Revista Españles, número 39 Agosto 2009

1Montevideo, agosto de 2009

2 Montevideo, agosto de 2009

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

CENTRO ASTURIANO -CASA DE ASTURIAS

DEL URUGUAY

Por información y ticketscomunicarse con los teléfonos 336

45 03 (sede Prado) o 409 82 01(sede Centro)

Inscripciones abiertas Formularios de Inscripción:

Oficina de Programas Sociales de Casa de GaliciaAv. 18 de Julio 1471 - Tel.: 408 9262 - 403 3311

[email protected] a viernes de 9 a 18 hs.

Maldonado 1045esquina Río Negro

MontevideoTeléfono: 908 95 17

FAX: 908 74 17Correo electrónico:

[email protected] horario de atención al

público es de 08:30 a 14:30 horasCreada con el fin de facilitar a todoslos gallegos y descendientes de losmismos, cualquier trámite relacionadocon la administración gallega.Delegado de la Xunta de Galiciaen Uruguay: Manuel Barros RivadullaSecretario de la Delegación: ManuelCao Fernández

6 de setiembreHora 10.30

Misa conmemorando el Día de la Virgende Covadonga

Colegio Clara Jackson de HeberAvda. Luis Alberto de Herrera y Burgues

Hora 13.00Fabada 99º aniversario de la

institucionalización de la colectividadasturiana en el Uruguay

Sede PradoAvenida Suárez 3533 esquinaAvenida Juan Carlos Blanco

Delegación de la Xuntade Galicia

en Montevideo

COCINA GALLEGACURSO SUBVENCIONADO POR

LA XUNTA DE GALICIA



Actividades programadaspara el año 2009

13 de setiembre Almuerzo social11 de octubre Almuerzo en el mes de la Hispanidad14 de noviembre 40 Aniversario de la Institución6 de diciembre Despedida de fin de año

CLUB SOCIALY CULTURALBERGANTIÑOS

Av Millán 4193 Tel. 308 64 80 y 305 97 84 Mail : [email protected]

18 de Julio 1332 – 11100 Montevideo- UruguayTel (598-2) 9005663- Fax (598-2) 9006167

E-mail: [email protected]

Abril a Diciembre Clases de bailes típicosAbril a Diciembre Clases de computación para adultos.Todo el año Actividades de biblioteca.21 de septiembre Festejo de San Mateo

y Asamblea AnualOctubre de 2009 Excursión a la ciudad de ColoniaNoviembre de 2009 Festival de danzas españolas.Diciembre del 2009 Reunión de fin de año

del Centro Riojano.

ACTIVIDADES DECENTRO RIOJANO

DEL URUGUAY 2009

24 de octubre Fiesta 66º Aniversario19 de diciembre Fiesta Despedida del año

CENTRO HIJOS DE GALICIAEVENTOS FIJADOS

HASTA EL 31/12/2009

Sede Social calleJosé Enrique Rodó 2380

20 de Setiembre Almuerzo Mensual18 de Octubre Almuerzo Mensual16 de Noviembre Almuerzo Mensual19 de Diciembre Despedida del año

Próximas actividades delCentro Cultural y Recreativo

Alma Gallega

Informes Teléfono 200 57 97

6/09/09 Té con masitas y sándwiches, lotería americana.20/09/09 Almuerzo social.17/10/09 Fiesta de la Primavera.8/11/09 Almuerzo Social.15/11/09 Presentación del cuerpo de baile,12/12/09 Cena festejando el fin de año.

ACTIVIDADES DEUNION HIJOS DEMORGADANES 2009

San Martín 3427 Tel/Fax [email protected]

FESTA ANIVERSARIOSábado 3 de OctubreFIESTA DESPEDIDA DE AÑOSábado 19 de Diciembre

ACTIVIDADES DELCENTRO PONTEVEDRÉS 2009

Francisco Gómez 965 - TEL: 3088995Lunes a viernes de 10:00 a17:00 hs

ASOCIACIÓNCOMUNIDADVALENCIANA

invita a participar delCurso Intensivo GRATUITOde LENGUA VALENCIANA

dictado por profesor enviado porla Academia Valenciana de la Lengua

en nuestra sede de la calle Palmar 2119durante los meses deAgosto – Setiembre

Por informes e inscripcionescomunicarse al tel. 4093641

(de 9 a 14 hs)Escribanos y publicaremos

su opinión a:[email protected]

PARA LOS QUE QUIEREN HACER SENTIRSU VOZ, ESPAÑOLES LES BRINDA UNESPACIO DONDE PUEDEN EXPRESAR

SU OPINION

NUEVOS CURSOS DE LA UNION DE SOCIEDADES GALLEGASCURSO DE MARKETING

CURSO DE ADMINISTRACIÓN DE EMPRESASPARA PRE INSCRIBIRSE LLAMAR A LA OFICINA DE LA USGAL 4085387 DE LUNES A VIERNES DE 09:00 A 16:00 HS.O EN CUALQUIERA DE LAS DOCE ENTIDADES GALLEGAS

Tomaron posesión de sus cargos, las nuevas au-toridades de este Club Español de Montevideo,electas en las elecciones celebradas el pasado31 de julio por el período 2009-2011:

Junta Directiva

Presidente Dr. Víctor Jorge Moldes RuibalVicepresidente Sr. Ceferino Rodríguez ArgulSecretario Sr. Jesús Rouco AlvarezProsecretario Dr. Luciano Candelone CostaTesorero Sr. Eduardo Díaz CabanaProtesorero Esc. Abelardo Alvarez MartínezBibliotecario Sr. Antonio Araújo MéndezVocal Sr. Natalio Villarreal VillarrealVocal Sra. Gladys Yolanda

Sena LópezVocal Sra. Teresa Pérez IridoyVocal Cr. Julián Alonso FreiríaVocal Sr. Juan B. Climent Tolosa

Comisión Fiscal

Sr. Manuel Rodiño BucetaSr. Jorge Araújo Méndez

Resta tomar posesión el tercer miembro, quese encuentra de viaje.

Elecciones enel Club Español

Miércoles 2 de septiembre, Hora 20

«España»«Muchas patrias,una sola nación»

Disertación a cargo del Dr. Rafael Gibelli.

Entrada libre Av.18 de Julio 1332

900 56 63 - 900 61 67

Club Españolde Montevideo

«Unha noite no muiño». Así se denomina el Festi-val de Danzas Gallegas organizado por la Co-misión de Cultura de la institución. A través delmismo se pondrá en el escenario todo el artetradicional del canto, de la danza y la música deGalicia, presentado por los grupos estables delCentro: Airiños do Val, Escuela de Danzas Ga-llegas, Banda de Gaitas Irmandade, Pandere-teiras do Val y Agrupación Coral Val Miñor.

Reserve sus invitaciones en la sedesocial o por el teléfono 6225834.

Julio César 1431Teléfono 622 58 34 - Fax 628 31 00

Festival de DanzasGallegas en el Centro

S. C. Y D. de Bolos Valle MiñorSábado 5 de setiembre

Hora 20.00



Agosto de 2009 / Número 39Españoles es una publicación

del semanario El CotidianoRedactor Responsable:Gustavo Topolanski [email protected].: 711 04 39Secretario de Redacción:Daniel García [email protected].: 094 186 480Secretaria de Dirección:Jacqueline Labrucherie [email protected]. 094 263 992Redacción:[email protected] de Lectores:[email protected] Invitados:Jefe de la Oficina de Trabajo eInmigraciónJulio Olmos LablancaCarlos CambónBasilio García CorominasJosé Castro MartínezXesús Gómez MiñoColaboradores:Enrique LevreroXimena UmpierrezFilomenoJulián FernándezPedro AguirreEsteban PérezDepartamento Comercial:Grupo BizarroAlejandro Varela Tel.: 094 310 013Diseño y Armado:Grupo BizarroFotografía:Grupo Bizarro (fotos de archivo)Martín Topolanski MajóEnrique MüllerImpreso en:Cidesol S.A.Depósito Legal: 338149Registro en el M.E.C.Art. 4º - Ley 16.099 - Tomo XII, Folio 193Los conceptos vertidos en los artículosfirmados son de responsabilidad de susautores, no reflejando necesariamente laopinión de la revista Españoles.Editado por Onifex S.A.CORRESPONDENCIA A:Martín Fierro 2676

Y AHORA ME VOYY me voy sin haber recibido

mi legajo.sin haber habitado mi casa,

sin haber cultivado mi huerto,sin haber recibido el beso de

la siembra y de la luz(...)

León Felipe

Daniel García ColleselSecretario de Redacción

ace cerca de dos me-ses, los españoles re-sidentes en Uruguayfueron convocadosnuevamente a las ur-nas, en este caso paraelegir a sus represen-

tantes al Consejo de Residentes Espa-ñoles (CRE) de nuestro país.

Fue pública y notoria la muy bajaparticipación en esa cita electoral quese desarrolló el domingo 5 de julio en elConsulado General de España, hechoque fue destacado tanto por autorida-des españolas como por dirigentes denuestra colectividad.

A pesar de las reiteradas exhorta-ciones hechas desde todos los sectoresen el sentido de que los españoles parti-ciparan con su voto, ese día se registróuna de las más bajas cifras de electoresque se recuerdan en una elección delCRE.

En más de una oportunidad, diri-gentes de los grandes partidos políticosde España con representación en Uru-guay, han destacado la importancia departicipar en las distintas convocatoriascívicas que realiza la Madre Patria, comouna forma de demostrar el poder de con-vocatoria del colectivo español residen-te en este país. La razón es simple, si noparticipamos no existimos y por ende,como en este caso, el Consejo de Resi-dentes Españoles puede llegar a care-

cer del respaldo necesario para realizardiferentes planteos en el seno del Con-sejo General de la Ciudadanía Españolaen el Exterior. Y ese respaldo obviamentedebe emanar de los votos de sus compa-triotas a la hora de haberlo elegido.

Consideramos que el acto de votarmás allá de un derecho, es un debermoral de los ciudadanos, esto se hace aúnmás patente en el caso de países comoEspaña, donde a sus emigrantes, llama-dos ahora ciudadanos residentes en elexterior, se les ha otorgado la posibili-dad de votar y elegir así a sus gobernan-tes.

Históricamente, los emigrantes es-pañoles que viven en Uruguay han sidoejemplo a la hora de participar en losdistintos actos electorales para los quehan sido convocados desde su país, lle-gando a superar, comparativamente, asus compatriotas residentes en la Repú-blica Argentina, lo que sin embargo nose reflejó en la elección del 5 de julio.

Por eso una vez más, deseamos rei-terar desde aquí la importancia de ejer-cer el derecho al voto, que es la formamás concreta y real que tiene la emigra-ción de demostrar su poder específicocomo así también el grado de respaldoque ofrece a sus representantes.

España ha posibilitado a los ciuda-danos españoles residentes en el exte-rior acceder a derechos antes reserva-dos sólo para sus compatriotas residen-

tes en España.Como contrapartida, al igual que en

todos los órdenes de la vida, existen de-rechos y obligaciones; entre estas últi-mas una fundamental: votar. Si bien laley no establece la obligatoriedad delvoto, moralmente sí debe exigirlo nues-tra conciencia, pues el hecho de elegir asus gobernantes es sin duda uno de losmayores derechos de un ciudadano quese precie de ser tal y que desee ser tra-tado como tal; en este caso concreto, re-sida en España o fuera de ella, porqueuna de las formas de ejercer orgullosa-mente su nacionalidad española, es pre-cisamente votando.

Por lo expresado, lejos de pretenderdar cátedra sobre este tema a nuestracolectividad, solamente pretendemosalentarlos y aconsejarles algo que es fun-damental, tanto para ellos como para supaís, como lo es participar en cada elec-ción libre y democrática para la que senos convoque.

Es un derecho inalienable que tene-mos y como tal, podemos y debemosejercer para que sepan que estamos, queparticipamos y en definitiva, que existi-mos como un colectivo que cumple susobligaciones con el mismo ahínco y te-nacidad que exige sus derechos

Daniel García ColleselSecretario de Redacción

Participar para existir


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS COLUMNISTAS OPINIÓN CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Montevideo, 29 de julio de 2009Sres. de Revista EspañolesPresente

De nuestra mayor consideración:Tenemos el agrado de dirigirnos a ustedes a fin de agradecerles muy espe-

cialmente, la gentileza que han tenido con nuestra entidad, la Unión de Socie-dades Gallegas de Montevideo por su apoyo y difusión en los festejos realizadoslos pasados 25 y o 26 de julio con motivo del Mes de Galicia

Reciba nuestro sincero agradecimiento y nuestra mayor estima.

Saludan a usted muy atentamente.

Eduardo Miras Eduardo Alonso Secretario Presidente

Recibimos ypublicamos

· El día jueves 3 de setiembre serealizará la entrega del Premio Colónotorgado por la FIEU al Secretario Ge-neral Iberoamericano, Cr. EnriqueIglesias. La ceremonia de entrega ten-drá lugar en Casa de Asturias, calleMercedes 1716. Para la ocasión seráninvitadas autoridades nacionales, espa-ñolas y del ámbito empresarial de nues-tro país.

· Asimismo, se darán a conocerpróximamente las bases para elegir alos candidatos para la obtención delPremio Colón que la FIEU entrega cada12 de Octubre, para que los delegadoslleven su propuesta en la Asamblea delpróximo 8 de Setiembre.

Próximas actividades de laFederación de InstitucionesEspañolas en el UruguayNuestra amiga Rosita Lladó Accone, secretaria de laDirectiva de la Federación de Instituciones Españolas enel Uruguay (FIEU), nos hizo llegar las previsiones de susactividades para los próximos meses, de acuerdo alsiguiente detalle.

· Antes las consultas recibidasrespecto a la elección de la MAJA 2009se hace saber que, como se acordó enAsamblea de la FIEU, la elección de laReina de la Colectividad Española,Maja 2009, se realizará el día 21 denoviembre en el Polideportivo delCentro Gallego. Se aconseja por estemedio que la selección de cada institu-ción, se realice aprovechando las fies-tas de Primavera, de manera que eljueves 29 de Octubre se pueda reali-zar la primera reunión con las jóvenesseleccionadas, a fin de organizar los en-sayos en tiempo y forma que no hayanapuros de último momento y se dis-pongan de las tres semanas de noviem-bre para dichos preparativos.

articiparon en esta MesaRedonda calificados pane-listas como el embajadorCarlos Flanagan, directorgeneral para Asuntos Con-

sulares y Vinculación del ministerio de Re-laciones Exteriores del Uruguay, quienhizo un enfoque sobre la perspectiva his-tórica del origen de la inmigración en Uru-guay procedente de Europa, a partir de lasegunda mitad del siglo XIX. Muy gráfica-mente lo definió como «los uruguayos des-cendemos de los barcos».

Entre los temas que desarrolló, reali-zó un pormenorizado análisis de la emi-gración uruguaya, la que según expresó,dio inicio a finales de la guerra de Corea,con el consiguiente paro del desarrollis-mo. Entre 1963 y 1975 salieron del país200.000 personas. Otras 177.000 lo hicie-ron en la época de la dictadura y126.000 lohicieron desde el año 2000 a la fecha.

Se estima que unos 620.000 urugua-yos residen en el exterior. No existen da-tos precisos sobre su número, residencia ysituación, por lo que se está encarando uncenso para tener una información fidedig-na. Al tomar conciencia plena de esta rea-lidad, Flanagan precisó durante este go-bierno se creó la dirección de Asuntos Con-sulares y Vinculación, más conocido como«Departamento 20», para establecer la-zos con los residentes en el exterior. Hizo

Fue tema en Mesa Redonda organizadapor la Fundación Españoles en el Mundo

«La emigración en laépoca contemporánea»El pasado martes 18 de agosto la Fundación Españoles en elMundo Ramón Rubial-Uruguay llevó a cabo una Mesa Redondasobre el tema «La Emigración en la época contemporánea», laque se tuvo lugar en la Sala «Figari» del Hotel Balmoral.

notar además la calidad cultural y técnico-formativa de un buen contingente de pro-fesionales que, formados en Uruguay, fue-ron a desarrollar sus profesiones en otrospaíses, hecho popularmente conocidocomo llamada «fuga de cerebros».

A continuación el Sociólogo Rafael Ba-yce utilizó alegorías como el retorno delgriego Ulises a Itaca o las andanzas del In-genioso Hidalgo Don Quijote y su escude-ro Sancho, para explicar los traumas deldesarraigo que producen tanto la emigra-ción como el retorno.

Cerraron la mesa redonda las licen-ciadas en Psicología María Teresa Villa-marzo y Carmen Rama, quienes presen-taron casos puntuales de emigración y re-torno en nuestro tiempo.

Rama señaló que el CODICEN formóun grupo de trabajo que se ocupa del temaEstudio y Emigración, subrayando que enuna encuesta realizada, el 85% de los estu-diantes dijo tener uno o más familiares re-sidiendo en el exterior.

Es de hacer notar la ausencia de fun-cionarios jerárquicos de nuestra represen-tación diplomática española, visto el tema-rio tocado en la mesa redonda, donde se-guramente hubiesen aportado informa-ción desde la perspectiva del Gobierno es-pañol sobre el tema que se trató.

