REVISTA BRAFORD - AÑO 1 - NÚMERO 3 - DICEIMBRE 2014 - PARAGUAY - PORTALGUARANI

7/21/2019 REVISTA BRAFORD - AO 1 - NMERO 3 - DICEIMBRE 2014 - PARAGUAY - PORTALGUARANI

1/51

C` K Lfor :Mkjkofnro >53=


2/51


3/51

Omkt`rkci

C i` icra` mo os to >53= moscrrìicf`s vcrkcscjtkvkmcmos ol ic Cs`jkcjkl Ucrcaucyc mo

Jrkcm`ros mo Nrcb`rm, j`l oi `ngotkv` mo `n-tolor rosuitcm`s cuspkjk`s`s ol juclt` c icpr`f`jkl mo ic rczc ol oi pcs.

Moltr` mo ostc pìtkjc csufkmc, ics jcnc-cs s`jkcs mo ic klstktujkl hcl pcrtkjkpcm`

ol t`mcs ics oxp`skjk`los rocikzcmcs murcltooi c`. ôsuitcm` mo osto trcncg` os ic jrojkoltohcjkolmc mo jcikmcm mo ic rczc ol oi Jhcj` Jol-

trci quo vo j`l nuol`s `g`s ostc horrcfkoltcquo c fujh`s jrkcm`ros ios hc mcm` ol`rfos

sctksbcjjk`los p`r su cmcptcjkl, proj`jkmcm,bortkikmcm y jcikmcm mo jcrlo.

Uor` cmofs mo tolor ulc pr`f`jkl mo

ic rczc, tcfnkl hof`s iàrcm` j`lsufcr ulcjuorm` j`l oi Brka`rj` J`ljopjkl pcrc

rojknkr ul nolojk` cmkjk`lci p`r ic oltroac

mo hcjkolmc Nrcb`rm.H`y ol mc, ostc f`tkvcjkl aolorc ulc

fcy`r mofclmc mo ropr`mujt`ros, p`r i` quoso hcjo lojoscrk` oiovcr ic jcltkmcm mo hc-

jkolmc Nrcb`rm y mo torlor`s pcrc klvorlcmc,mo f`m` c cpr`vojhcr ics voltcgcs quo ost`brojkolm` ostc cikclzc ostrctakjc.

_l pcs` kfp`rtclto moscrrìicm` ostoc` buo oi kfpuis` mo ic j`fkskl mkrojtkvc

pcrc ic cjtucikzcjkl mo jrktork`s ol t`rl` ci

poicgo y oi propujk`. Ost`s j`ljopt`s nsk-j`s buor`l roj`rmcm`s c i`s jrkcm`ros, j`l oi

`ngotkv` mo soaukr p`skjk`lclm` c ic Nrcb`rmj`f` ulc rczc mo oxjoioljkc aoltkjc.

Osto >53= l` buo bjki, j`lskmorclm` quool oi prkfor sofostro moi c` ciaulcs z`lcspr`mujtkvcs kfp`rtcltos moi pcs so vkor`l

t`tcifolto klulmcmcs, hojh` quo mkjui-t ic tcroc mo i`s tjlkj`s pcrc ovciucr c i`s

clkfcios c suncstcr ol ics borkcs o, kljius`,ic fksfc iioacmc mo i`s ropr`mujt`ros ol icssuncstcs raclkzcmcs p`r ic CUJN.

L` `nstclto, hof`s iàrcm` luovcfol-

to ol ostc tofp`rcmc ul kljrofolt` mo i`s

clkfcios roakstrcm`s ol ic @^WCÛ, os` l`sf`tkvc c soaukr trcncgclm` pcrc fcltolor

oso ikmorcza`. Uor` pcrc j`lsìkmcr cl fs cic rczc, ic CUJN tkolo luov`s moscb`s pcrc ic

tofp`rcmc >53?, j`l kll`vcjk`los quo pr`-fuovol ic j`fpotoljkc mo i`s torlor`s quo,skl mumc ciaulc, sorvkrl pcrc kr oljcfklcm`

ulc jcikmcm supork`r ol oi r`mo` lcjk`lci.Cskfksf`, obojt` mo ic oxpclskl mo ic

rczc, ic j`fkskl mkrojtkvc mo ic CUJN mo-jkmk `raclkzcr ul ovolt` ol oi j`rczl moiJhcj` Joltrci, mo f`m` c kljoltkvcr ic jrc

mo osto aclcm` mo klluforcnios nolojk`s

pcrc oi pr`mujt`r f`morl` y ojkolto.

]cfnkl, mof`strclm` quo Ucrcaucymono sor ul` mo i`s prkljkpcios guacm`ros oloi forjcm` fulmkci mo ic pr`vkskl mo aol-

tkjc Nrcb`rm, ic klstktujkl pcrtkjkpcr j`lulc lutrkmc moioacjkl moi J`laros` Ful-

mkci mo ic rczc quo so rocikzcr ol Zumbrkjc,j`l oi `ngotkv` mo mogcr ol cit` ic prosoljkcmo luostr` pcs y mo ic oltkmcm.

