REVISTA DEFENSA Año 18 • Número 205 • Marzo de 2005 …

9771131

517002

00205

REVISTA DEFENSAESPAÑOLA

DE

Año 18 • Número 205 • Marzo de 2005 2,10 €

Impulso al Eurofighter 16Los ministros de Defensa de Reino Unido, Alemania, Italia y España presiden en Madrid la firmade un nuevo documento del programa.

La mujer en las Fuerzas Armadas 18El Gobierno aprueba una serie de medidas para favorecer su incorporación y su permanenciaen los Ejércitos con mejores condiciones de igualdad.

Aniversario de El Quijote 58Los Museos Naval y del Ejército participan en una exposición sobre la obra de Miguel de Cervantesen el Palacio del Infantado de Guadalajara.

NACIONAL6 Entrevista al secretario de Estado de DefensaFrancisco Pardo Piqueras apuesta por una política de Defensa cimentada en un consenso amplio. 12 El proyecto de Ley Orgánicade la Defensa Nacional, en las cortesEl texto, aprobado por el Consejo de Ministros del 18 de marzo,refuerza la figura del presidente del Gobierno y crea el Consejo deDefensa Nacional, entre otras novedades. 22 Dos años de Consejos AsesoresLos ascensos, retribuciones y situaciones administrativas ocupan lamayoría de las más de 2.000 propuestas formuladas por los militares.

MISIONES INTERNACIONALES25 El presidente de Afganistán, en Madrid Hamid Karzai rindió homenaje a las víctimas del Yakovlev-42 en la sede del Ministerio de Defensa.26 Finaliza la misión en Indonesia Los militares españoles regresan de su operación de ayuda humanita-ria en Sumatra tras mes y medio en la zona.28 La Infantería de Marina reafirmasu presencia en HaitíEl segundo contingente español desplegado en el noroeste del paíscaribeño se encuentra plenamente operativo desde el 11 de marzo.30 Esfuerzo Renovado en KosovoLa Agrupación Asturias asumió el pasado 28 de marzo el control dela zona de responsabilidad en sustitución de la Aragón.31 Adiós a las Armas en SarajevoLa fuerza española desplegada en Bosnia-Herzegovina colabora en laprimera recogida de armamento y munición desde la guerra.

FUERZAS ARMADAS50 Fuerzas de Medidas Contra Minas, «sabuesos del Mar» La Unidad de la Armada dispone de seis nuevos cazaminas de última generación y de los medios más modernos pararealizar sus misiones.54 Aviones contra el fuegoEl 43 Grupo de Fuerzas Aéreas se entrena a fondo para afrontar la campaña de verano de extinción de incendios forestales.

INDUSTRIA Y TECNOLOGIA56 Navantia inicia singladura La nueva compañía pública española constituida por la Sociedad Estatal de Participaciones Industriales asume la actividadde construcción naval militar.

Cuatro Semanas 44 / Citas Culturales 62 / Libros 64

COINCIDIENDO con el aniversariodel atentado, Madrid acogió la

Conferencia internacional sobre Terro-rismo, Democracia y Seguridad, cuyodesarrollo y conclusiones se recogenen este número junto con el análisisdel coronel Miguel Ángel Ballesteros,jefe del departamento de Estrategia dela ESFAS, sobre las respuestas aporta-das por la cumbre. Complementan aestas páginas especiales un balance dela operación Romeo-Mike, puesta enmarcha hace un año por las FAS paracolaborar en la vigilancia antiterrorista,y los actos de homenaje cele-brados el 11 de marzo.

Marzo 2005 Revista Española de Defensa 3

9771131

517002

00205

REVISTA DEFENSAESPAÑOLA

DE

Año 18 • Número 205 • Marzo de 2005 2,10 €

Director: José Luis Fernández PeñaSubdirector: Jesús Gómez Sanmiguel. Re-dactor jefe: Alfredo Florensa de Medina.Jefes de sección. Nacional: Víctor Hernán-dez Martínez. Internacional: Rosa Ruiz Fer-nández. Diseño y Maquetación: Rafael Na-varro Fernández. Opinión: Santiago Fer-nández del Vado. Secciones. Nacional: Ele-na Tarilonte Álvarez, Raúl Díez González.Fuerzas Armadas: José Luis Expósito Mon-tero y Eduardo Fernández Salvador. Indus-tria y tecnología: Javier de Mazarrasa Coll.Cultura: Esther P. Martínez. Edición: Da-niel Manrique Moreno. Fotografía: PepeDíaz. Archivo: Hélène Gicquel Pasquier.Colaboradores: Teresa Martínez Pita, Ele-na Ruiz Castellanos y José Miguel Seguela. Fo-tografías: EFE, Sebastián Gallego, KSPAGTXII, Ángel Manrique, Navantia, Presidencia,SEPI y SPFOR XXIV. Firman en este nú-mero: Miguel Ángel Ballesteros Martín.

Edita: Ministerio de De-fensa. Paseo de la Caste-llana número.109. 28071-MADRID. Teléfonos: 91395 54 15 (dirección), 91

395 52 99/91 395 52 26 (redacción). Fax: 91395 51 91. Correo electrónico:[email protected]ágina web: www.mde.es. Administración,distribución y suscripciones: Secretaría Ge-neral Técnica. Centro de Publicaciones: C/.Juan Ignacio Luca de Tena, n. 30. 28071-Ma-drid. Tfno.: 91 205 42 22. Fax: 91 205 40 25.Correo electrónico: [email protected]: Vía Exclusivas S. L. C/. Albasanz,14 bis. 28010-Madrid. Teléfono: 91 448 76 22.Fax: 91 446 02 14. Correo electrónico: [email protected]. Fotomecánica eimpresión: Gráficas Monterreina, S. A. D. L.:M8620-1988. NIPO: 076-05-010-4 (Ediciónen papel). NIPO: 076-05-071-0 (Edición en lí-nea). ISSN: 1131-5172. Precio: 2,10 euros(IVA incluido). Canarias, Ceuta y Melilla: 2,10euros (sin IVA, transporte incluido). Suscrip-ciones: España: 21,03 euros; Unión Europea:27,04 euros; resto del mundo: 36,06 euros.

Consejo Editorial: José Luis Fernández Pe-ña (presidente), Francisco Jesús Ramírez Ja-ra (vicepresidente), Roberto López Fernán-dez, Miguel Lens Astray, José Pablo Sabri-do Fernández, Javier Pery Paredes, Juan Car-los Villamía Ugarte, Jaime Serret Moreno-Gil, Miguel Fernández-Palacios M., CarlosJavier Alonso López, José Emilio RoldánPascual, Juan Francisco Martínez Núñez,Juan Antonio Dorronsoro Mota y Jesús Gó-mez Sanmiguel.

Los artículos de opinión firmados expresanel criterio personal de sus autores, sin queREVISTA ESPAÑOLA DE DEFENSAcomparta necesariamente las tesis o con-ceptos expuestos. La dirección de la revis-ta no se compromete a mantener corres-pondencia con los autores de las colabora-ciones y cartas no solicitadas.

Portada: Palacio de las Cortes. Foto: Pepe Díaz

S U M A R I OS U M A R I O

un añodespués

32

AHORA MÁS

más SUELDO más CALIDAD DE VIDA más TÍTULOS DE TÉCNICO MILITAR

más PLAZAS PARA PERMANENTES más PLAZAS PARA EXTRANJEROS

AHORA EN LAS FUERZAS ARMADAS

ENHORABUENA AL EQUIPO ESPAÑOL DE ATLETISMOENHORABUENA AL EQUIPO ESPAÑOL DE ATLETISMOEspaña ha batido su récord de medallas en el Europeo de pista cubiertaEspaña ha batido su récord de medallas en el Europeo de pista cubierta


L A Ley Orgánica de la Defensa Nacional, cuya tramitación ini-

cian ahora las Cortes, trata de responder a las exigencias de

unos Ejércitos profesionales, modernos y comprometidos

con la paz y la estabilidad del mundo, a la vez que pretende reforzar el

vínculo de las Fuerzas Armadas con los ciudadanos.

La Ley Orgánica a la que viene a sustituir, la de Criterios Básicos de

la Defensa Nacional y la Organización Militar, data de 1980; y la única

reforma en profundidad de la misma, de 1984. Es obvio que desde

entonces muchas cosas han cambiado. Ni la sociedad española es la

misma que la de los primeros años ochenta, ni lo son los Ejércitos, que

han asistido, entre otras transformaciones, a la supresión del Servicio

Militar Obligatorio, reemplazado por un modelo de Fuerzas Armadas

profesionales, y a una importante modernización del armamento y del

material, a la que se refiere, en la entrevista que publicamos en este

número, el secretario de Estado de Defensa, Francisco Pardo.

Vertiginosa ha sido, asimismo, la evolución del panorama

estratégico, del que ha desaparecido la política de bloques que

caracterizó a la Guerra Fría, mientras han surgido nuevos riesgos,

entre ellos, un terrorismo transnacional capaz de infligir daño

indiscriminadamente, como de forma tan dolorosa comprobamos el

11 de marzo de 2004 en España y se ha recordado —informamos en

este número— en la reciente Conferencia Internacional sobre

Terrorismo, Democracia y Seguridad.

Todo ello reclamaba una renovación del modelo organizativo de

nuestra defensa, que el Gobierno ha decidido abordar mediante la

aprobación y envío al Congreso, para su debate, de este proyecto de

Ley Orgánica, que orientará la actividad de las Fuerzas Armadas en los

próximos años. En este texto, el envío de tropas al exterior se somete a

la consulta previa al Parlamento, donde reside la soberanía popular, en

el convencimiento de que, como ha señalado el ministro José Bono,

las Fuerzas Armadas estarán «mucho más acordes con los tiempos

que vivimos si en una misión, en la que sea, sienten la fuerza, el

respaldo y el empuje de la sociedad a la que sirven». También se

garantiza que la participación de España en operaciones

internacionales sea solicitada por el país en cuyo territorio se

desarrollen, autorizadas por la ONU o acordadas por otros organismos

de los que España forma parte. En el presidente del Gobierno recae la

responsabilidad de la gestión de situaciones de crisis que afecten a la

defensa, al igual que la dirección del conflicto armado, y para asistirle

se crea el Consejo de Defensa Nacional.

Para mejorar la eficacia de las FAS, la futura Ley Orgánica las

considera una entidad única e integradora de las formas de acción

propias de cada Ejército; se diferencian la estructura operativa, cuyo

mando reside en el jefe de Estado Mayor de la Defensa, y la orgánica,

bajo responsabilidad de los jefes de Estado Mayor de los Ejércitos. Se

incluye un Código de Conducta inspirado en los principios

constitucionales, en el amor a España y en el honor, disciplina y valor.

Asimismo, la derogación de la «mili» exige que se prevea el derecho y

el deber que los españoles tienen de defender a España, para lo que

se establece la posibilidad de incorporar a reservistas.

El proyecto de Ley continuará enriqueciéndose en su tramitación

por las Cortes, que deberán además aprobar otras leyes que se

derivarán de la de la Defensa Nacional: la de la Carrera Militar, la de la

Tropa y Marinería y de Derechos y Libertades de las Fuerzas Armadas.

El Parlamento —y con él la sociedad española a la que representa—

está llamado así a tener un gran protagonismo en la definición del

nuevo modelo de defensa que nuestro país necesita en las primeras

décadas del siglo XXI.

R E D

E D I T O R I A L

UNA DEFENSAa c o r d e c o n s u t i e m p o

SECRETARIO de Estado deDefensa desde el 21 de abrilde 2004, fecha en la que juróel cargo en la sede del De-partamento, Francisco Par-

do Piqueras —licenciado en Derechopor la Universidad de Murcia y másteren Derecho Comunitario Europeo porla de Castilla-La Mancha—, comenzósu carrera política y profesional en laConsejería de Agricultura de esa Co-munidad. Llegó a convertirse en la«mano derecha» de José Bono —conquien mantiene una estrecha sintoníapersonal—, a partir de que el actualministro de Defensa decidió incluirlo,en 1993, en su equipo de la Presiden-cia de la Junta como director generalde Relaciones Institucionales. Poste-riormente, Pardo asumió la Secretaríade la Comisión Mixta de transferen-cias Estado-Comunidad; fue miembrodel Comité de Regiones de la UE, di-rector del Gabinete del Presidente, se-cretario General de Presidencia y con-sejero de Presidencia de Castilla-LaMancha, hasta que se produjo su nom-bramiento como secretario de Estadode Defensa.

Más allá de los fríos datos biográfi-cos, quienes le conocen bien destacanque su única ambición es ser útil a losciudadanos, y definen a FranciscoPardo como una persona pragmática,

culta, observadora, accesible, generosay gran conversadora, así como muy es-crupulosa con el trabajo, en el que legusta llegar hasta el fondo de cadacuestión que su puesto le plantea.

También ponderan su buena manopara crear equipos. Sus colaborado-res dicen de él que «no sabe lo que esun reloj» a la hora de entregarse altrabajo.

Apasionado de su tierra, Albacete,gusta de acudir siempre que puede —«menos veces de las que quisiera»—especialmente a su pueblo natal, Aben-gibre, en donde nació hace 43 años,para reunirse con las amistades de suinfancia, que conserva celosamente.Fiel a esas raíces y esas querencias, suequipo de fútbol, como no podía ser deotra forma, es el «Alba», con el que su-fre o se alegra en cada partido.

Pero, aunque le gusta el fútbol, susverdaderas aficiones son la lectura denovela histórica y el cine. Afirma quelo que peor lleva de su actual activi-dad es no poder pasar más tiempo consu familia.

—El pasado 18 de marzo, el minis-tro José Bono llevó la nueva LeyOrgánica de Defensa al Consejo deMinistros. ¿Qué va a suponer estainiciativa para la defensa y la segu-ridad de España?

—La futura Ley va a ser la norma institu-cional básica que establece el modelo de ladefensa de nuestro país para el siglo XXI,sustituyendo a la Ley de Criterios Básicosde 1980, que ha quedado completamente ob-soleta. Este Proyecto de Ley establece unmodelo adaptado a la realidad de unasFuerzas Armadas profesionales. Regulalas competencias en materia de defensa delos poderes del Estado; otorga al parlamen-to un papel clave en el envío de tropas al ex-terior, exigiendo petición del país afectado,autorización de las Naciones Unidas oacuerdo de las organizaciones internacio-nales de las que España forma parte —bá-sicamente, UE y OTAN— y respeto al de-recho internacional.

Además, crea el Consejo de Defensa Na-cional como órgano colegiado, asesor y con-sultivo en materia de defensa del presidentedel Gobierno, que es, además, quien lo presi-de. Considera a las Fuerzas Armadas comouna entidad única, que en el ámbito operati-vo dependerá del jefe del Estado Mayor de laDefensa, figura que se refuerza atribuyén-dole competencias de coordinación de los jefesde los Estados Mayores.

Por último, destacar que el Proyecto deLey regula las nuevas misiones de lasFuerzas Armadas, como la lucha contra elterrorismo y las operaciones internaciona-les de paz y establece un Código de Conduc-ta para los militares, estableciendo los va-lores y reglas esenciales.


[ nacional ]

«ESTAMOS REALIZANDO UN ESFUERZO DE MODERNIZACIÓN DE NUESTRAS FUERZAS ARMADAS SIN PRECEDENTES»

FRANCISCO PARDO PIQUERAS,Secretario de Estado de Defensa

«Queremos que la política de Defensa se base

EN UN CONSENSO AMPLIO»

8 Revista Española de Defensa Marzo 2005

En definitiva, éste es un Proyecto de Leymuy importante que deseamos que obtengaun consenso amplio por parte de los GruposParlamentarios. La vocación de esta Normaes de larga vigencia en el tiempo.

—Usted ha comentado en diversasocasiones la necesidad de estableceruna auténtica Política de Estado enmateria de Defensa y Seguridad.¿Cree que se está alcanzando esteobjetivo?—Probablemente, el mayor servicio que losresponsables políticos de todos los partidospodemos prestar a los ciudadanos es no ha-cer electoralismo ni mantener posicionespartidistas en asuntos que son claves paranuestro país. Y creo que, si hay una políti-ca que tiene un perfil estricto de Estado yque queremos que se base en un consensoamplio entre los grandes partidos, ésa es lade defensa.

Desde el Ministerio, estamos haciendoun esfuerzo intenso en el Parlamento paracrear y favorecer un consenso en esta mate-ria. Considero que los asuntos que se hanpresentado hasta la fecha en las Cámaraslos hemos planteado con este espíritu.

Confiamos en que, por parte de los de-más grupos políticos, haya esa misma vo-cación de acuerdo.

—¿Cree, entonces, que se va a con-seguir el consenso en la tramitaciónde la nueva Ley?—Estamos trabajando con los diferentesGrupos Parlamentarios para intentar lle-gar a un acuerdo y que la Ley tenga un granrespaldo. El respaldo que merece la que va aser la Norma básica que organice la defensade España en el siglo XXI. La percepciónobtenida hasta ahora es positiva, aunquehasta que no se produzca el trámite parla-mentario, no comprobaremos la posición de-finitiva de cada Grupo.

—A la Secretaría de Estado deDefensa compete, entre otros asun-tos, la modernización del materialde las Fuerzas Armadas. ¿Cuál es lasituación de los grandes programasen curso?—Actualmente, estamos realizando un es-fuerzo de modernización de nuestras Fuer-zas Armadas sin precedentes. En el ámbitodel Ejército de Tierra, tenemos programasen marcha que van a permitirnos contar con

más de 500 vehículos blindados y dotados delas más avanzadas tecnologías. O con elproyecto Tigre, que no sólo posibilitará queel Ejército disponga de un sistema de armasimportantísimo, sino que, además, tieneunas implicaciones muy notables de desa-rrollo tecnológico. El programa Tigre va adotar a nuestro país de una auténtica indus-tria de helicópteros.

Por otro lado, en lo que concierne al Ejér-cito del Aire, con el programa Eurofighterse está haciendo una apuesta importante pa-ta el futuro, al igual que con el avión detransporte A400M. Este último, además, esun proyecto muy adecuado para las nuevasmisiones de las Fuerzas Armadas, que nosobligan a disponer de un Ejército con unagran capacidad de proyección de fuerzas.

Y en el ámbito naval, estamos desarro-llando el programa de los submarinos S-80,con los que sucede algo similar a lo que an-teriormente señalaba sobre el programa Ti-gre: mejoraremos la operatividad de las Ar-mada con un sistema muy moderno que va aposibilitar que Navantia se convierta, ade-más, en una auténtica constructora de sub-marinos. Por su parte, el programa de fra-gatas F-100 está funcionando a muy buenritmo y la última de ellas se entregará elaño que viene.

Pero en este campo naval, me gustaríadestacar también el proyecto del Buque de

Proyección Estratégica, que será fundamen-tal para la proyección de unidades militaresa teatros de operaciones muy lejanos.

—¿Cree que el programa Eurofighterpuede ver condicionado su futuro porel hecho de que el Reino Unido e Ita-lia participen también en el proyectoamericano F-35?—Haciendo un repaso de los hechos másrecientes, podemos ver que, el pasado mes dediciembre, se aprobó el contrato de la Tran-che 2 de producción del Eurofighter. Ésteha sido un hito especialmente importante,porque va a permitir contar con un avióncon capacidad de ataque a tierra y, por tan-to, con unos requisitos operativos funda-mentales para las misiones que tiene quedesarrollar nuestro Ejército del Aire en elcontexto internacional.

Por otro lado, en la reunión del día 21del mes pasado —en la que el ministro Bo-no ejerció como anfitrión en Madrid— lostitulares de Defensa de Reino Unido, Ale-mania, Italia y España apoyaron sin re-servas un acuerdo unánime respecto al pa-quete logístico para la serie dos y las futu-ras de este avión.

Creo, sinceramente, que ambas decisio-nes no sólo han despejado alguna incerti-dumbre que pudiera surgir sobre el citadoprograma, sino que, además, han puesto de

[ nacional ]

manifiesto que los cuatro países estamosunidos en torno al Eurofighter. Que los cua-tro países tenemos voluntad de impulsarlo,al margen de que el Reino Unido o Italiaparticipen en otros programas.

—¿Cuándo se tomará una decisiónsobre el sistema de combate del sub-marino S-80?—Espero que antes del verano se haya re-suelto este asunto, que es muy importantepara el desarrollo del programa.

—¿Qué nuevos programas se pre-tenden iniciar a corto plazo y a quétipo de sistemas se pretende darprioridad?—Durante los últimos meses, hemos puestoen marcha algunos programas nuevos. Es-tán dando sus primeros pasos y van a mejo-rar la operatividad del Ejército. En concreto,estamos iniciando el proceso de moderniza-ción del Grupo de Proyección de la Armada

–las fragatas de la clase Santa María, elportaeronaves Príncipe de Asturias y elbuque de aprovisionamiento Patiño—, loque va a ser muy importante para mejorarnuestras capacidades navales en el futuro.Hemos iniciado, asimismo, el programa delobús remolcado, igualmente importante pa-ra nuestras unidades de Artillería. A finalesde 2004, comenzamos el programa de lan-chas de desembarco y el del Buque de Aprovi-sionamiento de Combate.

Ahora mismo, estamos estudiando conlos Estados Mayores las necesidades futurasde equipamiento de las Fuerzas Armadas,para tomar decisiones.

—¿Qué líneas de actuación está si-guiendo el Ministerio para respon-der a la necesidad de austeridad, deeficacia y racionalización en el gasto,

especialmente en lo que atañe a laadquisición de material?—Es necesario conseguir una gestión máseficaz de los recursos de los que disponemos,pues, siempre hay más necesidades que me-dios para satisfacerlas. En al actualidad es-tamos adoptando medidas que van orienta-das a eliminar gastos superfluos. Al mismotiempo, vamos estableciendo mecanismos degestión en el ámbito de la contratación, quenos permitan hacer un uso más eficiente delos recursos.

En materia de equipamiento, debemos lo-grar un equilibrio entre la tarea que tienenque hacer los Cuarteles Generales, para de-terminar los sistemas que necesitan lasFuerzas Armadas, y las responsabilidadesde la Secretaría de Estado, que debe buscaren el mercado el mejor sistema en términosde eficacia operativa y, también, de rentabi-lidad económica. Asimismo, debemos teneren cuenta la cooperación industrial, buscan-do el beneficio de las empresas españolas.

—¿Va a incrementarse la colabora-ción en materia de Defensa con Eu-ropa, en particular, en el ámbito deArmamento y Material? ¿Es estodisyuntivo con una cooperación conEE. UU?—La política de defensa tiene un peso muyconsiderable en el marco de la política exte-rior de cualquier Gobierno. Por lo tanto, de-be estar enmarcada por las prioridades deésta. Lógicamente, nuestro espacio naturales Europa y la participación en el seno de laUnión Europea es, seguramente, la primeraprioridad de nuestra política exterior. En es-te sentido, España está teniendo una partici-pación muy activa en la política europea dedefensa. No hay que olvidar que hemos sidoel primer país que ratificó en referéndum elTratado de la Constitución Europea. Sinembargo, al mismo tiempo, debo poner de

manifiesto que el vínculo trasatlántico y larelación con EE. UU. son fundamentalespara España en términos defensivos.

Así, aunque es verdad que nuestra parti-cipación en el seno de la OTAN está siendomuy destacada, la relación bilateral conEE. UU. va más allá y es muy estrecha enmateria de defensa. La última entrevistadel ministro Bono con el secretario de Esta-do Rumsfeld puso claramente de manifiestoque tenemos una relación fluida y cordial.Ni más ni menos que la que corresponde ados países aliados y amigos.

—El ministro José Bono y usted in-sisten constantemente en la impor-tancia del sector industrial de de-fensa y en la necesidad de prestarleun gran apoyo. ¿Cómo se materiali-za esta ayuda desde el Ministerio deDefensa?—Nuestro apoyo al sector industrial de de-fensa se está materializando a través de


«Apoyamos al sector industrial de defensa españolporque estamos convencidos de que se trata de un sectorestratégico fundamental para España, sinónimo deprogreso y desarrollo económico»


programas de equipamiento de las FuerzasArmadas y de programas de desarrollo tec-nológico. Pero, además, hay otra serie deactividades del Ministerio de Defensa conlas que queremos colaborar al acceso de laindustria a los mercados exteriores y a lastecnologías más avanzadas. Lo hacemosdando apoyo institucional a la actividadcomercial; impulsando la participación ennuevos programas multinacionales, quepermiten a las empresas españolas dar aconocer sus capacidades a esos posibles so-cios extranjeros, y consolidando una políti-ca de cooperación industrial que se aplicaen todos los programas importantes y quese mantendrá en el futuro.

Esta política ya ha generado importantesretornos industriales y tecnológicos a travésde contratos de producción y transferenciasde tecnologías para numerosas empresas,con el beneficio adicional de que ha dado aconocer a buen número de ellas ante posiblessocios extranjeros.

Desde el Ministerio de Defensa, apoya-mos al sector industrial español porque esta-mos convencidos de que se trata de un sectorestratégico fundamental para España. Unsector sinónimo de progreso y prestigio inter-nacional, que incluye a empresas de máxi-

mo nivel en el ámbito de la aeronáutica, dela industria naval y de las tecnologías de lainformación. Estamos seguros de que, res-paldando a este sector, apoyamos el empleoque genera en numerosas zonas de nuestropaís, en algunas de las cuales hay gran tasade desempleo. No tenemos ninguna duda deque el sector industrial de defensa está inte-grado por empresas con una importante ba-se tecnológica; por empresas que actúan co-mo punta de lanza en proyectos de I+D+i,que inicialmente tienen aplicación militar,pero que, a posteriori, se implantan enusos civiles importantes para el progreso in-dustrial de España.

—En el Presupuesto de Defensa de2005, se ha producido un incrementoconsiderable en la inversión en I+D+i.

¿Cuáles son los objetivos marcados enese campo?

—Hemos querido hacer una apuesta sin-gular que vaya en una doble dirección. Poruna parte, se han incrementado los recursospara el Instituto Nacional de Técnica Aeroes-pacial. El INTA nos parece especialmenteimportante, pues es el órgano de investigaciónlíder de nuestro país en el ámbito aeronáuticoy aeroespacial. Y, por otro lado, hemos au-mentado los recursos destinados a inversionesen el programa de I+D+i de la defensa.

Hoy, tenemos un proyecto muy ambicio-so de racionalización de todas los sedes tec-nológicas en torno al nuevo Centro Tecnoló-gico de La Marañosa.

Porque, insisto, apostar por la I+D+i esapostar por el futuro y por el progreso.

—Hay quien se empeña en seguir ha-ciendo una distinción tajante entre in-vestigación civil e investigación mili-tar. ¿Está de acuerdo con esta inde-pendencia de actividades?—Mire usted, el teléfono móvil o Internetson dos ejemplos claros de cómo la industriamilitar se proyecta en la vida civil con usostan mayoritarios y determinantes para elprogreso como estos dos que he citado. Y hay

muchos más. Por tanto, creo que no es rea-lista separar la investigación militar de lainvestigación civil, simplemente, porque lafrontera entre ambas es muy difusa. Nues-tras inversiones en I+D+i tienen un gran in-terés estratégico para España. Y no sóloporque respondan a necesidades militares,sino porque se hacen en desarrollos tecnoló-gicos de las empresas que, en un espacio detiempo muy corto, se aplican a usos civiles.Además, hay un dato determinantes queavala esta tesis: dos tercios de la facturaciónde las empresas del sector industrial de de-fensa corresponde a usos civiles.

—Pasando a temas relacionados coninfraestructuras de Defensa. ¿Cómovalora usted la operación Campamen-to? ¿En qué momento se encuentra?

—La operación Campamento tal vezsea la iniciativa urbanística más importantede la presente Legislatura en terrenos propie-dad del Ministerio de Defensa. Pone de mani-fiesto el compromiso del Gobierno de obtenerrecursos para financiar el proceso de moder-nización de nuestras Fuerzas Armadas, perotambién de colaborar en la política de accesoa la vivienda por parte de los ciudadanos.

La operación Campamento’ es un pro-yecto importante para Madrid, que permiti-rá la construcción de 10.700 viviendas, de lasque 7.000 serán protegidas. En esta iniciati-va, además, queremos ir de la mano con elAyuntamiento de Madrid y, esperamos,también, hacerlo con la Comunidad. Con elGobierno regional, estamos precisamente,negociando ahora un acuerdo.

Durante la primera quincena del mes deabril, queremos presentar el Plan Parcial deReforma Interior, que el Ayuntamiento secomprometió a agilizar. Con este Plan, seinicia el trámite administrativo que tieneque culminar el propio Consistorio.