Fuente: SEDICE

31-ago 4-sep Ministerio de Ciencia Fruticultura de clima tropical y templadoe Innovación

31-ago 4-sep Ministerio de Planificación estratégica en lasEconomía y Hacienda / administraciones tributariasEUROsociAL

7-sep 11-sep Ministerio de Política Los desafíos de la producción normativaTerritorial en Estados Complejos: una visión

comparada de las iniciativas para lamejora de la normativa (better regulation)

7-sep 11-sep Ministerio Medio Gobernabilidad del Agua: AspectosAmbiente, Medio económicos, agua potable yRural y Marino saneamiento, aguas transfronterizas,

recursos hídricos y cambio climático7-sep 10-sep Fundación Artesanías Validación guía práctica asociacionismo14-sep 18-sep Fiscalía General del Estado Intervención de los Ministerios públicos

en la ejecución de las penas. Medidas deseguridad, vigilancia y control. Especialreferencia a la ejecución en los delitoscontra la libertad sexual

14-sep 18-sep Fundación Internacional y Gobernanza local y cohesión social enpara Iberoamérica América Latina: qué instituciones y quéde Administración y políticas públicasPolíticas Públicas

21-sep 25-sep Agencia Española de Grupo Integración FronterizaCooperación InternacionalPrograma SubregionalMERCOSUR dela AECID (PSM)

21-sep 25-sep Ministerio de Interior Lucha contra la trata de personas desdeuna perspectiva horizontal: poder judicial,ministerio público, cuerpos de seguridady organizaciones no gubernamentales

28-sep 2-oct Ministerio de Economía III Seminario sobre Control financiero dely Hacienda gasto público

Centro de Formación de la Cooperación Española en MontevideoEmbajada de España25 de mayo 520Montevideo - Uruguay+598 2 916 80 [email protected]


frase○

○

FERNANDOVIDALSOSA DÍAS

APERTURA“La desmonopolización delos Seguros en Uruguay hadado una nueva aperturaa los mismos, siendo estamuy positiva. Y la gentedía a día va tomando másconfianza, responsabilidady conciencia del Seguro”

LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

uestro entrevistado nosrecibió con la cordiali-dad de siempre en lasoficinas de MAPFRE

ros de Incendio, los Seguros del Agro,los Seguros de Cascos, Seguros parael Transportes y los Seguros Indus-triales, entre otros.

Resaltó además que hubo un no-

torio incremento en los Seguros delHogar, que venía muy lento en los úl-timos meses, pero la situación se re-virtió, registrándose actualmente unporcentaje muy alto de crecimiento.

ESPAÑOLES dialogó con su Vicepresidente Ejecutivo, Fernando Vidal Sosa Días

MAPFRE: “Ser grandes es una cuestión deactitud; por eso tenemos que tener la actitudpara que la gente nos vea grandes”Se trata sin lugar a duda una empresa líder en el sector Seguros de Uruguay desde 1994, año en que se instaló en nuestropaís. El Vicepresidente Ejecutivo de MAPFRE Uruguay, Fernando Vidal Sosa Días, refiriéndose a la empresa, dijo aESPAÑOLESESPAÑOLESESPAÑOLESESPAÑOLESESPAÑOLES que “ser grandes es una cuestión de actitud; por eso tenemos que tener la actitud para que la gente nos veagrandes”.

Uruguay, oportunidad en la que con-versamos sobre la marcha de esta em-presa española que es líder indiscuti-da en el sector Seguros de Uruguay.

“MAPFRE se encuentra hoy real-mente muy bien”, nos comenzó di-ciendo Fernando Vidal . “Hace más de15 años que estamos en Uruguay, des-

de fines de 1994 y la verdad que des-de entonces realmente hemos tenidoun desarrollo impresionante”, sostu-vo.

Si bien a la fecha aún faltan datosdel mercado correspondientes a lo queva de 2009, adelantó que “MAPFREmás que duplicó lo que venía facturan-do en los últimos años y probablemen-te, en el área de Seguros, seamos ya laprimera compañía privada en Uru-guay”.

Consultado respecto al tipo de Se-guros que contratan en nuestro paíslos clientes de esta empresa españo-la, respondió que “el mayor volumensin duda siguen siendo los Seguros au-tomotrices, porque lo primero que unuruguayo siempre quiere asegurar essu auto”, precisó

En cuanto a Seguros de Vida, nosexplicó que desde 2007, momento enque MAPFRE compró la Real Urugua-ya –y que hoy es MAPFRE Uruguaya,una compañía de Vida-, los Seguros deVida que se contratan han crecido un100% y este rubro representa en la ac-tualidad casi el 50% del total de factu-ración de esta empresa española en elpaís.

Sin embargo, reconoció que “aúnqueda mucho, muchísimo para haceren Uruguay, en este tipo de Seguros.

También tienen un lugar destaca-do dentro de la cobertura que ofrecela MAPFRE en nuestro país, los Segu-



Un cambio en la culturadel Seguro

En los últimos años, ha habido uncambio en los uruguayos en cuanto ala cultura del Seguro, donde por dife-rentes factores, la gente ha comenza-do a asegurarse y no solamente encuanto a sus bienes materiales, sinoademás a su propia vida.

En ese sentido Fernando Vidal co-mentaba que “la desmonopolizaciónde los Seguros en Uruguay ha dado unanueva apertura a los mismos, siendoesta muy positiva. Y la gente día a díava tomando más confianza, responsa-bilidad y conciencia del Seguro”.

“Ahora”, añadió, “con la Ley queentró en vigencia del Seguro obligato-rio para automóviles -aunque si bienes una Ley básica que cubre sólo da-ños corporales y todo quien posee Se-guro de autos ya lo tiene-, logra crearmás conciencia, porque la gente se veobligada legalmente y va tomando endefinitiva alguna responsabilidadviendo porque es importante tenerSeguro. Y no solamente de automóvi-les estoy hablando; la gente ahoratambién piensa en Seguros de Vida,en Seguros de Ahorro, Seguro de lasPymes, es decir, es bueno es que lagente piense que deben proteger, de-fender lo que les ha costado obtener yha logrado conseguir”.

Opinó además que la entrada envigencia de la Ley del Seguro obliga-torio para automóviles, “ayuda a todala masa aseguradora y a la poblaciónen general, porque si todos los autosdel Uruguay estuvieran asegurados,

todos pagaríamos menos. Hasta hoyse paga un precio y a veces ese preciono está de acuerdo a lo que es el mer-cado, porque hay muchos que no pa-gan Seguro y los que lo pagan, tieneuna tarifa extra por aquellos que notienen conciencia de asegurar sus ve-hículos”, afirmó Fernando Vidal SosaDías

El futuro de MAPFREen Uruguay

Al respecto nos informó que “no-sotros en cuanto a MAPFRE, vamos acomenzar el año próximo una fusiónfísica entre dos Compañías, una deVida y otra de Seguros Generales mu-dándonos a un nuevo edificio, porquehoy tenemos cuatro locales dondeatendemos Seguros de Vida, SegurosGenerales, y Administración. Con elfin de centralizar esta tarea”, pun-tualizó, “nos mudaremos a una edifi-cación que encontramos y que será elEdificio MAPFRE, donde estaremostrabajando todos juntos, un total demás de 70 personas, a partir de2010”.

Para el Vicepresidente Ejecutivode MAPFRE Uruguay, “ésta será unaforma de continuar consolidando aúnmás lo que es en definitiva MAPFRE.Como expresa la máxima de nuestraempresa, ser grandes es una cuestiónde actitud. Y bueno, tenemos que te-ner la actitud para que la gente nosvea grandes”, comentó

Finalmente subrayó que otro as-pecto en el que está trabajando MA-PFRE y a lo que otorga un rol funda-

mental dentro de su estructura, es atoda la parte de responsabilidad so-cial de la empresa.

“En tal sentido, a través de la Fun-dación MAPFRE, la Compañía devuel-ve a la sociedad, por decirlo así, partede lo que la misma invierte en noso-tros a la hora de adquirir los distintosSeguros. Es decir, aquello que gana-mos de alguna forma debe ser retri-buido a la sociedad, ayudando a de-terminados proyectos de hondo con-tenido social” entre los que nuestroentrevistado mencionó, a modo deejemplo, el decidido apoyo económicoque MAPFRE ha otorgado a la Funda-ción LOGROS, como así también a losproyectos que lleva adelante la Fun-dación de Alejandra Forlán.

Lugar de nacimiento:MontevideoEstado civil:Casado con Silvia García.Hijos:Diego, Cecilia y Andrés.Cargo:Vicepresidente Ejecutivo de MA-PFRE Uruguay.Su incorporación a MAPFRE:“En 1994, cuando se produjo ladesmonopolización del mercadode seguros en Uruguay, me pro-pusieron sumarme al proyectoMAPFRE, que consistía en laconstitución de una compañía convocación en América”, sostuvo elVicepresidente Ejecutivo de MA-PFRE Uruguay“En ese inicio logramos conformarun equipo que se ha forjado so-bre la base de los principios bási-cos de la compañía, los que conti-nuamos sustentando y seguiránsiendo nuestro horizonte de caraal futuro”, aseguró Fernando VidalSosa Días a ESPAÑOLES.

Fernando Vidal Sosa Días


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DESTACADO ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

a Guardia Civil ha impu-tado un delito contra losderechos de los trabaja-dores al propietario delbar de Tenerife en el que

un inmigrante uruguayo que trabajabade forma irregular sufrió un infarto yque después murió en un hospital, perono ha hallado indicios de falta de auxi-lio.

Esta es la conclusión de la GuardiaCivil sobre las circunstancias del falleci-miento de Luis Beltrán Larrosa el 25 dejulio pasado, quien, según su hijo, mu-rió después de que el propietario del baren el que realizaba obras de albañileríalo arrastrara a la calle tras sufrir el in-farto para no verse comprometido poremplear a un inmigrante sin papeles.

La investigación de la Guardia Civilse abrió de oficio y se cerró antes de que

el hijo del fallecido, Pablo Larrosa, acu-diera a los medios de comunicación paraacusar al propietario del bar de denegarauxilio a su padre.

El subdelegado del Gobierno en San-ta Cruz de Tenerife, José Antonio Batis-ta, subrayó que ni los familiares ni lostestigos expresaron ninguna sospechasobre una presunta denegación de auxi-lio en sus declaraciones ante la GuardiaCivil y tampoco consta ninguna denun-cia al respecto, más allá de las declara-ciones del hijo en los medios de comuni-cación.

Si hubiera esa denuncia, que el hijoha asegurado que presentará, se inves-tigaría de nuevo el caso, indicó Batista.

El subdelegado explicó que el prin-cipal testigo del caso, un vecino de na-cionalidad colombiana, declaró a la

La Guardia Civil concluye que no hubo faltade auxilio en el caso del trabajador uruguayo,sólo delito por empleo irregularEl empresario asegura que sacó al hombre del local paraque le diera el aire mientras llegaba la asistencia médica.

Guardia Civil el 29 de julio que el pro-pietario del bar intentó maniobras dereanimación, incluido el boca a boca.

Después le pidió que le ayudara asacar a la calle a Luis Beltrán Larrosapara que le diera el aire mientras llega-ba la asistencia médica, aunque en esoeste testigo no estuvo de acuerdo y nocolaboró.

El vecino había sido requerido porel propietario del bar para que lo ayu-dara cuando pasaba por delante del es-tablecimiento.

Una vez que ya estaba tumbado enla acera Luis Beltrán Larrosa, llegaronlos servicios de emergencia, que duran-te 45 minutos intentaron reanimarlo enpresencia del propietario del bar, el tes-tigo, el hijo y la compañera sentimentalde su padre, así como de agentes de laGuardia Civil.

Ante la falta de éxito, fue trasladadoal centro Hospiten Sur, donde falleció, yel médico forense certificó su muerte porcausas naturales, según la investigaciónoficial.

Fomentar la culturaes tarea de todos

Mi Diario

Dos días después, el 27 de julio, elhijo prestó declaración ante la GuardiaCivil y mencionó la situación laboral desu padre, pero no se refirió a ninguna cir-cunstancia que pudiera hacer sospecharque hubiera habido falta de auxilio.

El 31 de julio el instituto armadodenunció ante la autoridad judicial unpresunto delito contra los derechos delos trabajadores por parte del propieta-rio del bar por las circunstancias irre-gulares en las que Luis Beltrán Larrosatrabajaba en el local.

Hasta el 11 de agosto, cuando tras-cendió el caso a los medios de comunica-ción locales, la Guardia Civil no tuvo no-ticia de las acusaciones del hijo del falle-cido contra el propietario del local, se-gún explicó José Antonio Batista.

No obstante, el 31 de julio el casodenunciado por Pablo Larrosa ya habíasido publicado en el diario uruguayo LaRepública.

Fuente: Latinoamérica Exterior



na vez más, tanto “Pepe”García como “Pancho”Varela se vieron rodea-dos del afecto de sus fa-milias, amigos, anun-

ciantes de la audición e invitados espe-ciales que se dieron cita para celebrarpor todo lo alto este 52º aniversario quecomenzó a gestarse el 1 de agosto, de1957, a través de la labor que ese díainiciaron los inolvidables José “Pepe”Guillén y José Luís Poveda, dando vidaa “Glorias de España” a través de lasondas de Universal.

A través de su conductor, el progra-ma hizo público su agradecimiento a to-dos y cada uno de sus avisadores, a losque Varela mencionó por orden alfabé-tico. También dio las gracias al CentroOrensano, “que hoy nos cobija” dijo,como así también a Benito Vázquez(más conocido por todos nosotros comoBenito Fiestas), Roque Cocina, a losmedios de comunicación de la colecti-vidad española y, como no podía ser deotra manera, a radio Universal que decierta manera, es el tradicional hogarde “Glorias de España”.

Por su parte “Pepe” García, previoa cantar la canción “Glorias de Espa-ña” de Brindis Morán, agradeció a to-dos los presentes esa noche en el Oren-sano, “por acompañarnos a Pancho y amí en esta verdadera fiesta de amigos”,sostuvo.

No le faltó interpretar otra canciónque le es muy cercana en sus afectos,como lo es “Mis dos patrias”, tambiénhubo tiempo para estrenar una y muyaplaudida, como lo fue “Zapatero remen-dón”, que según adelantó el propio Gar-cía, formará parte de un nuevo trabajodiscográfico que actualmente viene pre-parando junto a Roque Cocina.

No faltaron otros cantantes que nosdeleitaran con su voz esa noche, comolo fueron Benito Fiestas, Aniceto Chainy Walter Echenique, quienes realmen-te se destacaron y fueron premiadoscon el aplauso del público presente.

Noche de evocación

García y Varela evocaron a los fun-dadores de “Glorias de España”, el yadesaparecido “Pepe” Guillén y JoséLuis Poveda, quien hace 14 años deci-dió irse a residir a su Valencia nataljunto a su familia, momento preciso enque, por decisión Pepe y con el aporteprofesional de Pancho, ambos se hicie-ron cargo del programa y trabajandojuntos, llegaron a este cumpleaños nú-mero 52 de “Glorias de España”.

Pepe García recordó esa noche a lospresentes que él había llegado a Uru-guay el 27 de julio de 1957 y 5 días des-pués comenzaba a trabajar en un pe-queño y modesto taller de calzados ubi-cado en calle Chaná 2145, en un peque-ño local lindero que aún existe, junto allocal que hoy ocupa ortopedia “Bergan-tiños”… era el 1 de agosto de 1957, elmismo día que salía al aire por prime-ra vez “Glorias de España”.

Desde ese 1 de agosto, a la fecha,el destino de Pepe y de la audicióncaminaron juntos, creciendo y desdehace 14 años, transitando una mismasenda.

El miércoles 5 de agosto, en el Oren-sano, ESPAÑOLES tuvo nuevamen-te la oportunidad de brindar por su co-lega y amiga, “Glorias de España” y porinvitación de nuestros queridos amigosPepe y Pancho, compartir con ellos esanoche tan especial y tan cargada deemoción.

Centro Orensano, escenario del festejo del aniversario de “Glorias de España”

Pancho Varela: “52 años es toda una vida”La remozada sede del Centro Orensano fue el lugar elegidopor nuestros amigos José “Pepe” García y Francisco “Pancho”Varela, para festejar el día miércoles 5 de agosto pasado, elcumpleaños número 52 de “Glorias de España”.Como cada año, los dos directores de la prestigiosaaudición radial volvieron a ser anfitriones de lujo en unaanimada celebración que reunió a autoridades deinstituciones españolas, anunciantes y amigos de estas“Glorias de España”, que se emiten todos los días por 22Universal en el horario de 13.30 a 14.30.

ADHESIÓNDE

L. A.


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DESTACADO ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

subdirector xeral deCentros e ComunidadesGalegas, da SecretaríaXeral da Emigración, An-drés Castro Bande, clau-

surou en Vigo o II Proxecto TIC:Programa Formativo no campodas Tecnoloxías da Informacióne da Comunicación, organizadopola Fundación Galicia Emigración efinanciada pola Dirección Generalde la Ciudadanía Española en elExterior, e que contou, ademais, coapresenza de Jorge Cebreiros Arce,como Presidente do INEO- Asociaciónmultisectorial das novas tecnoloxíasda información e da comunicación deGalicia-.

Este programa de formación ini-ciouse o pasado mes de xuño cunhaprimeira etapa de selección e forma-ción na que participaron 30 mozosemigrantes e descendentes con es-tudos previos ou experiencia profe-sional neste ámbito. O II ProxectoTIC, levouse a cabo paralelamenteen Bos Aires e Montevideo propor-cionando a capacitación necesariapara «cubrir futuras demandas detraballo nos postos de consultor ana-lista informático e de consultor pro-gramador nas empresas que formanparte da Fundación, así como naque-las que estean vinculadas directa ouindirectamente ás anteriores», pre-cisou Andrés Castro.

