setembre 2011 d’ací2

setembre 2011d’ací 3

setembre 2011 d’ací4

ver video ver video

www.revistadaci.es

La revista d’ací està d’enhorabona i és que aquest mes compleix, ni més ni menys que nou anys

d’existència.

Nou anys informant de les millors ofertes dels negocis de la Marina Alta. Nou anys publicant les recomanacions

més interessants. Nou anys d’articles, notícies, reportatges i curiositats… Nou anys d’oportunitats.

Han passat volant, però han sigut nou anys intensos . Amb l’esforç del mes a mes la revista d’ací no ha parat de créixer i ha aconseguit arribar cada vegada a més pobles de la comarca, estar a més comerços i establiments i guanyar més lectors. Tot això sense parar d’innovar, renovar i actualitzar continguts, formats i dissenys, sempre amb l’objectiu de satisfer tant els comerciants com els lectors. Ara com ara, la revista d’ací ha apostat amb força per les xarxes socials i el món 2.0 en què compta amb un important pes específic gràcies a la web www.revistadaci.es, Facebook i el blog Notícies d’Ací, entre d’altres.

Però, arribats a este punt, el més important de tot és que sense el suport de clients, col·laboradors, lectors i amics, ni este ni altres aniversaris serien possibles.

Gràcies!

editorialDIR. DE CONTINGUTJuan Pablo Signes Ginestar

DISSENY I MAQUETACIÓ Departament propi

PUBLICITAT96 575 75 26

DIPÒSIT LEGAL V-3324-2002

EDITAFactoria d’IdeesC/ Reis Catòlics 5, 1º H · GATAT/F 96 575 75 26correu@factoriadidees.es

DISTRIBUÏT ADénia, Xàbia, Ondara, Pedreguer, Xaló, Gata, Jesús Pobre, Poble Nou, Teulada-Moraira, Benissa, Lliber, Senija, La Xara, Alcalali, Pego i El Verger.

índe

xAgenda Juliol

VIII Feria Alternativa de BenissaLa Nostra Comarca: Gata

Teulada

Benissa

El sueño de Pandora9 anys de revista...

Art al Vent VIIIGinestar. Obra reciente

Notícies d’AcíConsejos FENG SHUI

¿Por qué utilizar las redes sociales?Horòscop Xinés

Anuncis breus i Horari trenet Inspiraciondaci: recetas

Farmàcies guàrdiaEl Busca RàpidDónde comer

Telèfons d’interés

81214182023242733

34363840444546486263

setembre 2011 d’ací6

setembre 2011d’ací 7

setembre 2011 d’ací8

Agen

da S

etem

bre

DIVENDRES

9CALP: 20:30h. Sala d ’ExposicionsExposición de artistas alicantinos(del 9 setembre al 2 octubre)

DISSABTE

10CALP: 18:30h. AuditoriMudante Cía.: “musical Los Batautos y 42 de Septubre”

PEGO-LES VALLS: 24:00h. Passeig de Michel FESTA: MIG ANY DE CARNESTOLTES, Macrodiscomòbil

DIMECRES

14DIJOUS

15PEGO-LES VALLS: 08:30h. Tourist Info PegoVisita guiada: LA MARJAL DE PEGO-OLIVA

DONACIÓ SANG Gata 17:00h. Saló d ’actes del Centre Social

PEDREGUER: Casa Municipal de CulturaExposicion fotografia: “CUIDA’T: VIDA SANA”Exposicion fotografia: “LACTÀNCIA MATERNA”

TEULADA: Espai La Senietä:“I ENCUENTRO CORAL CASTELL DE MORAIRA“ organizado por el Cor la Senieta

BENISSA:22.30 h. Passeig Dolores Piera ELECCIÓ DE LES REINES MAJOR I INFANTIL de les FESTES PATRONALS PURÍSSIMA XIQUETA 2012.

DIVENDRES

16CALP: 21:00h. AuditoriEspectáculo “Bailamos ¿y tú?”BENISSA: 20.30 h. Centre Cultural.Inauguració EXPOSICIÓ PINTURA de Sapena. 20.30 h. Arxiu HistòricPRESENTACIÓ DE L’ ITINERARI de la PERIMETRAL A BENISSA.

setembre 2011d’ací 9

setembre 2011 d’ací10

GATA DE GORGOS: 20:00h, biblioteca pública, CLUB DE LECTURA: “Paraiso Inhabitado”, d´Ana Ma Matute

DIVENDRES

23

DIMARTS

20CALP: 21:00h. Iglesia Parroquial Nuestra Señora de las Nieves.X SEMANA CULTURAL DE LA TERCERA EDADEscola Calpina de Corda.

Agen

da S

etem

bre

DIJOUS

22CALP: 20:30 h. AuditorioGrupo de Teatro Las @ Divin@s presenta “SAINETES” de José Cedena.PEGO-LES VALLS: 08:30h. Tourist Info PegoVisita guiada: LA MARJAL DE PEGO-OLIVA

DISSABTE

17

CALP: 19:30h. Inicio paseo Playa Cantal RoigDanza: “Cantal Roig - FODAP”21:00h. Plaza Colón - Playa arenal “Festival Noches Clásicas de Ifach”

DIUMENGE

18CALP: 20:30h. Saló Blau “Estil Concertant”TEULADA: 20:00h. AuditoriTeatro ‘QUERIDA MATILDE’ con la actriz Lola Herrera

PEDREGUER: 20:00h. Espai CulturalTeatre: “L’ESPERIT DEL BOSC”, obra basada en Somni d ’una nit d ’estiu, de Shakespeare

BENISSA: 22:00 h. Saló d ’actes Centre Cultural JORNADES TEATRALS PER JOEL

BENISSA: XIV RAL.LI FOTOGRÀFIC Inf.: Fins al 9 al Casal Jove. Tel. 96 573 23 52.

setembre 2011d’ací 11

DISSABTE

24PEGO-LES VALLS: 22:30h. Poliesportiu CervantesMÚSICA: BEDUROCK, ORXATA SOUND SYSTEM, ASPENCAT i L’ HOME DE LLANDA

TEULADA: AuditoriPresentación del Piano del Auditori de la marca Steinway a cargo de las profesoras Francesca Llobell y Ma José Uris

DIJOUS

29PEGO-LES VALLS: 08:30h. Tourist Info PegoVisita guiada: LA MARJAL DE PEGO-OLIVA

DIUMENGE

25

DILLUNS

26

Durant tot el mesEXPOSICIÓ PERMANENT: “L’ART RUPESTRE A LA VALL D’EBO”Sala d ’Exposicions del Museu Etnològic de La Vall d ’Ebodiumenge, de 12 a 13’30 i de 17 a 19 h.

PEDREGUER: 20:00h. Espai CulturalTeatre: “TITIRIBANDA”

BENISSA: VIII FIRA ALTERNATIVA DE BENISSA. 13:00 h. Taller d ’ IvarsCONCERT INTERCANVI BANDES JUVENILS BENISSA-CASTELL DE CASTELLS. 19:30 h. Saló d ’actes Centre Cultural JORNADES TEATRALS PER JOEL

BENISSA: 20:00 h. Centre Cultural CONCERT BENÈFIC “THANK YOU FOR THE MUSIC”

BENISSA: 12:00 h. Recinte FiraInauguració VIII FIRA ALTERNATIVA DE BENISSA. 22:00 h. Saló d ’actes Centre Cultural JORNADES TEATRALS PER JOEL

BENISSA: 21.30 h. Plaça PortalCAMINAR ÉS SA. Passejada nocturna pel poble.

setembre 2011 d’ací12

Viernes 23

22:00 h. JORANADAS TEATRALES, Grupo de Teatro So-ciedad Cultural a beneficio de la causa “TODOS POR JOEL”(Salón de Actos Centro Cultural).