—¿Prevén reservar algunas de esasviviendas para personal militar?—La palabra adecuada no es «reservar».Lo que sí tenemos intención de hacer es

que, en los terrenos de Campamento, hayatambién viviendas para los profesionalesde las Fuerzas Armadas que, como ciuda-danos, tienen problemas de acceso a lasmismas.

Estamos buscando la fórmula más ade-cuada; la que nos permita conseguir quepersonal militar, sobre todo, de los empleoscon menor poder económico, pueda accedera una vivienda en esta zona. Y no dude deque daremos con esa solución.

—¿Qué otras operaciones de este gé-nero, actualmente en curso, destaca-ría por su importancia?—En los últimos meses, hemos adoptadodecisiones de la generación de suelo condestino a vivienda en unos casos o a sueloindustrial en otros. En este segundo apar-

[ nacional ]

«Con EE. UU. mantenemos unas buenas relacionesen materia de defensa»


tado, creo que es importante destacar la co-laboración del Ministerio de Defensa en eldesarrollo económico de determinadas zo-nas de nuestro país.

Así, recientemente, enajenamos el pol-vorín de As Gándaras, en Lugo, o los anti-guos terrenos de Caudé, en Teruel, median-te un gran acuerdo con el Ayuntamiento dela ciudad, que va a crear en ese suelo unaplataforma logística.

En cuanto al suelo de uso residencial, elMinisterio de Defensa está desarrollandouna nueva política de enajenación del pa-trimonio desafectado del uso de la defensa,que, como subrayé antes, obtenga recursospara financiar la modernización de lasFuerzas Armadas, al tiempo que colaboraen el acceso del ciudadano a la vivienda.Con este objetivo, se están impulsando

acuerdos con otras Administraciones que,en un año, han permitido al Ministerio deDefensa generar suelo para la construcciónde más de 15.000 nuevas viviendas, de lasque 11.000 son viviendas protegidas.

—Hablando de recursos económicos,¿qué balance hace del Presupuestode Defensa, el primero que usted hadebido afrontar desde la Secretaríade Estado?

—Creo que hemos conseguido un incre-mento presupuestario bueno, superior alque se había producido como media en losúltimos ocho años. Esto pone de manifiestoque, para el Gobierno, la política de defensaes importante.

Me gustaría destacar, además, que lamayor parte del incremento, por encima

del 56 por 100, se ha destinado a gasto ope-rativo y orientado a los Cuarteles Genera-les, en detrimento del Órgano Central.

—¿Qué objetivos se marca para lospróximos presupuestos de Defensa?—Espero que, en los años sucesivos,consigamos un aumento adecuado.De hecho, por primera vez, en la Di-rectiva de Defensa Nacional se hahecho constar algo que me parecesingularmente importante: una basemínima de crecimiento para los pre-supuestos de Defensa en la Legisla-tura. Y ésta es una garantía que nospermite planificar a largo plazo.

—¿Cree que se deberían asumir enel Presupuesto de Defensa los cré-ditos para grandes programas queactualmente se incluyen en el mon-tante del Ministerio de Industria?—Me parece muy importante que se man-tenga el esquema en virtud del cual, losgrandes programas tienen, desde su inicio,una financiación por la vía de créditos deI+D+i, al margen de que esos créditos esténubicados presupuestariamente en un Mi-nisterio o en otro.

Actualmente, la coordinación entre losMinisterios de Industria y Defensa funcio-na perfectamente.

—Ha pasado casi un año desde quees secretario de Estado. ¿Cómo valo-ra la labor realizada?—En términos de balance sobre lo que hahecho la Secretaría de Estado de Defensa alo largo de estos meses, creo que no es a mía quien corresponde hablar. Pienso que esseñal de que vamos por buen camino el ha-ber logrado un aumento adecuado del Pre-supuesto para el año 2005; o conseguidoconsolidar los programas de moderniza-ción de las Fuerzas Armadas; o poner enmarcha otros nuevos programas;...

Lo que sí puedo decir es que me encuen-tro muy ilusionado con la labor que el mi-nistro me ha encomendado. Somos unequipo sólido, con el ministro Bono a la ca-beza, dispuesto a realizar el máximo es-fuerzo por lograr unas Fuerzas Armadascada vez más eficaces y más queridas porla sociedad española a la que sirven. Puedoasegurárselo.

A. FlorensaFotos: Pepe Díaz

EL Congreso de los Diputados hainiciado la tramitación del proyectode Ley Orgánica de la Defensa Na-

cional, que fue aprobado el pasado 18de marzo por el Consejo de Ministros.La Mesa de la Cámara, en su reunióndel día 28, ha encomendado a la Comi-sión de Defensa el dictamen del proyec-to y ha establecido un plazo para la pre-sentación de enmiendas, por un períodode quince días hábiles, que finaliza el 18de abril. Cuando sea aprobada por elParlamento, esta Ley sustituirá a la deCriterios Básicos de la Defensa Nacio-nal y la Organización Militar (de 1980,modificada parcialmente en 1984).

«La futura Ley Orgánica pretendeuna Defensa que consiste en prevenirposibles conflictos y promover y preser-var la paz; y una Defensa al servicio detodos los ciudadanos», manifestó MaríaTeresa Fernández de la Vega, vicepresi-denta primera, ministra de la Presiden-cia y portavoz del Gobierno, en la ruedade prensa posterior al referido Consejode Ministros. Por su parte, el titular deDefensa, José Bono, la calificó como«una ley innovadora» y destacó queconsolida un sistema funcional de Ejér-citos, «que no tienen que estar en un te-rritorio para ser representación de lasFuerzas Armadas en una división terri-

torial que sugería una especie de ocupa-ción»; que redefine las funciones de lospoderes del Estado, reforzando la figuradel presidente del Gobierno y creandoel Consejo de Defensa Nacional; y queestablece como requisitos para que lasFuerzas Armadas puedan intervenir enmisiones fuera de España la consultaprevia al Parlamento y el respeto a la le-galidad internacional.

Asimismo, tras recordar que al tra-tarse de una Ley Orgánica debe seraprobada en el Congreso de los Dipu-tados por mayoría absoluta (176 de los350 votos), Bono indicó que el Minis-terio de Defensa ha mantenido nego-ciaciones con todos los grupos parla-mentarios encaminadas a lograr el má-ximo consenso posible. En virtud deello, observó, «no adivino dificultadesespeciales de conjunto» durante su de-bate en las Cortes, con independenciade que se presenten enmiendas parcia-les que puedan modificar algún aspec-to concreto. Igualmente, informó queesta Ley Orgánica dará lugar a tres le-yes —de la Carrera Militar; de la Tro-pa y la Marinería; y de los Derechos yLibertades de las Fuerzas Armadas—,cuyos textos, según calculó, estarán afinales de año en el Congreso o sobrela mesa del Consejo de Ministros.

El proyecto consta de una exposiciónde motivos, un título preliminar, cincotítulos (De las atribuciones de los poderes delEstado, Organización, Misiones de las Fuer-zas Armadas y su control parlamentario, DelCódigo de Conducta de las Fuerzas Armadasy Contribución a la Defensa) y varias dis-posiciones. En el título preliminar seafirma que la Ley Orgánica «regula ladefensa nacional y establece las bases dela organización militar conforme a losprincipios establecidos en la Constitu-ción». Se ordenan, definen y actualizanlas atribuciones de las siguientes ins-tancias de poder del Estado: la Corona,las Cortes, el Gobierno, el presidentedel Gobierno, el ministro de Defensa yel nuevo Consejo de Defensa Nacional.

COMPETENCIASAl Rey le corresponde el mando supre-mo de las Fuerzas Armadas y las demásfunciones que, en materia de defensa, leconfieren la Constitución y el resto delordenamiento jurídico. Las Cortes de-ben aprobar las leyes relativas a la de-fensa y los créditos presupuestarios co-rrespondientes; controlar la acción delGobierno; y autorizar la firma de trata-dos y convenios internacionales. Refi-riéndose en concreto al Congreso, elproyecto de Ley Orgánica señala que la


[ nacional ]

El Proyecto de Ley Orgánica de

LA DEFENSA NACIONAL,EN LAS CORTESREFUERZA LA FIGURA DEL PRESIDENTE DEL GOBIERNO, CREANDO EL CONSEJO DE DEFENSANACIONAL PARA ASISTIRLE; DIFERENCIA ENTRE LA ESTRUCTURA ORGÁNICA Y LA OPERATIVA ENLAS FUERZAS ARMADAS; Y ESTABLECE LA CONSULTA AL CONGRESO Y EL RESPETO A LALEGALIDAD INTERNACIONAL COMO REQUISITOS DE LAS MISIONES AL EXTERIOR

Cámara ha de debatir las líneas genera-les de la política de defensa y examinar,con carácter previo, la participación delas Fuerzas Armadas en misiones fueradel territorio nacional. Al Gobierno se leasignan las funciones de determinar lapolítica de defensa y asegurar su ejecu-ción, dirigir la Administración militar yacordar la intervención de las FuerzasArmadas en el exterior.

El jefe del Ejecutivo dirige la políticade defensa, gestiona las situaciones decrisis que afectan a la defensa y lleva ladirección estratégica de las operacionesmilitares en caso de uso de la fuerza.Asimismo, ejerce su autoridad para or-denar, coordinar y dirigir la actuaciónde las Fuerzas Armadas. De manera es-pecífica le corresponde formular la Di-rectiva de Defensa Nacional, definir losgrandes objetivos y planteamientos es-tratégicos, determinar las líneas básicasde actuación tanto en el ámbito nacionalcomo respecto a la participación en or-ganizaciones internacionales y ordenarlas misiones de las Fuerzas Armadas.

Por su parte, el ministro de Defensadesarrolla y ejecuta la política de de-fensa, asiste al presidente del Gobier-no en la dirección estratégica de lasoperaciones militares, dirige la actua-ción de las Fuerzas Armadas bajo laautoridad del mismo, determina y eje-cuta la política militar y dirige la Ad-ministración militar.

El proyecto de Ley Orgánica detallalas funciones y composición que tendráel Consejo de Defensa Nacional, al quedefine como «órgano colegiado, coordi-nador, asesor y consultivo del presiden-te del Gobierno en materia de defensa».Asiste a éste «en la dirección de conflic-tos armados y en la gestión de las situa-ciones de crisis que afecten a la defensa»y puede emitir informe sobre las gran-des directrices de la política de defensa.

Presidido por el jefe del Gobierno,el Consejo sustituirá a la Junta de De-fensa Nacional, cuya presidencia os-tenta el Rey. El Consejo podrá reunir-se para informar al Monarca, en cuyocaso éste lo presidirá.

El Consejo funcionará en Pleno o co-mo Consejo Ejecutivo. El Pleno estarácompuesto por el presidente del Gobier-no, los vicepresidentes y los ministrosde Defensa, Interior, Asuntos Exterio-res y Cooperación y Economía y Ha-cienda; el jefe de Estado Mayor de laDefensa (JEMAD) y los de los tresEjércitos; el secretario de Estado direc-tor del Centro Nacional de Inteligencia(CNI); y el director del Gabinete de laPresidencia del Gobierno. Del ConsejoEjecutivo formarán parte, además delpresidente del Gobierno, los ministrosde Defensa, Interior y Asuntos Exterio-res; el JEMAD; el director del CNI; yel director del Gabinete de la Presiden-cia del Gobierno.

También podrán ser convocados alPleno o al Consejo Ejecutivo el restode los miembros del Gobierno y otrasautoridades de la Administración Ge-neral del Estado, de las comunidadesautónomas, de las ciudades con Esta-tuto de Autonomía y de las adminis-traciones locales, así como aquellas


La vicepresidenta primera del Gobierno, María Teresa Fernández de la Vega, y el ministro de Defensa, José Bono, expusieron trasla reunión del Consejo de Ministros los aspectos más relevantes del proyecto de Ley Orgánica de la Defensa Nacional.

EFE


personas cuya contribución se consi-dere relevante.

Al Ministerio de Defensa le competela preparación, el desarrollo y la ejecu-ción de la política de defensa determi-nada por el Gobierno; la obtención ygestión de los recursos humanos y ma-teriales para ello; y la realización de loscometidos necesarios para cumplir lasmisiones que se asignen a las FuerzasArmadas. Éstas, según el proyecto deLey Orgánica, «son el elemento esen-cial de la defensa y constituyen una en-tidad única que se concibe como unconjunto integrador de las formas deacción específicas de cada uno de suscomponentes: el Ejército de Tierra, laArmada y el Ejército del Aire».

RACIONALIZACIÓNLas Fuerzas Armadas se organizan enuna estructura orgánica, para la prepa-ración de la fuerza, y otra operativa,para su empleo en las misiones que sele asignen. «Para alcanzar el funciona-miento de ambas estructuras con crite-rios de eficacia y economía de medios—prevé el texto del Gobierno—, seunificarán los servicios cuyos cometi-dos no deban ser exclusivos de unEjército y se organizarán de maneracentralizada la logística común no ope-rativa y la adquisición de recursos».

Se establece la estructura del EstadoMayor de la Defensa, que se constituyeen el órgano auxiliar de mando y apoyoal JEMAD. A éste le corresponde, en-tre otras funciones, las de asesorar alpresidente del Gobierno y al ministro deDefensa en la dirección estratégica delas operaciones militares, conducir éstasy ejercer, bajo la dependencia del minis-tro, el mando de la estructura operativade las Fuerzas Armadas. La estructuraorgánica está compuesta por el Ejércitode Tierra, la Armada y el Ejército delAire; cada uno de ellos está integrado, asu vez, por el Cuartel General, la Fuer-za y el Apoyo a la Fuerza. Los jefes deEstado Mayor de los tres Ejércitos ejer-cerán, bajo la autoridad del titular deDefensa, el mando de su respectivoEjército. Cuando entre en vigor la nue-va Ley desaparecerá la Junta de Jefesde Estado Mayor (JUJEM).

Por otro lado, se determina que «losórganos de la jurisdicción militar, inte-grante del Poder Judicial del Estado,

basan su organización y funciona-miento en el principio de unidad juris-diccional y administran justicia en elámbito estrictamente castrense y, en sucaso, en las materias que establezca ladeclaración del estado de sitio».

MISIONESLa primera misión que el proyecto deLey Orgánica asigna a las Fuerzas Ar-madas, al igual que el artículo 8 de laConstitución, es la de «garantizar la so-beranía e independencia de España, de-fender su integridad territorial y el or-denamiento constitucional». Tambiénles encomienda contribuir militarmentea la seguridad de España y de sus alia-dos y al mantenimiento de la paz, la es-tabilidad y la ayuda humanitaria; ayu-dar a preservar la seguridad y bienestarde los ciudadanos; y llevar a cabo mi-siones de evacuación de los residentesespañoles en el extranjero cuando lainestabilidad de un país ponga en graveriesgo su vida o sus intereses.

Como se explica en el texto, el cum-plimiento de las anteriores misiones re-quiere realizar diversas operaciones.Éstas pueden consistir en las siguientes:vigilancia del espacio marítimo y aéreo

y otras actividades destinadas a garanti-zar la soberanía e independencia de Es-paña, así como a proteger la vida de supoblación y de sus intereses; la colabo-ración en operaciones de mantenimien-to de la paz y estabilidad internacional;el apoyo a las Fuerzas y Cuerpos de Se-guridad del Estado en la lucha contra elterrorismo y a los organismos responsa-bles de los servicios de rescate terrestre,marítimo y aéreo en las tareas de bús-queda y salvamento; la colaboracióncon las Administraciones públicas en si-tuaciones de catástrofe o calamidad; y laintervención para preservar la seguri-dad y el bienestar de los ciudadanos es-pañoles en el extranjero.

Para la participación de las FuerzasArmadas en operaciones en el exterior«que no estén directamente relaciona-das con la defensa de España», el pro-yecto de Ley Orgánica impone doscondiciones: una consulta previa pararecabar el parecer del Congreso y elrespeto a la legalidad internacional.

En relación con lo primero, el textoprecisa que en las misiones en que, porlos compromisos internacionales, hayaque dar una respuesta «rápida o inme-diata», la consulta podrá realizarse

[ nacional ]

Con la nueva ley el Congreso adquiere mayor protagonismo, ya que le corresponde debatir las


mediante procedimientos de urgencia,acortando los trámites parlamentarios;o incluso a posteriori, si no es posiblehacerlo de forma previa, en cuyo caso«el Gobierno someterá al Congreso delos Diputados lo antes posible la deci-sión que haya adoptado».

Respecto a lo segundo, se requiereque las misiones se realicen por peticiónexpresa del Gobierno del Estado en cu-yo territorio se desarrollen o estén auto-rizadas en resoluciones del Consejo deSeguridad de la ONU o acordadas porlas organizaciones internacionales a lasque España pertenece, particularmentela Unión Europea y la OTAN; quecumplan con los fines defensivos, hu-manitarios, de estabilización o de man-tenimiento y preservación de la pazprevistos por dichas organizaciones; yque sean conformes con la Carta de lasNaciones Unidas y no contradigan ovulneren los principios del Derecho in-ternacional convencional.

CÓDIGO DE CONDUCTAEl proyecto de Ley Orgánica incluye unCódigo de Conducta de las Fuerzas Ar-madas, que tiene por objeto «fomentar yexigir el exacto cumplimiento del deber

de todos los militares, inspirado en losprincipios constitucionales, en el amor aEspaña y en el honor, disciplina y va-lor». El posterior desarrollo de este Có-digo en las Reales Ordenanzas, a travésde un Real Decreto, permitirá mantenerdebidamente actualizados los principiosque recoge. Entre éstos figuran la dispo-sición permanente para defender a Es-paña, incluso con la entrega de la vida sifuera necesario, que «constituye el pri-mero y más fundamental deber de todomilitar»; el respeto a las personas, albien común y al Derecho de gentes; laestricta aceptación del orden jerárquico;la práctica de la disciplina como «factorde cohesión que obliga a mandar conresponsabilidad y a obedecer lo manda-do»; la neutralidad política; la imposibi-lidad de sindicarse; la lealtad y el com-pañerismo…

Además de la transmisión de los va-lores contenidos en el Código de Con-ducta, señala el proyecto, «las FuerzasArmadas fomentarán su consideracióncomo parte relevante de la sociedadespañola y su identificación con los va-lores democráticos de ésta».

El proyecto de Ley anuncia que elGobierno fijará los criterios relativos a

la preparación y disponibilidad de losrecursos humanos y materiales no pro-piamente militares para atender las ne-cesidades de la Defensa Nacional en si-tuaciones de grave amenaza o crisis, te-niendo en cuenta para su aplicación losmecanismos de cooperación y coordina-ción existentes entre los distintos pode-res públicos.

Además, se advierte que, en tiempode conflicto armado y durante la vi-gencia del estado de sitio, el sistema dedisponibilidad permanente de recursosserá coordinado por el Consejo de De-fensa Nacional. En tales circunstan-cias, la Guardia Civil dependerá delministro de Defensa y el Cuerpo Na-cional de Policía, del de Interior; enambos casos con el alcance que deter-mine el presidente del Gobierno. ElConsejo de Defensa Nacional coordi-nará también en dichos supuestos elsistema de protección civil.

El proyecto de Ley Orgánica man-tiene la definición de la Guardia Civilcomo «instituto armado de naturalezamilitar», dependiente del titular de In-terior en el desempeño de sus funcionespoliciales y del titular de Defensa en elcumplimiento de las misiones de carác-ter militar. Mediante un real decreto seregularán cuáles son éstas últimas.

Respecto al CNI, se afirma que esteorganismo contribuirá a la obtención,evaluación e interpretación de la in-formación necesaria para prevenir yevitar riesgos o amenazas que afectena la independencia e integridad de Es-paña, a los intereses nacionales y a laestabilidad del Estado de Derecho yde sus instituciones.

La nueva Ley Orgánica derogará ladel Servicio Militar de 1991, y con ellola «mili» forzosa, que hasta ahora sóloestaba suspendida desde el punto devista legal. No obstante, en aplicacióndel artículo 30 de la Constitución, queproclama que «los españoles tienen elderecho y el deber de defender a Espa-ña», se prevé la incorporación a lasFuerzas Armadas de los reservistas«que se consideren necesarios» y de ma-nera «gradual y proporcionada a la si-tuación de amenaza que sea precisoafrontar».

El texto íntegro del proyecto de Leyse encuentra disponible en www.mde.es.

Santiago F. del Vado

s directrices de la política de defensa y ser consultado sobre las misiones en el exterior.

Pepe

Día

z

LOS ministros de Defensa de Ale-mania, Peter Struck, Reino Unido,Geoff Hoon, Italia, Antonio Marti-

no, y España, José Bono, se reunieronel día 21 de marzo en Madrid para pre-sidir el acto de firma del Suplemento 3al MOU 7 del Programa Eurofighter. Es-te documento, suscrito por los respecti-vos directores nacionales de Armamen-to, recoge el compromiso financiero delos cuatro países socios —16.000 millo-nes de euros, de los que 1.900 corres-ponden a España— para afrontar elapoyo logístico correspondiente, princi-palmente, a la segunda trancha (segmen-to) de producción del Programa.

Según destacó José Bono en confe-rencia de prensa posterior al acto de fir-ma, la presencia de los ministros en elmismo «pone bien de manifiesto la uná-nime voluntad de las cuatro naciones deproseguir con este Programa», del querecalcó su carácter de proyecto «verte-brador de Europa» y de «extraordinariaimportancia para el Ejército del Aire».

El Programa Eurofighter, comenzadoa estudiar en los años 70 e iniciado en1983 por España, Alemania, Italia, Rei-no Unido y Francia (país que luego seretiró), se encuentra en su fase de pro-ducción. La misma se ha dividido entres segmentos, cuyo comienzo debe seren cada caso acordado y ordenado porlos países socios, y en cada uno de loscuales se añaden a los aviones respecti-vamente fabricados nuevas capacidades

La Trancha 1 fue contratada en sep-tiembre de 1998 y comprende la fabri-

cación de 148 aparatos de superioridadaérea (de ellos, 12 monoplazas y 8 bi-plazas para España), actualmente enproceso de entrega.

El pasado día 14 de diciembre fue fir-mado el contrato (valorado en 13.000millones de euros) para la Trancha 2, queimplica la fabricación de otros 236 avio-nes, de ellos, 33 para el Ejército del Ai-re. Comenzarán a entregarse en 2008 eincorporarán, sobre todo, la capacidadde ataque a suelo.

Una futura Trancha 3, que deberánaprobar y ordenar los países socios, im-plicará la producción de los 236 Euro-fighter restantes hasta totalizar los 620aviones contemplados en el contratomarco suscrito entre la industria y laAgencia NETMA de la OTAN, en re-presentación de los cuatro países so-cios, en enero del 98.

La participación industrial por na-ciones es proporcional al número totalde aviones solicitados por las mismas:232 por el Reino Unido (37,5 por 100);180 por Alemania (29 por 100); 121 porItalia (19,5 por 100) y 87 por España(14 por 100). Además existen opcionesde compra sobre otros 90 aparatos, delas que 16 corresponden a España.

REUNIÓN DE MADRIDA tenor del complejo proceso orgánicodel Programa Eurofighter, que requierela adopción consecutiva de múltiplesdecisiones consensuadas por los cuatropaíses, la reunión de ministros en Ma-drid fue planteada por los titulares espa-

ñol y británico —durante la visita priva-da que Geoff Hoon realizó a Toledo el 3de marzo pasado—, con el objetivo deagilizar la negociación del documento fi-nalmente firmado por los directores na-cionales de Armamento el 21 de marzo.

«Esta reunión era muy importanteporque hasta hace cinco días no se habíalogrado un acuerdo completo y unánimesobre el particular», indicaba a los perio-distas José Bono, para quien el hecho deque se haya llegado a este acuerdo sobreel Apoyo Logístico Integrado relativo ala Trancha 2 en solo tres meses desde lafirma del contrato de la misma «pruebaque todo va bien en el Programa».

Los cuatro titulares de Defensa sereunieron a media mañana en la baseaérea de Torrejón, donde revisaron unode los primeros Eurofighter biplaza es-pañoles (CE-16 en designación delEjército del Aire) operativos, desplaza-do para la ocasión desde su base enMorón. Posteriormente, los ministrosse trasladaron al Cuartel General delAire, donde presidieron la firma delSuplemento 3 al MOU 7.

Tras finalizar el acto José Bono des-tacó que el Programa Eurofighter supo-ne una de las alianzas que mejor ponede manifiesto la cooperación existenteen Europa y expresó su deseo de que laAgencia Europea de Defensa sea capazde encontrar y poner en marcha másproyectos de estas características.

En referencia a la futura Trancha 3,el ministro indicó que su contratacióncomenzará a ser negociada por los cua-tro países a partir de 2007 y reiteró el«total compromiso del Gobierno coneste proyecto».

José Bono recordó, como aspectomuy destacado del Programa, el hechode que genera en la industria de cadapaís una carga de trabajo exactamenteproporcional a la inversión que han rea-lizado en el mismo. Resaltó también elpotencial exportador del avión, que trashaber sido seleccionado por Austria, es-tá ahora en estudio por países comoGrecia, Suiza, Turquía y Singapur.

Según un reciente estudio sobre elimpacto del Programa Eurofighter en laIndustria española, la participación na-cional en este proyecto ha generadohasta ahora más de 50 millones de horasde trabajo en nuestro país. El análisis(realizado por la Fundación Aeroespa-


[ nacional ]

IMPULSOal Eurof ighter

LOS MINISTROS DE DEFENSA DE REINO UNIDO, ALEMANIA,ITALIA Y ESPAÑA PRESIDEN EN MADRID LA FIRMA DE UN

NUEVO DOCUMENTO DEL PROGRAMA

cio, dependiente de los Colegios Oficia-les de Ingenieros e Ingenieros TécnicosAeronáuticos), especifica que a lo largode los últimos 22 años, 300 empresasnacionales, que aglutinan a 22.000 em-pleados de alta cualificación, han toma-do parte en la obtención del avión.

MOTOR INDUSTRIALEl documento pone de relieve que laejecución del Programa Eurofighter haconstituido no sólo el mayor proyectode colaboración realizado entre paísesde la OTAN para el diseño, desarrollo yproducción de un sistema de armas, si-no que también ha supuesto un decisivoimpulso industrial, económico y tecno-lógico del sector aeroespacial españolpara los próximos cuarenta años.

«A pesar del elevado coste invertidoen la obtención del Eurofighter —especi-

fica el informe—, la compra directa enel exterior de una flota de aviones decombate equivalentes hubiera resultadoun tercio más cara que la obtención delos aparatos mediante el programa decolaboración, y ello sin tener en cuentael coste del ciclo de vida del sistema dearmas —que en el campo aeronáuticohabitualmente triplica el puro valor dela adquisición inicial—, ni los benefi-cios derivados de potenciar tecnológi-camente a la industria nacional».

En este sentido, la Fundación Aero-espacio destaca que el Programa Euro-fighter ha sido el primer caso en el queEspaña puso en marcha un sistema deadquisición de material de defensa en elque no era mero cliente, sino que parti-cipaba directa y plenamente en el desa-rrollo de nuevas tecnologías aeronáuti-cas, haciendo oír su opinión en los foros

de decisión del proyecto desde el prin-cipio, lo que posibilitó negociar cláusu-las y condiciones con importantes re-percusiones para el futuro.

La industria española ha participadoen todas las facetas tecnológicas implí-citas en la obtención del nuevo avión,que integra 283 sistemas de los que 200son completamente nuevos. En su dise-ño, ha sido responsabilidad de la indus-tria nacional el sistema de presuriza-ción/acondicionamiento de aire y elsubsistema de comunicaciones.

En la fase de desarrollo, la industriaespañola participó también tanto en lasáreas de ingeniería como en las de ensa-yos estructurales y de sistemas, apoyologístico integrado y fabricación y ensa-yos en vuelo de prototipos. En la fasede producción, fabrica las alas derechasy los slats izquierdo y derecho de todoslos Eurofighter y se responsabiliza delmontaje final de los aviones destinadosal Ejército del Aire. Hay que destacarque este aparato se encuentra en la van-guardia en tecnología de fabricación, lacual implica el empleo intensivo de nue-vos materiales: más del 70 por 100 de lasuperficie del avión se construye encomposites de fibra de carbono, campoen el que España ha tomado un claro li-derazgo europeo.

Por lo que respecta a los sistemas deapoyo al Eurofighter, empresas españolasintervienen activamente en todos ellos ylideran el Sistema de Apoyo en Tierraconsiderado clave para operar el avión.De este capítulo forman parte los simu-ladores de entrenamiento para pilotos,el apoyo logístico industrial durante losprimeros años de vida operativa de losaparatos y el sistema de apoyo técnicoen servicio, cuya implantación es clavepara mantener los aviones al día incor-porándoles, de una manera estructura-da, nuevas capacidades operativas.