O Programa Formativo de alta capacitación no sector das Tecnoloxías da Informacióne da Comunicación é organizado pola Fundación Galicia Emigración

Mozos descendentes de galegos recibenformación en TIC´s con garantías de favorecero seu traballo e inserción en GaliciaO subdirector xeral de Centros e Comunidades Galegas, da Secretaría Xeral da Emigración, clausurou o II Proxecto TIC, quese levou a cabo paralelamente en Bos Aires e Montevideo.Esta acción pretende proporcionar unha formación especializada que favoreza a inserción laboral en Galicia dos quedecidan retornar, a través de formación nun sector con grandes posibilidades de emprego

Os 15 alumnos que superaron conéxito esta primeira fase teórica- 7procedentes de Uruguai e 8 de Ar-gentina- viñeron a Galicia para rea-lizar prácticas laborais non remune-radas en empresas do sector dasTIC´s e que forman parte da Asocia-ción empresarial INEO. Para elo, aFundación financiou aos participan-tes, ademais do custe da realizaciónda formación práctica en España, osgastos da viaxe, aloxamento e manu-tención.

Por parte do subdirector xeral deCentros e Comunidades Galegas, daSecretaría Xeral da Emigración, sefixo mención especial á oportunida-de que representa a realización deprácticas en Galicia para coñecer arealidade do mercado laboral gale-go e específico neste ámbito do Sec-tor das Tecnoloxías da Informacióne da Comunicación «sector que con-ta cun importante desenrolo en Ga-licia e que demanda de profesiona-les especializados», sinalou o subdi-rector xeral.

Así mesmo, preténdese desde aFundación planificar e decidir unposible retorno a España con garan-tías de éxito «daqueles que querenrealizar o seu proxecto de vida nanosa terra», apuntou Castro Bande;e por suposto o fortalecemento davinculación de Galicia cos descen-dentes de emigrantes.



a tormenta que se abatiósobre Montevideo el do-mingo 16 de agosto noopacó el brillo que unaocasión tan especial ame-

ritaba, como lo era sin duda el festejodel cumpleaños 91 de la Unión Hijos deMorgadanes.

La sede de avenida San Martín 3427se vio colmada de público que se dio citapara participar del almuerzo que ese díatenía por motivo, celebrar un aniversa-rio más.

Por invitación de los amigos de Mor-gadanes, ESPAÑOLES estuvo pre-sente el pasado domingo 16 del corrien-te mes en la Unión Hijos de Morgada-nes, oportunidad en la que dialogamoscon su presidente, Roberto Pérez Bur-go.

Sobre este nuevo aniversario que letocó encabezar, nuestro entrevistadoexpresó: “Para todos nosotros significamucho, pues 91 años es bastante tiempopara una institución como la nuestra, porlo que haber llegado hasta aquí nos pro-voca una gran alegría”.

“En esta jornada además”, añadió,“festejamos el Día de San Roque y aligual que lo que acontece en Morgada-nes hoy, en nuestra institución y desdeaquí, nos unimos a esta celebración pa-tronal como otra forma de estar en con-tacto con nuestra tierra”.

El Presidente destacó además eneste 91º aniversario, la fuerte apuestaque viene haciendo la Unión Hijos deMorgadanes para integrar, tanto a loscuadros directrices como a la masa so-cial, a los jóvenes.

En ese sentido nos decía, “la verdadque tenemos grandes esperanzas en elhecho de lograr integrar a la juventud anuestra institución y de hecho, creo queya vamos teniendo algunos éxitos en eseaspecto”, mencionando sobre este pun-to la incorporación a la actual Directivade la joven Carla Dornel Pérez, que ocu-pa un cargo de vital importancia como lo

Brillante reunión el domingo 16 de agosto en su sede

En el Día de San Roque, la Unión Hijos deMorgadanes festejó sus 91 años de vidaCon más de 300 socios actualmente, la Unión Hijos de Morgadanes celebró el domingo 16 de agosto en la sede de avenidaSan Martín 3427, el 91º aniversario de su fundación con almuerzo que contó con una muy buena participación de socios,amigos y allegados a esta institución gallega.La fiesta aniversario coincidió con otra grata celebración para los oriundos de Morgadanes, como lo es el Día de San Roque,según explicó a ESPAÑOLESESPAÑOLESESPAÑOLESESPAÑOLESESPAÑOLES el presidente Roberto Pérez Burgo.

es sin lugar a dudas el de Secretaria dela Junta.

Dirigiéndose por nuestro interme-dio a todos los oriundos de Morgadanesy sus descendientes que viven en Uru-guay, Pérez Burgo expresó, “yo les pidoencarecidamente que participen y seintegren a cualquier institución españo-la. Por supuesto que si son de Morgada-

nes los queremos aquí, junto a nosotros,pero más allá de eso estoy convencidoque es fundamental que todos los espa-ñoles, los gallegos y sus hijos se integrena las instituciones, porque ellos son elpresente y serán el futuro. Por eso losnecesitamos”, finalizó el Presidente dela Unión Hijos de Morgadanes

Un ejemplo de solidaridad

Los emigrantes de Morgadanes, unavez establecidos en Uruguay no olvida-ron a sus paisanos que quedaron vivien-do en Galicia. Con las remesas económi-cas enviadas a Morgadanes desde aquí,se hicieron escuelas que tenían por ob-jeto dar formación a aquellos gallegosque, dada la difícil situación por la queatravesaba Galicia, emprenderían elduro sendero de la emigración.

En función de ello, en su momento,la Unión Hijos de Morgadanes dentro desus actividades tuvo una muy loable,como lo fue financiar la construcción deuna escuela. En esa escuela que se le-vantó en Morgadanes, muchos gallegosse prepararon para su futuro, porque amuchos les tocaría emigrar. Ese aportede la institución no sólo fue para cons-truir la escuela, sino también posterior-mente, para mantener funcionando a lamisma.

Sin duda un ejemplo de solidaridadque hace ya muchos años, dio a todaGalicia y a la emigración, esta Unión Hi-jos de Morgadanes que, con trabajo ypujanza, logró llegar a este cumpleañosnúmero 91 y que no dudamos, cumplirámuchos más. Felicidades.



l presidente de la Aso-ciación Comunidad Va-lenciana, Francisco Ja-vier Perelló, en diálogocon ESPAÑOLES,

reflexionaba así respecto a la celebra-ción de este 19º aniversario: “este esun día de fiesta y de profunda alegríapara todos los valencianos que residi-mos en este país”.

Recordó que lo que se festeja sonlos 19 años de la refundación de estainstitución. “Como todos sabemos, lainmigración que recibió a Uruguayprovenía de toda España y su ultimaoleada data de los años 50 del pasadosiglo”, recordó Perelló, quien subrayóque precisamente en ese momentocuando vinieron muchos valencianos.

“Al no tener éstos una institucióno asociación propia”, agregó, “y porese motivo, se unieron en un princi-pio con aragoneses, luego con catala-nes, con mallorquines, hasta que en1990 se refunda la Asociación y estaes aprobada de alguna manera por laGeneralitat Valenciana que a partir deese momento, nos subvenciona y nosda una gran mano”, afirmó.

El Presidente de la Asociación Co-munidad Valenciana no dudó a la horade asegurar que ésta se encuentra en“buen camino” en su cumpleaños nú-mero 19. “Estamos hoy cada vez conmás asociados, con más gente, espe-rando ya con mucha ilusión el festejode los 20 años en 2010”, añadió.

Sin duda que la institución valen-ciana se caracteriza por tener muchaactividad y una activa participaciónjuvenil.

Al respecto de esto, Francisco Ja-

vier Perelló nos decía, “le hemos dadoa la Asociación un cariz de mucha mo-vilidad, diría yo, con variadas activida-des, incorporando a los jóvenes que in-cluso el sábado 15, tuvieron una jorna-da de unión. En ese encuentro que seextendió hasta las 7 de la mañana deldomingo, realizaron juegos, charlas yrealmente nos dio mucho gusto verlosaquí pasándola tan bien”.

Apoyo decididode la Generalitat

En este contexto de la actividad

Lo festejó el domingo 16 de agosto

Con renovados bríos, la AsociaciónComunidad Valenciana cumplió 19 añosCoincidente con el festejo del día del niño, para los que hubo también regalos y sorpresas, los amigos de la AsociaciónComunidad Valenciana celebraron el día domingo 16 de agosto su 19º aniversario.El menú aniversario, como no podía ser de otra manera, fue la típica paella valenciana que fue una vez más motivo deencuentro y reunión, tanto para valencianos como uruguayos quienes por igual, participan de las actividades de estainstitución.

que desarrolla la Asociación en la di-fusión de la cultura valenciana, es fun-damental el apoyo que para la conse-cución de ese fin, otorga la Generali-tat.

En tal sentido nuestro entrevista-do comentaba que, “el Gobierno va-lenciano tiene mucho que ver en la la-bor que desarrollamos aquí, porquecontinuamente nos están enviandomateriales. Gracias a eso hoy tenemosaquí una biblioteca completísima, a talpunto que cuando viene gente de Va-lencia, no puede creer la cantidad dematerial con el que contamos sobre

temas tales como literatura, arte, ví-deos y cine valenciano que poseemosaquí”.

Relató también que con los auspi-cios de la Generalitat, se realizananualmente encuentros de las asocia-ciones valencianas de toda AméricaLatina y cada dos años, de todas lasasociaciones del mundo.

“Con todo esto, la GeneralitatValenciana nos da realmente un ali-ciente y muchas ganas de trabajarpor la cultura de nuestros abuelos,de nuestros padres, dándola ademása conocer además a nuestros amigosuruguayos. Hoy nuestra casa estállena y no sólo de valencianos, haymuchísimos amigos uruguayos quegustan no solamente de la paella sintambién de nuestra cultura, por loque estamos abocados a seguir esesa tarea de dar a conocer los másdiversos aspectos de lo valenciano”,sostuvo Perelló.

Por último, el Presidente de laAsociación Comunidad Valencianaadelantó que la próxima actividad quetienen por delante es, en el mes deoctubre, la celebración del Día de laComunitat Valenciana, recordando lafecha en que Jaime I, en el año 1292,expulsó a los moros de Valencia. “Allíse hizo la nueva Constitución y de al-guna manera, surge en ese momentolo que es el Reino Valenciano, la ac-tual Comunitat Valenciana, por lo queeste 2009 lo vamos a conmemoraraquí en la Asociación, con una lindafiesta para la que invitaremos a todaslas instituciones amigas y a las autori-dades españolas”, concluyó nuestroentrevistado.



egún la leyenda, la Vir-gen Peregrina que veníadesde Efeso, se detuvoen Pontevedra en su pe-regrinaje hacia Santia-

go de Compostela. La tradición cuen-ta que esta Virgen, la Patrona de Pon-tevedra, guiaba a los peregrinos des-de Baiona hasta Santiago.

Por esa razón, los pontevedresesorganizan en honor a la Virgen, dis-tintas fiestas durante la segunda quin-cena de agosto.

En Uruguay, según pudimos saber,la “Fiesta de la Peregrina” es organiza-da por el Centro Pontevedrés desde ini-cios de la década de los 70 del pasadosiglo, y año a año se ha ido transforman-do en una de la celebraciones más tradi-cionales de esta institución gallega.

El primer día del mes de agosto,con la calidad y nivel a los que nos tie-ne acostumbrados el Centro Ponteve-drés, sito en Francisco Gómez 965 casiAgraciada, alrededor de 350 personasdisfrutaron de una fiesta de excepción,con lleno total, una característica a lasque nos tiene acostumbrados esta ins-titución gallega en cada una de las re-uniones sociales que organiza a lo lar-go del año.

La Fiesta de la Peregrina ofreció alos presentes un menú de excepción,esmerada atención y como siempre,cuidando todos los detalles para quenada faltara en esta celebración.

Actuó el cuerpo de baile del Cen-tro Pontevedrés y la música estuvo acargo de “Coktail Internacional” y por

la discoteca estable de la instituciónComo en cada reunión social orga-

nizada por el Pontevedrés, el brochede oro de la velada fue un animadobaile que se prolongó hasta entrada lamadrugada del domingo 2.

El secreto del éxito

Para el Presidente del Ponteve-drés, el éxito que tiene la instituciónen cada fiesta que organiza, “dondedemocráticamente, nuestras puertasestán abiertas a españoles y urugua-yos por igual”, puntualizó, obedece adiferentes factores

En tal sentido Valentín López co-mentó, entre otras razones, que ese

Un año más, la Santa Patrona de Pontevedra fue honrada aquí en Montevideo

El Centro Pontevedrés hizo su fiestade evocación a la Virgen PeregrinaLos pontevedreses residentes en Montevideo conservan una de las tradiciones más arraigadas en su Pontevedra natal, comolo es honrar a su Santa Patrona.En ese sentido podemos comentarles que el sábado 1 de agosto, el Centro Pontevedrés realizó su “Fiesta de la VirgenPeregrina”, celebración en la que estuvo ESPAÑOLESESPAÑOLESESPAÑOLESESPAÑOLESESPAÑOLES por invitación de su presidente, Valentín López y muchos amigos más,los que realmente nos honran con su amistad en esta institución gallega.

éxito “se debe a una herencia de tra-bajo que nos viene de hace años, don-de participan por igual a la hora de or-ganizar cada fiesta, tanto directivoscomo las integrantes de la comisión dedamas, que ponen su toque especial yfino a la hora de decorar cada una delas mesas así como el salón”.

Aclaró que más allá del sentido co-mercial de buscar ganancias económi-cas en las fiestas que organizan, “a no-sotros en el Centro Pontevedrés lo quemás nos satisface ver nuestra institu-ción colmada de gente, a la que busca-mos ofrecer una alternativa de diver-sión en familia, apuntando a gente demediana edad, en el entorno de los 40,50, 60 años y aún más, que hoy no

cuentan con lugares para divertirsepara gente de su edad”, subrayó.

“Es una alegría total para nosotrosver aquí a gente de todas las edadesdisfrutando de nuestras fiestas, bai-lando y divirtiéndose, en un ambientefamiliar y con la seguridad que le ofre-ce el Pontevedrés”, añadió López.

Finalmente, refiriéndose a la fes-tividad que se estaba desarrollandoesa noche especial, Valentín Lópezconsideró que, “hoy por hoy, la VirgenPeregrina es un símbolo que une yatrae a todos los pontevedreses en elamor y respeto que sienten por su San-ta Patrona, algo que es compartido,creo yo, tanto por católicos como nocatólicos”.



revio a darse a conocer en elseno de nuestra colectivi-dad, nos comentaban sus in-tegrantes, “Cocktail” ya erareconocido por sus actuacio-

nes en diferentes instituciones de colec-tivos extranjeros. Curiosamente, el espa-ñol fue último colectivo al que llegó el gru-po, aunque lo hizo vale decir, para que-darse de forma definitiva gracias a su ta-lento musical, simpatía y una conexiónformidable con la gente de esta, nuestracolectividad.

Su vinculación con los españoles lle-gó a través del empresario Julio Ríos Se-rapio en la década de los 80. Ríos, uno delos propietarios del restaurante “El Da-nubio azul”, decidió tras la reinaugura-ción del mismo, ofrecer música en vivo alos comensales. Y precisamente fue “Coc-ktail Internacional” el grupo elegido paradicha animación musical.

“Luego de darnos a conocer, comen-zamos a animar fiestas de la colectividady aún continuamos en eso”, decía Ernes-to Lagomarsino a ESPAÑOLES, quientambién mencionó que, actualmente“Cocktail Internacional” tiene como pro-medio, por mes, de 15 a 20 actuacionesen diferentes instituciones españolas.

En un país como Uruguay, dondecomo se sabe es difícil vivir de la música,los integrantes de “Cocktail” nos expre-saron con orgullo y profunda satisfacciónque, “tras años de mucho trabajo hemoslogrado vivir de esto”, lo cual es méritode los integrantes del grupo.

Como anécdota, recuerdan que suprimera actuación en la colectividad fueen Casa de Galicia y cuando alguien pre-guntó de donde había salido “CocktailInternacional”, un directivo de la institu-

Tres décadas regalando alegría a la colectividad española de Uruguay

Hoy brindamos por la música,con “Cocktail Internacional”El grupo surgió hace 30 años de la mano de los cuatro integrantes que “Cocktail Internacional” que hoy todos conocemos:Jorge Simonetti, Rita Bonicio, Cristina Cándido y Ernesto Lagomarsino.“Venimos de la época de las grandes orquestas de la colectividad española”, recordaba Lagomarsino, pero hoy “Cocktail”continúa vigente cuando muchas de esas grandes orquestas han desaparecido y forman ya parte de la historia.

esto era cierto, nos comentaban ellos mis-mos sonriendo.

Además de actuar en las institucio-nes de la colectividad española dondeacostumbramos verlos, el grupo tambiénanima muchas reuniones sociales fueradel ámbito de la colectividad, como pue-den ser por ejemplo, casamientos, cum-pleaños y otros eventos tanto familiarescomo de otro tipo.

En cuanto al repertorio musical queinterpretan, el mismo es muy variado. “So-mos un cocktail de canciones internacio-nales que van desde el tango hasta el rockand roll”, nos explicaban al respecto.

Otra curiosidad es que para cuandocoinciden dos fiestas en un mismo hora-

rio, se divide el grupo “Cocktail Interna-cional” para cubrir ambos eventos demanera efectiva y no dejar de estar pre-sentes en los dos lados a la vez.