Sabado 24

12:00 h. INAUGURACIÓN DE LA FERIA, amenizada con dolzaina y tabalet (Recinto Ferial).11:00 a 13:00 h. TALLER INFANTIL DE CERAMICA, impartido por José E. Ballestero (Recinto Ferial).11:00 a 13:00 h. TALLERES DE RECICLAJE “ Descubre el arte de reciclar los materiales” (Recinto Ferial).11:00 a 12:00 h. TALLER DE KUNDALINI IOGA, Centro Sa-tya. Impartido por Raquel Pinero (bajos del Centro Cultural, C/ Padre Andres Ivars nº 21)12:00 a 13:00 h. TALLER DE MASAJES PARA BEBES, im-partido por Reme Ivars, (terapias alternativas, Reiki, Quiromasaje). (Bajos del Centro Cultural, C/ Padre Andres Ivars nº 21)12:00 h. EXHIBICIÓN DE “ESTIRORAR” (LIMPIEZA MANUAL DE UVA), y venta de uva (Recinto Ferial).12:00 h. TALLER DE DANZA DEL VIENTRE (Recinto Ferial)13:00 h. TALLER DE ABRAZOS Y CARICIAS (bajos de Cen-tro Cultural, C/ Padre Andres Ivars nº 21)16:30 a 18:00 h. GINKANA INFANTIL, organizada por aso-ciación Letamendi (Recinto ferial)17:00 a 18:00 h. CHARLA: “MERCADOS AGROECOLOGICOS, HERRAMIENTAS PARA EL DESARROLLO LOCAL Y SOS-TENIBLE. MERCADO DE LA TIERRA DE LA MARINA ALTA” (Aula del Centro Cultural, 2º piso C/ Padre Andres Ivars nº 21)17:00 a 18:30 h. TALLER DE IOGA I LIBERALIZACION (Bajos del Centro Cultural C/ Padre Andres Ivars nº 21)

18:00 a 19:00 h. TALLER INFANTIL DE TITERES. (Recinto Ferial)8:00 a 19:00 h. EXHIBICION Y TALLRES DE KARATE-DO por el Club Karate-Do SHITO-RIU OKINAWA de Benissa, (Recinto Ferial)18:00 a 20:00 h. TALLER DE MAQUILLAJE (Recinto Ferial)18:00 a 20:00 h. TALLER INFANTIL DE CERAMICA y TALL-ERES DE RECICLAJE (Recinto Ferial)18:00 a 19:00 h. CHARLA DE NUTRICION (Aula del Centro Cultural. C/ Padre Andres Ivars nº 21 2º)18:00 a 20:30 h. EXPOSICIÓN DE PINTURA DE SAPENA (Sala de exposiciones Centro Cultural. C/ Padre An-dres Ivars nº 21-2º)18:30 a 19:00 h. CLASE DE SALSA (Bajos del Centro Cultural)

18:30 h. EXHIBICIÓN DE “ESTIRORAR” (LIMPIEZA MANUAL DE UVA), (Recinto Ferial)19:00 a 20:00 h. CHARLA: “LA ANOREXIA Y LA BULIMIA, ¿CÓMO DETECTARLAS? ¿CÓMO AFRONTARLAS? TESTIMO-NIO DIRECTO DE UN TRASTORNO ALIMENTARIO.” (Aula del Centro Cultural C/ Padre Andres Ivars nº 21- 2º)19:00 a 19:30 h. EXHIBICION DE TENIS “Ven a jugar al Tenis” (Recinto Ferial)20:00 a 21:00 h. BATUCADA (Recinto Ferial)21:00 a 22:00 h. CONCIERTO DE CUENCOS TIBETANOS, (DESCUBRE LOS BENEFICIOS DEL SONIDO EN LA PER-SONA) (Bajos del Centro Cultural. C/ Padre Andres Ivars, nº 21)22:00 h. JORNADAS TEATRALES (Salón actos Centro Cultural)

setembre 2011d’ací 13

Domingo 25

10:30 a 11:00 h. TALLER DE COCINA VEGETARIANA “La salud a través de los alimentos” (Recinto Ferial)11:00 a 13:00 h. TALLERES DE RECICLAJE “Descubre el arte de reciclar los materiales” (Recinto Ferial)11:00 a 12:00 h. TALLER DE MEDITACIÓN CUANTICA (Bajos del Centro Cultural. C/ Padre Andres Ivars nº 21)11:30 a 13:30 h. TALLER INFANTIL DE CERAMICA. Los participantes podrán llevarse la pieza que realicen. (Recinto Ferial)11:30 a 12:30 h. CORO FEMENINO “LAS VOCES DE GAYA” canticos y mantras (Recinto Ferial)12:00 a 13:00 h. CLASE DE PILATES, dirigida a mayores de 60 años, impartida por Juan Manglano. (Bajos del Centro Cultural C/ Padre Andres Ivars nº 21)12:45 a 13:45 h. TALLER “EL ARTE DE PERDONAR CON UN CURSO DE MILAGROS. LA SALUD ES LA PAZ INTERIOR” (Aula del Centro Cultural, C/ Padre Andres Ivars nº 21. 2º)13:00 h. CONCIERTO DE INTERCAMBIO DE BANDAS JUVE-NILES BENISSA-CASTELLS DE CASTELLS (Taller de Ivars)13:00 a 14:00 h. CLASE DE SALSA “BAILA CON MONTSE”.(Recinto Ferial)16:00 a 17:00 h. TALLER DE REGRESIÓN (Bajos del Cen-tro Cultural. C/ Padre Andres Ivars nº 21.2º)17:00 a 18:00 h. TALLER DE CABALA MISTICA (Bajos del Centro Cultural C/ Padre Andres Ivars nº 21- 2º)17:00 a 18:00 h. TALLER DE MEDICINA AYURBEDICA. “Can-bios del sistema nervioso en el otoño” (Aula del Cen-tro Cultural. C/ Padre Andres Ivars nº 21-2º)17:30 h. PRESENTACION DEL LIBRO “VALL DE LAGUAR” de Pepa Vidal. (Recinto Ferial)18:00 a 20:00 h. TALLER DE CERAMICA impartido por Jose E. Ballestero (Recinto Ferial)18:00 a 20:30 h. EXPOSICION DE PINTURA DE SAPENA

(Sala de exposiciones Centro Cultural. C/ Padre An-dres Ivars 21-2º)18:00 a 20:00 h. TALLER DE PERCUSION para niños de 8 a 12 años (Recinto Ferial)18:00 a 20:00 h. TALLER “Alimentación macrobiótica de Cichio Kushi, adaptada a la dieta mediterranea. Somo todo aquello que comemos” (Aula del Centro Cultural. C/ Padre Andres Ivars, 21-2º)19:30 a 20:30 h. CHARLA Y CLASE DE YOGA. (Bajos del Centro Cultural. C/ Padre Andres Ivars nº 21)19:00 a 20:00 h. CONCIERTO: “SONIDOS QUE SANAN, EL ENCANTAMIENTO” (Un concierto profundamente rela-jante para el bienestar con el canto de harmonicos e instrumentos ancestrales), a cargo de Michele Averad y Nestor Kornblum (Centro de Arte Taller de Ivars)19:30 a 20:30 h. CLASE DE ZUMBA. “Ponte en forma y vive la fiesta” (Bajos del Centro Cultural. C/ Padre Andres Ivars nº 21)19:30 a 20:30 h. ESPECTACULO “BICHITOS” a cargo de Acorrecuita Teatre. (Recinto Ferial. Glorieta Dolores Piera).20:30 a 21:30 h. CLASE DE TANGO: Primeros pasos, no hace falta pareja (Bajos del Centro Cultural. C/ Padre Andres Ivars nº 21)21:30 a 22:00 h. ACTUACION DE LA ASOCIACION ART PER-FORMANCE (Recinto Ferial.)

setembre 2011 d’ací14

Gata

de

Gorg

os

Des de la meitat de juliol fins a finals d’agost el

grup PAMER (Programa d´Actuacions per a la

Millora de l´Ocupació Rural) junt al seu coordi-

nador Sebastiá i ajudats d’un gps han localitzat

trenta coordenades repartides en deu sendes.

L’any que ve es continuarà amb l’adequació del

àrea forestal

Aquesta labor facilita la localització dels punts

exactes en el cas d’ocórrer qualsevol incident

tant de tipus incendiari com de risc personal.

També s’han obert deu sendes localitzades en

la Lloma del Notari, el Serrillas entre unes

altres...

S’ha netejat la Font de la Mata que fa temps

no es netejava. En la partida de les Sorts s’ha

esbrossat, net de mala herba es adecua mes a

zona habitada ,ja que, el centre de salut, l’institut, la

piscina, pista de futbol i pavelló esportiu es troben

situats en aquesta àrea.

