajero.

«Hubo una cadena de negligenciasmuy graves al hacer viajar a nuestros soldados en un avión que no estaba encondiciones de volar y con unos pilotosque no estaban adiestrados para tripu-larlo». Entre esos responsables Bono señaló al Gobierno anterior, que deberíahaber verificado que se cumplieran todoslos requisitos contractuales y no lo hizo.

Francisco Pardo se refirió al encuen-tro que mantuvo José Bono en Nizacon el secretario de Defensa de EstadosUnidos, Donald Rumsfeld, en febrerode 2005, y a la reunión del Comité Bila-teral de Defensa de Alto Nivel que secelebró el siguiente mes de mayo enWashington, a la que seguirá otra enMadrid en 2006. «España y EstadosUnidos —resaltó Francisco Pardo—mantienen fructíferas relaciones en elámbito de la Defensa».

S. F.

El ministro de Defensa acudió a la Cámara Alta para informar del accidente.

El informe sobre el Yak-42EN EL SENADO

DIRC

OMDE

F

20 25 18/1/06 09:59 Página 25


POR práctica unanimidad, la Comi-sión de Defensa del Congresoaprobó el 21 de diciembre el pro-

yecto de Ley de Tropa y Marinería, quemejora la situación laboral y económicade los soldados y marineros y, al mismotiempo, favorece la integración en elmercado de trabajo civil de quienes dejen las Fuerzas Armadas. Todos losgrupos parlamentarios apoyaron el texto, salvo Coalición Canaria, que seabstuvo. Al estar dotada la Comisión decompetencia legislativa plena para tra-mitarlo, el proyecto de Ley pasa directa-mente al Senado, donde comenzará adebatirse el próximo mes de febrero.

El Partido Popular, que en el mesde septiembre había presentado unaenmienda a la totalidad del proyectode Ley solicitando su devolución alGobierno, llegó el 14 de diciembre —una semana antes de la aprobacióndel mismo por la Comisión de Defen-sa— a un acuerdo cerrado con el Ministerio, que incluía la incorpora-ción de un conjunto de enmiendas altexto. Previamente, los demás grupostambién habían alcanzado un acuer-do con el Ejecutivo.

El proyecto de Ley de Tropa y Mari-nería sienta las bases del nuevo modelode profesionalización de las FuerzasArmadas, aunque, a diferencia del ante-rior modelo, que establecía un mínimode 102.000 soldados y marineros y unmáximo de 120.000 —cifras ambas quenunca se alcanzaron—, en éste no se fija un número de efectivos.

ASPECTOS PRINCIPALES«Esta Ley —indica el preámbulo deltexto aprobado por la Comisión deDefensa del Congreso— establece unnuevo sistema con la finalidad princi-pal de consolidar la plena profesiona-lización. Para conseguir este objetivose posibilita al soldado y marinerouna prolongada relación temporalcon las Fuerzas Armadas y, a su término, un abanico de salidas labo-rales y unas medidas socioeconó-micas que tienen en cuenta los añosde servicio realizados, con la preten-sión de que prestar servicio en lasFuerzas Armadas se configure comouna opción más atractiva para mu-chos de nuestros jóvenes».

En el nuevo modelo coexisten tresmodalidades de compromiso: el inicial,por un máximo de seis años; el de largaduración, que llegará hasta los 45 años,con acceso desde el compromiso ini-cial; y el permanente, al que se puedeacceder durante la vigencia del com-promiso de larga duración.

Alcanzados los 45 años, y en el casode que no se haya adquirido la condi-ción de soldado permanente, cesa larelación de servicio activo en las Fuer-zas Armadas, accediendo el soldado ymarinero profesional que así lo deciday haya cumplido al menos 18 años deservicio a la condición de reservista deespecial disponibilidad, y con ella al

derecho a percibir mensualmente unaasignación de 7.200 euros anuales. Dicha asignación es compatible concualquier otra retribución del sectorprivado, si bien, por acuerdo de losgrupos parlamentarios, no será com-patible con otro salario público.

El proyecto de Ley también recono-ce, en determinados supuestos, al solda-do y marinero profesional que resuelvasu compromiso de larga duración unaprima en función de los años de servicioque haya prestado, cuando no acceda ala condición de especial disponibilidad.

Se amplía la franja de edad para acceder la tropa y marinería, que quedafijada entre los 18 y los 27 años.

Para quienes opten por limitar supermanencia en las Fuerzas Armadasa los años previstos en el compromisoinicial, el texto incluye el reconoci-miento del tiempo de servicio en losEjércitos como mérito para el acceso alas Administraciones Públicas, la re-serva de plazas para el ingreso en laGuardia Civil y en el Cuerpo Nacionalde Policía, una mejora en los sistemasde formación profesional y programas

[ nacional ]

CONSENSO SOBREla Ley de Tropa y MarineríaEL CONGRESO APRUEBA EL

TEXTO, QUE MEJORA LASITUACIÓN LABORAL Y

ECONÓMICA DE LOSSOLDADOS Y MARINEROS Y

FACILITA LA INTEGRACIÓNEN EL MERCADO CIVIL DE

QUIENES ABANDONEN LASFUERZAS ARMADAS

Se facilita al soldado y marinero una prolonga d

20 25 18/1/06 09:59 Página 26


de incorporación laboral a concertarcon los empresarios.

Otra de las novedades es que lossoldados que pasen a la situación dedesempleo serán objeto de «un segui-miento activo e individualizado» porparte del Ministerio de Defensa, encolaboración con el de Trabajo yAsuntos Sociales, para ayudarles aencontrar trabajo.

A los extranjeros se les permiteampliar la duración de su relación deservicios con las Fuerzas Armadashasta seis años; con esta mayor per-manencia se pretende darles mayorestabilidad y mejorar su grado de integración en la sociedad española.

MILITARES TEMPORALESLa Ley permitirá la readmisión, en losseis meses siguientes a su entrada en vigor, de los 1.291 soldados y marinerosdespedidos que fueron despedidos des-de enero de 2004 por superar los topesmáximos de edad o de tiempo de servi-cio. También podrán ser readmitidos los217 oficiales de complemento que en losdos últimos años fueron despedidos por

la misma causa y que podrán firmar unnuevo contrato por una duración máxi-ma de tres años, al margen de la edad ydel tiempo que lleven en activo.

«La reincorporación se realizará,una vez apreciada la idoneidad, alEjército de procedencia y con el mismotiempo de servicios, empleo y especia-lidad que se poseía cuando se causó ba-ja, así como a su último destino, en loscasos en que haya sido solicitado y seaposible en función de las necesidadesdel servicio», expresa el artículo.

Con este contrato extraordinario detres años se pretende dar tiempo parala aplicación de la nueva Ley de la Carrera Militar, que el Gobierno debe-rá remitir a las Cortes a los tres mesessiguientes de la entrada en vigor de laLey de la Tropa y Marinería.

La solución a los problemas de losoficiales de las Escalas Auxiliares yCuerpo Auxiliar de Especialistas delEjércitos y de los Cabos Primeros Vete-ranos de la Armada también se remite ala futura Ley de la Carrera Militar.

La Ley de Tropa y Marinería resol-verá otros aspectos, como el relativo a

las militares que se encuentren embara-zadas en el momento en que expire sucontrato con las Fuerzas Armadas. Apartir de ahora, estas mujeres podránmantener su empleo hasta la conclusiónde la baja maternal y disponer de la cobertura sanitaria correspondiente, talcomo ocurre en los casos de soldadosque sufren algún accidente o enfer-medad derivada del servicio.

PORTAVOCESMaría del Carmen Sánchez, del PSOE,destacó que el nuevo marco legal cons-tituye a «dignificar» la situación laboralde los soldados, dotándoles de mayorestabilidad económica y «expectativasde futuro».

Héctor Esteve (PP) hizo hincapiéen que su grupo siempre estuvo dispuesto al diálogo, a pesar de quedefendiera una enmienda de totalidada la ley al comienzo de la tramitación.«El Partido Popular —dijo Esteve—ha demostrado que tiene un arraigadoconcepto democrático».

Josep Maldonado (Convergencia iUnió) valoró el consenso político logrado con esta Ley, que consideróun «paso importante» para acabar conla «injusticia social”» sufrida por losmilitares en los últimos años. «Se estápasando a un ejército moderno, profe-sionalizado y justo», subrayó.

Joan Puig (Esquerra Republicanade Catalunya) dio la «bienvenida» alGrupo Popular por haberse compro-metido con esta Ley, «después de quequedara en la marginalidad con laLey de la Defensa Nacional», apro-bada en noviembre con el voto encontra del PP. Por su parte, IñakiTxueka (Partido Nacionalista Vasco)se mostró conforme con la Ley entérminos generales.

Luis Mardones (Coalición Cana-ria), que fue el único que no votó a favor, consideró un error que la nuevanorma no fije un número de efectivospara las Fuerzas Armadas, como lo hace la legislación aún vigente. Fran-cisco Rodríguez (Bloque NacionalistaGalego) destacó del proyecto de Ley«su espíritu constructivo y el que laprofesionalidad sea una de sus caracte-rísticas fundamentales».

S. F.

ga da relación con las Fuerzas Armadas y, a su término, un abanico de salidas profesionales.

Pepe

Día

z

20 25 18/1/06 09:59 Página 27

MEDIO millar de militares parti-ciparon a principios de este añoen la misión Respuesta Solidaria

para colaborar en las labores de reconstrucción y ayuda tras el tsunamique el 26 de diciembre de 2004 arrasólas costas de Indonesia. Fue una másde las muchas misiones humanitariasque las Fuerzas Armadas llevan a cabodesde 1989, pero en esta ocasión hubouna novedad. Por primera vez se incor-poraron al contingente seis reservistasvoluntarios, civiles que abandonan

temporalmente sus trabajos para pres-tar un servicio en el Ejército, acordecon su experiencia profesional.

Miguel Sánchez Velasco fue uno deellos. Médico de emergencias del Ser-vicio de Salud de Castilla y León(SACYL), cambió durante 60 días sutrabajo en Valladolid por una expe-riencia «única e irrepetible», como élmismo asegura, primero a bordo delbuque anfibio Castilla en una larga navegación hasta las costas indonesiasy luego, como alférez médico y a pie de

campo, ayudando a mitigar en la medi-da de lo posible las penurias asisten-ciales de la zona devastada. «Todo elmundo debería intentar al menos unavez trabajar en las Fuerzas Armadas,cada uno en lo que sabe, porque creoque hay sitio para todos, panaderos,fontaneros, médicos, abogados o eco-nomistas». Los destinos reservados alos profesionales de la Sanidad son losmás solicitados y, de hecho, los reser-vistas que acudieron a Indonesia erantres médicos y tres diplomados en


DOS AÑOS DESPUÉS DE LA CREACIÓN DE LA FIGURA DEL RESERVISTA VOLUNTARIO, 3.500PERSONAS HAN ACCEDIDO A ESTA CONDICIÓN

CIVILES con vocación militar

26 29 18/1/06 10:00 Página 28

enfermería. En su despedida al contin-gente destinado a esta misión, Bono elo-gió la disposición de estos profesionalesy subrayó que el reservismo voluntario«constituye un signo de modernidad yconfianza en los Ejércitos».

LOS PRIMEROSAsí lo cree también MiguelSánchez que, como inte-grante de la primera pro-moción de reservistas, reco-noce que ahora son la puntade lanza, los conejillos deindias de un modelo al queaugura un importante futu-ro. «Muchos de mis compa-ñeros de trabajo están a laexpectativa, me preguntany se interesan por mi situa-ción en las Fuerzas Arma-das porque quieren conocerun poco más antes de deci-dirse a dar el paso del ingre-

so». Acaba de terminar en Madrid unasjornadas de logística sanitaria de las queha salido muy satisfecho: «no es fácil en-contrar un curso de estas característicasen la vida civil y los que existen son muy caros y con pocas plazas». Le han acom-pañado otros 26 profesionales llegadosde toda España y que, como él, optaronhace un año por incorporarse a la re-serva voluntaria. Son ya más de 3.500.

El mismo día que estos 27 alfé-reces reservistas recibían sus diplo-mas en el Grupo de Escuelas de laDefensa, situado en el madrileño barrio de Carabanchel, 19 personasmás juraban bandera en el mismocentro como reservistas voluntarios,después de pasar un período de instrucción militar básica durante 15días. Arropados por medio centenarde familiares, desfilaron y renovaronun juramento que muchos de elloshabían hecho ya en su paso por elservicio militar obligatorio, en algu-nos casos hace más de 25 años.

El Jefe del Grupo de Escuelas de laDefensa, coronel Luis Lloret Gadea,animaba en su discurso a los nuevos reservistas a continuar su colaboracióncon las Fuerzas Armadas durante mu-cho tiempo, y destacaba el hecho de queen 12 de los 19 nuevos alféreces no exis-tían antecedentes militares en su familia.El ingreso obedecía, en su opinión, a un«entusiasmo» y una «entrega» que elo-gió. No fue un reconocimiento fingido,porque muchos de ellos habían tenidoque sacrificar días de vacaciones paraasistir a la instrucción y a la jura de bandera. Era el caso de Gema RequenaRomán, psicóloga de 27 años. «Hastaque no adquieres la condición de reser-vista —explica— la empresa no tieneobligación de ceder días para que poda-mos completar nuestra formación mili-tar». Hija de guardia civil, Gema tieneuna hermana, Amalia, de 25 años queha accedido a la categoría de tropa, también como reservista voluntaria.

UNA COMPATIBILIDAD DIFÍCILCompatibilizar el trabajo en la vida civilcon los períodos de formación obliga-torios —al menos diez días al año— es el principal obstáculo para el desa-rrollo y consolidación del reservismovoluntario. «Alcanzar acuerdos con elempleador es actualmente nuestro prin-cipal objetivo —señala el Jefe de la Ofi-cina General de Reservistas, general dedivisión Bernardo Echepare Fernán-dez—. Salvo en el caso de los trabaja-dores de la administración pública, quepueden adquirir la situación de serviciosespeciales cuando sean activados, los

empleados del resto de lasempresas recurren habi-tualmente a días libres, permisos sin sueldo o vaca-ciones para completar susperíodos formativos».

Una vez alcanzada la velocidad de crucero en laincorporación de reser-vistas, la oficina trabajaahora para dar a conocer elreservismo voluntario a lasconfederaciones regionalesde empresarios y a grandesmultinacionales para faci-litar la incorporación dequienes lo deseen, sin queello suponga un coste eco-

Diciembre 2005

[ nacional ]


Pablo Casinello,Españolator, en la

redacción de larevista 7, donde

trabaja. Arriba,vestido de

uniforme comoreservista

voluntario,durante un

encuentro casualcon el ministro

José Bono en elCuartel General

del Aire.

Aspirantes a reservistas forman antes de jurar bandera, en un actocelebrado en el Grupo de Escuelas de la Defensa, en Madrid.

26 29 18/1/06 10:00 Página 29

nómico ni un trastorno para la empresa.El 21 de noviembre tuvo lugar una primera reunión con la CEOE y se haniniciado los contactos con corporacionescomo el Corte Inglés.

Juan Andrade y Juan Pardo son lasdos caras de esta situación. Los dos sonenfermeros, juraron bandera en 2004como reservistas voluntarios, rondan lacincuentena y acaban de terminar el curso de Logística Sanitaria. La diferen-cia es que Andrade trabaja en el ServicioAndaluz de Salud (SAS) en Sevilla y noha tenido ninguna dificultad para asistiral curso. Por el contrario, Pardo trabajaen una clínica geriátrica privada en Valls(Tarragona) y para venir ha tenido quepedir una semana de sus vacaciones.

GRAN VOCACIÓN El entusiasmo que les lleva a sacrificartiempo de ocio por conocer las FAS ycolaborar en ellas como un miembromás es la principal condición que comparten todos los reservistas volunta-rios. La mayoría reconocen que hansentido siempre atracción por el mundode la milicia, algunos por influencia familiar, otros ya se plantearon ingresaren las Academias en algún momento desu vida y ven ahora una manera de darsalida a aquellas inquietudes.

Francisco Javier Meana, madrileñode 44 años, y licenciado en Ciencias Políticas y Sociología, lleva muchos añosen grupos de trabajo investigando sobretemas de cultura de Defensa en países

de la OTAN. Conoce a fondo, desde unpunto de vista teórico, el fenómeno delreservismo voluntario y era conscientedesde hace tiempo del interés de Españapor implantar esta figura al igual queexiste en otros países de nuestro entor-no. Por eso no resulta extraño que encuanto tuvo noticia de la primera convo-catoria, se presentara a unas plazas deInformación Pública y Protocolo, prime-ro como suboficial, y desde diciembre aotras equivalentes, pero ya como oficial.La experiencia no le ha decepcionado,«ha sido muy enriquecedora», destaca, yle ha permitido participar en unas ma-niobras en Zaragoza o vivir de cerca lapreparación de los Premios Ejército, quecada año concede el Ejército de Tierra.


[ nacional ]

EL 12 de diciembre de2003 se creó la figura

del reservista voluntario,«un militar a tiempo parcial», como lo definió enpocas palabras el entoncessubdirector general de Reclutamiento, general dedivisión José Luis AsensioGómez. El concepto de re-servismo, muy consolidadoen otros países europeos yen Estados Unidos, tieneuna doble vertiente que per-mite que todos los implica-dos obtengan un beneficio.Por una parte, los volunta-rios colaboran temporalmente con las FAS aportando su experienciaprofesional, sus conocimientos extraídos en la vida civil, y cumplen, altiempo, con el derecho constitucional de participar en la Defensa de España. Por otro lado, los Ejércitos refuerzan sus capacidades con personal cualificado y ofrecen formación y adiestramiento remunerado.El concepto de reserva voluntaria se anunciaba por primera vez en laley 17/99 de Régimen del Personal de las Fuerzas Armadas, junto a losde reserva temporal y obligatoria, pero no fue hasta diciembre de 2003cuando se estableció de forma explícita con el Real Decreto 1691/2003de Reglamento de Acceso y Régimen de los Reservistas Voluntarios.Al reservista se le considera una figura necesaria en el nuevo modeloprofesional de Ejércitos «para completar, cuando las circunstancias lorequieran, las capacidades propias de las Fuerzas Armadas».Pueden acceder a la condición de reservista voluntario personas de nacionalidad española de entre 18 y 58 años, si optan a las plazas detropa y marinería, y de entre 18 y 61 para las de oficiales y suboficiales.Los únicos requisitos obligatorios son carecer de antecedentes penales,no estar privado de derechos civiles, no haber recibido expediente disci-plinario en el servicio de las Administraciones públicas ni estar inhabili-

tado para el ejercicio de lafunción pública o haber sidoobjetor de conciencia.La titulación exigida dependedel puesto al que se quieraacceder. Para las plazas deoficiales de los Cuerpos Generales, de Especialistasy de Infantería de Marina esnecesario el primer ciclo deeducación universitaria; el título de piloto comercial deavión o de helicóptero paralos puestos de oficiales querequieran aptitud de vuelo,mientras que para el accesoa los cuerpos de Intendencia,

Ingenieros, Cuerpos Comunes y algunas especialidades del Cuerpo de Especialistas se requiere la misma formación exigida a los militares de carrera del cuerpo y escala correspondiente. En el caso de los suboficialesse debe aportar el título de Bachiller, de Formación Profesional de TécnicoEspecialista, de Técnico Superior o formación equivalente. Por último paratropa y marinería bastará el Graduado Escolar o 2º curso de la (ESO).No existe un temario específico. La selección se lleva a cabo porconcurso mediante la valoración de los méritos que presenta cadacandidato, posteriormente el aspirante realiza un reconocimientomédico y, en una entrevista personal, le orientan sobre las plazasque mejor se ajusten a su perfil. Una vez seleccionados, los aspirantes a reservistas voluntarios reci-birán una doble formación: por un lado, instrucción básica militar y, porotro, de carácter específico sobre el puesto que van a desempeñar enlas FAS. Cada período de formación, no superior a los 15 días, está remunerado y es el paso previo a la firma del contrato y a la jura debandera que le acreditará como reservista voluntario. A partir de esemomento está disponible para participar en ejercicios, cursos de perfeccionamiento y trabajar en unidades.