Solo nos resta agradecer a estos bue-nos amigos de “Cocktail Internacional”,con los que hemos coincidido y seguire-mos coincidiendo en tantas y tantas fies-tas de la colectividad.

De esta forma y con esta nota, preten-dimos a través de ESPAÑOLES quenuestros lectores los conozcan un poco másy comentarles que, si desean contratar a“Cocktail” para engalanar musicalmentecualquier tipo de reunión, pueden contac-tarse con ellos a través del teléfono 511 7878o por el celular 094 619411.

ción respondió, “los trajimos de España”.Y por mucho tiempo la gente creyó que

E-mail: [email protected]



Cumplido el acto electoral del pasado 19 de Julio, la Junta Directivadel Centro Valle Miñor, para el período 2009/2011, ha quedadoconstituída como sigue:

Presidente José Carlos Barcia LorenzoVicepresidente Manuel Fernández DuarteSecretario Otilio Giráldez GonzálezProsecretaria Julia Misa SoutoTesorero Adolfo Roade PérezProtesorero Julio César Roade ImperioVocal Román Gómez Rodríguez

Miguel Passeggi EcheñoMaría José Pinzás MartínezMaría José Piñeiro MatoJosé Luis Franco Sequeira

Nueva Junta Directiva en el CentroS. C. y D. De Bolos Valle Miñor

l Campeonato se exten-dió del sábado 22 al do-mingo 23 de agosto; untorneo donde más allá deresultados, fue una oca-

sión más para que un gran grupo deamigos se volviera a reencontrar, a tra-vés de la práctica de los bolos celta. To-dos juntos, en una competencia franca ycordial que es característica desde hacemuchos años de los miñoranos de am-bas márgenes del Plata, participaroneste 2009 del cumpleaños 62 del Cen-tro Social, Cultural y Deportivo de BolosValle Miñor de Uruguay.

El sábado 22 en horas de la noche,el Valle vistió sus mejores galas para serdigno escenario del Banquete Aniversa-rio, ocasión que contó con la participa-ción de autoridades de nuestra colecti-vidad, dirigentes de instituciones ami-gas y, como invitados especiales, repre-sentantes de los miñoranos residentesen Argentina.

En la ocasión hicieron uso de la pa-labra, en este orden, el presidente delCentro Valle Miñor, José Carlos BarciaLorenzo; el presidente del Círculo So-cial Valle Miñor de Buenos Aires, JoséCarlos Panteón Fernández y el presiden-te de la Unión de Sociedades Gallegas,Eduardo Alonso González, quienes ensus respectivas alocuciones hicieronmención a la importancia del aniversa-rio que se celebraba esa noche tan espe-cial.

Posteriormente, en diálogo con ES-PAÑOLES, el presidente Barcia re-cordó que el Centro Valle Miñor nació el21 de agosto de 1947 y que, a partir deese momento, «fue creciendo paso a pasocon el aporte decisivo y conjunto de va-rias generaciones de miñoranos queconstruyeron su patrimonio en todos losórdenes: edilicio, social, cultural y de-portivo».

Señaló además que «a partir de losbolos gallegos o bolos celta, que nos mar-ca e identifica otorgándonos singulari-dad, sin que por ello dejemos de culti-var en todos los órdenes posibles su de-sarrollo». También priorizó la perma-nente vocación del Valle, en el sentido«de sostener las mejores relaciones conotras instituciones hermanas de similarorigen en nuestra colectividad».

«Estamos también abiertos a otras

Con torneo internacional de Bolos Celta y gran Banquete social incluidos

Centro Valle Miñor festejó alo grande su 62º aniversarioLa magnífica sede social el Centro Social, Cultural y Deportivo de Bolos Valle Miñor, calle Julio César 1431 fue escenario, elsábado 22 de agosto, del festejo de los 62 años de vida de esta pujante y activa institución gallega. En el marco de lacelebración tuvo lugar un campeonato internacional de Bolos Celta, donde junto a equipos del «Valle», participaroncalificados representativos de la Asociación Argentina de Bolos.

actividades y fronteras», aseguró, «delo que es testimonio hoy la presencia deinstituciones argentinas consustancia-das con los mismos principios de acciónque nos guían».

Más adelante expresó su «gran sa-tisfacción otra vez, al igual que en añosanteriores, de poder anunciar nuevasrealizaciones que engrandecen en ma-yor medida a este Centro», Entre esasrealizaciones citó el avance en la culmi-nación de las obras del nuevo gimnasio,dotándolo de piso sport césped sintéti-co, cerramientos frontal y posterior, des-tacando especialmente la construcciónde una barbacoa que amplía el espaciosocio-recreativo.

Barcia sostuvo asimismo que la ins-titución que preside, «continua soste-niendo un alto nivel de actividades so-ciales orientadas específicamente a lajuventud, en lo cultural y lo deportivo,tales como la Escuelas de danza tradi-cional gallega, gaiteros, canto y percu-sión, flamenco, como también, la conso-lidación de los grupos estables en lasmencionadas disciplinas culturales. Enlo deportivo mientras tanto, continua-mos impulsando la más intensa activi-dad en fútbol y artes marciales en am-bos géneros».

Consideró que todas esas iniciativashan tenido frutos, «pues ello nos permi-te anunciar con legítimo orgullo la per-tenencia a nuestro caudal social real decasi 300 jóvenes, con todo lo que elloimplica para el afianzamiento futuro denuestro Centro», afirmó.

En esa intención de dar una mayorparticipación a la juventud en la diná-mica del Valle no quiso pasar por el altoel hecho que en la Junta Directiva queentró en funciones el pasado mes de ju-lio, «confiándome el alto honor de ejer-cer la presidencia», dijo, «ingresaron ala misma dos jóvenes veinteañeras, Ma-ría José Pinzas y María José Piñeiro.Cumplimos así con hechos concretos,como lo es el inicio de la renovación realde la Junta Directiva a futuro, avanzan-do además en la igualdad de géneros ensu composición», añadió.

José Carlos Barcia no quiso finalizarnuestra charla sin dejar de resaltar laintegración activa del Centro Social,Cultural y Deportivo de Bolos Valle Mi-ñor en los organismos comunes a toda la

colectividad, como lo son la Federaciónde Instituciones Españolas en el Uru-guay, la Unión de Sociedades Gallegas yla Liga Española de Deportes.

Por último quiso poner de manifies-to «el relacionamiento fraterno con otrasinstituciones, tanto en lo nacional comointernacional y el contacto cordial asícomo frecuente con autoridades españo-las y gallegas en particular, en especial,con los alcaldes de nuestros concellos en

Galicia: Baiona, Gondomar y Nigrán»,concluyó el Presidente del Centro ValleMiñor.

En el transcurso del Banquete Ani-versario hubo además un gran espectá-culo ofrecido por todos los grupos esta-bles de canto, baile y danza del Valle,finalizando con un animado baile socialque contó con el marco musical de «Coc-ktail Internacional» y de la discoteca es-table de la Institución.


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVAGASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

e halla en la Plaza de la In-dependencia, en el crucede las calles de Alcalá, Al-fonso XII, Serrano y Salus-tiano Olózaga y junto a la

Puerta de España, entrada principal a losjardines del Retiro. Al igual que la calleen que se halla, la Puerta recibe su nom-bre por hallarse en el camino que condu-cía a la ciudad de Alcalá de Henares.

Con anterioridad a la actual, ya exis-tió otra Puerta de Alcalá. Estaba construi-da en ladrillo y se ubicaba algo más aloeste, a la altura de la actual calle de Al-fonso XI. Fue construida en 1599 conmotivo de la llegada de Margarita de Aus-tria, esposa del rey Felipe III, a la ciudad.

La puerta tenía un arco central y doslaterales más pequeños. Sobre el centralhabía otra pequeña arcada, en la que se

ubicaba una estatua en piedra de Nues-tra Señora de las Mercedes. Sobre losarcos laterales había sendas estatuas deSan Pedro Nolasco y de la beata Marianade Jesús. Fue derribada en 1764 al am-pliarse la calle de Alcalá con terrenos to-mados a lo que actualmente es el Parquedel Retiro, entonces pertenecientes al pa-lacio del Buen Retiro.

Esta puerta, que servía de acceso a la

ciudad por el camino real de Aragón yCataluña, era una de las cinco principa-les con las que contaba la tapia que ro-deaba la villa, junto con las de Toledo,Segovia, Bilbao y Atocha.

La Puerta actual

Tras su entrada en Madrid, el 9 dediciembre de 1759, a través de la anti-

Ubicada en Madrid, es todo un símbolo y testigo de la historia de España

Ahí está...ahí está viendo

pasar el tiempo…la Puerta de Alcalá...

La Puerta de Alcalá es uno de los monumentos más significativos de Madrid junto con la cercana fuente deLa Puerta de Alcalá es uno de los monumentos más significativos de Madrid junto con la cercana fuente deLa Puerta de Alcalá es uno de los monumentos más significativos de Madrid junto con la cercana fuente deLa Puerta de Alcalá es uno de los monumentos más significativos de Madrid junto con la cercana fuente deLa Puerta de Alcalá es uno de los monumentos más significativos de Madrid junto con la cercana fuente deCibeles. Fue mandada construir por el rey Carlos III y es obra del arquitecto Francesco Sabatini.Cibeles. Fue mandada construir por el rey Carlos III y es obra del arquitecto Francesco Sabatini.Cibeles. Fue mandada construir por el rey Carlos III y es obra del arquitecto Francesco Sabatini.Cibeles. Fue mandada construir por el rey Carlos III y es obra del arquitecto Francesco Sabatini.Cibeles. Fue mandada construir por el rey Carlos III y es obra del arquitecto Francesco Sabatini.


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA ELECCIONES INICIATIVAGASTRONOMIA MONUMENTOS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

gua Puerta, que no era de su agrado,Carlos III decidió derribarla y construiruna nueva, proyecto que se inscribíadentro de sus planes de mejora de laciudad. Se convirtió en la entrada prin-cipal de la villa y en uno de los monu-mentos más representativos de su rei-nado, eje de las reformas que llevó acabo en toda la zona este de la ciudad:Jardín Botánico, Paseo del Prado, fuen-tes de Cibeles y Neptuno, etc.

Para la construcción de la nuevaPuerta se presentaron distintos pro-yectos, entre ellos cinco de Ventura Ro-dríguez y uno de José de Hermosilla,aunque finalmente se eligió el de Sa-batini, de estilo neoclásico y setentapies de altura. El proyecto original ofre-cía dos acabados distintos, uno con pi-lastras y otro con columnas adosadas.Finalmente se fundieron los dos en unosolo y por eso las fachadas son distin-tas.

Se inauguró en 1778, no como mo-numento, sino como auténtica puerta,ya que a ambos lados de ella seguíaexistiendo la cerca que delimitaba laciudad por el este y que seguiría en piehasta 1869, año en que se remodeló laplaza.

Descripción de sus detallesLa Puerta, construida en piedra be-

rroqueña, tiene cinco vanos: tres conarco de medio punto, con claves con for-ma de cabeza de león, y dos lateralescon arco adintelado, con sendos paresde cornucopias sobre ellos tallados porRoberto Michel. Estos vanos disponíanen origen de rejas que se cerraban to-dos los días al atardecer.

La fachada exterior, aquella quemira hacia el este, presenta diez colum-nas de granito adosadas. En la interior,la que mira hacia el centro de la ciu-dad, se sustituyen las seis exteriorespor pilastras y sólo dos pares junto alarco central siguen siendo columnas.

Todas ellas se apoyan sobre un zócalo.Los capiteles son de orden jónico y so-bre ellos se apoya una cornisa.

Sobre el vano central, en los áticosde ambas fachadas, figura una inscrip-ción en latín con el lema Rege CaroloIII. Anno MDCCLXXVIII («Siendo reyCarlos III. Año 1778»). Sobre la inscrip-ción exterior figura un escudo de armassostenido por la Fama y el Genio. Aambos lados, cuatro esculturas de ni-ños.

En la fachada interior, sobre los ar-cos laterales, figuran las cuatro virtudescardinales: Prudencia, Justicia, Tem-planza y Fortaleza. Todos estos motivosornamentales fueron tallados en piedracaliza de Colmenar, como las cornuco-pias, por Francisco Gutiérrez Arribas ysu estilo más barroco contrasta

Acontecimientos, anécdotas,curiosidades...

Al ser uno de los monumentos másrepresentativos e importantes de laciudad, la Puerta de Alcalá ha servidocomo soporte para todo tipo de mani-festaciones políticas y artísticas y ensus inmediaciones se han producidonumerosos hechos históricos:

En 1823 la Puerta de Alcalá reci-bió el impacto de varios proyectiles du-rante la intervención de los Cien MilHijos de San Luis en apoyo de Fernan-do VII. Los efectos aún pueden contem-plarse.

El 30 de julio de 1854, el conde deVistahermosa atravesó la Puerta pro-veniente de Vicálvaro, donde había sidoderrotado. Venía blandiendo como tro-feo una lanza del enemigo, por lo quedesde entonces fue apodado por los ma-drileños “Longinos”, como el soldadoromano del cual se dice que atravesócon su lanza el costado de Cristo.

El 8 de marzo de 1921, junto a la

Puerta, el Presidente del Consejo deMinistros, Eduardo Dato, fue tirotea-do desde una motocicleta cuando via-jaba en su coche después de salir delSenado.

Durante la Guerra Civil Españolacon motivo del 20 aniversario de la re-volución de octubre la Puerta de Alcaláfue engalanada por la Asociación deAmigos de la Unión Soviética con re-tratos de los líderes soviéticos Litvinov,Stalin y Voroshilov, el escudo de laUnión Soviética y un letrero con la le-yenda «Viva la U.R.S.S.»[1]

Debido a que la calle de Alcalá tienecategoría de cañada real, por la Puertapasaron durante muchos años los reba-ños de ovejas transhumantes. Todavíaexisten sendos mojones a ambos ladosde la calle que indican su categoría devía pecuaria. En los últimos años estatradición se ha recuperado como unafiesta popular, reivindicativa de las ca-ñadas reales, aunque las ovejas se venahora obligadas a rodear la Puerta.

Bernardo Fuster y Luis Mendo,componentes del grupo musical Subur-bano, compusieron una canción llama-da La Puerta de Alcalá en la que narranla historia del monumento. Grabada en1986 por los cantantes Víctor Manuel yAna Belén dentro de sus disco Para laternura siempre hay tiempo se convir-tió en un gran éxito popular.

En el año 1993 la Puerta fue some-tida a la restauración más importante

de su historia. Durante el tiempo queduraron las obras, estuvo tapada poruna lona con dibujos del humorista grá-fico Antonio Mingote en los que apare-cían diversas escenas madrileñas. Eldibujo original puede contemplarse ac-tualmente en el Museo de la Ciudad.

En el verano de 2006 la plaza de laIndependencia fue sometida a unasobras de mejora para transformarse englorieta. Con este motivo, se clausuróel paso subterráneo de peatones quecruzaba la calle Alcalá y se sustituyópor un paso en superficie, desde el que,desde entonces, los paseantes tienenun mejor acceso a la puerta.

Durante las fiestas de Navidad, elAyuntamiento de la ciudad instala unbelén bajo el arco central.

En 2001, dentro de un proyecto dela Unesco de donación de libros paraCentroamérica, la Puerta se cubrió con45.000 ejemplares siguiendo un proyec-to ideado por la artista Luz Diarriba.

En 2004, con motivo de la boda delpríncipe Felipe, la Puerta tuvo duran-te varias días, como otros monumentosde la ciudad, una iluminación especialrealizada por el interiorista Pascua Or-tega.

En 2006, durante la celebración deLa Noche en Blanco, el artista DanielCanogar la utilizó como fondo para laproyección de una instalación en la quecientos de personas parecían deslizar-se sobre su fachada .



a primera fase de la XXIVedición de Ruta QuetzalBBVA, Rumbo a la Islade Robinson Crusoe. LaTierra de Juan Fernán-

dez en Chile, concluye hoy con la pro-yección de la película documental “LaEspaña prehistórica”, realizada por elprofesor Juan Luis Arsuaga y el directorJavier Trueba, en el salón de actos de laFacultad de Ciencias de la Informaciónde Madrid. Posteriormente, se ha cele-brado un acto académico en el que hanintervenido Juan Manuel Álvarez Jun-co, vicerrector de Cultura y Deporte dela UCM; Gregorio Panadero, director deComunicación e Imagen de BBVA; y Mi-guel de la Quadra-Salcedo, director delprograma. La segunda parte de la expe-dición transcurrirá por tierras chilenasel próximo mes de diciembre.

Ruta Quetzal BBVA 2009 comenzóen España el pasado 8 de julio en Ocaña,donde los 270 expedicionarios de 53 paí-ses visitaron el Convento de las Carme-litas en Ocaña, lugar donde está ente-rrado Alonso de Ercilla, autor de la “LaAraucana” y luego continuó por Madrid,Valencia, Cartagena, Málaga, Cádiz, Se-villa, la sierra madrileña, Castilla y Leóny La Rioja. Antes de finalizar esta tardeen la UCM, los jóvenes han visitado aEnrique Iglesias, secretario General Ibe-roamericano, y han sido recibidos en laescalinata del Congreso de los Diputa-dos, institución que ha colaborado enRuta Quetzal BBVA 2009, por ManuelAlba, secretario General del mismo.Mañana comenzará el regreso de los ex-pedicionarios a sus países de origen.