Tot ha estat promogut per la Regidora de Medi ambi-

ent Dora Caselles

Es localitzen 30 punts de coordenades en el paratge agrest de Gata de Gorgos

setembre 2011d’ací 15

AJUNTAMENT DEGATA DE GORGOS

setembre 2011 d’ací16

Gata

de

Gorg

os

El vint-i-cinc d´agost va acabar el curs de

natació que habia començat a principis de

mes.

Les classes han tingut una participació total de

100 alumnes formant la meitat xiquets i bebes.

La resta ha estat format per adults.

Els xiquets van acudir a la recollida de diplomes que

van ser lliurats per la Regidora d’Esports Maria Rosa

Simó.

D’aquesta manera es posa fi als cursos d’estiu i

s’emplaça al proper any a tot el que vullga assistir.

Finalitza el curs de natació

AJUNTAMENT DEGATA DE GORGOS

setembre 2011d’ací 17

setembre 2011 d’ací18

alumnos. Puig ha comentado que las clases tendrán

lugar en el Instituto de la localidad o bien los lunes

y miércoles o los martes y jueves, de 19:00 a 21:00

horas, y un viernes al mes, con un totalidad de

120 horas, al tiempo que ha precisado que pueden

matricularse aquellas personas mayores de 16 años

de edad o que los cumplan en el presente año y

los alumnos de 14 y 15 años que quieran seguir la

enseñanza de otro idioma distinto a la primera lengua

extranjera cursada en la ESO. Por su parte, el alcalde

ha calificado de “positivo e importante” que nos

hayan otorgado esta extensión de la Escuela Oficial

de Idiomas y podamos arrancar ya en este curso con

el nivel básico, pues en próximos cursos se ampliará

a otros niveles e idiomas y ha subrayado que “el

contar con una extensión de la citada escuela le da

un nivel de calidad y oferta educativa al municipio”.

Teulada contará en este curso 2011-12 con

una extensión de la Escuela Oficial de Idiomas

de Benidorm que se ubicará en el IES del

municipio, donde en un primer año se impartirá

el I Nivel Básico de Inglés y en un futuro

se ampliará a otros niveles e idiomas. Esta

petición fue formulada por el alcalde, Antoni

Joan Bertomeu, y la concejal de Educación,

Ana Puig, en una reunión que mantuvieron con

el conseller Educación, Formación y Empleo,

José Císcar, quien les ha comunicado la

autorización. La edil ha explicado que el curso

arrancará el 26 de septiembre y se ha abierto

un plazo de preinscripción en el SIT de Teulada

y en Moraira para realizar una lista provisional

de personas interesadas y posteriormente se

sortearán las plazas, ya que son limitadas a 35

Teul

ada

Teulada contará en este curso con una extensión de la Escuela Oficial de Idiomas

setembre 2011d’ací 19

Cortés, han pasado sus ratos libres realizando

manualidades, juegos, representaciones

musicales y excursiones por distintos lugares

del término municipal intentando realizar una

programación variada.

Entre las actividades que han realizado a

lo largo de estos meses cabe destacar una

demostración de percusión por parte del

profesor del conservatorio de Teulada José

Crespo y una clase de iniciación a la Capoeira

y samba brasileña impartida por Rui Villar, de la

Asociación Cultural Abalou.

Además, el último día los participantes tanto de

Teulada como de Moraira pudieron disfrutar de

las múltiples posibilidades de juego que ofrece

la piscina municipal, pues se han aprovechado

los recursos del entorno a la hora de programar

salidas de los centros escolares como pueden

ser acudir a la piscina, a la playa, sala de

audiovisuales del “Espai la Senieta” y parques

públicos infantiles.

El alcalde, Antoni Joan Bertomeu, se ha

mostrado satisfecho con el buen resultado

obtenido, ya que a lo largo de los dos meses la

Escuela ha mantenido el número de alumnos, lo

que demuestra la necesidad de las familias por

tener un recurso socioeducativo para poder

llevar a sus hijos en verano.

“Estiu de Jocs 2011” ha concluído tras dos meses

en funcionamiento, donde ha contado con una

asistencia de alrededor 130 niños y niñas de entre

3 y 12 años de edad, quienes han disfrutado con la

práctica de distintos talleres, juegos, excursiones o

representaciones teatrales, entre otras actividades.

En esta edición el programa lo ha coordinado la

Concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Teulada

y se ha desarrollado en los colegios públicos Sant

Vicent Ferrer de Teulada y Cap d´Or de Moraira de

lunes a viernes en horario de 09:00 a 14:00 horas

y tanto en el mes de julio como en agosto se ha

mantenido el número de participantes en los dos

centros.

A lo largo de los meses de julio y agosto, los

pequeños bajo la supervisión de sus monitores

y la coodinadora, la técnico de Juventud, Mónica

Teul

ada

Concluye “Estiu de Jocs 2011” en Teulada-Moraira, con una asistencia de alrededor 130 niños y niñas

setembre 2011 d’ací20

Un año más y tras el éxito de las anteriores ediciones,

se ha organizado por la Concejalía de Juventud

del Ayuntamiento de Benissa y por la Agrupación

Fotográfica de Benissa, el XIV Rally Fotográfico de

Benissa.

El Rally comenzará el sábado 17 de septiembre. Los

participantes saldrán a las 16.00h desde la Plaza

Jaume I y volverán al día siguiente, el domingo 18

de septiembre a las 14.00 horas, momento en el que

tendrá lugar una comida. Los participantes deberán

llevar trípode, flash, disparador, linterna, saco de

dormir y esterilla.

Podrán participar los aficionados a la fotografía

mayores de 16 años, y menores a dicha edad,

siempre y cuando vayan acompañados por un adulto.

Las fotos solo se podrán tomar con cámara digital.

A la salida se les entregará un sobre indicando las

rutas, el tiempo establecido y los lugares a fotografiar.

Al finalizar, los participantes deberán entregar a la

organización, la tarjeta con sólo 40 fotografías.

Se entregará un diploma acreditativo a todos los

participantes, además de realizar un audiovisual con

las fotos seleccionadas.

Todos aquellos que estén interesados, podrán

inscribirse hasta el 9 de septiembre, en el Casal Jove

de Benissa, de 9.30h a 13.30h. La inscripción tiene un

coste de 10 euros.

Recientemente la Directora General de

Juventud visitó el Casal Jove de Benissa y la

Seu Universitaria, y posteriormente se reunió

con el alcalde, Juan Bta. Roselló y el concejal

de Juventud, Jorge Ivars, con el objetivo de

coordinar, conjuntamente, acciones que

favorezcan a los jóvenes de Benissa.

En la reunión, se habló de diversas iniciativas que

se podrían adoptar conjuntamente, acercando

a los jóvenes del municipio a las actividades,

servicios y convocatorias de la Generalitat en

temas de interés para los jóvenes e impulsar

todas las campañas específicas del Institut

Valencia de la Joventut, tales como campos

de trabajo, campaña de esquí, actividades de

multiaventura, cursos de idiomas, ...

También hicieron referencia al trabajo conjunto

que están llevando a cabo para, más adelante,

firmar un convenio en referencia al Carnet

Jove y al Carnet Alberguista, que suponen una

apuesta por dar más ventajas a los jóvenes

benisseros, ya que se puede utilizar también en

el resto de España y en más de 40 países europeos.

Tanto Hoyo como Roselló, han manifestado su

intención de aunar esfuerzos para coordinar nuevos

proyectos que sean interesantes y beneficiosos para

los jóvenes.

XIV Rally Fotográfico

Coordinación de acciones para los jóvenes

Beni

ssa

setembre 2011d’ací 21

Beni

ssa

La concejalía de Residentes Extranjeros ha organizado

un curso de castellano para residentes europeos, en

nivel básico, subvencionado por la Diputación de

Alicante. El curso comenzará el 20 de septiembre.

El objetivo de estos cursos es fomentar la integración

de los ciudadanos europeos del municipio y

ampliar sus conocimientos sobre la cultura

española, valenciana y como no, benissera.

La Concejalía de Medio Ambiente del Ayuntamiento

de Benissa, en colaboración de numerosas empresas

de la localidad, han organizado otro año más la

X Limpieza Submarina y Litoral con un extenso

programa de actividades, desarrollado entre los días

1 y 4 de septiembre.