Una rápida consolidación

Diciembre 2005

La presentación de instancias para reservistas voluntarios se realiza enalguno de los dieciocho centros de selección. En la foto, el de Madrid.

26 29 18/1/06 10:01 Página 30

La nómina de reservistas voluntarioses de una gran heterogeneidad: aboga-dos, economistas, profesionales sanita-rios, estudiantes, autónomos, y tambiénalgunas caras conocidas. Pablo Casi-nello Esteban es un periodista madrileñode 36 años y reservista voluntario desdeseptiembre de 2004, pero es más cono-cido como Borja Díaz, Españolator, elpersonaje que interpretó en el programaPecado Original, de Tele 5, y bajo cuyoseudónimo firma ahora una columna semanal en la revista Siete. No se identi-fica con su alter ego televisivo, pero admite que si algo comparte con él es unrespeto profundo por las FAS. En 1993hizo el servicio militar como alférez deIMEC el la oficina de relaciones públi-cas del Ejército del Aire, «un experienciamagnífica», recuerda, que le sirvió paraconocer de cerca el mundo castrense.«Existe mucho desconocimiento sobrelas Fuerzas Armadas, pero más allá delos tópicos y los estereotipos, es fácilidentificarse con el trabajo y el papel delos militares o con el que pueden desem-peñar los reservistas. Todavía falta infor-mación —continúa—, es un conceptoque no ha calado suficientemente y, sobre todo, está pendiente el problemade los empleadores para que el reser-vismo voluntario no se convierta en unejército de funcionarios y autónomos».

Su período de formación coincidiócon sus apariciones en televisión y su

popularidad dio lugar a numerosas situa-ciones divertidas. «Coincidí con el minis-tro Bono y creyó que estaba allí hacien-do mi trabajo de reportero. Terminé cuadrándome ante él con el clásico “a susórdenes”. Pero lo más difícil fue instruira una escuadrilla. Al principio sólo veíanal personaje de televisión y a cada frase,literalmente se me caían al suelo de risa».

Completó su formación en el CuartelGeneral del Aire en Madrid, y ahoramantiene un contacto fluido tanto conlos compañeros como con la delegaciónde Defensa, a la espera de una nuevaactivación. Al igual que otros muchosreservistas juzga su experiencia como

muy positiva y sólo lamenta que la formación no sea más exhaustiva.

Mª Concepción Zayas, murciana de25 años, y licenciada en Ciencias Ambientales, se apuntó a reservista paraplazas relacionadas con el medio ambiente, cuando todavía no trabajaba.«Era una buena oportunidad para empezar a hacer algo vinculado con micarrera», explica, y así fue porque pudoconocer de primera mano la aplicaciónde un sistema de gestión ambiental como el que se implanta en unidades delas Fuerzas Armadas. Ahora trabaja enuna consultora y reconoce que las posi-bilidades de continuar como reservista,más allá de los tres años de su primercompromiso, disminuyen como conse-cuencia de su actividad laboral.

Está satisfecha pero considera que elmodelo del reservismo está aún pocomaduro. «Durante la formación en laEscuela de Suboficiales de San Fernan-do tuve la sensación de que habíamostrastocado el funcionamiento de la Escuela, que los reservistas no teníamostodavía un papel muy definido».

POCO A POCOLa figura del reservista voluntario es tanreciente que es inevitable que cause cierta extrañeza, incluso entre los mis-mos militares. «Es normal en un procesoque ha echado andar hace dos años yque ha tenido un crecimiento tan rápido—admite el general Echepare—, pero elcamino está iniciado y el reservismo esuna realidad que puede llegar a contarcon un volumen de hasta 30.000 perso-nas». El subsecretario de Defensa, JustoZambrana, se mostró también optimistaen su comparecencia ante la comisión deDefensa del Congreso el 20 de diciem-bre y confió en que se superará la cifrade 2.000 incorporaciones cada año.Para dar a conocer al reservista volun-

tario, los Mandos de Personal de los tresEjércitos han enviado a las unidades car-tas en las que recuerdan la importanciade favorecer su integración, de otor-garles tareas acordes con su profesión,instruirles e invitarles a las celebracionesy actos de la unidad. En definitiva, hacerde ellos un miembro más de las FAS, atiempo parcial, «pero con el espíritu mili-tar —subraya el general Echepare—digno del mejor profesional».

R. D.Fotos: Pepe Díaz


Francisco Meana había estudiado elfenómeno del reservismo en otros

países, y él es ahora alférez reservista.

Más de 30 años y con estudios superiores

LA primera convocatoria de plazas de acceso a la reserva voluntaria se cerró el 9 defebrero de 2004 con la asignación de 340 puestos en unidades de los tres Ejércitos

y de la Guardia Civil repartidas por toda España. A pesar de la falta de promoción inicial y del poco tiempo transcurrido desde la aprobación del Real Decreto que dio luzverde a la creación del reservismo voluntario, la respuesta fue muy numerosa. Más de1.800 aspirantes se presentaron a las primeras plazas. Hoy, casi dos años después, elnúmero de reservistas se ha multiplicado por diez.Si trazamos un perfil aproximado con los datos existentes desde 2003 hasta el primer ciclo del presente año, el reservista voluntario es un hombre (75 por 100),con estudios superiores (33 por 100 licenciados y 17 por 100 diplomados) y conedades comprendidas entre los 31 y los 39 años (40 por 100).Un análisis más detallado confirma la alta cualificación de los reservistas. Ademásdel alto porcentaje de licenciados y diplomados, un 20 por 100 cuenta con estudiosde bachillerato. El reservismo ha llegado a todas las franjas de edad. Si bien el tramoentre los 30 y los 40 es la más numerosa, los menores de 30 suponen un 27 por 100de las plazas, al igual que los comprendidos entre los 40 y 50 años. Por encima deesta edad, el número de aspirantes se mantienen por encima del 5 por 100.Extremadura, Andalucía y Madrid son los puntos de procedencia, a partes iguales, del 60por 100 de los reservistas pero otras comunidades como Castilla y León, Valencia, Gali-cia y Canarias han aportado un número superior al 7 por 100 de los actuales efectivos.

Diciembre 2005

26 29 18/1/06 10:01 Página 31

LA necesidad de que la cultura deDefensa se contemple dentro laeducación obligatoria, y cómo sería

conveniente introducirla, fue el objetode debate y reflexión de la I Jornadasobre La Defensa, la Paz y el SistemaEducativo que la Asociación de Diplo-mados en Altos Estudios de la DefensaNacional (Aladele) celebró en Madridel pasado 12 de diciembre.

La convocatoria de este seminariopartía del hecho de que la Organiza-

ción de las Naciones Unidas ha esta-blecido como un objetivo para la pri-mera década del presente siglo la pro-moción de los principios que implica lacultura de la paz, y de la idea de que lacultura de Defensa es una de las herramientas adecuadas para alcanzarestos valores. Sin embargo, la nociónde Defensa como sinónimo de solida-ridad y de cooperación internacional,no está arraigada en el seno de muchassociedades, entre ellas la española, y lacomprensión de la labor que realizanlos ejércitos a favor de la paz es aúnuna «asignatura pendiente».

En la Jornada organizada por Ada-lede se reflexionó especialmente sobrela oportunidad de incluir la enseñanzade la cultura de Defensa en el marcode la Educación para la ciudadanía,una materia que el Ministerio de Edu-

cación y Cultura ha propuesto intro-ducir dentro de los planes de estudioscon el objetivo de que niños y jóvenesadquieran una conciencia cívico-polí-tica y tengan un conocimiento sufi-ciente acerca de la organización delEstado Democrático, educándoles enlos valores que el mismo implica.

NUEVOS VALORESLa transformación global que comenzóen la década de los noventa ha derivadoen nuevos tipos de conflicto, y tambiénen grandes cambios sociales, entre elloslos que tienen que ver con la urbaniza-ción de gran parte de la población. Estoshechos, como apuntó el ex ministro deDefensa y de Cultura Gustavo SuárezPertierra durante su intervención en laJornada, han planteado un resquebraja-miento del sistema de valores tradicionaly una necesidad de inculcar en jóvenes yniños actitudes solidarias.

Suárez Pertierra también se refirió alcambio igualmente experimentado en lapercepción de la Defensa, que ha de-jando de ser un concepto estanco paraconvertirse en sinónimo de una actitudabierta y solidaria. Por ello puede servircomo un instrumento para cimentaruna cultura de la paz verdaderamentepresente en la ciudadanía.


El salón de actos de la APM completó su aforo en la I jornada sobre la Defensa, Paz y el Sistema Educativo.

LA ASOCIACIÓN ADALEDEORGANIZÓ UNA JORNADA DE

REFLEXIÓN SOBRE LAPOSIBLE IMPLANTACIÓN DE

ESTA MATERIA EN LAS AULAS

CULTURA DE DEFENSAen la escuela

30 31 18/1/06 10:02 Página 32

Similares conceptos fueron argu-mentados por la viceconsejera de Edu-cación de la Comunidad de Madrid,Carmen González Fernández, quienreiteró la necesidad apremiante de lasolidaridad tras una década de los 90que ha dejado veinticinco millones dedesplazados internos en 52 países, casiseis millones de niños fallecidos a causadel hambre anualmente y el mayor índice de inicio conflictos armados detodo el siglo XX, «cifras que encierranun trasfondo muy importante».

Carmen González también comentóque, a pesar de que en la educación primaria y secundaria existe un vacíomuy acusado en la formación de los valores cívicos y de paz, en el caso delos estudiantes universitarioscada vez más demandan asig-naturas y cursos especializadosen cuestiones de paz, seguridady defensa. La viceconsejera opi-nó además que es un momentomuy adecuado para instituir laEducación para la Ciudadanía,incluyendo los citados aspectos,como un saber más dentro delos planes de estudios.

COMPROMISO CON LA DEFENSA El desconocimiento de cómofunciona hoy la sociedad demo-crática en general, y la Defensaen particular, es la causa deque, en muchos casos, haya unrechazo hacia lo relacionadocon el ámbito militar. No obs-tante, las Fuerzas Armadas dehoy día son un ejemplo óptimo del tra-bajo a favor de la paz y resultan un ins-trumento especialmente adecuado paraque ésta pueda asegurarse, comentarontambién los ponentes. Gustavo Suárez-Pertierra recordó como las FAS estánpresentes en lugares como Bosnia, Af-ganistán o Haití «donde estamos de-sempeñando un excelente trabajo» yreiteró «el concepto de Defensa comoalgo que es de todos y debe transmitirsedentro de una sociedad democrática».

Desde la mayoría de las universi-dades españolas, conscientes de la importancia que han cobrado este tipode cuestiones dentro de la formación delindividuo como ciudadano activo, ya seimparten programas de estudios especí-ficos sobre Defensa. La demanda dematerias en estas áreas ha desembocado

en la creación de titulaciones propias, alas que acceden cada vez más estudian-tes. Pilar Laguna Sánchez, vicerrectorade Títulos Propios de la UniversidadRey Juan Carlos, afirmó que la educa-ción es responsabilidad de la sociedadentera, quien debe asumir el compromi-so de formar a sus jóvenes en un sistemade valores. «Al haber dejado de ser obli-gatorio el servicio militar, la cultura deDefensa debe inculcarse por otras vías,como es la de la enseñanza», matizó.

Esta realidad dentro de las aulaschoca con la lectura que se hace de estudios y encuestas, como la que tuvoocasión de presentarse durante la Jor-nada, sobre la percepción de la Defen-sa nacional por parte de los jóvenes.

Adalede y el departamento de Psicolo-gía de la Universidad Complutense deMadrid realizaron un análisis de estacuestión durante varias semanas, delcual se extraían conclusiones pocoalentadoras acerca la visión que losuniversitarios tienen sobre la política—que ven como algo «lejano y total-mente ajeno a sus intereses»— y de lanecesidad de la Defensa —sobre lacual tienen escasos conocimientos—.

LA PROPUESTAAnte la necesidad de reflexionar sobreel estado del mundo desde la óptica dela cultura de la paz, los participantes enesta Jornada de debate plantearontambién la necesidad de «formar a losformadores» que deben conducir estasreflexiones e inculcar valores cívicos en

los más jóvenes; es decir, que no bastacon introducir la materia de Educaciónpara la Ciudadanía dentro de los planesde estudios, sino que se hace igual deindispensable que los docentes estén losuficientemente preparados para podertransmitir los valores que implica.

En cuanto a la forma más adecuadade introducir esta novedosa materia ennuestro sistema educativo, la propues-ta que plantea el Ministerio de Educa-ción y Cultura es la de comenzar durante la última etapa de la ense-ñanza primaria y continuar con doscursos más en la enseñanza secundariaobligatoria, que estarían a cargo de losdepartamentos de Geografía e Histo-ria y Filosofía de cada centro docente.

«Se debe educar al futuro ciudadano desde una edadtemprana» matizó el directorgeneral de Educación, Forma-ción Profesional e InnovaciónEducativa, José Luis PérezIriarte, «para lograr una ciuda-danía integradora de respeto alresto de las ciudadanías delmundo y de comprensión antela sociedad plural en la que vivimos».

Las conclusiones que se extraen de esta I Jornada sobreLa Defensa, la Paz y el SistemaEducativo apuntan a la nece-sidad de una educación en valo-res, que se perfile como vehí-culo imprescindible para alcan-zar la cultura de la paz, y paraque ésta prevalezca como pilar

cultural, social y político dentro de lassociedades democráticas. Y dentro deesta educación en valores, la cultura deDefensa debe ser uno más.

«La sociedad civil presenta carenciasa la hora de responder a la necesidad dela realidad social actual», manifestó elsecretario de Defensa, Justo ZambranaPineda, durante la clausura de la Jorna-da, quien afirmó que la forma de evitarque la sociedad sea cada vez menos sóli-da es «recomponer la noción de ciuda-danía restaurando una serie de valoresque den forma a una esfera común ycompartida». Un compromiso que debepartir de la implicación de los centrosdocentes, y luego debe continuar en elseno de cada familia.

María SenovillaFotos: José Luis Mora

Diciembre 2005

[ nacional ]


Gustavo Suárez Pertierra (izquierda) junto a JustoZambrana Pineda durante la clausura de la Jornada.

30 31 18/1/06 10:02 Página 33


NACIONAL

Dos fallecidos enla ExtremaduraUna explosión en la cámara decalderas provoca el accidente

UN CABO PRIMERO Y UN MARINE-RO FALLECIERON el pasado 19 dediciembre a bordo la fragata Extrema-dura como consecuencia de la explo-sión de una tubería de vapor delsistema de propulsión. El cabo primero, Francisco Javier PérezCastrillón, de 28 años y natural deBilbao, ingresó en la Armada en 1997y se incorporó a la fragata en agostode 2003. Por su parte, el marineroErik Noval Gómez tenía 20 años, eranatural de A Coruña y pertenecía a laArmada desde 2003. Formaba partede la dotación de la fragata desdemarzo de 2004. Ambos pertenecían ala especialidad de máquinas.El suceso tuvo lugar cuando el buque se preparaba para realizarunas pruebas de mar junto a la fra-gata Méndez Núñez. Mientras lascalderas del barco se encontrabanen funcionamiento en régimen auto-mático se produjo una explosión enla cámara de calderas. Las causasdel accidente se desconocenhasta el momento, a la espera de lainvestigación abierta por orden deljefe del Estado Mayor de la Armada(AJEMA), almirante general Sebas-tián Zaragoza Soto.El secretario de Estado de Defensa,Francisco Pardo, en representacióndel ministro en viaje oficial a Afganis-tán, y el AJEMA, asistieron el 20 dediciembre a los funerales celebradosen la Iglesia Arzobispal Castrense de

San Francisco de Ferrol, antes deque los militares recibieran sepulturaen las localidades coruñesas de Coirós y San Pedro de Nós.

VigilanciafronterizaFinaliza la misión de apoyo a laGuardia Civil

LOS 240 MILITARES de las coman-dancias de Ceuta y Melilla que aúnparticipaban en el control y vigilanciade las fronteras de las dos CiudadesAutónomas, dejaron de hacerlo el pa-sado 14 de diciembre de 2005. Lamedida, adoptada por el Gobiernotras observarse una clara disminuciónde la presión migratoria, pone fin a75 días de patrullas durante los cuales los militares españoles sólo sehan enfrentado a dos conatos deasalto masivo de las fronteras.Esta retirada de la zona se ha reali-zado de manera paulatina ya quedos de las cuatro compañías que vigilaban las fronteras lo hicierondurante la primera semana de noviembre. Ya entonces, el minis-tro de Defensa, José Bono, mani-festó que el resto lo haría cuandofuera conveniente «porque esta noes una misión específica de lasFuerzas Armadas». Desde el 29 deseptiembre, han participado un total de 480 militares apoyando lalabor de la Guardia Civil y bajosus órdenes ante la entrada masivade subsaharianos que se produjo,días antes, en territorio español.Durante el tiempo que los miembrosdel Ejército han estado desplegadosen las fronteras, han colaborado enla colocación de una alambrada deconcertina entre el doble vallado que

separa Melilla con Marruecos parareforzarlo. Esta actuación forma par-te del grupo de medidas especialespuestas en marcha para mejorar laseguridad en Ceuta y Melilla .

FUERZAS ARMADAS

DestacamentoMizarDos mil horas de vuelo del con-tingente del Ejército del Aire

EL DESTACAMENTO MIZAR del Ejér-cito del Aire, desplegado en la baseaérea de Manás (Kirguizistán), hasuperado ya las 2.000 horas de vuelodesde su llegada al país asiático en2004, y el pasado 16 de diciembresus 56 componentes lo celebraron enun acto conmemorativo.Han sido ya siete los relevos en estedestacamento que se ocupa de misio-nes de transporte aéreo táctico yaeroevacuación médica en apoyo alas operaciones de la fuerza multina-cional desplegada en Afganistán. Elcomandante Joaquín Sansano Fuen-tes, perteneciente al Ala 31 de Zarago-

za, se encuentra en la actualidad almando del contingente. La misión se inició en agosto de2004. El 17 de ese mes un avión C-130 Hércules trasladó a una comi-sión aposentadora y en los días poste-riores se fueron incorporando losequipos de apoyo y mantenimientohasta que el 1 de septiembre, con laprimera misión, el destacamento al-canzó la plena operatividad. Desde en-tonces, las tripulaciones del Ala 31 deZaragoza mantienen disponible 24 ho-ras al día un avión Hércules con el quese han realizado más de 150 vuelospara apoyar a las bases españolas en

C U A T R O S E M A N A S

Valla

dolid

/EFE

Ejér

cito

del

Aire

Jorg

e M

ata

32 33 y 35 18/1/06 10:03 Página 34


Herat y Qala -i- Naw, en Afganistán. En el destacamento se encuentrandesplegados también miembros dela Unidad Médica de Aeroevacua-ción (UMAER) y del Grupo Móvilde Control Aéreo (GRUMOCA).

José Bono,con La LegiónCelebró el día de la Patrona deInfantería

EL MINISTRO DE Defensa, José Bo-no, presidió los actos conmemorativosde la festividad de la Inmaculada Con-cepción, patrona del Arma de Infante-ría, que se celebraron, el pasado 8 dediciembre, en la base Álvarez de Soto-mayor de Viator (Almería), sede de laBrigada de Infantería Ligera Rey Al-fonso XIII de La Legión. A su llegadafue recibido por el jefe del Estado Ma-yor del Ejército, general de ejército Jo-sé Antonio García, y por el jefe de laBrigada de La Legión, general de briga-da José Manuel Muñoz.José Bono agradeció a los legionariossu sacrificio, su obediencia, su afán desuperación y su compañerismo. Tam-bién les hizo partícipes del orgullo quesiente cuando otros países le expresansu satisfacción por trabajar con los sol-dados españoles y añadió que, graciasa su labor, España sirve a la paz entodo el mundo. A lo largo de la jornada se realizarondiversos actos, entre ellos, la jura debandera de 167 civiles. Pero uno delos momentos más emotivos fue laentrega de la Cruz del Mérito Militarcon distintivo amarillo a la madre delcaballero legionario Kelvin AndrésPérez Sanmartín, de nacionalidadecuatoriana, muerto en acto de ser-vicio el 24 de mayo durante unasmaniobras en el campo de San Gre-

gorio (Zaragoza). José Bono le dijoque su hijo había dado por España«más que muchos que somos espa-ñoles de origen» y le aseguró que elConsejo de Ministros le concedería aella, próximamente, la nacionalidadespañola «que a tantos nos hacesentir orgullosos de ser españoles,de pertenecer a una de las nacionesmás veteranas del planeta, que tienemucha historia escrita pero que aúnle queda mucha por escribir».