Desde un punto de vista económico,el informe estima que las inversiones deEspaña en el Programa Eurofighter pue-den suponer un retorno directo al erariode cerca del 70 por 100, vía impuestos ycontribuciones a la Seguridad Social,además de los beneficios que pueda re-portar la comercialización del Typhoon(designación comercial del avión decombate europeo) hacia otros países.

A. F. MFoto: Hélène Gicquel


De izquierda a derecha, los ministros Martino, Bono, Struck y Hoon en la base aéreade Torrejón de Ardoz ante uno de los nuevos aviones Eurofighter del Ejército del Aire.

LAS mujeres militares españolasson actualmente 12.556. Para ellasestán destinadas una parte de las

medidas que, el pasado 4 de marzo,aprobó el Consejo de Ministros orien-tadas a conseguir una mayor igualdadentre hombres y mujeres facilitando suincorporación, integración y perma-nencia en el seno de las Fuerzas Arma-das. Es un paso más en las actuacionesque el Ministerio de Defensa lleva acabo desde que los Ejércitos abrieranlas puertas a las primeras mujeres en1988, hace ya 17 años. Durante estetiempo se ha adecuado la normativa le-gal para permitirles, entre otras cosas,acceder a todos los destinos, incluidoslos de tipo táctico u operativo, lo queha convertido a las Fuerzas Armadasespañolas en las más abiertas de lospaíses de nuestro entorno.

Las medidas ahora aprobadas inclu-yen la creación de un Observatorio dela Mujer en las Fuerzas Armadas, cen-tro donde se estudiará la situación delpersonal femenino dentro del ámbitocastrense y desde donde se coordina-rán todas aquellas iniciativas que favo-rezcan su acceso, promoción, integra-ción y permanencia en los Ejércitos.

Marzo 2005

MÁS IGEL GOBIERNO APRUEBA UNA

SERIE DE MEDIDAS PARAFAVORECER

LA INCORPORACIÓN Y LA PERMANENCIA DE

LAS MUJERES ENLAS FUERZAS ARMADAS

Los Cuerpos Comunes —abajo,enfermeras en Mozambique— y el Ejército del Aire —arriba, una piloto al mandode un avión de transporte—cuentan con mayorporcentaje de mujeres.

Este organismo elaborará un estudiosobre la repercusión que la presenciade la mujer origina dentro de los Ejér-citos y un análisis sobre su papel y sucontribución a las Fuerzas Armadas.

Otra de las iniciativas aprobadasestá orientada a mejorar la calidad devida de la mujer dentro de los acuar-telamientos, para lo cual se van a de-sarrollar distintosproyectos de adap-tación de los aloja-mientos en las uni-dades. Estos pro-yectos se incluiránen el Plan Directorde Infraestructurasdel Ministerio deDefensa.

ALOJAMIENTOLa adecuación delas instalaciones mi-litares a la presenciade la mujer fue unade las primeras ac-tuaciones que tuvoque acometer el De-partamento desde elmomento en que lasmujeres ingresaronen las Fuerzas Ar-madas. Desde en-tonces se han lleva-do a cabo numero-sas obras en los acuartelamientos y enlos buques para crear aseos, dormito-rios y vestuarios diferenciados, a seme-janza de las instalaciones colectivas decarácter civil. Sin embargo, todas estasreformas se han desarrollando inten-tando que la separación entre los dossexos fuera la mínima indispensable. Es

decir, que los comedores, hogares, cafe-terías, instalaciones deportivas y, en ge-neral, cualquier otra instalación deatención y servicio al personal fuerande utilización conjunta.

Las medidas aprobadas por el Go-bierno también garantizan la presenciade mujeres en los órganos de evaluaciónpara el ascenso, selección de concurren-

tes a cursos de capacitación y asigna-ción de destinos de especial responsabi-lidad o cualificación, siempre que exis-tan mujeres con el empleo requerido pa-ra formar parte de estos órganos.

Además, se adecuará el régimen dis-ciplinario de las Fuerzas Armadas enrelación con la figura del acoso sexual.

Para ello se modificará la legislación vi-gente incorporando los conceptos jurí-dicos que sobre este aspecto se estánimplantando en el derecho comunitario.

Conciliar vida familiar y profesionales la aspiración de otra de las medidasaprobadas para facilitar la presenciade mujeres en los Ejércitos: la creaciónde centros infantiles en establecimien-tos militares. Dos de estos centros yaestán funcionando en el arsenal de Fe-rrol (Galicia) y en el acuartelamientode la Guardia Real en El Pardo (Ma-drid) (ver RED nº 204), pero está pre-visto que, desde ahora y hasta 2007, sepongan en marcha otros 23 centros,una vez que se firmen acuerdos marcoy convenios específicos con las respec-tivas comunidades autónomas dondese vayan a instalar.

NUEVAS GUARDERÍASDiez de los centros infantiles estarán enla Comunidad de Madrid —acuartela-

miento Coronel Ma-té de Colmenar Vie-jo; Parque Centralde Abastecimiento yMaterial de Inten-dencia; Cuartel Ge-neral del Ejércitodel Aire; base aéreade Torrejón; Minis-terio de Defensa;Colegio de Huérfa-nos de la Armada;Brigada Paracaidis-ta; AGTP 1 de Ca-nillejas; Acuartela-miento de Getafe; yacuartelamiento deCuatro Vientos—.

Andalucía es lasegunda región conun mayor númerode guarderías pre-vistas. Estarán si-tuadas en el Regi-miento de Artille-ría Antiaérea 74

(San Roque), la base naval de Rota(Cádiz) y en las bases aéreas de Ar-milla (Granada) y Morón (Sevilla).Le sigue Murcia —donde se instala-rán centros infantiles en el arsenal deCartagena, base aérea de Alcantarillay Academia General del Aire— y Ca-narias —arsenal de la Armada, Cuar-


[ nacional ]

Una marinero primera, al timón, en el puente de mando del cazaminas Duero duranteun ejercicio de adiestramiento en aguas de la ría de Ferrol.

UALDAD,mayor integración


tel General del Mando Aéreo y baseaérea de Gando, todos ellos en la islade Gran Canaria—. Por último, lascomunidades de Extremadura, Ara-gón y Castilla-La Mancha contaráncon un centro cada una en la BrigadaMecanizada XI en Bótoa (Badajoz), yen las bases aéreas de Zaragoza y LosLlanos (Albacete), respectivamente.

MATERNIDADEl embarazo y la maternidad son otrasde las nuevas circunstancias a las quetuvieron que hacer frente las FuerzasArmadas con la incorporación de lamujer a sus filas, y que han generadonumerosos cambios en la legislacióntendentes a regular estos casos. En unprincipio, la normativa especificabaque las mujeres embarazadas queda-ban excluidas de las pruebasde acceso a las academiasmilitares, reglamento que semodificó con la ley 17/1999,de 18 de mayo, de Régimendel Personal de las FuerzasArmadas, donde se especifi-ca que, si alguna de las aspi-rantes no pudiera efectuarlas pruebas físicas estableci-das en la convocatoria porembarazo o parto, realizarátodas las demás. La plazaque hubiera obtenido quedacondicionada a que supereestas pruebas.

Además, la Ley estableceque, durante el período deembarazo, a la mujer militarprofesional se le puede asig-nar, por prescripción facul-tativa, un puesto orgánicoadecuado a las circunstan-cias de su estado distinto delque está ocupando.

Los supuestos de parto ode adopción también estánregulados. Así, la mujer mili-tar tiene derecho a los co-rrespondientes permisos dematernidad conforme a la le-gislación vigente para el per-sonal al servicio de las admi-nistraciones públicas sin quepor ello pierda su destino.

El Ministerio de Defensa,sin embargo, ha querido ir

más allá. El Consejo de Ministros del18 de marzo aprobó un Real Decretopor el que se modifica el Reglamento dedestinos del personal militar profesio-nal a fin de ampliar de seis meses a unaño la reserva del puesto de destino enlos supuestos de excedencia voluntariapara atender el cuidado de hijos —pornaturaleza, adopción o acogimientopermanente o preadoptivo— o para en-

cargarse del cuidado de un familiar. Encaso de familias numerosas, el periodose ha ampliado a 15 ó 18 meses.

Las más de 12.500 mujeres encua-dradas hoy en las Fuerzas Armadas re-presentan casi el 11 por 100 de los efectivos totales. La mayoría deellas pertenecen al Ejército de Tierra—7.892—, de las que 226 son cuadrosde mando y 7.666 tropa. Le sigue en

número el Ejército del Airecon 2.278 militares, de lasque 156 son mandos y 2.122personal de tropa. La Arma-da cuenta con 1.852 mujeres,de las cuales 44 son mandosy 1.808 soldados y marine-ros. Por último, en los Cuer-pos Comunes de las FuerzasArmadas (Jurídico, Inter-vención, Sanidad y MúsicasMilitares), que no cuentancon personal de tropa y ma-rinería, hay 534 mujeres.

Aunque es el Ejército deTierra el que cuenta conmás mujeres en sus filas, elmayor porcentaje respecto alos efectivos totales lo pre-sentan los Cuerpos Comu-nes, con un 15 por 100. Lessigue el Ejército del Aire,con el 11,08 por 100, Tierra,con el 10,96, y la Armadacon el 9,69 por 100.

Estos porcentajes au-mentan considerablementeen la categoría de tropa ymarinería profesional, enlos que el Ejército del Airecuenta con un 19,5 por 100de mujeres, el de Tierra conun 16,5, y la Armada conun 16,2 por 100 de personalfemenino.

Elena TarilonteFotos: Pepe Díaz

[ nacional ]

MUJERES EN LAS FUERZAS ARMADASEJÉRCITO CUADROS DE MANDO TROPA Y MARINERÍA TOTAL PORCENTAJE� Tierra 226 7.666 7.892 10,96 %� Armada 44 1.808 1.852 9,69 %� Aire 156 2.122 2.278 11,08 %� Cuerpos Comunes 534 – 534 15 %� TOTAL 960 11.596 12.556 10,90 %

Una operadora del Ejército de Tierra —el que cuenta con másmujeres en sus filas— en una batería de Artillería de campaña.

LOS Consejos Asesores de Personalde las FAS han cumplido sus dosprimeros años de funcionamiento

como órganos colegiados encargados deanalizar y valorar las propuestas y suge-rencias de los militares, tanto cuadrosde mando como soldados y marineros,en asuntos referidos al régimen de per-sonal y a la condición militar. Constitui-dos en marzo de 2003 en el Ejército deTierra, la Armada, el Ejército del Aire ylos Cuerpos Comunes, sus componenteshan sido ahora renovados parcialmente.

«Su creación —señala el general Jo-sé María Fernández Bastarreche, sub-director general de Personal Militar—nos ha permitido contar con un termó-metro ágil para evaluar las principalesinquietudes de las Fuerzas Armadas; elproblema se encuentra en hasta quépunto pueden casarse los intereses insti-tucionales con los personales». En estesentido, Fernández Bastarreche advier-te de la dificultad que entraña atenderpropuestas que afectan a otros departa-mentos ministeriales —como el de Eco-nomía y Hacienda en los asuntos relati-vos a retribuciones— o que exigen mo-dificar normas con rango de ley.

ASUNTOS MÁS FRECUENTESDe las propuestas y sugerencias remiti-das hasta ahora al Consejo Asesor delEjército de Tierra, las más reiteradasplantean que los precios de venta de lasviviendas militares se calculen medianteel valor inicial de tasación incrementadoen el IPC, en lugar de efectuar una nue-va tasación cada año; que se asignen el

componente singular del complementoespecífico y el complemento de dedica-ción especial a las unidades en sus dis-tintos niveles según sus características,diferenciando al personal en activo, enreserva…; que los cabos mayores y loscabos primeros tengan la consideraciónde suboficial; y que se fijen límites deedad a los oficiales de las escalas a extin-guir a la hora de montar guardias.

En la Armada, los militares han so-metido a la consideración del ConsejoAsesor que el crecimiento anual de retri-buciones coincida, al menos con el IPC;que los trienios de cada uno sean todosdel mismo nivel y éste sea el más eleva-do que les corresponda; que, respecto ala Reserva Naval Activa (a extinguir),se apliquen las edades de pase a la reser-va que fijaba la Ley de Personal de 1989y no las generales de la de 1999…

Tanto el Consejo Asesor del Ejércitodel Aire como el de la Armada han reci-bido muchas propuestas relativas alapartado 3 de la Disposición AdicionalOctava de la Ley de Personal de 1999,sobre el acceso de suboficiales que hu-bieran sido sargentos antes de 1977 alempleo de teniente; en ellas se solicitabaque, en lugar de 1977, se tomasen comoreferencia los años de 1990 o 1993.

Las sugerencias que se dirigen alConsejo Asesor de los Cuerpos Comu-nes, debido quizás a la diversidad de ca-suísticas, son más variadas: que se asig-ne el componente singular del comple-mento específico a todos los miembrosde estos Cuerpos; que se introduzca elcomplemento de especial rendimiento

para el personal de Sanidad; que se au-mente el de dedicación especial; que lospsicólogos militares de complementopermaneciesen más tiempo como milita-res; que disminuyesen los tiempos de as-censo; que se aceleren las plantillas…

INICIATIVAS ACEPTADASPor el ministro de Defensa, que es el va-ledor final de los acuerdos, se han apro-bado doce propuestas del Ejército deTierra y otras cuatro de la Armada. Delas primeras, tres se refieren a la mejorade la acción social de los soldados profe-sionales con carácter permanente. Lasotras nueve plantean que se regulen lasnormas y reglamento del empleo y fun-ciones del suboficial mayor; que se con-voquen cursos de especialización paralos soldados, de modo que éstos puedanperfeccionar y adquirir conocimientosde su especialidad fundamental; que seexpidan títulos correspondientes a laconcesión de los empleos de cabo ma-yor, cabo primero y cabo; que se asignenpara el ascenso a teniente coronel de laEscala de Oficiales del Cuerpo Generaltodas las vacantes que se produzcan, sinesperar al siguiente ciclo; que se dé li-cencia de armas a los cabos mayores y a

LOS ASCENSOS, RETRIBUCIONES Y SITUACIONESADMINISTRATIVAS OCUPAN LA MAYORÍA DE LAS MÁS DE 2.000

PROPUESTAS FORMULADAS POR LOS MILITARES

DOS AÑOSde Consejos Asesores


[ nacional ]

En las últimas semanas se han celebrado los caso del Ejército de Tierra —en la foto— el

los cabos primeros permanentes; que serecojan en los permisos aplicables lasnormas de los funcionarios civiles; quese adapten las Reales Ordenanzas a lanueva figura de la tropa profesional; quese entregue a los soldados y marinerosuniformes de trabajo; y que se flexibiliceel uso de la uniformidad.

En la Armada, el titular del Departa-mento ha acordado que en las comisio-nes de servicio se anticipe el importe dela manutención en el 100 por 100 y delalojamiento en el 80 por 100, abonándo-se los pluses con anterioridad en el 50por 100; que se revisen las plantillas dedestinos para que disminuya el alto nú-mero de ellos calificados como de libredesignación; que se impida que coincidanen una misma unidad, centro u organis-mo suboficiales mayores y tenientes quehan sido suboficiales más modernos; yque se especifiquen, por empleos, los co-metidos correspondientes a cada una delas especialidades de tropa y marinería.

Muchas de las propuestas que se hanhecho en estos dos años están pendien-tes de aprobación, pues conllevan lamodificación de diferentes normas. Ungran número de ellas se refiere a la Leyde Régimen del Personal de 1999, ac-

tualmente en estudio con vistas a su sus-titución por una nueva Ley de Personal.

En el Consejo Asesor del Ejército deTierra se han recibido 622 propuestasentre el 7 de marzo de 2003, en que seconstituyó este órgano, y el mismo díade 2005. De ellas, el ministro de Defen-sa ha aprobado 12 y denegado 11; otras538 han sido estudiadas y valoradas porel Pleno del Consejo y están pendienteslas 61 restantes. La mayoría de las pro-puestas corresponde al régimen de as-censos, con 283; las medidas de apoyo ala movilidad geográfica, con 79; las re-tribuciones, con 68; y la acción y protec-ción social, con 56. Esta nueva vía departicipación ha sido utilizada por 386oficiales, 152 suboficiales y 84 soldados.

El Consejo Asesor de la Armada haestudiado 352 propuestas que, por coin-cidir muchas de ellas en su contenido,han dado lugar a la adopción de 65acuerdos. De ellos, el ministro de De-fensa ha resuelto cinco: cuatro con ca-rácter estimatorio y uno desestimatorio.

Cuatro materias acaparan en esteConsejo más del 80 por 100 de las 352propuestas o sugerencias: el régimen deascensos, con 124 (35,2 por 100); las si-tuaciones administrativas, con 85 (24,1

por 100), las retribuciones, con 39 (11,1por 100); y las ayudas a la movilidadgeográfica, con 36 (10,2 por 100). Porcategorías militares, 84 han sido promo-vidas por oficiales, 238 por suboficialesy 30 por soldados y marineros.

En el Ejército del Aire, el régimen deascensos y las retribuciones son las ma-terias más frecuentes entre las 880 suge-rencias y los subtenientes y brigadasquienes más se han dirigido al ConsejoAsesor para manifestar sus inquietudesrespecto a la política de personal.

En los Cuerpos Comunes, donde en-tre 2003 y 2004 se presentaron 180 pro-puestas, 70 corresponden a retribucio-nes. Le siguen las materias de encuadra-miento, con 22; ascensos, con 21; situa-ciones administrativas, con 15; derechosy deberes, con 12; y funciones, con 10.Casi el 10 por 100 de las propuestas, 17,proceden del personal femenino. Encuanto a los Cuerpos, el de Sanidadplanteó 110 propuestas, el de Músicas46, el Jurídico 19 y el de Intervención 5.

SORTEOSComo especifica el Real Decreto del 8de marzo de 2002, por el que se regulanlos Consejos Asesores, la duración delmandato de los integrantes es de 4 años,debiéndose renovar por mitades cadados para mantener la continuidad. A esamitad se unen los militares profesionalescon una relación de servicios de carác-ter temporal, que son elegidos por unperiodo máximo de dos años.

Atendiendo a estos parámetros, enlas últimas semanas han sido renovadosparcialmente, mediante la elección devocales titulares y suplentes a través deun proceso informático, los cuatro Con-sejos Asesores. En todos ellos se respe-tó, además, la obligatoriedad de incluircomo mínimo un vocal de cada sexo porcategoría —oficiales, suboficiales y tro-pa y marinería—, siempre que el núme-ro de efectivos elegibles de dicho sexofuera igual o superior a 30.

Los Consejos Asesores nacieron co-mo consecuencia de la Ley de Régimendel Personal de las FAS, de 1999, queincluye la creación de estos órganos enel título dedicado a los derechos y debe-res de los militares profesionales. Lanormativa que los regula se desarrolló alo largo de 2002.

Santiago FernándezFoto: Ángel Manrique/DECET


sorteos bienales para la renovación parcial de los Consejos Asesores de Personal. En elproceso informático para la elección se efectuó en el Cuartel General del Ejército.

QUIERO dar las gracias a Españapor enviar a sus hijos a morir pornosotros». Con estas palabras, el

presidente afgano, Hamid Karzai, ren-día homenaje el pasado 11 de marzo alos 62 militares españoles que fallecie-ron en el accidente del Yakovlev-42, el 26de mayo de 2003, cuando regresabande la misión en Afganistán. Karzai, quehabía viajado a Madrid para participaren la Cumbre Internacional sobre De-mocracia, Terrorismo y Seguridad qui-so desplazarse al Ministerio de Defensapara honrar la memoria de los falleci-dos y expresar personalmente su agra-decimiento por la labor que las tropasespañolas llevan a cabo en Afganistánpara contribuir a su reconstrucción.

A su llegada a la sede del Departa-mento tuvo lugar un acto de homenaje

a los que dieron su vida por Españacon la participación de una compañíadel Regimiento Inmemorial del Rey nº 1 yla banda de música de dicha unidad.Tras la interpretación de La muerte no esel final y el toque de oración, el presi-dente de Afganistán y el ministro deDefensa, José Bono depositaron unacorona de laurel en el monolito situadoen el patio central del Ministerio. Acontinuación, Hamid Karzai mantuvouna reunión con José Bono a la quetambién asistieron el jefe del EstadoMayor de la Defensa (JEMAD), ge-neral de ejército Félix Sanz Roldán, yel secretario de Estado de Defensa(SEDEF), Francisco Pardo, entreotras autoridades del Departamento.

En el transcurso de la entrevista, elministro de Defensa explicó a Karzai los

detalles de la próxima reorganizacióndel despliegue de las tropas españolasen Afganistán y le expresó «el interésdesinteresado» de España en un misiónque «nuestros militares cumplen conilusión porque sabemos que somos úti-les y porque sabemos que los afganosquieren que estemos allí». Por su parte,el JEMAD expuso un balance del tra-bajo desarrollado por los diferentes con-tingentes enviados al país asiático desdeque, en febrero de 2002, la primeraagrupación española llegó a Kabul paraincorporarse a la Fuerza Internacionalde Asistencia a la Seguridad (ISAF).

NUEVA ÁREA DE OPERACIONESEl general Sanz Roldán informó a Kar-zai del respaldo del Parlamento espa-ñol a los planes de reorganización delcontingente, que se materializarán an-tes del verano con el establecimiento deun Equipo de Reconstrucción Provin-cial (PRT) en Qala-i-Naw y una BaseLogística Avanzada en Herat. Españacontribuirá así a la expansión de la mi-sión de la OTAN a las provincias occi-dentales del país, una petición queKarzai reiteraba a la comunidad inter-nacional desde que, a finales de 2001,tras la derrota de los talibanes, asumióla presidencia interina del país. «La se-guridad de Afganistán sólo se garantizacon la presencia internacional», señalóKarzai tras escuchar la exposición delJEMAD. Respondiendo a la invita-ción ofrecida por el presidente afgano,el ministro de Defensa expresó su de-seo de viajar a Afganistán una vez queculmine el traslado de las tropas espa-ñolas a su nueva área de operaciones.

Por otro lado, el pasado 16 de mar-zo, tuvo lugar en Estrasburgo (Fran-cia) la ceremonia que marcaba el fin dela misión del Eurocuerpo en Afganis-tán, donde durante seis meses ha estadoal mando de la ISAF. Trescientos cin-cuenta miembros del Eurocuerpo hanformado parte del Cuartel General queha dirigido a los 9.500 militares de 37países desplegados en la operación de laOTAN. Tres de los 57 militares españo-les que han formado parte del citadocuartel general —un teniente coronel,un capitán y un sargento primero—fueron condecorados durante el acto.

V. H. M.Foto: Sebastián Gallego

El presidente deAFGANISTÁN, EN MADRID


[ misiones internacionales ]

El presidente de Afganistán y el ministro de Defensa durante el acto de homenajea los que dieron su vida por España celebrado en el patio central del Ministerio.

HAMID KARZAI RINDIÓ HOMENAJE A LAS VÍCTIMAS DELYAKOVLEV-42 EN LA SEDE DEL MINISTERIO DE DEFENSA

T ranscurrido mes y medio desdeque el buque de asalto anfibioGalicia arribara a la isla de Su-

matra, la labor sobre el terreno de loscomponentes terrestre y naval delcontingente de las Fuerzas Armadasespañolas destacado en la operaciónRespuesta Solidaria ha finalizado.

«Hemos entregado lo mejor de no-sotros mismos, incluso la vida de unode los nuestros» con estas palabras re-sumía el comandante de la expediciónespañola, capitán de navío AntonioHernández Palacios, el esfuerzo reali-zado por los 544 hombres y mujeres dela Armada y el Ejército de Tierra. Losmismos continuaron el trabajo previodel destacamento Sirius del Ejércitodel Aire que, a lo largo del mes de fe-brero, materializó con el transporte dematerial de primera necesidad la ayu-

da militar de España a las víctimas deltsunami del pasado 26 de diciembre.

Una vez finalizada la misión en In-donesia, los miembros del componen-te terrestre regresaron, por vía aérea,a la base de Matacán (Salamanca) elpasado 29 de marzo, mientras que suscompañeros del contingente naval, abordo del Galicia, iniciaron el 24 demarzo el viaje de vuelta a España des-de las costas de Sumatra, sin que lesafectara el posterior terremoto del 28de marzo cuyo epicentro se localizófrente al litoral de la isla. Los militaresespañoles dejan tras de sí el agradeci-miento de la población isleña, «aun-que queda aún por hacer una labor in-gente porque el desastre ha sido tre-mendo», señala el capitán de navíoHernández. «Pero también es verdadque los mismos indonesios han de

continuar con la reconstrucción —puntualiza el jefe de la misión espa-ñola— ya que hemos proporcionadotambién la ayuda de emergencia».

Temperaturas y humedad tropica-les, cieno y escombros han sido lasprincipales dificultades a las que sehan enfrentado los miembros del con-tingente español destacado en la islaindonesia. Las seis semanas de trabajoa destajo realizado se reflejan en algu-nas cifras alcanzadas a lo largo de lamisión. Más de 2.800 personas fueronatendidas por el personal médico enlos campos de desplazados y en el hos-pital del buque, (un 51 por 100 de mu-jeres y un 12 por 100 de niños menoresde cinco años). Los tres helicópterosAugusta Bell 212 del Arma Aérea de laArmada realizaron, a su vez, más de320 vuelos para el transporte de perso-nal y material de ayuda.

Por su parte, la unidad de Ingenie-ros ha acondicionado 107.000 metroscuadrados de superficie devastadapor el maremoto; han recogido 12.000metros cúbicos de escombros, han ex-traído 500 metros cúbicos de lodos yhan repartido 515.000 litros de aguapotabilizada principalmente en lasinstalaciones del Galicia.

RECONSTRUCCIÓNLa mayor parte de los trabajos de losefectivos terrestres se han desarrolla-do en la ciudad de Banda Aceh y po-blados limítrofes. En el barrio deLampineung, en la «zona cero» de lacatástrofe, la labor de los soldados es-pañoles se ha centrado en la recons-trucción y acondicionamiento de ins-talaciones y áreas urbanas. En la mez-quita de Al-Badar, entre otras, se llevóa cabo, por ejemplo, la distribución deagua potable para abluciones median-te un camión aljibe, así como el drena-je, limpieza y saneamiento de un pozode agua y la instalación de agua pota-ble y se reconstruyeron el enlosadodel patio y los jardines.

El barrio de Lambaroskep, tambiénen plena «zona cero», ha sido otra de lasáreas en la que el trabajo del contingen-te español ha mitigado los efectos delmaremoto. Los hombres del Ejército deTierra repararon en el aeropuerto sietehelisuperficies mientras que en el cam-po de desplazados Sjilah Kuala explana-


Finaliza la misiónEN INDONESIALOS MILITARES ESPAÑOLES REGRESAN DE SU OPERACIÓNDE AYUDA HUMANITARIA EN SUMATRA

Una de las misionesfundamentales de la Unidadde Ingenieros ha sidola reparación de viales einfraestructuras.

ron una amplia zona para la instalaciónde tiendas de campaña y barracones.En el hospital provincial de Aceh insta-laron un generador eléctrico y constru-yeron una pista provisional para heli-cópteros además de realizar la extrac-ción de aguas negras en fosas sépticasque estaban completamente enlodadas.

DESPLAZADOSLa ayuda humanitaria de los soldadosespañoles a los damnificados por eltsunami se materializó esencialmentecon el reparto entre la población des-plazada de agua potable. Asimismo,distribuyeron raciones familiares dealimentos compuestas por: arroz, lechecondensada, aceite, mantequilla, azú-car, sal, galletas y garbanzos e inclusollegaron a repartir juguetes en los cole-gios de Banda Aceh y sus alrededores.Como curiosidad, la ayuda fue presta-da, entre otros, en el pueblo de DesaCot Paya, al norte de Banda Aceh,una localidad cuyos primeros poblado-res fueron españoles y donde efectuó

la explanación de un terreno para laconstrucción de un colegio y vivien-das, además del reparto de alimentos.

Por su parte, el buque Galicia pres-tó apoyo logístico a lo largo de la mi-sión al componente terrestre del con-tingente español y colaboró intensa-mente con las autoridades indonesiasen la distribución de ayuda humanita-ria. A bordo del buque se han llevadoa cabo diversos encuentros con repre-sentantes de organizaciones no guber-namentales que operan en Sumatra,como Médicos del Mundo o Cruz Ro-ja Española, y con el buque hospitalde los Estados Unidos Mercy, que per-manece junto a la costa de Sumatra.