El domingo 4 de septiembre tuvo lugar la actividad

principal, la limpieza submarina. Solamente han

podido participar aquellas personas que tenían

el diploma de buceador, mientras que el resto

de voluntarios se hizo cargo de la limpieza

terrestre. Al terminar los trabajos, los

participantes pudieron disfrutar de un viaje en

catamarán o kayak.

Paralelamente también se han organizado rutas

guiadas por el paseo ecológico en castellano

e inglés siempre previa inscripción, charlas de

temática medioambiental, música chill-out,

talleres infantiles, etc...

Curso de castellano para extranjeros

Benissa pone en marcha la X limpieza submarina y litoral

setembre 2011 d’ací22

setembre 2011d’ací 23

Terra Mítica hace soñar a los pequeños de la casa

con un espectáculo mágico, “El Sueño de Pandora”.

Este novedoso show que tiene lugar en el Auditorio

de Pandora, en la zona de Islas, envuelve en un

mágico sueño a niños y mayores. La historia narra

las peripecias de la joven Pandora, una joven risueña,

soñadora y apasionada de los seres mitológicos cuya

ilusión es vivir mil aventuras y encontrar sirenas.

Su “obsesión” la lleva a meterse en algún que otro

aprieto del cual sale siempre airosa gracias al apoyo

incondicional de su gran amigo Telémaco.

“El Sueño de Pandora” da una

importante lección de amistad a

pequeños y mayores. Los diálogos

del show están interpretados tanto

en castellano como en inglés. De

este modo, el bilingüismo resulta

didáctico para los niños ya que se

acostumbran a la fonética sajona

e interiorizan el idioma más rápido.

Los dos actores que engrandecen

este espectáculo interactúan en todo momento con

el público lo que provoca un feedback en los diálogos

haciendo que cada pase sea único.

“El Sueño de Pandora” se escenifica en el Auditorio de

Pandora. Se trata de una edificación de gran tamaño

la cual recrea una parte del Olimpo de los dioses. En

su interior, el templo permanece en la oscuridad. El

techo está iluminado con pequeños puntos de luz

que simulan las estrellas del firmamento divino

clásico.

“EL SUEÑO DE PANDORA”EL NUEVO ESPECTÁCULO DE TERRA MÍTICA

setembre 2011 d’ací24

ANYS DE REVISTA...Fa nou anys dos companys decidien tirar endavant un projecte de comunicació sense sospitar ni la durada que tindria ni la quantitat d’esforç que faria falta per

treure cada mes al carrer una revista. Aquella discreta revista de “Gata” recolzada pels comerciants locals es va convertir uns anys després en un dels mitjans de

comunicació de la comarca passant a dir-se “d’ací”, la revista de la gent de la Marina Alta.

Entrevistem al Director de la revista d’ací, Juan Pablo Signes, amb motiu del 9 aniversari.

Arribat els nou anys d’existència de la revista d’ací, quin és el seu balanç?En primer lloc vull felicitar totes les persones que han fet possible que la revista compleixi ara 9 anys, cosa que es pot considerar com tot un éxit en el món que vivim actualmente. Un món de canvi constant, on grans empreses apareixen i desapareixen en qüestió de cinc anys, on les grans editorials es reestructuren, i la indústria de les revistes digitals arranca amb força.

Parla dels que han fet possible la revista, qui són?Els productes, els serveis, les marques..., no són res sense la gent que les fa possibles i per això sent que els 9 anys de revista no em pertanyen. La revista d’ací és un petit i modest llegat que pertany a tots aquells que l’han fet possible; començant pels que han dut a terme

la duríssima tasca d’aconseguir clients i continuant per tots aquells que han contribuït a que el disseny fóra marca de la casa en esta revista. A més estan els col·laboradors, molts, que, amb els seus articles i recomanacions, han omplit cada mes de continguts esta revista, cosa poc habitual en la Marina Alta, comarca en què les revistes de publicitat només portaven això, publicitat. I cóm no, gràcies a tots aquells anunciants que han cregut en la necessitat d’invertir en el seu negoci i han fet possible que la revista d’ací estiga al carrer cada mes durant tot este

temps. A tots ells, i als milers de lectors que a la comarca ens són fidels, gràcies. Gràcies per 9 anys d’il•lusió.

setembre 2011d’ací 25

I després de 9 anys, com és ara la revista d’ací?

Encara que sempre s’ha mantingut l’essència, la revista ha anat canviant i adaptant-se a les exigències del moment. Gràcies a l’aposta per una innovació constant, la revista d’ací no és un conjunt de fulles grapades que es distribueix per tota la Marina Alta. És una comunitat de persones que estan interessades en la nostra comarca, el nostre comerç i la nostra cultura. I, ara per ara, dins d’eixe grup de persones, gràcies als avanços de la socie-tat tecnològica i de la comunicació, hi ha molta gent que ja no es comunica només mitjançant el paper imprès, que, cada vegada més, està al dia de les noves tecnologies. És per ells que la revista d’ací ha evolucionat considerablement i hui per hui és un mitjà de comunicació prou complet, interactiu i relacionat amb el seu públic. Encara que estem millorant contínuament.

Quines han estat les últimes innovacions?El canvi més important que hem incorporat està representat en el nou logotip que llueix la revista des de fa uns mesos: el nostre particular “Buscador d’ací”. És com si la revista haguera pres vida en el cos d’este “Buscador “, que interactua amb el públic de tota la comarca en les xarxes socials.

setembre 2011 d’ací26 ANYS DE REVISTA...

D’altra banda, a més de la revista impresa que distribuïm per tota la Marina Alta, la revista d’ací té una edició digital ampliada que pot ser llegida tant en la pàgina web, com en les diferents xarxes socials. I també oferim informació diaria a l’instant de les diferents localitats de la comarca en el blog “Notícies d’ací”, al qual es pot accedir des de la pàgina www.revistadaci.es i on el lector es pot subscriure per llegir-les directament al seu correu . En esta web també s’hi troben enllaços al blog que completa la nostra aposta digital: Inspiración d’ací. Un blog d’estil de vida de marcat caràcter mediterrani, amb idees i suggeriments tant per a compradors, com per a comerciants, http://inspiraciondaci.blogspot.com.

Per finalitzar, només em queda recomanar-vos, si voleu estar informats de totes estes novetats i de tot allò que fem a la revista d’ací, que es feu seguidors de la pàgina del Facebook. Hi estem en contacte per tot allò que necessiteu...

setembre 2011d’ací 27

EXPOSICIÓ INTERNACIONAL D´ART TÈXTIL

El pasado 12 de agosto tuvo lugar la inauguración de la octava muestra de ART AL VENT, las calles la Bassa

Duquessa d´Almodovar y Plaça de l´Esglèsia son el peculiar marco que acoge las obras de la exposición

internacional de arte textil. El espectador va a tener una agradable sensación al ver la multitud de obras, de

colchas colgando de los balcones del tradicional y bien conservado casco histórico de Gata, la sensación que

emana la muestra es como si fuese a pasar de un momento a otro una procesión. Esto es lo que buscan los

organizadores del evento, l´Escola de Plàstica Experimental A. Vives, hacer una relectura de las colchas que se

cuelgan de los balcones al paso de una procesión, estas colchas tradicionalmente han estado elaboradas con

telas adamascadas, algunas provenientes de telares del XVIII, o de ganchillo blanco por Semana Santa.

Gata ha sabido mantener viva esta tradición, como en ningún lugar de la comarca, por eso la escuela

experimental reflexionó sobre la necesidad de aportar una visión renovada a la antigua tradición, de esta forma

el municipio se consolida como el epicentro del trabajo textil colgando de los balcones. Sorprende al público

la gran variedad de discursos estéticos, así como el uso de los materiales, telas, cordeles, espejos, semillas de

jacarandas, estropajos etc.

Esta convocatoria aglutina el trabajo de 118 artistas venidos de 24 países diferentes lo que convierte esta

muestra en la más internacional celebrada en la Comunidad Valenciana durante el año. Los países representados

son los siguientes Alemania, Argentina, Gran Bretaña, Austria, Bélgica, Brasil, Cuba, Egipto, España, Francia, Haití,

ART A

L VEN

T VIII

ANYS DE REVISTA...

setembre 2011 d’ací28

Italia, Japón, Marruecos, Méjico, Noruega, Polonia, Portugal, Puerto Rico, Eslovenia, Somalia, Suecia,

U.S.A. y Venezuela. La muestra cuenta con la edición de un catálogo y carteles financiados por la

diputación de Alicante así como con la ayuda de diferentes empresas y comercios de la localidad.