El programa académico de la XXIVedición, al igual que en otras anterio-res, corre a cargo de la Universidad Com-plutense de Madrid, seleccionando lostrabajos presentados por los jóvenes as-pirantes, proporcionando profesores deapoyo a Ruta Quetzal BBVA, y otorgan-do una beca anual de estudios y aloja-miento en pensión completa en uno desus Colegios Mayores a un expediciona-rio de nacionalidad no española.

En el acto programado por la UCM

como epílogo de la fase española se haproyectado el documental “La Españaprehistórica”, realizado por el profesorJuan Luis Arsuaga y el director JavierTrueba. En la película se recorren losecosistemas que han ido ocupando lasdistintas especies, desde las selvas afri-

canas, donde habitaron nuestros más re-motos antepasados hace seis millones deaños, hasta nuestros días, cuando nos ex-tendemos por todo el planeta. Asimis-mo, se recogen los principales fósiles,protagonistas de la evolución humana,y los yacimientos donde fueron encon-trados, realizando una parada especialen la Sierra de Atapuerca.

Gregorio Panadero, director de Co-municación e Imagen de BBVA, dijo quelos valores que distinguen a Ruta Quet-zal son compartidos por el Grupo BBVA:sentimiento de equipo, afán de supera-ción, innovación constante y respeto a ladiversidad. Y refiriéndose a los expedi-cionarios subrayó que “aprendemos mu-cho de vosotros y con vosotros por esamultiplicidad y heterogeneidad que oscaracteriza”. Asimismo, les animó acompartir experiencias y a continuación

señaló que “la búsqueda constante paraampliar conocimientos y la huida de laautosatisfacción, son dos aspectos muyrelevantes para fomentar un diálogo in-tergeneracional que nos enriquece a to-dos”.

El director de la expedición, Miguelde la Quadra-Salcedo, agradeció a laUniversidad Complutense de Madrid lacolaboración que viene prestando a RutaQuetzal BBVA por su rigor, tanto en laselección de participantes como en el de-sarrollo del programa académico.

Rumbo a la Isla de RobinsonCrusoe. La Tierra de JuanFernández en Chile

Los 270 expedicionarios, proceden-

tes de 53 países, que están participandoen la XXIV edición de Ruta Quetzal

La XXIV Ruta Quetzal BBVA finaliza suprimera parte en España con un actoacadémico en la UniversidadComplutense de Madrid (UCM)Juan Manuel Álvarez Junco, vicerrector de Cultura y Deporte de la UCM, presidió el acto académico, durante el que seproyectó la película “La España prehistórica”, realizada por Juan Luis Arsuaga y Javier Trueba. Para el director deComunicación e Imagen de BBVA, Gregorio Panadero, “Los valores que distinguen a Ruta Quetzal son compartidos por BBVA:sentimiento de equipo, afán de superación, innovación constante y respeto a la diversidad, entre otros”. Miguel de laQuadra-Salcedo, agradeció el apoyo que la UCM presta cada año a Ruta Quetzal BBVA

frase○

○

GREGORIOPANADEROBBVA

BUSQUEDA“La búsqueda constantepara ampliar conocimien-tos y la huida de la auto-satisfacción, son dos as-pectos muy relevantespara fomentar un diálogointergeneracional que nosenriquece a todos”.

En el centro de izquierda a derecha Miguel de la Quadra-salcedo, Andrés Ciudad,Subdirector de Ruta Quetzal BBVA; Gregorio Panadero Director de Comunicación eImagen de BBVA y Juan Manuel Álvarez Junco, vicerrector de la UCM.



ctualmente los inmue-bles propiedad de laEmpresa destinados acrear una infraestructu-ra de apoyo que permi-

te tener la flota en el mejor estado deoperación, son 16 y ocupan más de100.000 metros cuadrados.

Entre ellos se destacan:

Planta «Islas Canarias»Ubicada en Islas Canarias 5140, en

20.000 metros cuadrados cuenta conservicio de estacionamiento, expediciónde combustible y lubricantes y lavade-ro automático de unidades.

Planta «Veracierto»Veracierto 2874, en 32.000 metros

cuadrados además de todos los servi-cios de la anterior, tienen asiento lasdependencias de la Línea A y sector derecaudación.

Planta «José Pedro Varela», ubica-do en Dámaso A. Larrañaga 4072. En

sus 23.500 metros cuadrados tiene asien-to el Departamento Informático y de Estu-dios Tecnológicos de C.U.T.C.S.A., depar-tamento responsable de la implantaciónde tecnología en las unidades de la Em-presa.

Planta «Gronardo» ubicada en Gene-ral Flores y Gronardo. Con 13.500 metroscuadrados brinda servicios de estaciona-miento, expedición de lubricantes y com-bustible y lavadero automático de unida-des. Allí tiene asiento la Línea I.

Planta Industrial «José Añón»Ubicada en Luis A. de Herrera y Gua-

leguay, de 36.500 metros cuadrados. EstaPlanta es la sede de la infraestructura deapoyo de toda la flota de la Empresa. Enella funcionan los talleres mecánicos, decarrocerías, expedición de repuestos, lu-bricantes y gas oil, servicios de manteni-miento, auxilio y gomería, y la Planta deRecauchutaje «Ing. Quim. Juan C. Bar-cia».

Además allí tienen su sede los Depar-

tamentos de Transporte y Producción, deRecursos Humanos, Comercial e Indus-trial, oficinas de recaudación, Centro deAtención al Cliente, y las líneas K, L, 185, I,H/Z, B, Bb y Diferenciales.

La Oficina Central de C.U.T.C.S.A. estáubicada desde el 20 de mayo de 1963 enSarandí 528 y en ella funcionan el Directo-rio, Comisión Fiscal, Gerencia General,Gerencia Financiera, Departamentos deSecretaría y de Administración, y las ofici-nas de Contaduría e Impositiva, Jurídica yTesorería.

En la Avda. Agraciada 3638 funcionala línea D, en la Avda. Luis A. de Herrera4508 funciona la Línea F; y en Comercio

Cutcsa:Cutcsa:Cutcsa:Cutcsa:Cutcsa: Una historia de luc Una historia de luc Una historia de luc Una historia de luc Una historia de lucha y serha y serha y serha y serha y ser vicioviciovicioviciovicio

Evolución de la Empresa y su flota (VI)

2641 se encuentra la Línea E y las Lí-neas 145 y 192, contando además conun predio de estacionamiento y oficinasde recaudación para estas líneas.

En la Terminal Suburbana «Balta-sar Brum» funciona Cutcsa Inter. Queatiende la totalidad de los servicios su-burbanos.

La empresa cuenta con un impor-tante equipamiento en sus talleres me-cánicos, stock de repuestos en su alma-cén y en zona franca, stock de materia-les para los talleres de carrocerías, má-quina para la reconstrucción de cubier-tas y equipos de lavado automáticos delos vehículos

Si necesitas más información puedesdirigirte al departamento de Comuni-cación de BBVA (91.374. 67.97) o deRuta Quetzal BBVA (91.351.26.21)www.rutaquetzalbbva.com

BBVA: Rumbo a la Isla de Robin-son Crusoe. La Tierra de Juan Fer-nández en Chile, comenzaron su peri-plo en tierras españolas el pasado 8 dejulio en Ocaña, y luego continuaron enMadrid, donde además de visitar elMuseo del Prado, el Museo Naval y elPalacio Real, fueron recibidos en el Pa-lacio de El Pardo por los Príncipes de As-turias el 9 de julio, acompañados porFrancisco González, presidente deBBVA, entidad patrocinadora de la ex-pedición desde 1993.

Posteriormente llegaron a Valenciay allí se embarcaron en el buque Gali-cia de la Armada española y pusieronrumbo a Cádiz, con escalas en Cartage-na y Málaga. Luego han continuado porSevilla, los pueblos de la sierra madri-leña, algunas ciudades y pueblos deCastilla y León y de La Rioja, donde

también tuvieron la oportunidad deconocer a los presidentes de dichas Co-munidades. Y ahora en Madrid han vi-sitado el Congreso de los Diputados yhan disfrutado con la proyección deldocumental “La España prehistórica”,antes de volver a sus países.

En diciembre de 2009, en la segundaparte del programa, la expedición 2009viajará a Chile por primera vez en susXXIV ediciones, y allí durante casi tressemanas, entre otras actividades, van arememorar la aventura del marinero es-cocés Alexander Selkirk, náufrago queinspiró el personaje de Robinson Crusoeal novelista Daniel Defoe, y que vivió endicha isla desde 1704, cuando fue aban-donado por el galeón Cinque Ports, has-ta 1709. Los jóvenes embarcarán en Val-paraíso para llegar a la Isla de RobinsonCrusoe, que forma parte de un archipié-

lago descubierto por el navegante espa-ñol Juan Fernández hacia 1574.

Durante el recorrido por el país an-dino los jóvenes rememorarán la figurade Hernando de Magallanes, que en1520 descubrió y atravesó el estrechoque lleva su nombre. También conoce-rán la importancia que tuvieron Diegode Almagro, Pedro de Valdivia y Jeróni-mo Alderete en la conformación de Chi-le. Una vez abandonada la Isla de Ro-binson Crusoe, los expedicionarios em-barcarán de nuevo para llegar a Talca-huano y luego a Concepción, donde co-nocerán de cerca la Araucanía y la re-gión de los Lagos, territorio de los in-dios mapuches, con zonas de aguas ter-males y de baños de vapor en el ParqueNacional Tolhuaca hasta llegar al Par-que Nacional Villarrica.

Otro de los aspectos más importan-

tes de Ruta Quetzal BBVA en Chile seráseguir la estela de sus dos premios Nobel:Gabriela Mistral (Vicuña, 1889 - NuevaYork, 1957) y Pablo Neruda (Parral, 1904- Santiago de Chile, 1973), dos de los másfértiles escritores del siglo pasado.

La estancia en Santiago de Chile, tan-to al principio como al final, tendrá comoeje celebrar el Año Internacional de laAstronomía, declarado por Naciones Uni-das en 2009, conociendo el ObservatorioAstronómico Nacional de Chile, inaugu-rado en 1852, y que es uno de los grandesobservatorios iberoamericanos.



l estudio afirma que en Es-paña existen 27,94 millo-nes de personas que per-ciben algún tipo de ingre-so (entre asalariados, pen-

sionistas, desempleados y autónomos). Deese total, el 63%, es decir, 18,3 millones,tiene unos ingresos brutos mensuales in-feriores a los 1.100 euros.

Desmenuzando los datos, Gestha cal-cula que 16,7 millones de españoles (asala-riados, desempleados y pensionistas) co-bran menos de 13.400 euros como sueldobruto anual, mientras que la retribuciónmedia nacional se sitúa en 18.087 euros.

El resto, 1,6 millones de empresariosy profesionales, obtiene unos ingresosmensuales inferiores a 1.100 euros brutos,lo que representa cerca de las tres cuartaspartes del total de los trabajadores porcuenta propia.

En este sentido, Gestha destaca que el«colectivo mileurista» es más numerosoentre los microempresarios que realizanel pago de IRPF a través del régimen deestimación objetiva (78%) que entre losempresarios y profesionales acogidos almodelo de estimación directa (72%).

Distribución por comunidades

Por comunidades autónomas, el ma-

yor porcentaje de asalariados ‘mileuristas’se concentra en Extremadura, con casi lastres cuartas partes de sus trabajadores(74,7%), seguida de Canarias (69,1%), Ga-licia (69%), Andalucía (69,9%), la Regiónde Murcia (68,7%), Castilla- La Mancha(67,4%) y Baleares (66%).

Por el contrario, la Comunidad deMadrid, con el 50,7% del total de asalaria-dos, es la región que menos trabajadorespor cuenta ajena ‘mileuristas’ registra, pordelante del Principado de Asturias(54,8%), Cataluña (55,2%), Aragón (56%),Cantabria (58,4%) y La Rioja (59,3%).

En términos absolutos, las cuatro co-munidades con mayor población de Espa-ña concentran más del 60% del total deasalariados ‘mileuristas’. Así, Andalucía sesitúa a la cabeza con más de 3,4 millones,seguida de Cataluña (2,7 millones), Ma-drid (2,05 millones) y Comunidad Valen-ciana (1,9 millones).

En tres años, el número de ‘mileuris-tas’ ha aumentado en siete millones, pa-sando de los casi 11 millones de trabajado-res que en 2006 cobraron menos de 1.100euros brutos al mes, a los 18,3 millonesque perciben la misma retribución labo-ral en la actualidad.

El estudio se ha realizado a partir de losdatos de pagadores del trabajo y pensiones,así como de la última estadística del IRPF.

Seis de cada diez trabajadores en España son ‘mileuristas’

10,8 millones de trabajadores cobranmenos de 1.100 euros brutos al mesConseguir un empleo en medio de la coyuntura económicaactual resulta complicado, pero lograr un trabajo con unsalario superior a los 1.000 euros lo es aún más. Así lodemuestran las cifras de un informe del Sindicato deTécnicos del Ministerio de Hacienda (Gestha). En él se señalaque 10,8 millones de asalariados son mileuristas, es decir, el57% de la población ocupada, que asciende a 18,9 millonesde personas, según los últimos datos de la EPA.


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLUMNISTA LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

s cierto -todos los sabemos- la crísis por la que atraviesa elmundo y España en particular. Pero ello no es obstáculo paraque tecnología española de punta haga cada vez importantesincursiones en materia de ferrocarriles en muchos países,con material nuevo y usado.

Así, la empresa española TALGO, ha obtenido un importante contratopara que trenes Talgo de último modelo circulen en plazo a estipular por elestado norteamericano de Wisconsin. Pero hay mas: en la reciente visita aEspaña del Secretario de Transportes de los EE.UU Ray LaHood pudocomprobar in situ, es decir viajando, en los trenes de Alta Velocidad Espa-ñola-AVE-, quedando sumamente impresionado por sus prestaciones y mo-dernidad.

En 2010, España será lider mundial en kilómetros de líneas ferrovia-rias de alta velocidad, y contará con la flota de trenes más moderna deEuropa. Tal ha sido el interés norteamericano, después de que el Presiden-te Obama pusiera de ejemplo la Alta Velocidad Española, que este mes unadelegación USA visitará España encabezada por el Secretario Adjunto paraAsuntos Gubernamentales, Dan Gresham, para conocer con mayor detallela alta velocidad española.

España abrirá una oficina de la empresa pública española de ingenieríaINECO, en Estados Unidos, para que sirva de apoyo a las empresas españo-las en su expansión en el mercado estadounidense.

En Argentina ya poseen material ferroviario abundante usado y puestoa nuevo, de RENFE (Red Nacional de Ferrocarriles Españoles y de FEVE(Ferrocarriles de Vía Estrecha)... El material enviado a Argentina llegósegún responsables argentinos en óptimas condiciones y ya funcionan.Están dotados de música funcional y aire acondicionado.

Argentina compró por 120 millones de euros, locomotoras, automoto-res, composiciones Talgo, coches y furgones. Son en total 416 vehículos asuministrar hasta 2010. En sus 28 años de actividad internacional, RENFEha vendido 832 vehículos rehabilitados y modernizados a Argentina, Cuba,Brasil, Chile, Irán y Tunez. Los Talgo III pueden desarrollar velocidades demás de 200 kh, dependiendo del estado de las vías.

En Argentina quedó inaugurado en Salta el primer ramal de tren urba-no local. En Tucumán se habilitó el ferrocarril urbano entre la capital yTafí Viejo. En Lincoln-Buenos Aires, quedó inaugurado el servicio ferro-viario experimental que unirá Lincoln con la ciudad pampeana de Realicó,donde hace 20 años que no se veía un tren. Finalmente, en Córdoba, quedóhabilitado el nuevo tren urbano de la capital.

Y este es sólo el comienzo en lo que a Argentina refiere, ya que si habla-mos de los EE.UU, las posibilidades de Talgo —firma cuyos trenes estánfuncionando en otros estados hace más de diez años-, son inmensas, y nihablar del futuro de la alta velocidad española en el gran país norteameri-cano.....

Lo dicho: están muy buenos los jamones serranos, las aceitunas, el vinoy las conservas - a modo de ejemplo- y rinden cuantiosos ingresos a nuestropaís pero los Talgo, y tantos otros productos de I+D de tecnología españolade los que les iremos dando cuenta, dan trabajo en España a ingenieros,operarios muy cualificados, etc., además de producir ingentes beneficioseconómicos.

Como muestra un botón: la alta velocidad española en principio podríarepresentar para España desde Estados Unidos, unos ingresos de 30.000millones de dólares.

Basilio García CorominasPeriodista

España vende trenesTalgo nuevos yusados a variospaíses: algo más quejamón serrano,aceitunas y vinos…

Columnista inColumnista inColumnista inColumnista inColumnista invitadovitadovitadovitadovitado

n el tercer trimestre de2008, los inmigrantesaportaron el 22% delnuevo desempleo, unacifra que aumentó has-

ta el 29% en el último trimestre delaño 2008, según apunta el grupo derecursos humanos Manpower en uncomunicado.

El informe trimestral tambiénalerta del desigual crecimiento entreel paro masculino y femenino en losprimeros meses del año, aumentandoun 115,6% en el caso de los hombres yun 57,1% en las mujeres. Este desequi-librio se puede deber, segúnManpower, al mayor nivel de forma-ción de las mujeres españolas, así comoal hecho de que las mujeres inmigran-

Cuatro de cada 10 nuevosparados en España soninmigrantes, según un estudioUn 39% de los nuevos desocupados registrados en el primertrimestre de 2009 son inmigrantes, por lo que cuatro decada diez nuevos parados son extranjeros, grupo en el quehay un crecimiento interanual del 108,2%, según el últimoíndice laboral de Manpower.

tes trabajen en los sectores menosafectados por el paro, como los servi-cios personales y la asistencia perso-nal, y los hombres inmigrantes en lossectores más afectados, como la cons-trucción.