INDUSTRIA Y TECNOLOGÍA

A400Mpara MalasiaEl país asiático ha adquiridoscuatro aviones

EL GOBIERNO MALAYO firmó, el día8 de diciembre, un contrato de adqui-sición de cuatro aviones de transportemilitar A400M, según ha anunciado lacompañía EADS. Con esta compra,Malasia se convierte en el segundocliente, al margen de los siete paíseslanzadores del programa, del nuevoavión de transporte europeo del queÁfrica del Sur adquirió ocho unidadesen abril de 2005. El contrato establece que la industriamalaya recibirá paquetes de trabajode alta tecnología por un valor inicialde 1.000 millones de Ringgits (unos200 millones de Euros) que com-prenderán el desarrollo y fabricaciónde componentes de estructuras. Losaviones serán entregados, previsi-blemente, en 2013 y 2014.Por otra parte, la empresa europeaha anunciado que la Armada Espa-ñola ha suscrito un contrato con ladivisión Defence Electronics deEADS para el mantenimiento integraldel radar TRS-3D instalado en el bu-

que anfibio y de mando Castilla. Coneste acuerdo, la compañía asegurauna capacidad operativa del sistema del 85 por 100 y garantiza laentrega de repuestos en 72 horas,desde su petición, en Rota. Un equi-po conjunto de técnicos españoles yalemanes prestarán el servicio demantenimiento en dicho punto,donde tiene su base el buque.El TRS-3D es un radar naval tridi-mensional multimodal para vigilan-cia aérea y marítima. Se utiliza parala localización y seguimiento auto-mático de todo tipo de objetivos aéreos y de superficie. El sistemaes particularmente idóneo para ladetección temprana de objetos quevuelan a baja cota o se mueven velozmente, como misiles guiados,embarcaciones rápidas o vehículosaéreos no tripulados.

CULTURA

Armada ydefensa europeaSeminario sobre la aportaciónespañola a la capacidad navalcontinental

ORGANIZADO POR el ObservatorioEuropeo de Seguridad y Defensa(OESD) y el Instituto de CuestionesInternacionales y Política Exterior(INCIPE), y con el patrocinio de Navantia, el pasado día 14 de diciembre se desarrolló en Madrid elseminario La Armada y la DefensaEuropea. Tras una presentación reali-zada por los presidentes del INCIPE,el embajador José Lladó, y delOESD, Luis Solana, el Jefe del Esta-do Mayor de la Armada, almirantegeneral Sebastián Zaragoza, expli-có la transformación de estrategias ycapacidades afrontada por la ArmadaEA

DS

Arm

ada

Iñak

i Góm

ez

32 33 y 35 18/1/06 10:03 Página 35


para hacer frente a las nuevas ame-nazas. Definió a la actual Marina deGuerra española como una fuerza de208.000 toneladas, «equilibrada, si-tuada en la media de las marinasmás modernas y donde prima la cali-dad sobre la cantidad».

El contralmirante Fernando Lis-ta, destinado en el Comité Militar dela Unión Europea, refiriéndose a la«Dimensión marítima de la defensaeuropea», resaltó la importancia delas cuestiones navales para el conti-nente, tanto por la extensión de suscostas como por su dependenciaeconómica del transporte marítimo.Por su parte, el vicealmirante JoséAntonio Martínez Sáinz-Rozas, co-mandante del Cuartel General Maríti-mo de Alta Disponibilidad de laOTAN, explicó el funcionamiento deeste órgano y ponderó especialmen-te el buque Castilla, sede de esteCuartel General, al que calificó como«uno de los mejores buques de man-do en el mundo» por la experienciaobtenida hasta ahora.

El vicealmirante Juan Carlos Múñoz–Delgado, jefe de la Divisiónde Planes del EMA, refiriéndose alos nuevos riesgos, misiones y capa-cidades en torno a la seguridad en lamar, destacó el «carácter benigno»del espacio marítimo, —con un com-plicado marco jurídico que limita laposibilidad de control— para «el desarrollo de actividades ilícitas», lascuales suponen una amenaza «queexcede con mucho las capacidadesindividuales de los estados y exigenrespuestas transnacionales».

El seminario concluyó con la expo-sición por parte del director comer-cial de Navantia, Jesús Arce, de laactividad del sistemista naval espa-ñol, que en el futuro, dijo, deberáconcentrarse en la construcción debuques de gran tamaño y comple-jidad tecnológica.

La jornada fue clausurada por elsecretario general de Política deDefensa, Francisco Torrente, quiendestacó que en Europa solo dos otres países pueden aportar una capacidad naval igual o superior ala de España. En este marco euro-peo, señaló el almirante generalTorrente, «la Armada está hoy ensituación de recoger los frutos deltrabajo de planificación que ha rea-lizado durante muchos años».

Cursospara el 2006Propuestas del Instituto Gutié-rrez Mellado y la SEI

EL INSTITUTO UNIVERSITARIOGeneral Gutiérrez Mellado ha organi-zado el I Congreso de Historia de laDefensa que bajo el título Fuerzas Armadas y políticas de defensa: tran-sición y modernización se celebrarádurante los días 28 de febrero y 1 y2 de marzo de 2006. La cita, quecoincide con el décimo aniversario dela muerte del general que da nombreal Instituto y el trigésimo de la transi-ción política en España, pretendeanalizar, desde un punto de vista interdisciplinar, la evolución, organiza-ción y desarrollo de la defensa espa-ñola durante los últimos 30 años.A lo largo de los tres días que durará elcongreso se debatirá, entre otros temas, sobre la modernización de lasFuerzas Armadas y su evolución desde unos ejércitos cuyo principal cometido era la seguridad interior aconvertirse en componentes esen-ciales de la acción exterior del Estado.La creación y evolución del Ministeriode Defensa, los partidos políticos y ladefensa nacional, el ingreso de Espa-ña en la OTAN, la participación de lasFuerzas Armadas en misiones interna-cionales, el servicio militar obligatorio,

la objeción de conciencia y las FuerzasArmadas profesionales, son algunosde los aspectos que igualmente seanalizarán durante el congreso. También en febrero, la Sociedad deEstudios Internacionales (SEI) ini-ciará su curso anual que girará entorno a los Grandes temas interna-cionales en el tercer milenio. Bajoeste título, los alumnos de esta 52edición abordarán los actuales desa-fíos políticos y sociales del mundocontemporáneo.

INTERNACIONAL

Seguridad enel Mediterráneo Reunión de la Iniciativa 5+5en Argel

EL MINISTRO DE Defensa, JoséBono, participó el pasado 12 de diciembre en la reunión anual deministros de Defensa de la Inicia-tiva 5+5, el foro internacional quetiene como objetivo desarrollar lacooperación multilateral de losasuntos de seguridad en el Medi-terráneo Occidental. En la reunión, celebrada en Argel, seexpusieron los progresos realizadosdurante 2005 y se aprobó el programapara 2006, que contempla propuestaspara catorce actividades, de las queEspaña presenta tres, continuandocon la cooperación en los ámbitos dela protección civil y la seguridad marí-tima, ya iniciados durante 2005.La Iniciativa 5+5 se abrió mediante laDeclaración de París del 21 de diciembre de 2004, que creó un forointernacional donde se congreganlos cinco países europeos (Portu-gal, España, Francia, Italia y Malta) ylos cinco países africanos (Maurita-nia, Marruecos, Argelia, Túnez y Li-bia) ribereños del MediterráneoOccidental y su salida al Atlántico.Este Documento, presentado por Es-paña, es una declaración de intencio-nes en la que los países firmantes seproponen abordar ámbitos de interésmutuo de la seguridad multilateral,

C U A T R O S E M A N A S

Hélè

ne G

icqu

el

Salv

ador

Gar

cía

Fe de erratasLa ilustración que acompañaba lainformación publicada en la página42 del número anterior de RED noes exacta, según la Secretaría deEstado de la Defensa.

32 33 y 35 18/1/06 10:03 Página 37


LA ARMADA MEJORARÁ LAS CONDICIONES DEHABITABILIDAD DE LAS DOTACIONES,

ESPECIALMENTE DE LA MARINERÍA, EN AL MENOSTREINTA Y CINCO DE SUS BUQUES ANTES DE 2010

CALIDAD DE VIDAen la Mar

En el patrullero de altura Descubierta—en la foto superior con el numeralde costado como corbeta— se hareformado la sala de estar de los marineros (derecha), másacogedora, funcional y cómodarespecto a la estancia anterior.

Pepe

Día

zN

avan

tia

Nav

antia

36 41 18/1/06 10:05 Página 38

LA Secretaría de Estado de la Defen-sa (SEDEF), a través de la Direc-ción General de Infraestructura y

como parte de sus Planes de Calidad deVida, ha dado recientemente un fuerteimpulso a la serie de reformas estructu-rales que, desde 2003, viene acome-tiendo la empresa de construcción navalNavantia en el interior de los buques dela Armada. Estas labores de reestructu-ración se desarrollan en el marco delprograma de Calidad de Vida en la Mar(CAVIMAR), aprobado por la SEDEF.El objetivo de estos trabajos es ampliary mejorar las áreas de ocio y de descan-so de las dotaciones, sobre todo en losalojamientos, comedores y áreas de estar de los marineros y suboficiales.Este ambicioso proyecto se está llevan-do a cabo de manera progresiva en losperíodos de inmovilización programa-dos para los buques sin alterar, por tanto, su calendario operativo. Lasobras de reforma se prolongarán hasta


Los sistemas de reciclaje—imagen de arriba— y

las camaretas de marineríason algunos de los

compartimentosreacondiconados en

el buque de investigaciónoceanográfica Hespérides.

[ fuerzas armadas ]

Pepe

Día

z

Pepe

Día

z

Nav

antia

Nav

antia

Nav

antia

36 41 18/1/06 10:05 Página 39


el año 2009 y se ejecutarán en el porta-aviones Príncipe de Asturias, las fragatasde la clase Santa María, las antiguas cor-betas de la clase Descubierta, los patru-lleros clases Serviola y Anaga, el buque-escuela Juan Sebastián de Elcano (ver información en estas mismas páginas),los hidrógrafos Malaspina, de investi-gación oceanográfica Hespérides y LasPalmas (ambos apoyan a las bases delAntártico) y en el petrolero de flotaMarqués de la Ensenada. El proyecto tam-bién afecta a los buques de asalto anfi-bio Galicia y Castilla, aunque en este ca-so todavía está por concretar el estudiode las áreas que deben ser reformadas yel momento de realizar las obras.

El programa, dirigido por la Jefaturade Apoyo Logístico de la Armada, tieneun coste global de casi 90 millones deeuros. El nuevo impulso al programaCAVIMAR de la Secretaría de Estadode Defensa, con fondos procedentes delInstituto de la Vivienda de las FuerzasArmadas (INVIFAS), y concretado conla Armada el pasado mes de junio, per-mitió en 2005 acometer las reformas delos buques Las Palmas —ya comple-tada— y Juan Sebastián de Elcano. En elpresente año se realizará la trasforma-ción de la fragata Navarra, la corbetaDiana y los buques hidrógrafos Tofiño yMalaspina. En 2007 se completarán loscambios que afectan al Príncipe de Astu-rias. Tareas de gran envergadura, espe-cialmente en los últimos tres casos cita-dos por la antigüedad de los barcos y,concretamente en el portaaviones, porla magnitud de su dotación.

HABITABILIDADEl desarrollo del programa CAVIMARsupone importantes modificaciones enlos espacios de habitabilidad privados ycomunes en los barcos para equiparar,en la medida de lo posible, estas nuevascondiciones a aquellas de que disfrutanlos miembros de las dotaciones cuandose encuentran en sus bases. El proyectode reforma en los buques de la Armadatiene en cuenta como punto de partidaque a lo largo de un día de navegación,los componentes de una dotación dedi-can ocho horas al trabajo, otras ocho altiempo de ocio y el resto a dormir. Elprograma se centra en estos dos últimosaspectos: el esparcimiento y el descanso.

Respecto al espacio, se busca ganarel mayor número de metros cuadrados alas zonas de ocio, en relación con el de-dicado a las áreas de descanso, donde laamplitud no es tan importante cuandode lo que se trata es de dormir. En cual-quier caso, la reestructuración de lasinstalaciones debe hacer compatibleslas tres actividades (trabajo, ocio y des-canso) que realiza a bordo el personalembarcado de manera que su desarrollono se interfiera entre sí. Por último,cualquier miembro de la dotación de unbuque debe tener cerca de donde des-cansa todo aquello que necesita habi-tualmente como, por ejemplo, los aseos,el comedor y la zona de ocio, comparti-mentos que deberán quedar, si no inte-grados, sí lo más próximos posibles.

El desarrollo del programa CAVI-MAR se lleva a cabo de manera paralelaal proyecto denominado SEVIMAR ode Seguridad de la Vida en la Mar. Elobjetivo de este último es mejorar lasmedidas de protección y de preser-vación de la vida humana a bordo anteaccidentes o daños en combate. En estesentido, los trabajos se centran en racio-nalizar la ubicación de los troncos o es-caleras de escape, optimizar la compar-timentación de las instalaciones, aumen-tar la seguridad de la carga, etc.

DESARROLLO DEL PROGRAMAA partir de la necesidad planteada por laSecretaría de Estado de Defensa y la Armada de mejorar el confort y la habi-tabilidad de los buques, Navantia pre-sentó a principios de 2002 —entoncescomo IZAR-Carenas— un programaque permitiera acometer las reformas ne-cesarias para alcanzar este objetivo. Eneste sentido, la compañía naval contabacon amplia experiencia en el ámbito delos barcos civiles. Lo que en principiofue una propuesta para mejorar la cali-dad de vida a bordo de las fragatas de laclase Santa María, se ha extendido a losrestantes buques de la Flota. Los resulta-dos positivos obtenidos en la reforma dela Numancia y la Santa María y las tareasllevadas a cabo en el Príncipe de Asturias,han servido de acicate para el impulsodado al programa por la SEDEF.

La fragata Numancia sirvió de expe-riencia piloto. Los trabajos de reformaen el buque se prolongaron a lo largo

del primer trimestre de 2003. Las obrasrealizadas transformaron la habitabi-lidad de los cuatro sollados y del come-dor de marinería. También afectaron alcomedor y la camareta de suboficiales,así como a la enfermería. A la Numanciale siguió la fragata Santa María durantesu correspondiente período de inmovili-zación programado entre finales de2004 y principios de 2005. En este buque, las modificaciones alcanzaron,además de a los compartimentos ante-riormente citados, a la lavandería. Lareestructuración de estas zonas, y en sucaso también la cocina, se desarrollaráen las cuatro fragatas restantes a razónde un buque por año hasta 2009.

El programa CAVIMAR se aplicarácon la misma secuencia temporal en lospatrulleros de altura y en las corbetas(clasificadas ahora como buques delmismo tipo que los anteriores). En el

[ fuerzas armadas ]

Nav

antia

Nav

antia

36 41 18/1/06 10:05 Página 40


Hespérides la ejecución de los trabajos —que afectaron a los comedores de lacubierta 1, el sistema de reciclaje, la cocina y a los camarotes y el hogar demarinería— tuvo lugar en 2004 aprove-chando las obras de Media Vida delbarco programadas para ese año. Enesta ocasión, los cambios fueron finan-ciados, dada la especial adscripción delas tareas del buque, por el Ministeriode Ciencia y Tecnología.

El buque-escuela Juan Sebastián deElcano y el portaaviones Príncipe de Astu-rias presentan dos casos especiales y degran envergadura. Si en el primero latotalidad de la reforma se ejecutará enun solo período de tiempo, en el buqueinsignia de la Flota, dado su nivel deoperatividad, las modificaciones se lle-varán a cabo de manera gradual una vezal año. En el Príncipe, la transformaciónde los autoservicios, comedores de mari-

nería y de cabos primeros, la camaretade estos últimos y el sollado de aprovi-sionamiento comenzó en 2004. La modificación de la cocina también seinició ese mismo año y finalizó entreenero y febrero de 2005. A día de hoy,se ha llevado a cabo el 15 por 100 de lasobras proyectadas en el portaaviones.Las tareas restantes de trasformación serealizarán en 2006 y 2007.

SOLUCIONES DEFINITIVASEl programa CAVIMAR busca, al mejo-rar la habitabilidad de los buques de laArmada, una solución al problema debaja captación al que la Marina españolase enfrenta prácticamente desde el iniciodel proceso de profesionalización de lasFuerzas Armadas y que deriva en granmedida de las difíciles condiciones de vida de la marinería en los destinos deembarque. En este contexto se manifestó

en octubre pasado el jefe del Estado Mayor de la Armada, almirante generalSebastián Zaragoza Soto, durante sucomparecencia en el Congreso de los Diputados en la sesión de Presupuestos.En 1996 recordó «partíamos con ciertadesventaja porque los marineros dor-mían en los barcos en la base y dormíanen los barcos en la mar en unas condi-ciones que dejaban que desear». El almi-rante general Zaragoza considera que«la habitabilidad es un factor crítico de lacalidad de vida» a bordo de los buques.Es por ello que, «hoy en día —subra-yó— el marinero en la base tiene quedormir en un alojamiento en tierra dignoy en la mar tiene que vivir en unas condi-ciones que se acerquen a los estándaresde vida que pide la sociedad moderna».El programa CAVIMAR pretende ofre-cer una respuesta a esta cuestión.

José Luis Expósito

La fragata Numancia ha servido deexperiencia piloto del programa

CAVIMAR. A la izquierda y bajo estaslíneas el comedor de marinería antes

y después de su transformaciónacometida durante el primer

trimestre de 2003.

Jorg

e M

ata

36 41 18/1/06 10:05 Página 41


DESDE finales del pasado mes dejulio el buque-escuela Juan Sebastián de Elcano permanece

amarrado a un pantalán del astillerode la empresa nacional Navantia enSan Fernando (Cádiz). Con la arbo-ladura desprovista de velas y su inte-rior casi desguazado, la imagen desmembrada y esquelética que ofre-ce el embajador por excelencia de laArmada española en el mundo podríaconfundirse con la de un histórico buque que apura sus últimos días deexistencia definitivamente arrumbadoen puerto. Y es que, botado en marzode 1927 y tras 76 cruceros de instruc-ción para guardiamarinas , incluidas9circunnavegaciones al mundo, cual-quier otro barco con este historial hubiera certificado su baja.

Sin embargo, basta con alcanzar laborda del bergantín-goleta de cuatropalos, con 78 años de servicio. y aso-marse a su interior para comprobarque la vida operativa de Elcano no haconcluido. El buque-escuela está sien-do sometido a un profundo proceso detransformación en el marco del progra-ma Calidad de Vida en la Mar (CAVI-MAR) —desarrollado también enotras unidades navales de la Flota (verpágina 36)— cuya ejecución pretendemejorar las condiciones de habita-bilidad de su dotación, especialmentede la marinería. Las obras de reforma

convertirán al velero español en unode los buques de su clase más moder-nos del mundo conservando el saborde la tradición de los barcos cons-truidos a la antigua usanza. A partirdel próximo 1 de marzo estará listo para navegar de nuevo. Elcano iniciaráentonces una «segunda juventud» y abordo seguirán formándose varias generaciones futuras de jóvenes oficia-les de la Armada más allá de 2027, fecha de celebración de su centenario.