Anecdóticamente señalar que, en eltranscurso de las 187 operaciones conhelicópteros (20 de ellas nocturnas)realizadas desde el Galicia durante Res-puesta Solidaria, se alcanzaron los cincomil apontajes en la cubierta de vuelo,lo que supuso una media de dos tomasdiarias en sus siete años de vida.

E. R. C.


El capitán de navío AntonioHernández en la entrega de juguetes.


Las exequias del sargento primeroPicallo se celebraron en el Galicia.

Fallece el buceadorJusto PicalloEl buque de asalto anfibio Galicia fue el

lugar donde se celebró el funeral porel sargento primero Justo Picallo Martí-nez, fallecido el pasado 15 de marzocuando realizaba tareas rutinarias de lim-pieza del casco del barco cuando se en-contraba fondeado frente a la costa deBanda Aceh. Al acto solemne asistió elembajador de España en Yakarta, Dáma-so de Lario. y participaron todos los inte-grantes del contingente militar español. Elsuboficial pertenecía a la Unidad Especialde Buceadores de Combate (UEBC), 9 decuyos componentes formaban parte delcomponente naval de la operación Res-puesta Solidaria. Cuatro días más tarde, una vez repatriadoel cuerpo y tras el sepelio, se celebró elfuneral militar en Ferrol, ceremonia quepresidió el ministro de Defensa José Bonoy en la que trasladó a la familia del falleci-do «el pésame, la solidaridad y el afectode las Fuerzas Armadas». El titular de De-fensa José Bono señaló que «el sargentoprimero Justo Picallo Martínez, entregó suvida en misión humanitaria, haciendo loque los españoles quieren que hagamosquienes estamos en el ámbito militar: ayu-dar a mantener la paz y ayudar a quieneslo necesitan».Al acto asistieron el delegado del Gobier-no en Galicia Manuel Ameijeiras Vales, eljefe del Estado Mayor de la Defensa, ge-neral de ejército Félix Sanz Roldán, el se-cretario general de Política de Defensa al-mirante general Francisco Torrente Sán-chez, el almirante jefe del Estado Mayorde la Armada, almirante general SebastiánZaragoza Soto y compañeros de la Unidadde Buceadores de Combate, así como fa-miliares y amigos de Justo Picallo. Loscompañeros de misión del fallecido dedi-caron su esfuerzo en los últimos días de laOperación Respuesta Solidaria a la me-moria de Justo Picallo.

EL pasado 18 de marzo tuvo lugaren el acuartelamiento del Tercio deArmada en San Fernando (Cádiz)

el acto de disolución de la PrimeraFuerza Expedicionaria de Infantería deMarina en Haití (FIMEX-H-I). La ce-remonia, presidida por el jefe del Tercio,general Enrique Viqueira Muñoz, certi-ficó de manera solemne el final de laparticipación de los primeros 200 milita-res españoles en la Misión de Estabiliza-ción de las Naciones Unidas (MINUS-TAH) en el país caribeño. Este contin-gente, bajo el mando del coronel JavierHertfelder de Aldecoa, permaneció des-plegado al noroeste de Haití entre fina-les de octubre de 2004 y principios demarzo encuadrado en un batallón con-junto integrado también por una com-pañía marroquí. Otros 200 infantes demarina que forman la FIMEX-H-II seencuentran ya plenamente operativosen la zona desde el pasado 11 de marzocon el mismo objetivo de sus predeceso-res: garantizar la seguridad y el suminis-tro de la ayuda humanitaria en su áreade responsabilidad.

RELEVOEl relevo en Fort Liberté, donde se en-cuentra la base española Miguel de Cer-vantes, se produjo en dos rotaciones losdías 4 y 9 de marzo. En esta ocasión, losmiembros de la nueva agrupación setrasladaron a Haití por vía aérea proce-dentes del aeropuerto de La Parra deJerez de la Frontera (Cádiz) y no pormar, como ocurrió en el caso de la pri-mera fuerza expedicionaria que partiódesde la base aeronaval de Rota el 15 defebrero de 2004 a bordo del buque de

asalto anfibio Castilla. Los miembros deeste contingente regresaron a Españadistribuidos también en dos vuelos des-de la República Dominicana.

Tras la ceremonia de disolución de laFIMEX-H-I, constituida sobre la basedel Segundo Batallón de Desembarco ydel Grupo de Apoyo de Servicios deCombate de la Brigada de Infantería deMarina, el jefe de la unidad expedicio-naria, coronel Javier Hertfelder, calificóel resultado de la misión de «excelente»tras casi cinco meses de despliegue en«la zona más pobre del país más pobrede América», dijo en referencia al de-partamento de Fort Liberté. En esetiempo, los militares españoles llevaron

a cabo tareas de reparto de ayuda hu-manitaria y de estabilización, vigilanciay, especialmente, desarme de bandas ar-madas y paramilitares.

Para Hertfelder, «la experiencia pre-via adquirida en Bosnia e Irak» por al-guno de los infantes de marina bajo sumando ha sido determinante para alcan-zar el éxito en estas misiones. El jefe dela agrupación española estima que el in-cremento de la seguridad mediante lasoperaciones de patrulla y control deno-minadas «sábanas» en la ruta que con-duce a Cabo Haitiano, donde eran co-munes las extorsiones, los saqueos y losrobos a la población local por parte debandas, así como el tráfico impune de



La seguridad de la población se ha incrementado con la intervención de los militaresespañoles para acabar con los robos y saqueos perpetrados por bandas de delincuentes.

LA INFANTERÍA DE MARINAreaf irma su presencia en HaitíEL SEGUNDO CONTINGENTE ESPAÑOL EN EL PAÍS CARIBEÑO SE ENCUENTRA PLENAMENTEOPERATIVO DESDE EL 11 DE MARZO

drogas, armas y personas, han sido ellogro principal de la FIMEX-H-I.

La lucha contra esta situación serátambién uno de los objetivos priorita-rios de la Segunda Fuerza Expedicio-naria de Infantería de Marina en Hai-tí, bajo el mando del coronel FranciscoBisbal Pons. La nueva agrupación estáformada por 179 hombres y 21 muje-res, entre ellos, ocho ecuatorianos, seiscolombianos y un peruano. En su ma-yoría pertenecen al Batallón Mecani-zado de Desembarco y al Grupo deApoyo de Servicios de Combate de laBrigada de Infantería de Marina. LaFIMEX-H-II cuenta, además, con unmédico, un veterinario y dos diploma-dos universitarios en enfermería, to-dos ellos oficiales.

Su área de actuación se concentra enel noroeste de Haití, entre las localida-des de Trou du Nord (Agujero delNorte) —según los infantes de marina,un lugar que hace honor a su nom-bre— hasta Guanaminte, en la fronteracon la República Dominicana. En estaúltima localidad se encuentra ubicadoel destacamento Lope de Figueroa, dondese concentran aproximadamente mediocentenar de militares españoles con lamisión de evitar el tráfico de drogas, ar-mas y de personas en este punto fronte-rizo con Haití. Al igual que sus prede-cesores, los miembros de la FIMEX-H-II cuentan para el desarrollo de sumisión con vehículos blindados sobreruedas Piraña III todo terreno concebi-do en diferentes configuraciones, asícomo todoterrenos Nissan Terrano y ve-hículos de zapadores.

FUERZA MULTINACIONALLos infantes de marina espa-ñoles forman parte del contin-gente militar de la ONU des-plegado en 27 distritos de Hai-tí y que a 15 de febrero de2005 contaba con unos efecti-vos de 6.013 —casi 700 menosde lo autorizado—, bajo elmando del teniente generalbrasileño Augusto Heleno Ri-beiro. A ellos se une una fuer-za policial con 1.398 agentes:648 de policía extranjera máslos 750 pertenecientes a lasseis unidades de policía forma-das con elementos locales.

Al igual que los militares españoles,el resto de los componentes de laFuerza de las Naciones Unidas se en-frentan a diario al desarme de las ban-das de delincuentes y de las unidadesparamilitares de los temidos chimeres,los seguidores del depuesto presidenteArístide, ahora en el exilio, que operancon extremada violencia por todo elpaís, pero especialmente en el distritodesfavorecido de Bel Air.

Pese a sus promesas, el Gobiernode transición presidido por BonifaceAlexandre y dirigido por el primer mi-nistro Gerard Latortue no ha promul-gado todavía un decreto presidencialque permita la creación de una comi-sión nacional de desarme, desmoviliza-ción y reintegración. La reconciliaciónnacional depende de ello.

La actuación de las fuerzas para-militares suponen un obstáculo al cli-ma de estabilidad y seguridad queprecisa la democratización del paíscon el horizonte puesto en la convo-catoria de elecciones legislativas a fi-nales del presente año.

Según explica el secretario generalde las Naciones Unidas, Kofi Annan,en su informe sobre Haití de finalesdel pasado mes, el hecho de que laMINUSTAH haya alcanzado prácti-camente su nivel de efectivos autoriza-dos ha mejorado considerablementesu capacidad de responder a los ries-gos para la seguridad. «Ello ha produ-cido resultados palpables —destaca—y ha contribuido a mejorar la situaciónde seguridad en el país». Sin embargo,«este hecho sigue siendo precario».Kofi Annan denuncia en su informeque son preocupantes las continuasactividades ilícitas llevadas a cabo pordiferentes grupos armados que desafí-an la autoridad del Estado.

AYUDA ECONÓMICAOtro de los problemas a los que se en-frenta el país es la llegada con cuentagotas de los 1.080 millones de dólaresprometidos en la Conferencia de Do-nantes celebrada en junio de 2004 enWashington. Hasta la fecha, la ayudaexterior se limita a 90 millones. La mi-

tad de esta cantidad se dedicaa la preparación de los comi-cios, por lo que por el mo-mento es imposible reactivarla economía de Haití con lacreación de puestos de traba-jo e infraestructuras.

Como ha señalado el re-presentante especial de la mi-sión de las Naciones Unidas,Juan Gabriel Valdés, «sinfondos procedentes del exte-rior, el país no podrá afrontarsu recuperación económica ysocial, ni logrará atender lasnecesidades de tipo humani-tario más urgentes».

J. L. Expósito


Los niños se acercana los soldados viendo en

ellos a personas quehan llegado para mejorar sus

condiciones de vida.

Un miembro de la Segunda Fuerza Expedicionaria en Haití, en elacto de despedida el pasado 4 de marzo en San Fernando (Cádiz).

Pepe

Día

z

Pepe

Día

z

EFE

LA Agrupación Táctica XIII Asturiasasumió, el pasado 28 de marzo, elcontrol de la zona de responsabili-

dad española en Kosovo tras recibir eltestigo de la Agrupación Aragón que haregresado a España una vez cumplidoslos seis meses de misión establecidos.La mayoría de los 526 hombres y muje-res que integran el nuevo contingente

pertenecen a la Brigada de InfanteríaAcorazada Guadarrama XII, con baseen El Goloso (Madrid). El contingenteespañol se completa con los 202 miem-bros del Elemento de Apoyo Nacional(KNSE) desplegados en la zona desdeel pasado diciembre y procedentes deunidades logísticas del Mando RegionalNoroeste. Este elemento de apoyo, quehasta ahora dependía en su funciona-miento del Mando Logístico a las Ope-raciones (MALOG-OP) estará, porprimera vez, bajo el mando directo del

coronel responsable de la AgrupaciónTáctica, el coronel Álvaro de la Peña,jefe del Regimiento de Infantería Me-canizado Asturias 31.

Con este relevo son ya trece lasagrupaciones tácticas españolas que,sucesivamente desde 1999, se han inte-grado en la Brigada Multinacional Su-doeste de la KFOR, fuerza que se ocu-

pa de mantener la estabilidad en laprovincia serbia en aplicación de la re-solución 1.244 de la ONU.

La zona de operaciones española sesitúa en la municipalidad de Istok, enel Noroeste de Kosovo. Conseguir latotal libertad de movimientos y la inte-gración de las etnias serbia y albanesaha sido el principal objetivo del ante-rior contingente en la zona, constitui-do sobre la base de la Brigada de Ca-zadores de Montaña Aragón I, con sedeen Jaca (Huesca).

Dentro de su área de responsabili-dad se encuentra el valle de Osojane,donde la presencia continua de lastropas españolas ha creado un am-biente de seguridad que ha propiciadoque la comunidad serbia haya comen-zado a regresar a sus hogares, de losque fueron expulsados durante los en-frentamientos étnicos de 1999. El pa-sado 3 de marzo se entregó la primeracasa del reasentamiento de Kos, don-de esta primavera se construirán otras28 viviendas para familias serbias. Lasnuevas casas estarán situadas a pocadistancia del destacamento que laagrupación española mantiene de for-ma permanente en el valle, compuestopor una compañía (alrededor de ciensoldados) encargada de proteger a loshabitantes del enclave.

Las tropas españolas también tienenasignado el control de los límites admi-nistrativos de Serbia y Montenegro conKosovo, realizando patrullas en los cin-co pasos situados dentro de su zona de

responsabilidad. Además, se ocupan dela vigilancia y protección de las iglesiasortodoxas que existen en los pueblos dela municipalidad de Istok, a fin de evi-tar actos de vandalismo.

PROGRAMA CERVANTESEn vísperas de iniciar su regreso a Es-paña, que se produjo en cuatro rotacio-nes entre los días 22 y 30 de marzo, laAgrupación Aragón clausuraba el octa-vo Programa Cervantes, mediante elcual 220 alumnos de ocho colegios de la

ESFUERZOrenovado en Kosovo



En el invierno, la agrupación Aragón aprovisionó de productos básicos a las familias necesitadas. Dcha. alumnos del Programa Cervantes.

LA AGRUPACIÓN ASTURIAS RELEVA A LA ARAGÓN

municipalidad de Istok han aprendidoespañol durante los últimos seis meses.

Los alumnos han recibido clases delengua española, educación física, edu-cación vial, ética, salud e higiene y segu-ridad contra minas y artefactos explosi-vos. Cada curso, de un mes de duración,ha sido impartido por los militares de laAgrupación, quienes han compaginadolas clases con sus obligaciones diarias.

Así mismo, gracias a la colaboraciónde distintas entidades españolas y a lasaportaciones de la propia Agrupación,los alumnos han dispuesto de materialescolar para seguir los cursos. El ejem-plo más reciente de este tipo de iniciati-vas se produjo el pasado 18 de febrero,cuando el Equipo de Cooperación Cí-vico Militar (CIMIC) de la Agrupa-ción Aragón hizo entrega al colegio Ys-ni Zajmi, en la localidad de Vrela, dematerial escolar y deportivo valoradoen 1.400 euros donado por la Asocia-ción de Soldados Veteranos españoles.

ALIMENTOS Y COMBUSTIBLELa ayuda humanitaria ha sido otroapartado de la misión de la agrupaciónAragón, especialmente durante el invier-no, época en la que se repartieron másde 3.000 kilos de alimentos, 125 tonela-das de leña y varias estufas para las fa-milias más necesitadas de Dobrusa,Osojane, Zac, Drenje y Osmanovici.

Uno de los momentos más emotivosde la misión fue la visita que el arzobis-po castrense realizó a la Agrupación en-tre los días 4 y 6 de marzo. MonseñorPérez González transmitió un mensajedel Santo Padre en el que felicitaba a lossoldados españoles por el trabajo querealizan en favor de la paz. En Istok secelebró una misa en la que 31 soldadosrecibieron el sacramento de la confirma-ción. Además, un soldado fue bautizadopor el arzobispo y otros dos recibieronpor primera vez la comunión.

A partir del próximo mes de juniocomenzará en Kosovo la negociaciónsobre el estatuto definitivo de la re-gión, que deberá decidir la ONU. Lasnueva agrupación española asistirá aesta etapa crucial en la que se deberánponer las bases para conseguir la con-vivencia multiétnica en una de las zo-nas más castigadas del conflictivo es-cenario balcánico.

Víctor Hernández


Armamento recogido por la compañía de Infantería de Marina en la operación.

ENTRE el pasado 21 de febrero yel 2 de marzo, efectivos de laFuerza Española en Bosnia-Her-

zegovina (SPFOR XXIV) participa-ron en la operación Free Entrance, con-sistente en la recogida a domicilio dearmamento y munición en poder de lapoblación civil de Sarajevo. Desde lafinalización de la guerra, en 1995,nunca se había llevado a cabo unaoperación de esta índole en la ciudad,una de las más castigadas y emblemá-ticas durante el conflicto.

Las tropas españolas desplegadasen Bosnia-Herzegovina forman partede la Agrupación Multinacional Su-deste (MNTF-SE), de la EUFOR,con sede en Móstar. La compañía deInfantería de Marina del contingenteespañol, compuesta por 80 hombres,fue la encargada de realizar la misiónen el sector Este de Sarajevo, habita-do por serbobosnios. La operación fi-nalizó con la retirada de 604 armas li-geras, 3.592 granadas de mano y

239.483 cartuchos de calibre inferiora 20 mm., además de una gran canti-dad de explosivos, artificios pirotécni-cos, lanzagranadas y minas. Los in-fantes de marina españoles recogieronel 46 por 100 del total de las armas li-geras, el 22 por 100 de las granadasde mano y el 25 por 100 de la cartu-chería retirada en la ciudad.

La operación Free Entrance estuvoprecedida de una importante cam-paña informativa a través de la ra-dio, la televisión y la prensa escrita.Además, el 20 de febrero se celebróuna carrera popular por las calles deSarajevo bajo el lema «Dale unaoportunidad a la paz. Deshazte delas armas». El Ejército de la Federa-ción y las policías locales contribu-yeron estableciendo centros de re-cogida, desde donde se procedió altransporte del armamento hasta losenclaves establecidos para su poste-rior destrucción.

V. H. M.

en Sarajevo

SPFO

R XX

IV

KSPA

GTXI

I

EL CONTINGENTE ESPAÑOL DESPLEGADO EN BOSNIA-HERZEGOVINA COLABORA EN LA PRIMERA RECUPERACIÓN

DE ARMAMENTO Y MUNICIÓN DESDE LA GUERRA

RECOGIDA DE ARMAS

LA CONFERENCIA INTERNACIONAL SOBRE TERRORISMO,

DEMOCRACIA Y SEGURIDAD REÚNE EN MADRID A MÁS DE 200

POLÍTICOS, EXPERTOS Y ESTUDIOSOS DE 60 PAÍSES

Juntoscontra el terrorismo

LA complejidad para encontrar una defi-nición exacta sobre terrorismo fue unreflejo de la riqueza e intensidad de losdebates. En la Conferencia Internacio-

nal sobre Terrorismo, Democracia y Seguridad,organizada por el Club de Madrid y celebrada du-rante los días 8, 9, 10 y 11 de marzo en el Palaciode Congresos de la capital, se demostró que aden-trarse en el fenómeno terrorista no se trata sólo deestablecer un significado semántico del término.Implica proponer medidas, analizar realidades,discutir posiciones y, sobre todo, consensuar ideaspara luchar contra la principal amenaza de estenuevo siglo. Sin discriminar ideologías, religioneso culturas se puso sobre la mesa una realidad —elterrorismo— y se le miró de frente. Con un emoti-vo recuerdo a los fallecidos y heridos en los aten-tados de Madrid hace precisamente un año y a to-dos los seres humanos víctimas de la barbarie te-rrorista, los principales gestores de la políticamundial y representantes del mundo académicode los cinco continentes pusieron sus ideas en co-mún. Al final, todos estuvieron de acuerdo en pro-poner unos principios básicos: el terrorismo es unriesgo real que afecta sin distinción a todos los Es-

tados y a cualquier persona; es necesario, impres-cindible, respetar los derechos humanos y la leyinternacional para enfrentarse al terrorismo; y elfomento de la democracia y el desarrollo económi-co, social y cultural es la mejor fórmula para con-tener el apoyo a los terroristas.

Estas ideas fueron recogidas en la Agenda deMadrid, el documento que resume las principalesconclusiones de los debates y se ofrece como unapauta en el camino a seguir. Es el fruto de tres in-tensos días de trabajo en los que, agrupados en tor-no a cuatro grandes temas —Profundizar en las causasdel Terrorismo; Cómo enfrentarse al Terrorismo; La res-puesta democrática ante el Terrorismo; y El papel de la so-ciedad civil—,los diferentes especialistas analizaron elfenómeno. Presidida por Sus Majestades los Reyes,Don Juan Carlos y Doña Sofía, e inaugurada porsus Altezas Reales los Príncipes de Asturias, DonFelipe y Doña Leticia, la Conferencia contó con lapresencia de cerca de veinte jefes de Estado o Go-bierno, una treintena de ex mandatarios, los secre-tarios generales de las principales organizacionesmundiales y de organismos no gubernamentales ylos más prestigiosos expertos en terrorismo de losámbitos político, económico, social, étnico y religio-


Los Reyes,

el presidente

del Gobierno español

y el secretario general

de las Naciones

Unidas escuchan

una de las ponencias.

De izda. a dcha.,

Miguel Ángel Moratinos;

el presidente del Banco

Interamericano de

Desarrollo, Enrique

Iglesias; el primer

ministro noruego, Kjell

Magne Bondevik; el

presidente afgano,

Hamid Karzai;

y Javier Solana.

un año después

so. Más de sesenta países y la mayoría de las ideolo-gías y culturas estuvieron representadas.

En concreto, acudieron a la Cumbre de Ma-drid los secretarios generales de la ONU, KofiAnnan, y la OTAN, Jaap de Hoop; el presidentede la Comisión Europea, José Manuel DurãoBarroso; el alto representante para la Política y laSeguridad Común de la Unión Europea, JavierSolana; el secretario general de la Liga de Esta-dos Árabes, Amre Mousa; el secretario generalde la Interpol, Jean Michel Leouboutin; y el pre-sidente del Banco Interamericano de Desarrollo,Enrique Iglesias. También los presidentes de Af-ganistán, Hamid Karzai; Argelia, Abdelaziz Bu-teflika; Croacia, Stjepan Mesic; Etiopía, GirmaWolde Giorgis; Letonia, Vaira Vike-Freiberga;Luxemburgo, su Alteza Real el Gran DuqueHenry; Mauritania, Maaouya Ould Sid AhmedTaya; República Dominicana, Leonel Fernández;Serbia y Montenegro, Svetozar Marovic; Sene-gal, Abdulai Wade; y Suiza, Samuel Schmied.Entre los jefes de Gobierno estaban el de España,José Luis Rodríguez Zapatero; Grecia, Konstan-dinos Karamandis; Luxemburgo, Jean ClaudeJunker; Noruega, Kjelc Magnevondevik; PaísesBajos, Han Balkenende; y Turquía, Tallip Erdo-gan. El Reino de Marruecos estuvo representadopor el hermano del monarca, Mulai Rachid, y elGobierno de Estados Unidos envió al fiscal gene-ral del Estado, Alberto Gonzales.

ESTRATEGIA GLOBALEl broche de oro a la Cumbre lo puso el secretariogeneral de la ONU, Kofi Annan, quien aprovechóel acto de clausura para presentar el documentoUna Estrategia Global para Luchar contra el Terroris-mo, cuyas ideas más importantes fueron recogidasen la Agenda de Madrid. Este texto, concebidocomo una herramienta de trabajo, será un puntode referencia para la elaboración de un ConvenioGeneral sobre terrorismo que acepten y respetentodos los países miembros de las Naciones Uni-das. Este Convenio, tal y como se comprometie-ron los asistentes a la Cumbre de Madrid, deberáser aprobado en los próximos meses por la Asam-blea General de la ONU.

Uno de los puntos más importantes del discur-so de Annan fue que, por primera vez, se aportóuna definición de terrorismo que, aunque no con-tó con la aprobación definitiva de buena parte delos representantes del mundo árabe —que exigenalgunos matices—, sí se aceptó como punto departida: «El terrorismo es un acto que obedece ala intención de causar la muerte o graves dañoscorporales a civiles no combatientes con el objeti-vo de intimidar a una población u obligar a un go-bierno (…) a llevar a cabo, o abstenerse de llevara cabo, una determinada acción».

Pero para Annan, lo realmente importante esestar preparados para hacerle frente y marcar laspautas de cómo hacerlo. «Nosotros, las Naciones


Kofi Annan puso el broche de oro a la

Cumbre y presentó el documento Una

estrategia global para luchar contra el

terrorismo, en el que se recogen las

grandes líneas de actuación de la ONU.

Fernando Henrique Cardoso,

presidente del Club de Madrid

—organización integrada por más

de 50 ex mandatarios de todo

el planeta—, durante su discurso

en la sesión inaugural.

Unidas, debemos estar en vanguardia de la luchacontra el terrorismo». Afirmó y recalcó que en es-ta lucha «siempre deben respetarse los derechoshumanos y los principios del Estado de Derecho.El terrorismo es, en sí mismo, un ataque directocontra los derechos humanos y el imperio de laLey. Si sacrificamos esto en nuestra respuesta, es-tamos concediendo una victoria a los terroristas».

También hizo una llamada de atención para quetodos los Estados se implicasen más y mejor en lalucha común contra esta terrible amenaza. Paraello, expuso cinco líneas de actuación (las denomi-nó las cinco «D», en referencia a la letra con la quecomienzas las palabras en inglés). En primer lugar,disuadir a los grupos de escoger el terrorismo co-mo fórmula adecuada para conseguir sus objeti-vos. «Un aspecto en el que deben implicarse no sólo los políticos —afirmó el diplomático ghanés—sino también la sociedad civil y los líderes religio-sos». En segundo lugar, impedir que los terroristasconsigan los medios (económicos, logísticos y ma-teriales) que les permiten realizar sus ataques. Eneste punto, Annan advirtió sobre la posibilidad deque los terroristas tengan acceso a materiales nu-cleares: «el terrorismo nuclear todavía es tratadomuchas veces como ciencia ficción, pero, por des-gracia, es una realidad (…). Vivimos en un mundocon un exceso de materiales peligrosos y abundan-tes conocimientos tecnológicos, en el que algunosterroristas declaran abiertamente su intención decausar matanzas de dimensiones catastróficas(…). Un atentado de estas características no sólocausaría la muerte y la destrucción generalizadas,sino que también frenaría la economía mundial yarrojaría a decenas de millones de personas a lamás absoluta pobreza».

La tercera línea de actuación propuesta porAnnan es enfrentarse a los Estados que apoyen agrupos terroristas, bien mediante sanciones, o «sifuera necesario, autorizando el uso de la fureza,pero siempre con el beneplácito del Consejo deSeguridad». El cuarto punto es el desarrollo de lacapacidad de los Estados de medidas de preven-ción contra el terrorismo, y el quinto «aunque nopor ello el último —afirmó el secretario general—es la defensa de los derechos humanos».

DERECHOS HUMANOSEl respeto innegable e inalterable a la dignidad ylos derechos de las personas fue uno de los gran-des pilares de la reunión. Durante su discurso enla sesión de clausura, el Rey Don Juan Carlos,que en primer lugar rindió un sentido homenaje a

Revista Española de Defensa 35

un año después

T RAS la Cumbre sobre terrorismo, el Club de Madrid presentó laAgenda Una respuesta democrática a la amenaza global del te-

rror. Éstas son algunas de sus consideraciones:�«El terrorismo es un crimen contra la humanidad (…). Crea un climade odio, de miedo y propicia la fractura a escala mundial entre religio-nes y grupos étnicos». (…) �«Frente a las víctimas, tenemos el deber de hacer que recaiga sobrelos terroristas la acción de la Justicia (…). Las medidas de lucha contrael terrorismo deberán respetar plenamente los principios internaciona-les sobre los derechos humanos y el Estado de Derecho». (…)�«Convocamos a todos los Estados a ejercer su derecho y cumplircon su obligación de proteger a los ciudadanos (...). La legitimidad in-ternacional es un imperativo moral y práctico. Resulta esencial un en-foque multilateral». (…)�«La agresión a una nación es la agresión a todas las naciones. El da-ño causado a un ser humano es daño causado a toda la humanidad.No hay diferencia posible». (…)�«La base de una cooperación eficaz transfronteriza reside en la con-fianza y en el respeto al Estado de Derecho. La confianza se desarrollamediante normas compartidas, reciprocidad y la experiencia de lapráctica de una colaboración efectiva». (…)�«Los terroristas prosperan en sociedades donde existen conflictosno resueltos (…). Proponemos redoblar los esfuerzos para promover yfortalecer las instituciones democráticas y la transparencia dentro delos países y a nivel mundial». (…)�«La amenaza del terrorismo obliga a que se redoblen nuestros es-fuerzos de limitar la proliferación de armas de destrucción masiva». (…)�«El proceso de construcción de la democracia como una antídotofrente al terrorismo y la violencia precisa del apoyo de la comunidad in-ternacional y de sus ciudadanos». (…)

Marzo 2005

La Agenda de Madrid

Club

de

Mad

rid


los fallecidos hace un año en Madrid, destacó lanecesidad de reivindicar «nuestros valores y con-vicciones» frente a la barbarie terrorista y enfatizóen «el imperativo moral que incumbe a todos losdemócratas de luchar unidos contra la violencia ycontra quienes la encumbren y apoyan». En estemismo sentido, el presidente del Gobierno espa-ñol, José Luis Rodríguez Zapatero, quien tam-bién participó en la sesión final, indicó que «todoEstado tiene la obligación de proteger a sus ciuda-danos, pero también de hacerlo sin traicionar laesencia de la democracia, preservando nuestrosderechos y libertades irrenunciables».

