Revista de Estudios Sociales No. 10

111
REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m. 1

description

Universidad de los Andes, Colombia Facultad de Ciencias Sociales Esta Revista de libre acceso acoge los contenidos de las diferentes disciplinas de las ciencias sociales Consúltela y descárguela http://res.uniandes.edu.co/

Transcript of Revista de Estudios Sociales No. 10

Page 1: Revista de Estudios Sociales No. 10

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.1

Page 2: Revista de Estudios Sociales No. 10

������������������ ���������� � ����������������������������������

������������� ������������ ������������������������

��������������

������������������ �����������������������������

�������������������������

������������������

������� ���� ��!����������"�����#������$���

����%�&�����'��(�)���*�� ������

��������+��������

�������������� ,�� �

���)��*������������

�����������������������������������������������������

�-����

������.����&/��

0���1�#�������������2�3454+����56785,��28569:44;<

����������������������������=�����>��������3�3

���396?2�36;:@A0��B99CCC88��DB99CCAA;

�����E&3�3E��������>:����B ��������"�����F���3���3��

�����*�������������������������52�35G:6C3>�3��58A

. <B99G@G@G�99G@GGG>D��B68C5:68GG:6545��DB65;4

�����E&3�3E��������>:����B ��������F��������3���3��

"��#B77�������3��������3���3��

������������&���������������������������������������

���35?>2�354�58E>��1�������������������������������3��DB996@;84

>:����B ���F��������3���3�� ��������������

�����C62�358:C5E.���563��DB9658A@C>:����B ������H���F1��������:������3���3��

����������9;2�35@:6C0��3B99464G9

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.2

Page 3: Revista de Estudios Sociales No. 10

!"

#$

%$

%&

'#

&&

(#

$"#

$"&

$$"

$$

$!%

)

����������������� +��������

����&������1�������������#��������������������������������#����I�������������3>������������#��������������������������������� �

�#������������������������������������������������������� �������

�������������������������������������������B�����#��������1��D������������������������������������� �

�����������%��������������������������������������������I�������:#������������ ��� ������������������ !���

������>��������B���#���#������#��*��������������#��J������"�����#���$����#���$���

��������������E��#�����#(������E�������������#��1����������������� �����������$��%����&� ���

���� ���������������������������#��������������������������������1������� ��������'����������������������������

>�#�#��������������*��������������������������������������������#�����#������������������ (����!���

�����&���������� ��������������B���������������������������������������� �����)���*���������� $�

��������1������ ���������'���������� ������+����������

�������������������(�����������,,�*����

>���������������������3>����������*���������������3��������������������������#*����������&���

�����������3>�������������#����*�������3>��������������1������������������-���

�������0"�����������32�KL���E�����E0����3����������������������������������

������������������������(����� �������������$��������������

$

'

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.3

Page 4: Revista de Estudios Sociales No. 10

� ��������*������

����

���

��

���������������� �������

�����������������������������������������������

' ������������������. ����� �)���/�(� �������������������0��� ����������(�� ������!����������������1��������234�����(� �(���������5���������!���6�����!���(��������)���)��67����)0�����89��������:� �����)�+1�3����� ���������5�����!!���, ���/�, ���!���,�, � ������������������!���6����1�, ���� ���������� ���,��,����������)������!���,�, ��������������������� ������(� � 6;����(�, ���/�������, ����������/�)��, �������� �����,�) (� ���� ��������/� ������)����)������ ������)�� )���8< =

���� ������!�����+��(���,���+��� ������!�������� ����������������,���� ������������������ ���� ����������� ���� ����,����������(� ����$�)� �������,�������(��5� ���� !�������,��������������!������������)�����������������,��������� ��������� �������� �������������,�� ���;�,�������/����������������!���������,�����,�������5��)�������� ���!�����,��������������,�����������������/�5������ ���$���� ���������� $�/��,������������������������ ����,� $����(��� ��� =

>��!��/������� �����������+,� �������,������1������������?���/�!�� �,����� �����(�@��������� �*+�� ���(��� ������� ��,��� �������� ����� � �>0������*�,��������)����+������+� ����������������������� �6� +����/�5����������,�����)$�� ��������)���������������+���������������).�5���������� �������+��,� $����������������������������� ������,��,���?�������(������,��,����,� $����(��� ��� �,���� ������,���+��� ������� ���1�,��� ��3������������$���=����� ��� ����� ������8=

������/� �,������ ������,� $����������������� �,�) ���?������(�,���$����������� ���0������ ��,�) ���+��� /�5�$������� ������3%���������8=�&����)����/� ����������������,����(������������������������������ �������������?���/�����/�������� �����)���) �������� ���������A�)�������+������������ ���=

����,�����+��(������ �����+�������������������� �������!����������,�������� ����������?,����������������������� ���,��������5���������B���1�%����(/�C���D��6/� ����+,� ��,���?� ���������������,���������������� ������� ����������������0����������� ��������� ���� ��EE4=�>������0��B� ������ �<<���&,��)��� FGG<� �� ������������������������+��5���� �����! ������+��������� ��������������� �����,������ ������1� ���������+���� ���� �������,��������� ��������/�,������� �����������+����?����������������(���,�������+�/��,����� �(������ /��� ����������=

'�����)��/�������� ������!�������� �������������,�����/���, ����������� ������������,������������������/�,��) �������� �/� ���� ������+�����������������������/�����������������������/���!��������!��������������� ���,�������������� �,����������� �� ����������� =������������������,������/���� �!�+���������� �����������+����,�) ���+������)�/��������!���������!���������,����/����������(����)������5��!�������������������� ���2 �����������(� ���,���������5���.���)�������������� ����������� ������ �����������������9�������� ��������������$�����,�������� ��%����=

��=��=�:� /���������������� ����/�C �D��6/�����������6�/�<HHI=��,��=�HIH=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.5

Page 5: Revista de Estudios Sociales No. 10

��������*�������

��

������

>����� ��5��,����� �������� ��$�� ��������� ��������1� ������� ���+��,��!���������� ���������������/�������,������/���������������������(������� +�����=�D������ ��5�����5�� �����������������������,��� ��������� ��,� $����(��� ���� ���/�� �>�����(�� �������������� /�,����5������������ �����������+�/�� ���� ����/�(��� �����,����+�/��,��������������������������)�������� ��������������(��������5�� �,�������� ����������������� ������ �����������)�������+�=

>���������������� ��5����� ������� ��#�������>�������&���� ���������� �����.�����������!������)�1�3����������(� ���������������� ������ ��)��8=��������+��3������8,���������������������������/� ����� ���������(����������������������,���� ��,�$�,��/������������(�,������,�/����������)������������,��)�) �����!������)�� ����5�,�������������� ���������+����)��������������,��,�����������, 0����=�&����������� �.����/�,���������,�������(���������� �����)�0����� ��. �����������(�,���5�� �����������+��(� ���! ?�+��� �,��) �����)�����������.������������!��������������������(��������� /�,�������������� ��).�5������ ��5���� �������������������+��?������ �(� ��5���������(������������ ��!���������������������)����1J5����������(�5����������$����,���������� ��)����� ��������� ���� ��EE4K��D�J�+������ ��������������������K=

L���)�����B� �5�� �������C�=�<G��� ��#�������>�������&���� ����5�� ������������,��������������� ������,���� ;� ������+��3L��������8�,����,�����5�� ���! ?�+���)�� ������������������������(���� ���)����,���� ���)�0����!���������������=�>�!��/����)�����������)�0�����������5���������������� ����)����������)0��������/�,����������������5�� ���,������������������������(���������������������������� �!����=

����������������������� ����������������������������� �������� ���� ������ ���� �� ����������,������������������ ���������� ����������������������������������� ����� ������� ������� ���������� ������������ ������ ��� ���� ���������� ������������� � ����������������������������� ��� ���� �!����� �"��� � �� ���� ���� ���� �#���� ���������������������!����� ��� ������������������������ ��������$����� ���� �%�������� ���&����������� ����������� ������ ���������� �������� ����!��$'�� ��%�������� ����!��������������& ������ �� ������� ��� ����������� �����& ��������������� ����� ������������ ���������������������� ���� � �� �� ��������� �!����������� ������ ������� (������������������)�������������#����������� *������������� � ���

����� ��A������������ ���'����(�,���� ���������+��&���� �������(������������� �� �5������������(������)����������.�������/�,������������������� ����B��� ����5����� ��� �����(� ��������������������=����������������� )�������,��������������$�,�����!���� �=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.6

Page 6: Revista de Estudios Sociales No. 10

��

��

��� ������-���������� �������������� ��������� � ������������� �������.�������*������/� ���� �������������������������������/

��������!��"���#��������$%&���������������

�%�'�"�����������$����(%������������

���������������$������%���&�)����*

������������� +�,* *

������������������������& ������ � ��� ���� ���������� ��� �� ���������� ���������������� ����� ��������#����������+��������� ����������������������������� ������������#��� ������ ��������� ���#�������������������������� �� ���������� ������������� *�������������� �� �� ������ ���& �������� ���� �� ��� ��� � =

-�%"�

>�� ��������� ���� � �����������3,����5���8/�,�����!������� ��,�) �����3������8/�(�3�������8/�,�������������� ���,�) �����������/� ��$�������������+��� �������� ��,�������������� ��,�$��� �=�&���)����/��������������������,���� ��,�������� ����������� ���� ��������� ��� ��������+�����,.) ���������)����)�0�� ����� �����,�����+��������5����)$��������������� ������������+��!���� �� ������������ ���� ='.������ ��������/� �����!������+�������� ��� ���,�) �������������!�����������������, 0������ ������������+���� �������������(,������������� ���,� $�������������+��(��������+����,�) ����������=������ ���� ��E�444/� �� �, ���������)�(������!��$����,������������ ��������������,����5�����(���������+���� �����������=

�&������

4������ ���� � �� �/�������3,����5���8/����!��������)������� ���/�����3�������8/��������������������� ���/�� �������� ���������������!��,����������!������4)�����,����� �=C��� ��/�����,��� ������,�����������������!��������� ���� ��!�������������!��,�) �������������������� ����!������,���������������������������!���� ��������������!�� ���� �����(=��,�����!��������/�������� ����!���������!�������������� ����)�����������, ?� ������������������!���������������!� ����� �����,� ������!������������������,��������!�������������� ���=��(���E�444�����(/����������������������(��������, ����2 ��,���������!��������(� (��!�C�����������9��!!�������� ������ ��!������ ���!���3,����5����8���������������!������������=

��&���,����������������������

����<MMI� ��'����������&���!����)$���,������� �����������,����� ������������,�) ��/����!�������� �,� $������,����)����������������������������������� �,�) ���+�=�A���B���������/���<MMH/� ����������%�����+,�������+� ��������,�) ����� �������� ���� ��0���������������%��0�/�&���!�/�%�������(����, ���;�����)�������<MN<� �!���� ��� ����������/�����$������ �����5�0�)���������)��,������ ��������)�� ���� ����������,���������������F =���,� $����������������� ������������,�) ����������+�(�!���+�,������B�����,���/������� ��,����������� �'��������� �������'�������$�����������(���2<MNO�<MPQ9/���) ������5��3 �������� ����������������,�) ����������(���,�) ����!�������,� ��$������� ��,�) ������,�B� �8Q =�"����� ������L����������� �)��,�������� ������ ��$��/��� �� +������OGG��� ������,�) �����������/� ��5��5���� ���,�����5�������� �.������,�) �������������������� ��O =������ ���)��������$�����������(�������,� +�5� ���������5��5����������������� �������� ��3����� ������ ������������/��������,������� ����/������5�5����,���� ��������������� �/�,�������� �)�������(������/����,�����,���������� ����������(�,���������5����$������8M =������������+���� �����L�����/���<NPO���) �)���� �������+���� �������������� ���������������5��'�������$�����������(����)$����) ����� ���,�) �����������=&����)����/� ��5�����.��������������������� ���������� ��C��������������������������!������������ �)+��������,����������� �����!������+��� ���,�) �����������=��������������������������

R >����$�� ������,�����������������+����%���������� �3%�����(���������=�A��,��) �������� �=�> ������� �' �, ���������)�(����<PMG�<IGG8=

RR :�����������A�����������"�������=�����$����:�������'������2��'�&L9=����$����:�������� ��� ��������?���=�������:��������� ��� �������?���=���������� ��,���������:��������� ��A������������ ���'���=

< '�C/�&���!�/�����������(���/�I�/�! =�IPF=

F 3===(���5������������������ �, �������5�� ���������������������� ��� �������� �����������,�����8=��������� �����/�, �-����� ����.��� ������/����0��������1� � � ����� ������&������ ���� ��2<MQH�<IGG9/�%��0�/'����������(�������:������/�<HIO/�,��=�PF=

Q ��)���� ���������� ����������/�%=�44/�,��=�FHO=O ��$���� +�����L�����1�3#��0�� �������'�������$�����������(��� �����������,�) ��/�,��5����������$������!���������� ������������,����$�� �����.�/����5����)$��� ������,�) ������/�(������������������������ ����/5��!���������������������/��(������������)��,��!��(�"������ ����������/(� ���B� +���������(������� ������ ������������ � ��0���� ��������������8="����� ������L�����/�1��� ���� ������/����0��������1� � � E�����/'�������:��+�����C������ /�%=�</�<HOQ�S<NPOT/�,��=�F<N=

M 3��)�����'��������� ��'��������#� /�<MMP�<MNP8/������/�'�������C������ ���� ��)��/�<HMI/��%=�44/�,��=�FHO=�4��� ��/�� �,�44�(� �����0����4������������������������ ��� �<H���'�������<MIG�5��3���������� ����(�,������������������� ����� ������������������������� ��5����� ���������(����0�$���5�������1����������5������������������������(��� �������������� �����)�������������,����5�� ����� ����(����������,����������8=��4��� ������������'�����/�,����� ����������������� ��������!�������������� �&������ E�����/�C���������/�<HIP/�,���=�<MO�<MM=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.9

Page 7: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

��

���

������+�����������,

��) ������������ �� /��� ������������(���,�) ���+��)�����/���,�������<MH<�������� �,�������� ��'�������/����'����������� �/�����+�� ������������ ���4)�������������,������)�� ���������������=�������,�����+��5�������+,��������������,�����/�!�/���.��#�)���� �����/� ����� ��� �������� �,�������������)����<MH<N =������!�������0����+���������������������������?���+�������) �5��,�����������)�����(��� ������,��� �,�) ���+����)�����P =�>�����������������)���������,������,���,���� �������� ����(�� �������������������������� ��,�) ������,�B� ���������,���������,����!��� ���� ����������)������$������������� �������������� �I =�> �,��,+�������������� ���������������� ��� ��������)������,��� ����,�B� ����)�����$������!�����B�� �� ����������(�� 0�� ����� ����� ����=���������������� ������������� ���������������$������, $��� ������+����,����� �������� ������,�����������,� �����,��� ��������/��)�������)�������������)������(����,5�B��?�������� ���� ���)��������) �����������)������=�����������+�/� ������������������ ���,�) ������������!��������� ���!��� �(��,���,���� ���)�0�����$�� �=�&����� ������,��������� ��������������������������������������!�������� ���+����� ��,��,����+�����������)���/���)��,������� �?,��,����+���� ���������� ��B��/������������������,���) ����B��=�' ���,��/�?������������+����)��������.������,�����������, ����+���� ����������� ������������������ ��������� ���� �,�$������ ���� H =

> ����B���� ��,�) ���+����)������!�� ���!������5�������+�� ������)����� �,�����,�B� �,�����!����� ��?���+���� ��,��,������������ ������������ ���������=�����������+�� �.��������)�������!�� �,���,����!������� ���)�� 5�������+� ��������� ������1�3������.�������,��$�?������<=M��������,�����)�����8<G =������������+���� �����)����������� ��������+��

������������ ���� ��E�4�,������!�������������� �����������1� �����������������/� ������+�����������+����������,�) �����������������������������/��� �0����+�������������������������,�) �������������������������������������� �=�>������������������������0��������� ���� ��E�44�(����!���������� �������������� ���� ��E�444�������� �������������������� ���������������������,����������������������,�)���(���,����� ��������������0�������+����������������=>�� ��������� �������+��� ����������������)�

���$� ��� �0!�� ����,��,������,� ���� ��,����+��,�,���� ���,�����<< =��������������������������0!���� �������������,��+�,������������. �, �����! ����/�,��� �������������$��������������,�������,��,��)�!����=����,�������������������� �����,�����(�����5���� ���� ��E�444�!�������� ��� ������,���������,����,��� �������������������5�������������������� �����������,��������� ���$� ����� ������������<F=

�����'���,���#��������$��"������'%�����

����������������������������2������3� �� �������� ��� ������������ ���������&����������������������� � � 4�5�� ��� ����������������� ������ �� ������ ������1 &�����.� ������1� � �� �6 ��'������ �� �������� ������������ �������������

N ���$�� ������ �1�3===5��,�����������,����������� � ��B��$���� ���)� �$���(��)������������ ��B��$��5�� �����)����� ���,��������B����5�!�����������#�����(�,������� ���+����5��� ������,������� �����,�)���(�����)�������0�����(� �$�����$� ��===�������� ��B���������������� ���4)����/��������� ��������#� �'�������/�5������)����������� �����/����� ��5�� ��������������� ���������,�) ����)$�������,������� �)�������(���$���(����������===8=�#�)���� �����/��������� �7���!�� ��������� � � /������/���) �������'�������������������/�<HPH/�%=�4/�,��=MG<=�2%��������'�C/�%������������������/�%=�EE444/�! =�IOG9=

P A����)��������������������)�����!��� ��/�5����������� �,��������������/�����$���������������.)������ ����������,�B� ��(����)���� ���������������$���1�3���5���������0����(�������) �5�� ����������5���,���!������(����0������������)�������(����� �0������������(������)��/��������������� ��B��$��(���������5���������������.)�����(����� �������)�===8=�'���������+����� �/�0����� �!������ ��3��� �/���?���/���� �'�� �����.�/�<HHF/���� =�44/��%=�E444/���=��44=

I >�� ���� ��E4E/�"�������$��&��,�/��!��$��� ��������������� �� �)����������0�����������������)������ ������+�������$����/�3� ������������ ����������� ���,�) ����� �����/�� �)�������������� ����(���,�����+��(�����������?���/���.�� ���,��,���������� ����)�8=�"�������$��&��,�/7������ ����� ������������������� ������������ /���!/�,��=�NG=

H >�� �,�) ��������/�,���0�, �/� �����5��,���+�5���� ��������� �� ��� ���������5���� ����)������������������,��/�3 ��,����(� �����,��$�������5����,�) �����2===9���,�������� �������.� ��5����U8�'�C/��4/�%=�PN/�,��=�NNN=

<G �������� �����/�7������ ����!�� ������ ������������ ���869"�9�:��SQ�=T/������/���������/�<HPI/�,��=�FFI=

<< ����������$� �����������������!���������������?,������������ �������1�3���5����)���������������� ��������� ������������/��� ��������/�������������� ���$� ��/�5���� ��� ������������������������������8�34�!����� ������������ �'�������������(�L5�������)�� ���������� �(����+������� ��,�) ���+�����$���/�) �����(��������� ��,������������%��0��(��� ������������� ���� ��E�4448/������� ����������� �����7������ �;�� �������� ������� /�C�=�</��� =�</�A����������C������ ���� ��)��/�<HNQ/�,���=��<MG�<M<=

<F "�������$�����,������(���������)�+� ���$� ����� ���,�) ������������� ��������,�������1�3U������,�������)�����,���� �����!�����+���� ������� ���$� ���������������� ���,�) ������ ����/��������������� �����/�5��,��������,��������������������������===8=�3������������������'������������(>�����+�8���3��������2������������ �/�� �1� � � /�������,��+����������� ������(�' ������� ������ ���/������/���������,� ��/<HIM/�,��=�<NN=

<Q ����� �����1�3���4)�����5������0����+����������������������� ���,�) ��������������������������2===9������ $�����+�����������)��� ���)������!�������/��������� ������� ��,�) �����������(�%������,��(���������� ����0�8=�� �����/��������� �7���!�� ���������� � � ��,��=�MG<=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.10

Page 8: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

��

��

��� ������-���������� �������������� ��������� � ������������� �������.�������*������/� ���� �������������������������������/

��� ��������� ���� ����� ���������8:8����8:<�����+���� ����1������������!�� �� �������3� �� �������� ����� ������� �����&� ��� ������2��� �������3�� ���= �������������� � ���!������� � �������������4�������� ����,����7���� ���������!�����������������<>?����<>6����� ������ ���� ��������������� ������� �����������6>>���=>>������� ����4��������� ������������ ����7���� ������ ���!��� �� ������ ���� ��������������������������8 �

>�� �����������������,���� �5������:��$5����� ��������/������,���� �����������+������ �������������������������������,�) ��/�(� ����������+�������,��,����������� ��)0����5�����������������5����, ������������ �����,���� ������������,����� ��� �����������,�) ��<N =>��<N<P� �����������������>�,������&�������������+����������������/������ ������;�(��� ����B�����<NQM�(<NQN/������� ����������"�������� ���� ������,��)+�5���)$��������,�����!���� ����������� �������������������������� ������������+���� ������������/������� ���������+�����5� ���5������)���������(�,������)������=�����,�) ���,�����$������$���(� ����������)����������)�=�� ���� �������+� ���,�) �����%5���/��������/�������/���5�)�/�����(/�����/�%����/��+�)���(�������/�������/�%���/�%�)���/�#�����5�$/���(���/������$/�L����/%��/�&���(�%�)�����/�C�)���(����������) ������������������=<P �>���������������+���<NQN/� ���� ������ �����������%�������&����<I �(������+������$����&����(��5������������ ������������*��5�����(������/�5��������)$�������������,�) ���/�������� ����)$����������,���,��������������� �)���������������� ��=���� ���������,�������,��� ��������� ���� �2<NQN9����� �����������������,����������(�L5�����2!��� ����<PMO9���

������������.����!�������� ���)�� ����������,�) ������ ��� �' �, ���=�>������/�5��������<FG��B��������+� �����,�����+���������,���>�,�B������ ��������������� ����,�) ������������(������ ������+ ������ �������������,����� ����5������������ ��������������� ���������� ������<H =���,� $�����������,���+����������������,�������<PMG>������ ����������(�,����� ������� �� �, ��������)�(����� ��,� $�����������,���+���� ��,�) ���+������� ����$�������� �+���,������� �����������<PMG=>������)�+���,���� ��������������������� �(���� ��,����,��� ������)���/�,���������������� �������������(���,����������5��������� �$�!�����.��������������)�������5����)��)��� �������������(� ���,������0�������,��� ���������=���������,��,����� �������� ����������� ������������(� ���������+�����������,�) ��������������������������������������������������?������(����� ������5��!���������� ������������� �����0���#� �=>������ ������,����$����� ��������,����� ������ ������������������� �������������(� ���������+�������.���������!����������������(�����)�����������������,�) �/� ��5���������$���������� ��� ���������������������� ��������������� ���� �/��������� ������� ��������/��)��������� ������������=���!���,���+���� ���������������!�����������

��,��������,�������,����� �������,� $������������+������� ���+���� ������������=�> �������������/���.�� ���������������� �������� ���������������+�������,�����!����������,�) ������������������/������ �)����) �����,�)���,��������� ���,�) ����������������������� ���,��,�������������� ���������=������������B��� ����!���+������ ����,��35��,��,���������,�����) �����/������/��� ����(��������� ��8FG =�������,������<PMG� �������� �)���,���������!�����+������������F< =>�� ������������ ��� �� �, ��������)$�������������������!���������)�0���,�������,��� ���) ������,�)��/�������(��� ����5��������������������)$����� �������� �����������)������ ����,�/���5����)������������� ������������ ��5��$���!���� ��������������+�

<O �&�.���� �������/� ����������>�������������� ���+�(�����$� ����������������%��/�%��0���/�����5����/�������/�%���/�%���5��/�&������/�����&����/

<M &�.���� �����/�,���� ����������� ��,�����������%��0�/� ��������������:���5���2<NGF�<NGQ9�,��,���� ���������+��3,��� ���H<�,�) ���5������ ���<FM�5����)���$��������������QF8=����� �����/�, �-����� ����.��� ���/,��=�PQ=

<N '������,�) ����������������+���������,��������+���� ���� ����V������������(�,�������3��������(��������������� �����(�������������,�����������2===9�(�,���� ������B� �,����, ������������������������<NV/�� �������� ����� �����������)�� �,�) ��������������,��������.�/������������ �)�����/�,����35��������������)����������������������B��(���8/�(����,�����5��!������ ������,����3����0����/�,����/�,������������������/�)�(�/���)� ���(�(����/��������(�������5�����(�����8=

<P ��� �������/����&��������� ������ �����,���=��PO�PM=<I '��5�����������������,������, �������� ����������������������������������0� =�'�C/�#��������/�%=��4/�,���=�IGH�IF<=

<H ����������� ������,����������(�L5��������������� ������������ ��0�����,��������������� ���� �(����������!������)��+�,���������������,��������=

FG '�4/�'����������&���!�/��=�NMH/�#�������O=F< �> ��������3�����8������+����<MMG�(� ����B�������������<PGG=�'�,������<PMG� �����,��,������0�����) ����/���� �����������=�>������ ����������=�2����������������� ���=�"����"����� ��A=9

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.11

Page 9: Revista de Estudios Sociales No. 10

��

���

������+�����������,

�)��� =�>���������������)$��������������� ���������� � �, ������������������ �������������(/�)�0����!���!�������@,���/����������/����������/����������������������@�� �����������������������������������������������������)$����������������!�����������������)� ����� �)��� =���������,������������+���� ������������� �����������!������������������������������) ���������(�������5�� ������,���$���� ������� ������������� $������=��������������0���!���)��5�� ���?�������������5��������������������)�����,����+���� ���)� ��������������������$�����,������������,��,������ ���������=�'�$/������������� ����,�����,��$����������������������������� �5��!��� ���$�������,�������(� ��,�����$������0������,B���� ����������� ��,�������+�=�������� ����������,� $������������������$�������������� ������� ��������(������������� ���������/���������� ����+,� �=' ���������������������)$�����5��������$��� ����,����������� ������������ ������������=�>���������������� ���,��������� ����,���������������� ���������������!� ����+�������/��)������� ���������������� ���?����������� ����) �������� ����������(���)$����5������� ��������������������������,��������,����� V����� �,���������V/�5�� �������$�������������� ��,�) �����������=L���������������)$���,������������������������ �������� ����������������������������(�,������,� �)���,������� ���,�/� ���� ����������� ������������(����� ���,��,���������������)$����������������������� �� ����������������)$����������������������������! ���������������(�����)������ ��������������$���=�� ���������+�������� ��������������/������������������/�!�����,��������� ����,���) ��,��,������������ ��,���+���� ������+����������,����5���������,����5����/����������) ��������,�) ������ ���)������.�������,���) �����������,������ ����/��� ��5�����.������ ���������)���������='�$��� �����)�� ��������$��������� ��� ���������/�5������ ���������)�����!��������� �� (��)������ �,����)���+��?,������������(����������� ����������� ������������������������������� ���������/�,��� �������,�����������5�������0�������+����) �$�FF ='� ����������������� ���) ������,�)��/� �����(��������� ���!��$�������3������� ���������8/�5�����$������,����,��� ������,��/��� ��������$���(�� ��)������� ���,�) ����������/����!���������������������(�� 5�� ��������,������

�����,���/��������,������/������������) ��FQ =�������,��/��� �������� ����!��������3���������� �������� 8/������!��� ����,��������)�����+��������� ������������������ ���� ���,����5�/���������,����������/��������)��������B�����,��� ���� ���� ��!������/�,��� ��,��,�����������(�,��� ����,����,��,������/�������/�,��� ����������� ������������)���������������������B������FO =����� �,���������������(�!���� ��� ����������/����������������(�>�����+�/� �,����������� ���������������� �������������� �����5�������)$����������,������������ ���,�) ����������������������,�) ���+������=�'�,������� ���������� ���������� �������������)$���������������,����5����������������$��� �����$�������)���������)�0�=������������������� �)��������,���) � ���,�����+���� ����������,������� ������� ���FM=> ����������� ���������!�� ������������� ��������,��� ����������,���� ��������������� ���������;�������5�������+������,��������� ��������������������������������+������5����!�������������� ��������=�'����)���� ������������ �����������)$�����, ��������������) ���������������� �������������� �1�,�����,���+���� ���!������ ��������(��� ����������/��� �������������������������/����,�� ���� ����=�&����)����/�����������+����������������� �� � ������$���� ���) ���� ��?����+��,���,����� �����������������/� ���,��,�����������(� �������������/�������

FF > ���������������������������������� �/�,����)������ ��C����#������������/�,������!������ ������������) ����������������������������������������������� �=�&�.��:����������� ��������������� ��� ��������� �' ��'�(��/�����) ��3 ������������������ ����������������$����������)�����������������)�0����,��� �����)������� �,�) ���+��25�����������.�9������5����)��,������?� ������������!������������������� ������������� ��0���,����8=�:��������/2��� ���7 ���� ��.����� ����� ������ �������� ������ *�� ����� ���� ������������� ��-���� ��2+������8?>"�<8>/���?���/�W������������/���>/�4>&'&/�<HII/�,��=�HP=

FQ 0�� ��������3��������������������� ��������� �/�� �1� � � /������/��������,� ��/�<HIH/�,��=�QGO=�24�������+��5���0���������������� ������� ����(��=����� ��������9=

FO �� �������/����&��������� ������ �����,���=��IQ���IO=FM >?, ���)����$������� �,�������������01�X===(��� �����0���(������������ ���������) �����/�������/������/��� ����(�������!���,��,��������������!������� ���(����.����5������ ��������,�� ��,�) ���+����5�������� ������������� ���,�) �������������,����5��������,�B� �/�������������5����������������,�����(������(��!$�� � ���)�� ����,�����+�===Y�'�C/����������(���/�%=�I/�,��=�IPP/���������������� �/��������� ����������/����0��������1� � � /������/A����������C������ ����� ��)��/�<HPG/�,��=<OO=�2��?��������� 9=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.12

Page 10: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

��

��

��� ������-���������� �������������� ��������� � ������������� �������.�������*������/� ���� �������������������������������/

������������������������������������ ������������,������ ��� �� (����,�����+�����,.) ����FN =>������(���������/��������(����������)$�����������,�����,����� ��������������� ���� ��,�) ���+�����$���/������������������!���1� ����������,���)����������,��� ���� �����+�����������������,������ ����������(�����,���$��������, ��������������) �����������,���� ���!�����(����������������� �=�����������/� ��������������)���?� �����=�����.������������������$�����(�������/�������������$�����������������=>�����,����������/�������� �������������������������������� �������������, $��������,�) �����������(���������5����������)���� ����������� �������������������� ���,����)�+��?������=���������/�� ���0���� �������������������/�5����������)��� ���)�!���������+�����������������(��� ������ ��������������������������,������� �����,����� ��������,��� ���������/��������������� ��)��� �������������FP =>�� ��������5�� ����������������������� ���� ������,����������������/� ������������������,�������,�����)����!�������)������,��� ������������������������ �������� ������������������������������ ���,�) ����������FI =��������������,����������+� ����$��� ������ �,�) ���+��,��,���� ����������(� ���������=�������+���������� ������������� �+�������������� ������=�&����)����/ ������,��������� ��� ��������,���)� ������������� �������� ��,��,������ ���������/������������ ���) ������(����������� ���������������,��,��������� ����������������������=���������,����������������/� ��,������������,�) ���+�! ������ �� �, ���/���������, ��������/���5����+,����� ���!������� ���� ��E�444�3===5�������������� ��,�) ���?��� ��.��������������,�B� ��������� ����(�������� ��� ����������(�5��,��������������)�,�0����)���� ���)�����(�����+�����5� ���,��

,� ���+�������/�5����,��������!���� ���!�������������������������������8FH=���� ����,���������� ��������������$����)������ �,���+��0��������� �������������,����5���� ��������������(��0������������������� ���?���������� �����$����=���������,��/���������,����) ����,������������� ���������,��,���������+������� ���������;������������,������������$�� ��(�������� ��� ����,���$���������������,������+���������� ������)��������,������)�0�� ��=#�,���� �,��) ����� ������/� ������������+��� ���� �E�444������������������� ��).�5�������������,������� ������������+�����+�����5������)�������=������������� ��������(��� �� (� �������������+��� ������������ ���� �� �� �, ���/���,�0���� �/�� ������������ ���,�/�� ��������������������� �5� �����������)�=���,� $�������� ��� ���������,��,��$��5�� ������������������� ��������������������������������� ������������5������������!��������� ��#� �:������������ ���������� ����� ����0������,�) ������) ������(�������,�)���5�����,��)�����������/�����,5�B�,��� ���� �����5����)��)������������������������ ��=�'�$� ������!��)�� ��������������(�L5������� ����������<PMG��!����������� ����������+���� ��������1

������ ��������� � ��������������� � � ���� ������� ���������� �� ��� ���� ������� ���������� � � ���������������������� ������� ��@��A������������&������ �� �0� ��7 ���� � ����������� � ������������������� ������������ ��#����������� ���� �0� ��7 ���� ��������������� ����� ������������� � ���������������6>

> �,��������������+���������������������(���������+������������������+����� ������������� �������� ������������ �������,��� �����������������(�L5�����('�+�����(�>������� �����������<PMG������������<PNG=��������������, �+� ���!�������������������������� �������������������������(�>�����+����,�������<PPI=��������������������� �������������!������������(��� ������(� �����������=�������������������,���)� ������,�����,����� ���������� ��������������������5������$�����&���!�=�' ��������,��� ��� ���,��,�����������������������/������������������� �������������,������=�L��������� ������0��������������5��(�

FN >?���������,�������!������+��������� ���������������� �����������?,���� ���))������)��������������� ������������/��� �����5����,������������������$���� ������$�����,����,��������� ���(����� ���,����,�����B������ ������������$��=���������������$��� �,������ �� ��)� �=

FP ������������������ ���������������$���,�����(�)�0����������������=>������!�0�)�������������)������=�> ��������������(�L5����/���<PMP/������������ �,�) ����&���������!����)��5������3!����8�����)�������,������B�/����������,�������� ����������� �=�'�C/��4/�%=�FQ/�,���=�QOG�QPQ=

FI '�C/�#�����������(���/�%=�N/�,���=�MPH�MIH=

FH 3������������������'�����������===8/�,��=�MQH=QG '�4/�'����������&���!�/��=�MHM/�C�=�<��=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.13

Page 11: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

��

���

������+�����������,

��)������� ������ �� ����� ���������� ����������/���������������,������ �� �5���� ������)�� �����,��2��������� ����9��������)�� ����������������,������,���� ������+�������������,����5���=��������������������5���� �+�����)�� �,�������������� �������������������������0��������!����������,�) ������������(�������=�����,��������������)��� ��������������������5�� ������$�������,�����������������;����,��������� ��5����0���� �� (�/�����$����������� �������������� ������,����=�����������(�� ������,����� ��� ����������)��/�������+,������ ���������/� ���� ���,���)� ������5������������!��$���,���� ����,B�����$�� ���� �����+�/�(0���!���)���������,���������+���� ����)�� �����+��5�� ������������$����� ���(����,����,����������+������� ��������=> �!�+���������������+����������,����5������� ���� �E�444���������,������!��/��� ����������� ����B��������/��,������5������) ������ ���,����5������%�)����(�����! ������ ���!������������ ��� �' �, ���=����������������������)������)$������������ ���������,��� ����������+���� ������,����5��������<POF=A���!���,������������������� ��.������,����5����!��������������� ��������� �������'�������������(�L5����/��,�������<PMO�(�������� ��+����������,��� ���� ���B�����<PPN�(�<PIG/������� ��������������������������(>�����+�=���������������������!��+�� �����(����� '������� ������)�� ������+����OP�,����5�������������/�� ������ ������� ��,�����������%��0�Q< =����������!���!��������+���� �,������������+���,����5����/������������������� ����������������� ����� �����������������/�,�������)�+�������������� ������� ��� ��.������,����5������� ��. ������B���� ���� ��E�444�(��� ���,�������� ���� ��E4EQF =

�������!������+���� ��,��,�������+��������+�,���������5�����5��$�����,����� ���!��������������(����+������?������� �� �, ����(� ���5�,��,����)���,���������)���������� ����!������ ����������� =��������,��,����/���,�������,����� ����!������ ����5�����)�������� ���� �������� �����)����� �� �, ���1����� ������������������ �� (�����,�����+���������� ;� �����������+���� ��������,����5������� ��,�����+���� ��,��,������� ������� ��������;� �����������+��� ���)��������,��������;� � ��������� ��� ������ ����!����� ������������ ����(�����)��!����� ���,��������� �=������������������������������ ���)�������,�������

�� ����������+���������� ��������������� ���� �E�444=��������������������,����+�V������V� �,�������,���� ���!�����5������)�� ���)��������� �����$������)�����������!����������+����=������������� ������� �������!������������������,�����+������� ���� ������ ����������(���������������� ��QQ =���� �� +������ �,�������� �)�� /��� ���� ��E4E� ,��������� ���,�) �����,���$�������,��� ��������!����������� ����������� �����+�/�(������)$������������������������5�� ��,��,����������� =��������+,��� �����������������!����������)���� ���������)��� ���� ;� ������$�������)$����0�������������� �����������/�,����,�������������������� �>����='����/� ��������� ��,��,����������� � ������,����)�,����0������� 5��������,��!��+��5�����!���� ��������� ���/�(��� �������� ��,�������+���������/���0��� ��� /�,��������� ��!� ������������ ��5�� ��������$�� �����������,��,�����X!�0�/�,����� /����������(��������) Y� ����)���)�������,B�������������� 0����������$�� �=

����$����(%�����%���%��������"����������.�$�����

�������� ����������L������!��$������������������ ��,����5����������3��� �������) ������!������ ��������8�( ���)�� ������+����)�� �����,�����+��������,�) �����3�������) �����/���5������� �(������������(�����

Q< 3===(���������� �)����(�!���������������(����,����5�������������5��)�������������������.����?���������������� ���,�) ��?��������/�5��,��� �����.�/������)���������������.������������/������������������,�������������,�B� �����������������/���5������������ ������� ��8=�'�C/�&���!�/�����������(���/�I�/�! =�IPF=

QF > ��������<IFM��������5�� ��.������,����5�����,�������������)$���, ����������� ���+���� ���?�������<PIG=�>��<IFM��������)$����$� �����������+���� ��,�����������%��0��32 ��!�����9�F��������/� �����)������I��������������������(��/����5���5����/�&�������/�&����#���/�����(/��������(�%�0������������������� ��=�> ����+����%��0����������FO,����5�����!�����������,�� /� ����� �����(�����I�,����5����=�> �����5���5�������P=�> ���&����������<Q=�> ��������#������<<=�> ���&�����P=�> �� �����(���I=�> �������������N8=�:����%���������+�/���� ���� � �������������#������������������ ����� ������ �/�� �1� � � ��98>"�B6>/������/�'����������� ��� ��C���+�/�<HHO/�,��=�QHQ=

QQ ����0�, �/���������$�������������$�1�3������������������������ ���/���$������ ������������,�B� ������������������=������� ��������� ��� ��/������,����(� ��������)� �����5������!���������������5� ��5������(�� ������ �����������)��/�����,�����5�������������������������5�����,���������+���� ��������������������8=���������$����������/�-��� �����������������;�����C533"�;�����C5333/�����/������ ���/�<HIN/�,���=�<QN�<QP=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.14

Page 12: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

��

��

��� ������-���������� �������������� ��������� � ������������� �������.�������*������/� ���� �������������������������������/

�� �������� ���5�� �����) �����������������������8QO =����!�����+���� ��,����5���/���.�� ��?,���+��� �,���L����/��0�������5���� ���� ��E�444� ���������������������,���� ��������,����� ��,�) ���+�������� �' �, �������� ������� ������������ �/�!������ ����������,�����,� �QM =���������� ����������� ���Z$����� ����������,����5����� ��!������� ���,�) ������������(����������� ��,�) �����������/�� ��$�������������+��� �������� ��,������������� ��,�$��� ��(�5��,����+� ������������ ��� ��������� ��� ��������+�����,.) ���������)����)�0�� ���� ������,�����+��������5����)$��������������� �����������+��!���� ��� ������������ ���� =�%���� ������) ���� ��������� �����������,�) ������/������ ��,�����+���������� ���5�����,B�)��/���������� �,������������������ �������������������� /���,��� ������ ���������������� ���>�����,�������� �,����������������!������+�����������������������)����,.) ��������������� ����QN ='��5�� ������������+������)�����,����5�����(�,�) �������������,���)�� ���� ��������������+���� �������,.) ����/� �� �������0�� �� �, �������$���������������!$�� � ������������� ���,�����+���� ��,�) ���+�=�� � ��,������������� ��?, �����+�������,��� �� ��������� ����������L���������� ���+���� ��,�����,���+���� ����������������������� �������������+���� ������������ ���������� ����������5�����$���� 0������� ���,�����,� ��������=�&�.��L����� ��5����)$������� ������� �������� ���+�����������,�B� ����,�) ��������������� �'������� ,�������� �C����#�������������/����,����,��� '���)��,������������A������<NFF=������������(���, ���)��� ���������������������5���$��� ���������5����)��)����� ������������ ��,�������������� ���,����5������ �����������(����, ������������) ������������,��� ������=

> �����)��,��A��������+�5�� ��������/��������������������� ����������������$��� ���������/� ������������� ��� ���+�/�3(�5��,������ �� ����� ��������� ���������,����5��� �/���,���������(��)�������8=�> ��������� �,����$���3�� ���������,��,���8��� ���,����5�����������,�������=�>������,�����+��!����������@�/�����)��/��������V�������������+���������, 0������� ��; ������������!�������������,����� ���,�) �����������(���) �������������������������������������������������/� ��5����!��� �)�� ���,�����+�����,.) ����QP =' $�����+� �����������������������������!�����+��� ��������(���!����� ��5������������ �������������� ������� ��������������������������=���������!�����+������� ����$��5��������� ����) ���������� ��������3����!��+����������+�8���� �,������ ����������� �������� �������� �����+���������)����)������=���������� ��������������������)���$��,�����, �����������+���������������������������$�/����� �������(���(�3�����8��� ���������)����0���� �����,���)� �����5��������!������� ���,������������������ ���������������=����,����5�����5������)$��������������� �����������

�������(�������(�>�����+�/�����)$������������/���� ��� $������ ���������������� ��)0���������������� ����)�0�������� �����������(���,������������/����,��(������� �����B����� ������������, ��������� ���) �����+��������)��������� ���,�����(� ����������� ���������QI =��� ������� ������+���������� ���������������������� ���)�������$�������,����5��������,����5���/,���)�0�� ��,��,�����,�������� ���������/�5��������)�/)�0����������/� ���)������) �����������,������!�����������=&����)����/��� �� �, ���������)�(������� �������������� ���� ��E�444��+ ��?�,����� ��� ���,����5���������������������� ����������=������� ��������� ��/�������������������,����5������,������� ������+���� ��� ������ ������������������%�����(�����$��(��������� ����� ���!����������������$��,����) ��������)�0�����/)�0�� ����������+����C�����&B����� �#������=����������(��$����,����5����������������<PMG�(�<IGG���������� ���������5���������������������=

QO ��$���������� ����������L�����3�U���5�������� �������) ������!����� ��������/�5������������������������+����� ���� ���,����5����/�������+ ��,�) ��$��8=������ ����������L����/��� ��� �������� ��� ����������0��������1� � � /���) �������:�������C������ /��� ����E��/������/4�,����C������ /�<HQG/�,��=�<OG=�&�.���� ��� ���!�����+�� �� ��� �,����5������1�3����������������������?� ���������� �������������,�B� �/����������� ���/��������� �(����0����������� 8=�"�������(��� ��/���������������0����, �0�����!�������� ����������� ���9B�/������/���� ���� �����>�����/�<HIG/�,��=�MN=

QM ������) ������?�������������,��!����������)�� �������+�������������,����5����/�,������� �������������������� ����)�� �������� ���� /��������)�0�������,����� ������ ��C����#����������������������+�����������������+�=

QN �>����,�������� ���5��,��������(���������,��,��������,������!������������ ������������+���� ��������,.) ����/��)������ �����������������,�$!������ ��������������������=

QP ��L����/��� ��� �������� ��� ����/�,��=�<QI=QI 3'�$�������������������� ���������,����5��������� �����������������(��������(����������5�����������,�) ����,������ 5������������������� ���������������� �������� ���������� ���/�(�,����������� ����(�����������,���� �� ��5����������������,�����,���� ���,����8=� �����/��������� �7���!�� ���������� � � ��%=�444/�,��=�<OPP/�%�������'�C/����� ���/�=�ON/�! �/�HQQ��HOI/��B��<NON=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.15

Page 13: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

��

���

������+�����������,

>��!�+�������� �+���,������� ����!������+���� ��,� $����� ���������V���������� ������ ��#� ���<Q��������)���<PMGV����������,��������� ����,�B� ��(���������� ��,�) �����������=�>��������� �������� ����������� ����������3����������,����5����/�������� ��� �������������������8�2�������(�������9=�>�� ���������,����5�����5��������������� ����$���� �������!������������$��� ��#� :������/�(��5�� ���������,����5������/��������)$�������������� ������/���)� ��)��� ���������������+��(� ������������ ��������5�� ���!��$�������������,�������QH='������� ���!����������������� ���������/� �������+���,����5����� ����)������������ �,����5�� ���� ���������)$����)������� �C����#������������������������ ���� ������=����� �/��� ������������ ��#� ������$�������.�������!��� ���,���� ������+���� ��,����5����/� �5��� �������3 ����,�����$������������� ���� ��������,��� ��,�������5���� ������8�� ������,��������������)�������������������������)���3�����������,������ �����������8OG =&�� ���������)$�������5��� ������,����5���������)$��!����������������������,��� ��������������� ' �, ���/� ��5������ ���� ������+����5���� ������������ �������,�����,� ��������/� �����������(�L5�����(�� ���������(�>�����+�/� ��,�����,� �� �������,���� ���)�����+��� ������������������,����5����/�!����� �������������� ��5����)$���,�������V�(��.�����$��,��������V��� ���,�) �����������=>��!�+��������+ ��!��������$������ ���������� ' �, ���������)�(����/��,���������������� �C���#�������������� ���)�����+���� ���,����5�����!������������������������������� ���������������!������ ����)������,���,�) �����������=�����0�, �/��� �������'���5��������)�����+������ ��+����������������� �������+�/���, ������ ����������� ��,��������������� �����(������� ��0���������+�;��� ����)�����+��� ��������3 ��������������� ����������������������� �����,� ���� ���������8�(��� �������' ��������������)� �$��/��� ���������� ��$������� ��/����� ��)0����!��� ���� ��������������� ������� ���,������ �����)O< =�����������5��?, ������ �!�+�����������5����/�������������������/����� ����������������!������ �,�) ���+����������������� ���0��,�������� ����%��0��(&���!�/� ���������$�����������!�����(��,���� ���� ��

�����������������(� ������,�������,� $����,�����!����� ������,��,������� �' �, ���=�>��,��������������5��������������������� �OH[��� ���,�) �������������� �����������������)����� �' �, ���/�(��������/�5�� ���������� �����)��� �OI=F[�V?�,������ �����)������ ��'����������W���OF =����������,��,��$��5�� ����������������������������������������� �������/������5������������!������������ ���������� ��������� ����0������,�) �����) ������(��������,�)���� �� �, ���/�������� ��#� :������=�&����)����/��� ��������� �������/�(����� ����������� ��� ����������,������/� �������� ����������������+ ������ ������ ������������������,����������/������5����)����!�� ���,���������,����5�� ������,��,����������,������������ �������=����������+�/�� ������,����� ��������������������� ��������������,������/�����������0�������������������,������������,������ �� �,����� �������� �����,���2��������� ����9���������� ���������������,�������,���� ������+������������,����5����5����� �)��)���������������)������ ���. �, ���� ��������(��5�������?������=��,��������� ������ �������������������� ��������������!�0�)�����,�����,������,������������������� ��,����;��� �)�����,���������)������������ ���,��,����������/5�����!�����$��� �������,����5���=����������������,� �������(�)������ ������ ����� ����� ���5�����)$������� ����������,����������,��1\ ���,�) ���+�����������)�$����� ����!��������, ���(��� ���,����,����!�����������!���$��=

\ 4����� ����)$�������,����������3���,����5���8��)����������� ��,����5��������������OQ=

\ ����������,���������)$������,����������� ������5������ �)���(���)������ ����� ���(����������������=

\ ���������� ���,�� ���+���� ���������,���,����� ����(��(������ ������� ��������� ���,��,����5����,������������������������� ��,������������ �����,����� ���������5�����)��$���!����������� �������� �����FM���������������/����� ��!��� �������5�� �5�������������,���������,���� ���) /��� �5�������������/

QH 3������������������'�����������===8/�,��=�MIO=OG 4)��=O< ��)���*��)�����(�L �����������/����� ����������������������������

���� ����������������� �������/�'���������:�����������������4���������������>�������'������/�%����������>�����/�<HHQ/�,���=�MO�MH=

OF 0�� ��������3��������������������� ��������� �/�� �1� � � /�444�%����/�����/���������,� ��/�<HIH/�%=�<=�2'�?��9=

OQ ��������+��������,����5����/���������)�� ���,��)���+��� �����,�����/2�������� ��(9;�� �������5������� ���������)$��0���������������������,�) �/�,��$��5��������������������� �������,����5���/�� ��������?�����������+��� �)�!�����������=�����)0��+��5���� ���)����������� �����+�������,����5�����������$����5��� �����5��������������� ���/�������)�� ��������������0���=�34�!����� ������������ �'�������������(L5����===8/�,��=�<I<=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.16

Page 14: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

��

��

��� ������-���������� �������������� ��������� � ������������� �������.�������*������/� ���� �������������������������������/

�����������������=�����������,���!����� ��������)����������$���������������� �)�����=

\ ���������� ��,������+���� ���,��������,���� ���)�� ������������� �5��,��$����������� ���������=�> �����������������!���)��5��������,����� �������)$��� ������� ����������������������,�����/� ����������,��$���!���� �����������/����������,�$����!�0����,��� �� (�@����� ��������$��V�,������,������� �,����� ����� �����,����� ��������OO =

\ �������� ����� ����� �������������,��/� �����������,���$������,�������,�������,������� �� /�5���� �� ���$������)�=

\ '� ����������5���������������������������,������� ��������/������ ����/��� ����)�� ��!��� ������3���,���8��������/�(���$����5����$�������!������OM =

\ L������� �� �������,���� �������+���� ��,����5����� ���$����������,�������)���� �3��(��������!�)����8��� ��������� ����5���)�$������������������ ����,������ ���������������=

������� �������3����������) 8�����3������ �5����8�!� ���������.���� ����������+���� ��������=�%��)����� ����������)�� ���������������(� ����������������=>�� �,���������/� ������������������) /���!�0�)����, �������������������B���,��������� �,������� �>������ ���� ������� �����,��/����)���� ������������� �M[���� =�>������� �����,����+� ����,�����)�� ����� ���������������������������,����� ���/��������,������ ����� ������� ���������� ������/�(�������������!��� ������������,���������� �����,�����+���� �,5�B��,��,����=�������������,�)�����)������������� �������,��,��������������?���������������(���(�,��������=���!�����,� �����/����������� ����������,������ ������������/�����)����, ������ ��,��,�������������,�����,�) ���+��5������� ������������)$���,������������� ������=> ������� �5����/���.��"�������$��L����,�5�$/���� �

������!������� �����������) 1� ���B�/�!��� �>������ �,����� ��1�3===�������$��� ����������� �������������������.� �(��������)�� ���������,���)�������������,���+������ �5�������)����)�� �������������5����)$�

������)0��� ����=����?,���+��� �5����/��, ����,��� ��� ����/��+ ��������)���5�� ������������+����������� ��������) 8ON =���� ����5�� �������)�$�� �����,����� ����,���

�� ������������� ��� ��,��,�����,������������������)�0�����/������ ������!����+��?,��������, ���� ��,���)� ���������������� ��,�������+�=�>�� �������� ������������������/� �>������������������(����)$�� ��,���,��� �����,��=�>������������������+��� ��������������������� �>������� ���� =������ ���������,���������������������)��,�������,���������>����������=> ������������,���$������ ��� ��������� ������/

������������ ������/�,��� ����)�� �����������)�� �����/�,���!�����$������ ��� ��,�������+�=�����������5����������� ������������������������������������,���������������(������(�������?,�����/�!������ ����������������,����)�+� �������� ����������� �����������='�$��� �+���!����� ���� ��E�444����������������

��������(�������������+���������� ���, �������!�����5� ��5������)$��,��(������� ���� ��E�4=�'� ���<M,����5����������������) ����������������� ���� �����������QG�������) ������������ ����������������(>�����+�=�&��)��� �����,�� �������� ����������������� �������� ����������� �,������(�����(���� ���������������/� �,�������������+����,����5����������+����������� ���. ����������B���� ���� �=

OO ��������������������(������������� �3�����������8���,������5�C��� ������������)$���� ���������,�����=�&����)����/���� ��!����������/(��5����)$��,������ ���,��5�� �� (����,��$��,����������������������=�'�C/�%��������(���/�I/�,���=�PMF�IMH=

OM 34�!����� ������������ �'�������������(�L5����===8/�,��=�<NM=

ON ��,�5���L�/���� * ������+�� ������+�������������� ������ �+�� ������ �/��?���/����������� ����>���+����/�<HMH/�,���=��OM�ON=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.17

Page 15: Revista de Estudios Sociales No. 10

��

���

������+�����������,

%��������%������

���/��0������'#�:4�L��>C>#'���>��'�C'�4]C=�&'C%'�^��>��L�L%_������������ ����1����5����4������2�49�������������(�L)��,��:�������� �������"�������������� ����� ���#�������������(���#�����������������������#�����������&�����������������(������������������������%����������(���%��������&����������(�C���$���</�F�(�Q=

'#�:4�L��>C>#'���>�4C�4'&=�&>�4��'������������ ����1'����������&���!��������$�

�����������$������,�) ������������������� �( $�������� ���������1���+��������-�*�������������������� �������� ����� ��� �� � �����2��������� ��!�%�����2 �� ��� �1!�� �����> �#���������� ��C������������D������� ��/ ��� ������������ ��)��������:9>�

'��,�!��-����������������#��,� ���+���� ���4�������6�����2+�����2������������-���# ���::?�

'��E������5���������� ������(���5������ ������#��������������)������� ����7������ �/ ��� ���5�������C,5�)�������3������ �/ ��� ����:6>�

%�������%"�����

$3��������������� ������ ������+��)���������E ����������������� ������ �������!�������� ����� �!��������� ���� � �������� ����� �������� �����.��� ���5+���� ����� �������������C5333%������'��������� ��)�������:�������&���� �(��� ��� �����/�������������D������� ��/ ��� ������������ ��:<6���������6�"�:<�

3��)�����'��������� ��'��������#� /�<MMP�<MNP8/�����/�'�������C������ ����� ��)��/�<HMI�S<HOPT=

# ��������4�!������� �����)�������� ��C������������333�.������)�������) ���-���� ����:B:@0����� �!�����1������������ ���A�

$5���� ����F� �������������2���������� ��!�%����4������(��������� ��C��������������� �����!�����1���������� �������������5 ���� �,� ����)�������) ��-���� ���:B8�

34�!����5������ ��B�������������"��5�$����'�+�����(>������� ��������5��,�����+��� ������������������� ��,�����������������������&�����8/�������,��+���:����%���������+�/������/�'����������� ��� ��C���+�/<HHO=

%����&�&���'�1!����

������ �����1��������� �1��������/��������(���������/���� ��E�444��� ����D������� ������5 ������:98�

GGGGGGGGGG��$���� �������� �&������ ������� ������� ������������ ������ ��������� ���%�����4�� ��$��(�&�������/��?�������"2 �����)��������3;�E,���:98�

GGGGGGGGGG� :����������+�����(������ ���� ��)��=�<MQP�<P<H/�H6����I��)�������, �� ���� ���:9B�

GGGGGGGGGG� :����������+�����(������ ���� ��)����.��33��$-�� ������� ������ ����� ��� (��<B>"�B>>%��)�������, �� ���� ���:9:�

GGGGGGGGGG�����������������%��0���� �C���#�������������=�>���(����������������� =�2<MQH�<IGGA�.��� ��� ���� ��)�� ��������7������ ���:B=�

'��5 �� ���-�����F�����������������,� $�����&�� ��E�44�&�� ��E�444���)�������-������� ���:B<�

F ���)��� ��E�� �����> ����)��(� �����������(�����)������-��� ����, �� ���:9:�

GGGGGGGG��:��������� ������+������������� ��)��/�)�������� �����5 ���� ������������::6�

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.18

Page 16: Revista de Estudios Sociales No. 10

��

��

��� ������-���������� �������������� ��������� � ������������� �������.�������*������/� ���� �������������������������������/

F���������E������J� ������ ��$���� �C����#��������������)���������&���7���!����/ ��� ���.������:=6H�<9=I�

1���������2 �� ��� ��> ������������ �C����#��������������)�������D������� ��/ ��� ������������ ���:9>�

,�+ ������������3�� ��������������������! ���������� ��(���+�����������������������=������)�������/�� �-���� ��:B9�

E����� ��� ����>�,�B����'������=�> ������������������ ��,������ ���� ��2+�����F�������������� ����!�� ���:8:�

-&�� ���J�&��,������$��� ������� � �� �������������������� ������ ����� ��/�� �1� � � ��9>>"�9B�%������� $���:�������(�'���Z������/���8:���:9?��������8:9"<�B�

GGGGGG���> �,�) ��(� �#(=����#�� ���+������������� ��)��/�<PI<��)�������� �����5 ���� ������������:9BK�:B>K�:B8�

-�����7 ������� ,��(�:������=�%�������� ����������$���(��,�B� ���� ��������� �' ��'�(��/���) �/���?���/<MFG�<NMG��2+�����L������������ �����F�����3�;�;���:BB�

; ������J��+�2 �� ��:��������� ������ �������,� $�������� ��)�����K��

.� ��-���!���7�������$��� ��� �� �������������������������� �� �&���!�� ����������� %������'��������� ��)������:�������&���� �(��� ���� �����/���8��)��������:9>�������<8"����

GGGGGGG��������������� �,����� ��.���=�������(>���$�������� ��C�����������=�<PMG�<IQG��)��������&���1���� ������ �/ �!����::=�

5�� ��� ��0��������>���� �,����:��+��������������������)�������)������� ��������������������� � � ���:9:KB?�

M ��� ����F ������)��� ���E��������������(��������=�> ,��������,�) ���������� ��)��/�)�������� ���� ���7������ ����)������"�3���������F� �+����������������������.�����2����������������::6�

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.19

Page 17: Revista de Estudios Sociales No. 10

��

���

0�����1�����+��

�������������5��,����,���$���������/��������,���) /�� ���������)������������;� ��, �����+����?,�����)���� �����(� ��,�����)����������=�'����/� ��, �����+��,��������,��� �����������+��,� $����(����������/���� �������� ��������=�> �������������������)��0�, �/������ �����, ����,� ���������)��� ��(������ ���,� $������ �������� �����������?,����+�,��,������ �, ���������������������� ������������������������������ ���������� ��������,��(�����,�������� ����0��� ��,�����(���!������,.) ����/�(�� �������������)��������(�/��������,��� �����,��� �!����������� �' �� �����6���(� ����,�������,����������)�� �������������+��� ���������������,��,.) ���=�>�������,� �)���/� ��, �����+���������������� ����������������!�������(���� ��� ��������� ��������/�����5�����,����������������������������������� ���������,��������������B��� �,�$�='�����)��/����������� ��������������(����,�������� ��� ��������� �����������������������,���������� �������� ���������������� ���� ��,����=������,�������������� ���������+��,��������/� �������� ��,��(��� ����������,������)������������/�(�������� ����)������������������) ������������ �,���������� �������$���B� ����,������,��� ��)� ���+�� �,���=�>������������/�!�+������,���� ������� �� �)� �����+�/� ����������� �����+�/� �������!�����������,� $����/� ������������������ ������� ��/� �����������+�� ��� �����������/��=/����,������ ����,���� �������� ������������ ���������������� �=>�������(����,����������B������������� ��������������� ��2�,��� ��� ������� ��$��(� �����,� ��$�9��� ��,�����(� ����������/����� �,����������������������`� ���7���������� �1� ���, ���!�������=�����,�$!�����/������������� ����� �����)���� ���+����� ���������������� ��(� ��, �����+�����)���=����� ������� 5�����������������������)���������/���������������, 0��� ���+����� ����������������������)�� ����,������� ���)��������(� ���!������5� ��������/���� ��,�������+������������� ������������( ��,�������+������� �� ��,����/���� ������������������������(� ���� �>����� ��� /���� ������������(� ,���;���!��/� �� ��� �����+��(�,���������� ��������������� ���� ������������+��� ����! ������(�������������,����������)�������+�=C����,�����5�$�����!�������������������/������(������)��������,�$!����/�������)����� ��������$������������� ���+������ �(������������������� �1�5����(��$�� ���������������� �������,���

���$������#��%�&����)���������������������������"&��2����/����������*

-�%"�

>�������(����������B�� ��������� ���������������� �2�,��� ��� ������� ��$��(� ������,� ��$�9��� ��,�����(� ���������/����� �,������������������������ ������������� �1� ��, ���!�������=������,�$!�����/������ ���� �����)����� ���+���� ���������������� ��(� �>����� ��� �, ���!��������� ������������+�� ����! ������(��������������,����������)�������+�=�&��������5���������������� ����B���IG���,����0����������������� �������, ����������������(� ������������������)����/�,�$������ ���� ��)�������������+���� 5����`�����,��(��7��������,���� =����������������� ��������������,�$�������������+������������/� 0�������� �������(� ������������������)�������� ���) ������,�� ������������ �)�� =�&�������5���,���������� ���������������� �������������� ���,�������������������� ��/���,���������������������/��� ����������� ��)��,� $����(��� ����� ����������� ���)����/�(�5�����,������5���� ���������� ����$����,������ �������������,�(���� �����,����+��(��������+��,������������ �����������)����=

�&������

%�������(�?��������������!�������� ��������2�,��� (������ ��(���������,� ��(9�����,�����������/�!������,�����!��� ��!�����!����������� �� �������,�1���)���, �����=������,��!��� (/������ (�������������� �������,�) ��������� ������������ ��� ���, �������������������������!������! �������������������(,��������!���)��������=�4��������������������������<HIG������������6�, ���) �����������������, ��������������������!��������/�������� ������ ����� ��� �������!���(�6�����!��������,��� �`������,��0�7=�%������� ��������������,������������������������/��������!���������������(��������!������ ��������,����)(��� �)�� ���������=�4��������������� (���� (����������� ��������)��������� ���!�����������!���)�������������������!�,� ���� ��)��������)�������� ��� ���/���������������������(��� �������� ��������� ���,� �����������������)���������������,�����������������������������������!���)����!!����=

������%���#�

>�� ���. ������B��� ��, �����+���� ��������������� ��)�����,������������������������������ ����������$�=������ �������,�� ��, �����+�� �������$���������

R �+���!���� ��A���������������/�4�� ����=��������>��� ��������������� �����+��A�)����#����� /����� �����'�5������/�A����������C������ ���� ��)��/�&���� $�=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.20

Page 18: Revista de Estudios Sociales No. 10

��

��

2��������������������� ���� ��������� ��������������������

��������� ���,�������������������� ��/���,���������������������/��� ����������� ��)��,� $����(��� ���� ����������� ����)����/�(�5�����,������5��� ���������� ����$����,������ ������,�(������ ����,����+��(��������+��,������������ ������������)����=����. ���/���������� ����� ������!������5�������)�(��5�$� ��������, �����+����)���=������ ���� ������������,��,����������`�!�����7���, �����+��2 ��,�,�����+���, ����!$������,���� ��(� ������ ��� ��������� ��� �9/�������,���, �����+����)�����5� ����0������,�������� �>����� ��� �,������� ��� ������������+��������,���� �� ����������/��,�(������ �� ��� ���+��(� �������������,.) ����=�>���������/� ��, �����+��������������,���������������,��+���� ����� �����0������) ������,���������������������������� ��,��������������+��,�������,� $����/�����!������� ���)�������2����)��$����/������� � ��������(��$�9�5�������� ���!��������)�����(���������)�����������������;� ���)�������,�����������/��B���(�,��(�����������,���������!������=�>��������/� �, �����+�����������������,���� �,���/� ������! ����/�( ����� ����������� �=����, �����+��������� ��)�������(��� ���������������� �������� /�� ���,��5������0���� ������������ �������,� $���;����� ����� ���������������������� ���������������� �����������( �������������������� +������5���������� ��� $������ �����+��,� $�������������� =�>������� ���+�/�(��,��� �� ���� �������5������) ������ ���,���������, �����+��(� ���������������� �/����� �������� ����� ����=

2������#��)�"������"���%��"����"������������������)����

����������������/�/����������

> ���������� ��, �����+����)���������,��������,�$!���� �>�����, ����������������, 0��5�/������/������(� ��?����������! ?�+��+����=�>���,���������������������� ��������$��������� ������+��,��� ������� �>�������)�� ������������+���,���� ��� ��������/�(��������������� �(� ��,�����,���+���� �����,�������� ����`������������ 7=�>�� �!����/��������� �������$���� ������+��� ��,�����(����� ���+��������� ���� ���������!������ ������������ /�(�,��� ������ � �����(������!�������� ���!���������������+��, ���!�������)�� ����������=���������������������������� ��)����� ����B���������/� ���)���������!������+��� ���,��,������ ������������ ����5�������(� ��, �����+��2�����)�����( ��4'�9�5��, ���)���������� ���+����)�������������

������!��������5���+������(�����,�������,���� �=�&�)���� ��,��,�������,����� �����������+�������������������� �����!���� /��,��$�������,�� �(�,� $����������>�����!���,����,��� �����,������=�������/�������5���������,��,������,�����/�,����)�����,������ /������)���� ��������� �������������>���,��2������� �(����� 9�(� ���>������A�����/�������������,�����$������ ������������� ���,�$������$����������� �/�!������ ��������?�,����� ����� ����������������������,�� ����������� ���(�C����� ��=�>���� ��)��/� ����! �������)��$������ �����������`,���7���������������,����, ����`������7�(� ������������+����� �����������?,����� ���� �����������������=������)�������� �������������)���$�� ��������5�� �����,� ���+���� ���!��������5���+������(���)��$�����,���$�/����$������/�����!������ ���������������������� �����)�����(����������5�������/�!������(�������) � ����������=�����$�����+� ���������!������� ����� ��)������=�>�������,�����+�/�(�!����� �������� ������������� ��,��,������� ��,������/������+���� ��)����� ����B�������������$����)�������� ����$���)�������?������ ����� ��!������=�>���������+��?, ����� ���������� ��, �����+����)���������,����������� �� �>�����?, $��������,�� ���/���(��!����+�,�����,� �������$�������������� ������������������ ����������,���� ���,�������+��� ���,�� �(�����������+���,�������� ����� +�����5�/������������������� ������ ��)��/��������,������������������!����������� �0���������� ������������������ ���� ���������,�) ���������)����=C����)��5�$��������!��������������=�&��, ���B� �����5�/��������5��?��$�������,��������2(������$����9������������������� �(������� ��� ����������/,����?���������������� ���+����� �>�����(� ��������������� �=�> �������������)��$������������)���� ���������������������� ��������������)�����(� ��, �����+������������� ��$����� �����������+��(!�������������� ����������;��������,� �)���/���)�� �����������?,�������������������������,��(�������B�� �������,��� �>����=�> ���������������� ��� �, �����+����)����?��$��(��� �����)���� ��������������� �/��������������)����,���,�����5��������������=�����,�����������$�����������!��)���������,��+���������� ��� ��, �����+�������5�� ��!����)���� ��B� ��������)� ��������������)������ ��������$������,��,����� �>������ �5���,��$�=>����������/�������� ��, �����+����)�����,�+����������� ���������,������ ��)�������� ����B��������/

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.21

Page 19: Revista de Estudios Sociales No. 10

��

���

0�����1�����+��

(��,��� �����,������ ������������ �,������������� �����+���� �������� ��������������/� � ��� ���+���� ��)���������)$�����,����������� ���`, �������� ���������� �7�,���� ���������,���=����������!���� ����, �����+�/�����$����(�������/��,���$��������� ������� �����+����/������ �(�!$������� ������������ �/��������!�����!������� ���������������������)����=�>?��$������ �����?������� �������������������,���� ��(�����������������������/�(�,���,��$��������,����������������+����� �5����,��)���������� ���,���)� �������� ���� ������������������ ��� ��( ��������������,.) ����=����� ���/� ���, ��������� ��������� ��!���������������) ��/�(� �������������$�������������,������������ +�����=C���)�������)��������,��(���(��� ����/� ��������������� ������+ �� ��������� ���,��,+������ �>����(�,��,����������� ������������������ �����,���� ��0����������, �����+�/������5����)����������)�����,� ��)�����)����,��� ��)����)���=����������������,���� ����������������� ������� ���+������,�� /� ������ ���,����/� ��������� �����(��������+���������,���� /� �>�����(� �� �������� ���/��=/�������$�������$�����,����������� �����(��������+�/�0�������������$������ ���,��������,� $�����(� ������,� ���+���� �������������,.) ����=�>��!��/� ���������������� �,��,��������������� ��������������������� ������ �����������+������2,����������(���$����9�,����������� ��������+���� ����������=�&�)�����������+������ ��$��������<1> ��������������� +�������!���+�������� ��,��,���������,����������� ������������/�����5�������+� ���� ��������� ����������)0�������)������B���/�(�,�������,������ ����5� �����,����� ����������,������� ������/,���������������/�,���� ��?���,������/�� ���,��5�������� �)������� ����������,���=�>��� ����B��@��� 5�������B�/�,������,��������B�/����,�����?,������5������ ����)�� ������+�����������������������������)������ ����,��������@�5����+��� ���� ��������������� ���������������������/������� �������������� +����/����������!������2��!�������9=

2��"������"��)���������������$�����#����&��������%������

>�� ����B������������������� ���+����� ��������������� ��(� �>��������)� �+=�������� ������)�/���������/���)���������!���������� �� ������� +������ ������������

����������������� �`,��(���������7�2�������,���,�����,���� +����������� ������ ���������� ��( ���,��,������,� $����9�5��������$���������������������������� ����5�����`� �)� �����7=�&��������� ��)�� ����������� �������� ������� ����!� ��+!�����5�!�������)��� ������������?, ��������������� �/��� �(���� ������ ��������+����/�5�����������������, ���)�����!����������������� ������+��������� ��(�� ����)������������,��� ���, �����+���� �����+����������� �����=�����������$��,�����������,�+������������������(������ ������,��(��������B�/�����+ ������ ��������������� ���������)���������� ���)������=�>�� ��)�������,���������� ���,����������+���������,�� ���� ������������������������ ��������/���,��� ���)�� �����������3�,����� ��������8F =�>��� �����/���������! 0��� ���������,����������� ���������������� ��5�� ��� ������������$������+������ �,����������)�������+��( ����������������)��������� ��)��/������ �)�� �������� �����,��(�����)����(��������0������������������������� ����,��!�������� ��� �/�������)�����/����+�/����/�������,�����������)�������+��(����������+����`��)���7/���������(�� �����������������,������,�������� ����`�����7�������=�4��� ����)�� ������� ����������� �2?������,��� ����� ��,�����,���+��(� ��� ����,��� �����+������������� ����������/��� ���� ���)���,����� �����,�����������)����.����������������9�(��� ����)0���������������,���� �/�� ���,��5������, ��)��� ���)�0������������@��� ��� ���+��������(� ����������+����!�5���@����� 0�������� ���,��������������� �/��������������5��������������)������������������ �?, ����+���������� ��� ���������������� �1����� ����������, ���������� ������������,��������S >�����(� ������������������,������ �T��� �������������� +���������$���� ��,����,���+���� �������+ ��������� ������!�����+�/� ��`������� �����+�7/� ���� �����!������ ;��� ����0�� ���������/�5������� �)�� ���������)�0����� ����������������$������������������������ �,���/� ����! �����/ ������� �����+�/� ���������+��(� ������ ;��� ����� �����+����, ��,��� ���� �����!������� /���,��� �,�����,�����5��` ����������5�� ��������� ���,����2��`���7��!�����������, $������� ��,��������� ��������������� 9������ ��,�������� ��������+���,�$!����������� +������� ���� ������������@ ����������� ��� ��������� ������!����������� ����,�

< *(�����������/�3���� ������������������/�������/�#�� ��/�<HHF/�,��=�I<

F �������)������� ���(������������������2��=9/��-��� ��� ���� �/������/%������������������������/�<HHN=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.22

Page 20: Revista de Estudios Sociales No. 10

��

��

2��������������������� ���� ��������� ��������������������

���,�������� ������+��,���!����� �������2?,������ 9��� ��������� ���������������Q =%�������!���������/�0�������� ���,��,��������$����/�( ������������������ ����)���,�������������� ����,��� ������������)���������� ��!��������������=������������������������� ������� �)���-��� ��� ���� ��,����� ����� ��=�>���� ������������� ������������������������� ����������)�/������������� ���������+��� �������,� $������)����������� ����� ��������� � �� 5�����!��3,����������,��� �������)�� ���)�������������)��������������+��,���������������� +�����,� �!+����8�= =�C���)���/��� ��,�����,�������������)���������,�������0��������������,����,������������������� ����������������, ���������� ��(��������/�������������+����!���������������(�,�����,����!�0�� �����!� ��+!����,���� +������ ��)����)���������������̀ �$���7=&������ �������������� ��=�>��,����� ����/��������+���� �)��� ����)���,������������(� ������� �����+��� ,��������,��������������������̀ ����,�����7������ �������(����,����+���� ���!�+�������)����;�(��������� ����/����)�����+�,������, ������ ��������+���$����)�������� �������$��,� $�������?���=�>�������� ����/���,����0�� ��)��������� ��� ��������+�������� �( ������ ������,�������� �������������(�������� �5������,�����)$�������!�������� ����� ������� ��(� ������������+�������� ��� �����������(��� ���,����������)�������+�;� � �)������� ����,���+����5�� ��������������������� �������������(��� ��)����������)$��,���������)�� �������������� ����� �����������B����������=>������ ����/���������+� ��)�������� �`���,�������,$����7/� �������,����������� ���������������������� ���� �����(������!������ ���������(�!�+�������������� ������������� ��)�����;�)���/� �,��,+����� � �)�����a,����7� ��������/�,������ +�������,��������,�� ����/��!������ ���������������!� ��+!������)������������� �(������ ����������� ��)����������� =' ���,��/� ��������������������)������,���������=� ��� ���ONQ�?������������ ���FN���,$� ��/�QON�2 PM[9�!�������������,�) ���������?���0���;��� ���<<P?���������� �/���������������������,����������+��?���� ����������,����������������������!���� �2����`���?�� ����7�����������������9;�(������� �������� ���)����� ��� ��� ��)�����!��������,����,����������,+ �����2:�����:���/����$����������A��)�(�"�.�

���$�����)��9=�JA����)���������,������� �������������������� �K�%� ���/�,�����)������,������� ��� �������5�� ��.����������, ������������������������ ��� ������� ������������� ��)������!�� ������,� ��$�=�&�)�����(�5������������)���� �������(���������!�������$)����������� ������ �+ �����(������������ ���,�������������� �����+��,� $�����������������5����?�� ���)������������� ������������ ����������/�������������,������������ �!�+������)���/�������,���� ������� �������$�=�>������������/� ��,��,�����,� ��� ���������������� ��� �������������� ����)������B$���� ������+���� ���� ������)���/�(��,��� ���� ���� ������ �����������������=%��)����������������� �)��/�����������) ���! ������� ���,������������������/� �������+����� ��,����,������������������(� ������������������)���!�������� �����������(� ������������ ��� �������������=���������,��� /���������+� ���������������� ��������������� ������ �>����/�,���������� �,�$����� �, �������������� �� �,�, �(� �����!�������+����������� �����/�(� ������!�������� ���������������� �� �������(� ���������,�������=�>������������/� �,�����������������+��� �>����/�������������������<HHG/�����+�����$��������,�����+������5���������+����$������ ��������������2�,��� ��� ��������������+������(,� $����9����������=�%��,���� ����,���)��5�� ,������,������������� �������$��(� ������� ���+���� ����������� ������!���)�� ����,������)� ��� ��� ��� ���+����+������� �����������=���,���������/� ��������������� ��(����)���,����,���������,���5�� �����������+��� �>�����?��$��5�����������������)���������� �)���0�������������� ���������������� �������������������������B���@�������5��,���) ����������!����������� �� �,��� ������������������ ������������������ �)��� ��� ���������,��� �����)�0������(� ���������)����������� /���,�����)�������,�� �)���� ��!������� �������='.�����/�,���� �����)�������� �)�� ���� ��������/���������� ���������������� ����� +���� ���,������!��� ��������2���5����,���������+/���(�5������ �/����(��, ���) ��/�����5�� �����������������������!�������������������������������+�9=

���$��!�����,���#�����������������������������$������#�

%�&���

>�� ����,���� ��, �����+����)���/� ����,����������� ���+��$�������� ���������������� ��(� �>������$�

Q ������/�3���� �������������������O ����������������� �/����� ��������� � �� /������/�<HHM/�,��=��?=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.23

Page 21: Revista de Estudios Sociales No. 10

��

���

0�����1�����+��

!�����������,���������/��� ����������5�� �������$�/���������� ��������!��������� /������$��� ���,��������,����,������������������=������!������ �>������� ������������� ����B������������������������� �����)� ��������������� ���� ���, ���!����������������=�������� ���/� �����+������ ���!������������ ��� �����������$���)�� ��� ���?,���������?���� �������������+����,����������������� ������� /�5�������,���������� ��,��������� �>����� ��� ;���, ��/�����?,���/�0����������������������,��� �����/�5�������������������� ������ ���+��� 2,������9������ ����������������� �����,����2!$�����/���+������(������ �9��� ���������)���=>���������������������/� ���������,������������������)���� ����������� �����)������ ��� ��(���������������������� �� ����,����)� ������������,��,����������������/���!����������!$�����(���������������,��/���������(�� ������ ���/��� ��/�������+��(�, �=���� ��� ���+��,��������� ����������+����<HH<����+�������`���)���7���)�����������0��,�����������/�������,����������������(����� +�������+������(���������������� 5��������������� �� �)������������ M /�������,�����5�� ����,�����,���������!������,��,�����,.) ���/�,�����������?�=��������� ������ �������/� ��, �����+����)���������+��������������,������ (�,������/���������!����������� �����+��,����������� ����������� ��� �)�� ��������������� �������������+��,���� =��������,��/���,����+������������������������,���,��) ����,�������1� �����)��� �=����������?,������(������������� ���,��) ������)��� ����)����� ���)��+� �,����,���,����������� ���������������� �=�>�� ���������5��!�+���������� ���������/� ���������������(� ���� ��������/� ������������+��� �����(� �����/� ��������+����)��5���(������ �/��=/��,����������!������������0���������/� �$����(� �� ��������)0������������+�/���,����0�� �����������������,�����5� ��������, ��������$!�������(������������)�$��� �!�+����1� ���� ��$��(� ���� ��$�=����������� ��������������� ���������������� ������������������)0���(�������0�/�,�������� ���������������(��������!����+���,������� =�������������/� ��,���������+���� ���,��) �����)��� ��,���$�����!������ ��������� �����+���� ��������������� ��� ���� �����(�,��(���+���� ����)���=�:�(

�$�� ���������������� �����)������� ��,��!������ �, �����+�1��� ��,��!������ ���,���������������� ���/��, �������,��� �����������������,�������� ������� �;�� ��,��!������ ������+������� /���,��� �������!����� ��)����� ��������������� �>�����(� ��� ����������)���� ���������������������� ��5��������,�����,����� ��,���������, �����+�;�(��� �����������+�/� ��������������� ���������, �����,��) �����������������������)�0��,�!� �,� $���/�����(������������!� ������$�������������� ���������+���� ������������)����=�����������,���������,������=>�� �, ��������������(��� ������ �!�������������2������������(�,��!����� �9/���,����0����������� �, ���������� �������)���+���� ���������������� ����������� ���������������������������+���������,���� =�' �� ������� ����B���������(����������,���������� ��, ����������� ���� ��`����� ��$����)���7/� ��`�����$���)���7/�� ��`�����!$����)���/7� ��`,���� ��$����)��� 7/��=/��������,����������������������������,����������������,�����)������ ���������!����������� �������������������������������� �����)������ ��� �=���������, ���������� ��(�����������=�'�����,�������� ��������������� ����5���)���)�(���)(���� ���������$���� ��������, ����������������(�,��!����� �/������������ �����������������,���������������5���������� ��,����,��������������� ������,������1� �� �)� �����+�/� ����!���������+�/� ������� �������) /� �����������+��� �>�����(� ������������,�����,����N ='��������� ������������������� ����� ���5��0���� ������ ��)�� ��������, �����,������ ���������� �������� �������1� ��� �)� �����+������� �� �������$�/� ���!���������+���� ������� ��$�/� �������)� ������� ��������������� �/� ������������+���� ������������������������/�(� �����������,�����,������� ���������,� $���=�%��)��������.��������0����,����������� ����������, ����������� �������5�� ��!������� ��� �(�,������������������������)�������������) �5���������=�>�� ,�����/� ������,�������,�� ��,��,������ ��������, ����������������)����������������������=�������������������� �����,���������+ �������)��� ����� ������������������ �!����=�%������������,�������=�W������ ����,�������������5���0���� �������!������ ������� �������) 1���,�������������������,��,��/��!������,��� ��5������/�,������/����������+������ =�' ���,��/�������'�� ���1�3'� ����������� ��

M ���������2�9/�.� ������ ��D�� � ������ ��������� �!��������� ������������ /������/�%����������A����������C������ ����� ��)��/�FGG<=

N ��������/�3�������+��,��!����� �(����,�����������������1����������������� ��8/������� ����2��?���9/�C�=OM/�<HHH/�,���=�QG�QN=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.24

Page 22: Revista de Estudios Sociales No. 10

��

��

2��������������������� ���� ��������� ��������������������

����,������ $������� ������,���� ��?, �����+���� ���� /� �����+���������)� ����������������� �� +������� ��,�������1�������� ���� ���!��������� ��������/��� ��!��������,��������5�� ����������,������ ����� �����)0���8P =�&����)����/�� ����,����������������������������/� ������� �������) �������,����������)����� �� �����)�����������������������,� $����,����,���������� ���������=������.��'�� ���1����� ���/���� �������)� ������������������ ���)���/���) /��������� /� ���!�����+��5��,��� ������������������������,����5��������������/���������)�/� ��,��������)������� ����� ��=�&��)�/�,������/����� �������)+ ����,��� ��������������� �����������,������) ���������������)� ����=�D�,�������������������������������������������,��,����/�������,������� �����+�!������������,�������������,��)���+�=�&�,����) ��/���$/������)���� ���2(�,���� ��9�5��5������ ���,���������� �, ���/��� �������������������) �/�� �������������� ��� /��=�#���5�� �� ��������������� �,������+��?,��� �����,��������!����,��������(!����������� ��5����,��������,��) ����,���������� �������)� ����=����������/��� �����������,��������������/����������+���������������������/� ���������������,���������,$������ ����������������,������) �����������/�����!�������(�� �������=�4�� ���/������� ����)��� ������� �����������,��/��5� ���,��,������5����,������ ���������������������/�(�5������������������������� ��������� ����)��/����������� 0������� ������������������������(�,��!����� �;��������� ��,�����,� ����� ���LC�/������ ��������� �����+����������������������� ��������,�B����,��������)�������,������������������,�����+���������������,������������� $���=>�� ��������� � �!����� �/��������5�� �>�����(��������������������)��������� ���,��������������������+������� �����)�������������,��(��������B�=>�� �������������������������$���� �)�� /� ��!����,�����,� ���������� ������ ��� ��������) ���������+������(� ���) ����������������������� ���+�����+�����(������ =�&��� ��������(� �������,�������� ���5���������� ��������������� ��� ����������/������ ������������ �>�������)������� ��������,���������!��� �������2����� �(��,���� ��9��� ������,�)��=

>���������/� ����������������������� �>�������!����������!������+�������� =�')��������� ������,��(��/� �����+����� ��������������� ���,����,�������(��������$�����/�,�������� ���� � �������������,������������(!����������������������� ��������������,.) �����(����,����������$���������,��!��� ������/���� ���������� �����������������0���=��������������� �����������?,������������� ���,���������� ��`���+����,��(���7�( ��`�����������+�����,����7�2����/�,���0�, �/� �&��)��� ���N���������� ������������������������� ������ ���(N<P9/�� ���,��5�� �������������+������� �(� ����� ���+��� ���,��������,��������������� ����������������������������+��(� ���!�������,�������2��)���,������������)����,��9=�'������������/� ������ ������ ��0���������,��(���2������9�!������������ �����������/�,���)�����������0���������������+����,���+�=���!���������/� �����, ���������(������)���+���� ���5�������(� ��, �����+������!�+����2�����/�,��0�, �/� �����)�������������������(� ��,�� �!����+���������������� �/� ������!�����+�����������+������)������/� �����������)�������(������, ����,��� ���������� �������+��(����������9/����������,����?, ���������� ��)��/����5��������(�����!����������������+��������,� $����(��� ��� ������ ����������� I =����0�, �/������������� ��������)�����������)��� ������������ ���,�����+���� ���,����������0������������(� ��!��������+��!$������� ����������� ��)����/������������0�������������,����������,���� ���������������� �/�(� ���������+����������+�=�> �!�+������ ��!��������+��� ��� ������.���!������������ ������,� ��$��(� �!��������+��������� ���������� ����������,� $����/�,����������������)��������������,�������,� $����(,��,�������5��,�����$���������� ���+��,����������� ��,�����������������+���� �������������+����)���=>���������� ��������� �!�/� ���������������� ��!����������������!���������� ������!������+����� �����������+���,������ /�,�����,������������������������������ �������� ���,��������������� �=�������� ��$����+���������/�(� ���������������� �������� �������������������,��� ���, ���� ������,��(��/�(����������,��� �>���������������������� ���,����,������������������ ����5���������������=����$������������5������������ ���+��� �,����!���� !�������,����� �)����+�=�������������+���������/,����+��� ���������������� �����������������(��)0��/

P :����'�� ���/�3&����)� �����(�������8/�������/��� =EE�/�C�=PO/�<HHH/,��=QN=

I >� ����-=�&�0�/�-�������������(����� ������������������� ����������/�L?!���/� ��6 /�FGGG=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.25

Page 23: Revista de Estudios Sociales No. 10

��

���

0�����1�����+��

�������������������/�?, ����������,��������������������+�=����!���������/����� ��)��� ����������+���� ��������������������������� �,������������������+����� ��� �,����� ������� ��$�����������, ���/���� �������5�� ������� �,�$��,��,������������������������������ �����,���� +�����(�,� $���=������,�����+���� ������� ��$����)����!���,��� ���������(����!�������=�> ��)���������������������������)�� �������!��� ����(�)����� /� �������+�����!��) ���,������������!������+���� �����!������+����� ����(����,������� �/��� ���!��������� ���� ����� ���+���� �������� ��)�0�/� ������ ��������������+������� /� ������������(� ���������������� ��������������(���, ��������/� ��������!������������� ������� ���0+����2����!�������,����,������,��� ����������/���� ����/���+��������,��������9/�=/��0+�������$����(���������������� ����������� ��������������!������������ ��������������)������� ���)���� ��� ���=�> �,�$��5��+����������� ���,��/�����!���� ���������������$�������������������������� ��)�������=���� ��������� �������� ������������)����/� ������� ��$�!����, ������,��� ������,� ��$�;���������,� ��$����)����������/��,�(������ �,��������,���������(���(�����������������$���� ��?� ����������� ���!������������=>�������2(����a�������79� ����������(�����������+������ �/���,����,�)��,��� �����������;�������� ��� ������������ ������� ������/� ��� ��������`���������7�(� ����, 0�����������!��) ;�������� ������ ����(� ��0������/� ���!������(� �������;�������� ���?, ���������������� ��������������������!���) �/� ����,����������(� ����,����+��������,�������;�������� ������������ / �������������)+ �����(� ��������������=>�� ���������������� ��,���/�,���0�, �/� �L)���������� ���� ����A�)�������������� ��' �� �$���������/� ���������+���� ���!�������������?,���������� ����+,� �� ����,����>�������� ��A����������C������ ����� ��)��2����� $�9/� ���������! ������� ���)�0����'�����&� �����)�� �����������������)����/� ��������)�0�����������"������� �������� ��/��=�'����������'���/��� �)��/���� ���/��� �����(����� �� ��������� ��� ����������������� �,��������,���������(� �����,� ��$����)����5����$��� �����������+�=�&��,������!�+���������� ���������������,��������������,����+��������� �� ���� ����������� ��� ���������;�� ���,��������� ���������(���������,���� ���������������������5��,���� �����������������������(� ������������5�� ������ ��=�>������������,� ��$����)������� ��� ����������/�,� $�������������(

����� �������@�!��������������������� ���������������������/�(����� �>���������� ����������,����/� ���������������������+��(� ������������� ��� ���1����� �� ������� ���+������� �������,��������������� ��,B���� �������������,�) ������=��������,��/������������� ���������������� ��(�,� $����`�������7/���,���������������� ������� �����������+������+��,�����,����/�,�������� ��!����������,����,���+��,��� �����������)����� ��� �(� �����������,�����,����� ��� =�>�� ����)���/������������������ �������� �����+��� ������� �� ��� �(� ���,���������,�����,���+�����������=�>���������������������� �����,� $������ ��������+��� �>���������� ���)���/�(����!�������� ����,��������� �������+ ������������,�������� ��(,��(����(�,����������������� ����)���=����,�����,���+� ��� ������������+ �����������������,����������� ������������� ��������������,�����0����������������������������)���/��������)�������������!������������,� $���/���� �)������� ��!������+����`��������$�7�(�`������������ 7�������������������������,�������������� �,�$�=

���3%����,���#����"���%���!%������%�������������$������#�

%�&���

&��(��������� ���������������� �� ���5����)(������( ������� �������� �>�����(� ���,����������, �����+�/����� ��,��������)�������, ���1�J���+����������������������/�(���� ������ �����, �������������������!��,���� ��!�����(� ��� �����������+���� ����������K�����.�/�J�+���, ���!����������)��� �)������.���������������������������/�������� �����,����(,����������,�������������������,��(��������B�/���������������)���K�J�+�����) �������������)�� �������+������ �� ������� ����)����(������������)�� ���������������(�0����,���� ������$K����������,������/� ���,����������, �����+����)��������������� ������������ ��. ����������1����)�� ,��������!���� ���+����, ����2��,� $�������,��(�����,���������������+�9��� ��,�����,���+���� �������,�������/� ���������������������� ��(� ����������$���������;���� ������� ���?���� ����)0��������������, �����+��,�������������� �) � ���������������,���+�;(����� ����)�����(��,�� ������ ���,��(��������� ����, ����2 ��,���,�����(� ��, �����+��,�����������9=�&���)����/��������� ��������,������� ��,����������+�/����������)��� ������+���� ���������������� ����� �� ������ ���������+��!��� �������,��/�����������������������,�����,������� $���=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.26

Page 24: Revista de Estudios Sociales No. 10

��

��

2��������������������� ���� ��������� ��������������������

A������������)������� ���������������)��� ��������, ���2��,� $������,��(�����,����������)����9����+ �����������,��(���+��� �!����/��������)��������������� ���+��� �,���=�A��, �����, �������������(���������� ��������������������`�����7���!����+������`������ ��7=�>�/��������,� �)���/�������,�������������� 2�������������/�����������(������������������� ��(����� �9�,������) �������������(��� �����0���2`�������(��)��79��� ����������+���� ���������)���=�������)$������B� �������/������� ������������)��+������������/����������(����,�������� ���������(����,��������������/��� ����������� ���������� ��5�����,�������� �>�����(����)�����������,��� �����=>?���/�������/�����, ��� ��������+�����/����������� �!��������+������� /� �������������� ��� �(� ���������������������� ���!����?������ ���������2 ���,����,�������(�����������/� ���LC�/� �����,���������/�� �������/���)��� �/��������/��9/�(���� ��)�����)���� ��?���������,�����,������� ��2 ����!���/� ���)������� �������� �/� ����� �����/� ������� ��( ���,����� ����9�5����, ����� ���������������� =>��, ��� �����0��$����/�����������������(�!�������� ���+������� /�����+ �����)��������� ��� ���������, ���!����/��������)���� ���!�������������� �� ��������(����������� �>�����2 ��� 9�������,��������. ����� �������� ����=�>�� ����,���� ����)���/� �� ����������)�����,�����,� ����� ���,�������,�����,������(� ���������+�����������/��������5����?�������� ��������������������+������� ������ �������� ����� �����,���,������� �/�,���0�, ���� �������������,���(������������� ���)�������,�,� ���=���� �����������)���,���)��������� ���������)+ ���/�?,���������� ,�������)����������6���(�������������������������������� ��!�������,������������� �������������/������ ��!�������������������������,���������� �������������5��!��� ������+ �� ����������������������������)��������������)�� �`�)����7��� ��������=�������+���� ��������������������, 0�=�������/� ������������ �>������)�� �0�������� �,������ ������������� �2��)���������������`��)�������79/�(��,�����������,����������)�����!���������,����������������������+����� =������+0�����/������ �����B� ����'�����H /���,������,������ ����� !��� �������� �>����/�(��5����, ���� ����,����)� �����+��� ����������$��� �������������� ���������)����(��� ��

,� $�������)����=�������)������,����������,� ������+���� ���������$��(��� ��������,�������/�(��5�����������5�,�����,����� ��,�������+����������/�� ���,��5�� �>�������?,����� �����������������������������������������������,�����/�����������������$����(�!�������������������/� �)�������,�����������������(���)��� ����������� �����������?���������� ��������)��/ �����������������/� �������������� �)��� �/� ���,� $�������+�����/� ���� ������ ���)��/��=&����)����/������ �� �>����� ��� �(� ����������/� ����)����������̀ ,�������7�,���������� ��� ������������ �����,���) ����/�5�� �����!��������!��. ���������������2��������� ����)��������+�9�!����� ���������$�����������������! ������=�%� ��� �����/�,��0�, �/�� ����0��,���,��� �(� ��� ���+������������!�������������������+�=��������� ���/� �����)����� ��� ��,������ ���������������������������� �,����� ���� �(� �, �������)����/������) �����+������������� ���������������,�������,� $����,�������������!����0��$����/���(�������, ������,���� ������ ������������� �������� �� �� �=> ���� ���������������, 0��,���������������� ���� ���+���� ������! �������)�����(� ����������+�,��������� �������������+���� ������������� ���!��0��$����1� ��0���������+���������� ������� �����+��������/5���������� ���)���� ��������������������,��,����������,��� ���������������� �=����������������� ������������(���)��� ��0��$������2 ��!����/� ������+���� �/� ������+�������, �����/� �����������,�,� ���/� ���������������� /� �,��������)���������� ������������� ���)������������ 9� ���5���!���� ��� $���������+���� ��, �����+����)���=>���������������/� ����������+���� $������<HH<�!����������(�������?�����!������ ����,���� ��, �����+���)���=������������+������+ ����) ��+��������� ����0����,���� �������� �>�����(���, �+� ����,�������,�����,���+�����������/������5����)����!���� ��+�������������������������� ��(��� �����/�0����������������������������������!������,�������,�����+�=�>������������� �(�� ��������������������������/� ������������������)�������/� ��������� ��,�����+����� � ��,�����,.) ���/� ��������� ����!������+�/��=/�����)�����(����������, ���������,���� ���������)����(� �, �����+���� ����������=>���������� ���5�� ������������������������� ��������5���� ����/�������������������,����/�� �5����!���)�� ���������������$!������,�$������������=����� �����+���� ������������ ��?,���������)�����!��

H '�����"���'�����/��������������� �������� ��� �!�/������/�A���������>?���������� ��)��/�FGGG=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.27

Page 25: Revista de Estudios Sociales No. 10

��

���

0�����1�����+��

������������� �,��(����������,���� ���� ���������������5�� ���������������� �� �����$������=�D������� �����������?,��� ���������� �,����� �>����� �5� ������(�0���� �`,��(��7/������ ����0���������������� ����,����/��������)����� �)��������/����� ��������������0��$������� �>��������� ��!����+�����)����� ������! ����/����������� ���,��,��� ����� ����0����(������ ������������������������ �����=>����������,����������,��������5�� ����������(�����$����� ����������+����<HH<�����!�������� 0��������� ��,� $������)���=�C����,����5�� �������������$���������, ������������, ����;�������(����������������� ���� � ��������������������0���='����/�,������,��������(��������/��������������� ������������� ������������������ ����������1� ������������,����������/� ����) �����������!�����(��!����=����������������!���������������+������ ��� ����� ��������������) =�&��� ������,��(�������� �(���)���/�,������������������������ �/���� 5�������,������� �,��,��������������, ���������������������� /���,��(������ /� �� ��� �����+��������!�)����������������� �� ���������)� =�>����������������/� �����������?,����� ���������������� �����, ����,�, ����������,��=�����/��� ��0����� ��������/�,��������������� +��������!������+����������� �����������/,������,��������� ������������ ��)���������� �� ������������������ ������������ ������! ����=

����������#������)�$�1������������$������#��%�&���

���������������������,���������� ���, ��������������������)�� ����$���� ��, �����+�/� ���! ?�+������������)�� ������� ����� ������������,�$!������ ��������+��?,����� ������������+���������,���� ��� ���������=���,��$���������������/�,���,����!����������(�������������,��� ����������������@������/������ �������������5�� ���������������������) ���������+�������)��� �)������.���� ������������ ������@� ��, �����+������5���, ���������$������=�����$���������������� ��, �����+����!���������� �,��,�����+����5�� �����������,���������� ��, �����+����������!��� ���� �,��������� �)����+����� ��).�5������������� ��&��> =�&���������5�� �, ���!�������������/������������������?����� �!��/���,������

���������������������,��,��/�(���������!������������������������������� �/�(�������,������������� ����������������������� ������5���,�������������������� ������������� ���������, 0��=�>������������/� , ���!��������������������,���� ����� ���������/������5���������� ����)��������� ������ ���� �������!������ ������� ���������������������������+���,���� =�>�����/�5�� �, ���!����������,�������,���� �����/������5���������� ��!���� ���+���� ����,����������������������� ���� ������� ����=�>���������/��������,�����,� ���������,�!�������� ���,��������������������,����5������,���/���)���/� ���������� ��������$����������������!��������/��� ��� ��� �(�, ��������/�,������$����� ����� �,��������������������������������=>�� ������`����������������7��� ��, �����+����������(��)�� ������)������:�)�����(������� =�������������� �,������, ����� �,��) �������������� ,�!�������������,���������� +�����/���� �������5����)�������������� ��)������)�������������5�������������������������������(����������������� �=���������������������� ��������� ��������+,��������, ��������������������)�� ��,��,�������� �������� ��������� ������������������:�)����/�(� ����,���)� ������� ������������+�� �)���� �������������� �,���=�&�.��� ()���(�#���������<<1>��������5�������������������� ����������,����� ��, �����+�/�����!�5��� ���������,�� �,��������� ��������) /���������������� �������,����(���� ����,����� �����,����������������������=�'�$� ��������/ ����$����������!���� ������� ��!���� ���+���,� $�����!��������������� ��� ��������,�������������������/�(��� ������ �� ������������(� ����������������(� ��������� ������� ��, �����+����������� ����������!���������! ���=�>����� ��5��� ()������������ ����� ���� �� ���� ���O���� ��������� ������ �������� /�������� �!����������������� ������ ��5��������������� ��5���� ������������=>����������/�����)��������� ������������������������ ���������������� ��������,�����+�,���� �����;� �����+����� +�����,������������� �����+����������� ����������������� ��!������ ������������,��� �,�����, ���=����,��,����������� �������� ��������������,����/������������������) /� �����������(� �,���/���)������������� ������;�,��������� ��� �

<< ���� ()���(�:���(�#���������/�34���������!������6������!�, ������8/,�������,���������E������-� ������.&�������������/�F�O��)�� ���<HHI/L?!���/�L?!��������6��A������(/�<HHH=

<G #�,�� ������ �/�3������������, ����������(�������� ����� ���5���(8/,�������,���������E������-� ������.&�������������/�F�O��)�� ���<HHI/L?!���/�L?!��������6��A������(/�<HHH=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.28

Page 26: Revista de Estudios Sociales No. 10

��

��

2��������������������� ���� ��������� ��������������������

�� �, ���������`�����7/����������������������/�)����������������(����������/��� ��)����)���/�(���,������������ $����������,� $����5�������,������ ����������������$,������� ��, �����+����)���=����5��5����,��!������ ������������+��?, $������ ������)����������� �5�����!������� ���������,������=>���������� ���,����������, �����+��@����� ���������(�)0������������+���� ��,�������)��������� ��,������������� ������ �������)0�����������(��@��,���$���, ������������������(���1\ > ������������� ��, �����+��!$����/�?,�������� ��������,����������� ������������������ /� ��,����,.) ���/� ����B����)����(� ����5��������� ��������=���������������,���� ���������������� �����,��(���/� ��������� ���������+����)���/� �0������������)��/� ����,����������� ���� ����������/��=/������5����,�!� �����������)������/� ���������+�������������$��/�����,���(,�����������, �����+�=

\ > ��������)���(� ������� �������) ���������������!������,�����)���� ��������=�C�������� ��� ��$�����$� ��5������������� ��� ��,����,���+�,��� ��������)��/������ ��������5�/�������������,���������/�������(���������,���,����� �!����/����������� �������(� ��,� $������ ����, ����������������,�����/�(�������������������� �����(�5��������)����=�&��������,��) ������ ,��+���������� ���������/�(�,��,��������������������,���� ���������������� �=

\ ���� �)� �����+������������������)(����������� ��!�+������������,���� �/���(���������������!$�������������������+������,���� ���(����0�� �=������� ���/� �����,�������;�,������� ���� �����������������������,���� ��5������������ ������� ���/� ���������+�/� ������!������+���� ��!����(�,��������� �>����/� ���!���(�����������+��� ���)�0�(��$/���)���� ����������������� ��� �/� �����������+������������(� ����,���������� ������,�����)����=

����������������� ������ ��)�����������������������$��,��������������������=����, �����+����)����� ���������������� ����, ����+���� �������������,���� ��������� ���������������� ��,���������,����� ��������������)�����(� ���!�+������,���� ��5�������� ���������� ������������+�/����������+��(�?,�������� ����������=�&�)�����/����� ������������,��,����

��$���/����������$��,� $������$����5�������)�(������!����� ����� ������ ��0������/� ��5������(� ���� ��������=&��� ��/���,����,��)�) �5�� ������������������,���������������� ���������,���������������� ���������������!������� ��,�)���/� �������� ���/� �� �����+�/� �����,���/� �������������,����������(� ���� ��������� �������� ���� ������������ ����)����=

�$0��'�4������0����������5���)67

$������������������ *��������� ������ ������������ ��� ���� �� ������ �����5��#������������� ��� ���� � ����� ��������������� �������� � ������������������/������� ���� ,������� � ��� ���� ��������2 ������� ���������!������ ������ ������ ���� � ���� �������������� � ����5���� ��/������� ������ ������ ����� ������ ������@1� ��������� �����A�� � ���� ��������2 ��� �� ������!������������&�������������� ������ �������� ���@������������2���� ����-��� ��� �A�� � ������������� ���� ����� ����� �������������������� ������ �� ����� �!���������� �������������� ������������ ���������!����������� ���������������� � ���� �!���� ��� ���/������� ���� �� ������ ����F� �P������ � ���������� ������������������������ ���� ��� ��� ���+�� ������� ������ ������ � ������������� ����������

>��!��/������)�����������������������������,��� ���������> ���,�� ������?��� ����������,� $�����5�����,����,�)���S===T�,�������������5��> ���,�� �����$������ �������������,��������������������������=�����)�+� ���,�� ��������������������/��������!������(����)��)������� ���� ��E4E=���������+����(��������� �����!��=�> �?���)����������������������+���?, ������������������+������ =�>�� �!��������� ��������S===T/� ����������)��� ��`�� �������7�S===T/� ��������� ���� ���)�0����!��� �S===T/� � �������+�����, ���S===T/� ��)� ��������� �������������� ���)�0�������������S===T/� �������!�����+��� ���������(�,�����������)�0��S===T/� ��,�������+�/����������(�����,� ���+��� �`0�������������� �������7=

���,�����0��������=�> �?�������?�!�����)�������(���������� ����$��� ��������� ���������,������5�����$������� ���+������������ ���������������=����������/������� �?�������,����/������������� ������8=

<F %��������������:���(/�;� ������7���/�>���)�����A������(�����/�FGGG/,���=�N�P=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.29

Page 27: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

��

���

0�����1�����+��

��&���'��!0�

'�� ���/�:���/�3&����)� �����(�������8/�������/��� =EE�/C�=PO/�<HHH/�,���=�QM�ON=

'�����/�'�����"��/��������������� �������� ��� �!�/�����/�A����������>?���������� ��)��/�FGGG=

������/�*(����/�3���� ������������������/�������/#�� ��/�<HHF=

�����/���/��3�������+��,��!����� �(����,����������������1������������������ ��8/������� ���2��?���9/�C�=OM/�<HHH/�,���=�QG�QN=

VVVVV�2�9/�.� ������ ��D�� � ������ ��������� �!�������� ������������� /������/�%����������A���������C������ ����� ��)��/�FGG<=

����� �/�#�,�� /�3������������, ����������(������� ����� ���5���(8/�,�������,���������E�����-� ������.&�������������/�F�O��)�� ���<HHI/�L?!���/L?!��������6��A������(/�<HHH=

� ()��/����(�#���������/�:���(/�34���������!������6�����!�, ������8/�,�������,���������E������-� ������.&������������/�F�O��)�� ���<HHI/�L?!���/�L?!��������6�A������(/�<HHH=

���� ��/���)���(���������/���������2��=9/��-��� ��� ���� �/�����/�%������������������������/�<HHN=

:���(/������/�;� ������7���/�>���)�����A������(�����/FGGG=

����������������� �/����� ��������� � �� /������/����������������� �/�<HHM=

&�0�/�>� ����-=/�-�������������(����� ������������������� ���������/��L?!���/�� ��6 /�FGGG=

C��1�' �������������(��������������5��,���$��,�����5����)$����$����� �������������5�����)�����������1� ��������������� ������ ������ ��� �� ��)����=�������� ���/�������$�,�������)�) �����!$��� �)��������$�����2,�����������)�������������+������������ ���9/�(�,������/��,�����������2,�����������������$��(�!������������ 9�,������������� �������)������������)�� ������������ ���������������� ��(� ��������/�,��0�, �1��������0$���=�(���)���*��)�����2��=9/�, ���� ����� ������ ����� ���/������/��>"'/�FGGG;������������� �(�������#(�2��9/�'���������� �!�(��� &������ ����� ������ ����� �������������� /������/�%���������/�FGGG;� �C�=Q��� ��0���� �������������;�� ����2<HHH9/����������� ������������ ��������������� ������ ��)��;�, �������� �!�������� ������� � ����������� /������/��C�������������������� ��������� �'�4A#����� ����� �����>�����/�<HHI=�> �)���,�����������=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.30

Page 28: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

��

��

���������������������� ����*���������� ��� ����3��������������� �-��4���� ������

��"�����������"��������������#������

�������������� ������ ����������� ����

�%���8�%�������%�������,1�,**

-�%"�

> ���$�� ��,��,��� �������0������(������������� ��,���������!�����+���� ���������������)0������������������$!���=����������,����������������� ������������ ��������� �����������������$������������������,��� ������/�������������� ����������+�������������������� ���������(�����������=�>������������,��,������,����������������1��!����� ��������������)0�����$!��������������$������(�,�� ��������/������ ������������� ���!�����+��,��������� ���������,��+������,�$!���/� ��� ���������,���� =�> ������� ���������,��+��������$������5������������� /� ���������������,�������,�����,����������!������,��,�����,��� ��%��$���� �����, 0����=

�&������

%�������� �,��,�������� ������������!�������(�����)0���!�����!���6�� ��=�%�������� �����(��������������(����(������(������!��,��� �����,,������/���������������� ��� ��!����������������(������=�L��������� �,��,�������������,������1���!�������(�����������!����)0�� ������� ������������������,�� ������/��������������)������!���,��������� ��!��������!���,��!��������� �!� �/����������,��� =�%���� �,����!���������� �!� ����������������� ��5����/�����������!���,�����, �,��,����)(������, ?�(����(=

������%���#�

>������,�����������,��,�������)������������������������� ��������������� �����������+����)���/������� ���)�������,���) �������������������� ��� ������������/�,��� ���������/����) �������������������� ��������+�����������������,��� �������(�!���������������������,���������,��) ������)������,�$!����=����������+�������).�5������,��������������,���,�������� ������������������ ���)����������������, ����(��� �����������+����)������������������������=�&����������������� ������ ��,��������

R >����)�0��!��,������������,��������� ��#���+��� ��%����� �������A�)���/���'�&L/�4��A#�A�#"/�#�����"�����/������ /������QG�Q<�FGGG=

RR >����������� ��A������������ ���'����(���������A�)�������� �4�������A�)��������������/�A������������������E44=����!����%�� ����� �A������������ ���'���=��������� ������4�������, ���������>������#����� ��2�4�>#9�����<HHI=

�������!����!� ��+!�����(����$!�����5���)���,��������������������(�?, ��������� ���)����� ����������+����)���� ������������=�'��5���� ���� ���������� � ��)��,���� +�����(�!� ��+!�������������!������(����5�����/�� ���� � ����������������������� �����������������)�0���(� �)�����������������=�������������0�, �/����������������������� ��)������ �����)�0�����������������,���������� � ������� �������������B�����?��������� ��#�4)�������������4�������������)��� �)� �����+��(%��������2#449=>������������+��,����� /� ��,�������������� �,���)� �����(�,���������� �)������������������������ �� �������������������������(�����,����� ���� �+����/��� ��,���+�����(��� ��,� $���=�'���� �+���������������!��������� ���������������,��������� ��� ����������������5������������������������������+��5��,���$��,������� ���+�� ������!������������������ �����������(� �������!���������� ���������(� �������)������ ����?���� ��)�����( ������������=�>������������+������,������� ���������� ����, �����(� ������������ ���5�� �����������������������, ���������� �������$�/�(���������+���)������� ������������������������� �������)������ �������(���������=>�� ���,���,���+�����������,���+� ��,���)� ������ �)����������������!$�����+������ ������� ����)�����������,��������� ��������������� ���� $�����$�������������,�������LC�� ���������,�����+������� ���������$�< =�>����)�0�������) ��+����� ���� ������������,��� �������� ������������������+������(������� ������ ��=�',������������� ������������ ������������������0��������5������)������ �,����,���������(�����������������������������0���/�,������������������,��?�����+�������!��������������,��,��������������������������,����� ������������ �������������� �=>�� ������,� $����������� ���� ������,����������,�����,�����(���������� ��)��(� �� �)�����+���� �,� $������)����� ���)�������>�����&��,��2<HHO�<HHI9/��������(���������$�/�� � ����� ������������� �'���

< >���LC������+����������+���� ��'���) ��������(����<HH<�5� �)��+� ���������������+��� �,�$������ ��!��� �����������������������(��)������������,�������� ��������������,��� �����������'���) �=�A������!��� ������ �� �)�����+���� ���������������+����������+���������������������� ���)�0�����������(����������� �������+��(� ��!������+��������������������,�����=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.31

Page 29: Revista de Estudios Sociales No. 10

��

���

2����5����������*��6��,7��,

���) /� ����������(� ������� ��A�)���/���)������� ��4����=����������� ������������������� �����!��� ��� �� �/����������� ��(�����,�� ����,��������������������(������������+����)���������!���� �)� �/� ��������5��,��������������� ������������,������� ���,� $�����!������������ ���,��� ������,������������ �����)���� ��)�����=�������� ��������/���������������<HHG���������)�0������������+�����������,�B������ �����/��! ?�����(��������������� ���������/������������(� ���������,���� �� �)�����+����������������������� ��� ��������=> �,�������� ����� ������������ ��������������������� ���������,���������,$� �����4��������(����������� ������ �������� �����+�F =�'����/������������������������ ������ ����������������)�������� ��������� �,��,�������5� ������=