La inauguración contó con la presencia del diputado de cultura Juan Bautista Roselló, el cónsul

de Suecia, una parlamentaria del parlamento alemán, así como con representantes de diferentes

ayuntamientos de la zona, la alcaldesa de la localidad Ana María Soler, el concejal de cultura Juan

Pedrós, diferentes autores y un muy nutrido público. Amenizó el acto el grupo de danzas de Gata.

La exposición estará abierta hasta el 4 de septiembre y los catálogos se pueden conseguir en la

oficina de turismo de Gata.

ART A

L VEN

T VIII

setembre 2011d’ací 29

ART A

L VEN

T VIII

setembre 2011 d’ací30

ART A

L VEN

T VIII

Un año más la muestra de ART AL VENT ha cosechado un gran éxito y una acogida estupenda entre los visitantes.

Igualmente las obras presenta-das por los alumnos han sido de una calidad inigualable.

setembre 2011d’ací 31

setembre 2011 d’ací32

setembre 2011d’ací 33

setembre 2011 d’ací34

setembre 2011d’ací 35

GINESTAR. OBRA RECIENTEDesde el 3 al 22 de septiembre en Al Marge se

presenta la exposición “Ginestar. Obra reciente”.

En ella podemos degustar nuevamente la obra de

este artista internacional que hacía mucho tiempo

que no realizaba una muestra individual en La Marina.

Artista versátil, de formación pictórica, nos ofrece

una instalación, obra tridimensional y dos series de

dibujos sobre papel. Como es habitual en este autor

los materiales utilizados son diversos desde la arena,

la madera y la luz, pasando por los espejos, el pan de

oro, fotografías, piedra grabada, dibujos etc.

El autor muestra su interés en las obras hacia tres

puntos, el Arte y la Naturaleza, el relato biográfico y

la búsqueda espiritual que constituyen los pilares,

complementarios entre sí, que recorren sus trabajos,

de técnicas diversas, pero unidos en la esencia por

su investigación, siempre coherente.

Su obra intimista, delicada, conceptual presenta una

estética y dicción propia, reconocible, transmite

paz con un mensaje profundo, espiritual, en

el que se adivinan meditaciones, luchas

interiores de las que ofrece al espectador

el trabajo ya depurado y sabio para que,

quien lo sepa ver, lo disfrute y haga propio.

Una ocasión única de ver en directo una

importante obra contemporánea sutil y

llena de matices con la rotundidad del buen

arte.

Inauguración el sábado 3 de septiembre a las

20h. Coincidiendo con esta inauguración, Al Marge.

espai d’art junto con Set. Espai d’art organizan La

noche blanca, fiesta del arte que se desarrollará

en ambas galerías y en su entorno, para festejar

la despedida del verano y el inicio de un otoño

venturoso en el que el color blanco será el dominante

en vestuarios y decoraciones como símbolo de la

“página que hay que comenzar a escribir o el lienzo

que hay que pintar” en la temporada que comienza.

La actualidad de la comarca a tiempo real en nuestro blog de noticias.¡Mándanos las tuyas! colabora@revistadaci.esToda la información al segundo.Suscríbete al Blog de La Revista d´Ací y recibe las noticias de la comarca en tu correo:http://megustanloslunes.wordpress.com

Notícies d’AcíNOTICIAS REALES DE LA MARINA ALTA

ARTISTAS DEL CAMPELLO EN LA CASA DE CULTURA DE CALPEGeneral on 6 septiembre, 2011.

DISMINUYE LA CANTIDAD DE RE-SIDUOS RECOGIDOS EN LA LIMPIEZA SUBMARINA DE BENISSAGeneral on 6 septiembre, 2011.

EL DÍA DE LA ONCE DE LA COMUNI-DAD VALENCIANA SE CELEBRARÁ EN TEULADA EL 15 DE OCTUBREGeneral on 6 septiembre, 2011.

CLUB D’ATLETISME BALEÀRIA DIÀNIUM INFORMAGeneral on 6 septiembre, 2011.

ELECCIÓN DE LAS REINAS DE FIES-TAS PURÍSSIMA XIQUETA 2012General on 6 septiembre, 2011.

EL “MERCADO MARINERO” ATRAE A LO LARGO DEL FIN DE SEMANA LA VISITA DE MULTITUD DE PERSONASGeneral on 6 septiembre, 2011.

http://megustanloslunes.wordpress.com/

setembre 2011d’ací 37

La actualidad de la comarca a tiempo real en nuestro blog de noticias.¡Mándanos las tuyas!

Raquel del Amo Moreno nº col. 890José Ignacio Salvà Boronat nº col. 846Antonio Moreno Recuenco nº col. 1013

C/ Joanot Martorell nº 5 local 403727 XALÓ

telf. 966 480 986mov. 629 930 909

C/ La Luna nº 103749 JESÚS POBRE

Ctra. Ondara nº 3603740 GATA DE GORGOS

www.clinicaveterinariabernia.com

setembre 2011 d’ací38

Como todos hemos comprobado alguna vez, sobretodo los más sensibles,

los cambios de estación afectan directamente a nuestras emociones y a

nuestros órganos.

Energéticamente hablando cada estación del año consta de 72 días y entre una

estación y la siguiente hay un periodo de transición de 18 días llamado dojo. Es en estos

periodos cuando experimentamos mayores cambios físicos y emocionales.

El otoño comienza con el equinoccio de otoño (22 o 23 de septiembre) y termina con el solsticio de invierno

(20 o 21 de diciembre). Desde el punto de vista energético el comienzo de cada estación varía según la zona

geográfica, en España el otoño empieza alrededor del 4 de noviembre. Pasamos de un caluroso verano, regido

por el elemento fuego, momento en que la energía está en su punto máximo de expansión, al otoño, regido por

el elemento metal, donde la energía desciende, los árboles pierden las hojas y la atmosfera se encuentra en

contracción. De ahí que algunos ya hayan notado el descenso energético

con el factor añadido desenergetizante de los excesos del verano,

como son los licores, los helados, azucares, café, bebidas

frías, etc..

Ahora mismo, durante esta transición o dojo, es

el momento perfecto para tonificar los órganos

vinculados a esta estación y al elemento metal

que son los pulmones y el intestino grueso.

Según la medicina tradicional china, órganos

y emociones se influyen mutuamente. Las

emociones ligadas a estos órganos son

posesividad/desapego, tristeza/alegría,

melancolía/entusiasmo, la intuición el

funcionamiento fluido y las adicciones. De modo

que tonificando los pulmones nos sentiremos

más felices y entusiasmados. En caso de

adicciones, una limpieza de colon con su respectiva

tonificación puede ser muy útil.

activa tus energías

con eleste otoño

setembre 2011d’ací 39

Xin Vallés GrimaltInteriorista Consultora Feng Shui

Para tonificar pulmones e intestino grueso, son adecuados los alimentos

blancos como el arroz, la cebolla, la coliflor, la pera, la soja, el tofu, las

alubias blancas, las proteínas, entre ellas la animal, sabores un poco

picantes y estofados o salteados de cocción larga.

En nuestras casasEs el mejor momento para potenciar en nuestra casa la Zona de la

Creatividad y los Hijos regida por el elemento Metal. Esto podemos hacerlo

introduciendo elementos metálicos, formas circulares y esféricas, obras de

arte, creaciones propias, creaciones de los niños de la casa y colores

metálicos, gris y blanco.

Un ejercicio estupendo que puede resultar muy agradable es

tomarse una tarde libre con la familia para elaborar un collage

entre todos sus miembros, dejar que cada uno saque su propia

creatividad y ponerla en conjunto sobre el lienzo. Eso si, se han de

usar como base los colores blanco, gris y metálicos y los motivos

circulares y esféricos. Puede resultar una experiencia inolvidable.

Mis mejores deseos energéticos

setembre 2011 d’ací40

En cierta ocasión alguien me preguntó acerca de

los beneficios de las redes sociales, es decir, ¿hasta

qué punto es bueno es comunicarse y compartir

información a través de Facebook, Twitter, Youtube, etc.?