TRASNFORMACIÓN CASI TOTAL«El barco llevaba mucho tiempo demandando una reforma», afirmaAntonio Paterna, jefe del programaCAVIMAR del Juan Sebastián de Elcanoy coordinador del proyecto acometidopor Navantia bajo la supervisión de laJefatura de Apoyo Logístico de la Armada. «Los trabajos de transfor-mación de su interior y la restauraciónde las partes deterioradas de su estruc-tura —añade— afectan a las tres cuar-tas partes del buque», es decir, a todaslas cubiertas del barco —principal, superior, baja y bodega—, a excepcióndel área situada bajo la cubierta de toldilla en la popa.

Las obras de remodelación y moder-nización de Elcano son las más impor-tantes a las que se ha sometido el buque a lo largo de su historia. En1955, 1978, 1992 y 2000 se hicieron

modificaciones parciales como la susti-tución de la planta eléctrica hace cincoaños. «La reforma actual se desarrollaconforme a una triple filosofía», desta-ca Paterna: racionalización y funciona-lidad de los espacios, adaptación a lapresencia femenina a bordo con estan-cias independientes y reducción de ladotación del buque. «La reforma supondrá el incremento entre un 40 yun 60 por 100 de la habitabilidad en elespacio dedicado al tiempo de “vidaabordo”», señala el jefe del programaCAVIMAR del buque-escuela. Estaredistribución de los espacios será másfuncional, incluyendo nuevos concep-tos de diseño, luminosidad y amplituden aseos y salas de ocio con un mobi-liario que haga más confortable la estancia en estas áreas.

El coste de los trabajos no alcanzalos catorce millones de euros. De ellos,nueve han sido aportados por el Ministerio de Defensa y el resto por laArmada. «La inversión supone aproxi-madamente un 20 por 100 de ahorrocon respecto a la construcción de unbuque nuevo», señala Paterna. Estaposibilidad también fue estudiada porla Armada, mientras se trabajaba en ladefinición del proyecto de reestructu-ración de Elcano.

«En primer lugar, se trata de modernizar, ampliar y optimizar el espacio en las zonas donde descansa y

EL BUQUE-ESCUELA SE SOMETE EN CÁDIZ A LA REFORMA MÁSIMPORTANTE DE SU HISTORIA PARA MEJORAR LAS CONDICIONES

DE HABITABILIDAD DE SU DOTACIÓN

Una segunda juventudPARA ELCANO Detalle de los nuevos aseos y

áreas de ocio de los marinerosy suboficiales embarcados enel bergantín-goleta de la Armada, que seránestrenados, al igual que el restode las estancias reformadas, el próximo 1 de marzo.

Nav

antia

Nav

antia

Nav

antia

36 41 18/1/06 10:05 Página 42


duerme la suboficialidad y, sobre todo, la marinería», explica el jefe delprograma CAVIMAR del Juan Sebastián de Elcano. De esta forma seerradicarán, por ejemplo, los cama-rotes de triple litera mientras que losaseos, las áreas de ocio y los solladoso alojamientos quedarán integradosen la misma cubierta o nivel. Es el caso de los cabos y marineros, cuyaequiparación en Elcano les permitirácompartir en la cubierta baja dos sollados de 100 y 40 plazas cada unocon sus respectivos servicios y sala deestar. La disponibilidad de camas estará sujeta a la presencia femeninaentre la marinería. La desaparición delos tradicionales pañoles (comparti-mentos de servicios y oficios) en estaárea y su traslado a la cubierta supe-rior permitirán ganar espacio.

La reforma mejorará, además, la circulación horizontal del personal —depopa a proa— y la vertical a través delas cubiertas superior, principal, baja ybodega. En este sentido, la instalaciónde un montaplatos evitará el tránsito delos marineros entre dos cubiertas paratrasladarse desde la cocina hasta el comedor, a partir de ahora contiguos yeste último con capacidad para cuarentay cuatro comensales. Al mismo tiempo,pasará a la historia el transporte de mer-cancías y víveres a través de las esca-leras entre la cubierta superior y la

bodega, tres niveles más abajo. La insta-lación de dos montacargas en la cubier-ta castillo y la concentración de la mayoría de los pañoles en la cubierta superior eliminará este problema.

MUJERES A BORDOLas obras de remodelación en el JuanSebastián de Elcano servirán, en segun-do lugar, para adaptar la estructura interna del barco a los nuevos tiem-pos, marcados por la profesiona-lización de las Fuerzas Armadas y laincorporación de la mujer a los Ejér-citos. A partir del próximo mes demarzo, cuatro mujeres formarán parte de la dotación de alumnosguardiamarinas de Elcano y podrándormir y disfrutar de su tiempo deocio en un camarote central, con suscorrespondientes aseos, ubicado en lacubierta principal. En este mismo nivel se levantarán dos estancias condos camas cada una y sus respectivoscuartos de baño para las suboficialesfemeninas. Estos alojamientos seránindependientes, pero contiguos a losasignados a sus compañeros de Esca-la masculinos. El personal civil —denominados de maestranza— sealojará también en la cubierta princi-pal, en seis apartamentos de nuevaconstrucción.

Por último, el proceso de transforma-ción interna acometida en Elcano tiene

en cuenta la reducción de la dotaciónque la Armada viene aplicando de manera progresiva en sus buques. En elcaso del velero su tripulación pasará delos 240 miembros actuales a 215. El número de marineros desciende de 179a 140; los guardiamarinas de 56 a 46; lossuboficiales de 29 a 23; y los maes-tranzas de 10 a 6. La cantidad de ofi-ciales (roza la veintena) no variará, porlo que los trabajos de remodelación noafectan ni a sus alojamientos ni a su co-medor situados a popa, bajo la cubiertade toldilla. «Sin embargo, —como expli-ca Antonio Paterna— estas áreas seránobjeto de un profundo saneamiento yrehabilitación centrado en el mobiliarioy la ornamentación».

La presencia de 140 operarios —endeterminados momentos la cifra casise ha duplicado— trabajando sin des-canso diariamente en el buque-escuelagarantizan el compromiso de Navantiade finalizar las obras el 15 de febrero.Justo un mes después, el Juan Sebas-tián de Elcano iniciará su 77 crucero deinstrucción. Un año más, podrá com-petir de nuevo por la Bostón Teapot,galardón que otorga la Sail TrainingInternacional al buque que consiguenavegar a vela el mayor número de millas en 124 horas y que el velero español ha conseguido en 2005, porséptima vez en su historia.

J. L. Expósito

[ fuerzas armadas ]

Hélè

ne G

icqu

el

36 41 18/1/06 10:05 Página 43

EL cabo Sergio Ruiz nació hace 27 añosen Alfarrás, un pueblo situado 20 kiló-metros al norte de Lérida, pero desdehace siete vive en la otra punta de la Península, en Almería, destinado en laBrigada de la Legión Rey Alfonso XIII,en el cuartel de Viator. No se trató sólode un vuelco geográfico. Para él fue algo mucho más importante, porque noduda al afirmar que la Legión le cambióla vida, a mejor. «Era bastante golfo, nopensaba más que en tonterías y estabaperdiendo los papeles, y a eso contri-buía el hecho de no saber por dónde encauzar mi vida. Era peón de albañilpero no quería seguir en la construc-ción eternamente. Aquí —resume— mehe formado como persona y he encon-trado un trabajo donde puedo quedar-me y prosperar profesionalmente».

FORMACIÓN GARANTIZADANo es una teoría. Sergio llegó al Ejér-cito sin certificado de estudios, y hoyha obtenido al amparo de las FuerzasArmadas el título de Formación Profe-sional de grado 1, superó la prueba deacceso al Bachiller y se prepara parasacar el título de Técnico de Defensa,título que concede el Ministerio deDefensa homologable en la vida civilcon estudios de grado medio, lo que lepermitirá optar a la escala de subofi-ciales, a la permanencia dentro delEjército, o a oposiciones en la vida civil. «En la unidad tuve muchas facili-dades para estudiar, con cursos queocupaban parte de la jornada laboral, ysiempre con el apoyo de profesores».

Si decidiera abandonar el Ejército,piensa que tampoco le faltarían opor-tunidades. «Las salidas laborales sonla gran baza de las Fuerzas Armadasen el futuro. Yo, por ejemplo, saldría ala calle con todos los carnés de condu-cir, excepto el de autobús, y sé que noencontraría dificultades en el mundodel transporte, por no hablar de la seguridad privada donde las ofertasson constantes. En muchos casos, lavida militar puede ser un trampolínpara la vida civil». Uno de sus retospendientes es el idioma extranjero,porque como él mismo dice bromean-do, habla «el inglés de Torremolinos».

Todas estas ventajas las conoceahora que tras siete años de servicioya es casi un veterano en el Ejército,


[ profesionales ]

LA LEGIÓN,una forma de vidaTRAS SIETE AÑOS EN LA BRILEG, SERGIO RUIZ

ASEGURA QUE ENCONTRÓ EN ESTA UNIDAD UNTRABAJO Y UNA SEGUNDA FAMILIA

Rica

rdo

Dom

ingo

42 43 18/1/06 10:06 Página 44

pero reconoce que no puede precisarqué le impulsó a tomar la decisión.«Siempre me había atraído un poco,me gusta el aire libre, el trabajo fuerade las cuatro paredes de una oficina,pero no tengo ni antecedentes fami-liares, ni amigos conocidos dentro delas Fuerzas Armadas, simplemente fuia hacer la mili en operaciones espe-ciales y quedé contento con la expe-riencia así que me reenganché ya como profesional». Pese a su determi-nación, no contó con el apoyo de mu-chos de sus amigos que al principio lepreguntaban si estaba loco, o que sino, le volverían loco allí.

UNA SEGUNDA FAMILIA«Con la perspectiva de los años —explica— ahora les puedo decir quela experiencia ha sido positiva y queconsidero a la Legión como mi segundafamilia». En su opinión, el Ejército tam-bién ha evolucionado mucho. «Hayquien cree que es como entrar en unacárcel y critican mucho la disciplina,pero yo no creo que sea distinto a otrosámbitos civiles. Es respeto. Yo digo “ala orden” como en el mundo civil se di-ce “buenos días”, nosotros nos regimospor unas Reales Ordenanzas y en otrasempresas establecen su propio códigode conducta. Además, la disciplina esrecíproca, porque también los superio-res te tratan bajo esas mismas normas.Yo hago mi trabajo y tengo unos come-tidos adecuados a mi empleo, pero nosoy esclavo de nadie».

Con todo, Sergio reconoce que laLegión no es una unidad más, y trans-mite su pasión por el espíritu legiona-rio. «Es distinta a todas las demás,tiene un carácter especial, una tradi-ción, un aire que lo diferencia de

otras unidades de compromiso similarcomo las paracaidistas. La legión esuna manera de vivir». Su deseo seríacontinuar aquí toda su carrera militar,pero es consciente de que en poste-riores ascensos deberá trasladarse aotros destinos.

Al mismo tiempo que reafirma el carácter singular de la Legión, tambiénaclara que existe mucho mito infundadosobre la unidad y los comportamientoso vicios que muchos atribuyen a los legionarios. «Yo no fumo, no bebo y megusta el deporte desde siempre. Ahoratodavía soy capaz de correr 8 kilóme-tros en 31 minutos, y cuando puedo mepreparo en algún arte marcial. Si existealgo que sí que nos define —aclara—son los fuertes lazos de amistad que secrean dentro de la unidad».

EXPERIENCIA INTERNACIONALEntre las vivencias que guarda conmejor recuerdo es su estancia de seismeses en Kosovo, como miembro dela KSPAGT V en misión de paz. «Viescenas descorazonadoras, muchapobreza, niños rubios, casi de anun-cio, pero muy descuidados, sin zapa-tos, pasando frío y en muchos casoshambre. Sin embargo, la posibilidadde echar un mano, le da sentido anuestro trabajo».

No fue una misión en la que pasarapor situaciones de riesgo, pero admiteque existe siempre un peligro latente.

«Entre otras labores, debíamos evitarla entrada y la circulación de armas, notuvimos malos encuentros, pero podíahaber ocurrido. De hecho, los morte-ros se escuchaban muy cerca, a menosde dos kilómetros». El peligro no leasusta porque ese es precisamente unode los alicientes que les empuja a ingre-sar en La Legión. «Es lo más atrayente,el gusanillo que empuja a muchos a optar por esta unidad. Ahora me cuestamás porque con una mujer y un niñode 3 años, te piensas más cualquier intervención o, simplemente, el hechode permanecer seis meses lejos de tufamilia ya resulta duro».

En La Legión se siente seguro.«Mientras estaba en Kosovo tenía lacerteza de que al lado de mi unidad sería capaz de enfrentarme a cualquierdificultad y que nunca me dejaríanabandonado ante un contratiempo. To-dos podemos ser buenos compañerospero sólo en el momento de la verdadte das cuenta si existe una verdaderaamistad, y en La Legión no tengo ninguna duda de que así es».

En sus siete años en el Ejército,Sergio ha llevado a cabo muchos cometidos distintos. Ahora su puestotáctico es el de operador de una cáma-ra térmica de observación, dentro dela sección de detección de la unidadde inteligencia del Cuartel General.«Me encargo de efectuar vigilanciassobre lugares concretos e informar ala unidad. No es difícil, requiere prác-tica. Necesitas conocer el manejo de lacámara y aprender, también, la partemilitar sobre ubicación y estrategia».Para ello se adiestran a diario en launidad. Una jornada laboral en Viatorcomienza a temprano con ejercicio físico hasta las 9.30 o 10. Luego llegala instrucción, con mucha atención ala topografía, y las clases teóricas. Loimportante para Sergio es la falta demonotonía. «No hay dos días iguales,parecidos sí, pero no iguales».

Si algo lamenta del trabajo en lasFuerzas Armadas es la falta de perso-nal. «Se deben buscar más mejoras eincentivos para que la incorporaciónsea mejor, no sé cuál es la clave, perose debe trabajar en ello. Yo sólo puedodecir que en La Legión encontré lo que buscaba».

R. D.


Las tareas de vigilancia ycontrol de armas son

algunas de las misionesmás habituales que llevó

a cabo La Legión en la operación en Kosovo.

Rica

rdo

Dom

ingo

Pepe

Día

z

42 43 18/1/06 10:06 Página 45

DESDE principios del presente añoun militar y dos guardias civilesviven una aventura única a través

del África subsahariana. El comandan-te del Ejército del Aire Miguel Puertasy los miembros del instituto armado, elteniente José Manuel Salinero y la número Monserrat Ruiz, partieron deLisboa el pasado 31 de diciembre conuna misma aspiración: contemplar elpróximo 15 de enero el Lago Rosa enlas playas de Dakar, donde tradicional-mente concluye el rallye más emblemá-tico e importante del mundo. El reco-rrido de la edición 2006 alcanza los casi10.000 kilómetros entre las capitales dePortugal y Senegal, e incluye el pasopor diversas poblaciones de España,Marruecos Mauritania, Mali y, comonovedad este año, Guinea.

El comandante Puertas compite en lamodalidad de motos sobre una YamahaWR de 450 cc. Los dos guardias civiles(piloto y copiloto-navegante), —respec-tivamente— en la de coches a los man-dos de un Nissan Terrano prototipo con1.270 caballos. Constituyen la cabezavisible del equipo español Soldados.com,la página web de la tropa y marineríaprofesional del Ministerio de Defensa.Aunque situados en la trastienda de lacarrera —pero no menos importantes,

también forman parte del equipo el brigada del Ejército del Aire ManuelDíaz, conductor del camión de asisten-cia al comandante Puertas —donde viaja también su mecánico José Anto-nio Ruiz— y el brigada del Ejército deTierra José Luis Ruano, encargado dela puesta a punto, mantenimiento y reparación del vehículo de los miembrosde la Guardia Civil.

Los representantes de las FuerzasArmadas y de la Benemérita en elRallye Lisboa-Dakar 2006 aspiran aconcluir la carrera sin importarles demasiado su puesto en la clasifi-cación. Quieren transformar en reali-dad el espejismo que supone el LagoRosa para aquellos que abandonan laprueba antes de que concluya. La visión de esa «gema gigante» rodeadade arena fina, de la que los senegalesesextraen la sal del océano Atlántico, esla recompensa a una travesía realizadaprácticamente en solitario al límite dela resistencia física y psíquica, a travésde desiertos, dunas, terrenos pedre-gosos o embarrados, nubes de polvo ylluvia con temperaturas extremas demadrugada y durante el día.En la presente edición los organizadoresde la prueba han variado el reglamentocon respecto al pasado año para aumen-

tar los niveles de seguridad de los parti-cipantes. Se ha limitado, por ejemplo, a150 kilómetros por hora la velocidadmáxima durante cada una de las quinceetapas de que se compone la carrera.Para el comandante Puertas esta circunstancia beneficia a los pilotos que,como él, participan con motos de menorcilindrada y potencia. «No vamos a perder tanto tiempo con respecto a lasgrandes máquinas», asegura. Los cam-bios en la estrategia de la ruta tambiénafectan a la navegación. Los datos proporcionados por el GPS han sidorestringidos. No pueden ser utilizadossalvo en casos de emergencia, como ladesorientación total, siempre previa autorización de los organizadores.

«El uso del rutómetro, que nosobliga a realizar una navegación pura, es lo más fiable a la hora debuscar el camino», destaca el coman-dante Puertas. En este sentido, ser piloto de combate y miembro de laPatrulla Acrobática Águila desde hacecuatro años, —también es profesor einstructor de vuelo de alumnos decuarto curso en la Academia Generaldel Aire en San Javier (Murcia)— leha proporcionado una amplia expe-riencia en el ámbito del trabajo carto-gráfico. En su opinión, esta circuns-


MIEMBROS DE LASFUERZAS ARMADAS Y LA

GUARDIA CIVILPARTICIPAN EN EL

EMBLEMÁTICO RALLYEBAJO EL PATROCINIO,

POR SEGUNDO AÑOCONSECUTIVO, DE LA

PÁGINA WEBSOLDADOS.COM

La ilusión del

El comandantePuertas toma la salida enNouakchott(Mauritania),décima etapade la prueba el pasado 9 de enero.

E

Gabr

iel P

asam

onte

s

44 45 18/1/06 10:07 Página 46

tancia le ofrece cierta ventaja con respecto a otros participantes.

Para el comandante Puertas éstaes su segunda participación en laprueba. En la edición de 2005 obtuvoel décimo puesto en la clasificaciónde 450 cc. y el 69 en la general.

EQUIPO DE COCHESPor su parte, el teniente de la GuardiaCivil José Manuel Salinero es un vete-rano de la aventura africana. Ha compe-tido en siete ocasiones. «Siempre he terminado y he ganado nueve etapas»,afirma con orgullo. Al igual que su compañero en la modalidad de motos,también considera que las nuevas condi-ciones de carrera este año pueden bene-ficiarle. «Soy piloto de helicóptero —su-braya— y sé marcar bien los rumbos».

Respecto a las dificultades de laprueba destaca los diferentes tipos deorografía. Por ejemplo, «el cambio dela arena y la piedra a la tierra roja entre cortinas de polvo o el clima secodel desierto del Sahara y la previsiblelluvia en Guinea sobre pistas que en lamayoría de los casos no existen». El teniente Salinero apuesta por la «con-ducción fina, la optimización de lospocos recursos de que disponemos y laprofesionalidad de mi copiloto y nave-

gante, Monserrat Ruiz —la primeramujer española en concluir el Dakar—y del mecánico, el brigada José LuisRuano, al que hemos elegido por suexperiencia profesional, especialmenteen la base antártica Gabriel de Castilla».