���$�'%���

A���,�������������,���� ��!�����,���,������� ������ ���(� ���������$�������� ��,��������,�����=���������+���� ������������������������������� ������!�����(��0�� ��������+���������,��?�����+����( ����������������� ���,��) ����� ��������������$!���=�� �����������������������,���) �(���(�������!���� ���+���� ��,���������� =�&�,��,��� �,��) ��������)����(�������� �������,�$!����,������� ������������, 0����/����������������� ���)���������������+�������������/���� ���(���,������(�����������+�����0�����������,���) �,�����)���������������,������+�����$!���������!�����������/��������(��������������)��=�>�����$����������, 0�������������� ������,�$!����� ��������� ���)������������ ������,��,�������� 5����!��������������������$!���=�' ���,��,������� �����!������+���� ���������(� ���)�������� �,�����������������+�����������������$!���/�,�����������(����������� ����������)�����,��� �������������,�����=�>�������!������+�/� ���������������$!���������������������������� �����)��������� (��������� �/���,�����,������� ����!�������������� ���� �����5��?���� 0������ ���,������+���� ��������=�> �,��������)������+��������,������������,����+���� �

����� �������(���5����� ������(�� �����,����� ��/�,��,��������� ����0���/�����,�����,�����!������������(� �������������� ��������������=�>��������/� ��������/� �����+�/� ��������/�����!�+����������, 0����������� 5��������(������,���������,���� +������,�$!�������������)������.������� 5������ ��������, ��������$!����='�����������5�$����/����������������� �����������Q ��������������� ����������+���� ����)���������)0�����$!����,������������ ��������� ��������/����� ���(�,����� ��/����, ���������������� �����+���,�����,����(� (����) ������,�����������?����=�>�� ?�����,���/�������������� �� ��(��!)��O ��������������������� ����)������������,�����$!����,�$!�����������!�����������)�����!���������������=�� �� ���,�� ���,����������) ������,��� ���������������������� �������������,������ �(������ (�(�,�����,�����)0�������,������� ������ ����� ����,������������������/�����,��� ������(�!��������������� ���(�?����=��!)������,�������� $������������������ ����)������������������/�������,������������������ ������������,��� ��������������������������+�������������,������+���� �(�� �)� ��� ���� ���������� =������������(���������,��,�������,������������$��?� �(��������������������(�, ��������������� �������1���������������������$���������/�5���� �) ������������!��������/�!����������������������,��� �������� ����)����(� ��������� ��/�!��� ��/������� ��,���)� �����(���������������������������$!������ ��������/����)�(���� ����, ��� �,�, ����������������� �����+����,�����,������) ������,��������������=C����������+����,��,��������!+��� ����� �������)����� �������,�������� �������=�&����/���!��/����������,����!����� ���������������)0�����$!���,����� ���2�������� ������9�5��������� ��������������������������!�����)��������/���������������,���������� �������!���� �,��,����(���,����,��� ��������� ������=>�� ������� ���������������� ��,������������������!���� ��� ���������������������� ��� ����������,����!)��=�������� ����,����,�������

F ��������������������(�"��!��������� �/�3������� ������ �������� ��� ����� ����� ��� �!���D������ �������"��� � �/������/��4�>#��L��4>C�4'&�%���������>�����/�<HHP=

Q "�����������������/�.���������������� ����!�(������ � �� ��� ���� �!�������� ������+�� �, ��� /�W���/�������/�Fb=�>����+�/�<HII=

O L������������� �� /�7����������� ��/����� ���/�>������ ���)���&='=/�<HNH;(�:�����!)��/�, ���������������Q��� �/������/�>�=�'����,��/�F�=�����+�/<HI<=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.32

Page 30: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

��

��

���������������������� ����*���������� ��� ����3��������������� �-��4���� ������

,��,��� ��� �������$��,� $������ ��,�������+��� ��,���� ��������� ��� ����������+��(�!��������+��� ��������������$!����������=�����������(� ������������,��)�) ������ �)��������,����� �������������(!��� ��� ����������,����+��� ������������ ���,��� �����/������'���(�(�&����)����M� � ���������/������� ����,��,�������������� ������� �.������� �0��=��������,��/� �����������������+������(�����������,���(�,��������������� �/����,������+�������� /�,��������!����1� �������,������� ����,��,����������,������!��������������������!�������!������+���,$�����(�������������� ������ +�������(,� ������;�� �������� ��������������,��������� ��������������� ��(��5������.�������(����!���������,���+��� ����,���� ���������������� �1

-������������������������ ������ � ������ ����������� � � ����������������������� ���������������� ����������� ��� ���� ���������� ��������� � ������(����!�������� �������������������, �� ������������� �� �� ����� ���+���� ��� ������������ �� ������� ��������� ������� ��� �� ��������������& �������������������� � �����& ��� �� � ���������� �� ���< �

'������� ��/�,����� ��?������������,������������, ����5���� ��$��������������� ��,���)� ��������������! ���� ���).�5����/���������)���������(�?,�������/�(��� ���$����)�0������� ����)�)�����,������,�������� ����������/���� 5�����5�����������B��������� ��=�>��������/�������������������P /� �������������������/�,������������� ������3,��������8/�������� ��� ���� ���/�� ��������������� ��������� ������ �����(�� ��� �������������,��,��������������.������������,���) ,������) ������������)�������������5�����1��3���������/� �����, ����������� �����!������$����)���������������� ��,� �)��������=�%����� ���,��?���������������,�!����,������,�������� ���5��,������������������ ��8I =

����������)���+�������).�5����(���������� ���������������������������,�������� ���)�0�������������� � �)���4��������(����������� ������� ������� �����+�H =�#����������� �,��,+�������������������������$���������/�������� ����������)����������������+��,�������/����������� ���� ��� ���+����������������+�����(��������,���� =�>�������,��������������$�����+����/�,��,������������,������+���� ������$�������� �(���)������������,��,��) ���������������,��� ��?���������,�������(��!������������/���, �������,����/�,����)���������������������������,��/�����$���(������� ��$��=�>����������������,��,��) �������������5�� �������$������� �(���)�����������������������������+����, �/�������(��������������5�����,���/�,��� �����/� ���������).�5�������,�,����/���� ��������������������/�����,�) ������������������������������,���� �1������/�����(������=�:������� ��!����,����������� ��������� ��������������� �/�,����� �����������0������ ������(��������(�,���,����� �����)���������!��� ���=���������$�����������,��,����������������5��������!������� �����������, ��������� ����������(��� ��������������,�0�� �����,��������� ������������.������$��,�������������� �,�������� �����������(/�����,����� ����/��� �����,����+��� ���,��) ������ ���������(�� ��,���������� =

�%����$�����$�����������!������

����������������� ��(������ ��������,�����������������+���� ���,�����,����)�������������!������/��� ��������������)����� ������ �������������5�����,��) ��������?, �����+���������������,���!������ ��� $����� ��?, �����+�����$!���=�>�� �������� ���������������� �������������������������� ������ ������/��������,����������������� ��).�5���������,�����,����� ( ��� �?, �������� ����, 0��!�������������� ��� ������ ��������1

��������� ����������!������ ������ ������ �� ��� ��� �������� ���������������& ������!������ ��� ��� �������� � ������������ ������ �������������������� ����� ����� �������� ���������������� ����������� ������� �����;������� �������� � ��� �!�� ������������ � ��� �� ��� ��� ����� � ���������������������������� �� ���������� �!��������� &��

M �����'���(/�(�#���&�����)���/�-������� ��������&��������������&������&� ���/����� ��/�'�?����������a��������������/�<HIH=

N "��:����/��:���(�6/��=�������/�3���� �����1�W� �,����,���� ���� K8/��-������� �5����(�.&+���������2������/������/�'����,��/��� ������� �/�<HHN/,��=�QQQ=

P :��)����������/�, ��������� ���D�� ���������� � ������ �/��� ��/%����������>�����/�<HHI=

I :�������(�6�������/�3���� �����===8/�,��=�QQO=

H ������(������ �/�3������� ������ �������

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.33

Page 31: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

��

���

2����5����������*��6��,7��,

����� �� �� �������������� ������� �� ����� ������������� ����������������������������������������������������������������������������� &�� � ����� �� ��������������� � ��� ��� � ��������������������� � ���������� �����!����������� ������������ � �������������� ������� ��� ��������������� �� ��������!������� ��� ����� ����> �

>�� ����,���� ���������������� �������� /�(���! ?�������������� �������������� ��������/������� �������!$�/������,���������������������������0���(�,�������� ���,�������������!��������,������+���� ���������������� ����/������!�+����� ���������� 1>����!��������)����/������������̀ ���� ��������7�,��� 0������������5���0��������������������,����������!����+���� ������� �������������(�� ������)������ ���)����� ��������/�������(�� ��5��������������̀ !�+��������������������+�7<<=������!���������, ����/� �������������� ����0���� ����)����������!��� �����(����� �������������� �����,������,����� ��������1���� ��������������!����������� ���+����� ���)������(� ��������/���� ������ �( ��,����� ��=�>�����������+�������� ���,���������������/� ��).�5���������������!������������ ����������, ����/����!�������������������!���������!����� �����,����=>����$������������� ��������������) �������, 0����=�������, 0����/�������������/�����0���!����,��� ��������?�����!�+�������������(������ �������5����?�0�����������������!���� ?���=�&��!������������� ���,�����+����,��) ����������������� ����)��� ��� ���������,���� �5��,����!�������/���0��������������������(���!$�� �����,����) ���������, ������� ����$�=�>����������� 5���!�+����5��,�������������,�������������������$��������� �, ������/����� � ��� ����/���������/���,����� ������=�'�$/�,������/������� �������=�����������������/�(���������������������� �������+����!� ���!$�/���,������,����5�� ��,������������ �������������� ���������������������+�����!��������� ������� ���+���� �������, ���������������(�5�/�,������/������� �����!����� ��,�����

����,����) �� ���������������?��������)������+������������+������,��������� ��� �)�����������(����=���� ������������).�5�������������(��������� �����=>����5����/��� ����������������������������������(�������� ������������� �/����!������)���������!���5��) ��5�� ��� �������� �������������������� ������!�����������������, ��=>���/�������,��/�5�������,����������,�����,��� ����!��� ������ ���,�������������������(����!������,�������� ���� ��������,���� +�����='���(�(�&�����)���<F ����������� ��������!�����+��� ,��) ����� ������!����������� ��������� �������5�� �!� ���!$�������� ��������=�> �,��������!� ��+!��������������������������?������������� ��) �/� ��� ����!$����������� �(� ��� �����!$������� ���,��� ������/���������������) ������,������ ������=�> �!�+����� ��������/�,��������5����(�,��������,���������� ���������������� ����,������������� /��,�������������,����������������,���������� ������������,� ��/,���������� �������������+�������0���=�&������ �����/������/��+��������,��,����������� �� ������+����������������,���������)0�������� ������ �)���������� �������,� $����, ��� ���=��!)��<Q

, �������� ��� ������������������������������!����� ��5��� ��������� ����� �������� ���,��� ����(��� ���!������������� ����:� �(����?=����,������������!�������� �����,����+���� �����������/��� ���5������ ��,����� ��/�(����������������� ��������!��/� ��� ��,�������+��� ��,����=�A����$����0�������0�� �������!$�����������5��,��,���� ������ ������������������������!�������������������,������� ��!�����+���� ���������������������)���/��� �����(��������������=���������������, ���� �������/� ����������(� ����������+��(� ������$��!���� ��������,�������)�� ���� ������=

�!�����#��$���������������&3�����%������0��������$�����

������ ������ ���������� ����� ���� ������������� ����� ����������������������������������������+�,����� �������������������, 0������ ��������������� �,�����+�/� ��!����/�(� ������������������ ������� �� ������, ���� ������������������������� ������ ��������� ����� � ������� �4�������� ������������ ����� ���� & ���� ����� ��� ���� �������� �(�� ������� ��������

<G 4 (������������4��) �&����/�, ���� � �� �� /������/�>���������� �����/�� ���>���(��/�<HIN/�,���=QNQ�QNO=

<< �����������/������&�����/�%���c��&����"� ���/�5��������� ���"��� ��� ����/�����/�>��������/�<HIH/�,��=�O=

<F '���(�(�&�����)���/�-������� ������<Q��!)��/�, ���������������Q��� ��

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.34

Page 32: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

��

��

���������������������� ����*���������� ��� ����3��������������� �-��4���� ������

������������� ��������� ������ ������� ����������� ��������� ��� ���� �� ����� ��� �� �������������� ���������� ���� ����������������� ����� ������������� ����������� ������ ��

3��������������������������+��,����� ����������������������������/����,���(����������=�> �!��������������������������������� ��.� ���� �����,����+��� !�+�������� ������+�/���������� ��!������+��(�� ����������� ����������8<O =�>?��������������������������������������/� ��� ���,���� ���!�����+���� ����������/�,������/����������������� �� ��(���!������ ��� �������=�>�� ��5��������������0��������������!������������������+�/� �����������������������, 0��(�)���=�>�� ��5����,����������,��!�������/� ��������������������� ����/��,���� �(���������������=>�����������$������������/� ���������������� �?����������. �, �� ��������������/����������$��� �����,��������������=�>��������+�/�����)����/�������?, ������,��� ��?������������������� ������������ ��)�����/�,������,�����,������� ������������� ����;�����/�,������/����������+�����,����������������� ���=�&����/�����)��/������������+����� �������,������ ���� ����� �0�������. �, �������������������/�, ����/���� �/�(��,��� �����='�,������������������, 0�/���������+��������!����� ��?���������������������� ���������,$������,���� �13&����)����/��)������������������������������,���) �/�������������,���������� ������� ����,�����+�������!������ ����������������� ���,�����+��� ������������������!����8<M =>��������+��,��/��������� ��/�����������$������������������, �������/� ���� ���,�������+��(� ��� ���)�����,����) =�> �0����������(�, ��� ��� ���������( ��� �����������(�(�?, ���� �������+��� ������/����!������ ��?���������!��������)����/����� ���������������,���� �=�>����,����� ������������ ������������������ ���� �����������,����������������������+�1

��� ������ ����� � ����������� ��R������� �� �����S���������������� ������ ��� ���� �������� �������������� ��������������!������ ���������� ���������� ������

���� ������������ ������������ ���� ����������������� ������������ ����R���!�������� ���"��� ��� �!�S�< �

&����)����/����,��,����������������������������� �?, �����+���� ������������ ������/��������5�� ���!�����,���������������������������������,��� ������������� ��� �=�3���,��,����� ������������, 0����/���!��/� ��������������������)� ����/���!������ �� ������� ������ ���������!����������������������+�/���������� �����������,���) ��(����� ������� �����+��� �����������!����������,���,������ ����, �!�����+��������� /���������)������8<P =����,��!��������� �����������0������������ ����� ��������������������� ����/��������������,�����������,���+��� ����)����� ������?�����(/���(,����� ����/���������������������� ������������(�����,�������������+�����������+�/� � ����/� ��!����/ ��,��?������/����,B�������� �!������� =

F �� �� #��������� ������� � � ����� ��� ����� ����� ���������� ������ ����@����� ���� �A� �� ������������������� �������� ����� ���������� ��������������� ����������� ���� � ����� �$������� %��� �������� ����� �� ����� ������ ����� �������� ��������� ���� ���� �� ������#�� ��������� ���� �� ���� � �� �!�� �� �����@���A�.����������������������� �� ���� ���������� ������������ �� ��� +������ ����� �!����������� �������� ������� ������� ������� �������� ���"� ������� ������������� �� ������������������� ��������� ���!��������������������������� ����������������������������������������������� ������������ ������������ �������� ���������������������� ������� ����������������� ������������������������ � � ���� �������� ����������� ��������� ��������� �������� � �B �

������������� ���������������������� �����(����������������,���������$���������������������������$�������������!�+�����,���� =�����������+�/� ��!�����+���������� ��5���������,����,�����(� �,�, 5���� ����)�(��� �0������ ���������������������������� ��!������� /������������,���) /�,������,����� ��������=����� �����/���,������� ��������

<O :�������(�6�������/�3���� �����===8/�,���=�QFO�QFM;� �����)��(��������������=

<M ������/�&�����/�&����"� ��/�5��������� ���"��� ��� ����/�,��=�Q=

<N 4)��=/�,��=�O=<P 3���=<I �����������/������� ����#�)��/�3%�������� ���� 8/�����(�6/�:����/������/�-������� �5������.&+������������T���/�,���=<ON�<OP;� �����)��(��������������=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.35

Page 33: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

��

���

2����5����������*��6��,7��,

�� �����+�/����������,��!��������������,������� �� ��������=

2��1"�������%������0�������9�$������:�-�������������8;���$��

���������������������� �������������,���� ����������� ��?�����������!������� ������� �����,���� ������ �� ������� ���,����������,�����(������!�������5�� �������(�������� ���������������������!���� �� +������ ������� ���+����� ���5���������� ����,����������� �������)�� �������1

" ���������� ������ ��0������������� �� +���������,��������� �,5�B���������+����/������� ���,����������������+����)�� ��������������(����������������� ��(����� ��.������,��+����0�����������,���������,���� �,�����,���������� ��0���������,���) ������,���������=�>���������� �����,��������� ������������ �����������,����� ���������$������� ���� ���������+�����,���� =

� ���������� ������� �����,���+�����,��?������ �� +���������,��������� �������������+�����2���������,��������/�>������������� ���� ��� �9/������ ������,����������������+����)��� �������� ������������������������������ �/�,�������,���������������,�������������!�����+����,���������+�������� ������������� �������� �(��� ��� =�>��������� ������,��������� ����������,��������� ��,����� ��������� ���� �������+������,���� =

� ���������� ������� ��,�������+������������ ����,����+��� ����,������������0����� ���������������)������������������������(�������������1������������+������������+�/�������+���������+�/������ ����+�����! ���/��=�>��������� ������� ������������ �������������������� ��,�� ���������� ���� ���������+������,���� =

&:�2�����$��������'���,���#��$�%����

>�� ��������������� �����, 0������ ��)0����)������(������������������ �������!$����)�������� ���,��?�����+���:�����!)��=��������, ������� ��,�������+��� �,���������� �������������������!�����,����������� ��� �, ��������� +�����/�(��� ������������������������� ������=�> ��������� �������!$����)���������������!�.����������� �����, �������1�,������,��/���������� ��������������� �� ��������/���$���,����� /��� ������������,��?���������(��� �����!���

������,������ ��� ���,��) ���;�,��� �����/����������� �).�5�������� ������,������/���� ������������ +�����5��,������������ ��� �����,+������ ������������, 0����� �, ������ �����������������,$�����=�'� � ������� ����������� �,�������/���������,�����,��������� ���+���������������!������=�:�(����$����!������������5������������� �����������!��������������� ���������(�����5��?� �����������(�?�,�����(����, �����1

� �������� ����1�����,������+���������, ���������� �������������������0������ ����������,�������������� �0������ (�����������+���,���� <H =����� ����/���������0����������/��������������,����� ���������+��(���������,�������������������,�����,����������! �0��=�&����)����/� ��5�����)�����������?����,�)����(� ���������,��������������,������ ������� ��)��� �����������,������� �������������,��� ��������������!������ ��������+���,���� FG =�',��������� ���������/����,������������5�������������,�������������� ��������,������(����� �0������������������, ������� ���������(��� ��������)���=����!������� ������� ����,�����/������, ��������������(� �������+����������)��(��������� ���) �������������� ����������������,���� �/�������������������!������,������,���� �����)� ��=

� ����������+�1�>��������,���������/������ �����!� +������2 ���� ��$����)���9/���,��������������� �?�����������!�������,�������� �����,������,��� ����� ��,����=����,������������ ���������������,���� ���(���������$�����,������,������+��� �,�������)���1� ��������������������2����������,������� ��(��������������������������9/� ��������������� 2������� ��?���������0��������,����� ��,��� �����+���� ����,�������������)����9�(� �����������������. �, ��2�,������+���� ����������� �������9F< =�>������������� ��,�������,������+������ ��!������� �����(� �����, ������������� ��,�����,�����������+���� ��������/������������ �� �����( ����! ���� ���5�����,B��� ��!����+��������������� ��,�������)���/� ���5��,��,��������� ��� ���,���������������������+�=

<H ��������������(�"��������:����/, �����������������+���� ���������������/��3���=/�,��=FQ=

FG 3���/�,��=�FO=F< 3���/�,��=�FO�FM=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.36

Page 34: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

��

��

���������������������� ����*���������� ��� ����3��������������� �-��4���� ������

� ',��,����+�1�A���������+���������� ��� ���������(������, ��������������+��������� ��������0�!������� �/��� ��� ��� ���+���� �������������� ���������� �(����� ���� ��������� ����������������������=�>������,��������,��+�� �����������������������������������,���+��� �(�� �����/���,��,����+��� ������������� ��!��� ����������������� ��,�������+���� ���������1�3> ���������,������!����������� ��,����+������,�!����������,��,����,���������,������� �,����������������,�������+��(� �����!����+�������������������� �8FF =

>���������������,��+�/� ��������������,������������������������ ����������� ����,�������+�/�������������������������� ���� � ����������(� �������������������������������+�/���������������(������,������������!������+�=�>�� �����,�������������������� �����������������+�����+����/�,� $����������� ������ ���������������+����/���� +����/��!��������������������!�������,����=�>��� ������������ �����������,��������������!�����,����� ���������������+���� ���������������� �!������,�������� ��,��?������/��������� ��������$���?�����(���������� ����������!�������������� ������������+�/� ������������������+�=�>������/� ��,�������)����������)�������� ����������������� ���� ������������ ��������)��������� ������������,�������+�FQ =

� ���, 0����1����� ��/� ����,������������������������� ������������������� �)� ��������,����� ���������,������� ����������������������=> ��,�������)���/��������������������)�/�������,��������)�0�� ����) ���! ������� �������(�����,��,�����������FO =������������������(���� �����! �(�������).�5���=�>�� ���������������������������FM � ����,������������ ����������!������������������������+�������=�>��������)���������������������,����,�����)���������,����/�����������(��, ���5�������.��������/���������,����������������+�/?, ���������� �����(�������������������������������)���/���!$�� ������) �����,�����FN =����

��� �������,�����,���D=������)�0�� ��������3'��82'�������������+�/�)�!������+�/�������!9�,������� ����� ���� ���+���� ��������������)�����)�0���!�������� ��1�����)� ����/��. �, ���� ������!�����/��������������)�!������+�FP =

������,����+���� ������� ���,����� ����� ���������?���)�������� �������������������$!�������������� ��5�,���������,�����,������������ �����(����������� � !������������� ����0���=�>�� �������������������������������, ��� �������,�����,������������� ����/���������������� +������������������+��(��� ���������, ������������ ������������ �=��������������������,��,����+���� ������� ���,�����)�����������,�������+������� =������������������+��!������� �,����)����������������+�=�����������������������, 0���(���,�����,����������� ������)��������,��������� �������������,�������,������(����(�����������,��?������������� +�����=

�:��"$�����������������

�������������/� ����������������,���(��,��� �������)��������������������������, 0�=�> ��,���������� �����,��������� ���������� /����,���������.����������� ���,������� ���������/������������������������ ���� ������ ����,�,�����+����������(��,������, ������!���=�>�������������,��� �������!����)�0�� ��!�������������5�������,���� 1

- � �������"����&������ �����"�������� ����������� ��� ������� ���� ������� ��� �4��������� ������� ������������������������������4���� ���������� ����� �������������;������ ��������� &������ ������� �������� ������&���!��������� � �������� ������������������� ��������������������� ���������������� ������ ��7 �������������������� ������&������ ���&���� ������� ����� � ���������� ������������4�& ���� ��������!����� ������ ����� ������������� �������������������� �� ���� ������ �����7 �� �������� ����� �������� ������������������� ������� ������������������������������ �� ��� �������!������� �������������4�� ����� ������������ ���� ���������������������������������� ��� ���+��������� ����������������?B

�����,������������������� /� ���������(� ��,���������� ,�����������������������!������+��,�� ��������� ��

FF �����/�3%�������8/������ (/������/�������/���������������1+��� �&��/�����/�>��������/�<HFF=

FQ �������(�:����/�3%�������� ���� 8/�,��=�FH=FO 3���/�,��=�FN=FM "=-=�������/�D�� ��'�� ���/����)����/��4%�����/<HN<=FN �������(�:����/�3%�������� ���� 8/�,��=�FP=

FP 3���=FI �!)��/�, ���������������Q��� �/�,��=�<Q<=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.37

Page 35: Revista de Estudios Sociales No. 10

��

���

2����5����������*��6��,7��,

���, 0�=�C���� ��������������� �������������������=�%��)����������� ��� ���������������/ ��������������������������,��� ������,��,���=������,����������+�����$��/� �����,������ �)� ��������� �����!����� �/� ��,�����)� ���������!��=�> ��,����������)��� ��,�����(/��������� ���/� ��,������5���������,��� �����,��,��/�,����� ��/�5���������������� �����5� ���!�+�����5�� ����������� ���������������=>���������,����� ���������� ��������,��+��� ���,��� ��,��������� �����(���(���,�������������������)�� ���!������������ �����+�/������!������+���,������(���� �������/�����) ��������� (��(������������� �� ����,����������)���=�>��,� �)�������������FH /���, ����� ������������+��?, $������ ��������)� �����(� ���������� ����,��?����������� ���������(�����������5�� �������)� �����(� ����������� ���,����+���������� ������=����!$�����������+� ������ ��� �, �������� ���,�=��(����������)�+� ������������ ����������������������� ����������������?, �����+��5����� ���������(� �����)������ ����������(� ��,�����(�5������������ ������ ���,�QG =����!$���������(������������ ���,�/�������� ���,���������) /� ��,���$����/� ���,���������+,����(� ������������+��� ����� �������!$�������������+,����1

� � ����������������������������������� ����� ��� ���������������� ���������������������#�� ����� ����������������#���������, �&������ ���� ������������������������� ������ ��������������������� � �� ��������� �����!��� �������������#������� ������������������� �� ���������������������� ���� � �!�6� �

> �����)��������� ���� �, ��������� �����,������������� ���+���.)����� ��������������!��������� �������)�0���?, �����+�����$!���QF =

�:������%������"��$���%���������%&3�����)������"&�����#���

��!�����$���������%&3�������

� ����������(� ��,���������� ������,������������)0����� ����1� ���� ������������ ���������, ������� ���$�/����?���������������,��������������������, �����+��(��,�������+�=�>����������/� ��,����

����� ����,B������� ����������(���,��������������)0����0���5�$����,����1

-��� ������ ������!�� ��� ���������� ������� � (�U�������� � ������������������������� ����� ����� ��������� ���VU����� �� ��� �V�U� ��� ��� �V�U ���� �!������ �V������������������ ��������������������(�� ����� ��������� ������������!����������� ��������� ���� ������������� ������� ���� ��������� ���� � �4���� ����������� ���������� �������������������+��������+�������;�������� ����� �������������� ��������� � ���� �!��������������� ���������� ���������������������������� ��������� ������&������� �� ��� ���������� �������� �������� ��� ��� � �� �66 �

� > ��,���������� ������,������������)0������������� 1 ��������!�����(����!���� �� ��,���������������������������$�������(���� ��,����=�> ��,������������ �)0������,����!���������������������+�2,�������+������� ����������� 9��������)���2��� �����������9�!�����5��,���� ���, ������ �����������������=�>������ ���,��������������������������,���������������(��������������0�/������� ������ ��!������+�������!������������,�$!������������ ������ ��,��������� +�����(�� ��,�����������+�=����� ����)����������� �,������,�����������������+�� ��,������������ /����,�����+��������� �,���,��������,������ ���� ���������(� ���������!������=�>��,����������������!���������������������� ������)������,�����+��� ����)�������������,����������� �������������1

-���������� ����� ��� ���� � ���� ������������������������ ����� ��������� � ��������� ��������������������� ���� �����&������������ ������ ����� �� ������������ �!���������� ��������������� ������� ��������������������� ������� ��� � �� ��������������������� ���������$���� ���%���$& ��� %�,���� � ������������������� ������ ������ #�� ��������� � ������������ ���� � �����&���������� ������� ��������������� #������������ ���������������������������� ���� ����������������������� �� ������������� ������������������������������ ��������������� ���� ������� ��������������� �� �6= �

� ����������(� ��,���������� ��������������?,���+���$����/��������+������������ ������������1���

FH ���������(�&����/�, ���� � �� �� =QG 3���=/�,��=�QNM=Q< 3���=/�,��=��QNN=QF 3�����,��=�QNP=

QQ �!)��/�, ���������������Q��� �/�,���=�<MF�<MQ=QO �� �� /�7����������� ��/�,��=NG;� ���)��(�����������=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.38

Page 36: Revista de Estudios Sociales No. 10

��

��

���������������������� ����*���������� ��� ����3��������������� �-��4���� ������

����������)���(�,������/����5��,����������$������,��� ����������������������������=�>��,���� ����/����)������5�����,��� ��������,����������� �����������������,��,���� ���1

-�����������5���� ��;��� ���� ����#�� �������� ��"���� ���� ��� ���� �������������� � ������������ ��� �� ��� �!��� ��������������������������������� ��� ���� "�5���� ������������ ������� � ������� ��7�� &�������� ������������������������ ������ ��#���������� ���������� ������� ����� ������� ��U������������������ ������� �+����� ��+�V�D����������������� �������� �& ��������������� �������;����������������������������� ��� ������@���A�, ����� � � ������� ������������ �� ��� ������� � �� � ���& �� �� ��� ������� �U ��+��� � ����V��/ ����� ���5���� ������������� �������� � �� ���������������C53�������!��������� ��������������� �����#������������� �� ���� ��@���A������ ������� ��� �������������������� ������ �������� ���������� �1������������������������������� �$����������%��;������ ������� ����������� � ������������ ������������� ������������������ ���68 �

����������,���,��,���������������������0������ ���� ���)�������=�&����)����/��� ���)����������,��,������������������� ���� ������ ��������������� �������,�����/���������,�/���������� ����������=�����������,��������������� ���������������������������� �����,������� ����������� �������������� �!���������� +��������, ����� ����,�����+��������� �������)�� �������/��������� ����� ����������� �������� ������������������ ������,��,���/����������������/����+�������������������=

� ����������(� ��,���������� �������)���� ��������(,������1� �!� +��!����) ������ ��������/���������/����� ���+���������!����� +����;����������������������,���$���/�,������� ������+������ 5����0�����=������������������)������������������� ���?,�������������� ����+�/�������������� ����� ������������)0����?������� ���������������=�&������������������ ���������������5�� �?,��������� �����������)��������, ���� ����)������ $������������������,���������!���������������� ��������=�>�����!�������,��?�����+���� �����������,���������� ������������������������������� ��������

,����� �����5�� ��,��/����� ������� �,������ ����������+������������������������+����!�������,�������?,�������=�����������������5����!��������������� �!� +��!������ ���������,����������� ���+�������)0���1� �!� +��!������������������,���(���������������� ���,���������������������/� ����������������0������5�������) �������� ���QN =

� ����������(� ��,���������� ��������������?,���+�,� $���/���� �����,$��� �)�������(� �����B���� ������1�> �������)0����� �����������/���!� ��+!���������$!���/������������������=���� 5���,���������������������� ���/�,����������,����/����� ���+�/������ ��������+��������,����� �����, 0������������������5�� ������(���������=�����������/�,������/��������������0������� ��������������!�����/��������,������������!�0���(�,���� ���������+����� ���,�����(� ��������;� ���?��!� ��+!������������������,�����/�������� ����QP =���!� ���!$���,������$����������,��� ������������������+��(��������,���+�=�&�� ���������,��������/����� �����!��)� �����(� ��,���)� ����������!�����+��5��!����������� ����/� ��!� ���!$�������������,���!������=�C���)���/� ���,�����,������ ��)������������������,�������,�� �1�����,�����5� ��)������ ����;������������ ������ ��������������, ������(�������� ����, �����+���� �������;� �)����)�� ���,����(� ���,����� ��)��,���������,������������ �,���� �����������+��(� �,������+���� ���� ����(������ ��!����������! ����,�� ������������,�����,���+���� ���������������!����/�,�����0��$�����(���5���QI =

:�2�%�����������������)�1"&�������������%���#���������%���

)�����$�����������

�������������(������������ ��,���������� ��������������������� ��,� ��� ����/����, �������� ���� �������������)���/���� �������� ��� ���������� ������ ������ ��������������1� ��,���������� �������� ������/������5������������ ���������,�;� ��,���������� ��, ��� 1

QM �!)��/�, ���������������Q��� �/�,���=�IH�HG=

QN '���(�(�&�����)���/�-������� ��������,���=�QF�QO=QP 3�����,���=�QN�QPQI 3�����,��=�QI

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.39

Page 37: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

��

���

2����5����������*��6��,7��,

/��& �������� ������ ������� �������� ������� �������������� ����������� ����������� � ��������������� �� �����+������$��� ������ �%������ ��������������������� ������������ ����������������������������� �����������#����� ����� � �����,������� ����� ���������� ���/������� � ������ �������� ����� ������������ ������������� ������������ ��������� ��, ������ �!������������ ������� ��������� ������ � ����������������� ��� ��� � ����������������� ����� ���� �!���@���A�, ����������� ���������������������� ���� �� �� �� � � �� ������������ ����� ������& ���������������������������������������������(������� ����� ����������� ���� ��� ��������� ��� ��"������ �� �������������� ��� ���������� � ������������������������"��������������������������� ������������������������� ����@���A�,����� ������� ��������������� ���K�����������������/������� ������� � ��� ���� ������� ����� ����������������������������������������������� �������������� 6: �

' ����������������,��� ����������������� �,���������� ������������B���� � �����,�����+����,������������������ ��(�����1

U7 ���� ����������� �� ������� ���������������V���������������� �����������!����������� ��*������������������* � ��� ��� � ��� ��������!���������������� ������ ������������� �����,����� ���������������������������� ������� ��� ������� ���������������������&� ���,����� ��*������������������������ �4� � ���� ����� ������������������� ���������������������� ��� +��������������������� �!�(������ ���� �� ��� ������������ ��� ������������ ����������������" ������� ������������ ������������ �"4������ ��������������� �� �� ���������� ������������ ��*����������������������� ����������������������=> �

������,����+����������,�����,����� ������,�� ������������������� ����������������! ������/����������,����������!������+��(���� +���������,�����+�=�>������� ��/������,����������!�������(��������������������������������,����������)���,�����/�?��������������,������������������� ���(������� ��/����!����(���!�����������=

QH �!)��/�, ���������������Q��� �/�,���=�<GQ�<GO=OG 3���=/�,��=�<GM=

��&���'��!0�

��� ���-��������;&����������0��+������� ���� =�����?���?�,�� ���,��5��/�)����� ������� �&�����Q �&������������������:B:�

) �������� �&��������7�������J� �"2 ���������� ������,���������!��� ������'���P���7��������-�� ��������� ���� =�%����������c ���- ��������&�����������������5��������::<�

)�����N��E����F������&��:��)��(��,������) ����� ��������� ��, ����;�����:<:�

� ��������2 �������������+����)�����;�����CC3������������:9<�

�������,����2 ��������1���������J������ ��4��������(����������� ������ �������� �����+�=�A���!�5���������,���� ��)��������3'�0"�E,�3�/�3�;".�����2����������������::9�

��� ������J��+�,�����%������������������+�1���$������ ��, ���!�����+������� ���'��������������L���������� ���?W������!����:BB�

'���&���-�����"7������7�������J� �"2 ������-�� ����'����������� ���� =%�����������c ���- ��������&�����������������5��������::<�

F����������J�X���4������� ��(��������� ����������&��23.�-�������:<:�

GGGGGG��A�)����(��������� ����������&��23.�-�������:<��

,��)������$.����������%�����) ������F��� ���-�� ����>��(� �,����������,����- ����������� ���:??�

,��������7���������,����������� a�,����- ������������&�������? �����!����:B��

,��P�����J� ���> ����?����/� ������(� ������+����)�����2������;����CC3������������:B��

,�����Y���'��������������/�)�!�������/�������,�===� ����,������ ��(����5���,��� ��)���� ����-�������D������� ��������)���� �����:B9�

2 ��� � ��7�������������)0������=�A����������,�����) �����'�������.�����2����������������::B�

-����������3�� ��;���������3� ���������������� �������- �������������1 ���� ����F�������� ������:B<�

-�� ����'�����4�; �������,+� 4�; ���"J��� ���.&+�T������ ��������������������- ����������� ���:B:�

-�� ����'�����4�0�����2 ���"�� ���4�$.&+�������� �����%�����'���P��7�������-�� ��������� ���� =�%�����������c ���- ��������&����������������5��������::<�

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.40

Page 38: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

��

��

2�����������������2�������� ������������������������������������.������� �8�������

�����%�������"+�����������������������%���#����"&#����

��%���"������(%������9$����2�"�������*

�����'����� ���<!���* *

$, ����� ��� �!��������� � ����������� ����������������� ��� �������������� �%

� �����2�������

-�%"�

>�����(���!���� �����������+������������$������ ��,��,������ ��� �)� �����+�������,���������5���������� �����������5����)�� 0�����������������,���������������(� �����)�������'�����������=�'�������� �������������� ��,������ �,��(��� �)�� ��� ����������/� ���$�� ��, ���� �������������� ��� �)� �����+��(�� �� ��� ��� ����/������������� ��/��� ���������������,������=����� �/������)� �����!�������5���,��/����� �����)��� ������������(� �����'������������/��� ������������ ����������� �����+�,���������,��� ��,���� ��(� ��������=�> ����(��,��,��� ����������+���������������������� ���������� ���������������,��������������,��+���� ���� ����5����� ����� ��,����������������������)����(�������,��� ������+������ ��������������� =�'�$/�,����������������������)������?� ���� �����������,�������� ���������(������� ��������� ���)�����0������������� �)����5��,���/���������/�,��� ��,� $���=

�&������

%�������(�!�����������������������!���������,�!������,��,����!�� �)� ������������������ ���� �����������?�����������������������)������!������'��������(�)�� �������������?����='������������(� �6����,����!��� �)�� �,��0���!�������(/������ ������������������!��� �)� �������������� ��� ��� ���/� �6��������������/���������,����(�����=���������/��������)������!!�������������,��!��3��������� �����+�8/�,�������)(���� �)��������������6/��,���) ���� ����������!��������-�� ����������!������'�����=��%�����(�,��,������������������!����� ,��,�����!�����(���������'�����/�!����������,�����!���� ������������ ����������,������������)������ (� �!���������������������!�������� ��� ����(=��%���/� � � �)��) �����������������

�����?� ������������������!������(�������6�����!�����(���,����!�?������!���!����������� ����/�������� (/���,� ���� �,,�����=

��

'�,���������� ���� ��� �����+���� ��,�������+�������� ���������� �0�������,� $��������,�����/������, ��������� �)���� �����������&���� �/������� /�(���� ��� �)� �����+�/��,����� ��/�,��������������)������������ ��+�����5� �������� ���������+��� ���!������,� $�����(�,����� �� �)� �����+��������,�������������,��) =>��E����.�������������� �������������������������������/#����L����,��,���5��3�� �������,����� ����������'�������������===�,������ ������������! �0��(/ ���/��������� ���,�������,��������������� ����8< /� ����� �,���� ������� ���! ?�+���+ ���������������5�/����)��� �����������,�������(��������������� �����/�������/� 0��������!�����������!���0����� ��,� $���/������ �����)������������������ 0��������� ��,.) ������������� ��������/��������� ��� ,���?� �����(�����+��,� $����5�������,����� ������������ ��������� �)� �����=��������+����� �)� �����+������,�����������������) �����+�����������,$������,����������(����� ��������.�=�����0�, �/�������� �����,�) ������������/� �C�) ���>�����$���<HHI/�'���(��&�/��!���+�5��3 ���,����������� �)� �����+����������)�� ������������ �,���������� ��� �)� �����+�/�� ���� ������(����,�����8F /��!��������������,�������,������������,����(��������,�����������������������)�������,� $���������� ���%������1�3���� �)� �����+���� ���,��� ���������������)�/�,��������� �����+����� +�����5�� �����,�?,���)�8Q =�����, �������� ��,������������ �������+��� ��������������� �����������&���� �������.������)�,����=�����!���������� �������������(� ����$����� ������������� ��������+ ��,������������������L�����������5������,���)� ����� �����������+����� ��!���������+�������������������� �������������5���� �������� ���� ,��(� ����,����)� ����/� ��5�����,���6(���� ������� �������� �,���)�/�������(�������� �)����5������ ���� ���������� ��������(�5�����, 0���� �

R �������������(������������ ��&���� /�A����������� �C��/�������5�� �/A���������������$��E44=�������������>������+��(��������������&���� =������ ����������������������+��&���� �(����)���� ����,���4��������+��������������+���� ��A����������� �C��=

RR���������������$���������������+��A����������4��������� ���'��� ��$�(����� ���!$�/�A����������� ��� =�������������&���� �(�>�,��� ���������+��� ��� =�����������������������������(�'��������� �/�4������������ ���� ������������5�� �=������� ����������������������+��&���� �(���)���� ����,����4��������+��������������+���� ��A����������� C��=

< �#����L���/�E����.�������������� �������������2�����������������/������/��������'������� �/�<HHI/�4��������+�/�,��=�??��=

F '���(��&�/�$&����0������)���1�<G����������)�� ��� �)� �����+�8/�����2 ����� ���/��������,��)����FGG</��C=�QF/�,��=MO=�L������ ���,��������� �3����� ���� ��7�� ���.������=

Q ' ����%������/�������,����� ��/���3A�,$��(��� ������� ��$��� ��� �)� =�����������$����� ����� �)� ����8/���'������������ ������� �!�/��C=MG/,��=FG=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.41

Page 39: Revista de Estudios Sociales No. 10

��

���

0������ ����� � 8� � 2�*����������9-�

�! ?�+����)�� �����������(���,����)� �������� �������� �(�����5� ���� �������������� ����������$�=�'�$/���������������������,���$���������� ��������� ���0����������� ����������� ����,��������/� ��5����������5���������������!�����������,����/������ �����%���������� ��/�,���0�, �/���� �����+�����/���������������) ���)�����,�����/�(� ��������� �)� �����+�/�������,������������)� �����(����������������,� $���/����(����,���������������,���������,�����������������,���������� ������� 0����� ������1�! ?�) /���)���/�! ����/�,��������� �)�����(���,�������,������ ������������������������(��� ����=

���

D����<HNM/� �,��!������>�����$�/��:���(���=�"������/��������)��5��?��$�������)���� ���,�����3 ��) ������������������������� ����������� �5�,�������(����� ���� ��,�����,���+���������������0������ ���,�$�����)������ ������� ��������������� ���������!��������� �8O /���� ������ ���������)��3 ������� ������� ���,��,����,�$�����)������ �����25�9�����������!�������������� �������,�����+����2����9�� ��,�����,� ���������������� �����+����������� 8M =��������������������������/����������(���� ���������� �������$�������� /�� ���,�$�����'��������������!���� ������������������+����������)��,�������5���� ������,�����������,��(�������(��!���� ���+�������)$��,�����,���=����������)���/� ���, ������������������-����/���,������ ��44������������� /����� �(���� ������+��� �������4��������� �,���� ��#���������+��(� ������ ��2������������ 9� ���� �!��3������������������������������������0��������! �0������������,�� ��� ���,�$������������� �������,������������� ����+����8N =��:�(/� ���3,�$�����������8����5� �����/�?,��������3 ��5��)����� ������������������� �===�5�����,���������� �����,�����,����� ��$�/�,������(��� .������,�������+�8P /�(� ��������������������� �>�����(�������� ����) ����������������� ��,�) ���+��,����,����� �������?���=������������+��� �,����� �>���������+��(� ����,�����+���� � ��� �������� ��������� �������,�������������

��������� ���������� ��������� �����/�������5����������� ��� ����������������������,� $����(��������(������������,���!������ ����������������� ��� ���� ���������� �����=

����

���������������� �,��(�����,�� ��������������������������(� �����������������)���� ��������������������+��� �����������������,���� ���������� ����������� ��(� ���������!��������0�������� �,���=�'�,������ ��#�� ���+��4������� /� ���������!�/������������/�, �����(�������/��,� �����(������=�&+ ����,������� ���������������������� ��� �����������,������<IOI/���������� ��������������,��� � ����������������������,�����+������ ��,�������)����(����������������� ����)�������������� ���� ��EE=�>��'������������/�,��� ��������/� ������) �������� �����,����������,��� ������,���������� ����������� ��(�,���������)�������+�,���������� ����� �����(� ��)��������� ������������ ������������ �� ������ ���� ��,�����=��'��������������5�/�������������)����/��������� ����(��$���� ����������������,���������?,���������!��������������,.) ����/�����,�������������������/��������������������/����������� ���(������������)�����������������������������/���(�?�,���� ���� ����������� ��,�����������1��$������ ��� ������/�,���������+���� �����������,.) ����/���������������������� �/��������� ��������������������+������������������� ������/��������� ������������������/�,��������� ����,�������������� �/��������� ����������������� ��������������������� ������������ �������!�����1��0��/����� �����,������/�� �����=�'�$/�������� ������������ ���������������������(��������� ����,������,.) �����,���� �����/���,����������/����������5������� �����)������ ��� ����,���������,��� ���! �0�����)����/��������������(������������������������5�������� ��������������� ������������������/� ����(��$���� �������������'���������������!�����������,��(��������������,���������2������� ������9����������� ���������������������������5�� ��������=�>������/�5����� ��������� ��������� ��������������� ��,�) ���+����)�������,������� ������ ���E�444�(�E4E�!�������������,�����������������5������,��+��� ����(��$��������,��(��������������$������� ��,�������� �>���������+�/�� ���������������� ��!�/���'������������/�����,��(���?� �(��� ���������������� �������������5���,����)��������$�!������� ��,�) ���+��(�5����+��� �����(��$������,�����,���+�=�'�$/� �>���������+�/��!������)+ ���

O :���(��=�"������/�, ������� �2���� ������ ������� � /����� ���/�>������ ��)��/�<HNI/�,��=�HP=�> ���)��(�����������=

M 4)��=�,��=�HP=N 4)��=/�,��=�PM=P '������$���������/���� ���>=�����+�/�3'�, ������ ������+�8����2 �� �+/�C�=<O/������/�A����������C������ /�<HHH/�,��=�FIM=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.42

Page 40: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

��

��

2�����������������2�������� ������������������������������������.������� �8�������

���!��������� ������������/������'������������/�������� ��?� ���+��������������� ���������� ���5������� �������,����� �,��(���������� ��������������������� �������+�/����� �����������5������,��(����������� �!������,�������� ���,�$����������� ������=

���

��� ��������������� �����������/���������� ������������������ ������+�����+���������,�/�, ���/���� �����������&���� �/������ ���+�������������� ����� ���� ������ �%���������=����� ���>��������� ��� �/�� ,�����������?, $���������?�+����� �������$��(� ��� ���I /� ���� ����$��� ����������� ��� ��� �����5��������� ������������!�������� ��� /�(������ �)� �����+�,���� ����� ���������������������0����������� �����������5�/����������/� ������ �����='�$/� ��������$��������������� ��,��������������!��������+�/����,���+�/�,�������� �����/�,����������� ���0�/�� ��������+���� ��������������������� ������������� ������������������������ �,��(�� �)�� ����� ���������� ���������������=�D� ��������/��)���,���� �����������,��(��/����$��5�����,����� ����������5��������=���������/� ������������ �������������B��������������!����������?���� ���,����������� �����������,����5�� ���! �0����� �,����������������������,���) �1�! �0��������������������� ���)�0���� �����/�! �0�������,�� /�! �0����,���������+�/�! �0�������!������+���� ���)��,����/�! �0������� ������ ����������������������.�����5�/����!��� ��� ���� ��EE�3������� ��+������������������!������� ���,�������+���������8H =�>�������5�L�����/����� �������� �����������)�����)�� ���������� �����������/�������(����,��(������+����5��������� �������5��(�������$��� ����������������+�/�,���5��������� ����5������ ���������(�� �,�)������ ���,�)��������������������� ��������� ��������������5�� ��������������)$���0����,��!�������������,��(���� �5������������ ��� ��� =����� �/�?���)�� ���������� ������������ ������ ���������������,������(���������� ����� ������������������ �� ���������$�������� ��� ��5��,����������� ��������� �������=�>������� ��������/� ����$��� ����������������� ����!���������)� ��,����,������

����!������� �������)�����)����(���������=�����$�5��������� ��(�,������������������ ����!������ ��,.) ������������� �)��������������� �����+��5�������,����5��������,�����,��� ��,���������,����� �>����;����������� ���������,�������������� �����,�����������$������,�����(���� ��,�����������������+�;���� ������ ��0������(� ������� ������,����5������,�����,��� �!����;��(� ��� ������/��,����5�� ��,������������) =������������� �����/��������/�� �������(������������������ ��,���� ���� ����������,�0���� �������������������)����+���(� ��������/����� ������/���������,���� �/���������/���������� �����/!��������/���������,������������������������� ����������5������ ���������������� �=

��

�>�,�$!���������� ��)��/� ����)�����,���������5��,��� ��� �)� �����+���� �����+�����(� ����������������� �����+���� ���� �������� ������)��������� �������������5�/��������(��$�/������)$����) �������������,����������� �>���������+�=�'���������+��� ������(��+ ����� �������,��,������ ���� ������������� ���������(� ������/�����B���� �������?�+������,��(���������� ��� �������������� ����������)������ ��������/� ���� ��������� ������,�����/� ��?� ���+������,������$�������������(� ����,������������� ���������� �� ���������(� ���������,��,����������,��� �������!����(� �������,��+�=&��3���������� ���������������!���������� ���+��2�>����������+�/��������������������������(������� ���������� �,��,���9/�� ������ ��� �)� �����+����,����������������! �0��/���� �(���� �������!����������� ��� �/5��,�����������!�������������� �8<G /��������5���������� ��������$���,����,����� ���! �0�������, �����5��������� ������������� ��)�����/� ��! �0�������, �������,��� ����� ����/� ���! �0�������� ������������,��� �������� ���! �0�������,�� ������� �?����=� �0���5�/������� �/�������������� ������/�,�����(������������������/������������ �,�������� ��� �)� �����+�/����?� �(���� ��,���)� �������,�����,����� ���������� ������=���� �)� �����+�������5���� ���,�$���,��!������������� ��)��/�� ������������������ ������! ���������� ��)����,�����,�������������� ������������������!�����

I���� ��������������� (/�d���(�'��/���������(���'������������/����$����)���(�����$������ ���=

H #����L���/�E����.�����������=/�,��=<GG=

<G "����&��� ���/�.������!�(������� �!��1��� ����0����� ��� �!�/����� ���/�����/�FGGG/�,��=IN�2����������!����������!������+�������������6�9=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.43

Page 41: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

��

���

0������ ����� � 8� � 2�*����������9-�

�� �������� ���/� ����, �/� ��,�)���/� ���� !�)����/ ��� ������������.�/� ������������,.) ����=�#! ?��������)�����������������)������� ��?� ���+��������,������������ �����������+����������������$�����������������,�������/�5���� ��� ������������,������������� �������������,��+���� ���� ����5�/���,��������������+���������������/������� ������ ��).�5�����������������,���!����� ����������� ������������� ��� �� �)� (� ������ ������������������ ������ ������������� ����,������ ��������=>���������/� ���,�$���,��!����������$���5������� ��,������ ������� ������������� ��� �)� �����+������������ ��������������������� ����������(��.�����������/.������������������/�.������������� ���/�������������������) �,���������/��������������� ������������������������ �����+��5�/� 0�������� ��������� ������ ���������������������� /��������������������������������������� ���,��!������������������������ ����������� �,��(���������/������������,��������������������� �5����,�����������������,��+�,� $���=

���

����������,����������/������/� ����������������,����5�� ������������������������������������������ ���������5�� ������� ����=������ ������� �,�����(5����������������!����+���� ���������� ��������=�&���)����/��� ������������������� ������������/� ���������������������������� ������+ ��������������)������������5����������!������� ������,��������=�> �'����� %����!������������ �����������+��� ��'������ ���!����(0������ ������� ���� ����������������� ��� ������������ ����� ������� �� +������ ��������/��������0��������5� ��� ��������� ��, ������� �,��5�=�>�������/� ��� �����������������������,������� ���������=����,�������� �����/�,���0�, �/� 0�������������!����5�������)�� ���,���������!��������+���� �������������������������������/�������������������������/� ��� 1�����������/�����/��������� ��������������,������5�/������/��������� ��) =��������������,�����,���+�����������/�,������������ ����/� ����������� ��� �)� �����+��������� ���������������� �, ���=4��� ��/�� ������������� �������+ �����������,�$��3�����������5�������,�������� ���������������)�����(��������������+����8<< /������ ���)���5���� �)����� ��

��������)���5�� ��,�����,.) ��������=�>������������ ����������� �������������/�� ���������,���������� ��������������������(����������� ����!������������ �����(������,���������� ����=�' $/� ���������� ��������,������,���0����������������� ����/� ���������������!����� �����������)����(���������/�( ����� ���������� ��������� ���������� �����?���/� �3��� �����25�9������)������ ��������,������������ ���+�8<F

,������/� ����(��$���� ������/��� ��?� ���+��� ��������� ��������<Q /����!����������,������,�������������������,���=�>��'������������/� ����������������������������� �) ��(� ��,��������� ����.� ��������������������� ����, �������,������������ �����?� �(��(����������������,���) �������!�������������� ��,��) ����,��,������ ������������)��� ���������� �,�) ���+���������)0�������?���)����(�����+�����5���,���)� ���,����� ���� �������=�&���������5�/������!�����#����L���/��3�)����,����� ����������$�������������0�������� ����5�������� ��������,�������!��������8<O/� ������ ����� �(��3����������� � �)����(� �����������8/����(�5�������5�/�����,���� ��,����� ������5���� ���������� ��������/ �)����(������������������(����� ��������������������� ��������/�����!�����������)���,���� ���, ����� (������������5���� ���������,��������=�>��/���������,�������� �)� �����/���������,����������=�&��������$�������)����� ����������5�� �������� 5�����$�� ���� �������1����) �/�������) /������/�!������� /��������������+���� �)����(������ �� �����������=W����/���)���/���� ��� ���� ���=�>��'������������/��+ ��������������� ������� ����������!���� ��,���� ��� ��������+�=���� �)����!��� �� ���������(� ������������+���� ����,��������0����,�������$�!����.����������������=�C����������������������������������,���� ��������+�����,���� ���� ���=�����������������������������������,���������������� ���������� ���������� ���� �������+�����������+������������$��5��������� ������?�����)���������������)��) �=�������� ����� ������� ����� ��������(��� ���,�$��������� ����/��������� �����?���� �%���������=���������� ���,��������

<F �� ����,���6(/�, ������ �����5 ��/����� ���/�'�������/�<HIN/�,��=�FFG=<Q �������������$�������� ������,�������� ������� ������������/�����/4)��=/�,��=�FGI=�&�.�� ������$������������/� ����� ����������������� �����,���������� ���� ���������=

<O #����L���/�E����.�����������=/�,��=�<<M=

<< �����������������/�3> ������������� 1�A������)�0��������� 8/��'������������ ������� �!�/�C�=MG/�����/�<HHP/�,��=�<<M=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.44

Page 42: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

��

��

2�����������������2�������� ������������������������������������.������� �8�������

��������+� ��������� ����� �/��� �������,������!���) �/��� ����,������,���� ��������+��(� �����/�� ����������,�! ��/��� ����������������� �/��� ������������, ���!������/��� ���,���+��(�� ���������/�������� ���������������������������������������������,���� ��,���� ��� ��?,����+���� ����������� ��������������/� �����)���'���������������,������� �������������,������ ������������������������ ����/� ������ �/�������������������5����)���/����������(���� ����������������������� ���� ���������� �����;�,����� ����(��$��� ��������/�5�����/��� ����/� ���������� ��/� �,���� ���� ��,����������������������� �����!�����+�����������,������5������� ��� ��������� ����?���)����,��� ��������/������ ���� �������/�� ������ �/����� ���� ��� ��� /���� ��������������������������=���������/� ���� ��� ����������������� ���������� �������������������!�������5����� �(������������������� ��,���� ��(�������������������,���;�� ���,������/�����������������(��� ����������/������� ��������=����/�,����+0�����/���������,��/�������������,�, ����������������������������������� ������(��������� �����/�����,������ ������+�������,��,���� �������='�$/� �,����������� ��� �)� �����+��(�������� ��/� �� ��� ��� ����/�,����$�����)��������� �������������������+������������$��5���+ ��,�������)�������� ��� �����(� �������,��(��������������������,�������� �������������,�������������� ��,���� ��� �������=����5��������������!���������(��)���/�3 �,���� ���� ��������� ���� � ��������$��� ������ ���� �!����� ���� ������������ 8<M /� ���,��) �����������'������������������� ������/�,�������/��������������!���������,���� ������� �5����������������������������������,�������=3�������������!������)����������� ������������ ���������� ����������,��� �� �)�������+����/�,��������� ��������� �����������,����+�8<N =�>��'������������� ��)��� �� �)������������������������,��������������������=�>�����������! ?�+��,�����5���)����,���,���,������� ��� $����� �,����5���� �,���,�����0����� ��,���� ����)����,�����������)����������,��5���$��5�������������������������� �������� ���������������������,���� ����������������,��) �������������=����,����������������)����,���)� ����=����� �������+���� �� ��� �(/���,����� ��/�� ��������

���������/������) ������,�������� ���,������������������������,��(�������+������5����������� ���� ��� ���������=��$��� �����������/����������������������������������� �����������,���/������������������������������ ���������� ��,��,����� ���+���� ��,�������+�����)+ ����5��������,����(�� �����������+���������������)����������������� ������������$�)� ��=����,���)� ����������!��������������������������������� �� ��� ���, ����������)�����������=�> ,��(���� �)� �������������� ���) ����� �������� ,���)��������,�����=����� ���+���� ���������� �������������0��������� �)���/����� ���� ������ ���! �0�� �. ������������ ���������=���������������'�����������/��)����,����������������������������/�,���, �������� ���� �����������������)���=������ �/���(5���,����,��������������������������������������+��!$�����(����)+ ����(�����)��� �� �)��������� �������������������� �����������/����� ��,���� ��� ��� ����� ����!�����=�����������/�������� �,����!��!��� �� ����(��;������ ,����� ����"����&������ <P �5����(������������������������B������������?����� ������ ��!�������� ,��(��� �)�� 1

���������� ��� ������� ��*��� �����&�������� �������� ������ �����������!�������������������������� ����� ���� ����� �� � ��������������������& �� ��� ������&��������� ��*�������� ��� ��� ���������������� ��� � 4��� ���� �������!������� ������� �� �� ����������& �� ���� ���������� ������������������ � �� � ������ �� ������������� �� ������� � ���������������������� ����������� ��� ��� ��& ���������������������

��&���'��!0�

���� ���/����� �/����-���������� �5�� �2����� /������/�> '������>�����/�<HHM=

�)���/���(/�, �;���� ���������������/��� ����/���?��/�FGGG=

>����)���/�:����������/�, �1� ��2��� �!�/����� ���/'�������/�<HHF=

�������/�'������$��(�����+�/���� ���>=/�3'�, ������ �����+�8/���2 ��� �+/�C�=�<O/������/�A����������C������ /<HHH=

<M ��(��)���/�, �;���� ���������������/��� ����/����?��/�FGGG/�,��=�MM=<N 4)��=/�,��=�<OI= <P "����&������ /�;������ ������� �/�������/�' �����/�<HHH/�,��=�FGP=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.45

Page 43: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

��

���

0������ ����� � 8� � 2�*����������9-�

����$������ ���/�C����/�������������������� � ���(����������2��������� �������1��� ��� �!�����0���/����0� )�/<HHM=����� ��/���)��/���������/���������2���,=9/�-��� ��� ��� �/������/�%���������/�<HHN

:�)�)� �/�>����"=/�, ��0����������)������ �/�������/>������������������/�<HNO=

"������/�:���(/�, ������� ��2���� ������ ������� � /���� ���/���)��/�<HNI=

��,���6(/��� �/�, ������ �����5 ��/����� ���/�'�������/<HIN=

VVVVVVVV/�����3��������������������/����� ���/'�������/�<HHG=

� ���/�' 0�����/�, �/�� �;��������� �/�������/�>�,���A���������/�<HII=

�� ��/�'�����/�3A�,$��(�#� ������� ��$��� ��� �)� =�����������$����� �%���� �)� ����8/���'������������ ������ �!�/�C�=MG/�����/�<HHP=

�VVVVVVV/�,������������� ��������� ������ �!������� ��� ������� ���/�<HHO=

����������/�������/�3> ������������� 1�A������)�0�������� 8/���'������������ ������� �!�/�C�=MG/�����/�<HHP=

�� /�"����&���/�;������ ������� �/�������/�' �����/�<HHH=

L���/�#���/�E����.�������������� �������������2�����������������/������/���������'������� �/�<HHI=

���� ���'��/�"����/�3'����� ��� �)� �����+��(���������� �A������ ����8/���'������������ ������� �!�/�C�=MG/�����/<HHP=

&��� ���/�"���/=�.������!�(������� �!��1��� ���0����� ��� �!�/����� ���/������/�FGGG=

%�� �����/�"���/������� ��3����� ����/�������/�����/�<HH<=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.46

Page 44: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

��

��

�����������3�������������*�����:��������� ��� ������;��

��%������%��������%���$��$������$��0�����������

��"$�3������/���-���0'%,�-���0'%,*

, ���� ��������� �������� ��������� ���� ���� ����� ������� � �� ������� �!��������������� �� �� ������!��#��� ���� ������� �4� ����� �������� � ������ ������������� ������� �����4� ����� �������� � ������������������ �������� ���������� ��������������� ���� � �� 4� ����� �������� � �������� ����������������� ������� �� ��� �������� ��� ������ �� ���������������� �������� ������������� ���� ���������������� ���������&��� �

-�%"�

����������������+ �����!�+������)��$����;��������������,��� �����������������������������(� ����,�������� ��� ��5������)������ ��,���)� ��������,��������� �������;���� ��,�������+��������0�(������!�������5������,����/�� �,��,�����,�/��,��������� �������(/���)���/�������,������(����,���/����������������������/5���������������,������ �������=���� ����� ��� ���������!��� �����@��������,�����,� �� ����������+����������������$������������/���+�����(��� ������/���,��������������� ����!������(����� ��������,��$!�������������! ����=>����,���������������(�������������,������0/����������+��(��$���/��� ���� � ��������������������(������� ���� ���/�5��������� ���,������(��,�����/� ����������� ����������5�����,������+����������������/�������)���(������,���������������+������5����,���� ����� ���� ��������=�#! ?�������(��������������� ,�����������, 0�=�������>��������������,��(���5������������ ���� �����(� ��,.) ���/ ��,� $����(� �������(�)��������������� �������������������������� �������+�������!�+�������������������������(�������� �,��������� ����,��������������������� ������������)������,��,���������/���) ���������)������ ����������(� ������,���������� �������������/�)�������� �����������+���� �������������(� ���������$�������,��(����� ����=

�&������

��(��������� (������)�������,�������;������!�����)(����������) ������������������������ ��� ��,����������������,���)� �(�� �����������(;�) ����,����������!���������������������

��� ���/�������������� �����!�����(������ ��/�) �����,���������,���/���6�� ����(����/�������������� �����!�����(��������(��������!��� �(����� (���������������!���������������������������� ����(���(���,�) ��� ���������������!!����������� ��,���!��� (���,��) ��=4��������������������(������,�������!� �����������������������������/���� ����������)���������������0�(����� ���/���,�����������,������������� ��������(� � �������������������� (�!�������/����6�� �����������(,���!���������������!�� ���������,���� ������ �����(=��#! ?����������������������, ?������=%����������(������,��0������, �(����� ������������������ ��6�!���������������������������������������(�������� �,��� � �)�,����) �����,���(��!����������!�������(���� ������(�/���) �������������������)����������!���������/ ��6����!�����������������!����������(����������������������� ����,��0�=

�+�������%������

�������>���������������,��,���������� ����5������������,����������)�0���(���������=�'������� ���������� �����������(��� ����������/����� ������������/�,�������,��� ����� �������������� ��������������(=�>�� ��������������,�����/��������<HPF���,�����������������,�,������,���>����������(�����/������,���� ��AC>&�L/��� ������������� �;���F =>��������?�/���,��,��������� ��������+���� ����,������������������������ �)�����!�����/�,������� ���� ���� �� ������������+�/��� ���!�)�����/� ���, ����/��� ���,��5��/�� ����� ��(/���!��/��� ����,������,.) ����=�>������/�5�� ����������������(������������(���)����� �)� ����,������0�����������! �(��,������/���������(�����������������/���$������ �����,����������+�,�������� �� ������� ������=���������������(�/��+ �� ����� ���������)��$�����(��,�) �����/���������������� ��/����������������/�������,�5�����/�5�������/���������������������+��,��,��/�����)���(�������?��� �)� ��������(��,������0=����������>�������������/�,��/����!���,���������=�>�����,��,�����������������������+�/�������������5���

R �� �+ ���/�� ���!�������A�)���/�����)����� ��'�������+��4��������� ����������>���������=������*��� /���AC�>�L�>#�4L/������(�=

< 4������� ����� ���/�3����������(� ����������$�����������=�A���,��,����,� $���8/���, ����� ����� ��� ������ ���/�<HHG/�,��=�OI=

F >������������ =/���������� ���������� ���/�AC>&�L/�<HPQ/�,��=�FNM��=��������������� ���,� $���������������B� �1�3������,��1����������������)��� ��,���)� ��������,����������������������=����������������+�,�������� ��� ������������ ����������������8=�&�����,�������,����,�� ������ ��������+���� �� ����������� �������� ����)�/�,�������,��/������������� ������ ��������+���+ ��� ��,�������� ��=����������+���)��, ����������� ������� �����������������������������������,�,� ��=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.47

Page 45: Revista de Estudios Sociales No. 10

��

���

<�1����:���,���:���,

������������/�� ���,��5��,���������!����� �������,��� ���� �����)������������=�A�����,$���� ��5���� � �,����,���� =�>�/���)���/� ��,���)� ������������ ����� �������(�,��,������� ����������5�����!������ �0�������� ��� ��������=�&����/����$����/�������,��(���,��������������������$��(�����������=�>�����,��,+���������������������,��������(��0��������������=�>�,��(��������������������0������ ����� �����������+��������������������Q =�����������>��������������,��,����,� $���/� ����������������.�� ���!�����+����'���+ ��/����5� �5���� ��!��� ��������������� ���!��������� �)�������(0������ ���� ��������=���������� ����,� �)������"��������0�/�������������5� �5�����,�����,������ �����5�����(���������+���� ��������;���� �������5������������������������������+��5����� ������� � ���������������������;��� ��,������������������������� ���5�� ������������)����������� ����������� ��5���)��O =�������������$����� �������� ��� ���+����� �������� �����������(� ��������1������������ �������������/�5� � ����������=�>������ ���+�/� �����������5��������������$�������,��� ��5�� ��������������������������/��������������)��) =A����������5������� �, ��� ������)����� ����� �� �������������������������������!���������� ���=���������� ������������� �(��� �����,��������� �� �)���������/� ��� ������������� ���,��������5�������������5�������,������������� ������ ����=�&���� ��������� �,�����,����� �������������$����,�����!���� �(����$�/����)���� ��� �������� ����������+ �� � �)������ �������!���=> ���� ������� ���������������!�+�������, 0�/���,�������, ������������,��� ����������)����(������. �, ������) �=�4�, �������������������+,�����,�����,��?������� ����,�/��� ���+��(�,��,��+������5� ��5�� �������(=�������������(�5���)����� �����,����������� ������������������/��������������������������!��� �/�����0+�����������������/��� ���������� �������� ���� ������ ��������������� �� �)����(��� ������ ������� �����0���� �,���������+����/������ �������� �,���������+������� ��� �)����������� ;������ ������,�����

�������,��,���(�,��5������ ��� �������������������/�����������(������,�����.����=

�����"$�3���������%���

����� ���������� �(�,�����,������ ����������/���������������������/���������� �����5����(������� ��������,�����=��:�(���� �������� ��! ?���������� ������/���� �����, 0�/����� ������������/�(��������������������)���������� ��,����+����)������������,����.�����(����+������� ���,��) ����5���!����� ��������(���������������=�>���������� ����!��� ��/�����,�� �����, 0����/� ����������)��(� ������������������!���� ���,���)� ������(� ����� ������=�>��,�����,��������������+ ������� ���������� �������� ����=A���������������, ����������������������������$�M ; �����, 0����������0������������(��������������,���) ������������1�,����� ������(� ���. �, =�' ������������������+�/� �����, 0������/�!������/� 0����������/��������/�����������/�����������/�����������/������/�5��������(�������������!��������=�'�$���5�� �����, 0����������������� �����������5�������� ��������/��� ����?����) /�� �������/� ���)��Z���/� ����������)�===� �,�����������, 0�������5� �5����������,���� ����!$�/�������5� �5���(������� �� ������ ���/�� ���/�����,��� �N =���!�����������������! ?����/���6���/� �!� +��!�����?����B� �1�3������, 0���)��������)��������� ���,��������?���=����������� ��5������!� ��?������ �����, 0�������������������, 0��(�,����� ������ ����, 0�������� �����(�,������� ��� �8P =e

��������! ?�+��+�����4�(��+���(������' ���+������!������ ��������5�� �� $������!���/� �����, 0����/������! �0�/�������,������ ��������� ����/�� �������� �������=�C����������)������1� ��������5������,���� �����0���������/�,�����)���� ��������5������,������������� ����,�������� �� ���/������� ���/�!����(����������� �����(���!���=�%����,����������� ����,���(���,�����������/�,������� ��,����� ����������,���������������=

�Q "�����#���$���/����- �������������� ���� ������� ����� ��� (�D���������� � �� ������ � ���� ��������� ���'�����/��A�>&�L/�<HHH=

O ����� ���B� �����$��:�������3=== ����, �����������������������$���)���1�,��� ����)�����������)��/�3��)��8�������������� ��!�����:f �� ��/�,����������)���������8=

M A���?, �����+�������� ���! ?�+��������,�����,���������,������� ����� �����������+��������� ���+��������?���)�������,�) ������)�0�� �$� ����3L�� ��$���� �������+�8/������ ������������C=�</�&���!��������/�<HH<=

N >����������/�3�������!�� ������ ����������������������/�������/�<HHI/,��=�H��=

P ��������4)��=/�,��=�QM=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.48

Page 46: Revista de Estudios Sociales No. 10

��

��

�����������3�������������*�����:��������� ��� ������;��

A���������5���!��������, ���������� �����������+��� ���������(������������$��,��� ����� ���� $���A�)���/���������)���, ��������������5���������� ������3��8�(�3��8��� ��!��������������� ��������� ���� /���������������� ������������,��:������ ����������,�������� ��������I /� ����� ���0���������� ���,������� �����������������,�����������,���� �,������! ?���/�� ���,�������,��� ������� ��� ���������5�������������� �/����������(��)���/�5���� ��� ����,�!����(����0�������������! ���/ �������������������������(�,���)����,������H e=>���,���+��� ������������������ ��>���+����/� ,��) ����� ������������,�������)�������� �������� ,�����������, 0�<G /�����/����5� �5������������,��� ���!���������������,��� ����������������� ���!����� �!�+����,��� ��������/�5���� ����������������������,���������������/���) ��������������� �������, ������ ���)�=��> �,�����������, 0�/�,��� ��������/���������� ������������������,�����������������������/� �������������!������ ���������,�������!��������,��� ��������,�����!���������;�,�������� ��� ��!$��������� ��)�� +�����(���)������� �����,� +���������� << =���������������!�+����5�����)��������������������(�5����.�����. �, ��������������0����,��� ���� ���������� �����+����=��> ���)����,��������� ��,��,������� �����, 0����;�������0�����������(���������������,���) ������������;,����� ��,�����0���� ����������� �(��. �, /� �0���������/��������/�����������/�����������/�����������/������/�5��������(�� ���������)���<F =��������/� ������������,������,������������� ��,����,��,����,��� �,�����������, 0��5����� �(�� ��������+������)��/��������������,��(���5��,������!�������������,��+��� ����)���������������������������� ��� ��)������1����� �,�������2����9/

������?,�����/�(��������������������� �2�������(������9<Q =' ������� ������������������ ��>���+����/����,��,����+����������, 0��������������/�,�������5������ � ������)����(� ����������������,��������� ���,���� ����)���=����������/�����������)���������/����0��� ���,��(��� ������+���� ����������������������/�5���������+��� ����$��������� ��,������=���� �/�3 �������������+���������������������������,���) ��� ���� ������� �������������, 0��=��&�)������������������ ���� ���+���� ���,�����,� �,�������5���������� �!������������� ������8<O =e

>�����������������,�������/��� ����� ���?,����� ����,�������������������/� ��������+���� ����������� �����������������5��)�������������� ������������(� ���������$����������,�����,������ �� ����)�=A���,�������������J����5�����K�����������>�����������)����,�������� ������������������� ���������$�������� ���3���������, 0������,�����8=�> �,�����������, 0������(� ,��������=�C��������/����,��� ��5������������/�����,�����������)��������������=> �������� ����������/�,����� /��������=������, ����� �����!������(� ���� ���+���� ������������������� ����, ��� ������, �����=�%����� �������,������� �.����������$�����(����, 0����=��������?���=�C����5����� ��,��$�� ��� ��� ��������� ��� ������������=������, 0������������������+�������,���) �,������� 5���?������=������.�������������3����������, 0�����,�����81� ������/�� �����������/� ������������������� ������$!���/� ����)�/�� ���������������������� �=%���������,��������� �������������������������������,��,������, 0����=��������� �����, 0�����������)����<M =�> �,�����������, 0������������ ���������,�!���/��������,��!��������(�����=�>������ ���!�������,����������(���,��,�������������������������,�������=������� /� ���� ������� ���� ������ �����,��������=C��������,������������������,����) �=�%���� �5����(����������������������/�������=�&��� ���� �������������+�����,������� �5�/���!����+���� ������������������+�����,�����+�/�� ������(������� ����������,���) �=�C���.��!����/�,����$��� �/��������������5��

�I ���$��:�����/��;������ ������� ���/�>��������� �&�)� /�<HIH=H ����,,�*����/��2�� ���� ����� ����� �/��>�,�B�/�����?��/�A�����������������/��<HHQ/�,��=�H=

<G �����������������,�����������������) ������ ��� ����)�����������������4 (�/����������/����� ���/�:�)�����/��������=

<< ����������������� �����+����/����� ���������� � �� ���, �-����� �D�� � ����; ����;�� ����&���!���������/���������/�<HHM/�,��=�QQ=

<F ��)������� ���4����/��3�����������+������(���� ����������� �1������, 0�����(� ���� $����A�)���8E����- � ���� ����!�������������������� ������������+�� �, ��� /�',����� ����/�&,�����C=�F/�&���!��������/�<HHM/�,���=�FHP��=

<Q 4)��=/�,��=�QGO=�<O #� ���������$�/��34�������, ���������(�����������, 0��8/���������� �

��� ������������ �!�� ������ �/��������/�������/��<HHO/�,��=�<GG=<M "����-����)��/�3�� ��������� ��������� �����������/�������/�<HHN=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.49

Page 47: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

��

���

<�1����:���,���:���,

�� �����������������������������5���!�������)������������,���=�>�� ��,��,������, 0������ ��������)���� ��5��������������)���)��������5�� �)�����,������������� �������������$������������� =�D�������/������/� ��������������������,����+�����,������� �3����������+�2���0����+�/���� ���+�/�����!�����+�9�(����,�����+�2���(����+�/��,�����+�/�?� ���+�89<N =>�� �!����/�>��������$�/������(�� �����/�"���-����)��/�,���������������������(/�����0��� �������� �����,��������)�0�����)���)0������������������ ��������������� �/� ��������������,������� /� ���� ���+��)�� +������� ���!�+������� �!$������������=�>������5�� �����, 0��������,������� �� ���,�������,�������� 5����,�����1�,���� +��������)���/� ���Z$�������)��5�$����/���)�� ���, ������=:�) �������������/� �����������5�� �����, 0�����������!��������,���������������������(������������������ ��=�&������������ �����=>��������������������������0���/�������������/�5���������(�,���������������������,���/����0����/5�� �)���/�����������������������������=��������������� ��,������ ������+�����!������������/���� ������������=�����$�����������������,����(������,������,��������)������������ ����$��=�������������������� ��������=�C����5������� �������=������)�0�����������?����)� ���������������������=�>�� ����)����/����� ����,���) =�&�����!�������+��!���������/������������/�?������,����) =>�� �,�����������, 0���������?������,����) �(�������������� ����)�=�&����)����/���,��������������=�������������)����/����,�����/������� �����=�>� �� (��� �����,$�/�,���� �����<P =������������������������,����!����������) ��(�!�������)������=�L ��������+������=�L �������� �!�����,�����, ���=������)�0��� �������+��!$����/���������!�����/��������(��,��5��/������/�������� ���+�)������������ ����/�,�5��������������������$�1� ��������� �������/� ������������������ ���)�0��(�� �� ��/� ���������������������� ��(� ������/� ���5��! ����, ����������������� �����!���� �����������=��������������� ��������������� ���� ������� ���5�� ���� ��)�������������(�������� ���=��������5�/� �������������)����.����5�������������������+��(������������

��������/������������� +�����������,����=�W��������������������������������+�� ��5������� ����$���+ ������ ��������+�=��������������� �5���6�(� �0�����/�����������������(� �����/���� ����������/����?��=�3> �������� �5���6 ���������,������������������0������������������$��� ���� ������8<I =�������/����������� ��,�������=�A�����,+�������������������� �����������������/� ��������!������������ �5����(��������������� ��(��� ��� �/�)�� +������(�������������/�� ����� ����)$��������������������!$������(�,���+ �������� �1�����/�d�,��/�����/����)���/��������/��=<H =A����� ���������5���� ���,���� ��� �,����������, 0���� �����,��������/���������/�������������������������+����=�>�������������������� �����������������=�> �,�����������, 0���� �� ����, ���������������,.��� ���(����$�/�����!$�����(���������/������������(�������� ����=��������������)�(��� ����)0���(��� ������������������������������ ������ �(�������=�')������� ���� ����, ����/��� ��� �/�(� ��������(��������0�������,0�����)������=����������������������� ��� =��������������� �����,����������������� �5�� ���� =��� ����+���� ��.�����!������������� ��(�����)�� ��5����,��������� �=�&�� ��$�)� ���� �����������0����� ������� �+���/���,��� ��������� ��� �/������������������0���,����� �����(�������/������� ���� ����������������� /� ������,�����5�������� ����0�(� ��, �������� ��$�)� ��������������5�� ���=�>����)���������� ������������ ���������������� ������,���������� ���,������+�������$������ ��������=�> ������� ��5���0������������������(����)�� �=��&���� ����������������)$������������������) /����(���(�������=�> ��������?, �������!�������������� ��,��!���=����������� ������0������������/������� ����(��������=�>����� ��������,��������/�� ��5������, ������,�����/,� �������(��������=�&�,���� ����,���������� ������ �������!��� ���������5�����, ���� �������������,� $�����( ����� �������� �=�������� ��������?���,��������.�!��=���� 5��������������� ������������������$�=>������������������)������/��������/� ������/������) /,�����)������) /���������/��!�����=�'5�$���)����=�>������������ ����=���������/� ��� ���(� ��$�)� ���+ ��,���

�<N >����������/��)������ ���������������4�� ������ �!��������/�������/<HHI=

<P �������� ���/���� � �P������� �� �/����� ���/�<HHP=

<I 4)��=/�,��=<IH=<H �"�.�����$�����)��/�7������� ������ ��� ����������� ������������� �/��?���/�<HHI=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.50

Page 48: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

��

��

�����������3�������������*�����:��������� ��� ������;��

��)����������������!�����=����������,������,������ ������������,�����/�,�������������) => �!�+������ ����������� �����+����� �������������� �����=���������,��(����������������� ������������������=���������/�!������� ��/����������������� =��������������!������+������ ���5������������� ��������������)������/��������������5������������,������=������������������������!�������=������������������������,���=����� �!������ � ���/��� �������� �������/���! �������)�/�����,���������������� ?��)���������=�A����������5������� �� ������(� ���� ��,���=������������5�� ��(��������?�������5�$��� �/����������� �����=�������������� �! �0�/� �����$!���/� ����������������,������,��,������, 0����=�' �����/5����/������� ��������/�,������,������� �=�>����� ���� ����=������ ��� ����������� ���� ����/� �����+�,��/� ��������=������������������������ �����,��������� ��������=���������)/�!�������������+���+����/������������� ���)�/� ���������5����������!����� � ������� ��,��������, �����=����������,����������������,������ #��������=�������!���������+�����/� ���)��������� ���� �5������������������������� ���$������!)�/���������������� ��� ��������������� ���=�> ��(������������� ����!����������,������,���(�������������� �����!������=���������+���� ������������ ��������/� ��������+�������,��� ����/���)��(�/����� ��/� ��������� �������(!�����������5��� ���������,��� ��������, ��������� ������=����?,��������� �����, 0��������������� ��������� ��� ������=��������, ���!�����+����)���/�������,$�����������/���������������������� �,�+�/�� �,����0/�� ��,���� ���)�)��/��� ����� ���(��� ���� ��$�/�����+ ���������,������,���� ����)�������5����,������� ���������� �����!+)����5�� ����������� �����������(��������)$������=��������������������(����,�,������,����������(���!����/�(�����+ ��,������)�0�����������=> �������!������� ������ ����5����������������,�������,��� �������+�������=������������� �5������5���+�������� ������ ������������ ����������� ��������� �, ����5���� ������������+����=�> �������)��������� ����,��������� ����)����� �� �������(/���� ���/������?��)���������������������=��������!�����+��,����� ����� ���������������,���) �(��������,�! ��=����! ������ ��$��������.� ���� 5�������!�����+�=�%��������������� �/������������������ ����=�JW��������� ���?���0��/����,��������(������������������+����K�C����������� ����0��=�:�(

�����/������)����/��� ���5������� �������)���������������� �������$�����������+���� ��) ������ ����)�=�����.��5���� ��� �������� ���� ��3�������8/� ��� ,�����������, 0�=�A����� ������/�����!������ ��������������(�� ������/����������!��������/����������,����������������������+��(����,����/�,�������������)�����������,�����������=�C���5���� ��� ��� �����/��� ���� � �/�,�����)������,������)��=������ +,� ���(��������������,��,���,�� ��$�=�'�������(5��������,����5��������������, 0����������� �����,������5�� �)���=

�"������,���#��)�$��)����������

>���������������/� �,�������������������+���� �������/� ������������(� ����������/������)���� �,���)� �������������� ����� ������ ���� ��������>��������������,��(�������� =���������� ���������(� �������+������������,������ ��������/��������,��������������� ���� ������������������(�������� ����!����������������� �����������������=�'5�$���������)�������������!������������� ���,���������� ���� ����,����+�/� ���� ���������(� ����,����)� �����,���,���� >�����(��� �������������� =>��,��������,�� ����/��������5���!����,����$����������������!������������������/������������� ���,��������� �/���������/�(���������������,������(,������������� �=�> �,�������������������(����������)����������������,��(���,� $����,���� �)�����)������ ��������/��� �5�����,��� ��)���$�������(���)���� �)� /�,����5���)��5�� �����������������0���=4��� ����)�������,��(����� ��� ����,���������� �����,����+��(� �����������+���� �������������+����/� ����������� ��� �(� �������������������=������)������ ��� ��,�������!�����)���������������/������/��,��������/�)��������� �� ���+��,�,� �������/����)������� ��,����� �����+��(� ��� �)� �����+���� ��,������+�/���$������ ��,�����,���+���� ������������������ ���������(��� ��������$���,� $����/������ ��(�������=�&+ ������)����� ��� ��,��������,�����,�������0��� �$������(�����������$�� ����������FG =������)�������������+����������+ ��������� �)�������� ���,� $������� �0����������������,������(!�������/��������)�����������,������ ��,���)� �����!���� (������ �����) ����������(���������������(/������/������ ���0����=������ ���������,�� �����)�����

FG "��������0�/�3�������(����������8/����0���F���/�C=�M/������/�<HII=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.51

Page 49: Revista de Estudios Sociales No. 10

��

���

<�1����:���,���:���,

��� �����,�����,���������(���, ���� ������������ �����������������,.) �������������� �/�,��� ����� �����) �����������!��������������������� �� �����,.) ����(�,������������,� $������������������,������5� ��,����������� �������(������������,���� ����������� ������������=�������������)�����������������������.����� ���������� �����+��������� /���!�����5��,���������� ����������+��,�+?������ ����������$�/����� �������������� ������������)����� ��������� ��(� ������+���������������,���������5������ �� �,�����,���+�����������=��������������)��!������� ��������+��(� ��, ��� ����=�>������������� ������,�������� �����+��,.) ��������� ��,�����+���� ��,������������������ F< =e

�'�������/�� �������+��(�,������+�������������,�����,�������������������+�������,���) �,���� ���!�������� �����+����)����(�,���� �������������+��� ���� �����)����=���� ��������������� ��)���������� ������ �,�) �/,��� �����, ����+�����5����������������3�� !������8,��� ����)���������(� ������,� ���+��������,����������� ��5�� ���������=������5�� ������������!������/����,�����,��������5����!������������������ �!������/���,�����?,������������/���)��������,�����,���/�����,����)� ��������� �(���������������������������=

��%����)�$��)����$��0����

���������,� $����������������������� ����,������,� $�����(���������������5��,������� �������)�����(� �,�����,���+�=��������������� ��� ������������ ���5��)����������� ����������� ��� =�> �������!����,�����������,�����������������������+��(����� �����+��,� $���=��> ,��(���,� $���������������� �!��� �������� �0�������� �(�����������!�����������)���(������� ��,� $������ ��������(�������+�/��,�(�����������,��,���������(�������������������������������+��,� $���/�����)�������� �!���(���,��(����� ��� �5������!�5�� ��������=���������������)��������������$���������,��(���,� $����/�������,���� ������+��,� $����(�,����0����������������������=���'�����,��� �,���������� ���&���������������������������������!���� �������,������?�� ����� ���������(� �����+���� �������(��� �,��,���������,��(���,� $���=�'�����5����������,� $�������������+��2������9������� ������������

,� $�����(���������������5��,��������������������) �������)����/�� ���5����� ����,���������,�������=��D����� +����������!����1�������������� ����������+��2������9���� ���5���)����������(����� ������,����������������� /�������5����,�����������!����,������������,�����������������������+�/�����!�������������������������������/��������,��������������� �/�,����,��,������������!�����+��������� �(����!������/�,�����/����������������/�����������/������������ ��������������������+�/���,��������� ����������,��(����� �����/�������/���,���������!�����������0������,��,��������� �FF =>��,�����������������+�������� ����,�(������������� ��,������,�������������,��(���1�����/���������,� $���������� /�,���������������+��(������� �����+��(/���/�������� ����� ��� ������� /�,���������� �,��,��+���� �����(����������=> �,�������� �����,����!����/�������������/����!���������� ������ ����� ��$�/�����������+��,� $���/�����,�(������ �(����!���������������������,���(�������� ����������������,���) �������� ������������������������ ����) �;�� ����������,��������� �������)�����+���� ��,��,����+�������� ��� ����� ����� ��� �������� ��,�?�����(� ���,��,����+�������� ��� ���� ���������� =��������� ��,��,�������)��$�����(������������+����������,�����,�������� ���,����� ������(������!����� ��,��) ����5�� ������� ���� ���������, ���/���(�5����� �������,��(����� �������,������������ ������ ����)������)�!������� ����(��$���� ��,�) ���+�=>�����B���� ����/��������������!������(��, ��������� �����������(��������/������)������� �����������+���������������� ������(������ ����,��,�����,��� ������������=�>��,��(������,������������ ����� ������!������+��!$������� ������������)���=��)�����)�����������������!�������� ����)����� �������������� �/��(����������������������/��)���)���� ����,����������� ���������=�������!������+��!$������ ��,����������!�������,��������,��(������0�������/�,�����������������������������������/� �����!�������+��� ����������/�� ��������,�/� ������� ���(��������������� ���,����������� ��5����� ����� ����=A����� ���,�����,� ���5�������,����������� ��������������,��(��������,�������,��� ������������,� $�����(���������������� ����5���������5�� ������������������

F< 4)��= FF &�����������/������������ �������& �������!�/�����/�,���=�PM��=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.52

Page 50: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

��

��

�����������3�������������*�����:��������� ��� ������;��

������� ��(������ ��, ����=��>����)�������������� ����� ��1����� ��� �)� ������ �� ��� /������ �,��,+�����5����,�����, ���!�����(����������������������!�������� ����������� ��������/� �����+��(� �,�$�=A��,��(���,� $���������������+��,���� ����������)��) �������������������������� ���������5�� ,������!���������� ������� ����,�������������� ��!����,����)�!�������� ����(��$���� ��,�) ���+�=��>��,��(���)�������0������������������+���� ������������ ��� �����?,���+���� ��,� $������ ��0����������� �,� �)��=> �,���������� ���, ��������� +���������5�� ���� ���(� ��������������������� �����������(������� ����/�����+ �������� �������$�����/�����������!����������,�������������� =������������������������������� ���������������� �����,���������������� �,��� ���,�� /,��� ����� ��$��(�,��� ������������������=��%� ����������@�������������(�������������)��,��(���������$��������������������������������������������/����������� ������!�������/���,������!��������3��������,������8��� ��0���������� �������=��>������ �,���) �@��������+ ����� �����+������,�������������,��(�������� �����������/�5����������������5������������,��(���,� $���������������������� �����+������ =������������� ���������,���) ����� �,��(�����������,�B��(������ ����������3,��(����� ��� 8�5�����(����!���� ������������� �������������������,��,����)��������� FQ =C����)��������5������������ �!����������,���/���$����������)+���������#���=������,��(���/���(�� �,��(��,� $��������������� �0��� �����������(� �����������+��� ����������=��������,������� �����������+������������������5������, �������������,��/��������������(����������,�������/�����) ���� ������������������������� ���!����������)�0��(�����=����������!�����5���������,�������������+�/���������������)������!�������=�������)����������������(��� ������ �� ��,��(���������������5��������)���/����� ���5�����,����� ���� �� ��)��(�� �����������=��>��������!������������������) ��� ������)������� +�������� �� ��+����/� ����)�������( ��������$��������/�?,����������������� �����������,����� �/� ����� ��$�������������������� /� �����,�������/� ��)�������� ����(� ��� �������������=����� ��������� ������)������)�����!��� ��������������

��� �����������=����������������������������,������������5������+ ���5�������������+��(���B����������� �������?�����!������+������ �������������,����)��������������������/����� ������)���, �������5�� ����!������+����������, ����� �,��!��������� �����������=����,������������������������������������,�������������,���� �����������+���� ����������/�� ���������������� ������)����,� $����/�������� ����������������� �����/�(����������� ���������������������+���� �������������(��� �������������� ������ ��!�������� ��������=>����,��������������������) �������+ ����������)���� ��� ��������)������������)���� ��������� �,���������� 1����������/��)���������+�����,��������������������!����������� ������,���������(���)������ ��,�������������� ����������� ��������������,.) ����/��� ��������������� ������������ �>����/�(���)�����/��� �����������������������+���� ��,.) ���=%������������������������������$����������������(�����,� $���=�����������������������+������� ����������(���������� ��� �����������+���������������������$��� ��5��������������������,��������(�5���������,��) ������ �������� �)���/�������������� �, �������(����������������!�����=��&�������������, �������,�����������������+���� ��,� $����@���������(������,�������/(�������������+�������������������������� ��,� $���5�/����,���������,�����/������,����������(���������� �����������,�������(��������������=&����,���� �����,����5�� �,��(���,� $�����))��������������������������������������������(��������$�/���������!����5�����)��������������������,����)� ���������� ����������� /��������������,������(���������)�������� ����,���������/�5���������������+��������������!������ ������������������ ��� ���������=C��)������������������ ��������������(�������������� �,��(���,� $���/�������������������� �) �5����+������ �5����) �������������(����������������!�����������������+�=��>����)������������������� ����������������$�/�5��,�������������,����+���� ����/���������� ���,��������� ���� �����(�����������,������,������,����?, ����� ���!�+����������=�>����,������������������)�������� ��� ������������� ��������������?,���+�������,������(�����,��� ������!��� ������ ����� �������5��,��������?, ��������(,��(�������� ���,���=FQ &�����������/�-����������������������� �������� ��� �!�(��������������� �����

������������� ���/��&������������ /�4��>&/�<HHQ=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.53

Page 51: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

��

���

<�1����:���,���:���,

> �,��(������������5������ ������,��+������������,�����������/�������,��������������!�����������+�����������(���,��(������)����=�'�����,������0��(��� ����������������,�����0����������! ?�+��5�0���������,������������/� ���� ���?,������ ���� ������������ ������� ����)���1

� ������������������ �/�����������=� ����������������,�����,.) ���=� :���������������������� ������,���� ����/�,���������(���������=

� �����)�������,�����(������)���)��=� > ������� ����)����������� ���������,����������)���/�,����+ ��������(� ���������!����������,��������,��(���� �)� =

� �����,���������������� ����)��������������������������(����������=

� >�� ��������� ������������������������,������� �����������=������������)�������� �������������) =

� A�������������������������������������) /�����!�������!$������(����)+ �����5���)�5����������=

� ���������� ���������!����������������������=� > �,��������� ���������������,��� �,����������������(��� ������������,������,.) ����=

� C����(������� ����)����,�������������,��������������+��(���,�����+�=������������ ���B�����������(����������� ���������� �,������(����B������������� ���!��������� ������������� =

� ����� ������ ������� ����)�����,����� ������ �����+���� ���� ������5���+�����(���������� ���,������,.) ����/�,�����)������ ��,�����+���� ��� �����$������� ������������������� ��������=

����. ���/�������� ��������1��3 ���������+��,����5�� ���������,��(������)��������������� ���������� �����,����� ��!�������� �����������������)�������� ������� �����+��� �>�����(� ��������$�� ��� /� ��,�����������(� ������,�������� ���)������� ��������(� ���� �, �����+���� ���������������,�����,���+��(������������+�8FO =e

���������)�%���������������"$�������������������%���#���

��%�����0���%�#��"�

�������� ������

����� ���B� ����������>���5���������1��3�������(�,� $������������� ��������+��������� ����������,���(�� ���������� ���������=��>��� +������/� ������� ������������ ����1����� ����������������$���5�������������������?,������ ���������,�/������������)����(�����!�������,�����,��1����������(�,� $���8FM =�����$�5��'����, ������5���3���,� $���/�������������,� ��/�����!���)��5����������$��,����������,� �)�����(��,������+�/�(�������� ��!�����(� ����� ����8=����������������������������,������ ��������� �,� $���1�,�������,��/� �,��������� ������������(�,������ ��� ����(� ���)����������� ����,�����FN =��>��������� ���������,������������������������������� �����������/�,�������� ��������������� ��/� ����������� �� �)+������� ���� ������������(�� ���� ���/�(���������� $������ �,������������������� ��0�������FP =���,� $�����������������5���������(���,������ �������������������� ;�,����,������, ���� ����,������ ��&������������������ =������?�-)��5��������+� ���,����������� �����,��,������,������������� ��� ������� ��$������ ��� ����!�����?� ������������������!� ��+!����=����������'����: ��, ����������� �����,�!� ��+!������ ��,� $��������� �������1��������������/��������������������/�������� ����/����!����/���� ������5������ ��5������ ������������� ����,� $���/?� �(������������ ��5����� ���;�������������������,�$!���/�������/������!�������������=�>�� ���,���,�������������(�����,���� ��,� $����(����� �������������������������� ���/���.�� ���� �,� $����������+ ��5� ��������5������������ ����� ������)������ ��� ��,� $���=������������ ���� �������,� $����������������,� $����=�����������������������,��� ��� ���,� $�������,� $����;� ���5����/���� �����=�> �����,���� ��,� $���/�� �(����� �������� �������/������ �� ��,� $����(� ����������������� ���,������FI =

FO "��������0��(����� ���� �/��,���� ����������� ����, ������!������ ����� ������� ��� ����� ������� �!����������/��%'A#A&/��<HHP/��,���=��FNF��=

FM ��������>���5���������/��3'����������,� $���8/������ ������/��9����)0�-/<HPF/�,��=�FH=

FN "�����#���$����(����� �'�� �#�0���'����/�3�������(����,������� ���� 8/���'���� � �������� ���� �/������� �/���������/�<HHI=

FP �� ����� ���/�3����������(� ����������$�����������8/�,���/�O<��=FI '����: �/�U7������ �����������;���������� ��������� �V������ ���/

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.54

Page 52: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

��

��

�����������3�������������*�����:��������� ��� ������;��

> ������������ ��������������������������/���. ������������������� ��5���� �������� ���,� $������������+�,� $���=�>���������(���������������,������,������)� ��,� ������+��� ������ ���������� ��,� $���/��� �����������������5����������/�5���!�+����/�5���������������������,���������,� $����(���� ����=�>� �����,�����������(���������������!����� ��+���� >����/������ �+��� �>����=�D��������������������������������0��� �����������, 0������� ����,���������5�0���3 ����8�,� $������ �����������=�D���������,������������, ���� ��!� ���!$���� ��,� $���=> �����,��������������(�,����������!���� �����+���� ������(� ���/������?������/���������������� ���/�� �������������������=�'����/� �����,���� �,� $�����������5�������������� /��� ���������5�� ���(� �����E� ����������������� �(�����!�����,���� /�)�����������,��5��������� �,���� �!������������( ������������� ���������(� �������������������=>�� ����������� ��,� $���/�������/��� ��,�����,.) ���/� ��������,���������������,� $���������(����������������������������/�����������/��,������/�����������/,��,��������/��)0����/��=/�5��,�������������������� �������+��������,�����,���+���� ��,� $���=���5�� ���������������� ��,� $������5���� ���� ��������+����� �� �)���=�'�������� �����,���������� ��,� $����2 ���������+��� ��� ����� �)������ ���!��,.) ���9������������������ ��5����(� ��5���)���=>���� ���,����� ������ ��� ��,� $����(��+ �������������������������������������� ���������� � �)���=���,� $������ ���!���,.) ���/��� �����+��� ���������(�� ��������/��� �����+��� ��� ����� �)���/���,��������,���������������,����/�� �����������(�� ������������ ����/�(� �����) ������ ���,��,������,����������+��(���,���������?��������,����=&����)����/� �� �)�������?������)�����/��������5�����������������������������������������������/��� )�����/��� ���� /��� ������/����������,�����,�����(���,B�����������5�����!������������������ ���� ����������)����=������������ �)�������(��+ ����� �������!������� �� �)����������=�&�������� �� ����� ����) ������,��� �����������/������,�� ��� $����(���,���������?�������,��� �=�D��� ����������� �����������������0�������,�������� �)����������� /

��������� ��,�����,.) ����(�� �,�������,��,��� ��(������ ��������������,��������(������������� �)������.�=>������,��������������� ��������� ��,�) ���+���5���/��������������/�������������� ������������������������������������)������������=��&�0��������� �5��,�������� �����,������+��(������������������� ����/�,���, �����,� $�����5��� ���������������������� ����������� �������������=��)����������0��������,�������������������� �������� ���������������(��� , �����������,� $���������������(�������������=�>�����/��������������0��,�,� �����������������,��+���������������(�������������� �5�� �,�����?������ >�����������������������������=�D���+ �������?����������,����� ��������������5������/�,��������������� ����(�,�������!����+��������������(�����������������FH =���,� $�������� ��,�) ���+���)����,�������� ����� �������� $����(���!�������5�� �>�������,��(/����� ���/���)��!������� ���)���������������������/ ��� ���+�����������������������������, ��/�������, 0�/�(���������� $���=����������� ���������������������+����������� �����(�!�������������,��� ��,�����+��������� �����������������������������+�/� ��������������������������������������� �����=�����!������������������������� ��,� $�������������� �������������;����� $����������?,���������� $����� ��������� ���������,������ ����/��!������(?,���+��������� =�D���������������! �������������$����� ����������,�����������,���=�>�� ������������ ��?,������� ��5�� �,������������ ��,�) ���+������������������������� ������ ���/����������� ����������� ����/�� �����������!�������,�����,����� ���������(��������� ����� ���5������ ���,��/���!��/��������)�������� /�����5���������0��,� $���=������� ���/,��� ���$���� ��,�) ���+����)���������������������� ���+���������/������/�5��?����������������(�5����������� ��)�������5�� �>����� ���,��=C����(�5��� ������5�� ����������� � �)���������� �,� $����(��� ��,� $���/��� ���� �������������,������)� ���+�� ��� �����5�� ��������(�=��������������������,���?� ����������+����=�>�����,��,���������,���) ��)�������� ���)�0���������+�������� ���������(� ��,� $���=���������������������,�������,����������������������������������(����������� +����/����������������(�������������� ��� �/������������� �����/������������������+�����(�,� $���='��5�� �������0��$����� ����������������5����/� ������������,���� �0��������� �������� �����+������������������ ��������� ����?������������=������������

�FH "�����������������/����� ���������������3������ �!����� � ��������������� �����?���/�<HIM=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.55

Page 53: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

��

���

<�1����:���,���:���,

��� ������������$�����$������/�,��5���������������� ������/������ ���������� ��/�3��������+������� ��������� ����������������8QG =>������������������ �������������,��+�����������$��)��������������/� ����� ���, ����� ���������+������������0���5���������,����� �� ��������������� ��)�������5����,���� ��,�)����(� ��,��������� ����������������� �=> �����+ ������� ��������� ��! ?���+���)�� �����,��������������� ��(� �,��������?,����+���� ����������$�5��!����� �������������������� )�����(�����������$��(�� �������� ;������������5�� ����������$����������������������� �5�����)�(��������(��)���� �������������������� �=�D���������������,�����(�!����������� ������������$�1���,����� ����/� ����������$������ /5�����)�(�� ���������������������������������������� � �)���;���������� ����/� ����������$��,� $����5���������� ���������,�����,����� �0�������� �,����,� $����(/������ ����/� ����������$������� �5�����!������� ����������������� �����������������+�/����� ��/���������������� /���.�� �����������,��� ������� �����������,� $�������!�����Q< =������ �!��� ����� ��!�������5�� ��5������������ ���������$������ /�,� $����(�,�����,� ��� ������� �@��������������� �,�����,����� �)�������������+����,����������� ���=�������������$��������� �������� ���+���,������������������������������������������������������������)���=��>�/�,��� �����/��� ��,� $�����������!��� ����������������� �,���������������$�=��D���,��� �����+���������� ����(������������� �5�� �����������+������������$������� ��!������� ��� �����(�,��� �����/����5�����,� $���1�3 ����������� �����) ��� ��������������� ������������ �0�������� �,���%���!������������ =��� ���B� �/�������������������/�5���������������,�������������������������,� $�����(����� ��(�� �)������������� �/�� ��,������������ ����������� /� �����,� (� �� ��� =�&������)�����������,������(��,�����������,����������������� ������+���� ������� ����������+���� ����QF =^ �!� ���!��(�����+ ����>��������$���������,�) �����+������� �����5�������������,�$����,� $������������/� ��,� $�������������� �������$�/�(���� ���������/� ��������!�����������(���������QQ =

> ������� ���� ������+�������������$����������� ��������� �� ��,��) ������������������� �/�,� $�����(������ �/� ��5�,����, ������������������,��+���� ���,� $�����,.) ����,������������ ������������+���� ����������������������=��'5�$����������������� ��� �����,������� ���+������ �5������!���������� ��,���)� ������� ���������� ��������������� �;����������� ��������+��>���+����>���,�����, ������5�� ��?� ���+������� �����!����� ���,���)� ��������� �������)� ����+��,������������ �������������� �������(���/���!��������� ���������/����������+��� �����,��������,�������, ������� ����) ��������/������������� �����,���������,������)�������� �?������ �����(� �����������+�=>���������������������/���� ��������5�� �����,���?� ���+������� ���������� ���� �����,�������+������(����� ���� ��,�)�������� �(� ���!������,� $������ �������������,� $�����(���������$��5���������� �� ���+����� ��������������(� �>����/���$��������� ���������(� �������������=%���� ����� ���+������� �������������������/� ��?� ���+�/���������������������!������ �������,� $���/����+����/����� �(��� ��� =���� ���,�������,��������� ���5������!������������+��,� $���/����+�����(������ =������� ���+��,� $��������������� ���������� ��5��,���������������������$��!���� �(����� ��,�����,���+������������������������ ����������� ���������=�����,� $����� ��������������!������+��� ����! ���/������ ������ ��,� $�������������,���� ������� ������� �(� ������ ���� �����������������,���� ������� ��,� $���=������ ���+�����+�����(� ������� ������� �������������� �,�����,���+���� ��������� �����(�,������������������0�1�,������ ���/� �5�����!���� ��, ��(�,�����+������ �(/�,��� ����/� �5������������� ������� ��������������� ��(��� �������� ����?��5���������������� ���,�� ������ QO /��(�5��������� ����� ���+������� =��>������������� �(�����������!���������������,���� �)������ ������������������������������ /�!��� ���/������������(����� =�%� ������ �������������' )�������0��1�3��� 5���� �������5����, ����)����������� ������� �,��) �������� ����� ���+������� ����������� ������������������?,����+���� ����������$����,����� ��/��� ��)����� ��������������� ��(��� �����������8QM =

QG 4)��=/�,��=��OP=Q< ' !��������� /������ � �� ����� ���;�� �/���������/�<HMG=QF >���������� �/��, ������� ���� ���� �� /����0���� ���� ���/�C�=�I/�&��"���/������#���/�<HHP=

QQ >�������������D� ������� ��������� �!�/������/��'#�>'/�<HHP=

QO > �����,������,�� �&���� ���)���������5�� �����,�� �:�����/�,����� �(� ����0������,��������(�����,� $�����(������ ��,��� �������$�����/���������� �����+����=

QM ' )�������0��/��3�� ���)� �����(�?� ���+����'������������8�����>��������� ��(�' )�������0���2��=9/�.��������� ����-������� �� � ������ �������������/��&���!���������/��&��� ���/��<HHI/�,��=�<HO=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.56

Page 54: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

��

��

�����������3�������������*�����:��������� ��� ������;��

>�������������� ���� �����,������������$����� ������, ������ ��,� $�������������).�5����� �5�� �)����(�����������5�� ������������������ �)����,��) ���=������,� �)���/���)����/���)�����/���)�������(���������,�������)�����,��������������!�����+������ �1 ����������������)�������������������������5������ �����)��������,����) ����� �����)������/�(����,��,���������,��������������1���,��'�(��,���=>�� �������������,��'� ����������������,�������� �������/���,�������������+�/����� ��,�����,���+��������/��)������(���)������;� ����������)�������� ���� ���/���������)����������������������������!��/�,���������������������+���� ����� ����?��������������,�����=>�� �������������,���/� ��������������)������� ���� ������ ����(��$�� ������ �������+�/����� ��,�����,���+�������/���)������(���)������/��� ����� � ���������)�������� ��)�=��>���� ����� ��������������������,��� ��?�����������)��������1� ���������+�������� ��������(� ��)��������������� �������(�����������)����������, ���=>������������������������ �����,��,����������� �������������$���������������(����������,���=��> ��� ������������$�������������)������ ��������+�������������������,� $�������+�����(������ ;� ����������$�������)��������� ��������������� ������� =������������$��,� $����������+ �����������!���� �/,�����,� ������������ ��������� ����(���� ����;� �������������� ���������������) �������������,�������������5�����������)��������)����=�����������$��?,���������,����!�����+������,��,�������� ������ �����=��%����� ��������������!������,���� �����������+������������ ����� ��������� �������������������������=��>������ ���,�������������� ���������������/��)0�����������������������+�,.) ���/�������������� ����) �������+����������� �(��������1�� �������,���+������������� �(��5�� �������������������+�����=����� ���B� ���5�� �������,���+�����������������������/������������ �/������.����=��4�, ���/�����(������0�/��������������������������(������,����)� �����,��� ����0���;��,�����������������3�����,���+�����������8/���� ���,��� ������:�)����=��&�� ��������� ������������������)�����,���������)�� ����������$�QN =��)��������5�� ���)���,���� ��?,����+���� ���������$����� ����������������������������� ���/�(�

5�����+������� ��������������������,����� �������������� ����=��'�������,���� ����������!����������(5�����������,�������������/�(�)������,���������� ���)������,� $���=��>�������,� �)���/������������ ��������������� �������,���� �,��(�������������+������������������,�����,�����(� ��,� $������������������������ �����+�=����0������,��� ���������,���� ���������>���������5��5���������������(�5��!�����������,��(����� ����=#�����/�'� ���������,��,������)���� ��)����)� �����,������������$��,� $�����(���������$������� /��� �5�� �������������/������,����������/�������(�� �0���� =�&B� +/���������/�5�� ������+������������$�,� $���������������$����� ��������� ������(� ���������������$����� ��������������������,�) ������������ �,���������,���:������'���;��������,��,����/������+ �������������5� �5������������� ����������������,���,��/������ �5��,�����,���� ���� �)��������(���������5������������������ �����������,.) ����='�����������������@���$�����������+������������$�������5� ��5������,����������� ��,.) ���/����5� ��5���������!��=>�� �����,������������$������� /�� ������ �������)�+������ /���������������5� �5������������������,� $�����,����������������������� ��2 �)�������������� �9/,� $�����2,�����,���+��,� $���9�(������ ��2��)�0�/�������+�/�� ���(��� �����������9=��> �����,������������$������� ��$����?����� ��������������������������,����)� ����=������/����,����������/��� �����������+�����������������0������/�����,���) ����� ��,�����,���+���������� ������������� /��������,���) ����� �!��� ������������������������ ���,���������������������������,����)� ������� �������+����������������0���1��3&������������� ���,���������������������������,��������� ���������5������� �������,����������/�,���5������,������� �8QP =������! ?�������������� ���������(������������������� �,��,�����������������+������������$�/���� �������� �5����B� +�� �+����, �0��#��� �3�������������) ���� �����������������5���� ������������,��� ���! ��/������,����5�� ������� ���(���������,���) � �����������8QI =�L�������B� ����������������3��������������� �������������5������� ���������8QH =

QN >���������� �/��>?,����+���� ����������$��(����������+�������������8/��4)��=

QP '� ��������/�3����������������,����������8������Z�� ���� � � ������&���&�� �������������*��/��&���!���������/���������/�<HHI/�,��=�FI=

QI � �+����, �0��#��� /������ ���/�'� �(�/��<HHQ/�,��=�<NF=QH ���� ��������������/��3����/�,� $����(�������$�8/����0���� ���� ����������/C=�</�&���!���������/�<HHH/�,��=�H=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.57

Page 55: Revista de Estudios Sociales No. 10

��

���

<�1����:���,���:���,

��%�����)���%�����0�������������,� $������!������� �,��5����)� ����� �������������,����0����(������� ��������,���������0�����,� $���=��������,��+���������,��� ����5�� ����������$�����)���������������;�'�����������5������ ������������� ���!���,.) ����@�3������������ ��,��������������� �)��������� ���;� ������� �5�� ������������������.���������� ���) ��(� ��,������+�/������������������ �����8OG ���������,������ ������ ������� /�� ������ ����� ����������$�������='�$/� �������,.) ������ ��!������� ���+���� ��,��,���������;�,������,��/� ��������+���$�����������!��������������+��������������� �������� ����������,����� ;���5�$������ �0�������,���+��������������>������������ ��,��,�����,� $�����)������)������!��0��� ���,���������$����(� �,�������� �)��(���+������ ����������5����������������5����)� ��� ��,���� �!������+��� �0������,� $���;�����)���/�����������������5�� ��������+�������������, ��,������0���������?,��������. �, /���������������,���) � ���� ���,����!������� �, ��� ������� ��������������/� ��,������+��� �������������������� ��(� �0����������������,������������� �O< =>�����+���� ��������/�����������������,��,������������ ������+������������$��������������,�������) �5�/������ /�,������������$�����1

<= >���������,���,������������ ������5������� �����������)��������5������������������/�5��?,�����,�����������/���������/��� ������,�������/�������5���)������;

F= >���������,���)���/����������!������!�����+��(��!�����+�/� ����� ���������������� ������,��+�����������$�����������,����������,�����;�(/

Q= >���������,��5�������)�����.� �����$���������, 0����,����������������,������OF =

���������,��/�%������/������������ ��������/� �����!������5�� ������+������������$���������� ���� ���) ������������ �)� �����+��(�,���������+��5�����,� ��������������������� �(�,� $���;��� ���������������

������������+�/�������� �����+��(������������� �����+���5������� ������������,���������� �/� ��������+��� ����������$�������������������OQ =>����������������/�,������������� ��!������+������������������+���������,����/������������� ���/��,����������5���,������,���) ���,����������������� �����+����������� ���+������ ������0���(� ���������/� �3�0��8��� ������������������ ��(��� ��������OO => �������%������/��������������������$���� �������������+�/�������5�� �����������(�������!��������������� ������� ��(���������,�����,���+�;��������(�,��� ������������!�����1���9���,��������������� �)����(��� �������������� ;�)9��� �� ���������� ���,�����5������!������ ����� ���������������;��(��9�� ����������������,����� ������������ �� �����������0�=������!�����������5�� ��� ���+�����������������)����� ��� ���+������ �������;�3� ������� ===���������)�� ���������� �(�������!��������,��� � �����5������������������,�����,����������� �5���� ���0�8OM =���������+�/�,������/��� ��������(�!��� ��� �� �)����� ��0��,����� /�,�����$����) ���������� ��� ���0�=' ���������,�/�� ����������� ����,���������� ������������� ��� �(� �������������� ����/� ����� ����������$����������� ���� ������������+�=������ �������,��������(�����,���������������������������� ���$���/���)����������!�������(�����+ �����,� ��������� �������������(������"������� �� ������,���5������������������������������������ ��� �����(����,�) ����������������,��������������� ������/�����!������� ��������������,������������������$����(�����������)�� ��������������,�����/������5���)�����������/�����������(�!������������,�������� ����,��� ����������$�/��� �5����,������,������� ��������������� ����� �����(� ���,� $����=�������������� ������,���(����?������������$����������/�� �, ��������� ��� �(����� ������/���������������������=�' $/� ���,���+��(� ����� ��$������

OG :������'���/�;����������������/����� ���/�����+�/�<HHG=O< >��,�������������� ��������� ��������������,���:������'���/���(���)��������,��� ��AC>&�L=�����1�, ���� �!�������� ������������4�!����� ��AC>&�L��� ��������+��4��������� ���)�� ��>������+��,���� �&�� ��EE4/,��������,���"��5���� ���/���,$� ���F�(�I/�&��� ���/�AC>&�L/�<HHN=

OF ������/�4)��=/�,���=�<MP�<NQ=

OQ ' ����%������/�U-�����������������V��������'���/����������� ���>���+����/�<HHP=���,=�4=

OO >�������,��+������,� +������ �,�������������/�, ������������� ��,���:� /� ��?, ������� �#����������� ��������,��� �������������������� �����+�/�����!�����+�����,����+�/����������� ����� � ����������������������D�/�(� ��������������2�$������9=����,����5����������������� ����:�����'������,����� ��!������+��� ���0����������������� 1����)��������� ������,��+�����������������������!������� =34������������������,����� 8/���;����������������/�,���=�NP�HG=

OM %������/�U-�����������������V��,��=�PO=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.58

Page 56: Revista de Estudios Sociales No. 10

��

��

�����������3�������������*�����:��������� ��� ������;��

������������ ������������ �����������(��������������( ��������+�������������������,�, ������,����/�,��5���������������/�������/�?����� ���������)�����������1������+����)���/� ��5��������!������B���(��,������������������ �����!������/��� ���. �, �(��� ������ ���=:�(��)����������������,��������������)0���� ��� �/���� �!����������)��������5��0�������)�� ���������������) �1� ���������� ��+����/�� �,���0��/�� �����������!$����(��� ��?���+���������������������/����,�������������������� �����������������;������������,����������� ����������������0����5���������,�������������,����=������������5����+�������$���� ���� �������� ����������1��)�����B���(��,����/���� ���������� �����,������=�������������B������ ������ �����(����� ��������/�,��5��������������� ������������,����(�������������������������(��������,�����/�5������ �����/� ���������!$��,���� ������;������ ����!���C��)���&��� �/� ����,������,���� ��?������ON =��>�����������+����(5���������5��������B������������� ���������� ��� ������ ���,�������,������ ���,������;�����������>��������������,�����/� ������������� ���B� ��d���!���� �,������)��4���1�3�0� ��5�� ����������� ����/�������� �,�����' 0����$��/�����,������ ��(� ������ ,�������� �����������B����,��5���� �����)� ����0=����������/� ��������+�/��)������������������� ����05��� ��������/������ ��+�����5��� ��������/�,��5�������B�� ����0�5�� ������+�8OP =>����,��,+��������������������(���������$�/���, �������,�����,���+��� �)�����������(������������������)������ ����������(����������� �������/���������������������0�������,�������(������+���� ����;�����������+���B� ��'���+ �13>�����������/� ����������5���,�������� ������) ��,.) ����(��� ���)��� ����� �)���/���� 5�����5����� ��,� �����5�������)��/�(,���,� �������������������������������5��,������� ������,���) �,��������!���� �������������� �?������8OI =��� ���+����� ���������(� ����������������(�������/,����,��� ������ ���������(� ��!������+��� ���������=��� ����,����,�� ������������������� �������( ����������2 �������9�(� ������������������������!�����(� ����2 ����� �9;�� $�����)�� ��!������+�������������� ���,����(

��������+��,.) ������ �0�������� ��)��,� $������ ������������=��������������,��� ������ �,����������d��������������)�����������(� ��,��,����������� 1A��������������/� ���������������/��� ��5���������� ���+�������� ���)����/�5��������������������2,���� ��� ������ ����������M/�(����������������+��!�����) �,���� ������������$���/�5��!��� ������!����! ���� ��������� ��������� �,�$���������������,�$��� ��$��!��(�����������!���� ������(�����)��/�������� �������/������,���0�, ��d+���)���� ����� ��� ���� /�,������������������������� ������������,���� ������� ������� �������������� ����������������� ������1����������������������,��������5���������� ������������5�����0���OH => ���������������(���������$����������� �/������ � ���)��� ����������=�>��� � ������������)��)��� ������������/�������/��5� �����5����� ����)��,������,�����,����� ����������� �>����/�5�����������+����������� ��������������/������ ���������>����=����� �����!�����)����� ���?���0����2 ��� ����������� ���9/�� ����� �����(��������?� �����������,�����(���������������=>����������/� �����,������������$�����,��� �������� �,�����,���+��,� $���/�� �0����������������=�D� �������+��� �������������� ��������+��� ����)��,����������� ���������/������/�,������������ ��������=������������� ����������������$��������������������� �����������)�������,�� �������=�&����)���������������!������5�� �0��������� ����������$���������,����,�������,�������������������,������� 5����,��(��������!������+��,� $����5���������,����=������/� ���������������,������ ����.������$�����,����������,�����,���+�� ���� /���������������,����������$������� ��)��=��>�����)����������� �,�����,� �)���� ��,����5��! �������� ��������,� $����,���������=���� ����������$��������!����+ ���� ������������������ >����������(���)�������� ���,��) �������������/��� �,�����,���+���� ����� ���+��� ������ ��,�����,.) ���/��� �����������+��0������ ���� �������� �>��������� ������������=�>������,� �)��/� ����������$��,����,��� ����������+��(� �!��� ��������� ������ ����/��� ������������� => �������������������(��� ��,�����,���+��,� $������)�� �������� ���������=�&�������,�����,���+���� �������,.) ���

ON C��)���&��� �/�;������ ������� � � ������� ������� ����� ��/�> ���/�<HPP=OP ������,��1�"������� �������� ��/�3�������(���������$�8����0���/!� � �������/�<HHI=

OI '���+ �/��-����� �������������������� ���/�'�%'D'/�<HHQ/���,�4= MG ��)������� ��/�-��� ��� ����� �/������/�%��>�����/� HHN/�,��=� I=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.59

Page 57: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

��

���

<�1����:���,���:���,

�����,���) ���������� ����������$�1� ������������)/�����,���)��'���+ �/������5� �5������,������)�����(��������)�����=��������������� �,��(������������)���������0������ ����� �����������+��������������������$�MG =>�������������� ��,�����,���+�/�,��������������������/�� �������������������)���������������������.�13���������$��,� $������ ���������������)�?,������� ����������������+������������������5����������� (������� ���� ������ �,�) �=����������$��,��������� ��������������)�,�������,�������B� ��:�)�����@���)���!������� ����������!������� ��5������������ ����������+������� ��� (�8M< =��������������+�������������/�)������!������������,���+������������� ��,� $������ ����������� ��������/��(����5������� �����(�,��!�������� �����������/� ������+������� /� ��5�����/� ��,�����,���+�/�������/� ����������������$�=>�� ���,��,+������������/�,������,�����������5�� ���,���+�����������=�D����������5�� ��������)���������,������������� �����+������� �(�,� $���/����������)������� ����������/���!��������0��,� $������������ �������� ��� �/����������������� �����(����)����=C��������������,���5����������������$��,� $���/������/���������������������,������ ������������������� �(����+������,�����������������������(� ���/���$��$/����,����� ���,��) ���������������.�=�>������������,��������� ���=�>�� ��������������� ���������������!�����/��������������������������� �� ��������������/��������(�� �����0�����+������5��0����������������$�, ��=

��%�����0���%�����!0��$��0�����$���������%���

�����������$��!���� �,������������)���5���������$��� �����)�����,�������(������������������ ���� �������=�&�,��$������� �����!������,���������0������������(��)����$�����/����������+������(�,� $����/�5���,��$��0������ ���)���� ����������� ���������25�������������������)���������?����5�� ����,���,��� ��.� ���� ������9=����/���,������ ���� ��E�444�(���)�������� �E4E/� ���������$����!������� ������ �>���������+�=����

��������������� ���5��,��$��� ��������� ����/����)���5������$�� �>����/�(/�������5��� �/������� ������������,� $�����?� �������2,�����,����� ���,������ ���� �/�!������������������(�,������/����!�����������,.) ����/��=9=����������������� ��(��$�������� ���������������)��������������, ����5�� ����� �����������������2?���0���������������,���9/�,��� ����,������������$��������, ������,�����,� ���� �� ����,� $����0��$�����2��)�������� ���� ������� ����0���9�� �������� �>����=�&��������3���������8����������� ������=������������ ���0����,�������������������+��,� $���=���� �����, 0������� ���,� $�����,.) �����5���� ���)���������(�,�������������+��5��,��������� ���+��������������� ��,�) ���+�=�> ���)��������� ����,� ����/� ���������(� ���)������(���5������� �������������� �/������!��������=�%��)������ � ����������������� ��� ���������������������+��(�����������=�:�(�����) �������,�����,���+������������5����,�����,���+��,� $���=������+��,� $���� ��� ��5������(��� �, ����� ���!������+�/� ������������+�/������ ����� ���,����� ������� ������������ ��$��=����,�����,���+��,�������!������+�/��)�/���������+�=�%��)����,�����������!+��� ��������,����+�/���0�������������+��,��������� �������������� �2���������������� �����/��,�����������������/������������������� ����,��!����� �/��=9=> �������������������,����������, ����!$��,���� ��������(� ���)����� ��� =\ A�����!$��,� $���B����5������ ����,������� �� �(�,������,���������)������������� ����� ������,� $����0��$����������� ��,�) ���+�=�D���)������5������ �����,������(� ��������������������,���������� ��� ��,� $�����,.) �����5��������,���) � �0�������(� ��,�����+��� ����������(��)�������������=\ A�����!$������� /�,������� ���,� $���������� ����)����5����5����� �������������������5����,���)� ����������� ���)����� ����������$�1��, �/�������+����� ���)� ����/�����������+���� ��� /��==\ A�����!$���,�$!��������)���1�������� ��������/���������� ������(�������� ����/��� ������ �����(�����)� ��������� ������/��� ���� �����(�����)� ����������)������/��� ��!��������������+���������,������,.) ����/�� ������������������)����/�� ������������?����/�����,�����������������,���� ���������������/����������$�=���,�������+������������$��(� ��� ��� �����)������ ��� ���������!$��,� $�������?� ������������=����,� $���������������,������� �������������/� ���,�������(� ��

MG ��)������� ��/�-��� ��� ����� �/������/�%��>�����/� HHN/�,��=� I=M< "Z����:�)����/�3> ��?�������������������������(����������8/��0������ ������������C�=�O/������/�,��=�<M=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.60

Page 58: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

��

��

�����������3�������������*�����:��������� ��� ������;��

������=�:�(������,����/� ��� ����������,� $����2�0��5�������������� 9�5���� �5�������(����,�������� �������������(�!������������+���� ��������������������� ��������)0���������������������(����,�������=�>�� �,������� ��,�����,���+������������5��, ������������(,��,�����(��.���)���(���,����)� ������,������������(�!����� �������/�,�����)����,����0�����(��������,���������(�,��(��������� �/��� ��� �/���,������+����+����������� ��������=����������+���� ������������������/�� ��,�����,.) �������������������������������(�� ���)�����������,�������������������������,� ���������=����,� $����� ���������������������� ���,����)� ������� �������+���� ���,��(����,.) ����=����������������������� ������ �������(� ��)����?����5��������������/����)����(����������������$����/������������(�����,��,����=�����,��!����� ������ ��) �����+���� �)�������� �����(�,��,�����!���� �������(���) �/������������� �������/�,�����)�������!�������������������(�����,��(��������� �!��� =��������������,������ ��������� ���"��������0�1�3J������������)������������������������,��������� ��,��) ������������ �/��� ��� �/���)��� �===����������� ��� �)� �����+��(��� ��,�����������,���������� ������� ���,�����,.) �������� ��(���,����� �K8=D���,���1���� ����������� ��5������,���5���)���/��� �����(���������������������,��������������)����/���(����)�������������������� ����5�/��� ������������������� �����(���)��������/���������� ��������/�������/��������������������=�>���,������������������+����/�)����� �������+������� /�������������� ��� 2�� ��������(9�(�����,������!��������������������� ������������������������ ��� �������� ��(������������ =�>������J�� �,�������� �������(� ��,���)� �������������������,����� ������������,��) �������5�����K�A�������5���� �������������� ���,�������5������� ���,��) ������ ���������(��� ���,� $���������5��� �������,���=> ����!$��,� $������ ����������� ��� �)� �����+���� ���)�������������������������,� $��������� ��� �)� /����� ���������������(������ ���� �����������������!���� ��!���������X��Y�>����=�> ����������� �?�����, ��������3� �)� ������8/���������� ���+���� �� ��� �� �)� MF =�J�+���,���������������� ���+�K������ ���,� $����(�0��$������)�������� �������������������,� ��

5��,�������� �������������� ���.��������0������������� ���� ����������������� ��(���)������� ���������,���� ����������������� ����)���$�=

��&���'��!0�

'���/�:�����/�34������������������,����� 8/���;���������������/����� ���/�����+�/�<HHG=

'���+ �/��-����� /� �)������������� ���/�'�%'D'/�<HHQ/��,�4=

������/�&����/������������ �������& �������!�/�����=

VVVV/�-����������������������� �������� ��� �!�(������������� ������������������� ���/��&������������ /4��>&/�<HHQ=

���0�/�"����/�3�������(����������8/����0���F���/�C=�M/�����/�<HII=

VVVVVV/�(����� ���� �/��,���� ����������� ����, �����!������ ����� �������� ��� ����� ������� �!����������/%'A#A&/��<HHP=

��� �/��>������/�, ������� ���� ���� �� /����0���� ��� ���/�C�=�I/�&���"���/������#���/�<HHP=VVVVVVVVVV/�(�' )�������0���2��=9/�.�������� ����-������� �� � ������ ��������������/��&���!��������/��&��� ���/��<HHI=

�������/����������>���5�/�3'����������,� $���8/���� ������/��9����)0�-/�<HPF=

��� �/����� /�, ��� ����� ������� �!�/��� =�44/�3> �,����� ���������8/�������/�<HHP=

����������/������ ���/�3����/�,� $����(�������$�8/���0���� ���� ����������/�C=�</�&���!���������/�<HHH=

��������/�"��������/����� ���������������3������ �!����� � ��������������� �����?���/�<HIM=

������/�'� �/�3����������������,����������8������Z�� ��� � � �������&���&�� �������������*��/��&���!��������/���������/�<HHI=�MF ���� ���� �/�, ��� ����� ������� �!�/��� =�44/�3> �,������ ���������8/

������/�<HHP;����0��(���� �/�,� ����1��� �����,=�4E=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.61

Page 59: Revista de Estudios Sociales No. 10

��

���

<�1����:���,���:���,

����/�>����/��� =/���������� ���������� ���/�AC>&�L/�<HPQ=

����$�/��#� ����/�34�������, ���������(�����������, 0��8/�������� ����� ������������ �!�� ������ �/��������/�����/��<HHO=

� ���/�������/���� � �P������� �� �/����� ���/�<HHP=

���� ���4����/����)��/�3�����������+������(���� ���������� �1�������, 0�����(� ���� $����A�)���8E���- � ���� ����!��������������������� ������������+�� , ��� /�',���� ����/�&,�����C=�F/�&���!���������/<HHM=

VVVVVV/�-��� ��� ����� �/������/�%��>�����/� HHN=

:�)����/�"Z���/�3> ��?������������������������(����������8/���0������ ������������C�=�O/������/�,��=�<M=

:�����/�����$�/�;������ ������� ���/�>��������� &�)� /�<HIH=

: �/�'���/�U7������ �����������;���������� ��������� �V����� ���/���$��� �/��<HH<=

d��/�>���� /�3'���,� ��$�8�����;�������-� ������/,�+ ���/� PHI=

������ /��' !��/����� � �� ���� ������ �/���������/�<HMG=

���$�����)��/�"�.�/�7������� ������ ��� ���������� ������������� �/���?���/�<HHI=

����������������� �����+����/����� ���������� � �� �, �-����� �D�� � �����; ����;�� ����&���!���������/�������/�<HHM=

�� ����� ���/�4����/�3����������(� ����������$�����������=A���,��,������,� $���8/���, ����� ����� ��� ����� ���/�<HHG=

���$�/�>����/�3L�� ��$���� �������+�8/������ ������������C=</�&���!���������/�<HH<=

VVVVVV����D� ������� ��������� �!�/������/��'#�>'/<HHP=

VVVVVV/��)������ ���������������4�� ������ �!�������/�������/�<HHI=

VVVVVV/�3�������!�� ������ ���������������������/�������/�<HHI=

����� ��/�"������� ��/�3�������(���������$�8����0��/!� � ��������/�<HHI=

� �+����, �0��#��� /������ ���/�'� �(�/��<HHQ=

#���$���/�"�����(����� �'�� �#�0���'����/�3�������(���,�������� ���� 8/���'���� � �������� ���� �/������ �/���������/�<HHI=

#���$���/�"����/����- �������������� ���� ������� ���� ��� (�D����������� � �� ������ � ���� ��������� ��'�����/��A�>&�L/�<HHH=

&��� �/�C��)��/�;������ ������� � � ������� ������� ���� ��/�> ���/�<HPP=

%������/�' ���/�U-�����������������V��������'���/���������� ����>���+����/�<HHP=

AC>&�L/�, ���� �!�������� ������������4�!������ �AC>&�L��� ��������+��4��������� ���)�� ��>������+��,��� �&�� ��EE4/�,��������,���"��5���� ���/�&��� ���/�<HHN=

-����)��/�"���/�3�� ��������� ��������� �����������/������/�<HHN=

*����/������,,/�2�� ���� ����� ����� �/��>�,�B�/�����?��/�A������������������/��<HHQ=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.62

Page 60: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

��

��

�������������������������=�������� ����������������-�������� ���� ���������+����7

-�������%�&����4��$������$;&�����4���%"��������

$��!���������������������'��18��0�������������*

.��������& � ������������������������& � ����������� ������������ �� ��������������������� �� ����� ����������������������, �������� ��� ���������� �� ��E������������ ���� ���� ����������������E���[,��� �����&��� ���3��������

-�%"�

'��������� ��������������������������� ������ ���/���?�?, ���� �,��) ���� ��������(�� �������� �������/�����?,��������,����������� ����)����(��� ����� ���������� =������������������� ��5���,�������������� ��������������� ���������� �������B���(�� ����������,��� ����� ���������/� ������������������������� ������������������������ �������+��,��!�������� ���)�����-� ����0�����(�>����� ������=�����5�������,����!����������������/����� �5�����������/�(�� ���5���, ������ �������������������� �,��) ����� ����������� ��������/��+ ��,���������,���������� ��?,����������� ������ �����������(��������������C��0��(�'���������/���� ����� ��?,�����������,� +�������������� ������������)0���( �����������)�� ���������������������������,��� ����� ��(����)�0������� ���)����5����������,���,����������� ��������=>�����(������������+����������������?��������,���� �&��,����3>������������ �1��>�������(�&������� �%�����(� ����� �����������#����(��� ��)��8/��� ��������&���"�����������#������')�� �� �FGG<='�������������� �:������������������ �����(���������������)������������?�=

�&������

%�������� �?, ���/�������������������� ����)�7�� �!����(/��,��) ���!���������������������7��!�������,������?,���������!�����)��/������!���� (�������� =�A�������������� ���� �������������!��� ������������������,,��/��������� �����������������/����������7������������ (��������!����������,��!���� ��������/�������-� ����0���������>����� ������7� ��6�=�%��� �����������)��!����������������/��������!��/�������� ������,, ������� �(� ������������,��) ���!����(��������(/������� (�)����,���� ���������� ���?,������!�����������������������) ��C��0������'���������/����� ��

� ������������,� ����� �?,������!�!�������)0��������,��������� ��6����������� �� � � � 6��������������������!����)������)��������!�����!�������������(=%�������(��������������������!���,�,��4� ���!�����&(�,�����3��� �������1������������������!������������� �����������#��������� ��)��8������6�, ������&���"�����������#�������',�� �FGG<=�4���6����� �:���������������!�������������������������������,���������������!��������� =

���������#"�����'������/�������������"��������

�(%�����)�$���������3��)��������������%���������������

(%�����������"��0�����$�!��0�����������

���,��,����5����,������������(������ ����������������,��,��+���� ����� ���/�5���������������� ��$������,����������,�������������������� �5�,��������������������������, ������=��>�����,��+������� �,��������� ����� ��������(�/�5���� ����������)�� �5��,��������)�� ��5����,���/�,��������, �������������������������������=��J����5��� ����� ��)�$������������K��J%���$��5�����������,��������� K4�� ���/�����������,����,����������� ����(�������� ��������(��������=���>���,������ �,���������� ���,� ��$��5����� �0�������������)� �������� ,���� ����� ��������=��W�������(���������(�,��� �����������(��� ���=��������(�?,��������� ����� /��� �����������)� ���!�������5��5�����?, ���������?��(�5�����5�����������,����������!���������/��������������,�����,���������������������������������0�������� ����0�� ���!� ����� ������� �=���� ���+��� ���������������������0����������� ��!���������,��,�������� ��5���� ��� ����(��,����� � ������� ���! ����+�=��>�������� ���B����)�� �������/���������� �����������)��!����������� ����5��������� ����5������������������=��&����$��5�� �������������,��������������������� ����)���/�,��5�� ����������������������, ����(� ���� ������������������/�,���������������+������������������������5����������� ������������ ���������������������������,��,���������(��0������� �/�����)��������������������� �����������=������ �����,�����������(����������!���������������!$��� ���������������/��������������������=��� ���������� ����5�����/�� ���������,�������(����������5�������������5�����������������$/�(�� ������������� ����)����,���?� ����=��'5�$��(�������� ���/�5���������� ������������ ��� �

R '���,+ ����A������������ ���'���/�����$����'����� ��A������������� ��)��/����������������������� ��A�������������� ��)��/�C �D��6=4�����������4�'C:�@��>&L=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.63

Page 61: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

��

���

�5�:��>�����������

)���������/���� ���������(������� ��������=��&����$��5�/�.�� ������ ���+��5������ ��.����0���!���� ���!���� ��� ���� ����/�(�5�������(������������� =��������(�������������� �� ����������������� ��5�������������=��'���������������������� ����5������������������� ������ ���������,������������ �����������������������������������=���� �� ������/�� ����������)� ��/������� ��������������, �������� ���� /��������������������(�������������������� ������ �������������( �����,��������������������(���,������������� ��(�������5����$������,��������� 5��������.�/��)���������������������������5���������/�5������� ������/�5�������(�� �(�5�����5����������� /�(�5������������������������5��,������?���� ������������������������� ����)���='5�$���(�������� ����5���� ��� ���������/�,�����,������������������� ���,������/������,����,��5�����������/������,��� ����!�������������5������� ��� ����������,�����/��������/����� ���/�?,���������,��,��+�/����,��/����� ��(���B����� ��� ������������� ������5��-� ����0����� ����3� �������+��,��!���8=��0���������������� �������+��,��!��������?,������5����,����� ��� �������+��� �������(�5���������� �?,���������$������� ��?,�����������+���/������5������'�������+����C��0�/�������?,�������5��������������� ����������� ���5����������C��0�/��5���������� ������=

=>�?%�+����)�@������#���$���%����,��%�����(%����!������%�

$����&��4������������,����������%���0������&��>�(%�+��"

�&�������@A���6

&��J5����������K�D�������������!������(� ������������������������ ��������/�,��5������� ��5��,�����/���!������� ���������5���� ���������+����,�������,�������/�,����,������������ ��������/�,����)0�������������� �,����(�,��� ����(�,�����5����������(����)�����������,���/��� ��5����������� �������������������,��������)����=> ��������5�������� ��,������J5����������K�� ��� ��)0�/�,������(� ������� ����/�?,����������������)�����5������)�����������������)�� ����������/��)�� ��5��������������,������(���)�� ��5������������� �=���A������������)��5�����������(���)������)���+����������������� =

���������5������ �������+��5������������ ��5�����,������ ������������� ��5�����0������! ?������������(����)��3��$������ ����� ����8������ ��� ���+���� ���������(� ���!���/�������� ����� ������� ������,���� �������!����0���������0����/�(�������� �����������������������������������,��������������(�,������ (��5����)������������� �������) ����F =��>�����,������������������� ���������,���������� ��5����)��������,������(� ��,� ��$��0���� ��!�����(�������������,������� �!����������� ����=����)����� ��� ����������5���,���������!���/,�������,��� � ������������5�����)�����,����/����5��/,� �������,� ��$��/��� ����������� ���� ���5���,���!� ������ ��������!��� ��� ��� �������� $���/�,����)������5�����������,�����,����� ���(�5�������������,����)�������5���!���� ������/�� �������,�������� ���B� � ����!���=> ��$��� ��5��5����� �)�������� ��� �������+��,��!����( ��!������ ���,�������������������� �������5���� ������� �����)������� ����,��������)���������������� ����� =����������,��5�� ����� ���������� ����������� ����� �/�5������������+ �� ��������������� �(���+����/���������������� ����������������(�!����5����������) �������!�������������(����.�����������/�(��������,��5�� ��� �������+��,��!�������!���� ���������(��������������������/��� ��5��(��5���������������������� ����� ��� ��������=> �������������� �������+���� ��5�������,�����������2 ��������9������ ��� ,/� ��� ����(� �����5�������/�(���������� ������������ �����������������.��������� �������� ���������(���5�����,������������+ ������������ ����� �����5��0��� >����/���������������� �������������������������������� ����� ����� �/�!���������������5��,�������������������� �)�����)�� ��4 �������+�����!������ ��)�0������0����/�����3��������8�����!��������������������/��)0��/���� ��$����������5��(����������������/���B������������������������3�, �����+�����������,������� $������� ������������ ������������ �����,������, ������������+�� ��� ������������������ �� �,���������+�����(���,�� ���������+�������!�������,��������/��, ������� ��!������ �)����� ��5�� ���,����8Q =

< '���������/�/ �� /��C �D��6/����������/�<HNG/�,��=�<<=

F -� ����0����/�3&���� ���=�%������&��,�����!���>���,��4� ������8/����������2�=9/��0���������/�C �D��6/�&����6�����6�/<HPI/�,���=�FPP�@�QGG=

Q �����������/��-��� ���3������ �������X �����)��� ���� ����&��- ������;���� �����0��������/����6 (/�A������(��!��� �!����������/�<HHQ/�,��=�N=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.64

Page 62: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

��

��

�������������������������=�������� ����������������-�������� ���� ���������+����7

>������������/������ ���5���������� ��3�� ������&� ���$�8������,������� �+�������� ���5�� ���������$���(�����������)���������������0�����,�����,������ ,����� ���� ����������� ������������������(� ��,�������5�� �����������,���) ��,�������)���/������(�����)���� ��������� �������������������3���������������������8�2%�����444����� ���!$���� ��:������9=���������,�������(����������� ������� ����������������� �� �,������/�(� �,�, �� ������������ �����,������ ���B�/� ��������� ��������!��� �������������������������/���, ������/�����������)� ���/�,�������/�?������ ����������.��=> ������������������������)������/���������������/����� ���!������ �)����� �/� �����,�����) /� ���?, ���) ��� ��5�����������5��������������������=��J��� ������ ����� ��,��� ���5�� ���������)����������������������������K�J�+������� ������������� ���������,�������������������������/�5���������������K��J�+���������������������������K��JD������ ��� ������5���C��0����)$�����)�������0���������������������������5������� �� �������� ����,�����������+ ��,��� ���� �0���� ��!��������������(����������� ����� ����/������,��� ��������5��������������� �0������������� ��(�������������5�������������� K��������5�� �����(�������������/�,�������� ���,���5����������(�� ����(���������/��������B�/������ ��� �/������������������� /��������� ��,�) �������/�������������� ���!�����/���� ���5���$����� �,����/���� ��5��� ������������+/�� ���5����$� ������������,�) �������/� � �����������+���� ��0���$����,������ 0����� �)������������������/� ���)� ����������� �����/� �������������,� ����/��������� ��� ���������������������/������������� ��������(�!���������������+�5�������� �������������� �������+��,��!����3������,�����+������� ���/�����,� +����8=�>������,�����+�����,� +����/�������0����/����� ������������?,���������� ������������������ ��5�� � ����0��� �����������������������������,������������ �,����������� �������+���������!�����=C��������,�������������?,��������(��� ���������������������������.���������������������/�5�� �?,�������� �������/���������� ��?,��������� ����������)�� ������=��> �����������,������� ���5���������,������/� ��������������� ������� �������$��/� ������������� ��������������������� ,���/� ������������� �������������)� ������������(����?,� ������� ��,�����,.) ���/�(� ���������������

0����5��������,������ ���!� ����� ������� �� ������������������������������������� =��%�������������� ���,�����!����������$������(���������������� �/�5�������,��� ���,��������������������� �������������������/�(� ��5��,��,�������5������ ��������������������� ����� ������������������� ���,��������� �����(����������� ����������,��������)����=>������������� ��������� ��������/���������/������������(�����5�������(�(�/������(�����!���,��� ������!��������������)���,��� �������������� ������������/����� �)���� �/����� �������/����� ���,��������������,���� ��,� ��$�/����� ����������������������!������������ ��5�,������0�������$��3������� �������� �����?�����+��5�,���)� ��������+���� ��������/��� ����5�������(��� ���)0����� ����������������(��� �������������� ����������������������+��,����������!���������?,��������� ���������8O =>���������/� ������������ ��� ��?,�������� ��������������������� �?���/��� ��������+�/�� ������(��� ���������+��5�������������������,���� �������������� �������.��/� ����������/��, ����(� ���,� ��$��=��%����/����5����������(�5������ ������/,����������������� �����������������������������5������/�(��� ����������� ���5�������������=�����,��������5������!����� ��������,�������'���,� ��$���� ��A�)��������� ���������������� ��5�������!�����������������3 ��5���������� ��� $����� ��������8M �,���� ��,������0�(� ����������+������)���5�� �)�����!���������������������,��������)�����(�5�� ���������,������!������� ��������������������=��,��,������������(��?,�������?,�����������������������,��������V�������� ��V���5���B� ��+���3��������8���,����������������� ��� �5���� ���)���������/���,����,������?,�������(� +���������������/�(�5������ ���)���� ������������,������(��� ������,������������,��� ��5�������� �����,����������,������������)����� ��� /������ �����������5�������?,���+���,����� �(���$������� �����!������������������������(��������������)0���(�,������/,�������������?,������������,�����+���� ��5������������B�������������,���,������������ �����,��,���������,���������� ���(�5��� ���������������)�� �����������������=

O ��0��$�/�3&���� ���=�%������&��,���===8/�,��=�<IGM ���� �� ����/��������� ��-#����/������ ���/�>������ �'�������/�<HHH/,��=�<<=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.65

Page 63: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

��

���

�5�:��>�����������

��� ������� �������������� ���������,�����+�/�(� ��������,���� �����������,�����+���� �������/� �5����,������� ��������+������� ��,���� ���������������,� ��$���� ��5�� ��� $������� ������ �(� ����)�����)������(������� �����,���������� ���������+���!�������� �������,�����������(���������������=������� ��$���, ����,��������)�����?���������+�������� ������������������������� ����5������,������+��� ������� �=����������������������(����)��������������������,��� ���������&�,�����������/���$����������������,������� �������������������� �� �������� ���&�=��> �� ���� �0����������������,������!����������������)0���(�,������/�5�������)�����,�������������������)������������������ �(�(�1�� ��5�,�������,������ ���������+��� ����,�/��� ������B����������,��� ������� �/��������������������,��� ����� ��� ����+,� �=��D������������� ��������� ���������������������� ���)� �������� ��������/�5�����)�����!�����(����)���������,��,��+�����,��������������/���������)�����������������!��������(�������,����������������,����=��'�����(�������(�������������� �� ��)���+����)����� � ������������ ��������/���5�� �������) =

��'��������%����������������������(%���������

> �?��� ����5�� ����� �������������!������� ��� �����(� ����)���� ���� ���/���5�� ���,�������,������ ���� /������,�������� �������������������!������������/���������$������ �� ����/��� ����,��������� �,����0���)�����������������, �����+��� ��4������� �����������d�����(������ ������������������� �����5������� ����������� �,����0=C������,����/������ �������� ����/�5��������������!�������,������� ���� �5��������� ���������,����������B��������,���+�N /������� ������� �,���/���,�������)��� ���,���������� ���!� �/�,��������)��������������(�����������(�������������������� ����������/�,��/���0+�����5����=��'�$����������/�>������(� ����������������������B��/�5���� ���,���������!�������� ���� ���=����)���5���������������,�B����������� ������5�)��5����������!�/�(������ ����,������ ���� �������(

�,����� ��������,��������� �,����(���������5�� ������������!�/�5���������������=��>��������� ����!�$�������� � �����C������ ��������������, ������(�)������� ������� ��)��/�5���)���� ����� ��������(��� ����� ���,��=��&����,���� ������,��������� ��5�������!�������,�����,.) ����,��������+���!����)���1��������� �+���!�� ��)�,������� ���������������,�������������!������/�� ��������� ������/�������,�����5�� ������(���/����5�� �����,�������������!���������(����������������=��' �����$������������ �����C������ /���������������(����������/����$����� ���,������5�����$�����+���������� ������(��� ��������� �������� ���������5�� ����� ������ ��������=������������� ���������>�����1�(�������/�����������/�������,������) ����� ��!����� ��$��� ������/�����5� ��!����� ��$�������)� ��5���,���=��D���$���)���/��,�������������,�����) ����������������5������ ������� ������/�,��5�� ���������������������/��,��,��+�=�������0���5�� �������� ��������������������P =��W���$�����/�!���&�,���/3&�,���8/�'����'�������/���������������������!�/���!������/���������������=��L0�����!��/� $,����/�,��!�����/ �����������)�� �����������!���/���������/����� ����������!����(�,�����������/� ������������������������ ��������������(� �����)�)���������/����$����5��(������ ��+�/�����������)�������)����� �����������+�=��> , �� ������� ��,��6�������� ���)���� ���5����������,��������������� ���/�(� ������������,� /� �����!������� ������W���$��(� ������ ����� �������1� ��,��������� ��)��������� ��� ���)��)������=2��� �,,�C��9�������������������������������5������!$�� �������� �����5��������!�0���=�2>����� �������9�> �������������!�����+��(������!�����+���������?�/�5���������5�� ������� ���������������������������,�����0�������������?�=�����.�������������,�����0�===���� ��5������� �,���,��������/� ��������������/��,������=��'5�$�� ���������� ������������������!�����=%.����.=��>��������������,��������5�� �����������3����8=��>�� ��5�������,����� ����������������,��������)�������,��� �,�������=�>���5�$�5�� ������!�����+��� ������� ���������,���� ���/���������� ����������=��' ���������/� ������+��������).�5������������+�;��� ��5��,���?� ������)���)�� ���=��>����)��� ��� ���+������ ���������������������=���������

N ���$��%����&� ���/��3>��������(�%������� ������� ���� ������ ���� 8��>�������#��,��(����$����������A��)�2��=9/������������ ��.� ���#����/�����/�4�'C:/�FGGG/�,��=<NM=

P >����� �������/��3%�����8������&��� ���3�������(������� ������N��&-&�������/���/�����)����/���5����A������(�����/�<HIM/�,��=�IM=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.66

Page 64: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

��

��

�������������������������=�������� ����������������-�������� ���� ���������+����7

�� ��5���������,�������/���,��� ���������(������!�������������������1������ � ���I =������!�0������ ����0��/������������������+���?, �����/��,��������������,������� ��������������(����)�� ������������ ����,�/���������������)� �������/���������������������� �����������������1�� ����������� ����!�������������� ���������������) �������)�������(��������/� ����������� ���������/� ���������� �������/��� ����,���/��� ����,����$���/��� ���������������� ���������������������,���(�,��(���/ ����������� ������0��/� ����������� ���� �����1������������ ���!��������#������+�/�,��� �����,������������ ���5���������������������������,��/�,��� ��5�������(���,��������,���� �������=���������������?������ ���,��� ����� ������������� �� ������������!������������,����,��� ����� ������,�������(������������� �������������,������5����$������������������������,��,�����/�5����$�������������������� ���������� ����������/�,���������,������������+ ��,�������������������,���� ������������� �(��������������=��C�����+ ��� �(�(���������� ��� �/� �����,����(� �,�����B� �����+��(������ ������� ����(��$���� ����� ��(���������������/���������5��� �����5������������� ��� �����,����,�����,������)������� �1������� ����� ��5�������,���������;����������)�� ��� �������� �������+�� �=��>��������������$��/�����������������,�������������,�������������������������!������+�/���)���+������������)����,���������������/���������������������(�������� ����������5����� ���� ���)����� ������ ��������=��,��������)�������������������������)���������������������� ������/��������� ������)����� ����� �/�������)���� �������0������������� ��������������,��/��,������������,����,������(�0������������������(���� ������� ���� ������ ���������&�,���/�����������,�����0+����(���B����� ������!�������������(���������/���,������������������� ��)�����(���������������� ��/����)���/�����!� ���/����������( ��������. �, ����)����/�������! ���/��������/���5�� ����/� ������/�����������/��0�����5���������������� ����!������������������)����$���� ���=��������B������������$��� ����5�&������/������������,�����/������������,�����,�� ������������� ����+��5��,��� ��� ����5������� ,��+�����> �%��,��(�� ��������� ��#,.) ���=

����(%���!��������%��������

> �������������,�������� �������������,����/�(������� �� ����0����!�������,��� ���)� ��������)����(� ���� ���5��,���/����� ����/������,���������,��/��������������(��,��0��=��#�������� ������������������������(��B� ������������������� �������/��������� ��!������5������ ��!� �!���� �)����/� ��!������� ������������ ��)�����(,��+�������������������� �,���� ����!���/��� ���� ������)������ ��)� �����)������(���,�������������� ��,�������� �� ��=��#���������� 5�����)0���)�����������,�������)����5��,������������������?���+�� ����,�����������.��������� 5������)������ �������/��)0������������������������� ����������/)� �����/���$�������)0���5������������ ����$��������� ���,�) ��������=��#�����������,�������,��� �!��/�(��)��,����������������,��,�������5����/���� ������5��������������!�����!$��� � ����� �����������,�����)�����������)���������������������� ���� /����� �����/����� �,��/����� ��!�������� �� ������������ ��� ������ ����� ������������,��5������������=��#������ ����������)������������������� ���������������� ���B��(��� ��������� ����B����,�������,�������5����=�����!������������������� ������������������������� ���,������(� ���,�������5�� ����������/����������) �(���������� ����������� ���5��,����/��� ����������� ��������������������+��(�� ���)�������� �3� ���� ��� ���8=������������������������������,����������,�������������������,���) ����,�!��$�/�����������������������!�������������������� �������!���� ��$�/�� ��5������5�����+��)��5�������,�����������C��0����)��������,���������� �������/�(�5����������������� ����=��:���� ��������� ��,��5�� ������1�3C�����,���5����)�$�����,���������5�$/�����������,������� ���/��5�$����������(�������������) ��/����,��,+�����,�$!���/����������5��������������,��������������� ��1����5�����5�$�5����������,����8H =&� �/� ��������������$����!������ �5��������)���������/���!�������������������� �,����������������.��/�(����,������������� �������������5�� �������(� ���=�������������5����������������� ���������������������������� ����)0���(��5������5���������/����� �,����������/����������,��������/�?,�����������, �������(������������������3�����������$8/�� �,����/� ��5�������

I 4)��=/�,��=�IN= H ����/�/ �� /�,��=�OF=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.67

Page 65: Revista de Estudios Sociales No. 10

��

���

�5�:��>�����������

��� �������+��,��!������ ����0�������,������������ ������������� �������5����������,���������������������������������,��������������=

���+����������������#�����������

������,��� ���� �C����/���$��������������>�����1����$���������������������������(����?����������� ������ , ���������� /����,� ���/������������ �.�����������=> ��� ��������(������,������ 5������������������!�������� ��?������,��������������/� ��������+���� ��5��� ���(� ���������� �������� ��������=�������5������������<I��B�����)����������5�����)������ ���,���� ����(�5��������������� ����)$������/�,�����)$����0������C���/��������� ���=��:�(��������� ��������������/���������� ��/����0���(���(�������� ��5���) ����=���������+��,�����$�����(��������������� /�������� ������+����� ���������������,�����/�(�����,���� ����������� �����������(��� ��,� ��$�=�������������� ������+������������ ����� ����0����������/��� ���0�� ��5������+ ������������$�(��� ��������+���� ��5��(���) ����������/������5�� ����0����,��������� ���B��(����������������,�������� ��������������������� ����������(� ���,� �)����5�� �����������=��'�$����� ���� �/������ �������.�������� ���)������������� ��5�����������$���������������,��� ��&�,���/��� ���� �� �������/�������������������������������������������(������!�������)� ��(�>�����/������!����?��$���� ����!��������������������/�����3�� �)��QF8/�FGG,���/�(�� ���������������������,��(������������ ���� ,����������������/���� �����(������������������������ �� ��� �� ����������� �,����(�����������������FGG/������������5�� ����B��,��� ��)��������,������� ���������+���� ������������������.��� ���� /� ����������������,������������� ��������/�(� ������ �����������������5����,�����,����+�����������/�����������������!��������������)� �=J����5��������� �������� ���������$���� ���������(���!����� +�����(�,���5��� �������?� ���$�� ��������+�� ��,������ ������K�> �,��������� �,������������� �,���������!� ��+!������ ��������(��� ��)���/� �,�������5��,������ ��������������!�����,��5��������������5�����������<G =�J���������� ����!������(� ��,�!��$��� �����������������,�����5��,����������� ����(�

����� ����������)0������K��&������5�� ��� ���+������ L���������� ���+������� /�����������������������) ���� ��������+�/������������ ��,�����!����� +����������� ��,������ ����,��� ������� ���� �����+��(� �?,�������� ��$�=���������������5�� ��,�!��$�������������������,������� ���� �������5���� �������� �������/�(�5���, ���� �������������)0�������� ��������������(�)0���� ���������5����������������� ��� ���� �����5������,�������� ��� �������+������� ����(�,��!��������,�!��$�=������'����������)$���B� ���� ���������������� �� ������0��/��>&LC�#L"L/�5��������$���������� ������������������ �������5��������������������� ��� ���� /� ��,� �)����>&LC����,���$��(�#L"L��� $�������L�4�g'=��>���� ���+��+,���/�������$����,������������� �������$�/������������������������/� �������5� �������� �������� �������������)���� ������������,����0����)����� �5�������)$���$�������(�5����,���� ���)� �������� �������5�����)�)�����������=��>��)0����������0�����)���/�5���������!��/��,����������/�,���5�������������,�,����� �����������,�!����������)����������� �/���������,����� ������,����� ����5�������,��������! ����/�(�� �����,����� ���������,������������� << =',���� ����0����>�����/�5������������ 5��������.���)�(�)�0�� ���� �C�����(����,����������������������� �������>��������)��� �����5�����)��������������,��� ����=�������������������!����������� 5����/� ����>���������������,���=��> �������(��� ��� �,���������������������/��� �������� ������� ���� ������ ���5����)�(�)�0��)��������0�����(������������()����������� 5��������=��>������������������������ ������������)���(�)�0�����������������/�(�������=�D������� ���������/� ����)��� �� ��� �� �5��>������,������ ��������� �)� �� �/��������������� ��, �(���(����������������(�������(�����/�� �����0�� !���� �,����������������/���(����)� ���(����������(�����������5��� �������������,�������0����,�������5�� ��5�������,���������/���������������,�,������������=%���������?,��������� ��� $������,.) �����,��������� ��������5�����������/������)� ��(������� ���������)0������� ����/�(����� ��, ����������(,��5���������� �/���� ����������� /��� ��5����

�<< ����/�/ �� /�,��=�MN� <G ����/�-��� ���3������ �����

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.68

Page 66: Revista de Estudios Sociales No. 10

��

��

�������������������������=�������� ����������������-�������� ���� ���������+����7

����� �����������5��������������������������+����� ��� ������� ��������)0�/�������� ��)0������ ���� �������������(� ������������ ������ ���,���������� ����?��)���+�/����� ��, ����������������� �,���)���������,���������� ���������� ���5��������������������������������/�����������5����, ���� ���� ������ ���,�����+��(��� ���,��������� �,���������=�����,+��������?����5����� 5������,���������������������� �������������������� �����5����������� ��������� ����,������ ����� �����,������(�����!������� �������+��,��!������ ��������� �5�� ���������+�� �����!���������������+��5��������� ��� $����,���� ��(��,��� ���������������������� ������ �(� ���)����5��������������� ��������/������ �#����1 ����(�������������� �1�����$/�(���$�������<M��B��/���0���������+ ��/�(�����������������������(���B����������0�� �/������,����+�����������)�/�(���$�(����0���������� �����/�(���$�!�������������� ���,�/�(�����������������/���������������������(������������ �����/�(��5����,����5������/���������/�(���$�======��������� ������� �������������� ��5������,����5���� �&�,���/�� �D�������� ���������/��� ����������������,��� ����������������! ���/����������$����)�������� ������ ���������(%��/�(�(����0�(��,������!�$���������(����,��� �)�����/�(������� ������$����<M/���)$�������5��������5��$������/�(�������5��$������/��� ������� � ����������� !��/���� ����,�������� ���/�,���(��,����� ��������(/�(���������0�/������5�������������(��������,�������, �����������/�(������� ���������)��������+�/����0���������/� �������������������������/�(�� ���0��/�������������� �����(�,��� �������� ������/�5������ ���������$�/�� ��� �/����� ��,� $���/�(���������)������������� ��� ��(���$�(����) �)���������� ����/����� ���� ���)���������������/�������(����) �)��(� ���$�5�������5��$����/�,����������(��5����� ����������0�������������������� ���0���������/����� ��������0��(�(����0� ���/��������(�����/�������� ���O��$�����������)$�������������������/���������+��� ����� ����������(����,������������)�� �������(��� ��. �������� ��+�������(������,�+����������� �/���������������5�$������!��/������� ���� �����������������,��������/�,��� ���������������)���� �/����������(� �����/�(�(����0���/,�!����5�������5�$/���$��������(�,������5�$�������(/������5���������(���������$�!�������������0���5������������/� ���0������5���������(/�����0��5�$� ��!��������(��5�$��������5��,��(���(���,����� �/��

����+�������� ��� �/�������(�����$� �!��� �(� �5��,��(�� ���������� ���,��=�������0�(������������,������!��� /�����,�����5�������+�������0�������5��(���������,��� � �����,� $������(� ��5��,������5�������5������� ����/�,�������������(�(�����0��������$�(�(����������������� ���5��(�������5��$�����/��� ������������������/��� ��� �����/�5�������)�������������$��5��� ��� ������(���$���)$������������(���)$��������/�� � �5��L���� ����������� ������"�0�(�(�����$���������(�� ��� �����/�(���� ���<M��!����� ���.�����/���$� ��������� �)�/�����$�����/��)���(���) �)��/�5����/�5��!�0��$��5�����(�/�������!������� �. ���� �� ���!������ ��0��5����0����(�������,���� �(���5���/��� ���Q��$���(�����)�/���)$�/����(��������!��/������������� ����/,��5�����!��������,�����IG���NG�,������/�(���$��)$�����QNG�,�������(���� ����)$����,�����������, ����=> ��!���+������������������ �������������3!��������,�8��)����)����� ���� ���)�0������6��� ���6�����)�� ���������,�����$�����1�� ��������������� ��������+��(�!���+����0���,��� ��(��,���� ��5���������?,���+����������1��3����� 5����������� ����������,��� �2���������9������,���) �� ����������,���� �2(����� ����98<F =����������� �)� ������� �� ���+���,�����(���,��,���� ������������ ����������������� �5���������,�������������������/����������������� ��������,�������� �������,���������� ��� ��5�� ��� �������������/�(������)�������, �������� 5�����,�����,���� �������� �����������,�������)����=��3&�� ������ ������ ��5�������+�!��5���� ������� � ��������������� ���������,�/���� ��������,�� �����)������������������8=&����)����/� ��5���)���������������>���������������������������������,�������� �����������,������/�(� ����������� ����,��(� ��������/�5���+ ����,���) ��3 �����8�������������������,������������������ ��������� ����,��������������(������� �������,����������,�����/�������������������������������� ����� ��� ���������(��������! ���������������,����,������,���� ���,���������/�(�������/����������������������������������� ����,�����/���� ����)0���5�������������,���� ��5��������=� ������������������� $���/�������,��� � $��/������� ����5�� �����������������������������������

<F ��6��� ���6��� ��������6���/��.&��'� �����3� ��� ����/��'����/�A������(��!%?�������/��<HI</�,��=�HP=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.69

Page 67: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

��

���

�5�:��>�����������

�������,��� ���� /��������������������������� ��/�����5��������������� $��������0�����������������,������ ��������� ���� �5�����������������/��������!������,��������)������� ��������=��'����� ���������������)������ �����/����������/����������5�������/��������������/����,����+����!����������������������������� ������������)0�������������!������������/������!�����������)�������������������������������������,�����=��%������� ����� �5�� ��� �����!���!������������� �����+������������������,��������������!������� �(��������+��,��������������/�,��5������������������������� ��������(�,��5�� �5����) �����������������)0����,�$!������ ��)� ��������)����������������������!����������������������� ���������=

�������������� �+� ���� ��� �������� �������� ��� ������� ����� ���� *�� �������+���� ��� �+����������� ������� ���� ���V�Y��������� �� ���� ���������� ������� ���� �!����� ���������� �!�� ��� � ��� ����� �!�� ����� ��� �����$������%����� �!�������� ������������� � �������� ��������� ��� � �� � ���� ��� �� ��� �������� ����& ����� �� � �����U�� �+������������ ����� �!V�Y���������� ���� ������� ���������� ���� � ���������� ����� ��� ����� ������������������������ ���� ������� ���� ���� ��� � � ���B>�������������������������� ��� �� �������&��������� ��� ���������� � ���� � ����� ������ ����������&���� ��* ��� ������� ������ &[�Y�� ������� ���� ��� � � � ������ ��� & �� ��� ����������B>�������������������������� ���������� � � ���� ������ ��� �� �������� ��� ���� � �������������������� � ������ ���� ����� ����������� � ����& � �������� ���� ���������� ��� ���� � ���������������� ������ � ����� ���� ���� *��������������������������� *������� ���������� ����� ��� ��� ���������������!�� ��� ���� ����� �+������ � � ��� ����� ����� ����� ������� � ����� � ������ ����������� ������������ �� �� � � �+�� ����� ������ ������ ����� ������� ����������&+� ���\ ���[������� �+��� �������� �+����& �� ����������� ����������� ��� ��������� �� �������� ��� ��� ��������&�������������������� ���������� �� �� ��6������������� ���� ������� ���'��������� �������� �����������& �� ��������������� ����&���� ���� ��� ��������������� �����+���������� ������� � ����� � ��� ��� �������� � ����� � �������������������� �������� ���������� ��!����& ��� ��� ��� ��������������������������������������������� �� ���� �� ����� ���� ����� ���������������� �� � ��� ���������������������� ����� �� ��6����� �� * � ��� �� � ������� S� ��������� ������ ���� ����������� ������� ���� ������������� ��� ���������� �& �� ���� ��� &����� ��� � ������& �� ��� ���������� ���������������� ���������������� ��� �

����������� ������ � � ���������� ���������� ������������������� ���������� ���� ���� &������ ������ ��� �� ������� S� ���������������� ����� � ��������� �������������������� �������������� �������� ����������� ������������� &��� ���� � ������ � ����& �� ���� &��� ����������������� � �������������������� ������ ���� ���� *������ ��+�� �� ��� ���� S�� �� �� � �������+� ������������������� *���� ������������ ����� �������� ���� ������������� ��� ����� * �� �& �� ������ ��������� � ����&�& ��������� ������� �����& ������������� �� ����������&#& ������ ������ �&��& � ����� �� � ���������������������� ������ ������� ��� ������������� � �� �+�� ���� ���������& � ������ ����� ���� � ������ ������������& �� ������������� ������ � ����������������������� ����� * ����� �� ���������� � ���� � ������������������ ����� * ����������������� ������ �������� S����� ����������������������� S����������� ��������� ����� *�� ����� ���� � �������� ��������� ���������+��������+������������ �� ����� ����� ���������������� ���������������� ����������� �������� ����������&+�� �[�. �[�� ���������� � &+� ���� S���� ��������� ������������������� &����� ��������� &�� �� ������ �������+����� � �������������� ������ ������� ������� ������� �!���� �� ��������+�� ��&�� ������� � �������������� �� ������ � �� � ���� ������ ��� &�������� ���!������ ��� ���� �� � ��� � ������ �������� �� � � ����������������� �� �����

>�� �������,���� ���� �(�� ���������� ���� /����������,������� �������������)����������������,������� 5������ �)�����������������������+��������������5��������������������� �������/������������)����B� �����,�����6����,���� ��������/��� ��5�������?�������.��� �����)�� �������/�� ������3�,������8�(�30�������������8/������, �������,���������$���������(�����(���$�� ������������) ��/���������������/��������,����������(����!� �/� �������(� �����5��=C����(�,���������������� �����/���������,������� ���������� ����������� �������5�� �,������� ������/������������������/�(� �, ��������,�������������� ���������� ����������� ��������� ����)����� �����/� ��������(� ���B��� �,������/� ����!�$��(� 5��,����������/�������5�����������������=������,�5���, ������/� �(�����(� �����$�� �����) ������� �����"�������2������9�3���������� ���!������ ���������� ���/���������,��(��������� ��� ���+��� ����(� �����������������������������8<Q =��>��������

<Q d�� ��& ��/����;� ������&��;��������&��0� ���������� ��-��������� �$E�&��%������ /���C �"��(/���������A������(�����/�<HHN/�,��=<QM=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.70

Page 68: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

��

��

�������������������������=�������� ����������������-�������� ���� ���������+����7

���������� �� ������������� ���)����������������(�������������������������,�������(����� �����+���� ���)���=��������(����������))�������������(�,������� �����?��)����������������/�(����������, �����/���� $�����,�������� �����������,�/����������, �/��,���0/������ ��)�������� ������=> ������!�������� ����)0���,���� �������,���� ���� /�(�,�$!�������5� ����)0���5������������������ ��� �����,������ ���� �!����� ����)0���������������B����/���5�� ������� ���5�������������� ����������� ��,�������,��!����� ������������ ����)���/����������� ��� ����������/������ ���5�����5�����������������/�(�5��,����������/����� ����� �� /���!�������,�������5���+ ����������) �/���������(�������������������������������,��� ���3J��� ���������������������� ���5������������+�/� ������ ���� ��+���!�/�(��� ���5������������������K8<O =

@���A������� �������������������� � ����������� ���������������������������������� ����������� ���& ����������������� ��� ���� � ���� ��������&�������� ����& ��������������� ������� �� ���������������������������+� ���������� ����� ������ ��� �� ���+����� � ���������� &������� *�������� ����� ���������������������� ����� � ���������� � ������ ��& �� ����� ������ ������������ ��� ����� ��� � ������� &�������� *����� � ���������������������� &�� �� S�� � ��� ����� *��� ������� ����� ���������� � ����� &����� � ������ ���������� *��� �� ���������>>������������������������� �� � �� &������ ��� ����& �� � ������������!������ �� ��9���� ���&��� ������ � �� ���� �� ������ �� ��������������� � & ������������ ����������� ������ ��� ����������� ������������������������������������������������ ������� � ����6�������� ����� ���&�� �� ��������8>>����������� ������ *�� �������� � �� *��Y �!��� �������� ��� ��� �� ����& �� � � ���������� ���� �� �� ������� ���& �� � ��� ���������������� ���� ��������������������������������������� �� �� � &������������������ �� ��=����� �� * � �������& � ���&��&[����� �������������� � ���� �+��������� ������ ��� � ��������&�� ������ �� �������������������� �� ���������� ������ � � ���!��� �& �� � �������� � ��� ���������������� ���� ���� �� �������� � ���� ��������������� �� ���������& ��������� ������������������� ������� *��� � �� �������� *��Y �!� � ������������� ��������� ������ &������ �������� ����� ����� �����&#& ��� ���������� �������!�� ��� ��* ��� ���� � ��������� ��� �������������!�& �� � ���������� !