Por otra parte, el informe destacaque de los más de 1,8 millones de nue-vos parados registrados entre el pri-mer trimestre de 2008 y el de 2009,la mayor parte (unos 730.000) sonsustentadores principales de una fa-milia.

En cuanto al efecto del paro en lasdistintas edades, los jóvenes de entre16 y 24 años son los que sufren una caí-da interanual más severa en el nivel deocupación, del -21,1%, según los datosdel primer trimestre de este año.


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLUMNISTAS LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

Columna del BNG

A Coordenadora Executiva do BNG reclama transparenciaao goberno e ínstao a actuar fronte á desaparición de4.400 persoas da lista de dependentes

coordenadora executi-va do BNG, Teresa Tá-boas, emprazou estamañá en rolda de pren-sa do PP a que “comece

a traballar e abandone a demagoxiada campaña electoral na tramitaciónda Lei de Dependencia”.

Táboas chamou a atención sobre ofeito de que, “despois de ter como eixoda súa campaña a crítica á xestión dasaxudas da dependencia, agora asisti-mos a como o PP non ten feito nin tansequera a actualización dos dados nasúa páxina web co número de persoasque teñen dereito a percibir axudas”.De feito, tal e como indicou a líder na-cionalista, na web aínda figuran os da-dos de febreiro pasado, da xestión dogoberno bipartito.

A coordenadora executiva insistiuen que “despois de máis de 100 díasde goberno, ten paralizada a tramita-ción das axudas aos dependentes” e,ao mesmo tempo, amosou a preocu-pación do BNG ante as noticias apare-cidas en prensa na fin de semana pa-sada nas que se informaba de que4.400 persoas con dereito a prestaciónsegundo os trámites da Xunta tiñandesaparecido das listaxes do Ministe-rio de Sanidade e Asuntos Sociais.

“Que vai facer o goberno galego?Como vai actuar e solucionar esta fal-ta de compromiso do goberno centrale a que se debe esta decisión?”, per-guntouse a líder nacionalista.

En opinión de Táboas, “estamos aasistir a un verán que constitúe unhaauténtica revelación do que é real-mente o proxecto de país do PP. Du-rante o período de sesións no Parla-mento non respondían a ningunha dasperguntas do BNG con dados e agoravemos por que”.

“O proxecto do PP é o de decons-truir Galiza”, continuou a coordena-dora executiva, ao tempo que culpa-ba en boa parte á nova estrutura ad-ministrativa dos populares baseadaen superdelegados da tardanza na tra-mitación dos expedientes de depen-dencia. “Amosan unha falla absolutade eficacia”, sentenciou.

Táboas retou ao PP a que faga oseu traballo “que gobernen, que ac-túen, que actualicen a páxina web eque dean resposta ás persoas afecta-das”.

Cinismo político

A coordenadora executiva acusouao PP e a Núñez Feijóo de exercer “ci-nismo político” por seren “capaces defacer unha homenaxe a Castelao para,de seguido, anunciar a posibilidade desegregar aos alumnos por lingua, des-pois de apoiar a colexios que xa segre-gan aos alumnos por sexo”.

“O que nos preguntamos é cal é oseguinte paso”, afirmou Táboas, “ataonde van chegar, cal é a seguinte se-gregación?”

Teresa Táboaspede ao PP quedeixe «ademagoxia eaxilice astramitacións daLei deDependencia»

No Alen mar

Pois sí miñas donas e meus señores, coma quén non quere a cousa, xa pasa-ron os cen dias de gracia do novo executivo galego e un non pode aturar tantodespropósito…Mesmo parece que “inspirado” polo correligionario aspirante a Presidencia uru-guaia logo dos comicios de outono : Entrada a fondo e con motoserra contra alingua, contra as galescolas, contra o concurso eólico, e contra todo o que su-puxo avance e progreso social…Tendo en conta que Rajoy en visita hai máisdun ano pediu o voto para o Senador Larrañaga,( Sen estar aínda en periodoelectoral ) e tendo en conta que eso alporizou a D. Manuel que entendia que enbase a vella amizade tamen o ex –Presidente Lacalle debera ser obxeto de“axuda”por parte da oficialidade do PP, ou de orgaismos e fundacions próximas( vexase a FAES ), e que mesmo Aznar veu a Punta del Este e nunha desca-rada inxerencia nos asuntos internos non so do Uruguai, senon de AméricaLatina, facia chamamento as suas poblacións para que non seguesen xirandocara os cambios e as trasformacions sociais, avogando polas vellas politicasdos rosados, que provocaron mismamente o emprobecemento,a marxinalida-de , a exclusión e milleiros e milleiros de compatriotas, homes e mulleres aemigración...Pois parece que o Sr. Feijoo xa tomou nota e arremete a base deinvolución e descaro contra o feito polo bipartito, que algo teria de bo, e a base dederogacións xa cumpleu os seus primeiors cen dias…Agardo que a oposición, con renovados lideres, saiban sacudirse da melancoliademocrática que lles supuxo a inesperada perda do poder...Namentras o positivo foi os resultados acadados nas europeas que fan que AnaMiranda, sexa eurodiputada e nos visite en tal condición. Parabens e é un xustopremio a tanta laboura realizada e que hoxe vemos recompensada.Para descreidos ou para aqueles que poidan pensar que estas afirmacións sontremendistas ou esaxeradas , recomendolles entrar nas web dos xornáis gale-gos, ou mesmo ver o xiro dos medios públicos, donde xa se poden confirmarestas miñas aseveracions.

No Aquén mar

Tenemos que reconocer y felicitarnos de que como en los mejores tiempos detrasmisión de la cultura gallega en estas tierras el mes de julio fuese el mes deGalicia.Los actos entorno al 25 de Julio, para unos Día de Galicia, para otros Día delApóstol, o el Día da Patria Galega, convocan y permiten la trasmisión de nuestracultura, de nuestro “xeitiño”, hoy plenamente integrado y respetuoso con todo loque supone la esencia de la cultura propia en la que sin duda lo gallego dejo suimpronta, su huella.Y siendo ello así destaco también los Coloquios da Cultura Galega, el Aniversa-rio y Vieira de Plata del Patronato da Cultura Galega, así como el recordatorio ycelebración del Día da Galicia Mártir, instituido precisamente a orillas del Plata,recordando una vez más a los que dieron su vida por una causa y por unaTierra, personificados todas y todos en la figura de Alexandre Bóveda.Ni que decir que el trabajo bien hecho por el Patronato da Cultura Galega , realzay da brillo a estas jornadas que evocan y recuerdan a una Tierra tan próxima yquerida como es Galicia, tan lejana y a pesar del océano por medio, tan cerca,insisto por el trabajo y la querencia demostrados por ese grupo humano que sonlas mujeres y hombres del benemérito Patronato, hoy sito en Rondeau.Señalando que la Vieira de Plata, máximo galardón de esta Institución , este añose otorgara al reconocido escritor Manuel Rivas.Y sí , sus fans ( Que cada día son más felizmente ) los asiduos de sus lecturas,poco pudieron disfrutar de su presencia en Montevideo. Pero sin duda , un pres-tigioso y reconocido Manuel Rivas, volverá a estar entre nosotros en cualquierevento cultural que se realice en Uruguay.Por otra parte, y en estos días y con la ayuda de López Faraldo, encontramos lalaureada obra de Antón Crestar, en el corazón del País. En el recuperado Museodel Liceo Rubino, de la Ciudad de Durazno.Alegría por el suceso, ya que uno escucho del autor la historia de esta obra (afirmaba mi paisano Crestar, que los dibujos de negros de Castelao eran sufuente de inspiración ) y tras casi treinta años se “reencontró” y disfrutó al saber elexacto paradero.Pero por razones de espacio, de ello y con foto, les comento en el próximonúmero.A tod@s, con mis mejores deseos y deseando que la florida primavera asome.

CRONICAS DO ALEN E AQUEN MAR...

Xesús Gómez MIÑO [email protected]



os pareció importante cono-cer que motiva a un joven eneste contexto mundial a tra-mitar la ciudadanía españo-la, ¿es verdad el mito de que

siempre se pretende emigrar? ¿Cuánto sa-bemos de lo que debemos hacer y de loque tenemos por derecho? Los jóvenescreemos que muy poco, que nos faltan ca-nales de comunicación efectivos y que esmomento, en este mundo tecnológico y glo-balizado, que se generen. También nos pa-reció útil esta entrevista como herramientapara censar que tan simple resulta el trá-mite de nacionalidad en si y que podemosagiornar para que el mismo lo sea aún más.Las conclusiones quedan a criterio del lec-tor.

¿A través de quién obtuvo lanacionalidad?

De mi abuelo paterno, el era de la Co-ruña, pueblo de Pazos.

¿Le hablaba de España?¿Cuál fue su vinculación conEspaña hasta el momento?

Al nacer, mi abuelo ya era fallecido y alos 15 años que es cuando uno empieza atomar conciencia de las cosas; fallece mipadre (hijo de mi abuelo español) por loque no tuve la oportunidad de escucharque se mencionase.

¿Previamente tuvo algúntipo de contacto con la comuni-dad en Uruguay?

Ninguna, es más desconocía sobre miascendencia española, cuando me enterésobre la ley y supe que podía tener dere-cho a la misma fue una gran sorpresa, no loesperaba y nunca lo hubiera imaginado.

¿Cómo se enteró que podíaobtener la nacionalidad?

Un día en una reunión con amigos sa-lió el tema de que mi abuelo era español yahí me contaron sobre la ley, pero por eltema de los años que ampara no me que-daba muy claro si me correspondía, por loque decidí llamar al consulado y consultary me dijeron que había una parte de la leyque contemplaba a los nietos de abuelossin excepciones no habiendo tramitado laciudadanía uruguaya o habiéndola trami-tado luego de nacer mi progenitor, mi pa-dre en este caso.

¿Que lo motivó/impulsó asacar la ciudadanía en este mo-mento?

Al nunca conocer a mi abuelo y perder

a mi padre de tan joven siento que ésta esuna forma de estar más cerca de ellos, másarraigado a mis antepasados y siento queellos estarían contentos y orgullosos de ello.

¿Qué beneficios esperas ob-tener?

El conocer el pueblo donde nació miabuelo.

En cuanto al trámite:

¿Encontró accesible la infor-mación sobre los documentos apresentar? ¿Le fue difícil acce-der a esta documentación?

La información sobre la documenta-ción a presentar era accesible, en mi casoel problema que se me presento fue la fal-ta de información sobre mi abuelo pero unavez que obtuve toda la información pudeacceder a la documentación en un tiempomuy razonable. Sin embargo se de muchagente que por este mismo problema no hapodido culminar el trámite al no poder ac-ceder por ejemplo a la partida de nacimien-

Los Jóvenes haciendo...

Ximena GonzálezAna Laura PaulosRomina Carrasco

Movimiento de Jóvenes

to de sus abuelos.¿Qué problemas encontró en

la obtención de la misma, que legeneró mayor dificultad?

Como mencioné con anterioridad mimayor problema se vinculó con la falta deinformación, el no conocer con precisiónen que registro civil de La Coruña estabainscripto, más se dificulta en aquellos ca-sos en los que la inscripción se realizó enuna parroquia ya que no existe una buenabase de datos de las mismas.

¿Le parece que haya quemodificar algo en los trámites?¿Qué?

Sí, las cita al consulado y la respuestademoró mucho. Seis meses de espera ge-neran mucha ansiedad.

¿Hoy en día conoce las posi-bilidades que tiene como ciuda-dano Español?

No, no estoy al tanto de cuáles son.Quizás el consulado debería encargarse deque los nuevos ciudadanos conociéramosnuestros derechos y deberes, ya que nor-

malmente el trámite de la ciudadanía es elprimer contacto con la comunidad.

¿Qué opina sobre ampliar laciudadanía a todos los nietospor igual?

Considero que no debería haber ex-cepción en cuanto a los años, pero es cues-tionable en aquellos casos en que los abue-los rescindieron a la ciudadanía española.

Queremos para finalizar informarles atodos los ciudadanos y descendientes espa-ñoles que hoy en día existe una nueva víade comunicación creada e impulsada por laConsejería de Trabajo e Inmigración de Es-paña en Uruguay llamada RED JOVEN, lacual consiste en medio informático bidirec-cional en donde todos recibimos en nuestromail las noticias de último momento referi-das a nuestras posibilidades. Ud puede sus-cribirse enviando un mail a la direcció[email protected].

Para contactar al movimiento joven elcel 098275441 o la dirección de [email protected].

Alberto Horta, joven de 25 años,nuevo ciudadano español


LEYENDA DEPORTES EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

a novedad de este 2009 esla participación en estasOlimpíadas, por primeravez, del Club Social CUT-CSA, que competirá en

buena lid con el Centro Alma Gallega,Centro Asturiano/Casa de Asturias delUruguay, Centro Pontevedrés, CentroValle Miñor, Casa de Galicia y CentroGallego, para llegar a lo más alto en es-tos tradicionales Juegos que desde hace36 años unen a la colectividad españo-la de nuestro país a través de una sanay fraternal competencia.

Sobre el motivo de la inclusión delClub Social CUTCSA en las Olimpíadas,Rodríguez Caridad sostuvo, “todos sa-bemos que desde su fundación y hastanuestros días incluso, la mayoría de ac-cionistas de CUTCSA son de origen es-pañol en general y gallegos particular-mente, como lo son los socios del Clubconformado en el seno de esta presti-giosa empresa de transporte de pasa-jeros”.

Por lo expresado, la Liga Españolales invitó a participar en estas XXXVIOlimpíadas, aunque según nos decíanuestro entrevistado, ya habían existi-do tratativas para que el Club SocialCUTCSA participara de los Juegos delaño pasado, las finalmente no prospe-raron, como sí ocurrió en este 2009.

“Esta es la noticia positiva”, afirma-ba Martín, quien a renglón seguido serefirió a la que consideró, la noticia ne-gativa de estas Olimpíadas, que es laausencia por primera vez en los Jue-gos, del Centro Orensano.

“El gran ausente y realmente lo la-mentamos, porque hicimos todo lo po-sible para que estuviera presente, esel Centro Orensano, donde hay muchagente que habría querido estar parti-

cipando”, explicaba al respecto. “En elOrensano la Liga Española tiene susede y donde esta noche estamos reali-zando el lanzamiento oficial de las Olim-píadas, junto a un número apreciablede amigos, representantes todos ellosde instituciones españolas, muy bienatendidos como siempre por Benito(Fiestas)”, añadió el Presidente de laLEDU.

“El Orensano tenía ciertos proble-mas para intervenir, según ellos mis-mos nos dijeron”, prosiguió, “y puedoasegurar que nosotros se los soluciona-mos, pero lamentablemente no hemostenido respuesta a esa colaboración.Así que seguiremos adelante como co-rresponde y esperamos si, el próximoaño, tenerlos nuevamente y estoy se-guro que será así, porque son grandesamigos, grandes colaboradores de laLiga Española y es la primera vez queno participan en una edición”, sostuvoRodríguez Caridad.

Nuestro entrevistado nos adelantóademás que, como en años anteriores,se jugará una etapa especial en el Ho-

gar Español, prevista para el mes deoctubre, en plena primavera.

“Creo yo que esta etapa constituyeuna positiva actividad que se ha crea-do para el Hogar, porque el día de laetapa concurren entre 500 y 600 per-sonas las que transforman esa jornadaen una pequeña romería, una romeríadeportiva pero romería al fin”, opinó.

Etapa inaugural en AlmaGallega

Alrededor de 250 personas, entrejugadores y público, se dieron cita lanoche del viernes 7 de agosto en la sededel Centro Cultural y Recreativo AlmaGallega para la etapa inaugural de lasXXXVI Olimpíadas de Juegos de Salón,colmando la amplia sede ubicada enBlandengues 1522.

Tanto la competición como la pos-terior cena, unos exquisitos callos a lagallega, transcurrieron en un ambien-te de amistad y confraternidad, aspec-tos que constituyen el objetivo y espí-ritu mismo de estos Juegos.

Dieron inicio el viernes 7 de agosto en el Centro Alma Gallega

Ya están en marcha las XXXVIOlimpíadas de Juegos de SalónSiete instituciones ya están en plena competencia en el marco de las XXXVI Olimpíadas de Juegos de Salón de InstitucionesEspañolas, organizadas como todos los años por la Liga Española de Deportes del Uruguay (LEDU).Su presidente, Martín Ángel Rodríguez Caridad, en el marco de la cena de lanzamiento de los Juegos, celebrada el martes 4de agosto en el Centro Orensano, dialogó con ESPAÑOLESESPAÑOLESESPAÑOLESESPAÑOLESESPAÑOLES.

La etapa transcurrió con absolutanormalidad y los anfitriones de la pri-mera etapa merecieron un cálido elo-gio por parte del Presidente de laLEDU.

“Quiero felicitar al Centro Alma Ga-llega que por cierto, hace las cosas muybien y obliga a todos los demás tam-bién a hacerlas muy bien”, afirmó Mar-tín Rodríguez Caridad.

Las restantes etapas del corrientemes de agosto se dieron sucesivamen-te, en el Centro Pontevedrés, CentroAsturiano/Casa de Asturias del Uru-guay y en el polideportivo del CentroGallego.