Un camión Mercedes todo terrenotransporta el material logístico que pre-cisa el Nissan de Soldados.com. No todolo completo que hubiese sido deseable,en opinión del teniente Salinero. Losrepuestos de la Yamaha del comandantePuertas viajan en el interior de un Scania 6 por 6. Su conductor, el brigadaManuel Díaz afirma que «en el Dakarse aprende que el camión ofrece unasexpectativas de supervivencia inmen-sas». Este compañero del comandantePuertas desde hace muchos años en laacademia General del Aire «es especia-lista en cartografía e imagen y su come-tido consiste en grabar todos los ensa-yos de la Patrulla Águila— asegura que«los equipos de motos y coches con dinero inscriben en la carrera sus camiones de asistencia técnica comocompetidores —aunque éste no es suobjetivo- para prestar apoyo a sus vehí-culos». El reglamento es muy duro. Sólo los participantes pueden ayudarseentre sí en caso de avería durante laprueba. Los equipos de asistencia

—que viajan en paralelo a los pilotospor rutas exteriores de mayor recorri-do— solamente pueden prestar ayudatécnica una vez concluidos los tramoscronometrados y especiales.

AUTONOMIA LOGÍSTICALo importante es que la moto o el cocheno se rompa en carrera porque, en esecaso, la asistencia podría intervenir, perosólo para retirarlos de la competición.Respecto a la Yamaha, «cualquier averíao problema que presente tendrá soluciónsi consigue finalizar la etapa», explica elmecánico José Antonio Ruiz. El equipode asistencia del comandante Puertasdispone de dos motos completas de recambio, incluidos motores, suspensio-nes, etc. «Soy prácticamente autónomogracias al camión», dice el comandantePuertas. «Circunstancia —añade— quenos permite desvincularnos de la organi-zación ante cualquier problema». Porejemplo, el pasado día 8 —jornada dedescanso— la mecánica de la Yamaha450 cc. fue totalmente renovada.

El camión Mercedes del equipo de coches Soldados.com destina un tercio desu capacidad al transporte de recambiosy equipos de apoyo logístico para el Nissan Terrano. El resto del espacio fueutilizado hasta el pasado día 8 para eltransporte de juguetes y material didác-tico recogidos en las localidades madri-leñas de Pelayos de la Presa y San Mar-tín de Valdeiglesias. La carga tan espe-cial fue entregada ese mismo día por José Manuel Salinero y MontserratRuiz a los niños de Nouakchott, una delas ciudades más deprimidas de Mauri-tania. Sin apenas descansar, los dosguardias civiles afrontaron en la jornadasiguiente una de las etapas más duras dela prueba, 874 kilómetros hasta Kiffa,última población del país musulmán.

En el Rallye Lisboa-Dakar los pilo-tos compiten durante parte de la madrugada y, sobre todo, por el día.Los mecánicos trabajan durante la noche. Subir al podio tiene mucho quever, entre otras razones, con el respaldoeconómico a los participantes y de suvalía como pilotos. Con presupuestosmás modestos, los miembros de lasFuerzas Armadas y de la Guardia Civilhan demostrado tener, por experiencia,el segundo de estos requisitos. Su obje-tivo es el mismo: terminar.

J. L. Expósito

Diciembre 2005

[ deportes ]


En la modalidadde coches,

Soldados.comparticipa con unvehículo Nissan

Terranoprototipo de

1270 caballos.

El camión de asistencia técnica del equipo de motos militar a su llegada a Nouakchott.

Gabr

iel P

asam

onte

s

44 45 18/1/06 10:07 Página 47

ESTÁ claro que Dayton no trajo unapaz perfecta —manifestó reciente-mente Bill Clinton, el ex presidente

estadounidense que hizo posible el compromiso—, pero logró objetivos deseguridad vitales. Puso fin a la peor guerra europea en medio siglo, queamenazaba la pacífica integración deEuropa después de la Guerra Fría. Elacuerdo de paz y los acontecimientosposteriores en Kosovo sentaron las bases de un Estado multiétnico, que havivido en paz con sus vecinos duranteuna década». El trascendental arreglotuvo una complicada elaboración en laque desempeñó un papel fundamental elnegociador norteamericano RichardHolbrook, y solo se materializó despuésde una intensa presión internacional,militar y diplomática, cuando ya se habían producido 250.000 muertos,28.000 desaparecidos, casi dos millonesde refugiados y desplazados, y un número ingente de heridos, mutilados yprisioneros torturados o encerrados encampos de concentración en condicio-nes infrahumanas, sin olvidar a miles demujeres violadas y utilizadas como «esclavas sexuales».

El resultado fue un genocidio contralos musulmanes bosnios a cargo de losultranacionalistas serbios, que el restode Europa prefirió ignorar hasta últimahora, con matanzas tan infames comola de Srebrenica, cuando la ciudad

estaba bajo una ineficaz protección dela ONU. Solo en el cerco de Sarajevomurieron 10.000 personas y hay regis-trados 28.000 desaparecidos (casi todos bosnios musulmanes), mientraslas fosas comunes, hasta ahora más detrescientas, siguen saliendo a la luz.

La presión internacional, en granparte producida por las espeluznantesimágenes aparecidas en la prensa y latelevisión, representó un factor deci-sivo en el cese de hostilidades, y con-tribuyó poderosamente a hacer posi-ble la reunión de los presidentes deBosnia, Alia Izetbegovic; de Croacia,Franjo Tudjman; y de Serbia, Slobo-dan Milosevic, bajo la batuta de EE.UU, cuya opinión pública, al igualque la europea, estaba ya hastiada dela brutalidad y los asesinatos en Bosnia. El alto el fuego fue fruto deuna complejidad diplomática extraor-dinaria que, además del apoyo de laUnión Europea (UE) y Rusia, requi-rió ser apuntalada desde el principiopor una gran fuerza de la OTAN.

DIVISIÓN TERRITORIALBajo los términos del acuerdo deDayton, cada una de las partes en lucha accedió a respetar la soberaníade las demás, manteniendo el alto elfuego y retirando las tropas hacia laslíneas de separación. Bajo el mandode la OTAN, más de 60.000 soldados

de una fuerza de estabilización(SFOR) ocuparon entonces Bosnia-Herzegovina para garantizar el cum-plimiento del acuerdo y la distribu-ción de la ayuda de la comunidad internacional, estimada en estos últi-mos diez años en más de 6.000 millo-nes de euros. A medida que la situa-ción fue mejorando, las tropas deSFOR redujeron su número hasta los7.000 efectivos actuales del EUFOR,la fuerza conjunta europea que haceun año tomó el relevo del contingentede estabilización de la OTAN. De hecho, el torturado país ha quedadoconvertido en un protectorado de laOTAN con aquiescencia de la ONU.

Sarajevo, la destruida capital, essede de un gobierno central y dos entidades políticas separadas: la República Serbo-Bosnia (RepúblicaSrpska) y la Federación Bosnio-Croata, que a su vez está dividida endiez cantones, con gobernadores loca-les autónomos, potestad legislativa,numerosos ministros y una adminis-tración abultada y demasiado costosa.Ambas zonas comparten institucionescentralizadas cuyos poderes queda-ron bastante recortados para dar satisfacción a la comunidad serbia.Aunque hay una Constitución comúna las dos zonas del país, cada una deellas tiene su propia Carta Magna ydistintos sistemas político-administra-


[ internacional ]

Bosnia-HerzegovinaEN BUSCA

DEL FUTURO PERDIDO

DIEZ AÑOS DESPUÉS DELOS ACUERDOS DE

DAYTON, LA REPÚBLICABALCÁNICA CONTINÚA

SU COMPLICADO CAMINOHACIA LA

CONSOLIDACIÓNDEFINITIVA DE LA PAZ

46 51 18/1/06 10:08 Página 48

Soldados de la EUFOR —fuerzaque lidera la misión en Bosniadesde diciembre del 2004—desfilan en su cuartel generalde Sarajevo.

El 14 de diciembre de 1995 se firmaron en París los acuerdos de Dayton.

Unos niños —la foto es de1996— ante una entoncescompletamente destruida

ciudad de Mostar.

Una niña sonríe ante la pasarela provisional que se construyó en Mostar para reconstruir el Stari Most (puente viejo) destruido en la guerra.

EFE

EFE

46 51 18/1/06 10:08 Página 49


tivos. Tampoco existe una sola presi-dencia estatal, ya que ésta es triparti-ta, y sus miembros (un bosnio-musul-mán, un bosnio-croata y un serbo-bosnio) se turnan cada ocho meses.El poder ejecutivo está encabezadopor un jefe de gobierno designado porla presidencia del Estado, y el legisla-tivo se compone de una Asamblea condos cámaras: la Cámara de Represen-tantes (elegidos por votación directa)y la Cámara de los Pueblos, con dipu-tados seleccionados por las asambleaslegislativas locales.

Este esquema estatal, con dos cá-maras, se reproduce a menor escalaen la Federación, mientras que el órgano legislativo de la RepúblicaSrpska está constituido por unaAsamblea Nacional, y no hay enti-dades territoriales intermedias entreel gobierno y los ayuntamientos. Tan-to los serbios como la FederaciónBosnio-Croata tienen tribunalesconstitucionales propios.

CAMBIOS SUSTANCIALESLa paz de Dayton detuvo la sangría deBosnia-Herzegovina, pero el país quedó étnica, moral y geográficamenteroto, y hay pocas esperanzas de que elrencor acumulado pueda desapareceren un futuro inmediato. La divisióncontinúa no solo en el plano adminis-trativo, sino también en el sentimientode la mayoría de los 4,5 millones dehabitantes del país, pertenecientes atres nacionalidades con religiones ycultura diferentes: serbios (34 por 100de religión ortodoxa), croatas (15 por100 católicos) y bosníacos (49 por 100musulmanes).

Lo más positivo del proceso inicia-do en Dayton es que se han detenidolos combates, aunque nadie sabe quépodría pasar si se produjera la retira-da de las tropas de EUFOR, algo quetendrá que suceder tarde o temprano.De la fragilidad de la paz da idea lalentitud con que se está produciendola vuelta de los desplazados: un millón

de personas no han recuperado toda-vía sus hogares, mientras que muchosrefugiados han vuelto a Bosnia-Herzegovina, pero no al lugar del queproceden, por comprensibles razonespersonales que tienen que ver con elsufrimiento padecido o el recuerdo defamiliares asesinados. Aún así, seríainjusto reconocer que, en este sentido,los logros son importantes. Se han reconstruido o reparado cerca de lamitad de las 500.000 casas arrasadaspor la guerra, y se han resuelto pacífi-camente unas 200.000 disputas pormotivos de propiedad. Pero gran par-te de la población carece de trabajo yde futuro. A pesar de los miles de mi-llones de euros invertidos, no puededecirse que Bosnia-Herzegovina seaun ejemplo de milagro económico.

La verdadera amenaza no estribaen la remota posibilidad de un nuevoconflicto bélico, sino en el estanca-miento profundo del país y en la esca-sez de perspectivas futuras, lo que

En un primer momento, los efectivos de la IFOR —la primera misión de la OTAN en Bosnia— tenían el cometido de implementar los puntos del acuerdo de paz.

[ internacional ]

46 51 18/1/06 10:08 Página 50


podría conducir a un período de ines-tabilidad y revueltas sociales. Tras laguerra, la economía de Bosnia-Herze-govina partió prácticamente de cero yse necesita mucho tiempo hasta que elcrecimiento alcance a la mayoría de lapoblación, pese a que en los últimostiempos ha habido avances en la esta-bilización monetaria, control de la inflación y la eliminación de nume-rosas trabas legales y burocráticas para incentivar el desarrollo.

ESPERANZAS DE FUTUROOtros desafíos se centran en eliminar(o por lo menos amortiguar) las divi-siones que la guerra obligó a reco-nocer en Dayton, hacer viables las instituciones de un Estado unificado yrealizar la transición desde una demo-cracia tutelada a una democracia sinadjetivos. Eso implica una evoluciónconstitucional que responda a la coo-peración voluntaria de serbios, croatasy bosníacos, tomando en considera-ción los complicados retos de la co-yuntura social, política y económica, ycon la vista fija en lo que sería el obje-tivo último, hoy todavía lejano: la inte-gración en la OTAN y la Unión Euro-pea. En pocas palabras, se trata de caminar hacia Europa superando lasconsecuencias de la guerra, constru-yendo una sociedad democrática moderna y avivando la economía.

De Dayton a Bruselas es el esloganque resume el nuevo reto, pero éstesolo es realizable con la tutela europeay bajo los auspicios la potencia esta-dounidense, que quiso reafirmar su liderazgo en la región con la convoca-toria en Washington de los dirigentesde Bosnia, al cumplirse el décimo ani-versario de Dayton. De nuevo la poderosa influencia norteamericanaparece haber obtenido resultados decisorios en el marco de ese encuen-tro sobre el futuro del país balcánico,ya que en Washington, los dirigentesde Bosnia-Herzegovina se comprome-tieron a reformar la actual constitu-ción, considerada en muchos aspectoscomo un freno a los cambios.

«Hemos decidido emprender un proceso de reforma constitucional querefuerce a las autoridades del gobiernoy haga más eficiente el Parlamento y laPresidencia» señaló la declaración

Trece años de misión españolaEl pasado mes de noviembre se cumplieron trece años de la presencia de tropas

españolas en Bosnia-Herzegovina. Como cascos azules de las Naciones Unidas y,más tarde integrados en las fuerzas de la Alianza Atlántica (IFOR y SFOR) y de la UniónEuropea (EUFOR), así como en diferentes misiones de control del espacio aéreo y marí-timo, unidades de los tres Ejércitos han sido protagonistas de la pacificación y normaliza-ción de este conflictivo país balcánico. Actualmente, la Agrupación Táctica Ciudad de Ceuta (SPFOR XXVI), es la encargadade mantener el compromiso de España con el afianzamiento de la paz en la zona. Sus460 hombres y mujeres dan continuidad al trabajo desarrollado por los 31 contingentesmilitares que, sucesivamente y sin interrupción, se han desplegado en la ex repúblicayugoslava desde el 8 de noviembre de 1992, fecha de la incorporación de la primeraagrupación española a la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas (UNPROFOR).La fuerza española forma parte de la Task-Force Multinacional Sureste (MNTF SE) Sala-mandra, con sede en Base Europa (Mostar) que desde el pasado 31 de agosto está almando del general de brigada español Benito Raggio Cachinero, y compuesta por unida-des de Italia, Francia, Alemania, Albania, Marruecos y Eslovenia, además de España. Mantener un ambiente seguro y estable en su área de responsabilidad y apoyar la implementación de los aspectos civiles y militares de los Acuerdos de Dayton siguesiendo el objetivo de las tropas españolas en la actual etapa de la misión en la que laUnión Europea dirige las operaciones de los diferentes contingentes integrados bajolas siglas de EUFOR (Fuerza Europea en Bosnia). El área de operaciones del contingente español se sitúa principalmente en Mostar ysus alrededores aunque, a lo largo del último año también ha aportado una compañíareforzada con una sección para realizar las labores de seguridad del campamentoButmir, sede de los Cuarteles Generales de OTAN y EUFOR en Sarajevo.En el desempeño de sus misiones, bien como cascos azules de las Naciones Unidas ointegrados en las fuerzas de la Alianza Atlántica o de la UE, la labor de las tropas espa-ñolas en estos años ha merecido el reconocimiento de los representantes civiles y mili-tares de las partes en conflicto que, a menudo, han alabado su neutralidad y dedicación,en ocasiones, más allá de los cauces estrictos de la misión, lo que ha creado un vínculomuy especial entre los habitantes de Mostar y los soldados españoles. El ejemplo másclaro fue, quizás, el homenaje tributado por la ciudad el 12 de octubre de 1995, coinci-diendo con la celebración de la Fiesta Nacional de España. Ese día la emblemática plazaHit, núcleo comercial de Mostar antes de la guerra y línea de frente durante el conflicto,fue rebautizada como Plaza de España y se instaló un monolito en el que figuran losnombres de los 18 españoles fallecidos en el cumplimiento de la misión.

V. H. M.

Diciembre 2005

Miembros de la brigada española Córdoba, (SPABRI VII), entregan caramelos a una niña en la ciudad de Mostar.

46 51 18/1/06 10:09 Página 51


firmada en la mencionada reunión porocho dirigentes de las comunidades ser-bia, croata y bosniomusulmana: el presi-dente colegiado de Bosnia-Herzegovina(Suleimán Tihic, musulmán), el presi-dente de la República Srpska (DraganKavic), los ministros bosnios de Asun-tos Exteriores y de Seguridad (MladenIvanic, serbio, y Barisa Kolac, croata),el presidente del Partido para ByH (Sa-fet Halilovic, musulmán), el presidentedel Partido Socialdemócrata (ZlatkoLagumdzija, musulmán), el presidentedel Partido de Socialdemócratas Inde-pendientes (Milorad Dodik, serbio) y eldiputado croata Mate Bandur.

«Estamos comprometidos a llevar acabo esas reformas constitucionales antes de marzo de 2006», proclamaronlos representantes de Bosnia-Herze-govina, al tiempo que recalcaban su voluntad para que el país se convierta enmiembro pleno de la OTAN y la UE «loantes posible». En declaración aparte, ypor primera vez, los serbios de Bosniapidieron también el arresto de RadomirKaradzic y del general Mladic, acusadosde crímenes de guerra por el TribunalPenal Internacional para la ex Yugos-lavia (TPIY), con sede en La Haya, quehasta ahora han escapado a la justicia internacional debido a complicidades yayudas de variado signo. «Exhortamos aRadovan Karadazic y Ranko Mladic —decía la declaración— a entregarsevoluntaria e inmediatamente a las autori-dades de la República Srpska o directa-mente al TPIY en La Haya. Su situaciónde fugitivos amenaza nuestro futuro. Sicontinúan negándose a entregarse, laRepública Srpska está decidida a adop-tar todas las medidas y acciones necesa-rias para encontrarlos y detenerlos, asícomo a otros fugitivos también reclama-dos por el Tribunal de La Haya». Los dirigentes serbios de Bosnia se obligarontambién en Washington a defender «losderechos humanos de todos los ciuda-danos de Bosnia-Herzegovina más alláde su origen étnico», y además, se comprometieron a efectuar reformas militares, políticas y económicas.

Condolezza Rice, sin embargo, secretaria de Estado norteamericanaque participó en la reunión, mostrócierto escepticismo ante estas prome-sas de buena voluntad serbia: «Es unadeclaración esperanzadora. Ahora

hace falta llevarla a los hechos. Nopuede haber excusas ni retrasos. Diezaños son suficiente tiempo... Todos lospaíses de los Balcanes deben arrestara sus criminales de guerra inculpadoso no tendrán futuro en el seno de laOTAN». «El país —añadió Rice— necesita un Estado más fuerte, capazde asegurar el interés nacional y elbien común». Y en la misma línea semanifestó el secretario de Estado adjunto estadounidense para asuntosde Europa y Eurasia, Dan Freid: «Loque importa de todo esto —dijo— esencaminar a Bosnia hacia Europa».

Estados Unidos considera que laactual situación (dos entidades polí-ticas, cada una con su gobierno y suejército y unidas por un débil podercentral) ya no es viable, y busca quela actual presidencia tripartita rotati-va, reflejo de la división entre serbios,croatas y musulmanes, sea reempla-zada por una presidencia única, asis-tida por dos vicepresidentes y un jefede gobierno, y un parlamento con poderes reforzados. Actualmente —reconoció también el ex presidenteClinton—, Estados Unidos está mos-trando de nuevo su liderazgo en la región. Cuando la secretaria de Esta-do Condolezza Rice y el subsecre-tario Nicholas Burns invitaron a loslíderes de Bosnia a Washington paraconmemorar el décimo aniversario deDayton, no se trataba sólo de una ceremonia, sino que fue un paso importante para mejorar el acuerdo».

Los notorios defectos de goberna-ción derivados de Dayton no solo sonreconocidos por Estados Unidos, sinotambién por la mayoría de observa-dores internacionales. «La presenciainternacional es demasiado densa —afirma una reciente nota oficial delMinisterio de Asuntos Exteriores deRusia— y los intentos de sustituir lasinstituciones del poder bosnias handesarrollado en la vida política deBosnia-Herzegovina un síndrome dedependencia del exterior». Otros defectos señalados en la contundentedeclaración de Moscú son la paraliza-ción de la iniciativa local, y la tardanzaen trasladar la responsabilidad del país a los propios bosnios. «Las insti-tuciones democráticas cuyas activida-des están controladas por la presenciainternacional —agrega la nota rusa—se han desvalorizado a los ojos de lapoblación, y tampoco se ha logradoavanzar debidamente en la armoniza-ción de las relaciones interétnicas».