���������� ��+���� ���������� �� ������ ������ �������� ����� �������+�������+����& � ��� � ��� ����� ����������������������������� ��������& �����������& ���� ���������� � ���+����& ����� � ��� ������� ��� �� ���� ������ ��������� ����� ������������������ �� ����������������������� �� ����� �� ���������>���������& �� ����� ��������������������������� ��������� ������� ������ ���& � �� ����� �������� � �+� �& � �������������� �� ��� � � ��� �������� �� ��!�������� �+�������� *�������� �������� ������ ��� �� ���������� �������� ������� ��� ������ ������������ ������� ���� ����������� �+�& ������ ��� ���� ��!����� ������� � �&������������������� ��������� �� ���� ��� �� ������ � �����&�������������������������� ��������������������& �������������������� ������ � � � �1����������� �������� ��������� �������U��V��� ������������������ � � ������������������������ � ��� ����������� ��������������������������F������������������������ �������������U &���V������� ����& ��������������������������������� �������������� � �U����� ������ � ���V��� ���������� � �������� ���������� � ������������������� � ��������� �������� ������ � � � �1��������������� �� ��������� ������� ��������&��1������� �������� �� ����������� � ���������������� � ������� ��� ������ �F�� �����F�� �������������������� ����� �������������� � �U����� ������� � ���V

����/�(������� �����(�,���������� ���)�����������/�,������)���������������� ����� ������/� �������� �������� ���) /�5���� ��������� ��,����)���+��������� ����=��>���,����)���+���,�����,����������� �����������/�,�����)����,��5�� ��������� ����!��������� ���,��,����+����� �����(��5� ���� ��5�� ������������/� ����,��,����+����� ������+����� �������� ������/�����������������(� ������������ ��������#����/����/�4�!����=�D�������������5�� ������������ �)0���� 0���������������,��,����+�������� �������� ������� �#����=� �����/�������������,���/�(����������������� �����&��"���/��� ��,������$�5�����,��5��(��,���)��,��� �, ���� ������,���������������$�/�(�����5�� �������)��/�������� ������������/������/�� ��������������$��&��"����===�� ������+����,� ��$�/� �������,�����$/�!�����/��������,�����$/����,���������(���(���$����,���������,���(��)�����,���������$/�������������)���,�7� ���������������������������������������������5�����$��N��������)$���� ����(���)����)�0��������� �0������(��$�� ��)����$/�(�����������5���)��5���� �(� �����������+�(����������)����������������/�5���)�/�5���� �5�������(�����5��������,���������0�/������5�������������/�����$/���)���/���0����/�����+� ��������� ��)� ���(����+����<O ��0����/�������������/�-��� ���3������ ���������,��=<IH=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.71

Page 69: Revista de Estudios Sociales No. 10

��

���

�5�:��>�����������

!���/���0�����(����(���)�0��������� �0�������5�$���������, ���(����(���/�����������)���� ��/��$���/�(������������������(����$�������,�������<P��� ����,������������ ���5��(������/�������������0���5�$���$/�<P�� �������������������������������������(�(����,����,����/���� ��������5����������������������� ��������(������,��(�������� ���<P��� ���/��������� �5���$=> �������,��� ����������?������� �������,���� ��� ������� ��5�� �� ���������������)���1���������,������������ ����(���������!�����!$����� ��)� ���������)�0���,���� ���,����� �������,���� ������� �������,������������)�0��,���� ����5�������� �������=��> �������� ����!������ ���� ���� ���5�����(��������������� ���,���&���"����� ��������=���������)����(�����!������� ��� ������������������, ������� �������������� ���� ����� ����/���������$���d�� �& ����������� ���������/����������)��������������!����/����������,������������������(������� ���5�� ��������=��'�$��������������������,���������������������������,���� ���)�� /�������������������� �,��������(� ���������?,����������,��������,�����������(�������������� ������ ��� �������(��� �����=���> 3���������8����������5��������������� �5�� ��)0�������) �(������/��)0�����,���) �� ���)�0��(��� ������/,�����)����5������ ���)�� ���� ������(� �������/��� ������� �5�� ��������,����������������� �����������=��#��������������������������� ����� ����&��"���/��� ��������������� ������� $�������!���������������5��5�����!�0���� �(��������� ,�) �������� ,�) /�����!���.������� ����� ����=:�) ����������������������+����/������������ �������+�,���������/���$� ��������/�� ����(�������������� �)�� +��������/�)�����������������������,� ���/���������� ��� +��������+�����(����3,���8�����0������������/� �5����� ��)������/������������)�0��������������/� ��������,�����NMG��� /�(���0���/������/�(����(�������� ������ �����5��,���/���0����/�����������.���� !+����/����� ��������� � �����,����/������������������������������������)�/� ����5��(�� �������, ���(�������,�7�������)�0��������������/�(���� ����������/�(���!��������� ���� +��)��� � �!���=

>��(%+�"����4����$�!��0����"������������"����%��������#�

��!���������(%���������,��������%�����B$������

����&�@

� �������������/����!����,������/� ��������$�� �����(�h��i�����)�0�����(�(��,�7��������)��������/���� ��� �

��,��5���$����� �����/�(����(� �����/��$���������)���������!����/�5������� +�FG��� �,���/��$�������� �<PG��� /�������(����0� ��� ��������,�����5�������&����: ���/��������������+�������/� ����(����$����?�/�,���(�������������)�����������,���/� ������ �� ����/�����������+�����������)�������)���/� �,��5�� ��������������/����!�������� ��5��������)����/������5���)$������������������5�����5�� ���,���������,���������/��������,����/��������� �������������B��/�(��0������� ����J�����)��+����K/� ���0/� ������,��������������������)��/�� $���(����������������)�������/�(����0J�������� � ������K/�OG��� �J)�������K����5����5�������������, ��/�� ����� ����5���� ��� �����/������� ������)��5���5��,�7 �,��5���� ��! �����/�(������� ��5����/� �������(���������/�(��5�$�����$/���$�� �,����� �����/�� ������������� ���0�� ������� ����5�$�(��5�$/������ ��)�/�I��� �,��������)�+�����,�/�����Q��B��/)���/� �,����/�(�� ���/��� ,��/��� �+����,����/���5��+��������=�����!���������������� ���� ��,��,��+��5������������������!���(�����=��W���������������� ������������ �, ������ �����������������������<M /�,���������5����)�����������5�� � $������ �������� ������(����������+�/�5��,����������������!����� +��������� ����,������ ������(/�,���������,������ �����������������+�/��(�5�����,��������)��������?,������)0��/��,������(����,�����(�����������+ �������,�����3���������!���� �� ��������� ����(�8�������� �������� ������������,������������5���� ���������������=���������������������� 5�����������+�������)0��/�,������(�,�������5��,��������������$���������!�����+�/������,��������� ��?,���������$�����5���� � ����0�����,�!��$��� ������=�J����$�� �������� ������������������ ��������� ��,��,��+��� ����,��������5���������,�KJW��i�A������������������$/�(��������������,��5������$�/����(����(���0����!� ������� �(�� �(�� /���������/5��(��������5���(�)�0��� ���,�����/�5��5���)��(������)���,���������������+/�,�����������������������(����)���������/���$�(������������������/��$�����B����������� ������+������B�/�,��5�� ��5������(�0�)+�/�5����������0�)+��,�7�� ����� ����,�/�����0�)+���� ����/���� ������ ���)������.� �������/����������$��!� �� ������/� �0�)+�/��������������(������ ����+������5��5���)�� �,�������=

�<M >����� �������/�.�� ����� ���3�������/����)����/���5����A������(�����/<HHM/�,��=<IP=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.72

Page 70: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

��

��

�������������������������=�������� ����������������-�������� ���� ���������+����7

&�����������/�5�� ���������������� ������/�5�� �����,�����������,��� ���������5���������� ����$���� ��������,��+�����1�h'���$������i��������� ����������/� �� �� ������/� ����������3������������0������ ���/��B������)��������������������� ��� ,����� ���� ���� ���,�������������������������������������/�5������5� ���� �����/�(������������+ ��������������������0���5����������8<N =���������������,������������� �������������� ����� ��/����� �)���������&� ���/�����5������(�������)� ��/������ ����� ���������,����/��������,���/�����,�����+����� �������/�!� ������ /� �,�����/� �����������/���������� ������� �������/����5�� ����� ����6�-�(/� ������������!������,��� ���5��������������,������/����������������)�0������ ��������+������,��,���� ��������� �������� �W���$�����5���(���������������������/�,��5��/����������������/���)������)� �/���� ��/�������������/�5�� ���������������� �����������������=����)� ����/��0���)����=

���>(%�+����)�)�@

>���!�����,��) �����(�������,��5��,�7������� ������ ������)�������� ������������ /�(�(����)$��5����)���� �����$��,�����/�,��������)$���+������5��5���)�/���,�����������,�B�/���������(����)$������������������/�,����,�������)� ���������+������������/���$�����(����������,�/�(��!�������������5����� �����/5���������/�5���������/����/�������������,����������� ����!����������� ��(��������/�(�� ����� ��������������������5�����/����������� ������������ ����=��'��$�����$���� �)��� �� ��������� �,��/�(�(������)$��5�������������/����5������������/����5��������������,���/���$��� �)���5����(������������������/�����)$�����J���+������)����)�0��K�D��������������)�0��(��������,�����+�����)�0�������5��/�����)����)��/�� ��)�/� �)���,���� �)�����/��$���)$��5���)������5�����$��(���)���������,�7� ������/������5��!�$����)� ������=4��������������������5����������������/��������/�,��5�������������������������������������&�,���/�������������������������������&�/������(������ ���,��������,�!���������������/� ���) ���/� ��!������������,��5�� ��5�����������,��������$/�,��� ���) ������������)��������������!������/�,��5��������������� ���� ��� ���) ����/����������,����� ���)��/������� �������������)��������=

� ������ ���������(��,�����������5������(������)0���,��,����������������� ���!������5������� ��,�!��$��� �����������,�!��$���� ����)0��=��������������!���������,���� +������ ���������������� ����� �����5�,������� �������� ��(��������� ��������������������������)����� ����,�����/�������!����� ���(���,�� ��<P /�,��������� ������,����� ����5�!�����������!�������������,!����+��������)0�/!����������������������� ����)����5���������������� �������1D����� � ����(�(���0������������������)����/�(���,������ ����������������������������5�$�(�(�������� �,���(�� �/��$�,���������������/�(���,������ ���������(��,������� ��(� � ����������5����� 5����/������/�+���5�������)� �/����(�������� ���������+��� /,��5��(����������������� ��� �����5�������&�����/������������,��� ����������5�$���,��� ��,����������(�/������������,��� �������������(�����5��,�����,�������/�(����������������$�,�7��)�0�=������,����,��5�� ����������5����(����������!��5���,���$������/������� �����/�� �������� ����(�������������5���� ���������='������������� ���+��5������B� ���5�� ��,�����,.) ����� ��,�����,���� ������ �������������/�,���� �����������������/�������������,����� ������/�5���������������/�,���5��.���������$��=��D���,��������� ����,������,.) ��������������������������������� ������ �����������3���������)�� �5��,�������������������������, ������8������������������� �����,��� ���!�����+����������/�,��� ���!�����+����,� �)���(�,��� ���!�����+�������� ���+������ �����/�5��,������������ �������� ����=�:�(�����������5�����������/������0���5�����������/�����!���5����������,�����5����������,������/�(�5��.� �����(�����/� �����������(���� ��5�����������=��>����� ��5����������/ ���������$������ ��������������� �����5������������� ���!�����+���� ���!���������� �������=D����������/������(����������5������������)���,�����,.) ���/�����������5�������������� �(�������������� ��������)����� �������) ��� ���������+��(���, ����������� ��!�0���+����!������$��/�(������������B��������!���������� ��,�����,������/��������������������)�����������������������������������)�����(��������)�����������������=

<N ����/�/ �� /�,��=�<<<=

�<P ����� �%������/��2������� ����������������- ����� ��7�����������&��;�����/��C D��6/�#�� ��/�<HHQ=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.73

Page 71: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

��

���

�5�:��>�����������

>?,������� ��,�����,.) ���������,������$����������������� �������������� ���5�� ��������������=��D�����,����?,����������,��,�����/�(����,����?,�������� ��������������� ��������L��/��������,����0�����?,����������,��,�������/�(����?,�������������?,�������� �������/��� ��,��� ������#������0��=>�� ��������������>������������������������/� ��4 �������+����!������������������������������������������.����������(�����)��� ����������,�������� ��������� ��������+���� ��������������������������+��������,������������������#!�������������,��� �������/�����������,��������,���5��������������������� ��������/� ������� ���������� ������������� �������� �)���������������� ����������� ����� ��(��)0����� ����,�������)����=

��&���'��!0�

��6���/���6��� ���6��� �����/��.&��'� �����3� ��� ����/'����/�A������(��!�%?�������/��<HI<=

��0����/�-� �/�3&���� ���=�%������&��,�����!��>���,���4� ������8/����������2�=9/��0���������/C �D��6/�&����6�����6�/�<HPI=

VVVVVVVVVV/�3����5���!���� ��8/���������2�=9/��0���������/�C �D��6/�&����6�����6�/�<HPI=

����/�'����/��/ �� /��C �D��6/����������/�<HNG=

����/�������/��-��� ���3������ �������X �����)��� ���� ���&��- �������;���� �����0��������/����6 (/�A������(��!�� �!����������/�<HHQ=

����/�#�������2�=9/�F �����F ��N��&�,��� �/��' )��(/�&�A������(��!��C �D��6������/�<HIN=

� ����/����� /��������� ��-#����/������ ���/�>������ '�������/�<HHH=

������/�>����� /��3%�����8������&��� ���3�������(������ ������N��&�-&�������/���/�����)����/���5���A������(�����/�<HIM=VVVVVVV/��.�� ����� ���3�������/����)����/���5���A������(�����/�<HHM=

�� ��@���(/�������/��F����������� ����� �-�����!�/%�������+����"����)���/������ ���/�>����������$��� �/<HHP=

&� ���/����$��%���/��3>��������(�%������� ������� ���� ����� ���� 8���>�������#��,��(����$����������A��)�2��=9/����������� ��.� ���#����/�������/�4�'C:/�FGGG=

& ��/�d�� �/����;� ������&��;��������&��0� ���������� �-��������� ��$E�&��%������ /���C �"��(/��������A������(�����/�<HHN=

%������/������ /��2������� ����������������- ����� ��7����������&��;�����/��C �D��6/�#�� ��/�<HHQ=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.74

Page 72: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

?��

����

2��� ����������������� ����������������*���� ���������������� ���-���������+����7

����������%��������������$�������������)����'�����#�

������!����������'��1 *����+���/���4������� ������� **

-�%"�

>����$�� ��, �����+��� ��������������(���������������� ����,����� ����������������� ����������!����������+�������������)����(������ +�����������,��������,����� ���=��^����������,������������������ ������������������5����,������������!������� ������������5�� ��?��=�> ����! ������ �����,���� ����/�5��������,�������� ���������������� �������������/�����0�, ��� �������+��� ������������������������������� ������������� ������ ����������������,�������=�������������� �����+������)��������� ����! ��������!������� ��,��) �������5��,��� �����,����� ������� ��������=

�&������

%�������� ��� ������ �������������������������������!������7���)������������,����(��������������� (����!������,����� �����)������ �������!�)������=�%������������� �!������������ � �����) �������!����!!�������)������������,����(�����,�) ��!�)���)��������(7�����=�%�����! �������)������,����!�����������(��(� �!����������� ���?��, ��!��� ���������������������������! ��������������� �)������=�%����������� ��������!���)���������������! ����������!�������,��) ����������(7����)�����������,����(��=

������%���#�

���������������(���������������� �����,����� ������ ����?���� ������)����������� ��(� ��� �=������������ ������������� ��)�������������������� ���,�����)����������!����������5������������������ ������=�> ������������,�$������������������������+���� $���/� ����, �����+����,� $������ �)�� ��5���������������,���������,��������+����5���.�������.��(� �������� �����+��,� $����(����+����5�����������!������� �,�$�/������ �������� ������)���5��������������(��� ������ ������������� ���������(�!�����) ������������� ��0���������� ����������������������������)����=

�������������������(�,�����������������!���������=> ���������������������� �,�����������,��������)���=������ ����������� ��������/�(������������ ������������������ �/�,� $�����(����+�������������������� ,�$�/� ���������������!������������������!�+�����5�����!�������!������������������ �����)������(� ������������=���� $����������,����+��� ��,�����,.) ���/,������������� �������������/�����!������+���� ��!��������� �������������������� ��,� $������ ��������/���������������������!����������(� �������+�������� ����L���������%������� �5�������������� ��,������������� ���� ��EE4/����� ���,����������������� ���� �����5����������� ��������=> �����,����� ������� �������������,������������� ���,�������,�����������������������������/��� ��� �����+����=������ �������������� ������+��� ����,�������,������������������,�, �,����+����/�,��� ��/������� ���. ������������������������� �/�������+��5���������������� ��������� �,��(��%������ ��������� ���)���������,�����,���� ���������� �!��� �� ���� ��EE�(����������� �EE4=�4�,��������5����������� ����! ������5�� �����,����� ����������)������ ����!������ ��������=�> ���������������� ������,���5�����������������������,��������������������PG��B���,������)�����������������,������������!������+�=��������������� ��5�������,��!������! ?�+������,��) ���5���!�����������������������/� ������ �/�����5����,���� ����������=C��������5������,������ �����! ��������< ��������5������������ �������������,����� �������������� �(5�����������5����������!����+�������,��) ����� ��������� ��������������2������� ��9�(� ����������������������������������������� �����+�/�����������+��(

R >����$�� ���������$������� ���������!$�����,�������,�������,��� ���������� ������ �������������>���+�������� ��A����������C������ ���� ��)��=

RR>����������>�����$���� ��A����������C������ ����� ��)��=

< > ����! ����5�����������?, ������������������� �!��� +�����5���� ��������� ����������������.���������������������������������,��� �������������5�/����!��) ��/� ��� ������������5���������,����� ���=���5�����������,������������������ ��������+�����! ������2,==���������������,��5�� �����������0��� �,���0�������� �����5���. ����������9������!�������������������������$��� �,����� /�����5��,��� �������������� ���� ����� ����5���� +��������,�����,��� !������������������� ������� ������ �������� ���) ��,���� ����������=>�����,�������! ����5�������������,�������� �����5�� ������������������������������,����������������(�����������������,����!������������,�����/�,���0�, �/�����������(���������=������ ���������/ ��5���������5�� ��������������������������������������� ��������������5��������������������������+�����! ������,�����������,����� ��=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.77

Page 73: Revista de Estudios Sociales No. 10

?���

����

������1�*��� 8� ��������*������

���� ������� ������F =��' ���� ��� ����,��������5�� ����,����� ��������,���� ��������/��������������5�� �������$�������,�����,����� ��������� ������+���)����(�5�������5������������ ���!�+�����5�� �������������������(�5���������� ��?��������������)����=> �������������,�����)������ �������������� ���!�����������������+������ �����������+����%������ ����(/��.����/����� �������+����)������ �����, �������&�����4���������%����,����������2&4%�9�5���� �����, ���� ������$��,������, �� �,��5����������5�,������� ��� ���������������� =��> �&4%�����$����,����,���)����� ��� ��%������ ������ ���,�����,� ������������� ���� ��������/�������, ����������� �������)�����������������/� �����������$���(� ��,����� $���� �����,���������=��������,������/� ���������������� ��������������,������$����(����� �����������������=��&���)����/������ ���+�����+�����(� ���!�������!������������5����� ��������,�������������������,��,�����,�����5����������!$�� ����������=���������! ?�)� �����5����� ���������5�����/��������������� ����, �������� �� (������� �����������!���������������+����/� �����,���������)������/����������������� �/��������,������(�������(�������=�����,+����������)�0����5�� �����������������,�������(�� ������������������� �,��) ���� �����,����� ����

�����������,����) ���� ������ �������+��� ������=��^�������������/������ �/�,��� �����!$�� ��������������� ���5�������,����� �������������/�����/�,��� ��������������������� ����������� /�������/��� ��!�������5������.��� ���������� ������/��,��� ��� ������������(� ���,���0���/�5��������.�������������������������������! ������=

������!��������"��"���!�����#����%���������%��$��&�"�

��"$�3�

��������!����+���,��������������������! ��������� ����,����� �����,������!������!��� �����5���������������������� ����=��'�,����������/� ����������� ���! ����,�������������������,��� ���������=��&���)����/� ��5������$�� ��������������/�,��� ��������/���5������ �������������/������� �����������5���������� �������������/� �����,����) ���� ������!�����������! �������(/������� /��� ���������,��) ����5���������� �����,����� ������� ��������=����� ���+���� �������������/�,�������� ��� �������� ����� ������������$������������ /����������������)�0��,��������)����� ������ +������5�����,������������������� ������ �������� �����,���� ����=�������������� �����+������)��������,��������(� ���,�������+�����,����!�������������� �����,���������������� ��� ����,����� ����/�������$������������������/�������������/� ������� �����+��(����������+����������! ������ ���������� �������2,���0����(����������9=��&���)����/���,������� �����5������. ���������,������������������ �� ���������! �����/������5��������������� ���������,��) �������������� ��5�������������,�������,����������� �������=���������5���������5�/�,����+0�����/� �����,����������� ��� ���������������������,������ +������������������ �������=��>������/����� �,���0������� ����������������������)�0�����,����� ���5����������,��������) �����������������������,����� +�����������,�������=��>������������� ���+�/,���������,��� �������������/����������� �,�����,�����������)���,����5�� ����! ����,���� ���������)�=C��������� ���������������� ��������������!�����,������,����������������������� ����� ��������������������, �����������5�/�,��� ���������/� ��5�����)�!��������,������� �����,��������������� ����� ����������,������ ������������������������,���� ����,����� ����=��>�������,��/� ����,�������

F ���������������3���� ����� ���� �0�������������������/�����!���� ��/���� �� �����������������,��� ����)��5������!������� ���������+�������=���������������/��������������������� �������)���������/���,� $���/������ /������+����=8�C���/����� ��=�2<HHM9=�3������������ ��������������� �����������*�����!���������������� ����>���+����=��?���=�>��,� �)������C���/� ��������������������������������������,���������������� �������,���� ����������������.���������������)0�����(�� ���� �5�� ������� �������������������,��,����������������������� ��������+��������=�3===L�������������(�)��!����������,��� ���)���!���������/����� ������ �)��������������/��������������,�����, ���!�������(������������8=�:������/���!!�(=��2<HHH9=������������������������������ ���������3�����������>�����$�=�A����������C������ ���� ��)��=�������=���� ��)��=�����?, ����������!�������+��C������������������ ��$������ ���0����=����,�� ��/� ��5�����)���!������������ ����������� ����� ���(� ��0�������=�������� ����!���� ��!���������� �0������0�����=������ �)0����� �5��,�������� ����0�������� ����������� �0������������������������������/��,�����(�������������������+�=����� ��� ����������(� ����,����������5��,�������,��������!���� ������ ����� ������+�/��� ���+��(��������������� ����� ��=��W������������������������)��������(� ��!����������������� �����������+����������������!������� ��� ���,��������������������� ��� �5�����(����������=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.78

Page 74: Revista de Estudios Sociales No. 10

?��

����

2��� ����������������� ����������������*���� ���������������� ���-���������+����7

���! �������� �������������������������������������� /�����5����,�������������,���+����!���� ��� ����� ���5�����) ������������� ��=�&� ���� �,������5�� ������������ �����������������������������!����� ����������������/� ������ ����� ������,������� ������, ����,������� ����������� ���������������=����� ���+�����+������ �����,����� ������� ��������������5�/����������������/������!����������,�����,��� ��������� ���������������������,��������(�,.) ����=����� ��B��<HQF� ���,����� �����$���������)��)�����+ ����,���,��� ��������������,�����,��������5���,�)��� ���������5�� �����$�����,��$������=��>�,�����,������������+�,���,����� �������������+���� ��������5����������������,�������������$����������, ����� �����$�/�,�����,���������������������!�������,�����=���������������,����������������,���������� ������������� ���)�������+���� ��������=��C���$���������!�������������.���,������� ���+�=��������� ��������� �����$���������(��5�� ���0��5��������$���� ����������,����=&�����)� �������)��+��� �����,��������������� ����$�Q =�������5����,�����,������ ��������������������)�$�� FM[��� �����, ��������������������,������/���������(�������$�� ��/�,���� �,���������,���������<HMP�(�<HNP� ��,���� ���������� ������,�B$���,�����NF[���HF[/�(���<HPQ/� �����������������,��������5�����)�������N=FGG���$�� ���2HM[9=�FFH������2HO[9���)�$�� �HM[��� �����, ��������O ='��5�� �������/��������,���������� ���+�/����+����������� �,������5�������,��� ���������,�������/� �!���������+�,������, ������������,����!��������� ��>�,���������� ���%����,����A�)����2>�%A9���<HHG/��� ��� �� �$����'�������������=�����,���,���)� ����������+���� �������5��,��$�� �����,.) ������ ����+�� ����,���������,���=�'�,����5�� ���������+��������,� $�����,������������ �����+�

,.) ����� ��������/����������� ��� ���+����������!���������(/�,��� ���������/����)��+�,����� !��� ��������� ��������������,�������=���!���)�����������+����� �(� ���)�0������ ���������+�/����������� �������� �����,����������,�����,��� ������ �� �>�������� ���+�������� ����,������,�������=�'����������� �������! ?�)� �������5�������,��� ���,�������,���������� ��������=�>���! ?�)� ��������! 0�������, ����=�������� ���� ��! ?�)� �����!$����������������� ����,���+���� ��������,������)������,������ ����������5���)�������������� ��������/�(�,������� ���� ��! ?�)� �������������� �5����5����� ����,�����,��������,������,������������������� ����������5����) �� �������=����������������,������,���)� �+�� ��������,���������������������������� ������/������/������0��� ��������+��� ����,��������+��,��������� ����� �������,�������M �(������ ��+��!���������� ������,������������,������.������ �����,����� ������� ��������=A��,����� ����� ����������� �����,����� ������� ��������������������� ��������/�5�� ������,�����������������,5�B��(�,�������� ���������������+,� �����,�����=��D�����,�����,��5����,������ �������������!����������5����������� ����/� ����� �������������,+������������������������(�������+����������,��+����+������,���� ��5��?��$�������������� ��������=��>������/� �����,����� ����������+�!��������������� +������5�������������� ���B��������(����!����,��������������������,��,����,���� ���,��������������� ��������=��>�����,������)� ������,������5�������,��� �����������������,�������/�,���5�������� �)������!�����) � ���� ����������� �(/��)���/�,��� ����,���)� ������ ����������������� ���,���������)����� �����,����� ��������������� ��?������������������(����� �!�����5���,���)�� �������=�����,�����(����,�������!������������������( ������������������� ���.������5���������� ��������=��',�����������,�����,�, ��� ������� ���� ��������/�����������������0���������� ���� ��� �������5����� ����,����� ������� �)�������� ��������������(�,�����,������������������, ����5������������������,��������� �,�, �� �����,����������������=��>������������� �������� ���,�������+�����,����

Q 3> �,��) ������������� �5���)$���!������ �����,�B$��� �����$����� ����� ��� ������)���=��&�����$��� �������,�����) ������������������).�/���������, ����� ���������������$�/������ 5���� �������5�!���������0�) ���)����������)������8=��-)�/�#=/�3� ������0��������(��������� ���,����� �����$�8/�#������������,� �<I/�F���0������<HFN=��������,����������/�#������=��2FGGG9=��3���� ��������������� ��� ��EE8����������/�#�������2>����9=��-��������������������� ������� ���� � ����)�����(��0��������� ��� ��������$�������� ��������=��FGGG=�����/��� ��)��=

O ������/�'������=�2<HHF9=�>�� ���+���� ���,���������� �������,������)�����������1��<HMF�<HHG3%����������$����>�����$�=��A������������ ��'���=�����=��&��� �"����� �=�������/��� ��)��=

M > �,��) ������������ ������5������5�� ���������0+� �����,���� �������������,�������/�����������������,�����0�������!�������� 5��,�����������������������)������ ����/�!������(��������,���� �������=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.79

Page 75: Revista de Estudios Sociales No. 10

?���

����

������1�*��� 8� ��������*������

!������������5������)$���!��������� ����������� ������=��&����)����/����,�����+�/�����$��������������������� ������� �����0����,���)� ������(���� ��$����� ����,����� ����=��>��� ����5�� �����,������� �����������5�� ������)�������� ������������������������ ������������������,�����,���� ������=���� ����,����)� ��������,�����������, ������ ������/������5�� ��/� �����������������,�������/����������)����(��� ����!����)���������� �,��) ���� ����,����� ���������(� ��������������,� $�������������� �=��A�������,������������(�5�������������������������!�����/���������� ������,�����,���+��������,����/���! �$����� ���������,� $�����5�)�!����)����� ����(��$���� ��������������,���5��������������+��������,� $���������) ��,�����5� ���5��$����������� ����,�����(����,������=����)�����������+��(� ����! ������,� $�������������,������ �5��,���$�������! �������� ��������������,� $����( ���������+�������������=�����,�����(����,����������/�?� �������/��!� �����������$�� ���(�)������������������ ��,��,������� �������5�� �������� �������=N ��A�������,����� �����������������������1����,���������� ����)������+����2�,��� ������������������ ��$������+�����9�5������!����� �,�$���� ���. ������������/����������,������������� �������������������������� �����,�� ��������!�����������=��&��,��������������������,���)�0����� ����������+��(�,������������������������ �������������)�������� ��0��������� ������������� �

��5������+������������� ��$���5��,������0����� �������������� ����������� ��������=���������������(� �������������������+��(������ �����!�������(��,���������� ��������,����5�����!������� ��,���� �����,����+��� ����! ����(�5��������������$������+�����1�� ������ �����+���� ��,��,��������������� �����$�� �P /������������������+������������� ����!���� ����I /� ����!���+��� �,��������0���� ������������H /� ���?�������0������������)�0�<G

(��)���+��,���,���� ����!��������� ������ ������ ����������,�����+������ ��� ������$����� �� =��>���!�+����������������������� +�����������,��������� �������������(� ���,���0���=��' ������������������������5���������,�������� ������������� �,��) ������� �����,����� �����(/��,�$!�����/��� � ������3������� ������8=������ ���������� ��5���5�$���!�������5������!�����������������?� �������,��������� ���� ���+���� �����)��������������5������������ ��������������(� �����������������,.) �����(,�������=��&�������� ����������!�������!�+���������� ,���������0����,��5�� ��� ���������+�����/� �������������(� ���������������������!������������������5���!�������������������(��,�������+�=>��. ������,������ ����,���� ��?, �����+��� ���! ������ �����,����� ����=��>������.���������,����!������5�� ��������������� ���������������� ��

�N > ��������������������,���� ��L%�2� �����L���������%������� 9������,���� ����������� �������������+����>���5���B� ���/��,��!����5�?���/�,���� ��B��F=GGG/�HQ��,����������������,��� ��&����$���%�������(�%����,��/�<G��� ������ ��,�������������������������,� �(������������ ��� ����������������� ��������=�>���������������������) ����NQ<�����������������,��� �������������$��,������������,��� �������=��NGP�������������,���������������,��� �������� ��������/�������5�����<GG[��� ���5���������������������� �������������F=Md�F=��>����������������������������+������� ����� �������� �������=��'����/� ���,����������� ���������������������?�������)�0��1��� ��������Md������ �������������(���������+�=��QMQ�������� ��5������� ���,��� ������ �����$���2������ �����������+����%������ ���9,��� ���������<G�(��������=��L����FMF����������� �)���,��� ����� ��FN/<H/<Q�(N=��������������,�������5���)���� ����� ����������)����� ����1��FM6� +����=�' �� �$����(����������=��2FGGG9=��-� �����E���� ������.�������� ��@-E.A���'��������������������+�����,���������������������, �����+�������� =�������=���� ��)��=��> ���������"4�'��,��!���)��� ���������!������+�����)�����,���� �,��5����������������,���� ��������������� ��,������$�� �1�������������I=HIH���$�� ��/�)��0������<=QHO/�)�����,��0������MP/�)����N=MIH�(��� ������O=<FN��$�� ��=�"�,���4�������� ����,������'���(�2"4�'9=��2<HHN������������������������������� ������������������� �!����� �����"�#��$�������� �� �������������������=/����(�D����(�������������=/���=�������=���� ��)��

P ����,5�B���,��,�������2���F�(�O���$�� ��9�,��$�����<HHN� �H[�� ,��5���������/��������5�� ��������,��,�������������B���� �IM[� ��� ��� �����$�� ���������,����� ����=��������/�#������=��2>����9=2<HHN9=������� ����������� ��(�������� ����� � ������!������������3�>"'=�����/��� ��)��=

I >�� ���$�� ��HIQ����+������������������,��!������ ������,������� �� ��5�����)��������,���� �������+���������,���������,�����������,��=��A����� ����5�������?������������� ����������,����+�?,�����,��� ��&����$����%�������(�%����,��� ����� �?���5������� �������������)��������������� �)��� �(� ���!� ����+��� �4�������&������&���� ������� 5���������,����>�&=��'�,��������� ����(��$���� �����������������.�����������.��� �.���,�����������������2NG[��� ������������,����<HHN9=

H >�� ���������������2<HHN9�����) ������������IG[�������������5����)������� ������� ������ �������,���������0�=���������/�#������=2>����9=��2<HHN9=������� ����������� ��(�������� ����� � ������!������������3�>"'=�������/��� ��)��=

<G >��<HIG� �H<[��� ��������������$��0����������<F������������/�(� ,����������� ������<Q=I��������������/��������5����<HPI������<O�����=�"����� �/�&��� =��2<HI<9=��3���������+���� �������������� ����,����� �������)�����������=��>��������'�� ���������;���� �3C.����<=��<HI<=�������/��� ��)��=�>��<HHN�����) �)�������QP[�������������5��������)������0�����������)�0�������� ��M1FG��=�/�������5�� �QG[���)�0�)������������ ���� ���H1FG�,=�=�����������+��� �$������)�0���� ����������������,��?������ ���<O�������(� �HQ[��� ��������������)�0��������<<��������������=��������/�#������=��2>����9=2<HHN9=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.80

Page 76: Revista de Estudios Sociales No. 10

?��

����

2��� ����������������� ����������������*���� ���������������� ���-���������+����7

��,����) ����������� ������������! ������=�A����� ��������,��!�����,�����)������5�� �����)������,������ ������������(� +������5������������ �������������=���������/� �����������������������,��� ����� ��5���� �������(/��������/� ����!�������� ��������������(������������������,�����������)��� ��(����������/����� ����! ���/���������5�� ��,��) ���������������������$��� ����!$�� ������,�=

�$��B�"���#����0������������"�����

>����,������,������������5�������� ���,���������� �����5��������/�����%������ ���/��� ������������������������ ����������$�������� �� �,�, �,�������� �5����, � �����,����� ���������(� �� ��������! ������5���������)����������������=�>����$�5�������������,��������,�����+�/���� ������������(� ���������� /�5�� ,����� ��������������.������������5�� ������������,���� ���� �������������������������������������� �/������ �.�����(������������ ��0��=�������,���5����,���) ����� ������������� ����������������)�������������������(������=' ������,�����5��,����������������������!�����) ������,�����+������ ��5��������������������������� =������/����)������, ���� ��� ������������+��(��,������ ������������/�,��������������������,��������0��25���������� ���!�������� ��������+���� � ������3������� ������89/������������ ����������,������� �����!�0������� /������������������� �(� ����)����,���������5���,��!���� �� (=��>���������, ���� �����������)������!���� ������������ �������,���2���������(��,���9��������������������=�&�����/� ����,�����������+���� ������0������������������/������ ,������5������) ���������������������������������0�5����������,��$�����������������=��%����/��0������� ��)����� ����,��!��������������������� �����������5�)������ �)�����5�������0�/� ��������� �����+��� !������������� ���������,�������/� ��,�����+�����������,��������������5����!������ ������������������������������/���������� ������������,�����5������������������� �������������� �������������=�������/���)���� ���� ����������,����� ����� ����������(� ��,���0�����������5����,����������������������?��$�����������,������������������������������(����?�������.���,�������������� ��=�����������������,��!�������/�?��������������� ��5����������� ���,��������(�5��������$����������)�!������,���� ����������$�=��>��,��������������/���,��

�����5�� �������������������������� ���,����+��� �����������) ������������!�������������� �����,�� ���=��>���� ��������� ������� ���+������,�� �������) ��� ���5������+����������$�� ���(� ��0���������� ���� ������ �������=<< ��>�������!��������� �������)����� �� +������!�������������� ����,����/���������/�������������/�,��� ��������������������,���%������ ����,�����������������������=&�����/��)�������� ���0��� �������+���� �����������! �������5���.����,�������� ���������������� =���5���� �������,���������������, ���� ��� +�������� ������������(��� ������������� �������������������(� �������!��������=�> ����5��������� +�������� �������,��) ����������� ������������ ����! ������,���0����(����������=�����0�, �/� �� +������ �,���0��������$��������� ���$�� ��(�)�0������ ������,����� ����������������$�=��������,��/� �� +������ �������������������������!������� ��������� �,���0���(��� ������������ ���(����.������,���0����,���) ������� 5��������=�>�%������ ���/������� ����������������/�����) �� ������,��,����(�.������,���� ��)��5��(����)��5���,���0���=��������������������������������,����.�����,���0������������/���!�����5�� �����,�������������������������)����5���� ���������� ��!������� ��3������ ������8=��> ����, ��������5����,���$)����) ������� ���������� �)�������!�������� 0������� ������� ���������(� �,���0��=�����, �����+����%������ �������.����(������(�����,���) ����������� ��������!�������������!�����������=����5����5�����������/��,��� ��/����� ��� ���������!�����5����,��� �������(� ���������������5�������,�������,���� ��������=�������!����/���,����,����)���������!�+�����5���.�����������(�� �����,���� �������������1������/��� �5�����!����� ���,�����+������$�� ���� ��������������� =��D�������/� �������������+���� ��������� ��������������� =��>�� ��������5��%������ ����������,���� ���0����� ��,��� ������ �/���������/������ �)��� ��)������������ �/���������������������������, �����+��������������,���� �����, ������=����������! ?�)� �����5�,��� ���������������� ����,�������������!����

<< > �3�?��������� ��� ������������,�������5�� ����,������,��������&$�HH(�&�������4��������� ���%����,������������(��� ����������������!������������� ���)�����/�������������$� �����������,���� �����,���� �.������ ���)����5������)$������,���������,���������,�����+��� �����=�>?,����� ������/� �������,�����,������/������� ��������.��5� ���)�������,��)�� �����������,���� �����,�����)���/�������+��5��,������!��� �������,�����,���+���� �������8=��%�������� ��������+� ��+����� =�����������=�����?P=��=��� ����������������C.���P��� ������+����C������=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.81

Page 77: Revista de Estudios Sociales No. 10

?���

����

������1�*��� 8� ��������*������

���������� ����5������+��� �,����,� $����(����+������ ����,�����(����,������=��&�����! ?�)� ����������.������������������/� �,��(���%������ ��������������$�������������, ������������!��������������������!�����,�����5����(�,��)�) �������,����� ������ �='.���������)�������������%������ ������ ��&����$���%�������(�%����,���2&%%9��)���� �����������.���������������� ���,� $�������������� �����,����� ����=���������� �����+������������ ������������ �����,���(� �!� �������������������������� ����������������!��������,�����0����� ��������������� �����,��=��>�� �������5�����!�+���������.�(����������������� �����,���� ������������+������������ ��������������� � !�������%������ �����������$��������,��) ���/�(������ /� ���������,���$�� ��������,��������������������������,������5������������ ��0���������� ��������������� ���5�������� �������������������=���,������5���������,���5��� ��������������)$�������������������,����������������=�A���,���) ���,������������)��������!������������ ��!���� ���������� ������ ���������������� �2��������������������������� ����)��!���������,��/� ���� ������ ���������+��(�����������+�/�(� �����������+��� ����! ���9!����� ������� �������������� ��������=�>�������5������������������ ����� �����!��!������� ��� �������������� �,��������?,����+��������!����(��,���� �����=�>�� ����� ����� ����� ��5�������5�������������������������������������� ������ ����,���� ��0���������� ��� ����������������������������=�����, �����+����%������ �������������,���������� �,��� �����!�������+�������������������,����� �����,���� ������������������(�!����=��>���������,���������5���,������� ��������/��� ��������� �������� ���/��)���������������� �,��(���������,�����5��,��� ���������� ������ �����(�5�����,������������������ ��������������� ���5����)���� �������������=������������������� �����5�����������%������ ���/���������,����� �� �������+���0����� ������! ��������������/�,���� � �������+�����������,��) ����5������������������+������������ �� ���)����,���� �����!������+�������������������������� ����5�����������������(����� ��� ����������������������������=

��&���'��!0�

' �� �$����(����������=��2FGGG9=��-� �����E���� ������.�������� ��@-E.A���'��������������������+����

�,����������������������, �����+�������� =�������=�� ��)��=

'(� �/�"���=�2<HHH9=�3�������������������� 3��������� ����>���+����=����?�����=�=����?���=

:������/���!!�(=��2<HHH�9=������������������������������� ��������3�����������>�����$�=�A����������C������ ���� ��)��=�������=���� ��)��=

:������/���!!�(=��2FGGG)9=��3����)���������� �����)����( ����� ��83>���0���� ���������� �3��������� ��C.����Q=&������������ �FGGG=�������/��� ��)��=

"�,���4�������� ����,������'���(�2"4�'9=��2<HHN9=��.&�����������&��� ������� ��������� ���� ����������; �� ������)���������0����������������� 3���������=/����(�D����(������������=/���=�������=���� ��)��

"����� �/�&��� =��2<HI<9=��3���������+���� ������������� �����,����� �������)�����������=��>�������'�� ���������;���� �3C.����<=��<HI<=�������/��� ��)��=

d� �������/�&� ��+�=��2FGG<9=��, ���������������������� ����������!�������������� 3>������ �C����=�������=�� ��)��=

�������/�#������=��2FGGG9=��3���� ��������������� ��� ��EE8����������/�#�������2>����9=��-�������������������� ������� ����� � ����)�����(��0��������� ��� ��������$�������� ��������=��FGGG=�������/��� ��)��=

�������/�#������=��2>����9=��2<HHN9=������� ����������� ��(������ ����� � ������!������������3�>"'=�������/��� ��)��=

C���/����� ��=�2<HHM9=��3������������� ��������������� ����������*�����!���3���������� ����>���+����=��?���

������/�'������=�2<HHF9=������!������ ������� �������� ������ ������������ �������)�����(���:8?"�::>�%���������$����>�����$�=��A������������ ���'���=�����=&��� �"����� �=�������/��� ��)��=

&��� /�����=��2<HNH9=����������]�.&��N��������" ����� �����3%���������=��C �D��6=��A=&='=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.82

Page 78: Revista de Estudios Sociales No. 10

?��

����

����������� ���������:����� ��������������������*���� ��� ������������ ������������������

���$�$���������%�����0��������"�����������&�������)

�%������#����������$���#��$%&���������������)����!%���*

-�%"�

> �,������$�� ��)�����,������ �,�, �5��,������, ��� ���������$�������� ������������������������ �)�����=���� ����� ���,���+��,.) ������,�������� ���� ��� �)������������5� ��5�������������� ���� ����(� �,�, �����! ������5����, ��$��0�������� �,����������������!���� �������,� $���������������=�>����������,��� �����/�,������(��� ���������,��)������������ ����,���+��,.) ����(�,����������������,������ ������ ,�, �5�� �������������� ���$��������,B��/�����)�0�� �������� ,����������������� ������������,�����������������)�0�� �� �����������:�)����=�%��������� �����������,�������,���) ,�����(��� ���������� �������������� �� ��������/� ��,�����,���+�/ ����������!������� �/� ��������)��/� ��������/��=�>���)�0��,����5�� �,���������0��$�����,� $����@��)�0�����5�$�,��:�)���������,���������������,���)� �����������������2���������K9����������� ������������� �)������ ��������,�����,������ ����������$��(��� ���,���+��,.) ���/�,����5�������!������ �����(�������)���$��� ������/������ �������������� �(� ���,���+�,.) ���������������������,��� ������������0��$�����,� $����=��������� ���+��� ���)�0���,���������5�� ��!� ���������������������,���� ������������������������������ �������,������������������,���� ��!���������+�����$��� �������� ��?����,���������������,��,�����������������=

������%���#�

���,��,������"=�:�)�����(�"=�#� ��,����� ��,���)� ���������� ��(������������������,��������1� ��������� ����������/���������������� �,��,+������ ������������ �)�����=�> ��)0����������$�� ����,������ ��,�����,� �� ���������5��������,�������������� ���+��� �,�, ��� ����������$��(����� ���+������ ��L,���+��.) ����,��������,���:�)�����,�����,� �������� �)��F ���� ����5 ������ =

6 ��"�����������&������C��$��$%������5�&�"��7

>�� �������������������� ������������2� �)�����9� ���)���$��������� ���,���+��,.) ����(��� �,����������������� �������������� =�>���,��,����,�������5������������� ���������5����� �(��� ���,���+�,.) ������������,����������������������$�������������5��� ���� ������������0��$�����,� $����/�)�������!��� ��� ������������,�����,����/�5�����,����� ������������ ����/�� ����(���������������� �=�:�)����, ���� ������������)�0�� ����������$�����������������,��� ��� ����(��$���,����������� �,����������������� ���,���+��,.) ���/����� ����� ���,���������� ���������� ������������ �)�� =���� ����$��� ���������/� ���,�����������(�,���,������������������� ��!������+�������������� ���,���+��(� ��� ����/�!���������������� ����,���� ��������� �����+�������������� �����������������������������+��(�����)����� �������� �������(��� �� (=���������������������������� ���,���+��,.) ����������(����������������������5�������������� ��,���+����,��) ���������������,��) �������5���!���� ����������� �)� /�(���� ����,���������! �(��=�����,���+��,.) ���/���$ �)������(�����!���������,���������������/����,��3������8�������������� ������ �,�������������������������������������+�=����������$�������� ������,���,5�B���� ������������� ���,������� ��� ������������� �)�����������������������)��(�������/��� ����������������)���������������)� �����(���,���� ������������������=��������/�:�)�����, ������������������ ���,���+�,.) �������������� �����!������������5��������)�0��� �������e,������������ ��� �����!� �������������������� �)�����=>������ ���+�/� ������������� �)������ ������� ����� ,�, ��� ���,���+��,.) ��������������������������������$�����,����������������� ������� �������,� $����(������������������/�,��������������,����������������,��������������!�������!����,��) �������� �=�������� ��������������� �)�� �(��,�) ���������� �,�, ��� ���,���+��(� ���� �������������,�������������2,��������� � ���� 9�(������ ���� ����

R�R �� �+ ����A����������C������ ����� ��)��=< "=�:�)������F ���� ����5 �����/�2��,$� ���44/��� $����� �)�����e1�������,��,�������� ������������9=�������e1�>������ �%���/�<HHI=2<HHF9=

F ���#�����2�� ������ �C�=�<O�,�������������+���,��� ���)������������ �)�����e1� ���,��,����/� �������,���(� �����$������������ ������������=���/�3���=�4��� ��/������� ��,����� ���������$�����,�����,� �������,�������������=�#�)��������� �/�N> ���� ��� ������������ �)�������� ���� ������ �������,�������3' ����������+������(��������������)�� �������� ��'������OE��0���� �;���� �/���� �������������&���� ��/�A������������������'���/�<HHM=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.83

Page 79: Revista de Estudios Sociales No. 10

?���

����

���������������-������

�� ������� ��������������3�����8� ��,�������� 2�����������+�������� �����9���,������=

7 �����$������$���#��$;&�����)��$������"%��������

����,��������������������������������� ���,���+��,.) ���������� ������������� ����)���$��,�,� ��/������ ����! ��������� ����,�������5�����,����� ��,�����,.) ���,� $����(� �,���������������/�!����������!������ ��,���������������������������,�����,.) ���/��+ �����!����������,������)�� �,�����������������,����,�������� ��(����� �� �=�>��F ���� ����5 �������:�)����������� ��,�$!��������,���/����������� �� ������+��������������(� ������� �������������� ������������(� ������='5�$������������� ����� �����,����,���������������,����5�����,���) ��)����� �,�, ��� ���,���+��,.) ���/�(�5����� ����������� ������������� �,�������������������������������� ��=> ������������ ������ ��?,���+���� �����������������������!������+���� ���,���+��,.) ��������� ��� ����!����!������(���0����� ������5�����!������ �������� ������=�> ����������������� ������!����+����������� �����,����������������,���������,����������� ��� ������5���������������������$�����������/���$� ���� �����,.) ����������������������� (�(�,� $�����,.) �������,����������������=�> ����������� ������!������� ����������������5���������� ��� �)����+����+�����(� ������$������������/��������� �(��� ������� ����������$�Q /������������� ������ ����������$�������,������ ���!���,.) ���/,���� ���,����������������� �������+��(����+�,.) ���/������ �,���� ��� ������)��������� �,����������������� ������������ (��(�,� $�����,.) ����=> �,����������������5����������� �������������� /���(���0���������������� ���,���+��,.) ���/���������� �,�����,���+��,� $���/� ����� �)�������������!����� �����! ������� ���������=�'�$/�,���� ������������������,���) ����������������� ����, 0��(��� ��� ��� ��� ���+����$������ ��,.) ���=��������������� �������� �������!������������ ����������������� �����& ��������� ����� ��� ������������� ����� �!�(������������������ ������ ���������� ��� �!������ ������������������ ��� �!���������������� � � ��� ��������� ������� ������������ � ���� � �� ����� �!������ �E����!��-#��� ����=O �> �,���

�������������� ����!��������,������,.) �����5���) ���� ����������������������)�� ��)���������������������$,�����(�5��,���)� ���� ������� �)�������������������,���������!��������/����������!���������=���� ����$���� ����������������� ���� ��,����,.) ����,� $����,���)������!���� ���,��) ���������5�� ����������!��������������(����������! �(�/� ��,�����������)������/���������������,�������/�(��������� �����!�����5��,�����������������( �)�������,���� ��������������,� $�����(��������������=����!������,������� �������!���#��� ����,������������������������+���������������+�/�������������������������������!�������+����,�, �/����������,���������������=�>���������,���� ������������+������������(��������,�����/������������/�(���� � ���! �0��������������+��5�����!� ������(�������������� �!�����5���������������,�������,.) ������������������,�$!����=�&��,���������������� ������+�������������/������������� ����0������ �(����0������ ��������������� ������ ���� ��,���������������������������/���?�������������,� $������� �����(��0�� �� �)�����+��,��� ������� �������,� $���/����� ������!����������������������������+����������� ���������1�� ��� ������ ����������� ������+�������������=��������!��������5������ ���!����������!����������(��.���������,�����;� �����!����������(������������)0���� �)�����+��(��������������,������!��� ������=�����5����������������,����������,���+�,.) ������ ��!������������,�������(� ���, �����������,��� ��������������=����������5����.��������������������,����������������+��5�� ���������(�������������,����������,�����������������/���� �!�����5������������5����������� ����������)���+��(���,�����+��� �)����������������������������,�����,.) ������������� ���Z$������=�'����,������� �,���������,�����,���/�,������� ������,�������,.) �����������������0���,�����2����) ��/�!����/������/�����9=A��������!���#��� �������,���������� ���������$������ �������=�C������������������,��������������� ��5������(�������!�����,�������������)� ���5������(����������,����������� �������������=��������������,���+��,� $�����+ ��,��,�����������������! 0������������ ��3�,���+��,.) ���8���������� ������� �����,�������(��������,�����,.) �������� �����/� �!������+���������,���+���,�$!������ �������������=

�Q L������0$��W�������(�"����'������#��������,�/��������,=�<GQ=O ��� ����:�(������5��/�3�)��(������=�> ��)�����:�)�����(#� �8����-��� �������J��������C��I��<HHP/�A����������C������ ���� ��)��=������/�,=�<FG=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.84

Page 80: Revista de Estudios Sociales No. 10

?��

����

����������� ���������:����� ��������������������*���� ��� ������������ ������������������

>�� ���,�������,.) �����������������+������������+ ��� ����!���+�������������(��������,�����������!����������������+�=>�� ������ �!��������� ���/����� �������� ������+�/� �5���,��������������������!�������� ���+���� ����, ������=�����,���� �����������+����������,���+�,.) ������������(�����,�������� ����� ���������,������������������+��,.) ������������(�������������#�=> ����������������(������)��������+ ����!������������ ��������������������������������?���������� �5�� ���,��,����/� �����!����������(� ����������,���� �)��������!����������������������� =�>�������$�������� � ����������������� ��!������+���� ���,���+��(� ��� ������ ���� �����)����/�3��� &�� ���������������� ����� �!���#��� �� ����������� ������ �$������!��������� ��� �%������������������������ ���������������� �� ������!������� ������!���#��� �� ����� � 8M =�����,�������,.) �����5�����,������� ��������������������������, ������� ������������������,��������������/�,������������)� �������������������,.) ���������!������,��������� =������,�������,.) ����,��������,� ���/�,������,�������,����,.) ��������������������0���������,���+�,.) ���=����5������,��������,���+��,.) �������,��3!�)����������� ����8=�>���,��������,���+��,.) ������5����)���!��������������������������+�����(�,��������� ��� +�������������=�> ��,�����,.) ����,� $����� ��,������, ������!����+����,���)���,��) ��������������� ����������� �)� �(��������� ��/��� ���������5��������,������ ������?��������������+���� ��������� ������>��� ������ � ���������,��������� ��,�����,.) ����,� $����(� ���������������� ������ ��������������+�,����� /�,��5������. ����/��� ���,�, ����, ������������?,�������!������,��� ��� ��?��������(�!� ����,�$!������� ��������,�������������!������� �=��������� ��������������+��� ��,������� ��,���+��,.) ���������������������� �����)������ ������,������/����� �������������������������+���� ��!��� ���( ���������/� ���������������������/� ����� ����� ���)�0�/���������/��=>������ ���+�/� ����� � �� ������������������������� �������,�����,�����,�����,�������� �)���������)��������������,�������=��������,��/� �����,�

�������������������������,���� �����������������������������/����� ����!�������+����5���� ����,���������,�����,���� �������!���#��� ������� �1����,�����,���� �,��,��+�/�����!�����+��(�����������,��) ��������������� ����������� �)� =�>�����)���$��,�,� �������������������, �������)�� ���,���������������������(� ����, �����+��0��$������� ���,���,����������������/���!������������� ����������������� ���=�>��. ������ ��)������ ���������������� ��3!������+���� ���� ����8����������� �����������������>�������������(� ����,������,.) ��������� �������� ��� ����������)����� �������������� =