Cuando está promediando esta edi-ción de las Olimpíadas de Juegos de Sa-lón, pudimos saber que existe una granparidad entre todas las institucionesparticipantes, lo que muestra el alto ni-vel que desarrolla cada una de ellas enla competición.

Estaremos atentos al desarrollo deestos Juegos, cuyas novedades más sobre-salientes informaremos como siempre,desde las páginas de ESPAÑOLES.



n esta ocasión el salón deactos del Patronato fue elespacio elegido para elrecuerdo a su figura a tra-vés de la palabra de inte-

grantes de la institución y de videos quetestimoniaron fundamentalmente suactividad.

Recordar su figura fue recordar tam-bién la creación del Partido Galleguistaen 1931, el Estatuto de Autonomía, suexilio en Cádiz, el golpe militar en Ponte-vedra en 1936 y el juicio militar que con-dena a muerte a este ilustre orensano.

“A miña morte servirá para acadaradeptos a causa galega. Un ben que ain-da despois de morto, farei a nossa te-rra”, estas palabras fueron las últimasque pronunció antes de su muerte y quefueran sensiblemente recogidas en elhomenaje.

El Patronato da CulturaGalega recordó a AlexandreBóveda en un nuevoaniversario de su muerteEl lunes 17 de agosto el Patronato da Cultura Galega celebrócomo todos los años un nuevo aniversario de Galicia Mártir oel Día de los mártires gallegos. Este homenaje coincide conla fecha de fusilamiento de Alexandre Bóveda, figurafundamental del galleguismo contemporáneo.



o ano 1964, mentres quena Galicia a ditadura doFranco aínda tiña a forzapara manter calada á cul-tura galega, en Montevi-

deo un grupo de galegos e galegas fun-daba o “Patronato da Cultura Galega ba-seados no ideario galeguista e coa con-vicción de que a defensa da lingua pro-pia constituía un feito fundamental deresistencia do noso pobo, loitando pormanter a súa identidade cultural” subli-ñou Ana Lorenzo, a presidenta destainstitución que celebrou este ano os seus45 anos de vida.

Engadiu que “deste xeito e por moi-tos anos, o facho de galeguidade alu-meou no exilio”.

Por outra banda, explicou tamén que“a vieira de prata foi o galardón co que oPatronato honrou dende entón a todosquen destacan polo seu traballo no eidocultural galego ou a prol de Galicia”.

Lorenzo asegurou que “os temposmudaron e neste intre en que o empre-

Nos 45 anos de vida do Patronato daCultura Galega o escritor Manuel Rivasrecebeu a Vieira de Prata

go da lingua nai debera ser o natural,aínda deben alzarse as voces na súa de-fensa. A voz de Manuel Rivas, entre pou-cas, destaca nesa tarefa, dando testemu-ña da nosa identidade como nación”.

Aclarou que “o idioma é un dos as-pectos identitarios fundamentais dunpobo e a diversidade de linguas é unhariqueza á que non temos dereito a re-nunciar.

En recoñecemento ao seu labor nocampo literario que sitúa a Manuel Ri-vas en destacado sitial a nivel interna-cional, xunto ao seu permanente eapaixonado aporte á caracterización doser galego no mundo, o Patronato daCultura Galega de Montevideo decidiu,por unanimidade, outorgarlle a Vieirade Prata 2009”.

Mentres os aplausos se escoitaban nachea sala de actos e no propio patio abertodo Patronato, Ana Lorenzo engadiu que “éde xutiza, porque aquel que esquece a súalingua corre o risco de non atopar o seulugar de pertenza no mundo”.

Foto

: D

anie

l Fl

ecch

ia



ivas é licenciado en cienciasda información pola Uni-versidade Complutense deMadrid. Xornalista, nove-lista, ensaísta e poeta cola-

bora en diversos medios de comunicacióngalegos e españois, El País, El Ideal Galle-go, Diario de Galicia y La Voz de Galicia,revolucionou a literatura galega e fundourevistas literarias que tiveron curta vida.

Socio fundador de Greenpeace e autordos libros de poemas, Libro de Entroido(1979), Balada nas praias do Oeste (1985),Mohicania (1987) y Ningún cisne (1989); eas novelas, Todo ben (1985), Un millón devacas (1989), premio de la Crítica; Os co-medores de patatas (1991), Qué me queres,amor? (1996), premio nacional de Narrati-va; El pueblo de la noche (1997), O lapis docarpinteiro (1998), Ella, maldita alma(1999) y A man dos paíños (2000).

Pero Manuel Rivas é coñecido sobretodo polos seus contos, varios dos cales fo-ron levados ao cine, como por exemplo Lalengua de las mariposas, relato incluído nasúa novela Qué me queres, amor?, que foidirixida por José Luis Cuerda.

Tamén foi nomeado como membroelecto da Real Academia Galega, ha me-nos dun mes, ocupando a vacante quedeixou en novembro de 2008 a morte deCamilo González Suárez Llanos.

Pero aproveitando a oportunidade detelo en Montevideo, lle preguntamos comorecebe este premio da Vieira de Prata econtestounos:

“A verdade que sentín a chamada doPatronato comunicándome o da Vieira dePrata, e a verdade que foi dobrementeemocionante porque eu sentino como unhachamada da casa.

Eu penso que podemos ter esa imaxede Galicia como unha casa universal e undos recantos mais queridos para min deesa casa, é a que temos en Montevideo”.

Aclarou tamén que “o da Vieira é unhamotivación, non me sinto como unha glo-ria nin como un honor, senón como unhaobriga de ser portador dunha serie de va-lores culturais e de valores tamén moraisde galeguidade que realmente encarna opropio Patronato”.

Aclarou que o Patronato da CulturaGalega ten “un valor decisivo efundamental”para o exilio galego no Uru-guay, pero tamén “é un patrimonio funda-mental para todo Galicia. Coido que haique superar esa visión anacrónica, esa vi-

Manuel Rivas falando da lingua pensa que vaisoportar os ataques pero tamén quer crer que aprofecía da “Galicia suicida” non se cumpriráManuel Rivas naceu o 24 de outubro do 1957 na Coruña, na rúa Marola no barrio de Monte Alto. Súa nai Carmiña, traballabade leitera, mentres seu pai, Manuel, emigrado a América nun tempo, foi músico en orquestras de bailes e traballou naconstrucción. Os seus avós maternos (Manuel e Josefa) eran campesiños de Corpo Santo (Tabeaio, Carral); o seu avó paterno(Manuel) era carpinteiro, e a súa avó (Dominga), costureira.

sión tan amputada e colleita de pensar quepor un lado está a Galicia da metrópoles, aGalicia orixinaria e logo está a emigracióncomo un mundo do que nos acordamos decazar e pescar votos, penso que hai unhaconsideración demasiada subalterna doque significa a emigración. E cambiar todoiso por unha visión universal anovadorade Galicia, ou sexa que Galicia non é só ochan que está na península senón ver aGalicia como un mapa de vieiras espalla-dos polo mundo, onde ademais a Galiciaterritorial ten moito que aprender.

Por exemplo, hoxe vivín esta experien-cia como un lugar de identidades compar-tidas, onde esta xente que ama ao Uru-guay, que foi o seu pais de acollida e sesinte comprometidos, claramente integra-dos, vibrando co futuro deste país. E sén-tense galegos cunha identidade enrique-cida e con unha memoria que a veces noatopas na propia Galicia, e con un sentidode pertenza de razón e corazón”, subliñan-do que “iso significa que se senten cida-dáns do mundo, entón pra min non vexo aemigración como parte do pasado, senónque teríamos que superar esa concepcióne pensar mais en Galicia como un país tran-satlántico, como unha aldea global, comoun país portátil e cambiar a ollada verba aemigración, deixar de ter esa mirada pa-ternalista da emigración e ver que a me-llor Galicia se fixo no exilio, na emigración.Eu o digo claramente” remarcou

¿A Galicia que recordan osemigrantes se está perdendo?

Reflexionando sobre esta pregunta,Manuel Rivas dixo que “eu penso que can-do un país constrúe unha cultura non haique velo como un proceso o unha perspec-tiva do pasado, da tradición que se gardanunha arca, e que unha vez ao ano abri-mos a hucha para vestirmos nos de gale-gos, e o Patronato é un bo exemplo: unhacultura é un fogar, pero un fogar en move-mento, en continua transformación en con-tinua mutación.

Entón eu o que atopo aquí son as dúascousas, xente que conserva a tradición nomellor sentido, as tradicións valiosas, unhaespecie de saudade que mira ao futura, unhasaudade desposuída de tristura; e ao mes-mo tempo xente que mantén obradoiros deformación de xente nova e hai unha trans-misión de xeracións, realmente un atopaaquí que neste espazo que o Patronato é

como unha especie de arca que garda o me-llor do país, pero tamén é un viveiro, un es-pazo de novación, é un vo exemplo que adirectiva do Patronato está formado pormulleres que tomaron o relevo e son comofaíscas de esperanza e tamén é un bo exem-plo para toda a cultura galega e o mundo decomunicación, que aquí se manteña unhaemisión radiofónica desde o ano 1950.

Cando se fala da historia da radiofoníagalega hai que empezar por Montevideo,pero o mais fermoso é que aínda hoxe sesega a facer Sempre en Galicia., é dicir quenon estamos a falar dunha nostalxia o sau-dade do pasado, senón dunha saudade doporvir”.

Consultamos a Rivas se o mesmoamor que existe no Patronato por Galicia,tamén o existe na terra galega, e cun risoleve –que non sei si de satisfacción- de-buxou nas súas verbas a seguinte respos-ta: “en Galicia por desgraza hai unha des-memoria na que se esquece que gran par-te do que é Galicia, no mellor sentido dapalabra, ten que ver coa Galicia da diáspo-ra. Tan só é un valor simbólico que na diás-pora se fixera o himno galego, de que na-cera a idea da Real Academia Galega, deque se fixeran as primeiras escolas con car-tos do emigrantes, xa non falemos das di-visas, dos aforros e todo o que aportaron.Por iso cando se fala “los emigrantes queno saben nada,” hai voces ignorantes, comopor exemplo cando se plántella o tema daseleccións e os dereitos, algúns din que “osemigrantes agora non saben de Galicia”;pero a existencia do Patronato desminteesa afirmación, un se atopa aquí con xentemáis informada e dende logo con máis co-razón e que teñen un sentimento cívico doseu país que moitas persoas da propia Ga-licia, que están en Galicia pero están meti-dos nunha especie de cuncha, persoas asveces insensibles a la cultura e a futuro do

medio que lle rodea, con unha posiciónególatra que as veces está favorecida porposicións políticas retrógradas.

En fin, eu vexo aquí unha magnificahistoria de honra, un capítulo marabillosoépico da historia de Galicia, pero taménvexo un exemplo para os galegos de hoxe”.

Rematando a nosa entrevista non po-día quedar fora o tema da lingua galega, con-sultado se a fala do galego vai a seguir exis-tindo ou non, volveu a sorrir, e aclarou que“podería responder a maneira bíblica, can-to más nos esmagan, como as uveiras, da-mos o mellor de nós; e pode ser unha formaretranqueira de responder. O galego resis-tiu no pasado, o idioma galego non só signi-fica unha lingua significa mais cousas. Can-do está en perigo unha lingua está en perigomais cousas, porque a lingua é a que expre-sa moitos valores: as palabras, sabemos daimportancia das palabras e cando as pala-bras están en perigo están en perigo moitasmais cousas. Entón eu penso que non poi-deron en momentos mais difíciles co galegoe dende logo non van poder agora. O peorque pode pasar, digamos que no momentodelicado da lingua, exprese tamén a situa-ción do mellor capital que pode ter un paísque é a esperanza.

As veces Galicia da a sensación, comodicía Cuebillas que é un país que se quersuicidar e que non o consegue. Eu son unhapersoa do xeito de Martin Luther King quepensa que os momentos desacougo son li-mitados e a esperanza e infinita. Hoxe endía si temos autonomía ten moitísimo quever polas persoas que loitaron por iso esería unha especie de película de terrorabominable, que xustamente a autonomíase utilice para desfacer aquilo pra o quexustamente naceu.

Eu agardo que esa profecía do poboque se suicida a veces sen sabelo, pois quedesde logo non se cumpra nunca”.

Foto

: D

anie

l Fl

ecch

ia


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLUMNISTA LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVAGASTRONOMIA FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

glesias, que ha participa-do en un curso en la Uni-versidad InternacionalMenéndez Pelayo, re-cuerda a quienes quieran

oírlo que la única solución es «invertiren la sabiduría del periodista, en la bue-na praxis», para lo cual recordó que «lacalidad no es muy barata».

A juicio de la presidenta de la Fape,«el periodista debe recuperar el presti-gio y la credibilidad, quizá durante de-masiado tiempo aparcada», para lo quees necesario retomar como enseña el ri-gor y la veracidad. Será ésta la única for-ma de que «el periodismo sobreviva»,de lo contrario, insiste Iglesias, se correel peligro de que los periodistas «des-aparezcan en un mundo globalizado enel que la información fluye a vertiginosavelocidad».

La precariedad laboral y profesional

Precariedad laboral

Magis Iglesias señala la calidad comoúnica salvación del periodismo

Escribanos y publicaremossu opinión a: [email protected]

Mi diario

PARA LOS QUE QUIEREN HACER SENTIR SU VOZ,ESPAÑOLES LES BRINDA ESPACIO

Precariedad, baja calidad, desunión. Tres elementos que explican y justifican la situación que vive hoy día el periodismo yque puede ir a peor si no se invierte en calidad. La fórmula la da Magis Iglesias como presidenta de la Federación deAsociaciones de Periodistas de España (Fape), quien señala directamente a los que tienen el dinero: «Quienes pretendenprescindir de los periodistas, es decir, de la mano de obra intelectual de los medios de comunicación, están cavando suruina y no hacen más que alimentar el fracaso de sus empresas».

que se vive ahora mismo en el periodis-mo no ayuda a recuperar esa enseña, ese

«valor añadido» que reclama Iglesias yque enarbolan desde la Fape como fór-mula de supervivencia.

La crítica es ante todo autocrítica yse reclama y se recuerda que esa credi-bilidad, que ese prestigio, «hay que ga-nárselo día a día y minuto a minuto, y noconformarse con el trabajo de un mo-mento y después olvidarse de los princi-pios tan duros» que deben cumplir losperiodistas. Principios duros por «la ele-vadísima responsabilidad» social de estegremio.

Ejemplos hay muchos y debatestambién. Magis Iglesias no duda en se-ñalar el tratamiento informativo dado alreciente transplante de cara dirigido porel doctor Cavadas en Valencia. Lo quedebería haber sido una noticia científicade nivel mundial ha quedado empaña-da por la revelación de la identidad deldonante.

En este sentido, Iglesias aseguróque, si bien la responsabilidad es com-partida –»el propio hospital, las insti-tuciones públicas, el Ministerio de Sa-nidad y la Consejería se dejaron llevarpor el ansia y por el afán de notoriedadcomunicando datos que permitieron la

identificación del donante»- eso no exi-me a los medios.

«El periodista de los medios de co-municación», incidió, «no puede incum-plir la ley y no puede vulnerar el secretodel donante como lo hizo». Para MagisIglesias tampoco sirve de excusa que esainformación ya estuviese circulando porblogs en el momento en que periódicosy televisiones se hicieron eco de ella.

Y sobre la posibilidad de controlaresos límites y los peligros de traspasar-los, Iglesias recordó que existen códigosdeontológicos, aunque el problema, ex-plicó, se encuentra en cómo aplicarlos.Recordó que la Fape es favorable a lacreación de un Estatuto del Periodista yseñaló que la principal razón por la queno se ha hecho hasta ahora es, «sin duda,la falta de acuerdo en la profesión», ase-gurando que, pese a que «la disposiciónde los grupos parlamentarios no es to-tal, pues temen la oposición radical delos empresarios», si existiese un consen-so profesional «los políticos estaría dis-puestos, los empresarios nunca, pero lospolíticos estarían dispuestos si hubierade verdad una gran unidad en la profe-sión».


Manuel Azaña y una frase suyaque nos habla de libertad

ació en el seno de una fa-milia de sólida posicióneconómica y con presen-cia en la política local y lavida intelectual de Alca-

lá. Su padre era Esteban Azaña, propie-tario, y su madre Josefina Díaz-Gallo,ama de casa. Estudió en el Colegio Com-plutense de San Justo y Pastor hasta elbachillerato, que comenzaría en el cur-so 1888-1889, haciendo los exámenes enel Instituto Cardenal Cisneros, de Ma-drid.

En febrero de 1900 solicitó su admi-sión en los ejercicios de grado y presen-tó su tesis, titulada La responsabilidadde las multitudes, el 3 de abril, obte-niendo el título de Doctor en Derechocon la calificación de sobresaliente. Du-rante esa época, sus lecturas se centranbásicamente en obras relacionadas concuestiones sociales, con el socialismo ycon la historia de Francia e Inglaterra.

A mediados de octubre de 1913, juntocon otros jóvenes de la nueva genera-ción intelectual de España y la compa-ñía de José Ortega y Gasset, respaldócon su firma, la primera, un denomina-do «Prospecto de la Liga de EducaciónPolítica de España», que clamaba por laorganización de una minoría encargadade la educación política de las masas,vincular la suerte de España al avancedel liberalismo y al proyecto de nacio-nalización, y agruparse con el propósitode ejercer algún tipo de actuación polí-tica que abriera, sin salir de la monar-quía, las puertas a la democracia.