En su alocución, Zapatero ofreció una serie demedidas —las denominó «un plan común»— paraenfrentarnos juntos a las amenazas. Tras dejar muyclara su total y absoluta repudia ante el terrorismo—«No hay causa alguna que justifique el terroris-mo. Digámoslo alto y claro. En el terror sólo hayinfamia y barbarie. En el terror no hay política, enel terror no hay ideología»— explicó que no sólopor la fuerza se puede vencer. «No podemos aspi-rar a la paz y a la seguridad en un mar de injusticiasuniversales», dijo al explicar que el terrorismo esun fenómeno complejo y que, por lo tanto, debeabordarse desde perspectivas no sólo políticas o re-ligiosas, sino también sociales y económicas. «Lapobreza extrema, la exclusión social, la falta deeducación, los Estados fallidos, todos ellos son fac-tores que abonan un terreno fértil para el sosténdel terrorismo», afirmó. Por ello, «propiciemos másdemocracia en el mundo, con la presión política, larazón y la paciencia» como armas.

El presidente del Gobierno español señaló a laONU como el único organismo capaz de encau-zar esta lucha. «Fortalezcamos las Naciones Uni-das, el multilateralismo y la legalidad internacio-nal», para lo que propuso que se creen en el senode la ONU dos fondos internacionales: uno paraayudar a los Estados más pobres que no puedenfinanciar sus obligaciones en la lucha antiterroris-ta, y otro para compensar económicamente a lasvíctimas de los atentados. También apuntó Zapa-tero la necesidad de apostar por la «resolución pa-cífica de los conflictos» y de potenciar la Alianzade Civilizaciones como la mejor manera de termi-nar con la inestabilidad mundial. Esta propuesta—que ya fue presentada por el presidente españolante la Asamblea General de la ONU el pasadoaño y que en la Conferencia de Madrid recibió elapoyo expreso de Kofi Annan— parte de la pre-misa de que vincular al terrorismo con alguna de-

terminada ideología o religión «es un grave errorque sólo conduce a la incomprensión entre cultu-ras (…) y la incomprensión es la antesala de la se-paración, la separación abre la tentación al odio yel odio es la puerta de la violencia», dijo Zapatero.

La defensa de los derechos humanos fue tam-bién la base de los discursos que en la sesión inau-gural del día 8 ofrecieron Su majestad el PríncipeDon Felipe y el máximo responsable del Club deMadrid y ex presidente de Brasil, Henrique Car-doso. Don Felipe recordó especialmente a las víc-timas del 11-M, de las que dijo que «no sólo semerecen cariño y consuelo, sino también respeto,dedicación y entrega solidaria a sus derechos, ne-

cesidades, problemas y anhelos». Cardoso, por suparte, hizo una llamada para aunar esfuerzos yevitar las acciones unilaterales: «La democraciano puede reforzarse a escala nacional para luegodebilitarla y socavarla a escala mundial». Y aña-dió que «además de resultar insuficiente comorespuesta al terror, el unilateralismo no hace másque debilitar el sistema internacional, incremen-tando la sensación general de inseguridad».

SESIONES DE TRABAJOAl margen de los discursos oficiales, frutos enbuena medida de lo analizado durante la Confe-rencia, fue en las sesiones de trabajo donde, sintrabas por los condicionamientos profesionales—no se permitió el acceso de la prensa a los de-bates— se profundizó más y mejor en el fenóme-no terrorista. En primer lugar, se constató lacomplejidad del fenómeno: buena prueba de ello

Los líderes palestinos

e israelíes asistentes

a la Cumbre

aprovecharon

la ocasión para analizar

el proceso de paz

en presencia del

ministro español de

Asuntos Exteriores

y Cooperación y el

presidente de

la Comisión Europea.


es la dificultad para determinar con exactitud quées el terrorismo. Hay diferentes listas de organi-zaciones terroristas y los debates sobre la inclu-sión de ciertas organizaciones —como la palesti-na Hezbolá— demuestran que esta consideraciónpuede tener consecuencias reales a la hora de en-frentarse a ellas. Algunos participantes musulma-nes mencionaron la relación entre terrorismo yocupación. «No se pueden ignorar los vínculosentre terrorismo, ocupación, arbitrariedad (…) yla negación a algunos pueblos de sus derechosfundamentales», señalo el presidente argelino,Abdelaziz Buteflika. Otros expertos resaltaron ladificultad de discernir cuándo un país practica elterrorismo y qué es terrorismo de Estado.

COOPERACIÓN INTERNACIONALNo obstante, sí hubo consenso en definir el terro-rismo global de origen religioso de la red Al Qae-da. «Frente a un terrorismo global que cruzafronteras, por muy efectivas que sean las políticasnacionales van a ser siempre limitadas. La luchapara prevenir atentados, desmantelar estructurasy desbaratar tramas financieras obliga a una coo-peración internacional», dijo Fernando Reinares,asesor del ministro del Interior español y catedrá-tico de la Universidad madrileña Rey Juan Car-los. En la acción contra el terrorismo, Louis Ri-chardson, profesora de la Universidad de Har-vard, indicó que «los Gobiernos deben distinguirentre las organizaciones terroristas aisladas de sucomunidad de aquéllas que tienen una amplia ba-se de apoyo», y añadió que «el castigo debe diri-girse a los que ejecutan el ataque y dejar una víade escape al resto de la comunidad (….). Esto

puede hacer posible que grupos que en el pasadohan recurrido a métodos violentos se conviertanen partidos políticos». En esta línea, varios exper-tos destacaron un dato alarmante: el 80 por 100de los radicales salafistas que preconizan la luchaarmada provienen de poblaciones migradas a Occidente. Quizás, el problema radique en queno se les ofrece una integración real en nuestrassociedades y ven demasiadas diferencias con suspaíses de origen para aceptarlo sin más.

Ante esta realidad, el alto representante para laPolítica Exterior y de Defensa de la Unión Euro-pea, Javier Solana, apostó por la cooperación y lasolidaridad. «Vivimos en un mundo terriblementeinjusto y, mientras esto siga siendo así, seguiremosteniendo problemas de esta naturaleza», dijo «MrPesc». Resaltó también una realidad importante:«los países ricos son cada vez más ricos y viejos ylos pobres son cada vez más pobres y jóvenes». Porello, Solana indicó que las únicas vías para derrotarel terrorismo son la cooperación y el multilateralis-mo: «el terrorismo no será derrotado mediante lasarmas», sino por otras iniciativas como el intercam-bio de información entre todos los países, sin ex-cluir a ninguno, para lo que es imprescindible esta-blecer un clima de confianza. También los organis-mos internacionales «deben trabajar juntos», indicóSolana. El presidente de Afganistán, Hamid Kar-zai, insistió en que al terrorismo hay que atajarlodesde sus orígenes, y recordó los días en que los af-ganos intentaban llamar la atención del mundo so-bre lo que allí ocurría y nadie les hizo caso hastaque sucedió el 11-S.

Rosa RuizFotos: EFE

un año después

Los Príncipes de

Asturias, Don Felipe y

Doña Letizia, posan

junto a otras

personalidades en

la foto de familia de

la sesión inaugural de

la Cumbre.

EN los últimos años, y especialmente a partir delatentado contra las Torres Gemelas de NuevaYork, han proliferado los libros, artículos, semina-rios y cursos sobre terrorismo. Y, sin embargo, ca-

da uno de ellos trata el terrorismo desde un enfoque concre-to. Se necesitaba hacer un análisis del fenómeno terroristadesde las múltiples facetas que éste presenta, algo que re-quería tal cantidad de expertos en múltiples especialidadesque parecía una meta difícil de alcanzar. El Club de Madridlo ha conseguido. Desde ahora, las conclusiones de la Agen-da de Madrid y las reflexiones de los 16 grupos de trabajoserán una referencia para analizar el fenómeno terrorista.

EL ANÁLISIS DE LAS CAUSASCada terrorismo está ligado a un contexto cultural, histórico ypolítico distinto, en el que en muchas ocasiones hay una ciertaalienación cultural. Por otro lado, el terrorismo implica un con-flicto psicológico que requiere para su resolución medidas psi-cológicas, utilizando para ello a los medios de comunicación, laeducación, la religión, los grupos sociales, etcétera. que fomen-ten los valores de tolerancia y de respeto al otro.

Para atajar el fenómeno, hay que analizar las fases típicas deuna «carrera terrorista»: atracción, radicalización, consolida-ción, violencia y salida; sin olvidar que hay diferentes tipos deterroristas: ideólogos, mercenarios y participantes cautivos. Esimportante intervenir pronto; una vez que el individuo estádentro de la organización terrorista, el poder del grupo hacemuy difícil la actuación psicológica desde el exterior.

La pobreza por sí sola no es causa del terrorismo, pero esnecesario reducir las desigualdades mediante inversiones,apertura de mercados y transferencia de tecnología. El grupoque estudió las causas políticas, llegó a la conclusión de quela amenaza terrorista se presenta con más frecuencia enaquellos países que están en proceso de transición política ha-cia la democracia o en proceso de consolidación. Los Estadosdébiles son más vulnerables frente al terrorismo. La coopera-ción internacional es una buena estrategia para reforzar lasinstituciones de los Estado más débiles.También se sugirió lanecesidad de solventar los conflictos abiertos, especialmenteel conflicto árabe-israelí. No hay que olvidar que la exposi-ción a la violencia desemboca en culturas de violencia.

El fenómeno terrorista es multifacético y requiere enfren-tarse a él con estrategias multifacéticas. Por ello, cinco fueronlos grupos encargados de analizar las respuestas posibles al te-rrorismo: la policial, la militar, la inteligencia, la lucha contra sufinanciación y la legislativa. En todos ellos se coincidió en lanecesidad de fomentar la coordinación internacional. En el

campo policial, se detectó la necesidad de una acción conjuntainternacional para evitar «huecos» en la seguridad y la crea-ción de las condiciones legales adecuadas para la cooperacióninternacional en el ámbito de la inteligencia y de lucha contrala financiación de las organizaciones terroristas mediante lacreación de un organismo internacional de investigación finan-ciera.

La vía policial es la respuesta más importante, debiendo po-ner el énfasis en la prevención. Para ello, las fuerzas policialesdeben ser más proactivas mediante el control del aumento deideologías radicales. Aunque la amenaza sea transnacional, ne-cesita tener bases y apoyos locales cuya desarticulación corres-ponde a las fuerzas policiales.

Los servicios de inteligencia son la primera línea de defensade las democracias, y por lo tanto un instrumento importante,aunque evidentemente no el único. Es necesario reformar losorganismos de inteligencia, estableciéndose normativas legalesque permitan la implantación de sistemas de prevención dealerta temprana compartidos entre naciones. Uno de los aspec-tos que tienen en común los atentados del 11-S y del 11-M esque en ambos casos se habían detectado indicios sobre la posi-bilidad de que se cometieran los atentados que posteriormentetuvieron lugar, pero la comunicación horizontal entre las 15agencias de inteligencia que hay en EE. UU. y los organismosde información/inteligencia que hay en España no funcionarony, en algunos casos, también falló la comunicación vertical. Eranecesaria una mayor integración entre todos los servicios deinteligencia disponibles. No faltaron opiniones sobre la necesi-dad de actualización permanente de los analistas e investigado-res que, acostumbrados a un tipo de amenazas, les cuesta des-cifrar y creerse las nuevas amenazas.

La falta de acuerdo en la definición de terrorismo debilita lalucha legal contra él. Una vez superado este escollo podría sercatalogado como crimen contra la humanidad, lo que facilita-ría, entre otras cosas, las extradiciones y su persecución legalcon la aplicación del principio de no impunidad. Por otro lado,toda ideología que ampare el terrorismo debe ser condenada.

EL PAPEL DE LAS FUERZAS ARMADASDesde nuestra óptica, merece una especial atención el papelque las Fuerzas Armadas pueden desempeñar en la lucha con-tra el terrorismo. Éste es un aspecto de suma actualidad en Es-paña con la proposición de ley sobre la Defensa Nacional querecientemente aprobó el Consejo de Ministros y que recoge elpapel que las FAS pueden desarrollar contra el terrorismo.

El Grupo de trabajo 8, encargado de analizar las respuestasmilitares al terrorismo, estuvo liderado por Lawrence Freed-


un año después

LAS RESPUESTAS DELA CUMBRE DE MADRID

man, profesor de estudios militares en el King’s College (Uni-versidad de Londres) y sus componentes eran de procedenciamuy diversa, tanto en su formación como en su origen geográ-fico, lo que sirvió para enriquecer las reflexiones, sin negaruna cierta dificultad para llegar al consenso en sus propuestas.

En términos generales los miembros de este grupo conside-raron que el empleo de las Fuerzas Armadas está justificadoen los siguientes casos: en primer lugar, cuando las fuerzas po-liciales del Estado se vean desbordadas por la amenaza; en se-gundo, cuando las fuerzas policiales del Estado sean incompe-tentes, corruptas o con falta de confianza. Esto puede llamarla atención en países democráticos como el nuestro, pero la re-flexión tiene sentido en algunos países del Tercer Mundo,donde esta situación es habitual, obligando a las Fuerzas Ar-madas a tomar la responsabilidad que correspondía inicial-mente a la policía; en tercer lugar, cuando la amenaza terroris-ta está identificada fuera de las fronteras del Estado y es nece-sario impermeabilizar las fronteras o actuar fuera de ellas; ypor último, cuando se requieren capacidades específicas denaturaleza militar para la defensa contra el terrorismo. Éste hasido el caso de la propia Cumbre cuya seguridad ha sido res-ponsabilidad de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Esta-do, pero en la que también han colaborado un avión AWACSde la OTAN y los sistemas de defensa aérea militar españoles.

COOPERACIÓN MILITARLa actuación más normal de las Fuerzas Armadas será en re-fuerzo de las fuerzas policiales mediante la protección de in-fraestructuras, el uso de medios especiales como los citadosanteriormente y el empleo de medios de inteligencia militar,como son los satélites y la inteligencia de señales. Otro papelno menos importante es la cooperación con las autoridadesciviles en la gestión de las consecuencias de atentados degrandes dimensiones y especialmente si se realiza con armasde destrucción masiva. A este respecto el secretario generalde la ONU, Kofi Annan, indicó que un atentado con armasnucleares no es descartable, solicitando medidas eficaces pa-ra la prevención de un ataque de estas características me-diante la agrupación, custodia y, si es posible, la eliminaciónde los materiales peligrosos estableciendo controles a las ex-portaciones de todo material susceptible de ser empleado enla fabricación de armas de destrucción masiva.

Por último se consideró que la cooperación militar entreFuerzas Armadas de diferentes Estados puede ser un bueninstrumento en la lucha contra el terrorismo, especialmen-te si ésta sirve para reforzar a las Fuerzas Armadas deaquellos Estados más débiles que son zarandeados conmás facilidad por el terrorismo.

Toda estrategia contraterrorista debe tender a crear unaatmósfera donde el terrorista quede aislado, tanto en susapoyos políticos como financieros y psicológicos. Para ello,el terrorista debe ser tratado como delincuente y nunca co-mo un combatiente, separando claramente conceptos comoinsurgencia y terrorismo. Por otro lado, la respuesta mili-tar debe ser limitada, respaldada y normalmente comple-mentaria de las fuerzas policiales.

Unas Fuerzas Armadas capaces de actuar en la luchacontra el terrorismo deben estar diseñadas con capacida-des adecuadas a este tipo de conflictos de baja intensidad,requiriéndose normalmente fuerzas ligeras y flexibles. Es-paña tiene una gran experiencia en la lucha contra el terro-rismo de ETA, que ha sido la principal preocupación de laseguridad nacional en las últimas décadas, durante las queha ido configurando una estrategia que está dando buenosresultados. El camino no ha estado exento de errores yrectificaciones. Sin duda, España, como país democráticocon gran experiencia en combatir el terrorismo, puedeofrecer a la comunidad internacional numerosas leccionesaprendidas. Así se puso de manifiesto en el panel que tratóEl Terrorismo en España y que sin duda fue uno de los quemás luz aportó a la Cumbre desde la experiencia de suscomponentes, quienes en muchos casos reunían la doblecondición de experto y sufridor en carne propia de losefectos de esta lacra que es el terrorismo.

Si la coordinación internacional debe ser una de las pie-dras angulares de la lucha contra el terrorismo, la Cumbrede Madrid ha supuesto un avance en esta dirección, ofre-ciendo a la comunidad internacional principios y pautas pa-ra actuar contra el terrorismo.

Miguel Ángel Ballesteros MartínCoronel jefe del Departamento de Estrategia de la ESFAS

Ha formado parte en calidad de experto en el Grupo de Trabajo 8(Las respuestas militares al terrorismo) en la Cumbre de Madrid


Los grupos de trabajo de la Cumbre de Madrid estuvieron integrados por expertos y políticos—en la foto, los presidentes de Argelia, AbdelazizButeflika, a la izquierda, y de Portugal, Jorge Sampaio—, lo que sirvió para enriquecer las reflexiones del foro.

EFE

A lo largo del último año, lasFuerzas Armadas se han in-tegrado en los sucesivos dis-positivos de seguridad acti-

vados por el Gobierno para prevenirnuevos ataques terroristas tras los suce-sos del 11 de marzo de 2004 en Madrid.La protección y vigilancia de infraes-tructuras sensibles han sido los princi-pales objetivos asignados a unidades mi-litares a través del Plan de OperacionesRomeo-Mike, que el Estado Mayor de laDefensa activó una semana después delos atentados. El plan continúa hoy envigor como mecanismo de respuesta delas Fuerzas Armadas a las solicitudes decolaboración que el Ministerio del Inte-rior pueda efectuar para cooperar enoperaciones de seguridad.

Este dispositivo se reforzó durante lacelebración en Madrid de la CumbreInternacional sobre Democracia, Terro-rismo y Seguridad entre los días 8 y 11de marzo. Medio centenar de militaresse sumaron a los 7.000 agentes de Poli-cía y guardias civiles encargados de vi-gilar la capital. Las tropas colaboraronen la protección de instalaciones estraté-gicas, como subestaciones eléctricas,centros de telecomunicaciones y plantasde almacenaje de hidrocarburos, así co-mo de las dos centrales nucleares exis-tentes en la provincia de Guadalajara.Un avión AWACS de la OTAN, reforzóel control del espacio aéreo, mientrasque ocho aviones de combate y tácticosF-18 y C-101 del Ejército del Aire, y doshelicópteros Cougar del Ejército de Tie-


MÁS DE 30.000 MILITARES HAN COLABORADO CON LASFUERZAS Y CUERPOS DE SEGURIDAD DEL ESTADO EN LA

VIGILANCIA CONTRA LA AMENAZA TERRORISTA DESDE EL 11-M

Operación ROMEO-MIKE

Dos militares de la Brigada Paracaidista vigilan la entrada de la

madrileña estación de Atocha como parte del dispositivo de

seguridad que se activó las pasadas Navidades.

rra se mantuvieron en alerta permanen-te para intervenir en caso de necesidad.Asimismo, el Regimiento de ArtilleríaAntiaérea número 71 desplegó dos bate-rías de misiles Hawk en la base aérea deGetafe y en El Goloso —sede de la Bri-gada Acorazada XII—, ambas en lasafueras de la capital.

INICIO DE LA OPERACIÓNEl 18 de marzo de 2004, el jefe del Es-tado Mayor de la Defensa firmaba lainstrucción que ponía en marcha laoperación Romeo-Mike dando inicio ala participación de unidades militaresen el plan de seguridad que el Gobier-no en funciones había adoptado inme-diatamente después de los atentados.Desde entonces, más de 30.000 solda-dos se han desplegado en diferentespuntos de España para proteger 40objetivos de interés estratégico.

En los primeros días de la opera-ción se reforzó la seguridad en lugarespúblicos de afluencia masiva como es-taciones de autobuses y trenes, puer-tos y aeropuertos, además de grandescentros comerciales y lugares de ocio.Por otro lado, se incrementó la vigilan-cia en posibles objetivos de carácterestratégico cuya destrucción pudieraafectar a la población y a la seguridaddel Estado: los relacionados con el su-ministro energético como centralesnucleares, eléctricas y complejos de al-macenamiento de combustible; los vin-culados con el transporte, en especiallas líneas férreas en un radio de 100 ki-lómetros alrededor de Madrid, perotambién las fronteras y los espacios aé-reo y marítimo, además de las sedes de

instituciones y organismos oficiales.La protección de la línea del AVE Se-villa-Lleida fue prioritaria después deque el 2 de abril se descubriera un pa-quete con explosivo cerca de una delas vías en la provincia de Toledo.

La seguridad de las líneas de alta ve-locidad fue una misión encomendada aunidades del Ejército de Tierra y de In-fantería de Marina. Soldados de la Bri-gada de Infantería Mecanizada X deCerro Muriano (Córdoba) vigilaron los300 kilómetros de vías que comprendenlas provincias de Córdoba, Ciudad Realy Toledo. Por su parte, efectivos de laBrigada Acorazada Guadarrama XII,con base en el Goloso (Madrid), se ins-talaron con el mismo cometido en elpueblo toledano de Villaseca y, también,en las localidades segovianas de El Es-pinar y San Rafael para vigilar la líneade cercanías entre Segovia y Madrid.

El control de los centros de produc-ción de energía ha sido otra prioridadde las Fuerzas Armadas. Medio cente-nar de hombres se desplegaron en elmunicipio de Mas del Frares para vigi-lar el complejo petroquímico de Tarra-gona, el más importante del Sur de Eu-ropa. En la provincia catalana se haprestado especial atención a la seguri-dad de otros puntos sensibles como lascentrales nucleares de Ascó y Vande-llós, mientras que en Castilla-La Man-cha se ha vigilado el complejo petroquí-mico de Repsol, en Puertollano, al igualque las centrales nucleares de Trillo yZorita, en Guadalajara.

En distintos lugares, unidades delEjército participaron en la custodia dedeterminadas factorías de empresas de

interés para la Defensa. Por otra parte,en la provincia de Madrid, efectivos dela Brigada de Infantería AcorazadaGuadarrama XII vigilaron embalses co-mo los del Atazar y San Juan, para pre-venir atentados contra las muros decontención o la salubridad de las aguas.En Melilla, efectivos del Ejército cola-boraron en la vigilancia de las principa-les mezquitas musulmanas y sinagogasjudías, en previsión de que los templos ycentros religiosos de gran afluencia pu-dieran ser blanco de atentados.

Alrededor de un millar de hombres ymujeres de la Armada intervinieron ini-cialmente en estos despliegues de segu-ridad. Dos patrulleros —el Atalaya y elServiola—, seis corbetas y el buque dedesembarco Hernán Cortés se encarga-ron de la vigilancia de las costas españo-las. En el dispositivo colaboraron seishelicópteros de las escuadrillas 3ª, 5ª y6ª del Arma Aérea de la Armada queoperaban desde las base aeronaval deRota y desde la base aérea de Getafe.Asimismo, equipos de desactivación deexplosivos fueron alertados en Ferrol,Cádiz, Cartagena y Las Palmas.

REFUERZO La situación de alerta máxima coincidiócon las pasadas Navidades, época enque se producía un mayor número dedesplazamientos de ciudadanos, lo quepuso a prueba la eficacia de esta colabo-ración de los Ejércitos reforzando a los65.000 policías y guardias civiles que sedesplegaron en el territorio nacional.Desde la víspera de Nochebuena y has-ta el 8 de enero, un total de 4.700 milita-res de la Fuerza de Maniobra del Ejér-cito de Tierra, Infantería de Marina yescuadrones de Zapadores Paracaidis-tas (EZAPAC) y de Apoyo al Desplie-gue (EADA) del Ejército del Aire, par-ticiparon en el dispositivo antiterrorista.

La presencia militar se hizo más vi-sible en las estaciones madrileñas deAtocha y Chamartín y, por primeravez, en los aeropuertos, concretamentelos de Madrid, Barcelona, Tenerife,Fuerteventura y Valencia. Además, sereforzaron las patrullas que vigilabaninfraestructuras de interés estratégicoy las que recorrían las vías del AVE.

Víctor HernándezFotos: Pepe Díaz


un año después

Un soldado de la Brigada de Infantería Acorazada Guadarrama XII monta guardia frente al muro de

contención de una presa en las afueras de Madrid.

VIERNES, 11 de marzo de2005. doce de la mañana. Elmadrileño parque de El Re-tiro aparece inusualmente

concurrido para ser un día laborable.Llaman la atención las extraordinariasmedidas de seguridad que lo rodean, ysobre todo, el silencio que, a pesar de lagente allí congregada, llena todos losrincones de uno de los principales luga-res de ocio y diversión de la capital. Si-lencio y tristeza en un día en el que ElRetiro acogía el principal acto en re-cuerdo de las 192 personas que murie-ron, hace ya un año, en Atocha, en elPozo, en Santa Eugenia y en la calle Té-llez, víctimas de unos atentados terroris-tas que nadie ha podido olvidar. Entreellos, cuatro militares y dos trabajadoresciviles del Ministerio de Defensa.

Allí estaban, para presidir el acto,los Reyes de España, Don Juan Car-

los y Doña Sofía. Allí estaban losPríncipes de Asturias, Don Felipe yDoña Letizia. Y también el presidentedel Gobierno José Luis RodríguezZapatero, así como una veintena dejefes de Estado y de Gobierno entrelos que se encontraba el Rey Moha-med VI de Marruecos. Acompañán-dolos, el secretario general de laONU, Kofi Annan; el alto represen-tante de la Unión Europea para la Po-lítica Exterior, Javier Solana; el presi-dente del Parlamento Europeo, JosepBorrell… y miembros de las más altasinstituciones españolas acompañadospor las distintas fuerzas políticas.

Juntos rindieron un homenaje, sindiscursos, a todas las personas quemurieron en los trenes atacados. Lo hi-cieron en el Bosque de los Ausentes, elmonumento natural formado por 192cipreses y olivos en recuerdo de aque-

llos que un día salieron de su casa y alos que no dejaron volver.

Allí, junto al mástil en el que laBandera española ondeaba a mediaasta, Don Juan Carlos y Doña Sofíadepositaron una corona de crisante-mos, liliums, laurel y ranúnculos en laque se podía leer «A todas las vícti-mas del terrorismo». Sonaba El cantsdels ocells (El canto de los pájaros),una composición de Pau Casals inter-pretada por la violonchelista BlancaCoínes. Una melodía que, lejos deromper el silencio imperante, lo hacíaaun más impresionante.

CONCENTRACIONESPero no sólo el parque de El Retiro separalizó ese día a las 12 en punto delmediodía. Durante cinco minutos, Ma-drid entero detuvo su frenética activi-dad. Los trenes, los autobuses, los ta-xis, los hospitales, los colegios, los ciu-dadanos a las puertas de los centros detrabajo o allí donde les sorprendió lahora… Todos dejaron de hacer lo queestaban haciendo. Todos dedicaronunos minutos a pensar, a honrar a losmuertos y heridos en los atentados y arecordar lo que vieron y sintieronaquel 11 de marzo de 2004.

El silencio en las estaciones de fe-rrocarril era más abrumador y las lá-grimas de algunos se fundían con eldeseo de la mayoría de que la vida de-be continuar, sin llantos, sin velas, sinhomenajes y, lo más difícil, sin dolor.«Hay que dejar de llamarlos los trenesde la muerte», clamaban los trabajado-res de Renfe. «Sólo así recobraremos

EL SILENCIOcomo homenaje


A la izda, trabajadores del Ministerio de Defensa guardan cinco minutos de silencio, como lo hicieron los parlamentarios españoles —en el centro— en el Congreso. A la dcha., los Reyes depositan una

NUMEROSOS ACTOS RECORDARON EL 11 DE MARZO A LAS192 VÍCTIMAS MORTALES Y MÁS DE 1.500 HERIDOSCAUSADOS EN LOS ATENTADOS DE HACE UN AÑO

Hélè

ne G

icqu

el

EFE

la tranquilidad». Pero fue inevitableque muchos de los que habitualmentetransitan por estas estaciones dejaranallí su particular muestra de respeto yque las flores y las velas volvieran a losandenes y los vestíbulos

La comunidad musulmana de Ma-drid también se unió a esta jornada dedolor y recuerdo y, desde la mezquitade la M-30, lanzó un mensaje de soli-daridad con las víctimas de los atenta-dos por quienes elevaron una plegaria.