Para algunos analistas subsiste laduda de si Bosnia está condenada adepender siempre de la comunidad internacional pero, en palabras dePaddy Ashdown, hasta el pasado mesde diciembre —fue sustituido por elalemán Christian Schwarz-Schilling—máximo representante de la UE en elpaís, «en Dayton no se pretendía formar un Estado, sino terminar unaguerra». La revisión de los acuerdosde Dayton solamente les compete a losbosnios, ya que a fin de cuentas ese es

[ internacional ]

46 51 18/1/06 10:09 Página 52


su Estado. A ellos les corresponderíaahora empezar a reformar Dayton para que su sistema político resultemás operativo. Algunos signos de esteproceso son ya evidentes: hay acuerdopara unificar las FAS de la Federacióny de los serbo-bosnios, y lo mismo ocurre con las distintas fuerzas poli-ciales. La decisión de crear un únicosistema impositivo estatal ha supuestootra modificación de los acuerdos deDayton encaminada a aumentar lafuncionalidad estatal.

CRÍMENES DE GUERRALas fuerzas de la OTAN en Bosnia hansido incapaces de capturar a los crimi-nales de guerra serbio-bosnios Karad-zic y Mladic, pero el 9 de diciembre de2005 la policía española detuvo y entregó al TPI al general croata AnteGotovina, buscado por crímenes deguerra, lo que abre definitivamente lavía de la adhesión de Croacia a la UE,estancadas hace un año por su escasacolaboración con el Tribunal Penal deLa Haya. Gotovina reconquistó la re-gión croata de Krajina, lindante conBosnia y tomada por los serbios duran-te al guerra de la antigua Yugoslavia, yse le acusa de la muerte de 150 civilesserbios y de la deportación de otros150.000. Antiguo sargento de La Legión extranjera francesa en Chad,Gotovina había pasado al retiro hacecinco años. Fue instructor de fuerzasespeciales en América Latina, y parti-cipó en numerosas acciones contra los

serbios en Bosnia en los momentos másduros de la guerra.

Tras la detención del militar croata,quedan en situación de prófugos de lajusticia del Tribunal Penal de La Haya,además de Karadzic y Mladic, los cri-minales de guerra, Zdravko Tolomir(comandante adjunto de Mladic); el po-licía serbo bosnio Stojan Zuplajanin,acusado de asesinato y persecución decroatas y musulmanes; y el ex líder dela Krajina serbia de Croacia, GoranHadzic, responsable de la deportaciónde la población croata de Krajina, asícomo de asesinatos y torturas. Hadzicfue presidente desde febrero de 1992hasta finales de 1993 de la llamada República serbia de Krajina, un territo-rio de Croacia poblado por serbios quese declararon independientes, tras ladesintegración de Yugoslavia en 1991.

PAPEL DE EUROPALas actuales circunstancias van delimi-tando un panorama en el que se consi-dera imperativo reforzar el Gobiernocentral y emprender un proceso quehaga a Bosnia viable para ingresar enla UE, pero seguramente nada funcio-nará a menos que las mentalidadescambien. Tanto para Ashdown comopara su sucesor, Schwarz-Schilling, elalto mandatario de la comunidad inter-nacional en Bosnia-Herzegovina, hallegado el momento de debatir si lacontinuidad de la intervención interna-cional en su formato actual tiene másventajas que inconvenientes, aunqueresulta claro que tanto EUFOR comolas Naciones Unidas no pueden limi-tarse a «cerrar el negocio» y marcharsesin culminar la transición en curso. Se-gún Ashdown, el único futuro posiblepasa por la integración de Bosnia-Her-zegovina en las estructuras euroatlán-ticas, lo que le garantizaría una segu-ridad, que (en el caso de la incorpo-ración a la UE) vendría acompañadade inversiones y otras muchas ayudasexteriores.

En este sentido Bosnia-Herzegovinaha conseguido cosas que muchos consideraban casi imposibles: ha cum-plido casi todas las condiciones previaspara un Acuerdo de Estabilización yAsociación con la UE y ha solicitado elingreso en el programa de Asociaciónpara la Paz (ApP) de la OTAN. El

mayor obstáculo es la cooperación conel tribunal Penal Internacional para laex Yugoslavia con sede en La Haya.Durante la última cumbre de la OTANen Estambul, la Alianza dejó claro queBosnia-Herzegovina no ingresaría enla ApP si no existe una cooperación suficiente con el Tribunal Penal de LaHaya, y se mencionó explícitamente ala República Srpska como el obstáculoque impedía dicho ingreso.

Según se vaya incorporando Bosnia-Herzegovina a las instituciones euro-atlánticas, la presencia internacional enel país, incluida la Oficina del Alto Representante, tendrá que ir abando-nando su actitud intervencionista y evo-lucionando hacia un papel menos importante. Es probable que en el futu-ro —dice Ashdown— se reduzcan lospoderes del Alto Representante, quequizá podría verse sustituido por un delegado especial de la UE, pero esa esuna decisión que deberá adoptar en todo caso el Consejo de Implementaciónde la Paz, creado para supervisar losacuerdos de Dayton. Actualmente, el alto delegado de la comunidad interna-cional tiene poderes para imponer leyesy destituir a cualquier representante político bosnio.

Si existe una cuestión en la quecoincidan todos los bosnios de cual-quier etnia, es que la integración enEuropa representa el destino final de-seado, y tanto el mantenimiento de laEUFOR como el despliegue de otrasmuchas misiones civiles de la UE enBosnia demuestran que la comunidadeuropea ha asumido la dirección delproceso para conseguir esa meta.

Por otra parte, la instalación de laEUFOR ha supuesto la puesta en prác-tica real, sobre el terreno, de la políticaeuropea de seguridad y defensa. El despliegue militar a cuenta de Europatambién ha resultado importante parareparar el daño que en las relacionestransatlánticas provocó la guerra deIrak. Bosnia-Herzegovina es el esce-nario que contribuye a limar muchassuspicacias entre Washington y Bruse-las, y en el que Europa demuestra suvoluntad de asumir la parte de cargaque le corresponde en una OTAN condos pilares a ambos lados del Atlántico.

Fernando Martínez LaínezFotos: Pepe Díaz

Efectivos de la Brigada Extremadura(SPABRI V) recogen sacas

electorales durante los comicioscelebrados en Bosnia en 1997.

La Fuerza de Estabilización(SFOR) — la imagen fuetomada en 1998— tuvocomo principal cometidonormalizar la vida en el paísy facilitar la convivencia.

46 51 18/1/06 10:09 Página 53

EL cambio de actitud del presidentede Colombia, Álvaro Uribe Vélezha dado ya sus frutos. En los días

previos a la Navidad, representantes delGobierno y del movimiento insurgentese han reunido para dialogar sobre lasposibilidades de una negociación quedesemboque en la tan necesaria paz. Porel momento, la puerta sigue abierta y laspartes han acordado mantener nuevosencuentros en los próximos meses.

Este giro en la política de Uribe —que hasta hace unos meses se habíacaracterizado por no hacer ningún tipo de concesión a los grupos revolucio-narios alzados en armas, y por negar laexistencia de un conflicto armado inter-no—, ha permitido que se inicie un acer-

camiento entre el Estado y los princi-pales grupos guerrilleros que operan enColombia: las Fuerzas Armadas Revo-lucionarias Colombianas (FARC) y elEjército de Liberación Nacional (ELN).De prosperar la negociación, se podríaponer fin a la insostenible situación deun país corroído por el narcotráfico, laviolación sistemática de los derechos hu-manos y la violencia social. Y es que eldrama que padece Colombia desde hacemás de cincuenta años está consideradocomo una de las diez crisis humanitariasde carácter crónico más graves y olvida-das del panorama internacional.

Obviamente, llegar a una paz defini-tiva en Colombia será un largo y tortuo-so camino. Hay mucho que tratar, las

heridas son profundas y los interlocu-tores varios y muy diferentes. Inclusoantes de comenzar los diálogos, los representantes del Gobierno y los líde-res guerrilleros han tenido —y tienen—que solventar importantes desacuerdos.Para iniciar conversaciones con lasFARC, primero hubo que determinardónde y cómo se hablaría: el Gobiernopropuso que se llevasen a cabo en el pequeño municipio de Bolo Azul —situado en el valle Cauca, al suroestedel país—, mientras que las FARC exi-gían una zona más amplia y desmilitari-zada. Finalmente, Uribe ha accedido aque se establezca una zona de conversa-ciones ubicada en un área de 180 kiló-metros cuadrados en el departamento


Colombia, una puerta

A LA ESPERANZAMÁS DE CINCO DÉCADAS DE

GUERRA INTERNA PUEDENACABAR SI PROSPERAN LAS

NEGOCIACIONES ENTREESTADO Y GUERRILLA

Luis Carlos Restrepo, AltoRepresentante del Gobierno de

Colombia para la Paz, recibe su arma de un paramilitar

del Bloque Central Bolívar.

52 55 18/1/06 10:22 Página 54

de Valle. Allí el ejecutivo de Bogotá, si-guiendo las recomendaciones de las Na-ciones Unidas, España, Francia y Suiza—promotores todos ellos del proceso depaz— ha comenzado los diálogos parael intercambio entre los 500 guerrilleroscapturados por las Fuerzas Armadas ylos 62 militares y cargos políticos secuestrados por las FARC.

SUPERAR DIFERENCIASRespecto al ELN, también se han da-do pasos importantes. De entrada, elgrupo guerrilleros sólo aceptaba comomediador al Gobierno de Venezuela yhabía serias discrepancias entre sus líderes actuales —los cinco miembrosdel Comando Central de esta guerri-

lla— para determinar quién era el interlocutor válido para negociar. Anteesta situación, Uribe excarceló tempo-ralmente a Francisco Galán, un anti-guo comandante del Ejército de Libe-ración Nacional y que lleva más detrece años en prisión. Finalmente, ytras concesiones por ambas partes, tuvolugar una primera negociación cele-brada en La Habana (Cuba) durantelos días 16 al 20 de diciembre. Los interlocutores fueron el Alto Comisio-nado para la Paz del Gobierno colom-biano, Luis Carlos Restrepo, y el co-mandante guerrillero Antonio García.Se consiguió aunar criterios para acor-dar una agenda de negociación duran-te los primeros meses de este año 2006.

El por qué de este disposición, deunos y otros, a dialogar es difícil de determinar con precisión, pero los expertos coinciden en señalar diversosfactores que pueden haber incidido. Porun lado está el hecho constatado de laimposibilidad de derrotar militarmente alas guerrillas en un plazo de tiempo ra-zonable. Y por otro, la violencia —endé-mica ya en la sociedad colombiana— seha extendido desde las zonas rurales alos núcleos urbanos. Sin contar con losproblemas económicos de un país con-denado y controlado por el narcotráficoque no se puede permitir continuar enuna situación ya de por sí insostenible.

El caso de Colombia es paradójico,ya que, a pesar de ser el país iberoame-

Diciembre 2005

[ internacional ]


Un ex combatiente de los Grupos de Autodefensa

tras su desmovilización a finales del año 2004.Un grupo de

desplazadas se refugianen las colinas querodean la ciudad de Medellín.

Soldados de las Fuerzas Armadasde Colombia durante el acto de

creación de la VII División delEjército de Tierra a finales

del pasado año.

52 55 18/1/06 10:22 Página 55

LA muerte del caudillo liberal Jorge Eliecer Gaitán en 1948

marcó el nacimiento de los prime-ros focos guerrilleros colombianos,constituidos originariamente porcampesinos alzados en armas contra terratenientes y ganaderos.Éste no fue un hecho aislado, y hayque analizarlo dentro del clima deprofunda inestabilidad en que se vivía en aquel momento para en-tender la ruptura interna que tuvolugar en toda la sociedad. A esteacontecimiento, le siguió una déca-da de violencia muy cruenta, a laque se pretendió poner punto finalcon la redacción de un texto consti-tucional. Fue un intento infructuoso.

FARCCuando se elaboró la Constitu-ción de 1958, con la que los parti-dos Conservador y Liberal acor-daron turnarse en el poder dejan-do fuera al resto de las forma-ciones políticas, la situación seagravó; entonces, algunos de losgrupos excluidos del pacto bila-teral optaron por la resistencia armada para apoyar sus discur-sos, la mayoría de corte marxistay nacionalista. La semilla ya esta-ba puesta, y el caldo de cultivoera el idóneo para que diversasagrupaciones insurgentes prolife-rasen por toda Colombia.De los grupos que se alzaron enarmas tras la muerte de EliecerGaitán y a lo largo de la décadade los sesenta, son dos las forma-ciones que aún están operativasen la actualidad: las Fuerzas Armadas Revolucionarias Colom-bianas (FARC) y el Ejército de Liberación Nacional (ELN). LasFARC constituyen actualmente elgrupo guerrillero más numeroso yactivo de Colombia, manteniendo,a grandes rasgos, los fundamen-tos ideológicos que plantearon ensu fundación. El embrión de laguerrilla actual surgió como oposi-ción al régimen autoritario del pre-sidente conservador Ospira Pérez(1946-1950). Sin embargo, no fuehasta 1964 cuando se registraronlas primera acciones reivindi-cadas por los líderes de este movimiento y en 1966 se organi-zan ya bajo el nombre de FARC.

En ese momento, apenas mediocentenar de hombres y mujeresengrosaban sus filas y su zona deoperaciones se circunscribía alsur de Tolima; desde entonces,han ampliado sus bases, primeroa Huila y Meta, y posteriormenteal resto del país, contando a díade hoy más de sesenta frentesactivos con 20.000 combatientes,según las cifras oficiales del Mili-tary Balance. En cuanto a susfuentes de financiación, la princi-pal es el control de cultivos ilícitosy las facilidades proporcionadasal narcotráfico, aunque tambiénobtienen importantes recursoseconómicos de los secuestros y laextorsión.Las FARC están mandadas porManuel Marulanda Vélez, apoda-do Tirofijo, el guerrillero vivo másantiguo del país. En la actualidad,este grupo es quien más impedi-mentos está poniendo para nego-ciar el abandono de las armas; algo que, unido al hecho de quesus nexos con el narcotráfico soncada vez más visibles, ha deriva-do en un acusado desprestigio social. No obstante, siguen tenien-do un gran poder militar y una influencia muy grande en práctica-mente todo el país. En cuanto alenfrentamiento de la guerrilla conel Estado, las FARC son el grupoque más acciones armadas hanemprendido hasta la fecha. Segúncifras oficiales del Ejército colom-biano, el 67 por 100 de los comba-tes que se han producido contralos movimientos insurgentes enlos tres últimos años han sido conlas Fuerzas Armadas Revolucio-narias de Colombia.

ELNEl Ejército de Liberación Nacionales el segundo grupo guerrilleromás importante de Colombia, ysus orígenes también se enmar-can en los movimientos de resis-tencia popular frente a los gobier-nos autoritarios de la década delos cincuenta. Se constituyeronoficialmente en 1965, en la regióncolombiana de Santander, inspi-rados por la revolución cubana. Enun principio, el ELN estuvo lide-rado por el cura Camilo Torres; a

su muerte en 1966, Fabio Vás-quez toma las riendas de la guerri-lla hasta 1973, momento en elcual el sacerdote español ManuelPérez se hace cargo de conducirsus líneas de acción. Desde la década de los 90, su máximo diri-gente es Nicolás Rodríguez, aun-que son cinco las personas quemandan esta formación por todoel territorio colombiano.Los datos de la Oficina del AltoComisionado de las NacionesUnidas en Colombia cifran enunos 2.000 hombres los que in-tegran las filas de este grupo en

la actualidad. Se financian, prin-cipalmente, mediante secuestrosy extorsión, y parece que no están vinculados al narcotráficode forma clara. Destaca el hechode que la mayor parte de sus acciones son atentados dirigidoscontra oleoductos y líneas de alta tensión, y sus reivindica-ciones políticas apuntan hacia laposibilidad de un abandono realde las armas en pro de poderparticipar en la vida política delpaís. Por ello, esta guerrilla seencuentra inmersa en un debateinterno sobre la necesidad de integrarse en el sistema políticode Colombia, de una u otra forma, y en concreto en las elec-ciones del año 2006. Al igual quelas FARC, el ELN —que se defi-ne como organización político-

militar— cuenta con una impor-tante influencia en sectores sociales de peso de diferentespartes del país, especialmenteen el norte de Antioquía.

AUTODEFENSASLa existencia real de ejércitos irre-gulares —las guerrillas— generóla creación a partir de los años 70 y80 de las denominadas «autode-fensas campesinas». Se trata deuna serie de grupos paramilitares,financiados por el propio Estado,que actuaban por libre contra lasguerrillas. Lo cierto es que, como

viene ocurriendo en este tipo de situaciones, los grupos paramili-tares reprimieron a todos aquellosque consideraban vinculados a lasguerrillas siguiendo sus criterios. Elresultado fue que la sociedad civilempezó a padecer acciones vio-lentas por partida doble. En la actualidad, la presión socialha propiciado la ruptura entre estos grupos paramilitares y lasfuerzas estatales, y ya no actúanbajo el amparo directo del Ejércitocolombiano. Sin embargo, todosellos siguen operativos agrupadosen las Autodefensas Unidas deColombia. Su afán por controlar elmercado del narcotráfico ha desembocado en un considerable,más bien insostenible, aumentode la violencia social en el país.

M. S.

Insurgencia y contrainsurgencia


Miembros del Bloque Central Bolivar, grupo de la denominada autode

52 55 18/1/06 10:22 Página 56

ricano donde más consolidada está lademocracia liberal representativa, esun Estado que no logra imponer el orden en gran parte de su territorio y seencuentra inmerso en una contiendairregular a tres bandas entre las guerri-llas, los grupos paramilitares que sur-gieron para hacer frente a las mismas yel Ejército que representa al Estado.Esta inestable situación se ha mante-nido durante once legislaturas, tanto degobiernos liberales como conserva-dores, a lo largo de las cuales se han llevado a cabo numerosos intentos, casisiempre frustrados, de negociar. La

mayoría de los dirigentes políticos quehan ocupado la presidencia colombianadesde mediados del siglo XX han inten-tado dar solución a la situación median-te el diálogo, pero el único éxito plausi-ble que se ha logrado hasta la fecha hasido la desmilitarización del M-19, grupo insurgente que depuso las armasen 1990 y se transformó en el partidopolítico Alianza Democrática.

UNA HISTORIA CONTROVERTIDANo se debe olvidar que Colombia havivido bajo la órbita de alguna guerracasi desde su independencia, en 1810.Los primeros enfrentamientos fueronpor la abolición real de la esclavitud,luego se luchó por la propiedad de latierra, por el control del café, del taba-co… Pero en las últimas décadas elconflicto ha tomado unas dimensionesmás que preocupantes, y hoy los

enfrentamientos están alimentados porviejos problemas de desigualdad social,agravados por el afán de controlar elnuevo mercado del tráfico de drogas.

La unión entre el narcotráfico y losgrupos insurgentes colombianos es cada día más obvia, y, en la actualidad,grupos como las FARC no ocultan quese trata de su más importante fuente definanciación. Aunque la guerrilla noparticipa directamente en la elabora-ción de la cocaína —el principal narcó-tico que se cultiva en Colombia—, si reciben importantes cantidades de dinero derivadas de su comercio; por

ejemplo, de los 380 dólares que cuestaaproximadamente el kilo de esta droga,las FARC reciben 300 en concepto deimpuesto, además, controlan la entradade percursores —las sustancias que seemplean para elaborar el producto— yla salida de la mercancía.