¿No será perjudicial exponer tanta información accesible

a todo el mundo? Como la gran mayoría, mi uso de las

redes sociales a nivel de usuario me permite encontrar

información y eventos interesantes, estar conectado

con los demás aunque no se encuentren cerca, exponer

mis opiniones, etc., etc. Es por ello que he deducido

algunos puntos interesantes a favor de la utilización de

las redes sociales:

Estar al día Periodistas, comerciantes,

organizadores de eventos, personajes públicos y demás

tienen una cuenta en Twitter, donde nos cuentan

noticias de última hora en tiempo real. Esto sin duda

ofrece un potencial maravilloso. No obstante verificar

la identidad y la veracidad de estas noticias es otra

cosa. En nuestra mano está extraer esa información que

nos ofrecen, contrastándola y ampliándola con otras

fuentes que nos ofrezcan más detalles sobre la misma.

Ir “al grano” La cantidad de información que nos

ofrece internet es prácticamente ilimitada, y en muchos

casos desesctructurada. Las redes sociales, al permitir

a los usuarios organizarse por grupos de interés (como

Facebook) nos facilitan así la tarea de búsqueda de la

información, ahorrando tiempo y recursos.

¿Y tú qué opinas? El gran potencial de

las redes sociales es sin duda la capacidad de expresar

nuestra opinión, valorar, comentar... Estas valoraciones

de los usuarios son un buen barómetro sobre todo a la

hora de realizar campañas de publicidad, decidir en la

compra de un producto o servicio, alojarse en un hotel,

etc. En definitiva las posibilidades son ilimitadas. Un buen

análisis de estas opiniones nos ahorrará tiempo y nos

ayudará en nuestra toma de decisiones con una garantía

de acierto asegurada.

Una imagen vale más que mil palabras La posibilidad de incorporar imágenes y

videos en las redes sociales aporta un valor añadido de

gran importancia a lo hora de comunicarnos. Youtube o

Flickr son redes especializadas en este tipo de formatos

y nos permiten compartir fotos y animaciones de

manera gratuita.

En resumen, las redes sociales son canales

comunicativos de gran potencial. El uso de los mismos

nos aporta grandes beneficios, sin olvidar que día a

día se renuevan para ofrecer a los usuarios nuevas

posibilidades de interactuación, a la vez que surgen

también nuevas redes (como Google +). Depende de

nosotros la correcta explotación de las mismas, siempre

desde las directrices de respeto hacia los demás y de la

exposición de información veraz y contrastada.

¡Aprovéchalas, está en tus manos!

¿Por qué utilizar las redes sociales?_

setembre 2011d’ací 41

setembre 2011 d’ací42

HORÒSCOP XINÉS · Quin és el teu signe xinés?Cal tindre en compte que l’any xinés no comença l’1 de gener, sinó que depèn de la segona lluna nova després de l’equinocci d’hivern lo qual varia cada any. Per exemple, en 2011 el dia 1 xinés va correspondre al 3 de febrer, són conill els nascuts a partir d’aquest dia i els nascuts anteriorment tindran com a signe el que regeix a l’any xinés anterior, tigre en aquest cas. Hi ha 12 signes que es repeteixen cada dotze anys, per tant els nascuts fa 12 anys (el 1999) són conill, i els que naixeran d’ací a 12 anys (en 1923) també seran conill.

“EL TIGRE” nascuts en: 1962, 1974, 1986, 1998 ... En la faena, tracta d’abstenir-te de les iniciatives impulsives. Cerca ajuda de persones competents. Les teues ambicions professionals poden enfonsar-se temporalment, sobretot per problemes personals que podrien interferir. En l’amor, la teua font d’inspiració serà l’amor. En la vida en comú compartiràs gustos musicals o literaris. Encara que resultaran inevitables alguns conflictes produïts pels diferents punts de vista. En la salut, aquells que patisquen d’una afecció a llarg termini veuran com el seu estat s’estabilitza. Serà el moment de cercar nous tractaments. Si pateixes d’al·lèrgies dus la teua mascota a CLÍNICA VETERINÀRIA BÈRNIA perquè li facen una revisió.

“EL CONILL” nascuts en: 1963, 1975, 1987, 1999 ... A la faena, l’originalitat t’ajudarà a proposar idees interessants, organitzaràs el treball amb rapidesa i eficàcia. Vés amb compte amb les demandes, en cas contrari l’èxit se’t pot escapar. En l’amor, pot ser el moment de desfer-te de certs vincles, a pesar que açò pot comportar a una pèrdua financera, entre altres coses. Després de superar el desenllaç et sentiràs disposat a viure un nou amor amb perspectives encantadores. Tal vegada es trobeu en una de les festes de ACTIVA FM. En la salut, et sentiràs capaç d’assumir un nou esport. La influència celestial recolzarà els seus esforços i t’ajudarà a eliminar l’excés de pes amb facilitat.“EL BUEY” nascuts en: 1961, 1973, 1985, 1997 ...

A la faena, has de tenir la certesa de que les dificultats es poden superar. La majoria dels problemes es solucionen de-ixant les conjectures i passant a l’acció. Hi haurà una circulació important de diners. Açò sí, molta cura amb les despeses excessives i innecessàries. En l’amor, et sentiràs alliberat i molt disposat a començar de nou amb un company de la teua elecció. En la salut, necessites una dieta equilibrada i deixar per un temps els dolços que en aquest últim període t’estan restant les teues energies. Açò més una mica d’esport et farà tornar a la normalitat física i psíquica. Llig en l’article de FENG SHUI com pots tonificar-te.

“LA RATA” nascuts en: 1960, 1972, 1984, 1996 ... En la faena, a pesar que estàs fent un treball que consideres massa restringit i rutinari, no cal descoratjar-se, aprèn una nova disciplina, estableix contactes, fes consultes... i així molt ràpid podràs emprendre una nova carrera. No obstant, ara no et convé treballar pel teu compte. En l’amor, sentiràs la necessitat de tenir noves experiències, especialment si mantens relacions amb una persona a la qual has conegut recentment. Tal volta apre-ndre a tocar la guitarra junts, CASHIMIRA tenen tots els models. En la salut, influències de planetes que et proporcionaran benestar, el que tindrà un impacte directe en la teua salut. Si pateixes d’una malaltia crònica, trobaràs el tractament més adequat.

“EL GOS” nascuts en: 1970, 1982, 1994, 2006 ... En la faena, el teu comportament professional va a canviar, seràs més decidit, actiu i dinàmic. Disposat a prendre decisions dràstiques. T’espera l’èxit. En l’amor, tens desitjos d’escapar de la realitat, açò es deu a una de-safortunada combinació de circumstàncies. Potser hages de romandre distanciat de la teua parella durant algun temps o la teua vida amorosa es tornarà inestable i et portarà més problemes que plaer. En la salut, tindràs una influència molt positiva per al sistema nerviós. Si tendeixes a patir d’insomni, per fi podràs tenir un somni profund i confortable. Et mereixes un canvi de look en ONES PERRUQUERIA.

“EL PORC” nascuts en: 1971, 1983, 1995, 2007 ... En la faena, avançaràs ràpida-ment en el teu treball, particular-ment si eres estudiant o treballes en un servei públic o de secretaria. Et sobrarà dinamisme per a estimular la producció i augmentar la voluntat d’avançar en equip. En l’amor, relacions amoroses que se centren en la vida diària. Seràs reservat amb els teus sentiments, però no mancaran de solidesa, intensitat ni fervor. Sentiràs atracció per persones del teu mateix signe i per estrangeres. En la salut, és possible que tingues tendència a excedir-te en els aliments, i si vols mantenir la teua línia, has d’abstenir-te de dolços i prac-ticar algun esport com la natació. En TIEN21 trobaràs articles per ajudar-te a perdre pes.

setembre 2011d’ací 43

“EL DRAC” nascuts en: 1964, 1976, 1988, 2000 ... En la faena, tindràs ocasió de demostrar que segueixes entre els més competents. Si vols canviar de carrera o d’empresa aquest mes serà favorable per a aconseguir-ho. Període favorable per a la creativitat. En l’amor, si no vols gastar la teua energia inútilment, i resisteixes a la teua set de novetat i penses en apreciar les qualitats de la persona que tens al teu costat, segur que trobes la felicitat. Regala-li una joia de BONILLA. En la salut, dependentment de la teua edat i el teu estil de vida, podries tenir problemes de fetge i del sistema respiratori. Intenta respirar aire pur sempre que pugues i pro-

cura abstenir-te de qualsevol excés.