Pero no sólo Madrid se detuvo porun momento ese día. Bilbao, Valen-cia, Sevilla, Santiago de Composte-la… en toda España se guardaronunos minutos de silencio. A la mismahora. A las 12 en punto. Como enNueva York, donde la comunidad es-pañola se concentró frente al Institu-to Cervantes, y en las sedes de laOTAN y de la Unión Europea enBruselas donde, además, las banderasondearon a media asta durante todala jornada. Y es que la Unión Euro-pea conmemoraba, por primera vez:el Día Europeo de las Víctimas delTerrorismo, cuya fecha se fijó trasproducirse los atentados de Madrid.

Algunos rindieron su particularhomenaje con música, como en Por-tugal, donde se estrenó la pieza delcompositor luso Filipe Pires Elegía aMadrid; otros lo hicieron con actossimbólicos de unidad entre culturasdiferentes, como en Tetuán (Marrue-cos). Allí, un centenar de alumnos decentros marroquíes y españoles re-cordaron a las víctimas de los atenta-dos de Madrid y Casablanca en un

bosque de los alrededores de la ciu-dad donde plantaron un árbol por ca-da uno de los fallecidos.

Además, decenas de mensajes desolidaridad llegaron hasta España des-de todos los rincónes del mundo: Co-lombia, Chile, el Reino Unido, Méxi-co, China, Holanda, Hungría…

AMANECERMadrid luchó durante toda la jornadaentre el deseo de olvidar aquellos aten-tados y la necesidad de mostrar su re-cuerdo a los que murieron en ellos.Una sensación que, si bien tuvo su mo-mento álgido a las 12 del mediodía, lle-vaba instalada en el corazón de todossus habitantes desde que, a las 7.37 enpunto, a la hora exacta en que estalló laprimera mochila bomba, las campanasde las 650 Iglesias madrileñas entona-ron un tañido lento y triste. En la calle,las banderas a media asta recordabanque era día de luto nacional.

Un sonido que acompañó las mues-tras de respeto que las autoridadesmadrileñas brindaron a los fallecidos.En la Puerta del Sol lo hizo la presi-denta de la Comunidad, EsperanzaAguirre; en la estación de Atocha, elalcalde de la capital, Alberto Ruiz Ga-llardón; en la calle Téllez, en el Pozo yen Santa Eugenia, los miembros de lacorporación municipal.

Pero no fueron éstos ni los primerosni los únicos actos de recuerdo a lasvíctimas del 11-M. Una semana antesfue inaugurado un monumento en laUniversidad Autónoma donde estu-diaban o trabajan algunos de los falle-cidos. Otros actos se desarrollaron lavíspera de este triste aniversario. Esedía, los alumnos de la Facultad de Me-dicina de la Universidad Complutensesoltaron globos y en la estación de trende cercanías de Alcalá de Henares seinauguró un monolito con los nombresde los fallecidos que viajaban en eltren procedente de esta ciudad así co-mo una escultura alegórica.

Otro de los actos solemnes realiza-dos el día 10 tuvo lugar en el Congresode los Diputados. Impresionaba ver atodos los parlamentarios españolespuestos en pie, en absoluto silencio.De fondo, los acordes del violonchelode Damián Martínez Marco que inter-

pretaba la Zarabanda de la Suite núme-ro 2, de Juan Sebastián Bach.

Previamente, el presidente de laCámara, Manuel Marín, leyó, sin po-der ocultar su emoción, una declara-ción institucional en la que se agrade-cía la muestra de solidaridad demos-trada, aquel día, por los madrileños.«El Congreso de los Diputados quie-re proclamar su reconocimiento alpueblo español por esa manifestaciónde ciudadanía, y expresar su gratitudy su homenaje a cuantos acudieron enauxilio de los heridos o de las familiasen aquellos momentos dramáticos»,manifestaba.

La declaración hacía una especialmención a las víctimas, heridos y afec-tados por los atentados. «Además derecordarles con emoción siempre, de-bemos de estar con ellos y ayudarlesen todo momento a satisfacer todassus necesidades. Sólo así volverán aestar entre nosotros como nosotrosqueremos que estén y sólo así podre-mos hacer justicia con ellos».

Los homenajes del 11 de marzo tu-vieron el colofón en el funeral cele-brado en la catedral de la Almudena.Fue a las ocho de la tarde y a él asis-tieron los Reyes de España y losPríncipes de Asturias acompañadospor el presidente del Gobierno y otrasautoridades. A esa misma hora, en laestación del Pozo, 192 palomas vola-ron hacia el cielo.

Elena Tarilonte


un año después

corona en memoria de las víctimas en el Bosque de los Ausentes.

Ascensoshonoríficos

EL Consejo de Ministros aprobó, el pasa-do 18 de marzo, un Real Decreto por el

que se asciende, a título póstumo y con ca-rácter honorífico a 341 militares y guardiasciviles fallecidos en atentados terroristas.También se ascenderán a todos los miem-bros del Cuerpo Nacional de Policía que ha-yan fallecido en las mismas circunstancias.El ministro de Defensa, José Bono, señalóque esta medida quiere ser «un homenajepúblico» a aquellos que «murieron por de-fender los ideales constitucionales deigualdad, libertad y solidaridad».

EFE


C U A T R O S E M A N A S

NACIONAL

EncuentrohispanobritánicoEl ministro de Defensa del ReinoUnido, en España

EL PALACIO DE FUENSALIDA, sededel Gobierno de Castilla-La Mancha,fue escenario de la reunión que, elpasado 3 de marzo, mantuvieron enToledo los ministros de Defensabritánico, Geoff Hoon, y español, JoséBono. La visita, de carácter privado,era una respuesta a la que Bono realizóen junio de 2004 a Londres en el marcode las relaciones bilaterales. En la reunióntambién estuvieron presentes elembajador británico en España, StephenWright; el secretario de Estado deDefensa (SEDEF), Francisco Pardo, yel secretario general de Política deDefensa (SEGENPOL), almirante generalFrancisco Torrente. La delegaciónhispanobritánica también visitó la iglesiade Santo Tomé, donde se exhibe elcuadro del Greco El entierro del Condede Orgaz, el Ayuntamiento y la Catedral.

Antes de desplazarse a Toledo, GeoffHoon, se trasladó a la factoría de EADS-CASA de Getafe (Madrid), donde fuerecibido por el SEDEF y por el presidentede la compañía, Francisco FernándezSáinz (en la foto). Durante su recorridopor las instalaciones, el ministro británicotuvo la oportunidad de contemplar latorre de pruebas del sistema Boom dereabastecimiento en vuelo, totalmenteinformatizado, y la nave de montaje delos aviones de combate Eurofighter delEjército del Aire. Posteriormente, Hoonvisitó las instalaciones de EADS-CASAubicadas en la localidad toledana deIllescas donde se fabrican piezas defibra de carbono para aviones.

La Bandera, en la plaza de la LealtadLa Enseña Nacional queda permanentemente izada juntoal monumento a los caídos situado en la plaza madrileña

DESDE el pasado 7 de marzo, el recinto que alberga el monumento a los Caí-dos por España en la madrileña plaza de la Lealtad, junto al Paseo del Prado,

cuenta con el único elemento que le faltaba: la Bandera Nacional. La Enseña on-dea desde ese día ante el obelisco de 46 metros de altura que recuerda a los nu-merosos madrileños fusilados el 2 de mayo de 1808 por las tropas francesas almando del general Murat. Sus restos descansan a los pies del obelisco, junto auna llama votiva que el Rey Don Juan Carlos prendió en 1985 y que, desde enton-ces, arde de manera permanente.

El acto de izado de la Bandera, presidido por el ministro de Defensa, José Bo-no, y el alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón, se desarrolló en presencia de lacúpula militar, las más altas autoridades civiles y militares del Ministerio y repre-sentaciones de las comisiones de Defensa del Congreso y del Senado, encabeza-das por sus presidentes, Joaquín Leguina y Jaime Blanco, respectivamente, asícomo por diferentes miembros de la corporación madrileña.

Antes de procederse al izado de la Bandera de España, José Bono, acompaña-do por el jefe del Estado Mayor de la Defensa, general de Ejército Félix Sanz Rol-dán, paso revista a la compañía de Honores compuesta por Escuadra, Banda yMúsica del Regimiento Inmemorial el Rey número 1. A continuación, seis sol-dados de la misma unidad —de ellos, cinco eran mujeres— desplegaron la Ense-ña Nacional y la colocaron en el mástil para izarla.

Posteriormente, el alcalde de Madrid manifestó su satisfacción por la peticióndel Gobierno de incluir en este recinto la Bandera de España, cuyo izado significa«ser conscientes de que formamos parte de una nación moderna, que apuestapor la ciudadanía como comunidad de iguales, que cree en los derechos humanospor encima de cualquier adscripción de raza, lengua o ideología».

Por su parte, el ministro de Defensa subrayó que el monumento y la Bande-ra evocan «la España moderna de los valores colectivos y compartidos». Trasrecordar a los héroes del Dos de Mayo, a las víctimas del 11-M, y a todos losque dieron su vida por nuestro país, señaló que «han muerto por España, quees lo mismo que decir que han muerto por la libertad, por la justicia, por la soli-daridad y por la igualdad de todos los seres humanos, cualquiera que sea sucredo, su sexo o su religión».

Seba

stiá

n Ga

llego


Ministrode PakistánJosé Bono recibió a su homologóen el Ministerio de Defensa

LA COOPERACIÓN en el ámbito dela defensa entre España y Pakistán yla colaboración entre las Fuerzas Ar-madas de los dos países en los ámbi-tos técnico, científico e industrial fue-ron los ejes del encuentro que man-tuvieron en Madrid los ministros deDefensa español, José Bono y pa-quistaní, Rao Skindar Iqbal durantela visita que este último efectuó anuestro país el pasado 23 de febrero.En la foto, ambos ministros reciben

honores en la sede del Ministerio deDefensa, donde tuvo lugar la reunión.

Además de tratar asuntos relacio-nados con la cooperación industrial enel ámbito de la defensa, ambos minis-tros acordaron la realización en Espa-ña de una serie de cursos de forma-ción para militares del ejército de Pa-kistán, así como la posibilidad deefectuar ejercicios conjuntos con laparticipación de unidades de las Fuer-zas Armadas de los dos países con elfin de intercambiar experiencias y pro-fundizar en el conocimiento mutuo.

Cesiónde cuartelesLa Universidad de Alcalá recibelos del Príncipe y Lepanto

EL 2 DE MARZO, la ministra de Edu-cación y Ciencia, María Jesús SanSegundo, recibió de manos del mi-nistro de Defensa, José Bono, las lla-

ves de los cuarteles del Príncipe y deLepanto, en Alcalá de Henares, cuyosedificios serán ahora utilizados por launiversidad de la ciudad madrileña.«El Ministerio de Defensa —dijo Bonoen el acto de entrega— está dispues-to a colaborar con sus cuarteles conlas políticas de viviendas y educati-vas». Los edificios traspasados su-man una superficie de 45.956 metroscuadrados. De esta forma, el centrodocente ha completado la llamada«manzana universitaria», que se dedi-cará a fines educativos y culturales.

Por otro lado, el ministro de Defen-sa firmó el pasado 15 de marzo con laalcaldesa de Teruel, Lucía GómezGarcía, un protocolo de enajenacióndel polígono de tiro y aeródromode Caudé, en un acto que se celebróen el salón de plenos del Ayuntamien-to y que contó con la asistencia delpresidente de la Diputación Generalde Aragón, Marcelino Iglesias. Tras lafirma, la alcaldesa señaló que esteprotocolo supondrá añadir unos dosmillones de metros cuadrados al nue-vo espacio de desarrollo de Teruel.

El día anterior —14 de marzo—, elsecretario de Estado de Defensa,Francisco Pardo, se reunió en Alba-cete con el alcalde de la localidad,Manuel Pérez Castell, para firmar unconvenio de enajenación de 16.124metros cuadrados propiedad del Mi-nisterio de Defensa. El acuerdo per-mitirá la construcción de 160 vivien-das protegidas, zonas verdes, y equi-pamientos socioculturales.

Plazas de tropay marineríaSe ofrecen 2.291 en el tercer ciclode selección

DEFENSA HA OFERTADO 2.291 pla-zas de tropa y marinería profesionalescorrespondientes al tercer ciclo de se-lección de la convocatoria de 2005.De ellas, al Ejército de Tierra se le hanasignado 2.047, a la Armada 234 y alEjército del Aire las 10 restantes. Losextranjeros procedentes de países dehabla castellana —Hispanoamérica yGuinea Ecuatorial— pueden acceder,en concurrencia con los españoles, a1.070 plazas (1.030 en el Ejército deTierra y 40 en la Armada), lo que supo-ne el 46,7 por 100 del total.

La fecha límite de solicitud de citapara las pruebas de selección es el 30de marzo. El 7 de abril se asignaránlas plazas y once días después, co-menzará la fase de formación generalmilitar, que durará dos meses. A lo lar-go de este año se desarrollarán onceciclos de selección. Las plazas co-rrespondientes a los ocho ciclos res-tantes se publicarán en los días 4 y 29de abril, 16 de mayo, 18 de julio, 12de septiembre, 10 y 31 de octubre y28 de noviembre.

Fin de la campañaantárticaSe investigó la actividad sísmicay volcánica de isla Decepción

CON EL FINAL DEL VERANO aus-tral, la campaña 2004/2005 desarro-llada en la Base Antártica Española(BAE) Gabriel de Castilla ha llegado

Salv

ador

Gar

cía

Salv

ador

Gar

cía

Hélè

ne G

icqu

el

Pepe

Día

z

a su término. La gestión y el mante-nimiento de esta base, situada en laisla Decepción, es responsabilidaddel Ejército de Tierra y en ella han tra-bajado conjuntamente hasta 43 cien-tíficos civiles y 14 militares.

Entre los diferentes proyectos deinvestigación llevados a cabo destacael TOMODEC, coordinado por laUniversidad de Granada, a través delInstituto Andaluz de Geofísica, y en elque han participado científicos deArgentina, Estados Unidos, Italia yMéxico. Su objetivo es la observaciónde la actividad sísmica y volcánica deisla, que se ha realizado mediante lainstalación de 14 Sismómetros deFondo Marino (OBS), y de una seriede estaciones terrestres de control.Por otro lado, personal del InstitutoNacional de Meteorología ha instala-do una nueva estación meteorológi-ca, alimentada por energía solar,mejorando sus prestaciones y ade-cuándolas a las necesidades de laBAE Gabriel de Castilla.

En el plano militar, además delapoyo logístico prestado a los dife-rentes proyectos de investigación,destaca la implantación de un siste-ma de gestión medioambiental y unestudio de impacto ambiental globalde las actividades de la base, infor-ma José Miguel Seguela. La presi-denta del Comité Polar Español,Violeta Desmonte, visitó la BAE enel mes de enero para conocer deprimera mano los estudios que allíse desarrollan. Igualmente, en virtuddel artículo VII del Tratado Antárticoy del 14 del Protocolo sobreProtección del Medioambiente —Protocolo de Madrid—, la base fueinspeccionada en el mes de febreropor cuatro inspectores, dos delReino Unido, uno de Perú y uno deAustralia, para comprobar su organi-zación y su gestión.

FUERZAS ARMADAS

Relevoen la SIAFEspaña asume el mando de laFuerza Anfibia Hispano-italiana

EN UNA CEREMONIA celebrada elpasado 1 de marzo en la ciudad italia-na de Tarento, presidida por el almi-rante de la Flota española (ALFLOT),almirante Ángel M. Tello Valero, yel comandante en jefe de las FuerzasNavales italianas (CINCNAV), almi-rante Bruno Branciforte, se realizóla transferencia de autoridad de laFuerza Anfibia Hispano-Italiana (SIAF)de Italia a España. El contraalmiran-te José Francisco Palomino, co-mandante del Grupo de Proyecciónde la Flota española (COMGRU-FLOT) asumió la jefatura de la Com-ponente Naval de la SIAF. Por su par-te, el general de brigada de Infanteríade Marina Enrique Viqueira, jefe de laBrigada de Infantería de Marina (BRI-MAR), se hizo cargo del mando de laFuerza de Desembarco.

España e Italia se alternan anual-mente en el mando de la Fuerza An-fibia Hispano-Italiana, unidad multi-nacional que fue activada oficialmen-te en el puerto de Barcelona en

1998. Se compone de un Mando yEstado Mayor permanentes, unaComponente Naval (formada por losbuques responsables del embarque,protección, transporte y desembar-co) y una Fuerza de Desembarco,constituida por las unidades de In-fantería de Marina.

Al día siguiente de la transferen-cia de autoridad, el 2 de marzo, ele-mentos de la SIAF, a la que por parteespañola se unieron la fragata ReinaSofía y el buque de asalto anfibioCastilla, intervinieron, junto con bu-ques de la Marina italiana, en el ejer-cicio naval combinado Mare Aperto‘05 que, dirigido por el Cuartel Gene-ral Marítimo de Alta DisponibilidadItaliano (ITMARFOR), se desarrollóentre el 2 y el 14 de marzo.

Unidadesde ValladolidBono visitó el RCLAC Farnesio12 y la Academia de Caballería

EL MINISTRO DE Defensa, José Bo-no, se trasladó el pasado día 10 a Va-lladolid para visitar y conocer distin-tas unidades y centros militares. Enla base de El Empecinado, en la lo-calidad de Santovenia de Pisuerga,sede del Regimiento de CaballeríaLigero Acorazado (RCLAC) Farnesio12, se le informó de las misiones deeste regimiento, que ha participadoen diversas operaciones de paz yayuda humanitaria y que, con sus356 años de existencia, está consi-derada como la unidad de Caballeríamás antigua del mundo.

Seguidamente, el ministro visitóla Academia de Caballería, en lacapital pucelana, donde recibió ho-nores por parte de una formaciónde alumnos y realizó una visita adistintas instalaciones del centrodocente. En el salón de actos presi-dió la presentación del libro Artille-ría y fortificaciones en la Corona deCastilla durante el reinado de Isabella Católica (más información en pág.66), editado por el Ministerio de De-fensa en colaboración con el BBVAy la Asociación Española de Amigosde los Castillos.



Edu

Fern

ánde

z

Pepe

Día

z

NOVEDADES

Subdirección General de Documentación y Publicacionesdel Ministerio de DefensaC/ Juan Ignacio Luca de Tena, 30. 28027 - MadridTf.: 91 364 74 27 / Fax: 91 364 74 07E-mail: [email protected]

HAGA SUS PEDIDOS A:Si desea más información, consulte nuestros catálogos:

estamos en internet e intranet:www.mde.es (Publicaciones)

... y si los prefiere en papel, solicítelos y se los enviaremosgratuitamente a su domicilio

...Y ADEMÁS RECOMENDAMOS

ÚLTIMAS NOVEDADES

EJÉRCITO, POLÍTICA YSOCIEDAD EN ELREINADO DEALFONSO XIIVerdejo Lucas, J.M.

Colección Tesis Doctorales

282 páginas P.V.P. 13 €

ISBN: 84-9781-128-3

MARINOSOLVIDADOSTENIENTE DE FRAGATA JUANANTONIO DE IBAIRGOITIAZAMACONA (1765-1801)

Silos Rodríguez, J.M.

177 páginas P.V.P. 9,30 €

ISBN: 84-9781-111-9

LA SEGURIDAD Y LADEFENSA DE LA UNIÓN EUROPEA: RETOS YOPORTUNIDADESCuadernos de Estrategia

320 páginas P.V.P. 5 €

ISBN: 84-9781-132-1

DOCUMENTACIÓN DELA CAPITANÍA GENE-RAL DE VASCONGADASEN EL ARCHIVO MILITARGENERAL DE MADRID

Sanz Cabanillas, M.J.

1 CD-ROM P.V.P. 21,50 €

ISBN: 84-9781-129-1

SOPORTE VITAL AVANZA-DO: VENTILACIÓN MECÁNICAEN AMBIENTE HIPOBÁRICO.«TRANSPORTE AÉREO DEPACIENTES CRÍTICOS»

Hernández Abadía de B., A.

Colección Tesis Doctorales180 páginas P.V.P. 9 €ISBN: 84-9781-125-9

� SUMARIO DE LA MILICIA ANTIGUA Y MODERNADe Rojas, C.Colección Clásicos164 páginas P.V.P. 8 €ISBN: 84-9781-149-6

Esta obra, de la que sólo seconoce un manuscrito de1607, es un compendio delconjunto de reglas y precep-tos que rigen el Arte de laGuerra en esa época. Laperspectiva histórica tienegran importancia no sólo porel espacio dedicado al estu-dio del Ejército romano, sinotambién por las continuasalusiones a la Antigüedadque sirven para acercarse ala realidad contemporánea.

� ARTILLERÍA Y FORTIFI-CACIONES EN LA CORO-NA DE CASTILLADURANTE EL REINADODE ISABEL LA CATÓLICA1474-1504528 páginas P.V.P. 48 €ISBN: 84-9781-153-4

En el V centenario de lamuerte de Isabel la Católica,acaecida el 26 de noviembrede 1504 en Medina delCampo, el Ministerio deDefensa contribuye a la con-memoración de estaefeméride con la presentepublicación que trata aspec-tos vinculados a la organi-zación militar durante suintenso reinado.

� LA ACADEMIA DEMATEMÁTICAS DEBARCELONAEL LEGADO DELOS INGENIEROSMILITARES

Muñoz Corbalán, J.M.450 páginas P.V.P. 48 €ISBN: 84-9781-155-0

Las aportaciónes de los ejér-citos españoles a la socie-dad son muchas. Una de lasmás singulares es la de laReal y Militar Academia deMatemáticas de Barcelona,uno de los centros de ense-ñanza más avanzados deEspaña que brilló con luzpropia en la Barcelona delsiglo XVIII.Esta publicación amplía elconocimiento de lo que lasFAS han supuesto para lasociedad española.

� LA CAMPAÑA DETRAFALGAR (1804-1805)Corpus DocumentalTomos I y IIGonzález-Aller, J. I.1.816 páginas P.V.P. 48 €ISBN: 84-9781-136-4

En 2005 se conmemora elbicentenario del combatenaval de Trafalgar. Dada sutrascendencia, extraña la re-lativa escasez de estudios yanálisis que ha suscitadoentre especialistas y profe-sionales españoles duranteeste ya prolongado períodode dos siglos.Era necesario, ante todo,reunir la documentación rela-tiva a aquel significativoacontecimiento y que seencontraba, desgraciada-mente, muy dispersa.

� NAVARRA Y SUSINSTITUCIONES EN LAGUERRA DE LA CON-VENCIÓN (1793-1795)Oslé Guerendiáin, L. E.Colección Tesis doctorales606 páginas P.V.P. 20 €ISBN: 84-9781-145-3

La guerra de la Convenciónen Navarra es poco conoci-da. No existe un trabajo sis-temático y específico del con-flicto desde la perspectiva dela influencia que las particula-ridades político-instituciona-les del Viejo Reino tuvieronen su desarrollo. Este libro secentra en la evolución de laguerra con el objetivo de lle-nar un hueco en la historio-grafía sobre la génesis de laNavarra contemporánea.



INDUSTRIA Y TECNOLOGÍA

Iberia, con elEjército del AireDará asistencia a los aviones VIPy modificará otras plataformas

TRAS SU SELECCIÓN en concursopúblico, la compañía Iberia ha firmadocon el Ejército del Aire dos contratosde mantenimiento de diversos avio-nes. Por uno de ellos, la aerolíneaprestará servicio de asistencia total atodos los aparatos destinados al trans-porte de personalidades de Estado delos tipos Airbus 310 y Falcon 900, asícomo a los Boeing 707 y Falcon 20utilizados para el transporte militar y lacalibración de las ayudas a la navega-ción tanto civil como militar.

Por otra parte, se encargará de latransformación de dos de los avionesB-707 del 45 Grupo en servicio a laconfiguración combi, instalándoles unsistema de cambio rápido de carga apasaje que permite realizar la transfor-mación en un máximo de ocho horas.Los aviones serán adaptados, ade-más, para podérseles incorporar unequipo médico de urgencia montadoen una unidad autónoma y camillasinstaladas en palés, lo que permitirásu rápida medicalización. Iberia lleva-rá también a cabo la inspección es-tructural de otro avión B-707 y la pin-tura de los P-3 Orión.

La Dirección de Material de Iberia,dedicada al mantenimiento de losaviones, motores y componentes dela propia línea aérea y de otros clien-tes, venía ya prestando servicios deapoyo al Ministerio de Defensa desdehace catorce años, encargándose delmantenimiento total de las flotas B-707 y Falcon del Ejército del Aire y delos motores Pegasus de los cazas AV-

8 de la Armada, así como del apoyooperacional en todo el mundo a losaviones de transporte basados en mo-delos civiles de la Fuerzas Aérea Espa-ñola. Igualmente, en el 2004, Iberiainspeccionó y reparó tres aviones Hér-cules y actualizó los bancos de pruebade motores que la Armada tiene en labase de Rota.

DEPORTES

Selecciónde balonmanoLos campeones del mundo, en elMinisterio de Defensa

EL PRESIDENTE, los jugadores y lostécnicos del equipo español de balon-mano que se proclamó en Túnez cam-peón del mundo fueron recibidos elpasado 14 de marzo por el ministro deDefensa, José Bono. El titular de De-fensa pidió a la delegación deportivaque lleven a las Fuerzas Armadas es-pañolas en sus corazones, además deen sus camisetas, porque «son Ejérci-tos de libertad, de paz y de democra-cia». Igualmente, Bono aprovechó laocasión para recalcar que los Ejércitosson los que garantizan la defensa denuestro país y de valores que tienenque ver con el orden internacional.

Por su parte, el presidente de laFederación Española de Balonmanoagradeció que el Ministerio sea unode los patrocinadores del equiponacional y manifestó que el triunfopertenece a todo el balonmano espa-ñol y a toda España.

Además de la selección españolade balonmano, el Ministerio de Defen-sa ha sido patrocinador de la de balon-cesto en todas sus categorías duranteel año pasado, así como de la de ba-loncesto femenino en la Copa de la

Reina. También ha patrocinado la se-lección nacional absoluta de atletismoen los campeonatos de Europa en pis-ta celebrados en Madrid los días 4, 5 y6 de marzo, y los Cross Internaciona-les de Itálica (Sevilla), Venta de Baños(Palencia), Fuensalida y Quintanar dela Orden en la provincia de Toledo, Al-cobendas (Madrid) y Soria.

Campeonatomilitar de esquíLa Guardia Civil y el Ejército deTierra dominaron las pruebas

LA CEREMONIA DE clausura de la VIedición del Campeonato Nacional Mili-tar de Esquí tuvo lugar el pasado 4 demarzo en el campamento de la Escue-la Militar de Montaña y OperacionesEspeciales (EMMOE) de Candanchú(Huesca). Entre el 1 y el 4 de marzo sedesarrollaron las diferentes competi-ciones, que en esta edición incluyeronlas de esquí de fondo nórdico, domina-da en la categoría masculina nacionalpor los integrantes de la Guardia Civil;biathlon, en la que coparon los tres pri-meros puestos de la nacional losmiembros del equipo del Ejército deTierra, y eslalon gigante, en la que seproclamó campeón el subtenienteAvelino Mora, también del Ejército deTierra. En la prueba de carrera de pa-trullas de nuevo fueron los equipos del

Ejército de Tierra los que ocuparon lastres plazas del pódium.

Alemania, Chile, Estados Unidos,Francia y Rumanía desplazaron variosde sus equipos para participar en lasdiferentes especialidades en la catego-ría internacional de los campeonatos.El premio de la EMMOE a la delega-ción con mayor puntuación general re-cayó en el equipo rumano.Pe

pe D

íaz

Pepe

Día

z

Hélè

ne G

icqu

el

Febrero 2000

Un miembro de la Unidad de Buceadores MCMse prepara para realizar una inmersión duranteun ejercicio de adiestramiento.

LA FUERZA DE MEDIDAS

CONTRA MINAS (MCM) DE

LA ARMADA DISPONE

HOY DE LOS MEDIOS MÁS

MODERNOS PARA

REALIZAR SUS MISIONES

El Centro de Información de Combate (CIC) concentra los medios más avanzados, incluida cartografía digital, en las operaciones de ca

SABUESOSde la mar

LA penumbra reina en el Centro deInformación de Combate (CIC)del cazaminas Duero. La sala, ape-

nas iluminada por el resplandor de mo-nitores y consolas, está abarrotada deojos vigilantes que escrutan las panta-llas por las que desfilan datos de todo ti-po. Trazas de sónar, profundidad, velo-cidad del barco o perfiles de la costa. Lamás observada es la que muestra unpunto iluminado rodeado por un trazoelectrónico que dibuja un círculo alre-dedor de un objeto desconocido. La ex-pectación se respira en cada uno de losmiembros de la dotación del buque que,en silencio, esperan el resultado de laspesquisas de los especialistas. «Profun-didad, 10 metros. Distancia, 200 yar-das…». El encargado del sónar desgra-na los datos acerca del objeto detectadopor el sónar, y que es clasificado en lajerga como «milec» (objeto que puedeser una mina, en sus siglas en inglés).