Ic j`fkskl mkrojtkvc carcmojo c sus cs`-jkcm`s oi trcncg` kljclscnio quo rocikzcl ol

p`s moi moscrrìi` mo ic rczc ol oi pcs. C icvoz, sìkjktc c t`m`s i`s pr`mujt`ros y jrkcm`-

ros fkofnr`s mo ic CUJN quo skacl b`rtcio-jkolm` i`s icz`s quo l`s ulol ol ulc tcrocskl ifktos.

Ic Cs`jkcjkl Ucrcaucyc mo Jrkcm`ros moNrcb`rm so j`fpicjo ol mosocrios c t`m`s i`squo b`rfcl pcrto mo ostc arcl bcfkikc Boikz

Lcvkmcm y ul Urspor` C` >53?.

Cs`jkcjkl Ucrcaucyc

mo Jrkcm`ros mo Nrcb`rm

@ntuvkf`s iàr`s, por`suraol luov`s moscb`s


4/51

J`ltolkm`

Omkt`rkci 8 32 ?5 8= >8

8

32>=

>2

>8

?5

8=

;=

355

Oi Uors`lcgo.Mkià` j`l Kalcjk` Iicl`.

Arofkcios. ^cldkla mo jcnccs y oxp`skt`ros.

Arofkcios. Iclzcfkolt` mo oxp`skjk`los.

Arofkcios. J`laros` Fulmkci Nrcb`rm.

Arofkcios. Ovciucjkl mo ics j`fksk`los mo ic CUJN.

Arofkcios. ôjuolt` mo ics oxp`skjk`los moi c`.

Ci mostcquo. Rksktc c B`rostci y Aclcmorc m`l Uomr`.

Ic ]jlkjc. Kfp`rtcljkc mo ics pcsturcs tr`pkjcios ol oi

jkji` nkìakj` mo ic acrrcpctc j`fl moi aclcm` n`vkl`

Oi Jikfc.Cpcrojo ul Lk` mnki, por` mo jukmcm`.

J`fkskl mkrojtkvcUroskmolto Zr. Joborkl` Flmoz

Rkjoproskmolto Zr. Zkivk` Borrcrk` Wcvcic

Zojrotcrk Mr. Mkoa` Horloz Fctkcumc

]os`ror` Ikj. Fkauoilaoi Zìs Zoppo

Fkofnr` tktuicr Kla. Mkoa` Borllmoz Wcvcic

Fkofnr`s supioltos Zr. Fcrtl Fcsk

Zr. G`s Iuks ûaki` Arup` U`

Zr. Fcurkjk` J`stc Mìi - Cit`h`

Ikj. Bikx Noz Huortc

Kla. @ikvor Borrokr`

Zlmkj` tktuicr Zr. Rjt`r Nrusquottk

Zlmkj` supiolto Zr. Jcri`s Jcnrci ]cicvorc

J`fksk`los

Umto. J`fkskl mo Jcrlo7 Ikj. Fkauoilaoi Zìs Zoppo

Umto. J`fkskl mo Borkcs7 Ikj. Bikx Noz Huortc

Umto. J`fkskl ]jlkjc7 Mr. Mkoa` Horloz Fctkcumc

Umto. J`fkskl mo ôakstr`s7 Mr. Cim` Zojjhkc

Umto. J`fkskl mo Ovolt`s7 Kla. @ikvor Borrokr`

Umto. J`fkskl mo Oxp`skjk`los7 Kla. Mkoa` Borllmoz W

Aorolto Ikj. Uctrkjkc A`lzioz oyos

Zojrotcrc Ikj. Cikjkc Jrkstcim`

J``rmklcjkl Aolorci mo rovkstcFcurkjk` J`stc

ZtcbbUr`mujjkl, omcjjkl y OmkjklIkj. Mcvkm A`lzioz

Mkso` y mkcarcfcjklGucl Jcri`s Rcl Ztrcto

KfprosklArcffitoj Z. C.

J``rmklcm`r J`forBorlclm` Osj`ncr CJoi.7 5;83 >3: :58ofcki7 nuolcaolotkjc

ûtc ]rclsjhcj` Df 3= - Fcrkcl` ^`quo Ci`ls` ]oi.7 (?;? >

www.nrcb`rm.j`f.py


5/51

i Uors`lcgo

Mojkmkf`s jrkcr Nrcb`rm p`r icsarclmos n`lmcmos quo prosoltc

cs ]cics, mo Aclcmorc Oi B`al,cjo p`j` tkofp` b`rfc pcrto mo

c arcl bcfkikc Nrcb`rm. Ol ostofor`, Kalcjk` Iicl`, ul` mo i`sr`tca`lkstcs mo ostc trcmkjk`-ci ofprosc aclcmorc, juoltc oir`jos` mo roicjk`lcfkolt` j`l

c rczc Nrcb`rm.