“LA SERP” nascuts en: 1965, 1977, 1989, 2001 ... En la faena, serà més fàcil dur a terme algunes coses amb èxit i trobar un treball millor remunerat. Es veuen projectes en l’horitzó, trobaràs fàcilment els fons necessaris per al seu llançament, i tal vegada arriben uns diners inesperats. En l’amor, durant aquest període seràs menys reticent, més demostratiu, més calorós, sensual i més exigent de l’habitual. Pot ser que trobes a algú amb qui et sentes identificat. En la salut, estaràs en estat de sobreexcitació i tindràs la impres-sió de tenir dificultat per respirar. Intenta relaxar-te, fes un passetget pel nou mercat GATA SLOWMARKET.

“EL CAVALL” nascuts en: 1966, 1978, 1990, 2002 ... En la faena, estaràs sensible a les crítiques i les opinions dels teus col·legues. Tens planetes

benèfics en el teu signe i res pot posar en perill les teues possibilitats d’èxit. Cuida la teua imatge, dus el cotxe a LAVADERO AUTOPRÓ. En l’amor, el teu cor se sentirà incòmode.

Encara que estigues casat sentiràs una terrible falta d’amor i tendresa. Parla amb la teua parella, segur que està disposada a cooperar amb tu per a trobar una solu-

ció. En la salut, per a preservar l’equilibri, has de portar una vida molt saludable i regular. Evita excedir-te en el menjar, l’alcohol o estimulants, i procura dormir a

hores fixes.

“LA CABRA” nascuts en: 1967, 1979, 1991, 2003 ... En la faena, tindràs una vida social ocupada, festes i recepcions et beneficiaran per fer contactes professionals. Alguns fins i tot poden trobar treball de manera inesperada. Anunciat en la REVISTA D’ACÍ. En l’amor, les parelles que es van

casar fa molt temps hauran de reforçar la seua confiança mútua. Si encara estàs lliure, no et negues a tu mateix els plaers d’un nou romanç. En la salut, pren un

moment de descans de tant en tant, una mica de relaxació o una migdiada curta sempre serà beneficiós. Així tindràs bona salut durant tot aquest període.

“EL MICO” nascuts en: 1968, 1980, 1992, 2004 ... En la faena, els estels et donaran idees pròpies d’un geni, capaços de promoure la teua carrera. No sigues negligent o distret. A més, vés amb compte amb la teua tendència a prendre’t els somnis com a realitat. En l’amor, harmonia amb el ser estimat, si controles la teua susceptibilitat i eres prou toler-ant per no trobar defectes. Fuig de la gelosia com si fóra la pesta. En la salut, tendiràs a patir insomni o migranyes. Cuida l’alimentació, suprimir la sal en la dieta, menjar verdures, fruites fresques o cuites, pastes i carns magres. Revisa’t la vista en ÒPTICA BENJAMIN.

“EL GALL” nascuts en: 1969, 1981, 1993, 2005 ...

En la faena, les relacions amb els teus col·legues i associats estaran marcades

pel diàleg i la tolerància que afavoriran un clima agradable i estimulant. Sembla haver arribat el moment

de posar tots els assumptes en ordre. Podries rebre una indemnització.En l’amor, amb la finalitat de viure la teua vida amorosa, necessitaràs més que mai romandre ocult. Si és possible, aneu de vacances a un lloc llunyà, i en tot cas, protegeix-te de mirades indiscretes. Si no podeu allunyar-se de casa, sempre ve de meravella anar de volta per el C.C. PORTAL DE LA MARINA. En la salut vés amb compte amb els aliments ja que hi ha riscos d’intoxicació durant aquests dies. Menja aliments frescos i sans i tingues en compte la dates de caducitat.

setembre 2011 d’ací44

setembre 2011d’ací 45

¡Escúchanos en directo!

setembre 2011 d’ací46

¿Cómo poner un anuncio por palabras?

965 75 75 26 - revistadaci@revistadaci.es X Anuncio de máximo 25 palabras X El precio es de 10 € y se renueva cada mes

ZALQUILERAlquilo piso 120 m2 todo exterior en C/ San Miguel, Gata de Gorgos. 3 habitaciones, baño, cocina, salón-comedor y patio interior.350€/mes comunidad incluida.

H 652 467 734

Z TRABAJOInformático realiza repa-raciones de ordenadores, elimino virus, formateo equipos, re-instalo sistemas operativos, copias de seguridad. Precio mano de obra 35€.

H 675 61 32 58

Gestionamos totalmente su contabilidad, control de costes y análisis de bal-ances, en su oficina o nuestro despacho.

H 681 16 41 50

H 628 85 95 15 (María)

setembre 2011d’ací 47

Ingredientes:225 grs de mantequilla ablandada225 grs de azúcar blanquilla4 huevos225 grs de harina con levadura incorporada50 grs de almendra molidaAroma de vainillaPara la crema200 grs de mantequilla ablandada240 grs de azúcar glass3 cucharadas de mermelada de frambuesacolorante rosa para reposteríaFrambuesas frescas para adornar la tarta

Preparación para el bizcocho:Precalentar el horno a 180º. Batir la mantequilla con el azúcar hasta que quede cremoso. Añadir los huevos gradualmente (no añadir el siguiente hasta que no se mezcle el primero). Agregar la harina con la levadura incorporada, la almendra molida y el aroma de vainilla. Cuando esté todo bien mezclado, verter en un molde y meter en el horno a 180º unos 20-25 min. (depende del horno). Pasado el tiempo, pinchar con un palillo, si éste sale limpio sacar el bizcocho del horno y dejar enfriar antes de desmoldar. Podéis hacerlo así y una vez esté frío el bizcocho dividirlo en dos o dividir la mezcla en dos moldes iguales antes de hornear. Yo hice tres bizcochos diferentes porque la quería de tres pisos, pero con dos alturas se queda una tarta fantástica.Preparación para la crema

Batir la mantequilla hasta que quede cremosa y esponjosa. Agregar el azúcar glass a cucharadas, poco a poco, mezclar muy bien hasta que se integren completamente. Añadir la mermelada de frambuesa y el colorante (cuidado con éste, más vale que lo incorporemos poco a poco hasta conseguir el tono deseado). Montaje de la tartaPartir el bizcocho por la mitad. Untar un bizcocho con una parte de la crema de frambuesa con una espátula. Poner la otra parte del bizcocho encima. Untar este bizcocho con el resto de crema de frambuesa. Repartir todas las frambuesas frescas encima de esta cobertura….y ya tenéis un fantástico y sorprendente pastel de cumpleaños!! Si no lo tenéis que consumir enseguida, meter en la nevera para que la crema se conserve mejor.Podéis decirme como os ha quedado o si tenéis alguna duda en el blog http://inspiraciondaci.blogspot.com/

Bizcocho de vainilla con crema de frambuesa

Suscríbete a nuestro blog:

http://inspiraciondaci.blogspot.com/

setembre 2011 d’ací48

???R. P. Calatayud · Conde Altea, 32 F. Savall · Avda Los Almendros, 15 J. M. Calatayud · La Niña, 7 J Pol Yanguas · Avda. Ifach, 10E. J. Oller · Avda Juan Carlos I, 12/14R. Zafra · Urbanizacion el Tosal 2 J Mª C. Buigues · Benidorm, 12 E. Franco · Corbeta, 10 Edif. Apolo VII F. J. Garcia · Avd. Rosa los Vientos, 2-4 J. L. Villanueva · Avda. de Europa, 6

C. Espinos · Pza. Iglesia, 11Belchi-Cholbi · Ronda Colon, 4A. Marsal · Avda. Rey Juan Carlos I, 33I. Garces · C/ Sevilla, 1M.P. Uriol · Playa ArenalJ.M. Ripoll · Ctra. Cabo la Nao, Cala BM.S. Martinez · Avd. Lepanto, 12R.M. Pérez · Avda. Pla-Cabo Nao, 126A. Almodovar · Plaza Joanot Martorell, 5L. Gil · Ctra. Cabo Nao-Pla, 121A. M. Lillo · Ant Bañuls, esq. R. LlidóV. Salort Miralles · Ctra. Cabola Nao, 165A. Marin · Avda. Augusta, 30