Para hacer frente a esta situación,las Fuerzas Armadas colombianas hancomenzado un proceso de reorgani-zación y modernización, fortaleciendosus servicios de inteligencia y sus re-cursos armamentísticos: han adaptadosu armamento a las condiciones topo-gráficas de la región —Colombia estáatravesada por tres cordilleras, unaparte muy extensa de su territorio estácubierto de selvas y, además, no exis-ten vías de acceso dotadas de infraes-tructuras mínimas— y al modus ope-randi de las redes del narcotráfico, alas cuales tienen que hacer frente.

En definitiva, Colombia es hoy unpaís arrasado por la violencia, atemori-zado y dónde la vida humana apenastiene valor alguno. Las Naciones Uni-das cifra en más de 300.000 el numerode desplazados internos que huyeronde los principales focos de violencia —la mayoría recónditas zonas rura-les— durante el año 2004. Una partede ellos se instalaron en los suburbiosde las grandes ciudades, donde sobre-viven en condiciones lamentables, sinlos servicios mínimos de sanidad oeducación; otra parte se dirigió a lospaíses vecinos, como Ecuador, Pana-

má o Venezuela, que acogieron a másde 25.000 colombianos el año pasado.

A pesar de todo, la ONU es opti-mista en sus informes y en el docu-mento Los retos del milenio se planteaque el 7 de agosto de 2016, cuando secumpla el segundo centenario de la independencia de la metrópoli espa-ñola, Colombia debe haber reducido lapobreza al 5 por 100 (hoy está, segúncifras oficiales en el 45 por 100, segúnlas extraoficiales en el 70 por 100), ydebe haber introducido también mejo-ras en sanidad, educación, infraestruc-turas, etc. Con esta finalidad, la Ofici-na del Alto Comisionado para la Pazen Colombia lleva trabajando desde1997 y, a día de hoy, asesora al Ejecu-tivo de Uribe en la complicada nego-ciación que se acaba de iniciar.

María SenovillaFotos: J. Mata / SURIMAGES


[ internacional ]

utodefensa tras su desmovilización. Entierro de cuatro indígenas asesinados en el resgurado Nuestra Señora de la Candelaria, en Rosario.

52 55 18/1/06 10:22 Página 57


Los atentados, las muertes y el ho-rror son algo cotidiano en Irak; losataques suicidas un modo habitual deoperar de los terroristas islamistas; elmenosprecio de la mujer y la domina-ción sexista una característica de losradicales musulmanes. Sin embargo,algo está cambiando en el modus ope-randi y los roles de estas organiza-ciones terroristas, sobre todo de Al Qaeda. En los últimos meses, han sidovarias las mujeres que han participadoen actos terroristas suicidas en Irak,Jordania y Palestina. Es más, el pasa-do mes de noviembre, Muriel Degau-que, una mujer belga de 38 años, naci-da, educada y con trabajo en Charle-roi, una pequeña ciudad próxima a lafrontera con Francia, rodeó su cuerpode explosivos y se voló a sí misma ante las puertas de una comisaría depolicía iraquí. Al Qaeda reivindicó elhecho y, a la pocas horas, otra mujeractuó como integrante del comando terrorista que atacó diversos hotelesen la capital de Jordania.¿Qué está pasando? ¿Qué esta lle-vando a una organización machista enesencia a utilizar combatientes femeni-nos? ¿Qué puede mover a estas muje-

res a participar en una «guerra santa»que les niega toda participación en lavictoria? Una serie de preguntas a lasque el semanario estadounidenseNewsweek trata de dar explicación enuna amplio reportaje de análisis. Evi-dentemente, la complejidad del fenó-meno —y del terrorismo en sí mismo—con la gran variedad de interpreta-ciones y organizaciones que existenimposibilita una única respuesta, perola revista recalca la necesidad de estarpreparados ante un fenómeno quepuede complicar aún más la lucha contra el terrorismo. «Es más que probable —explica—que cada vez participen más mujeres,lo que multiplicará el número de terro-ristas, se crearán lazos afectivos entreellos hasta ahora inexistentes (variasde las mujeres suicidas han actuadocon sus maridos) y aumentará la sen-sación de lucha entre sociedades alexistir la posibilidad de que familias enteras se adiestren y actúen comomuyaidines». En este sentido, el se-manario apunta el problema añadidoque puede generar en una país musul-mán el hecho de que las fuerzas deseguridad o los militares —muchos de

ellos extranjeros— tengan que regis-trar a la mujeres como sospechosas(visten de forma que se oculta la inmensa mayoría de su cuerpo y algu-nas de las terroristas han utilizado unsupuesto embarazo para ocultar losexplosivos) teniendo en cuenta el gra-ve insulto que supone para los musul-manes que otro hombre ajeno al mari-do ponga las manos sobre su mujer ola obligue a mostrar su cara o cuerpo.En este viaje hacia el interior de Al Qae-da, la mayoría de los expertos consulta-dos por Newsweek coinciden en seña-lar que la utilización de mujeres parecemás un hecho de necesidad —hay quetener en cuenta que la insurgencia enIrak sufre constantes detenciones—que una convicción real de su utilidaden la guerra, ya que esto último implica-ría un replanteamiento de toda la filoso-fía de Osama Bin Laden y sus secua-ces. La organización que encabeza elterrorista saudí concibe su lucha comouna «cruzada» de hombres contra lasatanización que promueve Occidente;es más su facción ideológica más importante se denomina «Caballerosbajo la bandera del Profeta». Su concepción de la vida y de la muerte es

Ecos del mundo

La recienteutilización de

mujeressuicidas porAl Qaeda halevantado la

voz de alarmaentre los

especialistassegún

Newsweek

NEWSWEEK

MUJERES DEAl Qaeda

� LA REVISTANORTEAMERICANA

RESALTA EL HECHO DEQUE FUESE UNA

MUJER BELGA QUIENCOMETIESE UN ACTO

SUICIDA.

56 57 18/1/06 10:15 Página 58


absolutamente feudal y la recompensaque recibirán los terroristas por su heroica acción de morir como suicidasserá ir al paraíso donde le esperan 72huries (vírgenes de ojos negros y pielde alabastro). Mohammed Atta, ideólo-go y autor material de los atentadosdel 11-S dejó escrito que «ningunamujer debe estar presente en mi fune-ral ni acercarse jamás a mi tumba».Evidentemente, entre estas ideas noencaja la participación de las mujeres.Según concluye Newsweek, «el día adía les está demostrando que su utópi-ca batalla no puede realizarse sólocon hombres y se están introduciendociertos matices». Hace ya algunosaños, la organización palestina Hamás—que nunca fue tan extremadamenteradical en su concepción de la vida como los talibanes de Bin Laden—emitió diversos comunicados en losque contemplaba a las mujeres como«las creadoras de hombres y las res-ponsables de educar a futuros comba-tientes». Además, la situación en losterritorios ocupados —donde la supe-rioridad de las fuerzas israelíes termi-nó con el tradicional status palestinode que el hombre es el responsable depelear y defender a la familia— ha generado una nueva percepción de lucha en la que participan, casi porigual, todos los miembros de la familia.A muy pocos extrañó que diversasmujeres palestinas —algunas madrescon hijos o estudiantes brillantes— ha-yan actuado como terroristas suicidas.«Algo parecido —señala Newsweek—a lo que ocurre con las ya famosasViudas Negras de Chechenia. Se tratade mujeres que han padecido en suspropias carnes las heridas de la gue-

rra, en muchas ocasiones lo han perdi-do todo, y han decidido formar partede la lucha armada». En general, hansido perfectamente aceptadas por suscompañeros de armas y sus accionesson ya trágicamente conocidas no sólo en el Caúcaso sino también enMoscú (algunas de ellas integraban elcomando que asesinó a cientos depersonas en un teatro de la capital ru-sa en 2002).El amplio reportaje de Newsweek secierra con un capítulo titulado En buscade respuestas en el que sus diversoscoautores señalan al siquiatra egipcioAyman Al-Zawahiri como la pieza cla-ve en esta nueva estrategia de Al Qae-da. El hasta ahora más intransigentecolaborador de Bin Laden y su manoderecha en la elaboración de doctri-nas, es, en opinión del semanario, elpromotor de las acciones de mujeressuicidas. En un carta que Al-Zawahirienvió al responsable de Al Qaeda enIrak, Mussab al-Zarqawi y que fue interceptada por los servicios de inteli-gencia estadounidenses, el terroristaegipcio se cuestionaba el papel de sufamilia en la lucha contra las fuerzas deSatán. «Mi mujer murió en un ataquede Estados Unidos, mi hija pequeñaresultó gravemente herido y padecióuna terrible agonía. A día de hoy, ni siquiera sé cual es el lugar donde es-tán las tumbas de mi esposa, mi hijo ymi hija». Según los expertos en inteli-gencia, parece una reflexión sobre lanecesidad y la conveniencia de que lasfamilias luchen y mueran juntos.Lo que, sin duda, no cambiará —se-gún aseguran los expertos consul-tados por Newsweek— será el tratodiscriminatorio que esas comba-tientes reciban. Por ello, la revista secuestiona si realmente habrá un nú-mero suficiente de mujeres dispues-tas a morir y matar por un sistema quelas maltrata. Y la respuesta de la re-vista es clara: entre el confort de lasfamilias con educación, dinero y dere-chos, obviamente no. «Pero la cosano está tan clara cuando se vive en uncampo de refugiados, un suburbio deGrozni, una aldea de Afganistán o unabarriada obrera marginal de Bruse-las». Y esa es la cuestión, evitar quela acción de estas mujeres se convier-ta en costumbre ofreciéndoles una alternativa mejor, concluye la revista.

Todo hacepensar que elideólogo A-Zawahiri es el responsablede estecambio deactitud de los gruposterroristas en Irak

La operación de la OTAN Active Endeavour que se desarrolla en aguasdel Mediterráneo para luchar contra elterrorismo contará desde comienzosde este año 2006 con la participaciónde buques de Rusia y Ucrania. Así loanuncia la revista especializada Jane´s International Defence Review en un artículo en el que resal-ta la importancia de que estos países—los dos mantienen sendos acuerdosde colaboración especial con la Alian-za Atlántica— participen en una opera-ción naval concebida para aunar fórmulas de actuación y estrechar lacolaboración en la lucha conjunta contra el terrorismo entre la OTAN yotros estados. En este sentido, el artí-culo de Jane´s señala también quehay tres países integrados en el llama-do Diálogo Mediterráneo —Argelia, Israel y Marruecos— que han manifes-tado al secretario general de la OTANsu intención de forma parte de ActiveEndeavour 2006. La operación fue activada tras laCumbre de Praga de 2002 como res-puesta a los hechos ocurridos el 11-Sen Estados Unidos. En un primer mo-mento, la misión se centraba en elcontrol del tráfico marítimo en el Canalde Suez, pero en marzo de 2003 seamplió al Estrecho de Gibraltar.

JANE´S INTERNATIONALDEFENCE REVIEW

� JANE¨S RESALTA LAPARTICIPACIÓN DE RUSIAY UCRANIA.

ColaboraciónALIADA

� ES PARADÓJICO,PARA NEWSWEEK,QUE UN COLECTIVOCOMO LOSISLAMISTAS UTILICENAHORA A MUJERES.

56 57 18/1/06 10:15 Página 59

En un lugar de la Mancha, serecrea la sociedad de laépoca, sus labores ydistracciones, como la cazacon la ballesta española (M. delEjército).

Estas armaduras de parada,de niño y de adulto, que

pertenecieron a Felipe III,dan la bienvenida a los

visitantes a la Corte y sumundo en constante cambio.

Armadura ybarda de

caballo del Iduque de

Alcalá de losGazules (del

Museo delEjército),conjunto

destacado delcapítulo III

58 61 18/1/06 10:17 Página 60


Los museosdel Ejército

y Naval,y del CentroGeográficodel Ejércitoparticipan

en estaexposición

sobreel autor deEl Quijote

Escultura funeraria infantil (izda. Cristo meditando en el Calvario de Caxés), un ejemplo de La devoción.

En el Centro Cultural de la Villa

«El MundoQue Vivió

CERVANTES»más de cincuenta fondos de los museos del Ejército y Naval, y

del Centro Geográfico del Ejército participan en la singularexposición que presenta la biografía de Miguel de CervantesSaavedra —autor del inmortal Quijote— al mismo tiempoque analiza y desvela el contexto en que sucedió, es decir, suentorno sociopolítico y cultural.

Esta interesante propuesta cultural se encuentra abierta alpúblico hasta el próximo 18 de febrero en el Centro Cultural dela Villa de Madrid (en la plaza de Colón) y llega tras un año deprotagonismo del ingenioso hidalgo —creado por Cervantes—debido a la conmemoración del 400 aniversario de la publica-ción de la obra cumbre de las letras españolas.

La muestra, que reúne más de cuatrocientas piezas, estáorganizada por la Sociedad Estatal de ConmemoracionesCulturales (SECC) y el Ministerio de Cultura. Su selecciónincluye herramientas de labor, libros o armas, incluso algu-nas empleadas para la tan arraigada afición de cazar, como la

58 61 18/1/06 10:17 Página 61


carabina alemana (M. del Ejército),de acero, ébano, marfil y hueso, queplasma la primera de las tres peque-ñas fotografías de la página anterior.

GRANDES MAESTROSLa pintura y en particular el retrato esotra de las urdimbres de esta muestra.Además, junto con los libros, es uno delos grupos de piezas que reúnen nom-bres más destacados. De las paredesde la sala de exposición del CentroCultural de la Villa cuelgan mil y unaobras del siglo XVI y primera mitaddel XVII, como la Joven cortesana vene-ciana (1580) de Tintoretto, imagen cen-tral del bloque ya citado. De hecho, algunas de ellas son fruto del ingeniode maestros como El Greco, Velázquez,Ribera o el nombrado Tintoretto.

Entre los literatos ilustres figuran elpropio Cervantes y, por ejemplo, laedición que Juan de la Cuesta impri-mió de «su» Quijote en el año 1605, perotambién, otros coetáneos suyos comoJorge de Montemayor (y su nume-

rosas veces reeditada La Diana)o losanónimos Amadís de Gaula y La vida delLazarillo de Tormes.

Por su carácter heterogéneo y compi-lador la exposición cuenta también conmenaje de mesa y útiles de escritorio,como un conjunto —última de las tresfotografías ya citadas— de palmatorias,campana y despalidera. Útil para cortarla mecha o pabilo de las velas y que eneste caso forma parte de los fondos cedi-dos por el Museo Naval.

Todos estos fondos que conformanla exposición proceden, además, de ca-si un centenar de instituciones públi-cas y privadas nacionales y extranjerasentre las que —junto a las ya apunta-das colecciones castrenses— figuran elArchivo General de Indias, Patrimo-nio Nacional o el Museo del Prado, asícomo el Historisches Museum del Stad deViena (Austria) o el Rijksmuseum deAmsterdam (Holanda).

Con esta singular selección y elobjetivo de «reflejar y explicar lossegmentos más significativos de la

época que vivió Cervantes» —apuntala organización—, la exposición searticula, a modo de libro, en siete«capítulos», todos ellos encabezadospor una cita de El Quijote: I «En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre noquiero acordarme [...] », II Por caminosdesusados [...] », III «... Que el fin de laguerra es la paz y que en esto hace ventajaal fin de las letras...», IV «...La pluma esla lengua del alma [...] », V Me ví aque-lla noche que siguió a tan famoso día[...]», VI «Es de vidrio la mujer [...]» yVII «Los días eran todos de fiesta [...]».

LOS HIDALGOSEl capítulo I dibuja el contexto generalde la sociedad cervantina, marcadapor su carácter estamental. Da la bien-venida al visitante, el anónimo Retrato—cartel de la muestra— de caballerosantiaguista y dama con perro ante un cua-dro, fechado entre 1610-1619, del Uni-versity of Kentucky Art Museum. En estemismo espacio, el gran lienzo Bodas dehidalgo en Begoña o Los esponsales, sirve

Cómo fueron lasmujeres que rodearon aCervantes son aspectosclave para comprender

el mundo cervantino,el capítulo VI está

dedicada a ellas.

Mediterráneas, ágilesy rápidas, las galeotasse usaron como correo,enlace y en misionesde descubierta.

Casco turco con protección nasal, de hierro,con decoración damasquinada y en oro.

58 61 18/1/06 10:18 Página 62

para retratar la característica figuradel hidalgo, el menos noble de los nobles, pero aún privilegiado con respecto a la mayoría de la sociedad.

También cuentan aquí con espaciolas órdenes militares o el recuerdo alcaballero medieval, a través de la Justade caballeros de Diego Paredes. La importancia del linaje y la genealogía ode las cartas de hidalguía queda de manifiesto a través de algunos de los documentos expuestos en estos prime-ros compases de la muestra, donde losquehaceres y la vida cotidiana quedanreflejados en bodegones, vajillas, despa-chos con tinteros o aperos de labranza.

Imágenes de trabajos —aguadores otaberneros— y utensilios de caza ayu-dan asimismo a recrear aquellos tiem-pos. Los mismos que nos han legado ex-presiones tan cotidianas hoy como «po-ner la mesa». Antaño tenía que ver conel carácter movible de los muebles —lamesa era colocada en lugar preferentepara comer— y no con el hecho de vestirla para degustar tal o cual manjar.

Por caminos desusados anduvieron donQuijote y Sancho, igual que muchos dequienes vivieron aquellos años de tran-sición —Cervantes entre ellos— en bus-ca de mejorar su fortuna. En ese cam-biante mundo, una gran catalizadora degentes y novedades fue la Corte y, conella, su sede más habitual: Madrid. Unay otra están aquí reflejadas junto con lamonarquía, desde un anciano Felipe IIhasta su nieto Felipe IV, o infantas deEspaña que fueron reinas en Europa.

LAS ARMASEste segundo bloque avanza ya la importancia de la milicia en la época deCervantes, pues son «los ejércitos delRey» y la «profesión militar —servir alRey— es fuente de honor», explica lapropia exposición nada más «iniciar» sucapítulo III. Uno de los más extensosde la muestra y en el que llama la aten-ción la armadura y barda de caballo delI duque de los Alcalá de los Gazules(del Museo del Ejército).

En los sucesivos títulos de este es-pacio, la muestra ofrece una completapanoplia de armas blancas y de fuegode la época: espadas, dagas, alabardas,horcas de guerra, arcabuces, mosque-tes, pistolas... y prendas de proteccióncomo rodelas (escudos) o capacetes(cascos). Todo ello, reflejo de la revolu-ción que vive el mundo de las armas yla guerra ante una pujante, innovadoray cada vez más poderosa Artillería.

Hay lugar también para estandartes,instrumentos náuticos, las naves máscaracterísticas del Mediterráneo —lasgaleotas—, personajes ilustres o escenasde batallas y sitios históricos como eldibujo de Vicente Carducho Asedio auna plaza berberisca o el óleo El sitio deOstende, de Cornelus de Wael. Y, cómono, «la más alta ocasión que vieron lossiglos pasados, los presentes, ni espe-ran ver los venideros» —asegura ElQuijote—: Lepanto, de cuya participa-ción Cervantes siempre se enorgulleció.

Las letras ocupan el siguiente capí-tulo de este «libro tridimensional»,mientras que el mundo de la justicia, civil y religiosa, la devoción o los cautivosde guerra —como lo fue el propio Cer-vantes— forman parte de su V bloque.

Relicarios, joyas y prendas femeninasdesvelan —entre otros fondos— a la

mujer cervantina en el capítulo VI y ponen el broche de oro a esta gran exposición Los días de fiesta, con recuer-dos a las aficiones y juegos de la época eimágenes que evocan festividades reli-giosas y momentos de ocio que guardanuna sorpresa final al visitante.

Esther P. MartínezFotos: Hélène Gicquel


[ cultura ]

Homenaje al Príncipede los IngeniosEN octubre la Revista Ejército de Tie-

rra Español ha dedicado una ediciónextraordinaria (núm. 775) a Miguel deCervantes Saavedra, Príncipe de los ingenios y soldado de España, y al IVCentenario de El Quijote. Se ha sumadoasí a la generalizada y respaldada en ypor todas las esferas sociales conmemo-ración que, en el 400 aniversario de supublicación, han tenido la obra cumbrede la literatura española y su autor.El monográfico, presentado por el direc-tor de la revista, el general de brigada Jo-sé Ángel Armada de Sarriá, destaca el«profundo y constante sentimiento porEspaña», así como «el espíritu militar»de autor y personaje, e incluye colabora-ciones de cuatro doctores universitariosespecializados en Cervantes y su época.Además, recuerda y reproduce textos delnúmero especial que, en 1947, la publi-cación dedicó al IV centenario del naci-miento del inmortal literato y soldado.