D �����$���#��$;&�����"���������������!����������)���������,

���,�����0��?������� ��� ���� ��2 ��������,����������,��� �������������9�(� �� ������2�5� ��5����)������������� �������� ������������������/��5� 5�� ������� �������,� $����������������9�,���)� ������������������� �������,�����,��!���������� ���! ?�+���)���� ����,���� ��,� $����(� ��,��,��+��� ��� ���� ��� � ������.��!���� ������������ ������������������� ������,��� �������,� $���=����� �����/� ��5�)�����:�)������� �����,��5��,���������� ���� �����(� �������e/������� �����,���������!���#��� � �������������������,����=>��F ���� ����5 ������������ �������� ������ ����/�������������� ����������������� �������+������������� ���������&������ �������������������� ��������� ^4������������� � ����� � ���������������� ���������������@� �� ������������� ������ �������� �!�A������������������� �!������������������� ��������� �& ������ � ��� ������ �������������������������������������������������������� ��������� ����������&�������� ������ ���� �!���������������������������&�������������� ��� +������ ���������������� ��������� ������ ��������� �������� ���=N

���!������+���� ���,���+���� �������� �������������������������/���!�.������������)�������� ��������,������,.) �������)�� ��� ��5������ �,���������������/����� $�����,��� �/������ ��(��)0�����! �����=���������������� ��,�����,.) ������!��������������,�������������������������������!������� ��( �����������������������+��! �(������������ ����,�����,.) ������������������� ���������� ���������������������/� ������ ��������(�������������!���� �

M ���"=��������(��=�C������/�;���P����������F��P���������������_�������&P������� ��/�<HHG/�,=�<H=�������,���:�)�������F ���� ����5 �����/<HHI�2<HHF9=

N ���"=�:�)����/�2 �� ����������� ���/ ��� �/�2�����e1�����������(��� ���9/������/�>������ �%���/�<HHI�2<HHM9/�,=<OI=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.85

Page 81: Revista de Estudios Sociales No. 10

?���

����

���������������-������

� ���� ����#���������� �=�D� ���� ������� ���������(������, 0���� ��0�5��������0�����������������0���='������������������������5����� ��,�����,.) �������� ��� ��������������,���������?,������ ���!������,���+��(�?� ���+��,���������� �������� �����)���+��� �,��������� �/� �,����������� �(� �����������+�������������������������=�%��� ����0���������������������������+��������������/����� ���,��) ����,����,���)�������������������) /� �����������������������������,���!�������!���������?����(�?,������(� ������������� ������,��������� ������!����������,�����=���!������+���� ���,���+��(��� ���� ����/������������������������������/��,����� �! �0�����,������,.) �������!���� �/�5���� ��������� ���!�������� �����������������,�����,.) �������,�0�������������,�����������!�����:�)�����=> ��,�����,.) �������5��,�����,�(����������)������� ��� ��5�� ������� ������&��������� � �� ���(����)�����!������������ �(��5����)������)���5����(����,������ ���)���������� ���,��������� ���, ����� �,����� �� �, ��� ������� ��� ���,����!������������!����������,��,��� +��������! �����(�!�����������������������������!������(������=�>�������! ����������(����������������� ���������������������,��,�����, 0�����(�5��� ���� ������,���������������������/���������������� ���������,�������?��B�� ���������� �������=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.86

Page 82: Revista de Estudios Sociales No. 10

����#������>����� �0���� �������������;�� ������ ����� ���!��'�� ����������� �� ��!��&�������� ��� ���������������� ����)�������������������������������� �� ����������� ������ ��������� ������ ������#���� ���� � � ���������� ������������� ��� �������� ������!���#��� ���� �� ������ �������� ���� ������������� ����� ��� ���������� �� ����� �!���� ���������������& ��� ��������� ���� ����������������������� �������������� �� ��������-���� ����� ��� ������������ ����� ���� ��� �������������������� ����������� ��������������������������� ������������������������ ���, ������ ������ �������������� ������� ���� ��� � ��������� ���������� ������������ �� ������ �� ������������ ����������� ������������ ������& �������� �� ���� ���������#������� *��������������� �������������� �����& � �����������

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.89

Page 83: Revista de Estudios Sociales No. 10

���

���

����������,��������6������3� 2��6������������� �������������������

���������,������)���&�����������&���&�����������

��%�������%�������� �����)��R

������� $�R R

-+'�"��$��0�������������������,���#������'��1

>��<HMO/�)�0�� ����������/�������������,������������,����������)�����!�������?������������/�(�5��+��������������)�0�������� ��0���������+�/� ��������>�,��� =�A����B�����,���/�����������,����(����)��������)����/ �����������$�,�������,�����)���/�,������0�������������������������!�����)����(���������=�����������!������������' �� �$��������/����,��� �,���� �����+��� ��������,� ��$�/�(�� �' �� ���� ����������� �������+' �� ����(��=�������� ������ ����������+����<HH<�(����������,�������� �����!������� (������B����������/� ���� �� �$��������!���������!�������/����� �,����������������� ���3���� ����8�(����� �,�������������������������3' �� �$�� ��� 8=�&���+�������� ��� �������,5�B���(�������� ��� /�����������)��5�$����/"����'����������������� �2"'�9/����,����,���P/�H���<<���)���� �������3�� �8/��,��������� ��,�) ���+�5�������,���������� �� ��� ����=�'� ����)���������' �� �$������ ���(����' �� ������ /����)�����������������������1� ��"'�� �)�����������/�(� �' �� ����(����������=�:���������������� /����5����������������������/�5�� �' �� ����(������ ���� ������������0���!������������������< =���������/� �' �� ������ �������� �)����)������/�,�����3���,���8��� �)�������+�=�>�� �' �� �$������ ���(�������0������!������������5���,���������� ��&����$������)����=������������5��!�0�������� ������������)�����+������$�� ����,�$!������� ����������+��C������ �2<HH<9�(� ����� (�<OF<�2<HHQ9=�������(����1������������ ��B�FGGG� �����0����������?,���+� �'������<Q�5���)� ��������,�������,�����,���+�� ��� /� �3>���������������8=�&�.����������/��������0������ ��� �����+��2�=��=��=9���������,����,���������������� ��,�) ���+���20+���/�����/���0��9�(�,���,������������������������������ ����!$�� ��

����) �3������������ 8�2LC��/�"�������'���+�������� /���������/�����9��������������������) ����������������� ���5�/���,���� ������,���������� �������/��$��� ��������������������,����������� �������)���+��� ,���,���� ��� =�> ��������������(������(���������$��� ���� ���� ����� ����5����0��������������� ���������������������/� �' �� ������ �@�5���� �)��� �������)���������,�����/�����������!�������@� �����0����� ���� �����+��(� ��"'�=

���'�&���&��������������%�������%���#�

>�������?�� ����)���)� ������� �����������������+�=�������!��� ������ ��0����+��,���,��� ��� ��������/� ����,���)� ������� ��������������,������� �����)� ������� ���,��(������ �������������+�������� ��� ������������ �������������������,���������������� ���,���������)�������� �������������+�/������ �����������5�� ��?��������������������������������������$���� �������������,������������������������)�����������������)������������ =C�������������,��) ���������,�������������� �,��������� �������������,��������� ������� �������������=��&��������)��������������� �����!��� ����,�����0����� � ��� ��� ������,.) ������,����������� ���� ��������������� �����+��(� ������ ��� ���,���������,.) ����=��������,��/� ��������������5����,���� ��!� ����,����� �)���� �!������,���� ���!�����+��(����+����,��(����2�,�������<��������Q�!�������������� �������������+������ ���� �,��!����� �������������������� �!�����+���,����9/� �?�����������/� �����!�������� �������������������� /� ��!� ������!������+��,���� ������������������ �������������������������+���� ���������,���� ��!���� ���+��(�0����+����,��(���/�!����������� ���� �����2(� ���������9�� ������,.) ��������� =��������/� ������������� ���������������� ��� ����� ��������������� �����, �����+��(���,�����������������5�0��/������+ �������������������� ��������������� ������+���������������� �������/���������,�������� �������,�����+���� ��������,��������,�����)�0������� ��������,.) ����������,��(��������������,�����=�����,��) ���������)���)� ������� �����������5������(���� �����������������)�����5�� �����+���,��/����������������������������/��� ������+�,����� ������2����� ��9�� �' �� ����(���(���� �����������!������������5�������,B�� �������������� ��� ������,���������(�,��(����5������������ ����

R >?�' �� ����(����������=����!������ ��A����������C������ RR ���!����� �4������A�����������L����(��������������< ����0�, �/������(��������)������ ����(���!������� ����=�>�����,�����+���� ��������������������������������� ����� ������(��$����� ��"'�=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.91

Page 84: Revista de Estudios Sociales No. 10

���

���

0����+������ 8�0���5����:�

���������,���� ��������=������ �/���)������(��)������������������������������+������������ ����,�������5����� ���)����������� �,����������(��, ��������,� $�����(��, ����������� ������������������� ����)��������,�+?������� �������������=���� ��� ��������,��(��������� � ������� �5���0�����,����� ������,�������� ���)����������� �,���������,������ ��������������(��������������������� ������+��,.) ���/�,������� ����������������/�,���������������,���+�������, ��,����������,�������������������� ��5�� ���,����������)� ������� ������!$���5�� �, �������)������(��)��������� �������������+��,.) ���������� =�>�� ��0��������,�,����������� �������0�������)������� �� ��� ������5������ ���������<HHM/����)���+��+��/�� ��) ��� ����������������, ��������/�� ���,��(�������������������� ��� ����������� ���������������+�� �)����/���������(���������� ���)����������� �2�����������,��������, �����+�9����������)����� �����������������������,���� ��(���� �������(������������������!����������,�������=�'�$����������������������� ��, �����+��)�0�� ������ ��������������������������) ���������5����) ��+� �'������<Q��FGGG=>�� ��������� ����)���)� ��������������,��5�� ��,.) ������ ���������������, ����=���)������(���)�������������,����������������,�����������������������+�=����������������,������,��,��������������������� �����(?����������,���������+�/�,������� ����������� ��������� =%����$������,����� �.�����������5��,��������������� �����!����� ����������(� �>����=�������������� � �� �����(�� �)����������������,����/�����5������� ��!������� ��,��!������=�&����!�������� ��,.) ���� �����+��� ���)�����5�������������� ����)���� ���+��(� !���� ����/������.������!����������,�����������)��+����������������;� ������ �����+������� ����, ������)����������,��,������������������� ���+��(������� ���+���������������/��������(����! ����;� ��� ����� ������� �� �������)����,.) ����������������������,��,����+�,�������5���������������������,����������� ������=���,�����$����������,����� ���/�)�0�� ����,������� ����5���������,��������/�����5������$�� ������������,��������)����������������,.) ���/����,���,� $�����,.) ����=>�� ��������� ��,.) ������� ���������������,��5�� �������� ���,������� �����������������, ����=�������+����)��������� �������������+������������)��������� ��������� ��=�&�.����!������+��� �,�������'��������������� �����+�������� /�� �������� ���������B������)������� �������������+�

���6���HO�HP/�����+ �� �QG[��� ���OON�,��(����� �� �����������������$���� �������!������+����,����� � ��� �����+���� ���,��(���/������������! ������(�,�) ���+��)0���=��������������+ ��,��$����,����� ����!������+���)�� �� ��� �����+��2������+�9�� �,��(���(� �������� �������+��!$����=��>���������+������������������,� �����+������� ��� �����+���������������(!����������� ���������������� �=����5�������� ����,��������������,��(���,���� ��������/�� �!��� ��������������������+������������������,��������)�!��������,������=�&�.��� �����+�������� ������� �PG[��� ��,��(����� �� ��������������������������������� �� <G[�� ��� ��� ��������������� �������������+�������� ,������,����������)����=������������������ ������������������������� ��� ����������������,����� ��������������5���� ����=�C����(������/������������� ��,.) ���=������+���� ��� ��� �������,������������� ��?���������������������������� �������������+�������� =���������������,� $��������� �����,���� ��������/�5���������� ���� ������ ��� ���)����������� /����� �����,��(�����������2�������������9� ��� ��� �����=�C���5����� ������)� �����,.) ����5�����5����,������,������� �������������=������������,��(����(,������������� �(�����!��������� ����/����� ���� �����������������(�)�!��������=����������������� �, ��������������������/�5�������,����� �!� ��,��,+������������������������+��(�������������/�������,����,��,����������������,������,���� ����+���� ���������(����������������,.) ����=������!������ ���)��������� �(����������� �, ��������������������������� ������!������(������������������+���������� ������������+�����)���������������������� ����������������������������� �������������=&���������� ������!�������� ���������/� ��,�����,���+��������(��������� ��� ����,���� ��������������=�������������,.) �����5��������,������� ���������������� ��,�?����=�>��,����� ����/� ��������������,�����������������������(�������������+���)��������� ��������2����0�������)�����(�����0����,� $����!���� 9������������������ ��� ��� �����=�&������������5���� ��� �������������� �5������ ������������������������(�!����������� ���)����������� =�>� ��������������)�� ��� ��� �����/�5���� ������������������!���������������������� �������������+�������� / ������������� ��� �����,�����,������������ ������������������(�������� =�>��������� ����/� ��)�0��������� ������ ������+���������������(�!���������� ����������������

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.92

Page 85: Revista de Estudios Sociales No. 10

���

���

����������,��������6������3� 2��6������������� �������������������

�������������+���� ���,� $����/�, ���/�,���������(,��(����j���,� �����j=�>�� ��0����� ���������������������� �����������(���,����)� �������� ������������+������ ��� ��� ��� �����/�,�����������!���� ,������������ �2������/����������� �����9=����������!���� ��� ��� ������������������������������ ������������+�/�,������������ �����=�> �������� ����,����������+������+���������,������������ ���,���)� ������������� ���������������(�!����������� ��� ��� �����=&���������� ������� �����+����������������+���� �����������,.) ����/� ����)���)� ������� ���������5���������+�=�C����� ����!$�� �,���� ���,��) ����5���������� ����������(�����������5�/�)�0��,�������������������+�/�������������������������������,��� ����� �������������+�� ��� ���������������������������,�������,�������� ������� ����������������������������������� ��� ��� �����=�%��,����,�����5� ���������5����j������ ����j��)�0�� ������ ��������������������+�������!�����������,����5�������� ������������(��� ��� ���,��) ����� �������� ��� �������������������������� ���)�����2����'�����/���������A�����/����)+�/��������A��9�,���������) ����� ������������������� ���)�������&�)��(�d���(��� ����������������� ���>������=�������������� ���������������� �����+��,.) ���������� �����������5���+ ��,������) ���(������ ����0������� �/���(��������,��+��������� ���)�����)����/���,��������������(�������,�������(�����)� ������� �����������,.) ������������������� ������������� ��� �;������������������!$�� =��������� ���)������� �����������������������������,���) =

>�#"����3%'����������3%�����������@

����������0�������� �����������$��0�����

&���������������������/��!������� ���$�����(� ��,� $������$1 ��������������$������(� ������,�����,���+��)��������! �����)�� ������������������� �������������,� $�����)��������,��� �����������������+�=�������� ��������������$���������5��3 ������8�2�������������������,�$�9��������,.) ����/������� ������������������ ��������,� $���/��,��� ������ �������)���+�����������������!�������������� ���������� ��(�,�����������,.) ����������� �����������+��������=�^���� ���/�)����������/�������������,� $����,��� ����������+�=�> ��������������������������� �$���(� �� �����)�0�=

'5�$/��� �� �����������������������������/����������� ����0���/���� ��� =� ̂��� ������,� $���� ��� �����!��=�&�����)�������@���������,�������� ���! ������@� ���,�����,���) (/�� ����������������. ���/������ ����/����������������5���!������,���������� ��� ���� ���$������� ��,� $���=> ��������������)�������(�0�������������,������������ ���,�������+��,� $������)������, 0�=������������ ��������5������������)�0�/�,��� ������, �� �����)���!$������� ����������/����������� ��?,� ��+����� �.������������������ ��������� ������) =�> ������������!������+���� �����,����� �� �� ��� �����(���,����1�5�����,��!������ ����� ���+����(��������,����������,���) � ����������, �� ������ ������=�4��� ��/����5����,��!������ ����� ���+��5����,��� ��������������������,�����+�����,5�B������� ��"'�/��� ���������,��)���+��� �,���,������ �� �5����� �������0��=&���� �����������,�����������,� $����� ��� �/�5�����������?��$�� ��"'�����$��������)�0����������������� ��"�������'���+�������� =��������������� ��"'�����)����� �������(�,���������� �,���������,�������������,�,�����+�=��������������3�� ������8�2���)� ��$,�����������,� $���� ��� 9������!����������� ����������� ���������������,�����������������1���,������ ���/����� ���=����������?������������� ���������5���1��������������5�����,������,����,��������� ��� ��"'�����������������,��������� ����=�� ���/������������,� ��/�,�����$�������������������2��� ����� ��3�����������$������,����89�,���������,��5�� ����� ���������/�5������,������� ����0���������������2,��� ����������9/���)����������,�������,��������������,��,�������,������ ������� ����=���������,��/� ��,�������������������5��5��������,��������(� ���5����5������/���.����� ���������������������/�����,.) ���=�> �>�������������������,����� ����������������� ���,�������� ����=�:�) ��������� �,.) ������������� ���3����������8/����������5��������,��!������� ���� ����,� $���/���,�������, ������ �3������������ 8/�(�5����)���/�������� �����������/�����!����3 ���)����8=�'�$/������������ �5���������,� $���������3������) ����������������������8�����������,����������������� ��(���) ����)�����,��) ���5��!��������������=

>�#"����3%'�����������'������3%'����������@

>�� ��,��������������������)�+� �0������ ��0������������=�'5�$�,��������������������������

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.93

Page 86: Revista de Estudios Sociales No. 10

���

���

0����+������ 8�0���5����:�

�������������,��+��� �0���� ���� =�&��� ���+������ 0������ ���0���������������� ��������=

>�� ���������,� $������ ��)����� �����,���+���� �����,������,���������,.) �������������=����!��� �����,��������������� ��2 ����������)�� /�,���0�, �/����� ��5���������!�����9�(� ��.����� ����������������������5���������,���������/�����!������5��,������� ����,���+�=�����0�, �/����� ��� ���������<FG=GGG���)�������������PG=GGG������F =�&�� ��"'����������� �/� ���������,��?��������PIGG���!������=���!����,���������(������� ��������=�&����)����/��������� ��� ������� �HF/�HO�(�HP/�������,�������MMF����� �/�<IO�����0������=��� ���MFH<� ���������������� ������,�$�����2���������������9��+ �� �<G=O[��� ��� ������)�������� /�(�� ����������� ��������,�������,��������=�>�,������/��������/����������<FGG������,���������=�C�����������5�� ��������������� ��!�����,���,�������� ������=���������$��,��1������������� /�������,���5��=&�� ���� ����!����,��,������� �� ��!����� ���� �Q /���� ���, ����!��������)���$���QNGG�����/�,������������������������� =�&� ��5����������(����� �����,�������/�����,�������,�����,����� ��5�� �������������������,.) ����/������,������������=�����/� �����������,� $���������� ��5����������� =����,������� ��5��,��������/��� ��5��,���� ������������ �/�(�����������������)���������(��������+��5������������!$�� ����, �� ������� ��������� �����������,.) ����=������ ����5�/���������� ��������/�h�+ �� �QG[��� �����������������,������+�i�O �������/� ��������������,�����������������=�' ���������������������� �����������5��������������������������������,�$!����/�,���������������������������,����������������;��� ����(��$�/� ����� ������=�&�5�0����� �������/�5���������,������ �����/�(5�� ������������ �����,�����,���5������������� �===���� �����������=

����%��#�

<9 > �!���5�� ���������������� �����+��,��������)�� ��!������+���� �������������/��� ������ ����� �����+��� �>����/��� ��!��������� ��,�������� ===��!��===�,����,��� ���������������.���5������������ �,� $���=�:�(�5������� ����� �������5�$������ �����,����� ���� ���������������� �����+�����������������?������ ����������������� �����+��,�������=#�� ����������������)����������$����,� $�����(�������,� $������������=

F9 > ����B���� ���������� ���� ���)������������,�����,��1� ��!�����5������ �0������� ���� ����������� �������� ���!������������������+�,���) ��� ����?���� �� ���+�=�>�������(�����������������������������������������/� �������� ������������ �������������������(������ ���������������=������������� ��� ������� ��� ������������)����5���+ �������) �,� $�������������,�B��������������=���������������������������������� ��� ���������������� �!��� �������,����������������������������/����, ��/���,���) =����/� �����,��������� ������� /�(��� ��,�������+��,� $����������������������������������,5�B�� ������/� ��5������������������)���+����5���������� �����������,.) ����=�����+0�����/������, ����+��������������� �����������,������ ���+�����������=

Q9 C���� ���������?, �����5����������� ��������������������������������������� ��������������������������!������/� �0�������,� $������ =����,��� ��������)�������� ��������� 0���� ����,�����������5�������,�������� �1�:��5�$����!����$,���1�3>�����������!������������� ��$�===������������� ��� ��� �����8=����� ��� �������)����������B����=�J�+�������) �����������B����K�J%��(�� �����,����!��� ���� ���� ���K

O9 �������+��/��������/� �������� ���� ���$��$�� ���,������=�C���������� � ����������� 2������ ������9;������)������������������5�� ��������,� $�����$���������������� �� ����/�������/��,��(����� ����B� ��5�� ���$��� ����� ���(� �������)��=�������)������?�,��+�/��5� ���!���������5�� ��,���������,�������� ��������(/����������===�,�����=

F > ���� ���������������,����) =���� (�,����������)��� ������ ������ 5���������������+��� �������=����������� ��� ����������)�� �������,��+�������� ����� ���,������������+��3��������������8=�'�$�,��0�, �����<HHP�������QGG=GGG����� ��/������ ��������,����� �������+�/���)�������������,�����,������ ���!�����=�> ������������������������!������=

Q ������������� ���� ����)��5��������������=�>��������� ������ ���+�� ��!������)����������5��,��,������� ���������,���� ��� ����������=

O 4������,���� ������� ���� �������������������� ����� ��=������� ������������� �����)��������:B?"�::9���� �44=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.94

Page 87: Revista de Estudios Sociales No. 10

���

���

����������,��������6������3� 2��6������������� �������������������

M9 ������������������������� �/�(� ���!��������������� ��������������������2���� ��/� �� �� �����M 9/�����������������������,������!������,.) ���5������� ���������,���������=�%��������!��������� �������,��������� ��5��5����������������1�3'������ ������������������ ����/�5����� ��������������������,.) �����(�5���!����������,��,��������������������/�����!������������,�������� ��������������� 8�N =��������������� ���"'���������������,��������������������/����!������ ������)���������������/�(��� �� ��������.��,������������������)������/������)���� ������������(� ������� �����+�/������������ ��5��)�������������������,��������,���=�> ��� �5������!���������!������������ ��' �� �$����(������� �!��������3������8��������������,������=�&�,��������������������, ���������,��) �������������������� ��������)��(��������������)�$���,�������������,�����+���� ���+��,�,� ��=�>�����,������������������ �����!������/�� �������,��� ������������� �����+���� ���,������/�(� �,���������� ������,��������� ���� =

N9 W������,������������� ���� ����������� ��� ���������!������+�1��� �����+��,.) ������������ ���,��) ���/

M C���+ ����(�� �� ������� ������������+������)�0��=�:�(����� �� ������� �1� �������������� �������������!��� ��� ���� ��������������������/�)���,��5���� ������������� �3� �)8/�)���,��5��������������$���!����������������/�,��5����������������(��������,������ �!���=�������� �����������������,���� �����+���������� �������,��!�������� ���������� ��(�,�����������,.) ����=

N #��+��%������k�&��������� ��=��'���� ������������� ���F�� �� �/' ������>������ /�<HHI=

����������)�����,��) ���=���� 5���������+��5��������)�� ���������������� ����/� ����� �� ���� �/� ������)�������5��������!���/�����!��� ����(��)� �����=�> ���������5�������� ��������!��������5��,�!������ ���,��) ����5���������� ���,��) ����5���0����=

P9 ���������+��,��������)0���=�&+ ���������,��������,(�������@�����)�������������@��)����� ���������� ����������� ���/�����������������������+�� ����/�(� ��,�������,� $���/�5��,���������������� �� �����=�'�$������������������������,+��������)�0�/���)����������,��,�������� ���+�/�5������,���������� �����)�����1������ �����3!��� ��� ���,������8=�>�������� �����,���� ������+��������� �������,� $���������=�&���)����/���(�5����������5��������)����������� ���� �,���,�������������!�������0���� ��,� $���=�������5���������,�$����)�,����� ������� ���5��,������,���) 1������������������� ���� ����,�����,��� ��,� $���/���������5�� ���������������������5����,��"�����,� $���/�������,����������,� $���=�D���� ���������,����)�0���������!������+�=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.95

Page 88: Revista de Estudios Sociales No. 10

���

���

������7*���� 2������6��*��

���8���8�-������������������+���1���������#�����%����*

�����/� ���� 5�����������/����������,����&���!��������/�����(��������������(���!��/����,��������������� ��5�����������������B�����,��$���,���=4�� ����(����������� �����������5��5�������������/�5���(�� ��������� ���� ��5���������,����������������)(�5������������������� ���������������������!����5���������/�,�����)�������� ��(��� $��5�����,�,���$��� �0�, ����� �����) =���/�J�+�����������,�����K/�J5�������5����� �,�������(������� ����K/�J��)����������, ��/���������,��,����,� $��������������� ���������K�>�� ���,������5�������/�����������������,���/������������+�������(,����� /���� ���� �����(� ���������/��� ��5������ �,��+������������ �,��=&�����������������������������<HHF/������� ����)�������������)���(����!������,��$������������ �������1�����������������/����������/����������!�����+���/�����,��5��� ������)�����/�,�������������/�����������/�����,� ��$������ ����� �����0��������������;�( �����.�����,���� ������� ����������������(/�,��� ����/�������/�� )�������� ��)������������� ��������/�5�������,�������B����������������������$����.�������� �����/�,�����/����B��/��� ����/)�(�����;������������,������ ���,� $�����(� ��,� ��5��$�/5������$�� ��,��������� ���0������� ����,�����,.) �����,��$�����������(�,�)����������� ����;�������������������������������������� ����/�!����� ����� �����)$������5������������ ������0���������������()������� �����,����,�����,�������;���������������������,������������)� ���/����������/������,������,.) ����/�����)����,.) �����,�������,���� �������(��������) �!� �����, ���!�����+��(������)� ����/�(�����������) �������)�����������,�������/������5����������������,����) ��� �=�A��������������,�����,����������0����(����!���������������,�������������������(���!���/�������(�,�)��/�)������(�!��/����������(����������/������������/�(��� ���� ���)������� �����������,�������,���������������!�������������)��������(�!��������������)�����������='����������/�����)���/� ���)$���� �������������������������=�> �,������������/� ����� ��$������� ������

R �� �+ ���/�������(�����������������&���� ���� ����'�&L/�����������������?���/����������"�������(�&��������� ��,�������C������ ��� �����+�=

�������(�,������������� ����(����������� ����� �������������)������� ����������������(����=�> ������/����,����������������������������+��(,�����,���+���$�� ���+��,�,� ������ �� ���(���������+���<HH</�5��,��$���,���������� 5����������+�=�> �����/ �����������+��(�?,����+����������������� ������(�������$��� /���5�������(�,��,������)����,.) ���/�(�����+ ���)��������� � �����?� �(��� ����=�> ������/���,�����0���������,���������+���� ���)������/������� ����������,��� �������� �� ��'�������������=�> �5����/� ����,����+�����������,�������� ��� ��(�,.) ����,�������� ����������������������� ������,.) ���1�� ����������� �,������������������������5�/���������� �������������,������/�����+� ��,���)� �����������,���� ���0+��������5����, ������������)���;������ ������� ����6����,�B� �(����������!�������,�����������,������� ������,��� ��������=�> �?�/� ����, �����+��������,�������5������������,���$������������ �(����, ���,����)�������� ��5������$��������,���1� ���) ������������������ ����������������������,�������(��� ��� ��(��� ����� ����/�(���,�����,� ��, �����+���� ������������� ���,��������!.)� =�> ���,���/��)0����� �������������(,���������/� �!���� ��)����������������/�5�������)�� �������,���)� ����������������(�!�0��/���������� �����,������������,������ ������.�;�(�� ��������/� �!���� ���0����(� ����������,����������� /�����������5������ ����������������)��5��������,��$�����0������������+,� �/���$�!��������) �������������,�����������(��������������,�) �����5������,�B�)�����������,��������2��� �����/�,���0�, �/� ����������� �������������> ���,$�9=>��������/�,�������/���������)����������/�,�����)$�5���!��� ��������� ���������(���������� ,���(������ ��5����(�����$�������!������1����������) ������������ ����������������,�����=�������������(/�5�����+�������� �����)�������������/������/���������,�������� �=�C����B���(������� �� �$�����,���/�������������/�����������������(/��)�����/���������������(����,��,��+�����5���� ����)���/� ��������/� �������(� ����!��=���)�������5���������,���$��/�5����!���������,��) ���/�5������0�����. �, ���������(�������������/�5����������������,�$������� ��������������0��������! ����/��!��� ����(���� ����� ��5������ ��)���,���=�W�/�����/������������������ �����������������,�(������5�����,�����,������(�������� ���)������ �

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.96

Page 89: Revista de Estudios Sociales No. 10

���

���

2��5�����-�������+����7

��������$�=�&����)����/�(�������)����� ����������� ��,��) ����5������������ ���!��)��/������������(��,�����������������!��=�D� ���)��������(��������������,�������)������)����5����� ����� �/���� ��,� $����/���� �������������� ������,�������,�=�> �,�����,� ���)������)�/�,�������/���5��������,�������5���,������)���/�5�� ����)�������������������,����� ��,��,����(�5�/������)����/��� � ��,���,��5���!����� �����!�����) ��,���� ��������/�,���� ���)�������������� �����(����������������=�%��)���/�(�������������, �����/�������,�������5��,�������)�������5���� �,�(���� ����������$��,������������������,�����,���+����� ������ ��,�����,���+������� ����B��������������������(��,�������='�����)��/������5����������������B�������� ���������/��)�$��5��!�0������(�)����� ������ �����(��������,������(� ��������� ���,����������1�,��5����������������� ����� ��5����,���$�/�,��� ��� ����,�����������0���(�������������� ��,������������� ������=�>�����)��/�!�0������ ��,��,����/��� ���, ���/��� ���,� $�����,������ �����������,������/�,��� ��5������ �������������������� ����������(��!�����������������+����� �� ���5�/����(����������������(�����������/�����,����,����������������������,� $�����(���������������,����� �/�� ���5�/���������������/�,���$�� ������ �������� ����=�� ���/���������������+���!������������(������ ��������������5�� ���+������ ���+����������,�!������5����!�������1����� ����� ���� �� ���)����/���� ����!�������,���������,������(���,����� �����������)�,��������/���������� �����0��(�� ���"�����'�������������� ������5���������$���(�����������,���������)�,�������������!������,��� ������)������ ����� ���� �0���=D��� ���!��������� ���+���� ���� �� �����)�$��5������� �������,������������ 1� ��,��������������,��������/�,� $����/�, ����5������������� ��,��������)�������� ������,���� ��������� ����������� ���5�,���$����,������� �������������������!���� ���+�=>�� �/������/���(�5��,���������+����� �����)���������, ���(��������, 0�1� ����� ����B������������ /� ����� � ������� �������� �����+������� ����) /���� �������������/���� �5���0�������� ���������� ����!���) �3������������ 8=�������,��������� �(��� ������!����������������������,������ �H<�(� �HQ���5������ �������������������� ����/���,������������������/������� ����/����� ������ ���������������� ����,��������������������� ���0����

��������������� ��� ���� ���0�����������+�������� =�L/,��������)���� �����/���!�������(���)������� ���)����,������������� ���� �� ����=

>�#"�4�������4���%$�������(%�$�����!���%��������)���9

���������"��"��!����@��(%0����%�����������"�����,���

������ ���!��������,������"�������$���������,��� �� �� �$�/� ������,����+� ��������"���������=�&��)�����)����������$�������������+�/���(������������ ������5����,�������������1� ��?,����+��� �>�����L���������������(� ��,������������ ����0��,���,��� �(!��������/����������� ���+����(���,������ ����� ���������=> �>����/������������ ��5��,������,�����/���� ��,��� ������������,�����,������� ��1�,�����/��������� ����� ,�� �� �� ����/�,���� ����� �?� �(���������������� ���� �������0� ��2�,��� ����� ���"��������������� ����,����������������,.) ����9�(/������� / �5����,���,� $���/����)�������(����,��������������������� �����/����5����������������������������� ����B��������������� ���������,�) ������ =�&�����/��������� ��������������5��?,����,����� ���"�����'������������������ ��(� ����!�����+���!��������(����)��������� ���� �� ��� ��� �/�������� �� ����(������������,���/�3�����+����8�� �������� ������?� �� ��;���,����+0���/�,��5�����,��������,��� ����������,��� ����������+��,���������� �������� �����+��(�����������,�����,����/�,��������)���0�� �,������ ���������� �0������������ =�%����/ ����������������������+��,� $������������������ ���0������ ���������(���������������!�����+�� ����,��) ����5�������������������� ���������������0����5���=>�� ��!���������(�,���,��� /������������+� ������������������(������/������������������������,� $���=�C������������ �������,���� ������/�������/�,��� ���� �������(� ����������)�� �� ������������ ��,������ ����=���������� ���������/���,������������� ���) �����+����� ����� ������+�������������������� �����$�� ���(��,����� ���3�� ��0�8�����������)���������������������,���� �������� ��/���� ���� �������,���������,�� ���!��������0�=�������������6��/�������� ����0����� ���) �(����,��,�������,�����,�����!���/������?��/�� �������=&�� ���+��!������������������0�����,���=����������+�(� ���� ��������������/� ���0����/� ��������/�!��������������.� ��,��������!�����,��,������(�,��,�����

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.97

Page 90: Revista de Estudios Sociales No. 10

���

���

������7*���� 2������6��*��

�� ����������$�=�>����(�,���) �5������!������ ����!����� ���,������������ ������� ���� ������������/�,�����, ��������� �)������)+ ������,����1��) ��������,�������� ������������ ���������(� �������������(��� ��������� ����������������������� ����� ��5�������$������������������ ����� ��$�=�"����� ������+������������/��,����� ����)����(� ���?��B���E��� ����5��������!������������,����� ��5����)$��5����,��=�:�)�/���)���/������������� ������� �� (����������/� ������/� �,����)���+��� ������� ��,+ ����=�������!���/��� ����� ������� ��,+ ����/�,�������������������+�/�,��������!��������������+��������,���������������5����,��$����������������(�5������������)��=�'������� �������) ���������+���� �!������ ������������������� �/�����,��)+�5�����,���) ������������������(�!������������ ���,�� �)����������� ������������=�W�� ������ ���+����� ������(� ������?����������,������)���/�,���������/�� ���������)+ ������5����������0�/������������/�,��,��������!���=�'����� ��(������������������� ��,������� �������+���� ��,� ��$����������(���������,�����+���� ���� ��$�����,� ����=���)�����/��������� ��/�5�����6�����,�����,�����������3����8��� ��$������������ ���!�����(�� � ��������� ���� �&�����=�' $/�������/���(������������������ �,��,����(� ���� �����/�,������������ ���� ��$������!��+����� ����(������������ ����������$�/���$� ������$������� ��������� ���������$��,����,���=�L����������/���� ������5��������) �/������,���0�, ��,������5������� ���,����,������������?�������!����������� �?$���/����+�� ��������� ��,��� �� ��� �� � ��� ���+��������������,.) ����(������ ���/� �������������='����6�����)�������� /�������������������/�������� ����������������������� ����0����)+ ����������������/,�����,���+�/�0����/�5�����,����+���. ������������0� ������)�� ��5����)$��!����������(� ��5����=�>����������������� ���+������ �����0�/����6��������)+/����6�������+/�,������6������0��+����� ��5����)�$��,�����0�����(���+��� ����������� �������) ���,� ���������������,��������+������4�'/�)���0���!���������������/�,��� �����,��) ���������0����+�������������� ���������=����6�������)��/���)�$��5����� ��, ����/��0����������)�������� ���������)������ �����+�/��� �����������������(���������������� ������������� �����������,.) ����=������ ������������������������!������/�������� �� ���/ ���)��/� ���,��,������5����,�����B� ������ ����$�����)� ����=����� � ������ ���� ����(� ��������+�/������/������,�������,���������� ��)���������(�����������

,���!� �������������������,����������)����������1����6�� �,��5��(�����/�!���������!������������� �������!���������� ��� ���� ����������$�/�(������)������ �����������/� �����, 0��(������������,�����+��������=��� ���+�����B� ���������!��+/�������/� ���������� ���������$�������,�,� �����5��,���$��������� ��(����� �������=�C�����������5���B� ����!��������������)�����������/����5���� �������$�����0����������)�0���)�� ������)���=�>�����+������������������/������,������������+�/������������=�4����� ��/�5��������� ���� ����(���,����� �����)�����1�)���������� ������ �5��������������)$����������� ���������(� ������+�=����!�����/��������+���,�����/����������� ����+��������������,���������� �����+�������6��=�&��,������B��!����, ������(������+��� ���� ����������� �����0�=���������) ����B����� ��,��������������)�0����������� �0�, �!�����,�!����/�� ����� �5�� ��)���������,���������,����������� �������,������ �������� �,��) ��=',���������+� ��!+��� �1������,������ �� ����������� �����������/�����)+� �����������5����$��������+�=�D��� ��0��+���!�����,��� ����� ��,����,.) ���/�5��,���,���� �������������������=���)�����,������,� ������� ������� �������� ���)� �����=����� ����� �5�� ������������������� ��,����)���+��� ������ ��,+ ����/� �������������������������,�����+��,���$��������=�>�����/�����.��)�������������)��������) ���,��������������������������� ���,��,����,��� ���� � ����/�)����/��������/��=/������5��$����=����� �����������,����(������������ ��� $�����������+����)���/��$��/�,��5��/������/����,����+��� ��,����,.) ���/����,�����+���� ���,�����(�������5���,��������)�������������������������/����,����+�� �������� ��������/��$��� ���������/���� ������/���� ��$���������(��0�����/���������0�����������������������/�������������� ��������,�������� ���� ��)�������/������� ���������,��(��/�,����(�, ��������������������� �����$��=�:�(�����!$�� ���������� �����5����,������� ���������5�����+��B� ���=�&�������/����,�+�5�����(��������0��������,���������������1����������)������ �����5���� ����/� ���������� ���������� �����(�����+�5����)$��5��,�����������/���������(��� ����, ���=�%��)������5�����+/�,����������(�5����) �����������������=�D� �+�� �������������� ���5����(+1�����������������) �(��� ���) �,���� ��������+�/���������������,�����!����������+��5������,���) ��� ���� ����+��(� ��������/��$���,���������� ��������� � ��������������!���������=�������)���������+�!���

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.98

Page 91: Revista de Estudios Sociales No. 10

���

���

2��5�����-�������+����7

���,�������!�����) �1�����,�����,.) �������,����������,�����,����,��,�����,���� ��������� �����5�,������(��������/�,���!������ ����$������(�������)��,��������5������� ��,�����,���+�����������/,�������� ��,�����,���+�����������;��$������+���������,�������, ������������������� ����;� ����)���������� ��,���+����/����)����������� ������+�������� /�������������$��� �����������$��� �� �$���� ���� ���+���� ����������;� ����������� �����������+������+ ��,����+��������(��,������������������ ��������/�������5�)�0+� ��,���+��,�����)�������(���!�������������.����������,�� �����������$���������� �������� ���,��+��������,��5�������,���������,���) � ��,��,���������,����+��������=���������5�����5����)����� ���������6��/� ��������� �� �$����������������� ����������,��� �����/�����������=�&����������������/�,���(�������������/��������(����������� ���,��,�������������1�� ��� ���� ����� ��$�/�� �!������� ���������/�� ������������ ��������������!�������� ���������������������0������/�)����/���������(��� �����/�� ������������������� ����� ������/�� ���������,���������(�,��5��/�� �������� ������'�=�"������(� �������'�=���������(� �������������W����/�(�� ����!������ ����5��� �%��� /�� �&��+���� $���/�� ���)�) ������,.) ������)�����������������)������,�,� ���=��4�� ���/�� �������� ���,��,������������������/�������� �����������������(����������5���� ����������+ ����������������)���� ���������������5� ����� ��)��/������5��5��������?��,������ �� �)������ 5�����������,����/��� ���/����B��5�����������!������������$���,������='�����)��/�5������������������!��/���)�����,����������������� ��,����������/����,������+,� ��(���,����,�) �������/���������!����5����/�������� �������������� �� �� �/������ �����,��/����,���$����0����� �,��) ������������� =�' ����������/�,�������0�����,���������� �����!����������������(��������������)�����B��=�:�(�,��) ����(���(�������/���(� ������(5�� �)�������������/�,������������ ����5�� �������!���������������������, ���������� �����=�D���(�,� �������������1������������ $���/��� �����, ������/��� ������,������,+�������� �����)������������/�������&�����/���������������,��������)���/��� ����, ��(�� �����!��� ����,��������������������������+�/��������/�������������/������ �5���������������������=����������/���(�!�+���������� ��� �,������� ����?�����5��,�����������,������/�,����)����,�������,��!�����������5�� ������������) /

������) /�5��5������(������,��,�����/�,����������,������������������/������� ������������ ��,�����,���+�����������(������������������,���� ��������� ����/,.) ���/�,�����)������������� ���������������������=' $���� �5����� �������(����)�����(��������,���������������,������/��� � ��,�����������5�� �����������,��������������,��/��)����(��� ������,�������� �����=�D�5�/������,����������)���/����������,������������ ��������$�������������!���������������������) �=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.99

Page 92: Revista de Estudios Sociales No. 10

���

��

���

��

��

2�������������=���

�����%����)����;"��*

��%�$$�E����

����,��,����������� +������(�,� $������� ���4�&���������������$�����������=��������/����� �, ������>���,�/�����������(����/����������(����������)�� !�+������ �������������=��&�,���)��,�����5���� ����!��� ����,� $����/������ ��(����+������������,���) 3�������+�8�������������/�,�������� �����(�����������/���)���������)�0��(����������,���+����������������,����������� ������������3�,� ���8=4��� ���,��!���������� ���������������)�� �!������ ���3��������8��� ��� �/������/�� �������/�,� $��������+�������� �������������������� �����,��=��> �!�������������������� ������/�,��� �0�, ����'�������2�������,�����������9/����,���� �)�������+������(�������=����0�, �1�J5���������������� �!�����,�+?�����)���3����������8������>����/����������+�/������������,� ����K�JD�5��������������������� ��!������$��� ���>������������� �� ��3���� ���+���� ������������8,� $���������$���������%��5��� �/���� ��5���� ����,����/����������������������������������(�������������+�����K��J���, ������������� !�������������� �����������������,��K��������/��+ � ��?,�������������B������� ��,��������/���,���������������������,� $�����(��� ��� �/� ���)����������������� �����������,���(� ���,���) ����������� �����������! �����5�����������������='�����)��;���� �����������5�������������� ���,�+?�����$������������,�/�J,���5����� ���5������������������������������������������ ���, ���� �������#���K�'������/�J,���5�������������!� ��+!���/�5���, ���������) �������� ���,������������, ���������+�����(����,� $���K���������)���/� ��!� ���!$�������� ��,��) ���;������$������� ��������, ��������$!�����(��������=���������,�/� �!� ���!$��, ������������!������� ��(� �����������,������/���� ���/�,��,��������(��������=�����!� ���!$���������(������������.����)�� ���������/���)������� ������ ����/���)�� ������������� ��������/��� ��������������(��� ���,� �)���=��D��(���������,��������,���� ��5������/����)��������,�����������5������ ��� ������������/����!������ �������,���������(����� ���+���� ���5��������������+����!$�� ��,�����

5���/���������������/������,��������������������,�����+��(�,�����)����������!�����=�����!� ���!$����������� �,��������(���B������$����,�����3�! ?�������8;,��� �/���������� 0������ ��,�����(��� �����������,��(������ ����������=

>?%+�$%��$�����)���������!�����!0����$��$#�������!�#"���

���'%�������"������"�'�������@�����������������������4��

�������4���$��&�"���!����#!����

�&����)����/�������)�������!�+���/���!��� �������5���������������������/���������!��������������,��������,�����3�� �, �����+�8��� �����)����������,�$�/���������������������� ��3�������8����������,���/���� ��5������,����������,���!���3��� �����8/���������)�)� ����������/��� ����/� �����/�� ������/��=��&�,�����) ��/�,�� �/���������B��������3���������8�(���������B��3��� �����8;�����������������!�+������������,��� ������� ��3������� ���8�� �3�.���8/���������������,��,��� ������������������� �=��> �.�������,��������������� ��!� ���!$�=�������� ����������� ��� ��� ��� $����������)�����;������� ��������+��������������������������� �������,�����)� �����������) ���������� ��������� ���� ��� ��������� ���,���/� ����)��5�����,�����/���������=��������� �������������������,�������,��� ���, ������/�! ����/�,����/������)�����/����� ���������5������)��� �������(����)� ���)����� ������������������/� �������������� ��������/��� ��!���������� �=��>������������/� ��,����������!�����������������+���� ���������� ��?������ /������,������ ���� ����������������� ���)��������� �����!���� 3?���0��8/�� �3���8/�� �3?��B�81J���,���������/�������������K'��������5����������,���/� ����B����!���/� ��� ����� ��.����,���,����������������(�,���/�,��� ������/ ������� ���������������� �(���)��� =��J����5��� ��.���/���� �5������������������������,��$!����(������(����� ����� �� ����� �������(��� ������� ���� ����������/�������)0�������������������/��������� ��� �������������K:�(�5���! ?�����=��> ��.���/� �3�����8/���(�����B�,�����,�������/���� ����������)��Z�����(��, �������������������(���.�/�,�����$����� �/�3����������81������) ���� ���. �, ������!��������� ���������������� �����������2,���0�, �/��� ������,�����5����(����d�����9;������!��� ������������������+�����������(�,��,�������������������������/��������� ������� ��3������8��� ���. �, 1�����������

R %�������1��>�.� ,��/�#������� ����������(�� �,������ �������,��,� $����/�Cl�O/�'B�F/������)��<HHH/�A������������������/�>�,�B�=��,=�P�<N=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.103

Page 93: Revista de Estudios Sociales No. 10

���

��

���

��

��

6��������@����

���������/� �����!����5����) ����� ���� ���������� �&��=����0�, �/������!��1�<HHH=��h���������� ��/���������$��/������������������/�����������/������������/����������)��/��������� ��/������������������� ��+��������� �����������.���1�<HHHi��������,��������������?�������)�����(���������) ��)������+�������������1�<9��� ����/���������/� �35��8/� ���/� ������� ��.���/���������+��������������)����/���) /��� ��5��(��� �+��!��, �����������;�F9��� ����/���,���/��� ���������� ��,���) /�����(�,���5����� ��������/���)�������� ���������������(�3,��������8�5���������������+,� ��/��� +,� ���������+,� ��/�������!���/�����������) /� �������(� �3�����8�� ��.������� �������(��� ���������� ����)�=

����;"���)������%���

&�)����������5������������������������������������$�����/����������(���� ����/����3�������8/����,�������������� ���/���,������� ���. �, =��� �+�/�5�/���������� ���������/����)�� ����������+�/� ���)� ����/� ��!������� ���/�����������/���(�,����/�� ����)��Z��������������� ��������/������!���� �������=�&�������������!��������. ���/�����)�+��� ���,���� �)���� ��0��#��� ��3����� �������������������������(�����, ��� �������!����8�2MFM�9=����,��������������/�� �+�������+���(�)���3 ���������� ��.����(�� ��� �� �8�(������!�� �,�����!� +��!��5����,���+���5������������������ ��������� ����������,����� �,��) ���� �.���=&����)����/��������������������� ������ ��������/�����5�����������������,����� ��5��� ��������)��Z����� ��.���=���������� ��������)��Z�����B� ������ ����� ����$��5��������������������/�,������/�������(/���,����� ������������/������� �5�� ����������)�/�?,������� ��� ��������,���,��� ���� ������=����������,��/����������+���. �, ����� ������������,������ �������/�������������������� ��������) /����� �, �����/���������5�� ����,���������+ ���� ����$��,����������/�������� �?�)��������� ����,����������=��%� ��� �!�+����5���������3 ����! ���+��� ��.���8=��3��� ��/��� �$�/������!����������/�����������������������,���5������ ���(������ ������������������� �������5�����,$������ �)�(�� ��!�)� ��������=����5���������������� �������,������!������$�/������������������/����5����������������/�� ����/�!���� ������=�L����� ������������ ����������

,��,���� ����)�/����� ��������/�������/��� ������������0������� ��/����� ��/���?����� ������� $���/���� �����������������$����������(����� �, ������!�������1��� ��.������������)����/��� ���������������/�������,����������/��� ������������� ������ ������������������+��(�����������+�===����)��/�����/��������/�,����,�������� ��������/� ����������������) /����������� ������� �������������$������=��!��������������� �,���)� ����/�� �+�������,+����,���� ��,���� �)����� ��0��#��� /�� ������� ���� �,�����,����������� �� ������+�������������=��������)�������)�$���������� ��� ����������� ������������� ���������( ���� ������� ������������/�,����5�� ��.��������0��������������������?������������������/������������5�� �)��������� ������� ���������� �,���) =�������,���������������1�J5��������!���� ��?,���+�3������� ��.���8K��>��� �����+�����!����� ���������+�����+������ ����2��������9��� ��?�������������(������3������������8�5������������3������8=�> �������� ��.����������� ���?������������(���������1� ����$��� �����2 ������/� ������9�(� ���� ����+���! ��������/�������/� ��,�����(� ���,���� ��3�� ���!�����8/� ��. �, ���� ���. �, /�5���������������!��������,��?�����+���� ������=�������!�����������)��2 ����$��(� ���������. �, 9��,����� ������������ ������������/������)�� ����� ����5��������!��������� �����?������������������������� ��������������/������ �(�������2 �������������� ����(�,�������������1�'����("���� ��/�'�� ��(������/�'��B���(�&������������9/�������5����� ��(� ��������������,����� ����+,� ������,������(� ������ ����� +,� �����, ��+,� ��,��������='�����)��1������������1� ��������� ���������������� ����(������, ��� ���!�+�����������,�������� �3���, 0����8����,� ����=��C����������,������,������/�������(��+����� ����, ������ �����������. ����!���(��5�������������/����������������C������(�:�����=

��$������������"$�3�����"���$�����������"$�4��$�����)

�;"��

&��� � �������+,� ����� ������������,���/���� ���������������,��� /������������,��)���=��L,�������,������� �����,��� ������(� ����������������������)��������) /�3��8������������,��� �,�����,��������+��2(���)��� �������� ��!� ���!$�9=��>�� �������������� !� +��!�/���� ���������������/�,���/�������/�����5��) /

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.104

Page 94: Revista de Estudios Sociales No. 10

���

��

���

��

��

2�������������=���

� ���!�����������������$������/���������� ����5���������,������������������������(���������������(�����)���/���)�����/�������!�+���������,�!���/�����������/�,�������,��/��5�� ��5��5����������������������������������+ �������������� ���3��������+�����8/�������������������)������� ��������������� ��������=��A��������,��+���� ����+,� �������������, ������������3!����� ��$���� ���,�!���� ����8/�,��� ���������(��������=����� �!�+�����,��������������)���,�������� � ���=

<= >�� ��������>�����' ������5�� ���,���$� ����&���������� ���������/���������/�5������,������,�����/� �����)��������� ���� �����������������������=>��������/� �����������)������� �������.��������������������� �����������������!�=��&����������� ���������������� ������������������� ���/�������� ������5���+ ��,��������������,���3� ��������� �����8�(,����������������������+������� =��%����������)��/�������/������)����������/�,��5��3,���$��������,���������������5�����)��������������� ��������)�/���!����������� �����,���+�,��,����� ���� �, ������=��������� ����$����5������� ����$����� �����������.����+����/��� �����������/���������/������(������,���/���������/��� ������� �������������5�=��W�������� ���������� �������,��� ���� �/��)����������� ,�����,��� �)���������� ���3���������) �8=������������� ������ ���+������������ ������������3������8���������,���) 1��������/������������/���3���� ���8/����� �����������������, �/�5�/�,������� ���/�� ���)���� ���� ����� ���� ���������� �,��� �)������/������ �,�������������������$����=> ������������(+�(� �)��+�����,�������������� 1�3>�� ������� �������������� ������ ���8/�3 ������� �������,���$������!������������������������ �����)�� ��8< =������ �/��B��1�3�������������������+�8=��&�,����)������5�� ���!������� �������� ��������������(�����!������ ������ ���/������5������)������/�3��!�������8�,��� ��!�����,�0��$������� ����� ���+���� ������=�������3����8� ��.���/� �,� $�������5������ ������ �������������(� �����5�$�=

F= ���������,����� ����������,�������� ����+����� �, ����������,� �����2�� ��5������������,���

��� �! �0�����������9;�������)��1� ������������������ ��������� ������������������ �����!�����+����+��������,��,�����,�=��&����$������������� ���+�����+����������� �������������� ��� �� �0/���������� ������� ����� ���������2����������9��� ����,������ ���� ���� �������� ����!��������������� �����)�� ��� �=��>�� ���������/� ���,��,��������������������������+�����������,��(����,���(��������������!��������&�P/������������������(�������������� ����,�����/� �����,��(��) /� ������������5������������ �����,�������� �����=��� ������3���, 0����8��� ������������ �2���������� 9�,�����3��8�������+��� ���,�/��5�/���� ���/����������/�,���5���������� �����,�����,���������� ����. �, =�����,���� ����������,�����������,����) ������������������ ��� ��������/���������������,�������� $�����5��,�������� ��5�������� �=������������ ��������+����3����8/���� ���(�����/���������������������/� �,�������������,���)� ������(�� �������=��'����������� ���������������) �������� ���/���������=��> ������,�$5�����5�������!���������/����,��3��)��������,�8/������� ����!��� �������������������������,��,��,��/�����/�,��� ���������/�5��!�������� �������������(���������3� �������8/�����������������2��5���������,���������������������9/�� ���� �������=�JW����������� �������,����������K������)��������1�?������������5����/������������� ��$�/�3�� ������ +�����8�5������������������!��������(�,��������,����������� �������� ������������,�����(��������=��> ��������������� ��������� �����������������+��(������������/����)�� ��/����$�������,������/������������������/������ �������������� /3���$!���8/�,������)����� �������/������������������) /�� �3��,���� ������8/��� ��$��� ���+����(�����!������� ������1������� ����)��Z����� �.����(� ���,����������������������������=

Q= &�� ��������������������������,������ ���,������������!���� �(�,������/�J5���,�������� ��,�����+�����K�C������,���/������5�������������������) �,������ ��,��������!���� ��� ��������;��� ������ ����/�������!�������� �������������������+��� ��,��5���������� ���������������,��,�������� �$��� �, �������� ��,������� ���������������=��>��,������������/���!��/����� ���,��������� ��� �������������������+�/�������,����� ����� � ��< > ��������/�2 � �����������

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.105

Page 95: Revista de Estudios Sociales No. 10

���

��

���

��

��

6��������@����

�������������/����$�����(������������������ ���������������������������������,��������;������)��;� ��,����������������� ������.�������,���/�,�������������) /��� ���������������������!�����������������5�����0���,��� ��������=��> ��,�������������������������������� ���!������(� ��� �������� ������� ����)�/�,��,������ ������������������ =��>����,�����+�/������) ���������)���� �,���)� ���������, ���� �������������� ��?,�������(�� ������;����� �������,�����,��� �?����/�,��� ��������+���)��������� ���������������������+�/�5����������������������0����!���������(������ �=���?,������������ �)������� ��!����/�,������������,�������!��������2����� ������������'��(-���� /�5��������(������,�!������,����+������9(/�������������/���������,�����) /������ �������� ���/�(������$����� ��������� ����� ������������=��> �,�����(� ���,���� ����+,� ���������������� �������)�������(/������������/��� �������������������/�����������������) /��)0���) /�����,� �) =������������ ��.���/����/����� ����!$����/��)���� �������,�������������,��������/���������� ��30�� ���������8���������������������=��A�����������/����,����(������������������ /���������=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.106