El golpe de estado de Miguel Primo

de Rivera fue un momento crítico en suevolución política.

Con motivo de la celebración delaniversario de la Primera República, el11 de febrero de 1926 marcó el inicio ofi-cial de las actividades del Grupo deAlianza Republicana, el nombre con elque finalmente se conocería al grupo delque Azaña sería su representante.

A principios de 1930, la retirada dePrimo de Rivera provocó un revulsivoen la situación, haciendo que el senti-miento republicano se reactivase. Así,el 8 de febrero se presentó públicamen-te el grupo de Acción Republicana y Aza-ña retomó su idea de una gran coaliciónde fuerzas políticas unidas por su acti-tud pro-República, con la novedad deque, en esa ocasión, prescindió de for-ma explícita de todo lo que no fuese iz-quierdas.

En las elecciones del 28 de junio de1931, Acción Republicana consiguió 21diputados. Desde la presidencia del go-bierno Azaña hubo también de afrontarel desarrollo de, al menos, tres conspi-raciones contra la República. En primerlugar, una promovida por Alfonso deBorbón con el objeto de devolverle al tro-no; después, otra llevada a cabo por ele-mentos monárquicos afectos al infantedon Juan que buscaban la abdicación deAlfonso; y, en tercer lugar, una de tipomilitar (simultaneada por las continuasquejas por parte de jefes y oficiales delejército), liderada por los generales Ba-rrera y Cavalcanti, que habría ido ges-tándose desde mediados de 1931. Final-mente, la noche del 9 al 10 de agosto de

1932 estalló otra conspiración, tambiénliderada por el general Barrera y acom-pañado en esta ocasión por el generalSanjurjo, que Azaña consiguió pararapenas con la ayuda de la Guardia Civil.

Apenas un año después, el inviernode 1933 supuso el declive de la labor deAzaña al frente del gobierno.

El 16 de febrero de 1936 resultó ven-cedora una coalición de partidos de iz-quierda por un ajustado número de vo-tos, aunque en escaños la victoria fuerotunda. Inmediatamente, el presiden-te del Consejo, Manuel Portela, dimitióy Azaña se hizo cargo del gobierno sinque las Cortes se hubiesen llegado aconstituir. Los mensajes de Azaña a lapoblación fueron, constantemente, en lamisma dirección: tranquilizar los áni-mos, asentar la democracia, aplicar leal-mente el programa electoral, democra-tizar el ejército para evitar situacionescomo las de las últimas horas [tras eltriunfo del frente popular, hubo rumo-res de golpe de Estado], aprobar la am-nistía [para los represaliados de la re-volución de octubre], restablecer el or-den, aplicar la ley.

El 19 de febrero de 1936 se formó elnuevo gobierno, que presentaba una


Manuel Azaña Díaz (Alcalá de Henares, 10 de enero de1880 - Montauban, Francia, 3 de noviembre de 1940).Político y escritor español que desempeñó los cargos dePresidente del Gobierno de España (1931-1933, 1936) yPresidente de la Segunda República Española (1936-1939),siendo uno de los políticos y oradores más importantes en lapolítica española del siglo XX, además de un notableperiodista y escritor.

coalición de Izquierda Republicana yUnión Republicana.

A principios de agosto, al saber queFrancia y Gran Bretaña no iban a apo-yar a la República con armas, Azaña seconvención de que no habría forma deganar la guerra. El 22 de agosto la cár-cel Modelo de Madrid fue asaltada poruna multitud y resultaron asesinadosvarios amigos personales de Azaña, en-tre ellos Melquíades Álvarez.

Exiliado en Francia, Manuel Azañafallece el 3 de noviembre de 1940 enMontauban.

Frases célebres de famosos en losdistintos idiomas de España

“La libertad no hace felices a los hombres, los hace senci-llamente hombres”. Manuel Azaña. Escritor y político espa-ñol.

En idioma gallego: “A liberdade non fai felices aos homes, faios senci-llamente homes”.

En idioma catalán: “La llibertat no fa felices als homes, els fa senzilla-ment homes”

En euskera: “Libertateak felice-ak ez du egiten gizonengana, sencilla-mente egiten da gizonak”

ADHESIÓNDE

E. R.


LEYENDA CULTURA EDITORIAL COLECTIVIDAD LECTORES ENTREVISTA DESTACADO INICIATIVAPASATIEMPOS FIESTAS ACTUALIDAD VISITAS DEPORTES ESPAÑA CUENTOS ENTRETENIMIENTOS

C u l t u r a

Ramón Franco, el piloto del “PlusUltra” tiene su calle en MontevideoFranco Bahamonde, Ramón (1896 - 1938) MilitarFranco Bahamonde, Ramón (1896 - 1938) MilitarFranco Bahamonde, Ramón (1896 - 1938) MilitarFranco Bahamonde, Ramón (1896 - 1938) MilitarFranco Bahamonde, Ramón (1896 - 1938) Military aviador español de origen gallego, nacido eny aviador español de origen gallego, nacido eny aviador español de origen gallego, nacido eny aviador español de origen gallego, nacido eny aviador español de origen gallego, nacido enFerrol, La Coruña. Hijo de Nicolás Franco yFerrol, La Coruña. Hijo de Nicolás Franco yFerrol, La Coruña. Hijo de Nicolás Franco yFerrol, La Coruña. Hijo de Nicolás Franco yFerrol, La Coruña. Hijo de Nicolás Franco ySalgado de Araújo, capitán de la Marina, y deSalgado de Araújo, capitán de la Marina, y deSalgado de Araújo, capitán de la Marina, y deSalgado de Araújo, capitán de la Marina, y deSalgado de Araújo, capitán de la Marina, y deMaría del Pilar Bahamonde y Pardo de Andrade,María del Pilar Bahamonde y Pardo de Andrade,María del Pilar Bahamonde y Pardo de Andrade,María del Pilar Bahamonde y Pardo de Andrade,María del Pilar Bahamonde y Pardo de Andrade,tuvo dos hermanos, Nicolás y Francisco Franco.tuvo dos hermanos, Nicolás y Francisco Franco.tuvo dos hermanos, Nicolás y Francisco Franco.tuvo dos hermanos, Nicolás y Francisco Franco.tuvo dos hermanos, Nicolás y Francisco Franco.

estinado en 1914 comooficial de infantería aMarruecos, pasó en1920 a la aeronáuticamilitar como alumno

de la escuela de pilotos, obteniendoel título de aviador y siendo destina-do a la base de hidroaviones de Ata-layon (Melilla) actividad en la quepronto destacó. En 1924, recibió laMedalla Militar por sus actuacionesen la Guerra de Marruecos.

El 22 de enero de 1926 (un añoantes de que el estadounidense Char-les Lindbergh realizara su travesía ensolitario y en sentido contrario, perocuatro años después de la primeratravesía aérea del Atlántico sur en1922, desde Lisboa a Río de Janeiro,por los portugueses Gago Coutinho ySacadura Cabral), Ramón Francotomó parte en el Vuelo del Plus Ultrade Palos de la Frontera (Huelva) has-ta Buenos Aires (Argentina), a bordodel hidroavión Dornier Wal “Plus Ul-tra”. Este vuelo ha sido uno de losgrandes raids de la aviación españo-la.

En 1930, se sublevó contra la mo-narquía en el aeródromo militar deCuatro Vientos. Después de despe-gar con un avión y arrojar proclamasrevolucionarias amenazando bom-bardear el Palacio Real, se exilió vo-lando hasta Lisboa.

Con el advenimiento de la Segun-da República no sólo fue rehabilita-do y repuesto en su empleo, sino queocupó cargos de responsabilidad enla dirección de la Aeronáutica Mili-tar.

Sin embargo, más tarde, fue des-tituido y, tras solicitar su baja en el

ejército, se dedicó a la política y obtuvoun acta de diputado por Esquerra Repu-blicana de Catalunya en las elecciones ge-nerales de 28 de junio de 1931, obtenien-do 91.731 votos.

Guerra civil

En 1936, al producirse la sublevaciónen la que tomaba parte su hermano, seencontraba como agregado aéreo en laembajada española en Washington (Esta-dos Unidos) y, después de algunos titu-beos, se incorporó a la zona dominada porlos sublevados, haciendo prevalecer sulealtad familiar a sus ideas políticas. Otrade las teorías es que se unió a los subleva-dos tras el asesinato de su amigo Julio Ruizde Alda, en la Cárcel Modelo de Madrid.

Destinado a las Baleares fue nombra-do Jefe de Aviación en las islas por Fran-cisco Franco, lo que provocó una protestaescrita del Jefe de la Aviación Nacional,Alfredo Kindelán, ya que el nombramien-to se hizo sin consultarle, ya que era evi-dente que se hubiera opuesto enérgica-mente y que nunca fue contestada.

Muerte

Ramón Franco falleció en 1938 du-rante una misión de bombardeo que lle-vaba a cabo desde la Base de Hidroavio-nes de Pollença (Mallorca) al estrellarseel hidroavión de fabricación italianaCANT Z.506 Airone que pilotaba. Partióde la base con muy malas condiciones at-mosféricas y con un avión cargado concerca de mil kilos de bombas y, al aden-trarse en una tormenta y no ser capaz dedominar el aparato, cayó en barrena so-bre el mar. De todos modos, su muertedio lugar desde entonces a rumores de

que hubiera podido ser víctima de un sa-botaje, bien procedente de quintacolum-nistas republicanos o de elementos próxi-mos al bando sublevado, que verían en élun personaje molesto debido a su pasa-do, su prestigio en la aviación y su paren-tesco con el líder de los sublevados. Se-gún su hermana, fue asesinado por lamasonería porque quería publicar un li-bro antimasónico que se llamaba la burladel grado 33.

Reconocimientos a su trayectoriaRamón Franco Bahamonde tiene de-

dicada una calle en Barcelona, y otras enCorral-Rubio, Villareal, Madrid, Porcu-na (Jaén), Alicante, Cádiz, Huelva, Palosde la Frontera y en la localidad de Reme-dios de Escalada, al sur de la ciudad deBuenos Aires.

En la ciudad de La Plata (Argentina)desde 1926 la calle N° 65 se denominaComandante Ramón Franco.

Además, en la ciudad de Las Palmas

de Gran Canaria existe, en su honor, laPlaza Comandante Ramón Franco.

Existe un monumento dedicado a lagesta del vuelo del Plus Ultra en el barriode Costanera Sur, en la ciudad de BuenosAires (Argentina), otro en La Rábida, ubi-cada en el termino municipal de Palos de laFrontera (Huelva), de donde partió y tam-bién en Madrid, en la calle de la Princesa,justo frente al edificio de lo que hoy en díaes el Cuartel General del Ejército del Aire.

Además, en el Museo del Aire de Cua-tro Vientos de Madrid, existe una réplicadel avión.

En el Barrio de Urca en Rio de Janei-ro (Brasil), también existe una calle de-nominada Ramón Franco.

En Montevideo, en el barrio Mangamás concretamente, una calle homenajeaa este renombrado aviador español. Y noes casual que la atraviesa una calle deno-minada Ruiz de Alda, el nombre de sucompañero de hazaña.



asamos el domingo lluvioso metidosen el apartamento de Montevideo,confortablemente viendo la tele, y es-perando al padre Robustiano, que -

aunque mi amo no es muy católico que digamos-,más bien poco a nada, le admira mucho porque haceaños hace una obra muy humanitaria en un asenta-miento por los andurriales de las chacras de Meli-lla, donde da de comer a niños y ayuda a todo el quelo precisa.

Mi amo lo aprecia mucho por esa forma de ejer-cer la religión y le ayuda con dinero para su obra.Almorzamos opíparamente con buenos vinos y cava,y un whisquicito de entrada, cosa que el cura se ador-miló un poco en el sillón del living, viendo un parti-do de tenis.

Antes de irse invitó a mi amo a conocer ConCristo Comemos, su solidario lugar de solidaridad,pero le advirtió que fuera medio rotoso y si queríame llevara, pues si iba en el Mercedes, se lo iban aafanar a pedacitos, y a él también.

Mi dueño al que le gustan hacer las cosas pen-sadas y bien, quedó con él para el martes y ahícomenzó la odisea. Para ponerse en escena llegóa un trato con El Pulgas, el que levanta la basurade la cuadra y al que ayudamos siempre... Va conun carrito y un jamelgo al que se le notan todoslos huesos habidos y por haber. Mi señor se loalquiló y después de subirse al artefacto a doscuadras de casa para que la pituquería no nosviera, arrancó a trancas y barrancas en un vehí-culo que jamás había manejado. El Pulgas le pres-tó unos championes llenos de agujeros y una ca-misa, y pantalón que no se sabía del color queera, y tenía un tufo impresionante. Se había de-jado la barba desde el domingo, y se puso gomi-na en el pelo revolviéndoselo todo, con unas ga-fas de culo de botella de su abuelo, y parecía unpobre de los de verdad.

A mí, me paso agua oxigenada por varias par-tes por lo que parecía un perro zaparrastroso conlegañas y todos los elementos como para parecerun perro de la calle. Allí fuimos conduciendo elcarro y el jamelgo. El carro estaba lleno de bol-sas de basura, y poco a poco nos fuimos para Rin-cón del Piojo que así se llamaba el lugar. Las pa-samos canutas para llegar, y nos dijeron muchasparidas otros recolectores que al no conocer a midueño le gritaban ¡cornudo¡ ¡hijo de la tal y de lacual¡ porque pensaban que se había metido en elnegocio por la cuenta, sin respetar el previo in-greso al sindicato de hurgadores y demás compa-ñeros de dicho laburo.

Llegando a Rincón del Piojo, los chavales nosapedrearon, porque se había corrido la bola denuestra llegada, y a mi dieron más de una patadaen el culo, sin saber que yo era un perro especial,de la clase alta, no acostumbrado a esas groserías.Un trozo de baldosa le arrancó los lentes que que-

DICHOS YREFRANES

e emplea al ver que una cosa tocaa su término, y también cuandose oye o ve algo disparatado o ab-surdo.Dicho, también creado por el pue-

blo, por tanto de etimología popular ya que pro-viene de una historieta andaluza que ocurrió enel pueblo de Pitres (Granada). En el cual dossacerdotes, que se disputaban una plaza de ca-pellán, se apostaron a ver quién de ellos decíala misa en menos tiempo. Y como el uno oyeraque el otro empezaba diciendo: //Ite, misa est//, que era la fórmula con la que se iniciaba labendición final, le dijo al monaguillo que aguan-taba la vela: «apaga y vámonos».

Apaga yvámos

Hablando demiserias...

daron hechos bicarbonato, y la turba nos empezó arodear afanándonos las bolsas de basura, y a miamo el sobretodo pulgoso que le había prestado ElPulgas.

La cosa se estaba poniendo muy densa, y ya mehabían dado a mi y al caballo, no se cuántas pedra-das y palos, cuando ¡oh maravilla¡ apareció el curaRobustiano y El Pulgas, y nos salvaron del lincha-miento... Comimos algo muy sencillito, y para evitarlíos, Robustiano nos dijo —después de devolverlenosotros a El Pulgas su carro y su pobre animal detiro-, que nos llevaba de vuelta a nuestro aparta-mento de la rambla, pues en Rincón del Piojo no en-tran ni ómnibus ni los taxistas más valientes de Mon-tevideo, en su moto con sidecar del tiempo de mari-castaña... Y así fue. Llegamos destrozados por ba-ches, cañadas de aguas servidas, alguna que otra pie-dra tirada con mala leche, pero llegamos... Nos ba-ñamos ambos, nos vestimos de capitalistas (yo conmi hermoso collar de cuero de carpincho), merenda-mos con Robustiano, que aprovechó para bañarsecon agua caliente en uno de nuestros cinco cuartosde baño.

Mientras que merendamos, dijo seriamente elcura Robustiano, que un gallego amigo y vinculado,le había contado que los órganos de la administra-ción española en Montevideo, racionaban hasta lasbiromes de sus empleados, llamadas de teléfono, yllegó a decir que hasta las idas al baño para no gastartanta agua. Fijensé la miseria de los pobres y la mi-seria de un Estado como el de España, metido a ra-cionar como hacía el petiso Franco. No entiendo dijomi amo: tenemos dinero a espuertas para eso quellaman cooperación, para escuela de policía, Sodre,Mercado Agrícola, Casa de García Lorca, etc. etc., ypara lo demás, los de entrecasa...

Yo escuchaba atentamente todo -absorbo las con-versaciones como una esponja-, y casi aplaudo para-dito en mis patas traseras cuando el cura Robustia-no dijo: y ...es que hay varias clases de miserias... Lade los pobres pobres, y la de los Estados. Ya veis,añadió, yo nunca pedí nada a las representacionesdiplomáticas extranjeras en Uruguay, pero nunca medieron nada que saliera de ellos... La política es así,y después de la despedida salió pitando en su Zunda-pp del cuarenta y pico con sidecar, porque tenía quepreparar la cena para los sesenta y tantos chiquili-nes que tiene en su magnifica obra, que recorri-mos quedando admirados, de que con tan poco sehaga tanto...

Mi amo y yo, quedamos rumiando lo dicho por elcura, y mi dueño dijo: es evidente que hay miserias ymiserias, pero después de la experiencia de hoy, yome quedo con la de Rincón del Piojo... la otra ya pa-sará ¡mientras no les rebajen los sueldos a los quemandan, no pasa nada!

Miserablemente suyo...FILOMENO

Revista Españles, número 39 Agosto 2009

Documents

Transcript of Revista Españles, número 39 Agosto 2009