Platos de plata mexicana(M. Naval) y de loza

esmaltada de Talavera oPuente del Arzobispo.

58 61 18/1/06 10:18 Página 63

La batal ladel JaramaLuis DíezSer ie MemoriaOberónGrupo Anaya, S. A.Madr id 2005

PERIODISTA y premiode ensayo de la Comunidad de Madrid por

su En la esquina de dos siglos, sobre el impactoque en 1898 tuvo la pérdida de los últimos terri-torios de ultramar en Madrid, Luis Díez analizaotro enfrentamiento también con la Comunidadmadrileña como protagonista.

Se trata de la batalla del Jarama, «el mayorepisodio bélico por su duración de cuantos se libraron en la defensa de Madrid durante la Gue-rra Civil» española (1936-1939). Intervinieron40.000 soldados por cada bando, y el saldo deheridos y la pérdida de vidas humanas se estimóentre 15.000 y 18.000 hombres por lado. En elJarama se enfrentaron baterías alemanas y soviéticas, panzers contra carros de combate T-26B de la extinta URSS... Fue el bautismo defuego del estadounidense Batallón Lincoln.

El legado deSigfrido. Laayuda militaralemana alEjército y laMarinanacional enla Guerra CivilEspañola (1936-1939)Lucas Molina FrancoLegendiAF Edi tores De Histor ia Mi l i t iaeVal ladol id 2005

SIGFRIDO, personaje de la mitología nórdica,dio nombre a la operación de ayuda militar

alemana que, sin ser decisiva, ayudó a la victoriadel Ejército Nacional en la Guerra Civil española.De todo ello da cuenta el libro aquí presentado,un estudio pormenorizado y sistemático de talapoyo que analiza desde los orígenes de la deci-sión, las vías de aprovisionamiento y el procesode adquisición de las armas hasta las conse-cuencias prácticas que derivaron de él y sus repercusiones en el devenir del enfrentamiento.

La GuerraCivi lespañolaAntony BeevorMemoria Cr í t icaTraducción deGonzalo PontónCrítica, S. L.Barce lona 2005

UNA treintena de mapas, más de cuarentaimágenes, una cronología y cerca de 640

apuntes bibliográficos que recogen «los librosclásicos que aún conservan alguna vigencia y losmás importantes que se han publicado desde lamuerte del general Franco en 1975, incluidos,claró está, los que se han manejado para la ela-boración de esta obra» son algunos de los datosque hacen de este libro un punto de referenciaincuestionable para quienes estén interesados enla Guerra Civil española.

Cabe destacar también que su autor, oficialregular del Ejército británico retirado, es un lau-reado escritor y que de su pluma han surgidolos análisis y relatos de otras grandes luchas delsiglo XX como la batalla de Stalingrado (Rusia).


libros

CADA vez más usuales, por la enormeventaja de almacenamiento y mane-jo de la información que aportan, los

soportes digitales se han convertido en unapráctica herramienta para la edición degrandes corpus documentales históricos.Eso es así siempre y cuando la técnica —mero instrumento— se ponga al servi-cio de una labor de investigación y análisisde fuentes rigurosa, que es lo que deter-mina el valor esencial de la obra.

Buques de la Real Armada de S.M.CIsabel II aporta ese feliz maridaje entre unexcelente y extenso trabajo intelectual y un soporte CD que posibilita el manejo cómodo y ágil de una cantidad ingente deinformación, contenida en 8.537 páginas.

José Ramón García, ya conocidopor su extensa contribución al estudio dela Campaña del Pacífico —acciones, comoel combate del Callao de mayo de 1866;protagonistas, como Casto Méndez Núñez;y buques, como la fragata Numancia—aporta ahora al mejor conocimiento de lahistoria de la Armada un minucioso aná-lisis técnico, táctico, logístico y estratégico

sobre sus naves durante el reinado de Isa-bel II (1830-1868). Una época en la queconvivieron las últimas unidades militaresa vela, de las que estudia especialmente 27buques de todos los portes y clases, conlas de propulsión mecánica a ruedas o ahélices. Dentro de estas últimas, recoge información en detalle sobre la totalidad de

los165 buques que alistó la Real Armadadurante este segundo tercio del siglo XIX.

El CD incluye también datos sobreotros 55 buques militares y civiles deaquella centuria, cinco apéndices (entreellos, una útil tabla de conversión de lospesos y medidas utilizados en la construc-ción naval),145 ilustraciones y 64 páginasde bibliografía seleccionada.

Pero más allá de la simple descrip-ción técnica o del historial de los buques, elconjunto de la obra, que incluye numerososdocumentos originales inéditos en la mayo-ría de los casos, aporta nueva luz sobre elfirme esfuerzo realizado en la época parareconstruir la Armada —casi aniquilada acomienzos de siglo—, un aspecto que fuefundamental dentro del resurgimiento deEspaña como potencia de primera cate-goría producido en esos años.

El trabajo de José Ramón García,patrocinado por la compañía Fluidme-cánica Sur, constituye, en resumen, unaimportante aportación al conocimiento delas fuerzas navales isabelinas. Unas fuer-zas sobre las que hasta ahora prevalecían—en palabras del autor— «infinitos erro-res, omisiones, equívocos o, hasta malin-tencionados juicios de valor, pareciendoquerer ignorarse u olvidarse que entoncesla Real Armada era la tercera del orbetras, tan solo, la británica y la gala».

A. F. M.

Una mirada a laARMADA ISABELINA

Buques de laReal Armadade S.M.C.Isabel II(1830-1868)José RamónGarcíaMartínezEdición digitaldel autor(2V1866@telefónica.net)Madrid, 2005

64 65 18/1/06 10:20 Página 64


DOSCIENTAS imágenes entre lámi-nas (de época y contemporáneas),esquemas (de trayectos y de obje-

tos), mapas (del tercer viaje) y fotografíasaéreas inéditas (hasta 59) de lugares cervantinos, además de los estudios queaportan los autores sobre aspectos rela-cionados con la milicia, literatura y geo-grafía del Quijote son los principalesatractivos de este libro que edita el Minis-terio de Defensa y prologa su titular, JoséBono. Recuerda el ministro que el autorde El Quijote es «quien mejor encarna eseespíritu de la pluma y la espada» y «probablemente (...) el ejemplo literariomás acabado del humanismo de las armas». «Así se ha venido considerandoal personaje cervantino como ejemplo decaballero, que es al fin y al cabo uno delos estados más dignos que ha conocidola carrera militar en su historia, al tiempoque inspiración para la conducta de la ofi-cialidad de los ejércitos modernos».

Con esta obra, el Ministerio de De-fensa culmina su contribución —a lo largode 2005 ha participado en exposiciones,seminarios, conferencias y otras activi-dades culturales— a la conmemoracióndel IV centenario de la publicación de laprimera parte de El Quijote. En ella, AlonsoQuijano cruzó La Mancha. Después, comobuen caballero andante, don Quijote —acompañado de su fiel Sancho— se internó en Sierra Morena y, finalmente, via-jó hasta Zaragoza y, de allí, a Barcelona, aese Mar Mediterráneo que bien conoció sucreador. Es, precisamente, este tercer viajeel que ocupa el libro aquí presentado y cuyo impulso primero está en la doble

condición de caballero y viajero del inmor-tal personaje de Cervantes.

Además, con esta tercera ruta se encuentran relacionadas actividades propiasde los ejércitos como la cartografía y la foto-grafía aérea. «Fue un militar ilustrado del siglo XVIII, el coronel de Artillería Vicente delos Ríos, quien por primera vez elaboró lacartografía de los viajes de Don Quijote conocasión de la memorable edición de 1780»,se apunta ya en las primeras páginas.

Esta publicación del XVIII es sólouna del centenar largo que recoge y estu-dia este libro a través de las imágenes y delos textos que integran la primera parte dela obra: Estudios. En ella, Alejandro Diz Gómez, de la Univerdidad Rey Juan Carlos(Madrid), glosa la vida y obra de VicenteGutiérrez de los Ríos —«el cultísimo arti-llero», en palabras de Menéndez y Pela-yo— así como el cervantismo en el XVIII;Ángel Gómez Moreno, de la UniversidadComplutense de Madrid (UCM), escribesobre la literatura militar en la poética delQuijote; Alberto Montaner Frutos, de laUniversidad de Zaragoza, se adentra en laGeografía y paisaje en la tercera salida; José Manuel Lucía Megías, de laUCM/Centro de Estudios Cervantinos,aborda las ilustraciones —las propuestaspor Dalí, incluidas— y lecturas del Quijotea lo largo de estos cuatro siglos; y CarlosAlvar Ezquerra, también de la institucióncervantina con sede en Alcalá de Henares,escribe sobre el Paisaje, literatura y hori-zonte de expectativas en la tercera salida.

Como colofón, con el título Itinerariofotográfico de los viajes de Don Quijote ySancho desde el aire, la segunda parte del

libro recoge fotografías tomadas desde unhelicóptero Superpuma del 803 Escuadrónespecializado en misiones de búsqueda ysalvamento. Fueron realizadas en tres«vuelos de instrucción de navegación a baja cota» en los que «únicamente se hanmodificado las rutas a cubrir y los objetivosa localizar para hacerlos compatibles geográficamente con las andanzas de donQuijote y Sancho», explica el general de división y jefe de Movilidad Aérea del Man-do Aéreo de Combate Eduardo ZamarripaMartínez, autor del texto y de las fotogra-fías. Una tarea —la gráfica— para la que hacontado con la colaboración, entre otros,del sargento 1º Miguel Delgado, autor delas dos imágenes de Barcelona. El generalZamarripa apunta, asimismo y a modo decuriosidad, que «el helicóptero iba dotadode todos los instrumentos para llevar a cabo un salvamento imprevisto [...] Si ensu itinerario el helicóptero hubiera encon-trado a nuestro imaginario Don Quijote enuna situación apurada también hubiera podido rescatarle».

E. P. Martínez

VariosAutoresLiteratura,imágenes ymilicia en latercera salidade DonQuijoteSecretaríaGeneralTécnicaMinisterio deDefensaMadrid

LAS ilustraciones de los navíos Príncipe de Asturias, Santa Ana,Santísima Trinidad, Argonauta y San Juan Nepomuceno inser-

tadas en el Suplemento Trafalgar 1805-2005 del número 212 de laRevista Española de Defensa, son reproducciones de otros tantoscuadros pintados al acrílico por el artista Carlos Parrilla Penagos,cuya autoría se omitió por un error involuntario. Carlos Parrilla esautor de cuadros de reconocido prestigio sobre motivos navales,entre ellos y además de los citados, Duelo de fragatas, PurísimaConcepción, Buque insignia o El Trinidad y compañía. Estos últimos,junto con los incluidos en el Suplemento de RED, han sido asi-mismo reproducidos en la recopilación Militares y Navíos Españolesque participaron en Trafalgar editada por la Dirección General de Relaciones Instituciones de la Defensa para su distribución insitu-

cional con ocasión de los actos del bicentenario que esa Direcciónorganizó en Cádiz y cuya crónica recogió el citado Suplemento de laRevista Española de Defensa.

Trafalgar 1805-2005

LA RUTAa Barcelona

REINO UNIDO, FRANCIA Y ESPAÑA

honran a los combatientesen Trafalgar

1805-2005


DESuplemento del número 212 / noviembre 2005

Acrílico del Príncipe de Asturias pintadopor Carlos Parrilla Penagos.

64 65 18/1/06 10:20 Página 65


Con la juventud yla infanciaLas Fuerzas Armadas participanen estos días en las ferias, exposi-ciones o festivales que con moti-vos de las vacaciones escolaresnavideñas se organizan en Madrid,Valencia y Barcelona.

En todas ellas, que concluyen aprimeros de enero, los protago-nistas son los más pequeños y, para ellos, unidades de los tres Ejércitos y laGuardia Real organizan y preparan actividades tan variadas como recorridospor pistas de obstáculos, juegos de simulación de vuelo o prácticas de desmi-nado, con campos de minas simulados, además de exposiciones estáticas para que sus visitantes pueden conocer mejor a sus Fuerzas Armadas.

citas culturales

PremiosDefensa 2006Hasta el próximo 31 deenero tienen de plazo losinteresados en participaren la VII edición de losPremios Defensa que,cada año, convoca el Ministerio para promo-ver la cultura de defen-sa y distinguir los mejo-res trabajos de investi-gación originales sobretemas de defensa, paz,seguridad, geografía ehistoria militar.

Con sus Premios, De-fensa reconoce asimismola labor divulgativa de losmedios de comunica-ción (prensa, radio y tele-visión) y la aportación deartículos sobre aspectosjurídicos relacionadoscon la Defensa. Este últi-mo galardón lleva el nom-bre del general y magis-trado José FranciscoQuerol y Lombardero.

Los premiados reci-birán 5.500 euros y la co-rrespondiente estatuillaen bronce de Miguel deCervantes que le acreditacomo tal.

Además. cada año, elministro de Defensa otor-ga el Premio Extraordi-nario que reconoce y recompensa la labor con-tinuada de una persona oentidad cuyos trabajos ocolaboraciones ligadas a ladefensa, la paz y la seguridad. Más informa-ción: www.mde.es.

Ciclo de conferencias en BarcelonaLa conferencia La Corte Penal Internacional, a cargo de la especialista en DerechoInternacional Sonia Güell Peris, celebrada el 15 de diciembre, cerró el ciclo de confe-rencias Derecho y conflictos armados, organizado por la Inspección General delEjército en el Palacio de Capitanía de Barcelona y que había iniciado su andadura el 27de octubre con la ponencia Aspectos jurídicos de las operaciones militares españolas.

El Museo Militar Regional de La Coruña va a recibir un total de 750.000 euros, además de un terreno anexo de 360 metros cuadrados, para ampliary remodelar sus instalaciones. El proyecto, que va a contar con una comisión

de seguimiento, es fruto del conveniode colaboración suscrito entre el ministro de Defensa, José Bono, y elalcalde de La Coruña, Francisco Vázquez, el 15 de diciembre.

Por otra parte, el Museo ofrece del 19de diciembre al 15 de enero la exposiciónJuguetes históricos y muñecos deuniformes militares del mundo.

ConvocatoriaEl Ejército del Aire ha abierto ya el plazode presentación de trabajos candidatosa los Premios Ejército del Aire 2006.Los interesados en conseguir uno deellos en alguna de sus categorías —Pintura, Aula Escolar Aérea y Mo-

delismo— pueden presentar sus crea-ciones en la Oficina de Relaciones Sociales y Comunicación del EA (c/Romero Robledo, 8; 28071 Madrid) an-tes del 21 de abril de 2006. Más infor-mación: www.ejercitodelaire.mde.es.

Ampliación del Museo de La Coruña

Coordina: Esther P. Martí[email protected]

64 18/1/06 10:23 Página 66

NOVEDADES

Subdirección General de Documentación y Publicacionesdel Ministerio de DefensaC/ Juan Ignacio Luca de Tena, 30. 28027 - MadridTf.: 91 364 74 27 / Fax: 91 364 74 07E-mail: [email protected]

HAGA SUS PEDIDOS A:

CRISIS LOCALES YSEGURIDADINTERNACIONAL:EL CASO HAITIANOCuadernos de Estrategia225 páginas P.V.P. 5 €ISBN: 84-9781-196-8

- Haití: El intento fallido deconstruir una democracia sinestado.- Las respuestas internacio-nales a la crisis haitiana:Estados Unidos, NacionesUnidas y Europa. Visionessobre el problema haitiano.- Iberoamérica ante la crisisde Haití.- Minstah. Actores, organiza-ción y objetivos.- Crisis de estado y crisis dedesarrollo. El papel de lacooperación internacional.- Misiones de paz enCentroamércia y Haití.Participación de las FuerzasArmadas Españolas.

TIEMPO DE GUERRA,IMÁGENES DE PAZICONOGRAFÍA MILITAR DE

BARTOLOMÉ ROS

Gómez Barceló, José Luis376 páginas P.V.P. 35 €ISBN: 84-9781-175-5

Esta obra presenta unidos ala fotografía y al Ejército enun proyecto que alcanza unapluralidad de objetivos. Enprimer lugar la recuperaciónde la memoria histórica delas Fuerzas Armadas, asicomo la labor de recupera-ción, y difusión de un con-junto fotográfico de granvalor como documento his-tórico.Esta publicación, dedicada aBartolomé Ros, representala contribución del Ministeriode Defensa y del CuartelGeneral del Ejército a unproceso cultural que intere-sa a toda la sociedad.

AVIONES DE LA AVIACIÓNMILITAR ESPAÑOLA EN LAGUERRA DE MARRUECOS(1913-1928)Abellán García-Muñoz, Juan

98 páginas P.V.P. 10 €

ISBN: 84-9781-180-1

LA CARRACAEl primer arsenal ilustradoespañol (1717-1776)Quintero González, José

Aula de Navegantes

578 páginas P.V.P. 12 €

ISBN: 84-9781-189-5

ANUARIOESTADÍSTICOMILITARAño 20031 CD-ROM P.V.P. 7,40 €

ISBN: 84-9781-192-5

LA CAMPAÑA DETRAFALGAR (1804-1805)Corpus DocumentalTomos I y II

González-Aller, J. I.

1.816 páginas P.V.P. 48 €

ISBN: 84-9781-136-4

ÍNDICE ONOMÁSTICO DE LACOLECCIÓN DE LIBROS DEREGISTRO DEL ARCHIVOGENERAL MILITAR DEMADRID1 CD-ROM P.V.P. 25 €

ISBN: 84-9781-187-9

ÚLTIMAS NOVEDADES

...Y ADEMÁS RECOMENDAMOS

Si desea más información, consulte nuestros catálogos:estamos en internet e intranet:

www.mde.es (Publicaciones)... y si los prefiere en papel, solicítelos y se los enviaremos

gratuitamente a su domicilio

LA SIERRA DE EL TELENOEl Campo Militar deAdiestramiento de ElTeleno y sus condicionesambientalesTornero Gómez, J.214 páginas P.V.P. 18 €ISBN: 84-9781-195-X

Existen en España ámbitosnaturales cuyo acceso estávedado al público y por ellose han mantenido en unestado que permite garanti-zar su actual cuidado y susalvaguarda futura. Entreellos se cuentan las zonasutilizadas para el adiestra-miento y la instrucción militarde las Fuerzas Armadas,como es el caso de la sierrade El Teleno.La documentada informaciónque se brinda en esta obramuestra, en toda su ampli-tud, los valores históricos yambientales de este paraje.

TERRORISMOINTERNACIONAL: ENFOQUES Y

PERCEPCIONES

Monografías del CESEDEN176 páginas P.V.P. 5 €ISBN: 84-9781-184-4

• Los estados y el terrorismo.• El derecho internacionalfrente al terrorismo.• El terrorismo y las organi-zaciones internacionales.• Terroristas y terrorismo.• El terrorismo y los medios:debate ético entre libertadinformativa y propagandaterrorista.

ESPAÑA DIGITALCarta digital de España

2 CD-ROM P.V.P. 90 €ISBN: 84-9781-167-4

La presente obra permiteacceder a una informacióncartográfica del territorionacional variada, completa yactualizada.Por primera vez se puedeutilizar la información delsistema cartográfico delEjército Español de formadigitalizada y estructurada.Por último, esta publicaciónnos permite explotar lascapacidades de un Sistemade Información Geográficaen entornos 2D y 3D (forma-tos: raster, vector y MDT).

003 Cubierta 18/1/06 09:43 Página 1

Revista Española de Defensa. Diciembre 2005

Documents

Transcript of Revista Española de Defensa. Diciembre 2005