Page 96: Revista de Estudios Sociales No. 10

���

��

���

��

��

��� ���*���� ��� ��� ������/������������:������� ���������/�2���������������� ���*���������:���A

����������%���)������&���� �����)�������0�����������%��%��

����'������%�&��)�������������$0���%*

���'���""�

��������,��!������,��) ������ ��������������������� ��,����+��� ���������������������� ��������$��(,�� �������������?�������!����� ��,�,�������� ��������/��� �����+�������������/��� ���� ����?���(��� ����������� �������2 ��. ��������!������+��� ��������� �� ��������� ������� ��/�5�� ����)��,�����������5��������,������?����������,��� 9=�D��������� � ������� ���� ��E�444��� �� �)����+��������� ��� ����������+������������������ �>�����(��� ��� ���+�/��� ����� �(��� �������$�/�,����5���������� �������)��� ������������������� ���)����5���� �������������� ������)��;�(���� ��?�������� ���� ��E4E���0������� ����� �)���� ��,�� �����������!������ ��������+��� ���)�0�� ����)��(������ �����+��5������� �����������,����� �������,���) �(� �����������,���) �,���) /��,���5��,����������� �������,���������������������� ����, �����+��,�������� �������;�(�����C�������� � �����������,�������� �������������(����� ������ ����/,���������� ��������+�����������,����/� ��������+��,���� �, ��������� ���� �������������;�����������.�� �������������!������� 1� ������������ ������������������ ����(������������������������������������ =��' $��������������������� ���,��������� ��������,�$!���������������.���������������/�,�����$���� �/� ����,���� ���� ������.������ ���2� �(���������������)����$�������!��������������������������9/� $��)������������� ����,������ �������+��5��� �!���������) ������ ��������������������� ���� ������(� �����,������������ �/� ������,��������� ��,����� ����,���������� ���5�������!���������� ���!������5�� ����?����=> �!��������,���� +�������)�� �5����� ��� ��,������������ ��������)������� � ����� ����������� ��� ������ /�5���������������� ���,�������������,���������)�������,��������������(�?����=��> ����)�������������!������/�����/��������������������� ����,�� ����!��������� ����,���+��� �������(� ����,���+�,����=��������,�������,������/� ���������!���������������!������/� ������ �����������)��� ����������������(��������,��������/��������/�,�����$����� �/�����

�����������5�� ����,������ ������+�������������)����/������5�� �)�����������������������(�������� ��5�����)��������� ����������� ����,�����)� ��������,�������5������,���=��>������5�� ���������)����,�����������������������,���� +������2��������,���,��� ���� /����� �������(� ����� �, ���������� ���������+����/�,��!����� �(������ 9/�,������(���� ��!���������������� ���� ���������$����/��� � � �����������������5����������?����������������������������+������������� ����!�����/�����,��!�����,�����+��!����� ��,5�B���������(� �������� ����,�/���� �����������������������,����� ��� �������5��! �(���� ��/�������)��� �(�������� ��='�,��������5�$������������,�� � ���������� ��� ����� ���������$�������)����/�!���� ��� ��,5�B��������5������.������)����� ���������(��� ���� ���������!������ ������)� ����=����������������$������ ������������������������ �� ���(���������� ����(����,������ �����5�� �����!���������������)����������,����=��������������������� �������,����/��������/�������,�����/�����,��� ���������/� � ������ ��������/���������������!�������������/� �������,��������,���+�;�,��� ��5���+ �� �����������������������������)�5�����5������������� ������������� ���!�+����=����������/� ��,��� ���)�����25�/����� ��/������!�����,���������������!����������������� �9����������+���������!����!���� �������������� �5�� ��������� �����������(������,������������������)���?���1��� ����������� ��������/���������!������������ ������� ����� ���������/,���� ���� /� �������������� ������������/�� ����� �5�,����0�� �������������/�,�������� ��,������������$����=������/� �������+��!������5� ���!�+���������� ���� �+������,�$5����������,��,�) /�������� ���?����� ��,��!���������� ��,����� ����=>����,���/� ������������ �������������!������������������(�������������� �����(�������=������!������ �� ��,5�B�������������� ������� ����� �������(�������������=������� ��������������������������1�5������������������?������������������� �����)�������)��������� ������������ �������, ��=��-��������������(����.�������0�, �/��,��5��,���������������!�����+����(����)�� ��������,����� ������,����� ����(����+����� ��/��������5�� �������������������������,��������,����������� ����,���������� ������ ��,����� ������,����� �������������!�������;�� ��� ������������(� �,������� �����,�������5�� ����������,����� ������!���������������=

R�%�������1�&��� /������2<HHI9�>����������������������>���(�������$����� ���� ���/�>����������$��� �/����� ���/�>�,�B�=��,=�FOP�@�FNF=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.107

Page 97: Revista de Estudios Sociales No. 10

��

��

���

��

��

6����������

������������������!��������� �������������������������B��!������� ������ ��������!�������!$�����/�(�������� �����0�������������!������������(�������������,��/���,�������/���,����)� ����=��'�$������������)����!��� �������� ���!���������������,����� ���)���� �5�����!����������������������������/���������� ��������!����5����?������,���� �(��,��� ����,�������� /���$���)���������������?������������,������ ��� �)� ������� ���!����5��� ������������������������� ��������������=��>����������������� /��� �5���?,���������=>���(���������5����(�5������� �� �)������������� /� ���)������, ������� +���������+�������� ���, ���/��������������������������� �)���������������(��,���+����,�0�������(��������������;� ������� ��� ��/���!��/�5�� ���,��!�������������,���)� �����5����!�������,������������ ������ �.�� ����/���?,���� �����!�������+���� ������=������������� ��������5�� ��������� ���������������!������� �� ��������� ������� ���,���� ����5������+���� ����������� �����,��� ������)��/� ��������5�� ������������� ��,��������5�$� ������� ��/������ ����)�=�����5�$�����+ ��! �(� ��!���,��������� �������� ��,��� �����+�/������ ������,��!����1� �5���!����))������,���������� ����0����������������,��������(�,�$!����=����������������,��� ����� ��,�����+��,���������������!������������������$�����������/����!����+�����!��� ���������) /�?��� ����!�������+�/�!��������(����5���������� ������������� �,.) ���D������������� ����������� �����+���,����� ���������������� ������)������$�����/��� ��5�� ����������������+����� ���+����������B�=�A������������������ ���� ������=�>��,����� ����/� ����!��� ���,����������� �� ��,��,��,����� ������� ��������+���� ���������)���=�' $������ ��������������������������!�����+��(����$�� ������� $��/���������� ������� ���������� ������,������$/�,������ ���+���� ������)� ������� ����!�����/�������,����$/��� �.������/� �������������� ��$��� ������� 1� ��5��������������!��� ����� �����������������������/�� ���?�������������,�$!��������)������� �����,��� /� ���,�����/�� �,���������/���(��������(����������������� ������� ��������������� ����������/�������+ ������!������������!��/�����������(/��������������������;�,���������������� ���/�� �!���(�� ���)�/� .���������/�,��� ��������)�� �������������� ����/���� ����,�����$�� �������������(� ������������������,���������=��>�� ���������������.������������������!����/,�����(���!��������)���,��,�) �1� ��)������(������

�� �����������5����������)���������������������,����� ������� �����2�����,�����+������ ���!������ �,5�B��������9=�������������������)������(����������� ������+���������������������������/���,���/� ������������$�������,���) /?�������������������������������5��� $���������������!�����(�,�� �������,��,��������(���� ����������������5�$������� ��,����� ����=&����)����/� �����+������,��!�������,������� ��5�,�������� ����������������,��� ���,� ��������� �?�������,����� �������������� �2 �����������������,����������/�������,�������?��9���,�������1� ������� ��� ����� �������������������������,��� ��,�,������������5� ��5��,������������� ��,$�����)0������)�� ��)0���;�����/������� � ����0�������� ������/������ �������������,�������+��������� ���/������ ���������������� ����)0���� ���������������/�������� ������������������,$������(������������������������ ������� ���,����� �� ���0���+ ����(�����, ����(��������������������������(��=��&�/�,��0�, �/��)���������������0���� ��������� ����5������������������B������������� ��������������(�����������/��������������(�������������/�(���,�������������� �,��������� ��� ��� ��������������� ���������,��2,��� ��������� ���,������������ �����9/�������������������� ��������!���������������������)��/������/���� ������,����������������)��������������� ���� ����� ������������� ���+���� ���,����� ����/��!�������/���� ����=��>�������,�������/��� ������� /� ���� ������ �������������+��� ���)�0�;�,���� �������+��� ���)�0���5����� ����������,����� ��������� �����+����������������� ��� /��(����?��������������������!�����)���������������,����� ������������ ����=��>����� 5��������/�!����� �,�� �!����+���� ���� �����)0���/� �������������������������(�����=��W��������������������5���� ��,��?���(�� ��������������������� �)� ��5��,�������� �/������������������� � ����+��+����� ����������,��$�� ����,� ��!������������������������+����������(�,�������5��,�����,���� �5���������� �������������� ���,�������/�,����� �����/��� ����(�5����,������� ��!������� ��������)0����,������� �������������,�������)0���=&��5�����+ �� ����������+����5�� ��������������������� ���������������������������� ����5������,�������������� ��,����� =��'5�$����!��/����������������(�������������/��� ��������� ���(�������������� ����������5�������� ��,����/��� ���!������������ �����������������(��� ������������������) ��� �>����/����

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.108

Page 98: Revista de Estudios Sociales No. 10

��

��

���

��

��

��� ���*���� ��� ��� ������/������������:������� ���������/�2���������������� ���*���������:���A

�)����������������� ���������,$��������� �����/�5���������������,����� /�5�� ��,����� ����/�,�����$����� ����,����������!����� �=����������,��/� ��������� ������!�����������!��� /�������5���� ��!������������ ��� ������$�� ��/������/�� ��������,��(�����������5�� �,������������������������� ��5��,�������������������������������,��,���=������,������,��/� ������������,���������������(�������������������(��!�����������,����� �/� ������ ��5���� ������� ����� ���������������,���)� ���������������,����� �;��������5��,����5���������,����� ����� �/���)����� ����������?�������,��!�������(�,�� �������/���)�?���������,���������)����,����$������/����5��+ ������$������=��������!����� ���� ������������� �,�� ����,���!����� ���� �����)0�����������������!�����������5�� ���,����������� �����?������������� ����/C������ �,�����/����,������� �����������������;�,��� �5��,�����������������������,������������� ����������������/�(�0�������,������� ����0������)����������� ������ ����(��� �����������������!��$��������=>�� ����������5����,������,��� ��,�����+�����+����������!������� ���������� �����5������� ��������,��� ��� �������������������� �������������1� �����,������,����� �(� ��!������+��������� �������,����� /����������/� ��������������� ����������� ������, ���������� ���������������� �� ��,$���=��> ���� ��E�444�����+�� ����������������������� ���������������,�,� $����(��������/������ �(�� �������5������)$����� ����, �������������;������������5����,��$����� �����)����� ��!����/�,�����$����� �/�����!������������� �(������ �������, �������0����=��>�����������+�������+ �� �������� �� �)����(��� ������ ���1� ����������� ��, �� �)���������������� ������������������ ���� ����������� ��(��,����� �/�5���,����$������,�����������,������������+�����������) �� �(������ ������� ��� ������ ����������������/�(��� ��5�� ����������(� �����������+ ���)$����!������=��"����������� �� � �)�� ���������+�� ���� ��E4E/���������� �������������(������/�,������,��/�(��� ��������+��� ���)�0�/�,������/� ��������1� ������������� �)�������� ��������������+��������5��$����)������!������� ���������� �������=��> �,�������� �� ���3���)�8������(�� �3���)������ 8�����������������,����� ��/������5��,�����������������������!����)� ��������������� ���,��������������� ��=��>� �� �����(��� ������)������� ����������������������������������,���� ���0�����,�, ��� ���������

���� ����/�������������� ����������?��������� �����������������,�=>��!����+���� ������������������,�������� �����,���� � �����(� �����������!�����+������)��/�������5�����,�� ������������������������������!������������������(��$�� ���,���� ������� ������)��=��������� ����������!���$!��� ����/����, ����.����/�������!������������� �� �) �/��� ������� ���� ��?��������$����;����� ���������������5� ����������!���������+�������� ��5�� ����������������,�����(��)����������� �����������������(������ ������� ���������������=���������������/�(��������� �����,����������,��������������!��������,����� ���/����� ��!����� ���!���5����������� ��������� �0���!������������=>�������5��� ��!����������5�������������������� ����$��������� ��������������������+����/��� ��5���������,��������� ��!$����?��������������� � �/����������/�������������������������,���������������+ �����,����R =

R > ����������������(�/�,����������������� ��/����������������� ������������) =�����!���������+��(�?, �����+��������,�����,� �,������������+������� ��� �/��������������-&������&�������1�����=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.109

Page 99: Revista de Estudios Sociales No. 10

���

��

���

��

��

2�����B��1

��������%��� �����)����������$���'0����&���

���%�&����"����"��!��"��������* �* *

��%���F���/

�!�����#��������#'�����������%���

'�,����� �,�, �,�,��������� �������������������� �����+�/���)�������� �������(�,������ ������� ��� ���)�������(�� �,����������)�������+�=��&��������������������/����� ���/���� ��� ���������$����������������� ���������)���=�������+���!��/� ��������������/� ������������(� �������������� ���������,� $��������,������ ���,�����������������������, �������,��������!������������������� ��������=�������/�����,������������ ��������� �!����������!��������/�5��!���� ������!�5������� +������� ���������,���������������,���������� ���� �������5����(���� �����)��(����� ��������$������,�� ������� ��������������!������,�$!�������������+��������=��A����!�����+���� ������������� +��������� �����������!������� ��� ��������)�������5�� ��� �����������!�����������,���+������������ �������������=��������������)�����������������)���������+ ���� ��.��������)������� ��������)������=��C���������) � ������ ��!�����+���������/�5��������������������������������� 5�����������)��������� �����)����(������ ����������� �=�����������+����$������ ���� ��������!����������� ��)����/�������� /������� /������������� ��������� /�,�����5������. ���������,���$���������������5�����������,��)�) ������������������)����5���� ����������������������������B�/����������!�����+�����)�������,��������������, ���������!��������������.���������������� ����� ����.����=��'������������!$�� ��������5�������������5�������������)�����5� ��.������)�����������) �����(�5������ ��������� ��)�������! �����������������,� �����/���������������������������������������)�����5������,�) ���������(����5�� ��������?�������������� ��������������,��������������� =��:�)�$��5���������,��. ����5�� ����!���������� �������������)�������! ������,��� ��������5�� ��������������,���������,������������������ �,��������������$����/�(��5�� �� $����������,� ��0��������,�, ����������� ��� ������+�� �������)���=����������,��������������(���� ����������

R >����$�� ��!��,�) ��������<HQI���.&������� ��J���� �����;�������/�E�4�/,,=�<�FO/�A������(��!�������������=

RR %�������1�������������� ��2>��=9�2<HIH9�������������>���(����'���,� ��$��A�)���/�4������'�����/�>�,�B�=��,=�FH�@�MQ=

������������������,�) ���+���� ���,��!������� ������������������,� ���������������,���!����������������������)���������� ��������/� ��������/� �>�����(� ������+�=&������!������� ���)����������� ��������!$������� �������/������������ ���+ ���$�������� ��������� �,����/�(����������������� ������)�����0���)��������������!�����,��������������� $����!��������)������/���,����,��)�) �5�� ������� �)������������,��+����������� ���)�����������������������=> �,���������� +������� �����,���(��� ���������������/�5�����������,����������������,�$������ ����������������/������������ �,�, ��� ��������������� �������������������������� �����+��(���?������ ���������������)��������� ���� ��� $����� ��������������=��> �,����������� ��������/���)������� �������������/�,��������������������������� ����������+���� �����������������������(���������������� �/�!����������(��������������/��� $���������������+��(�������,���(���5��,�������� ��� �(�������������,����/����������������/�����/�����/)�) �����/������/��� �������������/�+,��/����,�� �/����������������������,������������������� ��������(��)����������� =��&�����!���,��� �,������������+��(�������+��5����� �����������������������������)�� �,�) ���+������ /���$����.����(������ ��5������ ����!���������� ��!���������������� �(� ����)���=A�)�������+����������!����(���+ �� �,������,��� �5�������,�����������������$����,������ ����� ������ ���������(�������,����������!�����������=��&����!������)�������������+������� ������� ���������$������������������ �!���������������������� ������������ �����������(/�,��. ���/� ������)�������������������!������������������������������)�����5����������) ���������������5�/�������������/����� ���)�0�� ���! �0���� �������5��0��� ������������������ �,���������������������(,����� ���������������� ���������������������+��(������,��=���� ����������� ��.��������)��������������������)�������������)�����, ���) ���������(���,����� �����������,�) ���+�=��'�,���� ������������<G=GGG�����������,����� �����������,��,����,������6�"!!����<

�� ����� �5��-� ��?�,�!���+F /������������������������ ��������������)����/��������5�/���� ������������

< 3%��'����,� ��(��!�&�����������8/��� =��'������������,���� �&���(/E�4/�<HGH/�MQP�NN=

F -� ���=�-� ��?/�3'��!��������!�X��(Y����%�����!�����(8/�>=-=�������/�%�A�)����������(/��������/�<HFN/�,=�<<H=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.110

Page 100: Revista de Estudios Sociales No. 10

���

��

���

��

��

2��� ��� ����/��������������������:��C����3������������������-������*��

���� ���������������������������$����������� ������!�������/�����������+ ��,����,���������)����)�������,������!������� ����������������)������� ������ �=����������������������)� ���� ��,�) ���+�������������5�� �������������������/� ��������������)��������������2 ��������)���9����,����� ������ ��������������,�) ���+��)�0�/�(� ����������������� ��(������� ���� ��������/��� ���5���������� ��� ���������������+����������������$�������� �����������)���/���!$�� ���,���$�������������������������)��������������� ��� ��� �������������������������)������=��'��5�� ��������5�� ��������������)���������������,��������������� �������(��������������+�� ��������������,�) ���+�����,��/�� ������/�0��������� �����������!�����+���� ��������;��������������������������� ��������� ��� ����� ���5�� ������������/�(�?����(���������� +������������!��������+ ���� ����������5����.��������!�������������������� ������������ =&����, ���) �� ������������$�������������������� ��,�����)�0���� �����)����/� ��?�������������������������������� ���������������������������(�!�����������������+��,� $����=��> �,��) ����������� ���������������������� �����+����������,�������������������������/�����������5���,����,������! ����������� ����!������+��� ���������� ������������ ������!�����,�$!������)���=��%��,����,���$�����!���� �������!�����+���� ������������ ������������ ������������!������5��?������� ����������=��'�������������,����+!���) /����������������,� ��$���� ���)�������� �.��������)����/��� ��, �������/� ������Z����( ��!����+������� ��5��,��,���������������������!����� ���������#�������C������ �Q /������)����(� ���!����� ����������������)���������������������5���� �(�����,�) �������,5�B���,�0��������������,� ������! ���������������+������������ ;����������������� ����� ������������������������$�� ����,��������������� ��,�+�,����(�������)������������������ ��(�������� �=��>������!�������,�������������,��5�� �����! �������(� ���������$����������� �������3�������8������������$�����(����) ��=A����!�����+��!���������)�����������+ ���)�$���������� ��������$����������� ��5�����������.������� ����������2� ������ ������������� ���9/������5���)�$�,�����������������������!������=��A������������������

��!����������!�������������,��������� ��������������������� /������/�,�5���/���$����/������������/����������,�� �,� $����(�������������=�D���������������������� ����������,�����������������!�����������$���������� ��5��������������� ���������� /� ��������5�������������������� ���5�� �)�����(�������������5�� �)����/������������)��)����(��������������� �/�����)��)����������� �(������)��)����������� /��������������������������������+�����,� �����(�����5����� ���/�������������������(���������/���������������B��(������C����4�� ����/������ ������L���������� ������� ����$!���/�������������������������������������)� ����������������)����=A����!�����+������� +������)����������� ��)������, ���,������� ���� ���������$����������� ��5����������.��������!�����,����������������������������� �/�,������,�����/�� ���/������ ����5����� �(������ �������������������,��������� ������������ �������������5��������������=��>������,����5����(�� ������������$��������)��������������!���������� ��������5������������������5������� ���������� ��������)���/�(�������,����5�� ������������)��� ����� ������������� ���)�������$����.�� ��.��������)����/� ���������(� �����!��������� ��,��!������� ����������='����/�,��������,����5�� ����������� � ����� �� ��� ��)��������� ����������5�/�,��� ��������(� �����������+�/�������)�0�� ����! �������� ����������=�����5�������)�(������ ����� �����������������5�������/� �5��,������5�����)��� ��,�����+��� ���)����������������������������)������/�� ������/�������$������/��� �����5�����, ��� ����5���������5����) �����������!����������� ��������/� ���)����������5�������!����������� ��� �����/������5��������!������������������) �� ������� ���� �����! ��������� ��������=&��)��� ���)������/��������, 0�����������������$�����5�����!������ ������,�� ������������� ����������/�(�� ����)�������+�/�5��������� ������� ��(� ����!���+�������!�����/����������+ ��������������5��������������� ������������ �(�������!���/���/������)����/���?,���+������������$���������������/���)�������� �����������+,� ��=�������!���� ��������!�����+���� �����������������������(�,��������(�������������!�����+��� ���)������������!������������������ 5������! �������� ��� ��,�$!���/����+������� ��� ��������������/�,������5������,������! ��������!����������� ���������,�$!������ ���������������� � ������������)�������������������������=Q L,=��=/�,=�I

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.111

Page 101: Revista de Estudios Sociales No. 10

��

��

���

��

��

2�����B��1

>��,����� �������,�����,������� �, ���������!��������)������������������� �����(���,�� ����������=������,�����+�������������� ���������������������,����/�� ������/��� ���,�����+���� ����� ��$���������� �����5������������/� ��,�������+��������( ���,������,�� ���=������,�����(���!����5����(��,��������� ��������������,������������/�,�����)�������� ���������������,��������� �(�,���,�� ���/��� ���������������������(/�!����/���,���������/��������='�!��������� +������,����!���������������������������������� ������������/������(�,�����/������������������ �����������=��&�)�� ��)����� ��,��� �����5������!�����+���$������������,�����!���� ���������$��� ���)���������������������� ��������������5��������� ������,�������� �=

��������#������%������0�����%�&����"��)����������'���#�

������#'���

'���������������,��+���������� �5��������)������ ���������/���,������� ����� ������, �������(���������!�+������ ���)���������!����+��������.��� ��������������$���)������=��> ��!�5������� +������� ����������5������$��������������(������������)�������5�,������ �������������,$���������+ ������������� �������� ���,��) ����(�,�������5�������,����,��,�������������,���������)�����)�����������������������������������������(���������=������������������������������� ������$,������� �����������+��,$������� ����,��� ���)������/��!����,�$!��������>������A�����/�5���,�(��� ���,��,����+������5�������?,������ ���,��������������/�(,������)��5�0���� �������� ���,��) ���������� ��,������������������ ���=������������� �����������) �/��.���/�������������������(��������������������� ��,�) ���+���)���/�,����,���) �?, ����� ���������$�������� ��������)����(� �����!���������������������,���(����B���������=> ���)������������������������������$�����,���)��������,$��������������,��������������� ���������1�2<9������������������!$�������������)����,�) ���+�/�������� ��$��(����������� +����;�2F9�����������������������+������� ���������������������� ������$����/��������������������������� ��(�����,���$,������� ������������ �;�2Q9����������������������������(��������� ���+����,����� ����������!������

���������� �����$,�����(��������������������������� ������ �������$�����=

���%�&����"�������$��$���������#'���

�����5��,���������������������)������)0������� ��!����� ����������!$�����(��� ���,��������� +�����/� �����,�����)������ �������(�,�������(������������������������� �=�> �,����������� �����������)������������?, ����,��� ���������$������!������� ���� �������/�����������������,����� ���!����� ������.��������)�����(��� ���������=����������� �������������������(��� �����������������(��,��� ������5������ ���������)�����+ ��,���������(�,���,�������������������� ������������� ����!�����������=���������� ���(���)����� ������������5��,�������������������(���������������(������,�����������,���� ����������������������� �������,�) ����������,5�B��/�!������� �,����������� ���������(� ��,����������������������������?������� ���+,� ������� =������,�����+���� ��,�) ���+����)�����������5����.��!������� ������(���!���������=�����������������,�����������(���,��,����+����������������� ��0���,�$����� �������5�� ������������ �/��� ���5����(�������0���(�����=��>������,��/�����������������/��������(����� ��������/�����������������������$�����,�$!����� ���)������=������ ��?�,��+���� ��������������(������B�/�5���������$����� ���������(��$���� ������������������� �?���0��/�(��������������,���,��� ���������������/� �����0���,���������������������)�� ������)��=����������������� �,�) ���+����)����������!������)������ �����,��������� (������=��> �������������������� �?���0���(�������0��������(������������������ ��� ���,�) ���+������������������ +������)��������� ��=��&��,��,����+���� �,�) ���+����)�����������(���������5�� ������ ��.�������)������� ��������/���������5���� ������������ ��+ ����������?��� ��� =������������������(������B��������$��������� ���������(���������,�������� ��5�� �����������������,5�B��=��������������5�� �����/� �?�/� �������(� ���������������� �����������������!���������� �����,���+��(� ��������/��������5�����������$�������,������ ���)���������������� �����,����������������������=��C�������)$����)����������������������������������������$�������������������������!$�������������/�������� �������������������

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.112

Page 102: Revista de Estudios Sociales No. 10

���

��

���

��

��

2��� ��� ����/��������������������:��C����3������������������-������*��

>������A�����=�������������������� /�(� ����������������,����� ��/����������������� ����������(��� ����/�������������������������!�������/��� ������ ������� ���)������5�� �$��������������+�/���������!�����������(�������, $����� ������/���������������!��������/�,������,���!���������(���������=�������,��������� ��,�) ���+����)����,�����,��������,�����������������������)�� +��������������)�����+���!�������� ����, 0�����������)���/�(� ���������� ���������� �����,�������������������� ������� ��������������������!���������� ����)�������+��� ������������� =��'��5�� �$����������� ��������� ����������� �������� ��5���� ����,�/� ����!���������������� �����,��������� ��������������� ��,������������,�) ���+��(� ���� ������������ �,��������5���� ����,��������������)$��� �$����������� ����?�������� ������� ����������/��������5����(/�����5�� ��������������� ���������������,�������� ��,�����������/����)���5�� �$���������� �������)�0�=>����������$������)�� +�������� ��,�) ���+����)���������,������������� +����/�����+ ��,��5���! 0��� �������?���������)���/��������)����,��5�������������� ���������(� �,����������� ������������� �!�����(�������������+������� �)�����=������� �������������������������������5��,����������������������/� ��� ���� ���������)����(� ���� �����+������� ��� ��,����� ����������,������ ���! �0���� ��� ���+����������(���������=�����,����� ������ �����/��� ����� �������)� ������/��� ���������� ��,��,����/� ������� ���(� !�������������� ������������!$�����/��� ���������/��� �����������������������+��(�������,��/��� ���,��������,.) ����/����/����������������/�!����� �������������� ��� ���������(����!�+�������� ������������ ������ ������������������������� 1� ���������������)�����! �(��� ���(� �����! �(����� =

���%�&����"����"��!��"������'���,���#��������

&��������������!��������������� ��$�/�5�� ��������������������� ��!��������������)�������� ����)�����+��� �����������,���������,���������������������/� �)� ���������� ��� �������,�������(� �����������+��� ����,������������� ��� ��!��� ��/� �����,�����+��� ����������(� �������������� ��)������������ ���� �������������� =��%���������!�+�����,�������������)���������������������)0����=��'�$/�,��

0�, �/� �$��������,�������+����)����)�0��(��������������5�� ������������!����� ��,����������� �������!��� ���/�5����� �(� ��!������+���� �����0���(� ����������� ����������������������!������, ��� ���������������� �=���������!������������������������� �/����������(�����������������������,��� �������!����� ����������,��������� ��!��� ����� ������������!�����������+����������������$�����=��>�� ����������������,��)�) �5�� �����������)�0�/� ������,�������������(���!��������,����� ��!��� ��/������,��,����� �����������(�����(��� ��,��,����+���������������� ����(���������� ������=������!��� �����������,5�B���(�������!�����5������������0���5��� ����,�=����!��� ��������������������������� ��������,�� ����,����,�������������, ���������$������ ����,�/(��������)������������� ������������,��,������������������������������ /��������/�� ������/��������(�,� $���=�������������� ���������������������/� ����������,����!������,��) ����� �������������� �������������,����� �(����� /� ������,���������� �������� ��������+�/� ������(� ,��������� ��� ������������������������������������,��� �������5���)�������������)��� �����������/� ����/����� ���� ������+�=�������������!������5�����,���������������(��������������,����� �������)����)����������!����������������������� ��������������5��������� ���������)���=��'��5�� �����������(������ ���$������!���������������� ����������,��������� /�����������(���!�����������,���,��� �����������(� �����=&� ���)��������(���,��,����+����,�) ���+����)������ ��5����)�0�����������,���+�����������5���,�) ���+������ ���� �=������ ����� ���3��)�0���������� �) ����8/�5����� �(��� ����, ��������������/����!������(�������������,��!����� �/���,��,������� ���������������� ������������������(��� �����������,� ������(���������������,5�B��/�5���� ���,�=�������������!����/������0���/�������������+������5�� ������������������,������������������)������)���������� ��5���������/�(����!��������,���� ����, �=��&��)��� ������������� �����)������������� ������,���������������5�� ����� ������ ����,�/� ������� �������,����������� ������� ����������������=�����,��,������ ����������B����(�����������(�������!����=�������������������� ���(��)���)�����,�����(����� ����������=��'��5�� ���)������ �������������,��������������������������� �/���������

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.113

Page 103: Revista de Estudios Sociales No. 10

���

��

���

��

��

2�����B��1

,������������������������������ ������(� ��,������+�(�����,����������� ������+�=�����5�� ����������������� ����� �,��,��������� ���)�������������,��� ��(�����(�,��������������� �����������������5������(��?, ����� �������� ����=�'�$/� �,��������������(� ��!���������������,���� ��)��������/� ��������$��( �������������������������� ���,�����,� ��!������������������ ��������/�5��,��,�������/�����������/������,���� �����?,���+����������(� ����������+��,�����������,�/�,���5���� ����)������� ��������)������ ��,����������,������,�������,���(�� �������B������������ ������������,������=> ���)����/�� �������������������������,��������,��������������������/������,�������������������������������!���������,���������������,����� �����������)0����=��>���������������������� �, �����+������������������� ��������������������������������)0������������������� ������ ���������(� ������������������=�������,�������,������)� ���� ����$��� �������������+�������/�,������� ��?���������)�������B������������������(���������,������������������������������(�����!������������, �����/�!���� �(��� �) ������ �������������� ����������(���!���� ������������������� ��,��������� �=��>��!�����5�������(�����5������� ���+�� �$�������� ��,�����+�����+�����������!������)������������������ ��?�������� ������������ ���������)����(� ������,�������������+���� �������� ���5������!� ����=���������5����������������,�������(������������������� ����� �,������������/�)���������������������!���������������/�5�����,������5���(5���������������5����������������� ���� ��������� ������/�� ����������+ ��,������,��(���� ��,�������� ���!� ����+����������,��(���!������+������/�(����,���,����������������������������(��������������=

2�����������/%"����)�����%������������

> ���)������?,����(������� �����,����� ����/���5��������(�����,����������� ��� ���!����� ������������5��������(�������������� ��������/���)�����/��� �����������������,������!� ����+���� ������/�5��,�������)0��������+�����/�,� $����/���������/�� �������/������������� ��� �=��&����)����/� ���������������������5��?��������!�������������!��������������������,����$��� �/������ ��/� �����������(� ������������ ���,����� ����������(��������������=

������ �����������������,���� +������,����5�� ��5�� �)����,����� /� ������������� �/� ���������/� �� ��������/� �����$���/� �������,��+�/��=/��)���������� ��������������)����5���� ������ =��>��� ��������!������������ �����������,���) ����5�����,�����;,��� ���������������5����)���������!�+�����?��������� ��������������=�����5��,���� ����(��$���� ����)0����������,�����,���) ��, ����� ������������������ ���� �������.�������������������,�����(���!��������/�(������5���+ ����������� ������������������� ���5�� �������������,�����,��������������,���������������(���������������������� ����/�������� �5�� ������ ������ �����(���0������ ���������������$��������������������,�������������������������+��!���� �����=��D���)���� ���5�� �������������)������� �����������������,� ���������$�)� ���(�����,�������� �����5���,����������������5����.�������������������) ����)���������������� ������ ��� ���������������������+�=��> �����)����/������ ����,�����+����/� �,� $������ �� ��� /�5��������������� �������������������������!�������+����/���5���/�����������/����������������) �5�� �)������� ������,����������=������� ���$��� �����,����������������������!���������������,�����,�������!�������=����������,���� ��������������� ������)������� �������������� ����������������������=�D�������� ����������������������������� ��������������� ���������������������,�,�����������)���������� �����������!������,������,��!�����!������(�����������+��� ���)�0��5��������������) �������, ���������������(�� ����������)��������� =����������(����� ��.������,����������������������+�������������� �$�����������������+�(���(��� ������������5�� ������������+������ ����������� ��� /�������/���)����� ���������5�����������������������������,��� ���5���������������=>������/�,��/�5��,������������ ��������������������� �,��)�) ������� ��� ���)������������!���������������� ��� �!������������������� �����������5�������!������� ����������������������+��(��� ���� ��$����,�������+��(������)���+��5��������������� ���������� ������ �����+��������=�����������+��5������� ������)����5��������,������������ ���)����������!�������/�,����)�����,������ /�����+ �� ��������/������ �����=��' ������������!������(�,�����������)�������(� �������� ���,���)� ��������,����������� ���(������ �� �������������������������� ���=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.114

Page 104: Revista de Estudios Sociales No. 10

���

��

���

��

��

2��� ��� ����/��������������������:��C����3������������������-������*��

> �����+ �����+ ��,�����,������������� ���������,����!��������������������!��������/�(� ��5����������(��$��,���3����� ��$����)���8����,���������5�� �������(�/���������������� ������ ������������������������ �(�������$��!������ ���)������=���������������$��� ���)������������ ��5��������)�������� ��,�������,�����/� �)�����/�,��)����(������������������������� �����(�������������������,$�����/�����(,��)�) �5��,�������) ��������������� �������(�� ������ ��������!������=��>��������������������!���������������?���5��������,��������������� �������������� +��������)�� ���������,���$������!�����������������������,���������������������=���������,��/��+ �����������$����$������� �����+ ���� ��,�����������������������)���� �������������� +���������������0������!��������������) ����)��,��) ��������� ��,�)���/ ���������/� ��, ���!�����+����)���/� �������/� �������������+�������,� /� ������������ �����/� ��������� �����+�/� ����,���(������,��) �����������=�'��5�� �����+ ������,������� �����������������,��) ����,��������2� �����,�������+ �9/�,��/��������)�����!����+��,��,��/��,���������(������,�����,����������������(��� ���+�=�����,���)� �������� ����� ������������ ��ZB����������������!�5������ �(�+�����5��������!�5�� ��&�=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.115

Page 105: Revista de Estudios Sociales No. 10

��

2���

���

>1��6����������/�D�9�E�F�� 2������>�F��

�/����&������) ��<�G��H4�������4

��H)�

���H��������4�2�������9�<����)4�2�������

��������)�2���4�6II64�DIJ�$

�%���8�%�������%���*

��"�������'����

>�������)�0����?� ���� �����5��������+���������������������� ����������+����)���������� ������� ���������� ����B���<HHG=�')�����������)����������������(���������,��� �� ��������,��� �����������������/�<HH</������ �����������$������5��,��)�) ��?, ��������������� �����(������,���=>��,����� �������)�������� ��� (� �������������� ��5������������� ����,+����(� ��������� ���� ����������+�1���������!���������) �(������!�������,���,������� ���������(� ���������$������������������ ���!�+����������� ������������������� �����,+���=�>��!����������������� ����,��� �������+��+������� ���������/�� ���!������,���) �����,��?�����+�� �,��) ��/�������� ��� ������������+���,$����=>��������� ����/��)��B� ���� �������� +��������� �5�����)��������������,������ �����������+�=> ���)�0������������� ����!��� �����!����� ��,�� ���������� �� �)� �����+��������,����,����� ���� ������ ����,�� ���������� �(/��

������������/����� ��!�����,��,������,������5���������� �,����� ��������� ���,����������+�/������ ��!��������/�������� ����������/� ������ ��������!������ ��� ����/��=���� ���,���$����)��(���� �������������0��� ����,����!$�� ���� ���� ��������,�������5�������������� ��������,�$�����������(�����������,� �������,�$!�������������C����D��6/��������(�%�6��='��5���������B� ����5� ����,�������������(��� ��������������/���������!���������!�������,���,�������������� ���,��!������������������?�=

-!�B����

> ���)�0�/���,�������������������������� �(������! �������� ����������+����)��������,�����/�������������!�������?, ����,����������� �������)����������������$��(�,� $������)������� ����������,�����=�'����������+�� �������� ����! ?��������������������� =A����,������� ������,���� ���������� ��� ���+��������)�����+�����(�����!�����������������,���� �=�> ���)�0����&����������,� ��� ������������ ���������������� ���+�/�������/��,����� ����)������+���������� ������) ����,�����(���������� �������!�����������������,���� �=�C���)���� ���,���) ���$����������!��������,��?�����+�/� ���������5��&����� �������� �� ,������,����� ������ �����������5��������,����������+����!����,����!����������(�� ����,�� ����=��������0������� ,������!��������/�&����������������(������������ �������������� ���+��,����������������=

������/����!�����,����������+�����(��,$������������?��������� �=�&��,������,���������� �� �,�, �,����+������� ��!���������(�� ��,�������+�����������������������$������,�� ������� ��!������ ��� �������� �����+��� ���,�� =&������ ��,�����������/����!�����,��������������,����������������������������(����� �����=�'�$/� ����������� ������������������� ���������+������,��,������ ��!����� �����/�(/��������� ��/�� ��������,���(�,��(���+�=�&����/�,������/��������!������������������+���� �������������+����/���������� ����� �� ������!�����+���� ����������������� ��������� ���+�/���)�0��(�,�������+������� =�> �����������������,����,��?���������5���,��� ��,�������������� ����+�������)�� ���������,���� ���������������������,���������� �����)����(�����!�������,�����,��������������������/����������� �����=&�����/���,�������,��������� ��� ,����+������� ������������ �)� ��� ������� �������������,���������� �������$�/������5����!�����,���������� �/�,���������������� ����,���������)�� ��/� �����(� ���,��!���������� ����������������������������������=�&���������)������ �������$������� ������� �����?,��������(��,�$!������������������/�5�������,�, ����(�,�������(�����!�������/������������ �������,���&����=�������/�&����������� ����������� ������)���/� ����������� ������ �������������� �����,����,��� �������������!���������(����������/�(� ������ ������ �,�, 0������,��� ������������ �)� �����,�����=�������,����������������(� ���)����5�� ������������

R�>����������� ��A������������ ���'����(��������A�)�������� �4��������A�)�������������/�A������������������E44=����!����%�� ���� ��A������������ ���'���=��������� �����4�������, ���������>�������#����� �2�4�>#9�����<HHI=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.119

Page 106: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

2����

��

2����5����������*�

,��,��������� ���+�����,�������(����� ��������� �����+����������� ��������,���� =�������������+�/���!��������(������� �������!��������+ ����������,��������������,��,���������0�������)�������������(���,�) ��������� �������!�����������+ ����=�C���)���/������������+�/��������� 5�������������������$!���/�������������,��������5������������ ����(�������������,���) �����,�����, �����+�=�'������� ��/�� ��������,�����,���� ���� ����������+���0�������������������(� ������ ��)��(��� ��������+�=

����$��1"������������'%"�����#��)

��'%�������%�����0��

>����,�������������?����������� ���+����������������� �1� ��,�/� ������ ��/�(� ��������������������+�=

�9 > ���,�

A��,�����(���(���,����,��������� �����������+����,��� =�> ���)�0����&�������������� ���� ���+���� ������$�������� �(�� �,�, ��� ����������� �)� ���� ���������� ����B���<HIG=�>����)����5�� �� �)� �����+����������� �������(�������,���������������� ���5��������������������������� ��������1����/�������(�����=�������������������$������,��,�������������������,�����(��,��� ������������ �,���� ���)�0���&����1� ���!�������,�$!����������� ���+������������ ��� ��������������������������+�=�>��������/�����,��������,����,���� ��5�� ��������������

�������/��,��� ��� ��� �������������� �,�, ��������� �������$��0�,����(�����������������?,�������������,�� /�������!������������� ��������� ����B���<HHG/����,��� ��,�� �������������0�,����/������,��� �����,����+��� �������$��������������(����������������������������=>����,����������������������� ����� �����,�������� ���� ����������+����&����/����5���$����!������ �����������?,���������)�����(������!����=

&���������������� �,�, ������,��������(���,�����?, $������,��� ������)� ������ ���������������/�,������� �������+�=��������/� ����������,��(���+�� ��� ������,�����+���������5������������������������������)��) ��� ������������ ��� ������ ��)�0��5��� ���)�0�����$������=:�(������,������� ��� ��,���������,��� ���� ��! ?�+����)�� ������������ �)� �/�������������,���&�����,����,����� ���������,���� ����$��(� �,� $������)���=�>�������5�� ��)��������!���������(��������� ������������������C����D��6�(�������2����� ��������%�6��9�������������������������������(,��!����������������+�����/������ �(�!���� �=�>����� ����������)������ ���,����,�����) �(��������� ���,��(�������� �������,���)���������,�� ������+���������������)����(�� ������������������,� ��=�������/��������� ������������������� ��5�� ������,�B������� ����������/��� �������/�(�,��)�) ���� ������� ������ �������������������$�/����� �������

2����/����������� ���>>=AA=�(� ������������������ ��� ������� ���������B�9=�������/� ��,�����+���������������������� �� �)� ��,�����������������������(������)�(�������� ���������!������+���������������(����������������������)�0��,��������� �����!���=�:�(���,���������� �����(�,��!�������)�����)����5���������� �����,���&�����,��5���������,��������,����,����������� �=�C��)���/���)�������,���� ��,��� ��,��5��������(������������/��������+��������� ����������,� $������)���1�J��� !�� �,�, �0������,��� ����������,������/� �����!����������(/����,�������/� ����!������� �������� ��������,�����,���������������K�J5�����,���,�����,��������������K'������� ��/���)�,������������������ ���!�����,� �������+������� ���,�� ��������(��, ������������ ����������� �������/���������!�������=�>���)����5�� �. ����������� ��� ��EE�!��!�����) ������������)� �����(���������/�,��� ���,���� ���,�$�������� �����(�5�/�,��)�) ��/� �������� ���������������������� ���� ��� �)� �����+����(��,����������!���������������. ����������=��������,��/���,������ ���,��!���������,��� ��(�����!������ �������������� ����,���&����/�����,�����5��� �������� ��,���������������,��� ��,���� ����������� �)� �����,����0������ �������� ����������������� �������������������� �������=�>����,������/����5����

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.120

Page 107: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

2���

���

>1��6����������/�D�9�E�F�� 2������>�F��

��?, �����,��� ��������5�������������0���������� ����� ��� ������$��!���������(�������������� /���������,���� ������,������,����5����� ����������� �,�, �0������,���'�������������������,����������� ������/� ��������(� ��������+������� ���)������ ����)� �����+������������$��/�������,�����( �)�� �����+��(��� ����,�������������������������+���������,��� ��,�����������,���������+�=������,������������������?��������5�� ���������� ����������������� �)� ������/���5���$� ����$��,�����5���������� ������������������ �)� �=�'������� ���� �,�, ���,B����,��� ��?,����+�!���������(����������� �� �)� �����+����)��� ��������������� ����������)�$��5������������ �,�, ��� �������+����� +����/�������� ���5�������(� ��, �����+����)���0��������,�, ����� �������$�� �����������3��� ��8���������(���5����������,������ ������������������������� ������$��, ������=�>���������+��(����$���������5�� ��� ��������������,������������)�����(�,�����������(���2��,�������/��)�$��5��������� �9/�(�����)� �����(������ �����+����)�������������,��� �!���0�������)�� ����)�������� �����=���� �)� �����+�����������, ����������������������������+�������)�������=�>��,����� �����������������+���������,�����$!��������� ������ ����,���&������������� ���,�� �������������� ��������� ���� � /�����������!+��� ������������� ���+�������� ���,��) ���/���������

����,��� ��������������� ������������� ��2����� ���������������� ��)���(�,��)�) ����� �����������,�$�����'�����������9/������,��� ������������ � ��� �����������2�4�/���9=4��� ����������������! ?�+��������� �,�, �0������,�� ������������������������������1�J5����,������$�� ������K�J5������������������������,�, �0��������,���������������� ����K���� ��/� ������������/� ��������(��������� ������!������������)��������������,���&������)�$��,������������������ ��)��������� ������������'�������������(�����������������,�������+�/�������/�������������+���������������(� ��������� �����=�>������������������,���) ��������������� ��(� ����) ����(�,������ �����/�,��� �������� ������ ������������=

��9 ������� ��

&������)�����?, $������ ��������+���������� ���!������������ ���+����� ������������� ����,���� ����!��������������+����/��,��� ��� ������� /�������� �(����,� �����2 ���� �������� ���)������� ���� ��)�����?, $�����9=�'������ , ����� ��������,+����(������� ���������� �������������+ ����5���� �����������,���(�!�+������� ������=A����� ������� �������5��, ����� ���� �������������,�����+���� ��������$���������� ��(� ����������� �)� �;���������,�B�������������,+���

������� ���!������+�������� ��?��������� �������������� �)� ����������������������/����� ����,B���!�����������, �������=��������5���!�����?,�������������������!����������(� ��������+��5��������=����!������+���������� ��������,�����+����� ��������$��������� ��(� ������������ �)� � ��, ������ ��������������=A����� ������� ����������� �� ���� ������� ���,$� ��N��13%����������������������,�����������!!����) �C �D��6/�������/�����%�6(�/ ���������?�� (������������������!�,�������������������������������������� �)� ����6/������������8�2,=<NO9=��������/� �,�����,�������� �����������������!����������������������������� �)� ��(�������������������������)������������ �����������������������+��� ������������� �(� �,���� ������ �������������� ��,�������+�=

%�����������������������,�����,�����/�, ������������ ���+����������� ��������1

.&���� ���� �������������������������������������N��������� ��������&�� ��������� ��&��� �&����� &�����&��������������@���A�X&����&���������&���� �� ���������������� ����� ��&��� �&������� �� �������������������������������@���A�3�N�����������& ��� �&����& �� ����������������N�&� �������� �&��� �&����&������� ��� ����������������N�&�� �&��@���<8A�

�����������������?���������������� ���+���������� 1

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.121

Page 108: Revista de Estudios Sociales No. 10

2����

��

2����5����������*�

.&����������������������&���& �������� �����& �����N�&������ ������� ���� ��� �P��������� ����������������������������&����� ��&��� �&���3�������& ��������������� ��������������& ���&������ ��������� ������������ ���� ��������������N �� ���� �� ��������� ����� �� � ������� �������� ���� ���� �������� ���������&������������@���<8A�

>�� ���������������������(��� ������ ������������������,������� ��/ ��������������&����������������������������� ����������������(������)� ������,����,������ ���0������ ���� ������ ����!���������=���,�������!������+������� ������������� �� �������(������ ��������������+����, ����������)0�����=�C���)���/� ���������� ������� ��5�� ��������)����(� �� ������������ ���!������+�1�����)�0+�� ���� �������� �������������� �,�������+��(� ���������+��� ������������� ��������������������������+���� �����!��������� ������������ �)� ��(��������������������������������)����=�>��������� ��5�� ������������������ ��,��!��������� ������������ �)� ��� ����,B�������,�, ��� ���� �� ��,������+�������,������������=C���)���/� ����������!������+��������, ���� ���)������� ����� ��,�������!������+��� ����,��������� ��� ���0���5�$�����)����������� ��(�������������=�:�) �������(����������������������(� ���������� ��� �)� �����+�=�>��,���������������������(�����������+������ ��� �)� �����+������� ����������) �=�������/�,��5�� ��������������������������������������(���������,���5������������(/�,������/�����) �������������������������

�,�$!������ ��!������� /�?����5��$��� ��������������!������������,+���=������.�/���������������5�� ������������,���, �������� �������5�� ��?,����+���� ������������� ��,�������+��������� ������� ��������$���������� �������������5���� ������������������ �)� �;��������� ��/,��5�� ����������,�) ���+��(��, �����������������������������5�����,�����,���+��������������/������������(�,� �������+�����+������ �)��� ������� ��=�&�����/�,��5��.����,��������,�������������������/������(���������,��)��������������+������ ��� �)� �����+�/�����5��������� �,�, �������������������+����������,�$!����=������������� ��������������������(�������(������!������+��+ �������������������5���������(���='� ���������+��������,����,�$!��� ����)�(���,��� ���,��������,��5�������������,����� ��������������� ���!���������,������+������������� ��� �)� �����+�=�>����������������(���,������ ����������� �)� ����������������������� ��(����������)�����,����� ����/��������������������������) ����(�!�����������������+�=�'������ ����!���� +������(���!��������,$����/�����!������+���� ����,�������� ������,�(����, $��������������������� ��������,$� ��,��������5�/������������������/������������5��,������������� ����������/��������5�����,���!������� ��� ������� ���� ������������ �)� ���������� ������ �������� �(����+������� ��������(����������������� ���� ��5�� �����)���=>����!������+�/����� ������������0����/, ����5�� ��������������� �)� �

���!���������������������������, ������,�������$������5������, �����,��� ����! ������5����������0�����)������������������� �������(�,���!����������!����� ����������,�����������1

F���&���������&�����P�����&������&�N�& ������ ������ ����/�N�Y��P��,����� ���.�P����������� ������� ����������� ��� �P���� ���.&�����&������������������������������N��&�� &��&��������&��� �������������.&��� ������������������������� ����������� �� ��� ���)������������&���:B>��.�P���������� ���&��� ��������������&����������� ��� �4�,������ ���&��� �������������&��������������� ��� ��� �������&����&����� ��������� ���� �� �P�������N��P����P����,��������������������������&��N����� ���&����&��&������� �P���4� ���/�NY��P������ ���&��� ������������� ��� ���&������������������������������� �������&������������������� �������& � ��� ������������� ��������)�������&������"�����������������������&��������������&������� ������ ���� � ������& ����������� ���������� ����������� ������������� �����������������������@��6?9A�

�������� �!�������������� ����������� �)� ��������������,�����(��� ���=�C���)���/� �� ������+�����������,������������ �,�����(����� �������$���������� ����������������� ���!�����+��������� =�&��%�6����,���� ���������������?,������/C����D��6�������)���)����(������������,�����������,��5�� ������������������������$��������� ����$� ��������)��1��� ������� �������$��0�,����/! �������� ���������(�,�������������� ���������

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.122

Page 109: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

2���

���

>1��6����������/�D�9�E�F�� 2������>�F��

?,���������,��� ��������,�$�������� ����/� ��5����?,������ ,�, ���%�6��������?,����������,�� ;������� ��� �����������!��������� �����5�� �)����,��������� ��)� �������,������ ���>>=AA=�(��������!�������� ������������������ ��5�����! 0��� �,�, ��,�$!������C����D��6�����, ����!��������;��,��)�) ��� �,�, ������������������� ������ �������!������������,�� ��5��?, �������� �,�� ���=�&����� ����������<G��B�����������������5�����,�, ���������)�����,���"�,+��������������������������M��B��/ ���>>=AA=������� ���(���) �����������������P��B���(>���,�����������,����+��������������5�� ���� ���>>=AA=�,���,�������+ ���=

���9 ������������������������+�

������������+����&�����,������������ ������� ���(� ��

���,������������� �� ����������������������������������+����������������� ������ ������)�����,�����,��� ��� �)� �����+�=�>��,����� ��/���������� � ������!��������������)����,���� ��� ��������������� �)� �=�C���)���/��������,���������������������������������(/������������/�����,������ ������,����������=&������������+��� ������������ ������������������� ���� ��,�$��������� �����������,�B+�����������������)������ ����������� �)� ������)����� ���,B����!��������!���������(���������=��������+����������������������� ����� ������������)� ������ ��������������(������.������������������������=�C���)���/� ���,����5�����������&����(�5������!� ��,��������������� ���������,����+���� ��,������/��� ��5��������������

���� ���,�����+����������,� ������!�������/�����������$�����,��,������ ���,���/���!������ ��!����,�������� ���������� �����+�=>����������,�����$��������� ���!������������&������������� ������?�+���� ������������ �)� ����������������������� ��(,��)�) ����� ��� ��,������� �������5��,����������������������������,� ������!��������(� �����������������)����=������,����������� ����������+����&����������)�(��(�,���������,������ �����������������������,���� �(/�����)��/� ������!�5���,���� �/���(���������� ������������ �����������������������+����=������������+��������� �����+�=�C���)���/��,�������B� ���5���������� ��)0��������� �����������+����&����,���5������������������� ����������!�����,��������� ������������������������ �,��) �������������,���� =

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.123

Page 110: Revista de Estudios Sociales No. 10

� �

2����

��

2����5�:��0��,�6�*���

��%�������������

�%,�8��)��������4���'��1��������������+������4

7KK64�7LJ�$

�����8��0��2+�,��������*

������%���)���%���

>����)������0����� �/��� ����� �� ����/������)������ ���,�/��,������=>����)��� ��������������)�� �������!�����������)�� �/�������� �/������ ��(�,��� �=������ ������� ������������ ����=�� ��������!����� ����!����������5������ ������?,������(�!�0������ ������+���� ���! ?�+�=�>����� ��5������������ ��. ���� �)����� ����(����(�,����������(����� ��/��������������/���� ����������)��C������ �� ��������������� �����<HHI�(�����������+����:������� ������4��������� ������������������������/���������,��� ��������'������� ����� ��B��FGGG=�������������������, 0������� ��� 5���!�����������!�������������(�������. �, ������,�������,����+��(��������+�=�>��� �)�������������������������/��� ���/����� ��$�/�����,� ��$��(���5������/������������ ������)� ������� ����,���������������������������������� �

�������� ������=�&����/������/�������� ������������, ������5����,����������� ��� ����������������)������� �����=����,�������� ��������������� �������+��������,���� ����������������,� �)���/�����/!��������,�������/����������+�����/��0������� ������������+��(�� ��!����$�����, ���������5�,������/��� �������������������='������������������� ��������(����������� �,�����,��� ��������� �/��,$��/��������������(�����������/,��������������(�����.���5��,��������������� �����,���������� ����������=%��������������(������������������� ���� �����(� �����������+��,����1���� ���� ���!��������������������,�B� ����'������/��,�������,���� ����� �����B��������������������,��� ��� ���� ������ �������(� �� ���/�,��� �,�$���� ���3�,0���(�� ����,0�����8/���,��� ��������������(,�����=�%����������������+��������������������,���������� � �������� �,�������������������,�����������������>�,�����=�������������������(���������������� ����L��������������/���� ������/�'��������)� ��/�������(��/�&����������)����������������;�,��������������� ����������&������ �������(��������;����������������� �����' !������+,���'��� ���) �� ���;���������5�����������$������������������� ���� !����/������ ����������������������������&������"�����;���!��/����������(�,���������������������������������/����,�������� ������ ����� ������(�����5��������/������"�������� �#���/5��3���������, ��������������/����������� �)����/�,�����)���!�0�8������+������ ����5�� ��������������3���������������8=

4��������� ��)������ /������� �)���,���� ��(�������/�,���������� ���������������������/�������������� �������(� ���!����������)�� ��������)����(� ���������������������� ��=�D�,�������,����� ��5�������(����������������������������������� �� ������=

R �������������� ���!$��(�������� ��A���������"�������=�>�������/����������� ������4��������� ��������"����#� !���� ����� �����3# ���C���8/�<HHH=������������ ������C������ ��������������+���� ����������������,��� ��)�) �������)�� %��)�(/�FGGG=

REV 10.pmd 10/10/06, 11:29 a.m.124

Page 111: Revista de Estudios Sociales No. 10