CALP

XÀBIA

C.F. Ivars · Pare Mulet, 8M.E. Salvador · Avda. Marina Alta, 60E. Berenguer · Roquetes, 3

1-2 / 17- 23 3-9 / 24-3010-16

12 / 20 / 285 / 13 / 21 / 296 / 14 / 22 / 307 / 15 / 238 / 16 / 24 - 25 1 / 9 / 17-18 / 2 / 10-11 3-4 2619 / 27

6 / 197 / 208 / 21

9 / 2210 / 2311 / 24

12 / 2513 / 26

1 / 14 / 27

2 / 15 / 283 / 16 / 29

4 / 17 / 30

5 / 18

GATA DE GORGOSDIA

DIA

R. Gil · Avda. Jaime I, 69H. Infantes · Doctor Calatayud, 15

1-5 / 9-15 / 23-296-8 / 16-22 / 30

PEDREGUER

setembre 2011d’ací 49

Farm

àcies

de Gu

àrdi

aSe

tem

bre

M.P. de Antonio · Patricio Ferrandiz, s/n Climet Vives · Avda. Alicante, 45 · DéniaA.M. Zaragoza · Avda. Valencia, 2B · DéniaJ. Brines · Joan Fuster, 28 · DéniaV. Llano · Cop, 3 · DéniaJ. Ferreres · Constitución, 3 · DéniaA. Fernandez · Marqués de Campo, 48Miquel-Miquel · Marqués de Campo, 66J. Salva · Plaza del Raset, 6 · DéniaE. Romany · Elche, 2 · DéniaM.D. Castelló · Dr. Fleming, 31 · OndaraM. Infantes · Marqués Estrella, 11 · VergelF. Mud · Roser, 15 · OndaraI. Costa · Joanot Martorell, 9 · Els PobletsI. Roig · Cent. Las Brisas, 4F. Miralles · C/ Mar Adriático, Marinas, km 5

J.B. Giner · Padre Andrés Ivars, 1M.S. Muñoz · Padre Melchor, 8C. Villanueva · C/ Benidoleig, 18

1 / 23-299-15 / 302-8 / 16-22

8 / 18 / 289 / 19 / 2910 / 20 / 301 / 11 / 21 2 / 12 / 22 3 / 13 / 234 / 14 / 24 5 / 15 / 256 / 16 / 267 / 17 / 2711 / 254 / 14 / 2817 8 / 20

J. P. Fontes · Iglesia, 2 · BenitatxellJ. Lloret · Playa Dorada · Teulada-MorairaP.M. Cervero · Md. José Pitarch, 6 · Teu-MorB. Peña · Puerto Castaños, 6 · Teu-MorairaV.E. Garrido · La Iglesia, 6 · Teulada-MorairaA. Valenzuela · Urb. Cumbres del Sol · Benit.J.L. Cuquerella · Ciudad Real, 2 Sol ParkJ. Llaudes · Pza. Gabriel Miró, 1

2 / 10 / 18 / 263 / 11 / 19 / 27 4 / 12 / 20 / 285 / 13 / 21 / 296 / 14 / 22 / 307 / 15 / 238 / 16 / 249 / 17 / 25 / 1

TEULADA-MORAIRA / BENITATXELL

DÉNIA / ONDARA / VERGEL / ELS POBLETS

BENISSA

DIAC. Espinos · Pza. Iglesia, 11Belchi-Cholbi · Ronda Colon, 4A. Marsal · Avda. Rey Juan Carlos I, 33I. Garces · C/ Sevilla, 1M.P. Uriol · Playa ArenalJ.M. Ripoll · Ctra. Cabo la Nao, Cala BM.S. Martinez · Avd. Lepanto, 12R.M. Pérez · Avda. Pla-Cabo Nao, 126A. Almodovar · Plaza Joanot Martorell, 5L. Gil · Ctra. Cabo Nao-Pla, 121A. M. Lillo · Ant Bañuls, esq. R. LlidóV. Salort Miralles · Ctra. Cabola Nao, 165A. Marin · Avda. Augusta, 30

setembre 2011 d’ací50

1

2

setembre 2011d’ací 51

Avda. de Alicante

Avda

. de

Alic

ante

Avda

. de

Alic

ante

C/ de Calvari

C/ d

e D

octo

r Ped

ro D

omen

ech

C/ d

e Sa

nt L

luis

C/ d

e Sa

nt A

nton

i

C/ d

e Ju

an F

erra

ndo

C/ M

ajor

C/ d

e R

iuC

/ de

Riu

C/ d

e D

ivin

a Au

rora

C/ d

e O

ndar

a

C/ d

e Ar

gent

ina

C/ d

e M

iraflo

r

C/ de M

iraflo

r

C/ de Almassera

Avinguda de la Vía

C/ M

ajor

C/ de Sant Lluis

Avda

. de

la C

onst

ituci

ónEl Verger mapplano El Verger

setembre 2011 d’ací52

1 2

Teulada

3JOYERIA

C/ Colón 32tel. 639 15 39 56

Compro Oro

4

Avda del Mediterráneo 115TEULADA

T. 965 74 02 71www.tien21.com

4

setembre 2011d’ací 53

Teulada-Moraira mapplano Teulada-Moraira

Moraira

setembre 2011 d’ací54

2

6

8 97

1

4

5

3

C/ Jalón 16 · GATA

T. 96 575 62 65

setembre 2011d’ací 55

Gata map plano Gata

setembre 2011 d’ací56

6

1

4

5

3 7

2

Plaça Dr. Calatayud 21 · 965 760 881

setembre 2011d’ací 57

A- 92

Plaça Dr. Calatayud

C/ M

ata-

Flor

ida

C/ Príncep

C/ M

estre

Ser

rano

Plaç

a Maj

or

7

Pedreguer mapplano Pedreguer

setembre 2011 d’ací58

1 2

setembre 2011d’ací 59

Pego mapplano Pego

setembre 2011 d’ací60

2

3

1

4

setembre 2011d’ací 61

C/ B

eniss

a

Jalón mapplano Xaló

setembre 2011 d’ací62

1

setembre 2011d’ací 63

Benissa mapplano Benissa

setembre 2011 d’ací64

setembre 2011d’ací 65

Telèf

ons d

´inte

rés Beniarbeig

Ajuntament 965 766 018Centre Salut 965 766 115Policia Local 965 766 018

BenidoleigAjuntament 966 404 205Centre Salut 966 404 295

BenissaAjuntament 965 730 058Centre Salut 965 732 461Guadia Civil 965 730 722Policia Local 965 730 733

CalpAjuntament 965 833 600Centre Salut 965 835 011Creu Roja 965 831 616Guardia Civil 965 830 080Policia Local 965 839 000

DéniaAjuntament 965 780 100Centre Salut 966 428 250Creu Roja 965 781 358Guardia Civil 965 780 036Hospital Comarcal 965 787 090Policia Local 965 780 190

Gata de GorgosAguas Potables 966 469 029Ajuntament 965 756 089Biblioteca 965 757 872Centre Salut 965 756 350Guardia Civil 965 756 055Policia Local 965 757 432Oficina Turisme 965 757 317

Jesús Pobre Ajuntament 965 756 611

OndaraAjuntament 965 766 000 Centre Salut 965 767 152Policia Local 965 766 666

OrbaAjuntament 965 583 001Policia Local 686 427 899

PedreguerAjuntament 965 760 669Centre Salut 965 761 296Policia Local 965 760 027

Poble Nou de BenitatxellAjuntament 966 493 369Centre Salut 966 493 481Policia Local 608 962 567

SenijaAjuntament 965 731 374

Teulada-MorairaAjuntament 965 740 158Centre Salut 965 741 136 Creu Roja 965 740 950Guardia Civil 965 744 044Policia Local 965 740 946

XàbiaAjuntament 965 790 500Centre Salut 966 428 150Creu Roja 965 791 961Guardia Civil 965 791 085Policia Local 965 790 081

XalóAjuntament 966 480 101Centre Salut 966 480 543Policia Local 966 480 101