La información recogida por el sis-tema sónar remolcado SQQ32 pasa através de un cable de acero que, comoun cordón umbilical, une el ingenio al


A bordo del cazaminas Duero, un tripulanteinspecciona el vehículo submarino dirigido por control

remoto Pluto tras una misión de reconocimiento.

za de minas con los que cuentan los buques de la Flota de Medidas Contra Minas, como el Sella, en la imagen navegando por la ría de Ferrol.

buque y que integra otro de fibra ópti-ca por el que circulan los datos hasta elpanel de detección, desde donde sondirigidos a la consola de clasificación.En ésta, otro sonarista escruta las lí-neas y sombras que para un neófito noson más que un galimatías de color ver-de, pero que para los ojos entrenadosdel marinero dibujan con precisión elperfil de algo que pueda ser una mina.

BATIDAUna vez que existe la certeza de que elobjeto puede ser una amenaza a la nave-gación y tras ser marcado como «milco»(objeto que probablemente es una mina,en sus siglas en inglés) el oficial de caza,encargado de coordinar todas las accio-nes del personal en el puente de mandodel buque y del CIC, da la orden dearriar el Pluto, un vehículo submarinodirigido por control remoto, que mane-jado por el sonarista más veterano, seencarga de la identificación final. En es-te caso, el objeto sumergido y sospecho-so de ser una mina es un amasijo de cie-

no y conchas de moluscos de considera-ble tamaño por lo que, una vez marcadocomo «nombo» (descartado), se ignoracomo amenaza. De haber sido realmen-te una mina se optaría por su neutraliza-ción, bien por medio del Pluto o envian-do a un equipo de buceadores.

Normalmente, ésta es la rutina de«caza» a bordo de uno de los buques in-tegrantes de la Fuerza MCM de la Ar-mada. En esta ocasión, la tarea formaba

parte de una serie de ejercicios de de-mostración para colaborar en la forma-ción de alumnos de la Escuela de Espe-cialidades Fundamentales Antonio deEscaño, de Ferrol. Una flotilla com-puesta por tres cazaminas (Duero, Turiay Sella), junto al buque de Mando yApoyo Diana, realizaron varias salidasen la ría ferrolana con las que dieron aconocer a los alumnos los últimos me-dios con los que cuenta esta unidad.

El vehículo submarino Pluto está capacitado para el reconocimiento visual deobjetos sospechosos y, en caso de ser minas, para moverlas o neutralizarlas.

[ fuerzas armadas ]

www.defex.es

Diseñamos, desarrollamos ygestionamos sus proyectos

DEFEX es una compañía españoladedicada a la exportación de pro-ductos de Defensa y Seguridad. Suprincipal objetivo es presentar, através de una sola fuente, la máscompleta oferta de productos y sis-temas españoles.DEFEX colabora estrechamentecon todos los fabricantes de equi-pos de Defensa y Seguridad nacio-nales, ofreciéndoles su apoyocomercial y experiencia en la finan-ciación de los proyectos.

Defensa, Seguridad y Policía

Avda. General Perón, 38 .9º • 28020 MADRID (España) • Tel.: (34) 91 555 78 61 • Fax: (34) 91 556 86 10 • www.defex.es • E-mail: [email protected]


Entre las misiones de la FuerzaMCM destacan el mantenimiento yapertura al tráfico marítimo de los puer-tos y las principales bases navales espa-ñolas, así como garantizar la seguridadde operaciones anfibias y dirigir la rutade convoyes navales a través de rutasseguras. Para la consecución con éxitode estas misiones, las actividades cen-tradas en la localización, identificación yneutralización de minas exigen a las tri-pulaciones una compenetración total.

En el proceso de detección e identi-ficación se suceden rápidamente lasmaniobras para conseguir toda la in-formación necesaria en la «caza» de es-tos artefactos explosivos por lo que «aligual que la experiencia, es imprescin-dible que cada miembro de la tripula-ción confíe ciegamente en la periciadel compañero que se encuentre traba-jando a su lado —comenta el coman-dante del cazaminas Duero, capitán decorbeta Antonio Azpeitia Armán—, yaque la coordinación es fundamental ala hora de neutralizar las minas».

El plan de trabajo en la limpieza delas rutas y zonas marítimas se distribuyeen ciclos de diez días que comienzancon el tránsito, durante las primeras 24horas, hacia la zona de operaciones.Una vez dispuestos para la misión, ladotación está en alerta durante los tresdías que dura el primer ciclo de tareas,al que sigue una jornada de descanso.Finalizado éste, se repiten los tres díasde caza con su correspondiente día dedescanso, y la última jornada se empleaen el tránsito hacia el puerto de amarre.

Las misiones de la Fuerza MCM nose circunscriben a aguas nacionales;desde octubre de 2000 un cazaminas dela clase Segura se halla integrado de for-ma permanente en la antigua FuerzaMCM de la OTAN en el Mediterráneo(MCMFORSOUTH) denominada ac-tualmente SNMCMG2 de la Fuerza deReacción Rápida de la Alianza.

RELEVO EN LA MARLa fuerza, bajo las órdenes del capitánde navío José Ignacio Franco Suan-zes, se estructura alrededor de un ór-gano de mando; un buque de mando yapoyo, la reconvertida corbeta Diana(M-11); la Unidad Caza Minas, com-puesta por los buques Segura, Sella,Tambre, Turia, Duero y Tajo; la Unidad

de Buceadores de Medidas ContraMinas, así como las unidades de pre-paración y Apoyo a la Fuerza.

Los medios de la Fuerza MCM de laArmada, los cazaminas de la clase Se-gura, incorporan los medios más avan-zados en este campo de la guerra navaly son los sustitutos de los dragaminasde la clase Adjuntant Redwing, reciente-mente dados de baja y que contaban yacon 45 años de servicio dentro de la Lis-ta Oficial de buques de la Armada. Consus característicos cascos fabricadoscon madera procedente de pinos del Es-tado norteamericano de Oregón, estosdragaminas costeros marcaron una épo-ca en la Marina de guerra española,desde que sus doce unidades reforzaronla Flota con su incorporación a finalesde los años cincuenta.

La operatividad de los modernos ca-zaminas está garantizada por el buquede mando y apoyo Diana. Cuando lasexigencias de la misión obligan a los bu-ques de la Fuerza MCM a reabastecer-se lejos de su base en Cartagena, la anti-gua corbeta, ahora reconvertida en pla-

taforma de mando y apoyo, puede sumi-nistrar, lo mismo en un puerto que du-rante la navegación, combustible, agua,alimentos o piezas de recambio y hacer-se cargo de tareas de mantenimiento delos cazaminas. Igualmente, está dotadade las mejores comunicaciones vía saté-lite militar y, en el caso de operar en es-cenarios lejanos, puede acomodar en sucubierta una Unidad Móvil de Apoyo(MSU). Este apoyo consiste en unoscontenedores con repuestos y tallerescon los que atender a las necesidades delas embarcaciones y de los integrantesde la Unidad de Buceadores de Medi-das Contra Minas.

El papel de los buceadores es funda-mental. Se encargan principalmente dela limpieza de minas en aguas «muy po-co profundas» (entre la superficie y 10metros) y «poco profundas» (entre 10 y50 metros). Dentro de estas tareas pue-den desactivar, retirar para su posteriorestudio o incluso cambiar la ubicaciónde estos artefactos.

Edu FernándezFotos: Pepe Díaz

LOS cazaminas de la clase Segura son buques que desplazan 570 toneladas, con 55metros de eslora, construidos en plástico reforzado con fibra de vidrio (GRP) para mini-

mizar la firma magnética. Otra de sus prestaciones específicas es el sistema de propulsiónVoith Schneider, con sus características turbinas omnidireccionales y los dos motores au-xiliares de proa que les permiten una maniobrabilidad sólo al alcance de estos buques. «ElDuero, al igual que el resto de cazaminas de la Fuerza, es un buque muy marinero que sedesenvuelve muy bien en cualquier tipo de condiciones de navegación —resalta el capitánde corbeta Azpeitia—, gracias principalmente a los 11 metros de manga máxima».

Cazaminas de última generación

Los cazaminas de las dos series de la clase Segura se han incorporado ala Flota de Medidas Contra Minas entre los años 1999 y 2005.

EN la sala de operaciones que el 43Grupo de Fuerzas Aéreas tiene enla base de Torrejón de Ardoz

(Madrid), el capitán Alberto Nuñezatiende una llamada de teléfono. «Nosrequieren dos aviones para un incen-dio en El Berrueco. En la zona ya haydos helicópteros y otros dos aviones.El director de extinción es FranciscoCampo Viejo». Sus compañeros deunidad anotan los datos en el paneldonde se registran las característicasde todas las salidas y rápidamente con-sultan un mapa cartográfico. «¿Hayalguna duda sobre la zona? ¿No? Puesvámonos a los aviones».

Diez minutos más tarde dos CanadairCL-215 T, los conocidos como «apaga-fuegos», vuelan en dirección al embalsede El Atazar, hacia el norte de la pro-vincia de Madrid. Es el lugar más cer-cano a la zona afectada donde puedencargar sus depósitos de agua, hasta6.000 litros cada aeronave, que, mezcla-dos con retardantes químicos, arrojaránsobre el fuego. En el interior de cadauno de los aparatos, la tripulación,compuesta por dos pilotos y un mecáni-co de vuelo, analiza las condiciones conlas que se van a encontrar cuando lle-guen al lugar del siniestro. Alcanzan lazona en ocho minutos y, a partir de esemomento, comienzan las continuas car-

gas y descargas de agua en el pantano ysobre la zona afectada.

Ésta no es una misión real; no hayfuego en El Berrueco. Se trata de unode los ejercicios con los que las 127personas que integran el 43 Grupo deFuerzas Aéreas —45 pilotos, 20 mecá-nicos y 62 de apoyo— se entrenanprincipalmente pensando en la próxi-ma campaña de verano. En principioestá previsto que la misma comienceel 15 de junio y se prolongue hasta el30 de septiembre. Sin embargo, no sedescarta que, ante la ausencia de llu-vias de este año, la fecha de inicio pu-diera adelantarse.

Ya sobre el embalse, la tripulaciónpone a prueba a los Canadair. Ajustan elvuelo a las laderas que lo rodean, des-cienden y ascienden sobre el agua, ha-cen piruetas imposibles en el aire...También amerizan y, una vez parados,giran sobre sí mismos y se mueven haciadelante y marcha atrás, como si de unbarco se tratara. «Estos aviones estánmuy bien hechos para la misión que tie-nen que realizar —señala el sargentoFrancisco José Gallo Fernández, mecá-nico de vuelo—. No son para llevar pa-sajeros porque la cabina está mal acon-dicionada. Pero a la hora de trabajar,igual que se puede decir que hay barcosmuy marineros, este avión se maneja

muy bien en situaciones en las que se re-quiere una gran capacidad de maniobra.Es muy potente y fiable». La aeronave,con su llamativo color amarillo, mide 20metros de largo, 30 de envergadura en-tre las puntas de las alas y 10 de altura,y tiene una autonomía de cuatro horas ymedia. Su peso máximo al despegue esde 26.200 kilos y cuenta con una poten-cia de 5.000 caballos.

CAMPAÑAPara luchar contra el fuego a nivel na-cional, el Ministerio de Medio Am-biente apoya a las comunidades autó-nomas —que son las que tienen lascompetencias en materia de incendiosforestales— con aeronaves, entre lasque se encuentran los Canadair. Estosaviones son propiedad del citado De-partamento pero están mantenidos yoperados por el 43 Grupo del Ejércitodel Aire, en un claro ejemplo del apoyoque las Fuerzas Armadas prestan a lasociedad en diversas misiones no espe-cíficamente militares. «Nosotros apo-yamos a las Comunidades, pero siem-pre recibimos la orden de actuación deMedio Ambiente», puntualiza el jefede la unidad, coronel Fernando Pastor.

Aunque la unidad mantiene un ser-vicio de alerta permanente, con tripu-laciones y aviones listos para actuar en


Aviones CONTRA EL FUEGOEL 43 GRUPO DE FUERZAS AÉREAS SE ENTRENA A FONDO PARA AFRONTAR

LA CAMPAÑA DE VERANO SOBRE EXTINCIÓN DE INCENDIOS FORESTALES

[ fuerzas armadas ]

El 43 Grupo de Fuerzas Aéreas recibe una llamada en la que le requieren dos aviones para sofocar un incendio. Tras localizar en un mapael lugar del siniestro, los pilotos y mecánicos se dirigen a los Canadair CL-215 T situados en la base aérea de Torrejón de Ardoz.

caso de incendio forestal durante 24horas al día los 365 días del año, es enla época estival cuando su trabajo semultiplica. Durante la campaña de ve-rano, diez de sus aviones se desplega-rán por todo el territorio nacional y,con ellos, sus tripulaciones y el perso-nal de apoyo.

A partir del 15 de junio se activaráncinco destacamentos situados en San-tiago de Compostela, Zaragoza, Alba-cete, Málaga y Pollensa (Mallorca),que se unirán al servicio de alerta enTorrejón de Ardoz (Madrid). En San-tiago permanecerán dos aparatos du-rante la primera mitad de la campañay tres en la segunda. «Galicia es la Co-munidad con más incendios forestalesy es donde mayor despliegue de perso-nal y medios hacemos», añade el coro-nel Pastor. Entre la Xunta de Galicia yel Ministerio de Defensa existe unAcuerdo Marco de Colaboración, quese renueva todos los años, en el que elDepartamento se compromete a des-plegar allí medios militares para lucharcontra los incendios forestales.

A Zaragoza y Málaga también irándos aparatos, uno a Albacete y otro aPollensa y el resto quedará en Torre-jón de Ardoz, donde siempre perma-necen dos Canadair en situación de in-tervención inmediata y otros cuatro enreserva o mantenimiento.

ENTRENAMIENTOLos 14 aviones con los que cuenta el43 Grupo, así como su personal, desa-rrollan un completo programa de en-trenamiento durante todo el año parasaber hacer frente a las peligrosas difi-cultades con las que se encuentran ha-bitualmente en su trabajo. «Siemprehay cosas que interfieren en tu cami-no, como cables, pájaros, otras aerona-ves…», señala el sargento Gallo, quecuenta con casi mil horas de vuelo des-de que está en la unidad. «Lo corriente

es que haya mala visibilidad provoca-da por el humo, las brumas matinaleso las calimas que se forman en verano.Y, además, están las laderas y las tur-bulencias, que en las capas bajas sonmayores… Pero la experiencia te en-seña dónde te puedes encontrar conestas sorpresas», añade.

A este rosario de dificultades, el co-mandante piloto Juan Gabriel Martí-nez, añade alguna más: la carga deagua con el viento cruzado y las deno-minadas aguas espejo, «que se produ-cen cuando no hay viento y en la su-perficie del agua se refleja el cielo. En-tonces perdemos la sensación de alturay entrar en la zona es más difícil», ex-plica Martínez, que lleva 12 campañasa sus espaldas. El piloto señala quecargar en el mar es más arriesgado quehacerlo en pantanos porque «si haymucho oleaje de fondo el avión pudesalir despedido cuando toca el agua».

Como parte del entrenamiento, ca-da día vuelan dos Canadair. Un aperiti-vo para lo que se les echa encima du-rante los días de calor en los que elpersonal del 43 Grupo sabe cuándoempieza a trabajar —a las 7.30 de lamañana— pero no cuándo termina.«Dejamos de volar con el ocaso, peroluego las labores continúan en tierra.Hay mucha gente que debe trabajarpara que el avión esté operativo al díasiguiente, a primera hora de la maña-na», puntualiza el sargento Gallo. Pornorma general, en esa época, la tripu-lación trabaja un día sí y uno no, «peroa veces se requiere que volemos tresdías seguidos», añade.

Durante las salidas de entrenamien-to también estudian el estado en el quese encuentran los pantanos más cerca-nos a los destacamentos que se activandurante el verano. «Cuando hay un in-cendio siempre buscamos la zona máspróxima que tenga la longitud suficien-te para poder cargar el agua», señala el

comandante Martínez. Desde que losCanadair inician el descenso, cargan elagua y se elevan, necesitan poder reco-rrer una distancia de 1.340 metros.

BALANCELa historia de los apagafuegos se re-monta a 1971. Fue entonces cuando elMinisterio de Agricultura compró losdos primeros Canadair CL-215, que seubicaron en Getafe dentro del 803 Gru-po de Fuerzas Aéreas. A ellos se unie-ron, en 1973, cuatro avionetas Dornier27 L-9 y formaron el 404 Escuadrón.Un año después, se compraron ochonuevos aviones y el Escuadrón se insta-ló en la base aérea de Torrejón de Ar-doz. En 1979 se adquirieron otros nue-ve y en mayo de 1980, el 404 Escua-drón tomó la denominación actual de43 Grupo. En 1989 los CL-215 con mo-tor convencional se transforman en CL-215 T con motor turbohélice. Durantetodo este tiempo, la unidad ha realizado120.627 horas de vuelo, ha efectuado274.322 cargas y ha lanzado 1.800 mi-llones de litros de agua.

El 43 Grupo tiene como misión prin-cipal colaborar en la extinción de incen-dios forestales, y no sólo lo hace en territorio nacional sino también con paí-ses como Francia, Marruecos y Portu-gal. Secundariamente también da apoyoen misiones del Servicio de Búsqueda ySalvamento del Ejército del Aire.

Elena TarilonteFotos: Hélène Gicquel


Antes de despegar, los pilotos comprueban los últimos detalles sobre el estado del avión.Ya en el embalse más cercano al incendio, las aeronaves cargan el agua.

Un Canadair CL-215 T suelta el agua queacaba de recoger en el embalse de El Atazar.

NAVANTIA, palabra con la que sehan querido sintetizar los concep-tos de «naval» y «avance» o el mu-

cho más marinero de «avante», es elnombre elegido para la nueva empresaconstituida por la Sociedad Estatal deParticipaciones Industriales (SEPI) enel marco de la reestructuración de losastilleros públicos españoles, para se-gregar la actividad naval militar hastaahora desarrollada por Izar.

Nacida con una cartera de pedidosen firme de 3.600 millones de euros, lanueva compañía fue presentada oficial-mente en Madrid el día 2 de marzo porel ministro de Economía, Pedro Solbes,así como por Enrique Martínez Robles,presidente de la SEPI (sociedad depen-diente de dicho Departamento) y JuanPedro Gómez Jaén, máximo responsa-ble de Navantia. En el acto estuvieronpresentes, entre otras personalidades,el ministro de Industria, José Montilla,el secretario de Estado de Defensa,Francisco Pardo, el secretario generalde Política de Defensa, almirante gene-ral Francisco Torrente, el jefe del Esta-do Mayor de la Armada, almirante ge-neral Sebastián Zaragoza, y el directorgeneral de Armamento y Material, te-niente general Carlos Villar.

La constitución de esta nueva socie-dad había sido autorizada por el Conse-jo de Ministros en su reunión del 30 dejulio de 2004. La medida respondía, se-gún explican fuentes de la SEPI, a la

decisión del Ejecutivo de buscar una so-lución a la grave crisis económica queafectaba a la empresa pública Izar dan-do un tratamiento independiente y espe-cífico, acorde a sus características, a laconstrucción naval militar.

CINCO AÑOS DE IZARComo se recordará, Izar fue constituidaen julio del año 2000 (ver RED nº 151,septiembre de 2000) mediante la inte-gración de los astilleros civiles de pro-piedad estatal y la Empresa NacionalBazán de Construcciones Navales Mili-tares, después de que no se lograra al-canzar la viabilidad prevista para estesector público en los planes estratégicosprevios. El objetivo de la fusión fue, primordialmente, intentar mejorar la si-tuación de los astilleros mercantes —in-mersos en una grave crisis en toda Eu-ropa por la competencia de los fabrican-tes asiáticos de buques— aprovechandola mayor cartera de pedidos existenteen el ámbito militar. Sin embargo, Izarno cumplió las expectativas prevista enel momento de su creación, acumulandopérdidas superiores a los 650 millonesde euros entre 2000 y 2004 y presentan-do un nivel de ocupación cada vez másbajo, especifica la SEPI.

Al mismo tiempo, dentro de las ac-tuaciones para sanear el sector, hasta2003 se concedieron determinadas ayu-das a los astilleros civiles, aportacionesque la Comisión Europea declaró irre-

gulares en mayo de 2004, exigiendo unaprimera devolución de 308 millones deeuros más intereses, que se amplió el pa-sado octubre a otros 556,1 millones.

Para solventar esta situación se deci-dió como solución más idónea la segre-gación y concentración de la actividadnaval militar en una nueva sociedad(participada al 100 por 100 por la SEPI)que podrá realizar, además, actividad ci-vil complementaria de hasta el 20 por100 de su facturación durante 10 años.También se acordó la puesta en marchade un plan de prejubilaciones y bajas in-centivadas en la misma, así como la li-quidación ordenada de Izar, abriendo unproceso de venta al sector privado encondiciones de mercado de los activosno transferidos a la nueva empresa (losastilleros de Gijón, Sevilla y Sestao y lafábrica de motores de Manises).

Inscrita en el Registro Mercantil elpasado mes de enero, Navantia, a laque durante algunos meses se ha de-nominado New Izar, mantiene el ca-rácter de sistemista con cuatro líneasde actividad: la de construcción navalmilitar, con una producción civil com-plementaria, especialmente en buquestecnológicamente complejos; la de re-paración y transformación de buques,tanto militares como mercantes; la dediseño, producción e integración desistemas de combate y control, así co-mo de sensores y armas; y la de fabri-cación de motores diésel de cuatro


[ industria y tecnología ]

NAVANTIAinicia singladura

LA NUEVA COMPAÑÍA PÚBLICA ESPAÑOLA ASUME LAACTIVIDAD DE CONSTRUCCIÓN NAVAL MILITAR El ministro de Economía y los presidentes de

tiempos para la propulsión de buquesy aplicaciones industriales.

En cuanto a centros productivos,concentrará la actividad en la ría de Fe-rrol, la bahía de Cádiz y Cartagena, conoficinas centrales en Madrid. La líneade construcción contará con las factorí-as de Ferrol, aledaña al arsenal naval;Fene, muy próxima y primitivamenteperteneciente a Astano; Puerto Real,que aporta su gigantesco dique cons-truido en la época de los superpetrole-ros para Astilleros Españoles; y San

Fernando y Cartagena, junto a los res-pectivos arsenales de la Armada. Losmismos astilleros, menos el de PuertoReal, sustituido en este caso por el deCádiz capital, se ocuparán de reparacio-nes y transformación. Propulsión yEnergía mantendrá las tradicionalesplantas de Bazán en Cartagena (moto-res) y Ferrol (especializada en turbi-nas); y Sistemas, la FABA (Fabrica deArtillería de Bazán), en San Fernando.

El presidente de Navantia, Juan Pe-dro Gómez Jaén, destacó durante su in-

tervención en la presentación de la com-pañía que en todos estos centros se dis-pone de gradas o diques «de suficientecapacidad para atender las necesidadesestratégicas de la Armada» en nuevasconstrucciones, así como de medios pa-ra el mantenimiento y reparación de bu-ques, próximos a las tres bases principa-les de la Marina española.

CARTERA DE ACTIVIDADEn su conjunto, Navantia, con unaplantilla en torno a los 5.500 trabajado-res, parte de unos objetivos de negociosituados en los 1.400 millones de eurosde facturación anual, de los que 900 secorresponden a actividad militar nacio-nal, 220 a exportación también militar y280 a producción civil. A fecha de 2 demarzo pasado, la empresa contaba conuna cartera de pedidos en torno a los3.600 millones de euros.

Actualmente, el astillero español tie-ne en construcción seis fragatas: laMéndez Núñez (F-104) para la Armada,botada el 12 de noviembre pasado, y lascinco para la Marina Real de Noruega,la primera de las cuales se botó el 2 dejunio. El año pasado recibió, igualmen-te, la orden de ejecución del Buque deProyección Estratégica para la Arma-da. Todas estas unidades se construyenen la factoría de Ferrol.

El astillero de Cartagena trabaja ac-tualmente en ocho submarinos, cuatrode la clase S-80 para la Armada y otrostantos del tipo Scorpene. De estos últi-mos, uno es el Carrera , puesto a flote enel propio astillero el pasado 24 de no-viembre, otro es su gemelo O´Higgins,también para la Armada chilena, actual-mente en pruebas, mientras que los dosrestantes se construyen para la Marinade Malasia, estando prevista su entregaen 2007 y 2008. El astillero de San Fer-nando recibió en diciembre el encargode construcción de doce lanchas de de-sembarco LCM-1E para la Armada.

Además, Navantia participa en elgrupo industrial contratista principalpara el desarrollo y construcción delas dos primeras unidades del nuevoLitoral Combat Ship para la U.S. Navyy ha sido contratada para el desarrollodel estudio de viabilidad de un buquede proyección estratégica para la Ma-rina Real de Australia.

Alfredo Florensa


la SEPI y de Navantia presentaron públicamente la nueva compañía el pasado 2 de marzo.

Navantia nace con una cartera de pedidos de 3.600 millones de euros en la que figura elnuevo Buque de Proyección Estratégica, representado en la foto junto al Príncipe de Asturias.

SEPI

Nav

antia

Un grupo deescolares pasanjunto a una armaduradel siglo XIV. A laizquierda, unretrato de don Juande Austria y unribadoquín, pieza deartillería ligera.Ambas pertenecen alMuseo Naval.

Mosquete demecha y

rodela decombate, delsiglo XVI (M.del Ejército).Abajo, arnés

de parada (M. Ejército)

uno de losconjuntos másllamativos dela muestra.

Marzo 2005


[ cultura ]

«De las armas,Y LAS LETRAS»

LOS MUSEOS NAVAL Y DEL EJÉRCITO PARTICIPANEN UNA EXPOSICIÓN SOBRE EL QUIJOTE EN EL

PALACIO DEL INFANTADO DE GUADALAJARA

LOS museos Naval y del Ejército participan en la exposiciónDon Quijote de La Mancha. La sombra del caballero, abierta al pú-blico en el Palacio del Infantado de Guadalajara hasta el pró-

ximo 8 de mayo. Una aportación que el comisario de la muestra,Víctor Antona —miembro del Cuerpo Facultativo de Conservado-res de Museos—, califica de «fundamental para explicar la expe-riencia militar de Cervantes, vivencias sobre las que se sustenta laexposición», y que reúne desde prendas típicas del caballero y unfragmento de la bandera de don Juan de Austria en la batalla deLepanto hasta un ejemplar de El Quijote de 1897.

Éstas se suman a las casi 200 piezas que integran la muestra yque proceden de unas cincuenta instituciones y colecciones priva-das. De entre todas ellas, Antona destaca un testigo mudo de esavivencia castrense del autor de la obra cumbre de la literatura enlengua española: el estandarte de Lepanto (Museo de Santa Cruz.Toledo). La «impresionante» enseña, que vuelve a ser mostrada alpúblico después de haber pasado un tiempo fuera de su lugar ha-bitual en la institución toledana, destaca «por su valor simbólico».Sobresale también por motivos «cronológicos» y «temáticos»,puesto que ayuda a contextualizar la muestra y es «referente direc-to de esa experiencia militar de Cervantes».

AUTOR, OBRA Y PERSONAJEEl hilo conductor de la exposición —la primera que la sociedad DonQuijote de la Mancha 2005 organiza con motivo del IV centenariode la publicación de El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha— esel Discurso que hizo don Quijote, de las armas, y de las letras, inmerso enlos capítulos 37 y 38 de la primera parte de la obra. En él, el famosohidalgo reflexiona en torno a la figura del caballero desde sus oríge-nes, en la Edad Media, hasta su desaparición debido a la evoluciónde la sociedad y a las nuevas formas de hacer la guerra.

Es también ese legendario caballero, con sus altas miras e in-confundibles pertrechos, el que acompaña a cada paso al visitante.Yelmos, armaduras, estribos, sillas de montar... transportan al via-


jero a la época de las justas, sobre lasque se expone hasta la convocatoria deuno de estos combates.

La importancia del adiestramientoen el mundo de las armas no es ajeno aestos años, por lo que no son pocos lostextos —algunos fechados en el sigloXVI— que la muestra ha reunido so-bre tal cuestión, como La verdadera des-treza de las armas, de 1675. También

propias de caballeros medievales sonaficiones como la caza, la importanciade linajes y escudos de armas y el«amor gentil». Todo ello aparece en es-ta etapa que sitúa al visitante en eltiempo y le conduce hacia Miguel deCervantes, arcabucero del rey.

El soldado Miguel de Cervantes presentaal autor de El Quijote en un audiovisualque esboza su vida: cómo se alistó en elEjército, su participación en la batallade Lepanto... Siempre se mostró orgu-lloso de haber luchado en singular com-bate —según reflejó en sus obras—, apesar de haber perdido su mano y ha-ber padecido cautiverio en Argel. Ade-más, en esta sala, la exposición avanzaal visitante la evolución de las armas,blancas y de fuego, a través de diferen-tes ejemplares. La irrupción de la arti-llería y armas de mayor alcance frente adagas y espadas. Entre las primeras, seexpone por ejemplo un cañón de mano,como el que pudiera haber empuñadoel propio Cervantes.

LEPANTOCon el creador de don Alonso de Quija-da (o, lo que es lo mismo, don Quijote)y su fiel Sancho en el Ejército, la expo-sición llega a «la más alta ocasión quevieron los siglos pasados, los presentes,ni esperar ver los venideros», en pala-bras del propio Quijote. Es la batalla deLepanto, a la que «da la bienvenida» suprincipal héroe y general en jefe de lastropas españolas, don Juan de Austria.

Del singular combate, la muestra reúne algunos recuerdos tan elocuentescomo los antes citados estandarte de labatalla y un fragmento de la bandera dedon Juan en la lucha, que se conservaen el Museo del Ejército. El mismo hé-roe de la Cristiandad, en un retrato co-piado de un original de Alonso SánchezCoello y propiedad del Museo Naval,invita al visitante a «quedarse» al análi-sis y la recreación audiovisual de la ba-talla que ofrece la muestra.

La victoria fue cristiana, pero noevitó que muchos combatientes caye-ran en manos enemigas, como el pro-pio Miguel de Cervantes. Un hechoque don Alonso de Quijada narra consin par elocuencia. Con igual erudi-ción, don Quijote aboga por la inevita-ble relación entre las armas y las letras

[ cultura ]

Silla de montar delos siglos XVII-XVIII, decorada conhilos de oro y plata.Tras el cristal,talla de madera querepresenta a SanMartín partiendo sucapa para dar lamitad a un pobre.

Casco del sultán MuhammadII el Conquistador (de

Constantinopla), fechadoentre 1444 y 1481 por susinscripciones. De acuerdocon ellas, pertenecería alos años posteriores a la

conquista turca.


enfrentando argumentos de ambosmundos: «porque la guerra, tambiéntiene sus leyes, y está sujeta a ella, yque las leyes caen debaxo de los queson letras, y letrados», aluden las Le-tras; mientras que desde las Armas seresponde «las leyes no se podrán sus-tentar sin ellas. Porque con las armas,se defienden las repúblicas, se conser-van los Reynos, se guardan las Ciuda-des, se asseguran los caminos, se des-pejan los mares de corsarios».

En su discurso, don Alonso, quienañora los tiempos «que carecieron dela espantable furia, de aquestos ende-moniados instrumentos de la artille-ria», también aboga en favor de las ar-mas. Asunto sobre el que, tras concluirla cena presidida por él mismo y con laseñora Micomicona a su lado, obtuvoel consenso del cura y el graduado.

Una imagen de esta cena, que refle-ja usos y costumbres de la época, com-parte protagonismo en la sala dedicadaa La sombra del caballero con un «jinete acaballo» con su arnés de parada —otrade las piezas del Museo del Ejército—y en la que también se pueden contem-plar diferentes escenas de la centena-ria novela y nuevas prendas y costum-bres relacionadas con la caballería.Por ejemplo, la de «velar las armas».

A dicho mundo acompaña la con-vencida y sentida afirmación de donQuijote: «caballero andante soy». Y,como fiel representante de esa condi-ción, su escudero y su dama son tam-bién parte esencial del relato de Cer-vantes y de la exposición. A ellos estándedicadas las dos salas siguientes y en

ellas se presentan tanto al fiel Sanchocomo a la bella Dulcinea, en cuya sala—La dama— se expone el Diálogo de lasempresas militares, y amorosas, editadoen «León de Francia, en casa de Gui-llielmo Rouille, 1561».

En La biblioteca, que reúne —entreotras «joyas»— una Crónica del Gran Ca-pitán, diferentes ediciones de El Quijote(una inglesa de 1620), otras obras deCervantes, El buscón (de Quevedo) y uncompendio de Góngora, concluye estaexitosa muestra. Según la organización,a primeros de marzo ya había recibidomás de 18.500 visitas, una cifra que su-pera las previsiones realizadas.

«DEJARSE LLEVAR»Respecto a esa buena acogida por par-te del público (de todas las edades y dediferentes puntos de España), el comi-sario de la exposición apunta la varia-da temática de la muestra, la heteroge-neidad de sus piezas y el montaje. Deéste, las guías del Palacio destacan lacuriosidad que despierta fray JuanGil, mediador en la liberación de Cer-vantes de su cautiverio en Argel.

Antona invita, asimismo, a visitar laexposición a todos aquellos interesadosen el mundo de los caballeros, en Cer-vantes o en El Quijote. Propone que «seacerquen a ella sin condicionantes, quese dejen llevar, que dejen que las piezasles sugieran». Además, avanza que, da-do su acogida, la organización está tra-bajando para ampliar el período expo-sitivo hasta el 5 de junio.

Esther P. MartínezFotos: Hélène Gicquel

Edición de Elingenioso hidalgodon Quixote de LaMancha, fechada enBarcelona en 1897(M. del Ejército).

Manuel García Hispaleto,destacado pintor deambientes, plasmó en 1884la escena del Discursoque hizo D. Quixote delas armas y las letras.

Estribos de acero yoro, forjado y

damasquinado, delsiglo XVI. (M. del

Ejército)

Talla, a tamañonatural, de uncaballero a la modade 1530-1540 que dala bienvenida a laexposición.

62 Revista Española de Defensa

citas culturales

La Guardia Real, en RetromóvilUn año más, los coches de la Guardia Real hansido uno de los principales atractivos del SalónInternacional del Automóvil de Época, Clásicoy Deportivo (Retromóvil), celebrado del 25 al 26de febrero en el Pabellón de Cristal del RecintoFerial de la Casa de Campo de Madrid. En estadécima edición, la Guardia Real ha escenificadouna comitiva encabezada por el cadillac ElDorado y escoltada por diez motos Harley.También acudió a la cita un coche eléctrico carroza-do al estilo antiguo. Además y como novedad enRetromovil, el expositor de Jeep Pasion, presentóvehículos militares de la II Guerra Mundial.

La 29ª edición de la feria del tiempo libre, abierta en el Parque Ferial Juan CarlosI (Madrid) entre el 12 y el 20 de marzo, ha contado con la participación delMinisterio de Defensa. Cada uno de los tres Ejércitos ofrecieron diferentes acti-vidades. Así, por ejemplo, la Armada organizó un taller de nudos, mientras que elexpositor del Ejército del Aire se centró en la labor de su Servicio de Búsqueday Salvamento (SAR). La participación más numerosa fue la del Ejército de Tierra,que incluyó desde actividades y exposiciones sobre paracaidismo hasta unamuestra de palomas mensajeras. También recreó un puesto de mando.

Expo-Ocio 2005

Vexilología

Un busto en bronce del almirante Pascual Cervera,donado por sus descendientes, preside una de las salasdel Museo del Castillo del Morro en Santiago de Cu-ba. La misma fortaleza que los españoles bautizaron co-mo San Pedro de la Roca y bajo cuyas almenas se ob-serva el canal de la bahía de Santiago. El 3 de julio de1898, el almirante Cervera zarpó desde allí al frente de la

flota española, derrotada después por Esta-dos Unidos en lo que fue el preludio del fin delimperio español. La escultura quedó inaugura-da el pasado 25 de marzo en un acto ho-menaje en el que participaron tatara-nietos y biznietos de Cervera y el je-fe del Ejército de Cuba, Raúl Castro.

Los domingos 6 y 13 de marzo el Museodel Ejército ofreció en su Salón deReinos sendos itinerarios especialessobre la historia y evolución de la ban-dera, desde el pendón de Hernán Cortéso la coronela del Regimiento MiliciasProvinciales de Badajoz de 1760 —en laimagen— hasta una bandera delRegimiento de Infantería de los años cua-renta del siglo XX. El recorrido reunióestandartes de cuatro siglos y se nutrióde la colección del propio Museo, quecuenta con más de 2.300 piezas. Tambiénsobre las bandera, el Museo Militar deCastellón prepara para los próximos días30 de abril y 1 de mayo el XX CongresoNacional sobreVexilología.Por otra parte, enel Museo delEjército se orga-nizaron para laSemana Santasendos talleresinfantiles sobreminiaturas milita-res y uniformes.

Marzo 2005

El almirante Cervera homenajeado en Cuba

Premios Virgen del Carmen

El legado de MalaspinaEl catedrático de la Universidad de LondresFelipe Fernández-Armesto ha presentado laobra The Malaspina expedition 1789-1794:The journal of the voyage by AlejandroMalaspina en el Instituto Cervantes de lacapital británica. Se trata de la traducción alinglés del viaje de este marino y explora-dor español. Bajo la dirección del propioFernández-Armesto, han trabajado un total de28 especialistas. Además, ha contado con lacolaboración del Museo Naval de Madrid,editor del diario de Malaspina en castellano.

Con el fin de fomentar el interés y la aficiónpor el mar, la Armada convoca los PremiosVirgen del Carmen 2005 (en la foto, elPremio Armada de Pintura 2004). Comocada año, los aspirantes podrán optar a lascategorías Del Mar, Juventud marinera yArmada de pintura. Los trabajos candida-tos deberán presentarse antes del 2 demayo en el Registro General del CuartelGeneral de la Armada dirigidos al almirantedirector del Instituto de Historia y CulturalNaval. Más información, en la página webdel Ministerio de Defensa (www.mde.es).

Florida, Sevilla,...El Museo Naval participa enla exposición Spain in de Ageof Exploration. 1492-1819, so-bre el imperio español quehasta el próximo 1 de mayoestá abierta al público en elMuseo Norton de Arte (Flo-rida, Estados Unidos). Lamuestra, organizada por Pa-trimonio Nacional, «visitó»con anterioridad la tambiénestadounidense Seattle. Ade-más, en este primer trimestre

la institución de la Armada se ha sumado a la muestra or-ganizada por el Centro Cultural El Monte con motivo dela conmemoración del V centenario de la Universidad deSevilla en la capital hispalense.

ConvocatoriaCon el fin de motivar al público infan-til (de entre 6 y 11 años de edad) yacercarle a la historia del mar, elMuseo Naval organiza un año másel concurso de dibujo Los niños enel Museo. Sus bases se encuentranen la página web www.museonaval-madrid.com (en actividades) y el pla-zo de presentación de trabajos candi-datos finaliza el 29 de abril.

Marzo 2005

Náutica InternacionalLa Armada se ha sumado a la segundaedición de la exposición Vigo. Náuticainternacional, del 3 al 6 de marzo, con unexpositor dedicado a la cartografía, lanavegación y al Instituto Hidrográficode la Marina. Además, la Armada ofrecióbautismos de mar a escolares y la oportu-nidad de compartir una jornada de navega-ción a bordo de sus buques.


La violenciaterrorista bajoel microscopio

Los orígenes del terror. Indagando en lascausas del terrorismo

Coordinador, Javier JordánEditorial Biblioteca Nueva, S. L.

Madrid, 2004

JAVIER Jordán, doctor en Ciencias Políticas yprofesor de la Universidad de Granada, se une

y coordina a ocho especialistas para ofrecer esteensayo que aborda diferentes aspectos relacio-nados con el terrorismo y algunas de sus expre-siones en aras de una mejor comprensión de es-te fenómeno, «uno de los más complejos y bru-tales de nuestro tiempo».

Como punto de partida, el libro aborda lascausas de la violencia política y del terrorismo enlos nacionalismos radicales en un texto firmadopor Antonio Robles. José Luis Calvo analiza El te-rrorismo como estrategia asimétrica. Firma Losorígenes del terrorismo europeo: narodkini yanarquistas JuanAvilés, mientras queÓscar Jaime abordalas Causas del te-rrorismo naciona-lista. Estudio espe-cial del caso deETA. El siguientepaso es El terroris-mo revolucionariode extrema izquier-da en Europa, deAníbal Villalba.

También seadentra en las prácticas violentas del Islam másradical. Sobre este asunto Jordán, junto con Lui-sa Boix, y Carlos Echevarría indagan en los capí-tulos Las justificación ideológica del terrorismoislamista: el caso de Al Qaida y Causas sociopolí-ticas del terrorismo islamista, respectivamente.En este repaso al universo terrorista se incluye unúltimo bloque dedicado a su versión latinoameri-cana con el estudio Radicalización política y vio-lencia insurgente en América Latina: un análisisen perspectiva histórica, de Román D. Ortiz.

Jordán cierra este trabajo con unas con-clusiones en las que sintetiza los elementos co-munes a los diferentes terrorismos, cuyo recursonunca parte de un único factor. Advierte queesos axiomas no se dan siempre pero sí sirvenpara trazar un mapa del origen de un terrorismoconcreto. En general, Jordán apunta, como ger-men del terrorismo, factores relacionados con lacultura política y social imperante, consideracio-nes de carácter estratégico, la importancia de lossistemas de creencias, componentes emociona-les y la influencia del «grupo» en cada individuo.

E. P. M.

Marzo 2005

libros

ACCIONES BÉLICASque han hecho Historia

PROSIGUE la recuperación bibliográficade la historia de los conflictos bélicos.

Entre los últimos títulos publicados figura latraducción al español de Les cent-jours oul’espirit de sacrifice, del escritor, licenciadoen Letras y Derecho, diplomático y político,y ministro de Interior francés (nombrado enabril de 2004) Dominique de Villepin. Estaobra (Los cien días. El final de la era napo-leónica, en la versión española que ofreceInédita Editores) se publicó en el 2001 en elpaís vecino y en ese mismo año recibió elPremio de los Embajadores y el Gran Pre-mio Imperio de la Fundación Napoleón.

El hilo conductor del relato, que per-mite rememorar uno de los períodos más«interesantes» y próximos de la Historia deFrancia, es el crepúsculo de Napoleón Bona-parte. Desde la traición que le llevó al exilioen Elba y su regreso al trono aclamado porpueblo y ejército. Aunque lejos del esplen-dor anterior, este segundo mandato le de-volverá al campo de batalla. Esta vez, la lu-cha concluirá en Waterloo. Tras la derrota, elemperador tomará rumbo al exilio por se-gunda vez, a Santa Elena, dejando atrás unaFrancia dividida en su lucha por el poder. Laobra ofrece una nueva visión de Napoleón,coincidiendo con el bicentenario de su coro-nación como emperador, así como unaperspectiva novedosa de una época en laque se comienzan a dibujar los rasgos de laFrancia moderna.

Más cercana en el tiempo es la Gue-rra de Yom Kippur, que en 1973 enfrentó aIsrael y a sus vecinos árabes y de la que esobjeto otra de las publicaciones de Inédita.Pertenece a su colección de Historia y recu-pera el título The war of atonement (La Gue-rra del Yom Kippur), publicado en 1975 yampliado en el 2003 con el Prólogo del ge-neral de brigada Michael Herzog, hijo delautor. Se trata de la obra del estadista, diplo-mático y presidente de Israel entre 1983 y1993 Chaim Herzog, realizada poco tiempo después de la conclusión del citado conflicto.La primera versión ofrecía un exhaustivo análisis del conflicto más importante entre Israel yel mundo árabe. Ahora, esta edición añade el retrato profesional y humano del ex presiden-te fallecido (1997). Un «extra» que enriquece «la más completa» sobre la citada guerra.

La colección Cuadernos de la Trinchera ofrece por su parte Yo fui soldado de la Re-pública 1936-1945, de Lluís Montagut, movilizado en 1938 por parte de un Ejército republi-cano descrito por él mismo «como una mezcla increíble de soldados demasiados viejos odemasiado jóvenes para ser buenos soldados, de comisarios políticos lúcidos y generososy de oficiales valientes o derrotistas». Después su lucha se prolongó durante años. Ahora,esta obra convierte su vivencia en el relato cotidiano de una realidad asumida con lucidez.

E. P. Martínez

Los cien días.El final de la era

napoleónicaDominique de

Vi l lep inHistor ia Inédi ta

Febrero 2005

Yo fui soldadode la República

1936-1945Llu ís Montagut

Cuadernos de lat r inchera

Octubre 2004

La guerra delYom Kippur

Chaim HerzogHistor ia Inédi ta

Sept iembre 2004

64 Revista Española de Defensa


De la guerraVers ión íntegra

Car l Von ClausewitzPrólogo de Gabr ie l Cardona

La Esfera de los L ibros, S. L .Madr id , 2005

LA Esfera recupe-ra la última y

completa versiónde este clásico de-cimonónico de la li-teratura militar quese traduce del ale-mán (su idioma ori-ginal) al español deforma directa.

La obra aho-ra reeditada, tradu-cida por Carlos For-tea, incorpora al texto del general prusianoCarl von Clausewitz (1780-1831) un prólogofirmado por Gabriel Cardona, de la Universidadde Barcelona, y que lleva por título EstudioPreliminar. En dicho texto Cardona repasa lospostulados del inmortal e innovador general deforma crítica y marca alguna contradicción,como la que encierra el axioma que relacionaguerra y política y la propuesta de, una vez lle-gado al conflicto, derrotar por completo al ene-migo. En cualquier caso, Cardona señala que«En este complejo momento de la políticamundial, la lectura del general prusiano puedeayudar a comprender algunos de los difícilesproblemas de la paz, de la guerra y de la vio-lencia colectiva».

Hesperia nº1Cul tura de l Medi terráneo,

Fundación Tres Cul turas de lMedi terráneo/Fundación José Luis

Pardo. Cul turas de l Medi terráneoMadr id , 2005

CON Irak comocuestión in-

formativa y de ac-tualidad priorita-ria, ha nacido unanueva revista quepretende acercaral público losacontecimientossociohistóricos y culturales denuestro entornodesde puntos devista inéditos que calibren la relevancia delhecho noticiable; así como sus conexionescon el pasado y sus posibles implicaciones enel futuro, asegura en su presentación el direc-tor de la misma, Javier Martos.

Otra prioridad de la nueva revista es —según indica su propia cabecera— El Medi-terráneo, una incuestionable área de referen-cia desde tiempos inmemoriales y, sobretodo,en este mundo de globalizaciones regionalesy supranacionales en el que está inmersa laactual sociedad internacional. Por último, ca-be señalar que, junto al principal tema de Ac-tualidad/Debate, la publicación ofrece entre-vistas y cuenta con un bloque específico dedi-cado a la Cultura entre otras informaciones.

¡A mí la Legión!De Mi l lán Astray a

las mis iones de pazJosé Luis Rodr íguez J iménez

Edi tor ia l P laneta , S. A.Barce lona, 2005

CREADA comoun cuerpo de

voluntarios du-rante el reinadode Alfonso XIII,el primer campode batalla de laLegión fue Ma-rruecos, de don-de salió victorio-sa en 1927. Aho-ra, en escenarioscomo Bosnia yen misiones humanitarias y de paz recibe el re-conocimiento nacional e internacional. Entretanto, toda una historia que, en este libro, pre-senta y analiza José Luis Rodríguez, profesortitular de la Facultad de Ciencias de la Comuni-cación de la Universidad Rey Juan Carlos, es-pecialista en el estudio del fascismo y reciente-mente centrado en el análisis de la historia dela España contemporánea con especial interésen la temática militar.

Rodríguez aborda las acciones militaresen las que ha participado esta singular unidaddel Ejército español, de los tópicos que se leachacan —«no siempre ciertos»— y de la im-portancia de sus tradiciones, que completa conun cuerpo central de fotografías e ilustraciones.

Excelenciasdel Ar teMil i tar yvaronesi lustresFrancisco Dávila OrejónSecretar ía Genera l TécnicaMinister io de Defensa

LA Colección Clásicos rescata un nuevo títuloque vio la luz en 1693 y que ha actualizado

Margarita Eva Rodríguez. Con él, Defensa conti-núa la recuperación de obras del último períododel siglo de Oro de la Literatura militar española.Se reedita un tratado que aborda la crisis queafectó a la Casa de Austria (en España) a partirde 1640 y la necesidad de una mejor protecciónde los reinos americanos, así como cuestionestécnicas relativas a la arquitectura y las mate-máticas. En este sentido, es una reivindicacióndel arte de la guerra y de sus profesionales.

Boabdil.Tragedia delúl t imo rey deGranadaMagdalena LasalaNombres de laHistor iaEdic iones Temas de Hoy, S. A.

ESPECIALIZADA en la edad dorada de Al-An-dalus, Lasala presenta un nuevo estudio so-

bre dicha etapa de la Historia de España a travésde uno de sus personajes más conocidos: AbuAbd-Allah (Boabdil), apodado el Rey Chico porlos cristianos y el Desventurado por los musul-manes. A pesar de encarnar las dos ramas fami-liares del linaje nazarí, creció con el fantasma deun presagio que le auguraba ser el último rey de Granada. La profecía se cumplió el 2 de enerode 1492, cuando Boabdil entregó las llaves de laAlhambra y su ciudad a Fernando el Católico.

Marinosolvidados.Teniente defragata JuanAntonio deIbargoi t iaZamacona (1765-1801)María José Silos RodríguezSecretar ía Genera l TécnicaMinister io de Defensa

LA Secretaría General Técnica presenta estelibro que traza la semblanza de un teniente

de fragata (Ibargoitia) de la Escuadra del Pacífi-co que recibe la misión de conducir un navío dela Real de Compañía de Filipinas desde Manila,la capital del archipiélago asiático, hasta lospuertos de Chile y Perú a través de una vía iné-dita y en plena guerra contra Inglaterra. Su ac-ción sirvió para la apertura de una ruta alterna-tiva a la tradicional del galeón Acapulco.


libros

EL pasado 10 de marzo el ministro de Defensa,José Bono, presidió la presentación de esta

obra, coordinada por la Dirección General de Re-laciones Institucionales del Ministerio de Defensa,que aborda «aspectos vinculados a la organiza-ción militar durante su [el de Isabel I] intenso yprolífico reinado», indica el titular de Defensa enla propia presentación del libro. Un texto en el queseñala, asimismo, la vocación del libro (y del Mi-nisterio con él) de contribuir al V centenario delfallecimiento de la Reina Católica (ver RED 195).

La obra, patrocinada por el BBVA, cuentacon una cuidada y elegante presentación, y reú-ne ilustraciones de fondos de una veintena deinstituciones de todo el mundo y, también, decolecciones privadas. En suma, más de 350imágenes y detalles de las mismas que reprodu-cen desde documentos del Archivo General deSimancas hasta planos, tapices, tablas, mapas eincluso el cuadro de La Rendición de Breda, deVelázquez (Museo del Prado).

Todo ello en aras de una mejor compren-sión de los once análisis (de otros tantos autores,todos ellos historiadores especializados) que seagrupan en tres grandes bloques, en los cuales searticula este libro prologado por el secretario deEstado de Defensa, Francisco Pardo, y cuya intro-ducción firma el coordinador de la misma, el sub-director general del Patrimonio Histórico-Artísticode Defensa y coronel de Artillería Aurelio Valdés.

Como el texto introductorio, el primer pasode la obra consiste en analizar el Contexto social,político y bélico de la época de la reina castellana.Para ello el libro cuenta con los conocimientos deFernando Castillo y Leoncio Verdera, coronel di-

rector del Museo Militar Regional de La Coruña ydoctor en Historia y experto en Museología, quie-nes analizan la Guerra, Ejército y sociedad en elreinado de Isabel la Católica y La conquista deGranada (1482-1492), respectivamente.

Se aclaran así los parámetros de la época,entre los que se recogen la confrontación por eltrono entre Isabel de Trastámara y su sobrinaJuana, apodada La Beltraneja, y la aparición deun nuevo ejército permanente y profesional trasla victoria en Granada, cuya capitulación se su-ma, a modo de apéndice, al final de la obra.

ARTILLERÍA Y FORTIFICACIÓNA continuación, la protagonista es La Artillería.Una baza militar que eclosiona en estos momen-tos y en la que se profundiza a través de los estu-dios de Carlos J. Medina (La Artillería españolaen el reinado de los Reyes Católicos. La época delos artilleros empíricos y el despertar de unarma), María Dolores Herrero (La Artillería de losReyes Católicos. Procedencia y semblanza) y Ja-vier López (La evolución de la Artillería en la se-gunda mitad del siglo XV. El reinado de los ReyesCatólicos y el contexto europeo).

Cierra el libro el bloque dedicado a LasFortificaciones. Sobre las que desvelan sus cla-ves Fernando Cobos, Leonardo Villena, José Ja-vier de Castro, Amador Ruibal, Edward Cooper yAntonio Sánchez-Gijón sucesivamente. Primero,Cobos adentra al lector en Los orígenes de la es-cuela española de Fortificación del primer Rena-cimiento, después se analiza la tecnología militarde la época (el empleo de las matemáticas y la fí-sica, tratados de autores como el inmortal Leo-

nardo [Da Vinci]). También se recuerda a los pri-meros ingenieros reales y los nuevos sistemasaplicados a la fortificación en aras de una mejordefensa ante los avances de la Artillería. Asimis-mo, se aborda la organización militar y de defen-sa tras la conquista de Granada, prioridad entrelas metas de los primeros monarcas modernosde la Historia de España.

Los castillos señoriales de Castilla y la po-lítica de los Reyes Católicos para castillos fortale-zas ponen el broche al bloque y a esta obra. «Unlibro que recorre un período complejo de nuestrahistoria, como lo son todos los de transición»,señala Valdés. «Una apuesta importante y singu-lar», que analiza múltiples aspectos de las fortifi-caciones, «desde las tenencias señoriales hastala fabricación de piezas. Desde la guerra de Gra-nada, hasta los avances de la Artillería en Euro-pa», explica el secretario de Estado de Defensa;quien destaca asimismo las ilustraciones del li-bro. Y, en palabras del ministro, un libro que es-pera que «contribuya a que se valoren cada díamás y mejor los esfuerzos de los soldados espa-ñoles, los de entonces y los de hoy; unas aporta-ciones y unos méritos que nuestra sociedad de-be identificar y reconocer como propios».

E. P. Martínez

Innovación y organización mil i tar en laEspaña del s iglo XV

Artillería y fortificaciones en la Corona de Castilla durante el reinado de Isabel la Católica (1474-1504)

Coordina Aure l io Va ldésSecretar ía Genera l Técnica de l Min is ter io de Defensa/Edic iones de l Umbral

EL Museo Marítimo de las Reales Atarazanas acogió el 17 de mar-zo la presentación del libro La Academia de Matemáticas de Bar-

celona. El legado de los ingenieros militares. Acto presidido por el ministrode Defensa, José Bono, en las mismas instalaciones que este verano mos-traron la exposición organizada con motivo del III centenario de la Academia(RED 197-198). En esta obra colectiva han participado unos cuarenta espe-

cialistas y su coordinación técnica ha estado acargo del subdirector general del Patrimonio His-tórico-Artístico de Defensa y coronel de Artillería,Aurelio Valdés. El coordinador de su edición ha si-do el profesor de Historia de Arte Moderno y Con-temporáneo (Universitat de Barcelona) Juan MiguelMuñoz, quien en uno de los prólogos del libro lo ca-lifica como «una muestra palpable de ese amor lapor Historia», el que reconoce la necesidad saber delpasado para entender el progreso.

El libro se articula en cuatro bloques principales, elúltimo de los cuales reúne Documentos manuscritos e

impresos sobre la Academia. En conjunto, es el fruto de una rigurosa investi-gación, y con su publicación se «mejora el conocimiento de la aportación delas Fuerzas Armadas a la sociedad», apunta Bono en su presentación.

Docencia, mil ic ia, c ienciay técnica de vanguardiaLa Academia de Matemáticas de Barcelona. El legado de losingenieros militaresCoordinador de la ed ic ión, Juan Miguel MuñozSecretar ía Genera l Técnica de l Min is ter io deDefensa/Novatesa S. L .

REVISTA DEFENSA Año 18 • Número 205 • Marzo de 2005 …

Documents

Transcript of REVISTA DEFENSA Año 18 • Número 205 • Marzo de 2005 …