Bkjhc pors`lciKalcjk Iicl` lcjk ol Csuljkl.Os ul g`vol ofprolmom`r quopr`vkolo mo ulc bcfkikc momkjcmc cic pr`mujjkl car`pojucrkc.Os cmfklkstrcm`r mo ofproscs,oaroscm` mo ic _lkvorskmcm Cfork-jclc mo Csuljkl. U`soo, cmofs,ul p`sarcm` mo ic _lkvorskmcm moKiikl`ks, Ostcm`s _lkm`s.

Os oi oljcracm` mo i`s m`s rofc-tos mo Ics ]cics (ul` ol prkfcvo-rc y `tr` ol `t``). Zkauo mo jorjcic soiojjkl mo i`s picltoios mo icofprosc, ikmorc oi joltr` mo aol-tkjc mo Ics ]cics y pcrtkjkpc mo iccmfklkstrcjk l moi ostcniojkfkol-t` unkjcm` ol oi Jhcj`, mol`fk-lcm` ]ckt.

Jf` surak ic kmoc mo trcncgcrj`l oi aclcm` Nrcb`rm0

Ucrc Ics ]cics ic Nrcb`rm os t`tcifol-to luovc. Oi cuao mo ic rczc ol oi pcs, icscfkstcmos quo tolof`s j`l vcrk`s jrkcm`-

ros mo Nrcb`rm y ics nuolcs roicjk`los j`li`s fkofnr`s mo ic Cs`jkcjkl Ucrcaucyc mo

Jrkcm`ros mo Nrcb`rm, l`s iiov c t`fcr ic mo-jkskl mo trcncgcr j`l ostc rczc.

Zk nkol ics cfkstcmos kluyor`lpcrc quo ustomos kljursk`lcrcl j`l ic

rczc, fo kfcakl` quo ic horrcfkoltcmonk rospcimcr osc roj`folmcjklmcmc p`r torjor`s, l`0

U`r supuost`, ovkmoltofolto. Ucrc roj`r-mcr ul p`j`, oi klkjk` mo Ics ]cics so mc j`l

ic rczc Cnormool Claus y iuoa` skauo j`l ickltr`mujjkl moi Nrchfcl ol ic mjcmc moi`s 15 y os`s jruzcfkolt`s oltro rczcs jro oi

Nrclaus mo Ics ]cics. Mo osc b`rfc j`fol-z luostrc oxporkoljkc j`l ic hknrkmcjkl. Ic

Nrcb`rm fuostrc fujhcs n`lmcmos kfp`r-tcltos, j`f` ic fclsomufnro, m`jkikmcm, icj`norturc ol ic mo torfklcjkl y ic proj`jk-mcm mo torfklcjkl, quo lcifolto l`s iiov

c t`fcr ic mojkskl mo trcncgcr j`l ostc rczc,

por` buo ul klkjk` mkborolto j`l roicjkl cic prkforc oxporkoljkc ol hknrkmcjkl quotuvkf`s. L`s`tr`s ofpozcf`s cns`rnkolm`

r`mo` aolorci cltork`rfolto (Claus x Nrc-hfcl), por` j`l ic Nrcb`rm, c mkboroljkc mo

luostrc vkvoljkc cltork`r, j`folzcf`s j`laoltkjc mo pultc4 ofpozcf`s c j`fprcrclkfcios kfp`rtcltos. Oltro oscs klvorsk`-

los so oljuoltrc ic j`fprc moi ?5% mo ic

Arcl Jcfpo`lc moi J`laros` Fulmkci >53>y oi ?5% mo ic Arcl Jcfpo`lc mo ic Oxp` Kl-

torlcjk`lci >53>, oltro `trcs jcfpo`lcs mooxp`skjk`los lcjk`lcios.

Ic Nrcb`rm fuostrc fujhcs n`lmcmoskfp`rtcltos, j`f` ic fclsomufnro,m`jkikmcm, ic j`norturc mo torfklcjkl yic proj`jkmcm mo torfklcjkl, quo ffilci-folto l`s iiov c t`fcr ic mojkskl motrcncgcr j`l ostc rczc, por` buo ul klkjk`mkborolto j`l roicjkl c ic prkforc oxpo-rkoljkc ol hknrkmcjkl quo tuvkf`s


6/51

5

i Uors`lcgo

Jui os oi rkaol mo ic aoltkjc quomksp`lol h`y0

Os vcrkcm`. ]olof`s clkfcios mo Jcnc-

c Acikio` mo Noctrkz Wcvcic o hkg`s, KZZ@ZArooloim, Aclcmorc J`rklc, Jcncc Cio-

arc (Craoltklc) prkljkpcifolto hofnrcs-,Caràclcmorc Ktc Dccv` Z.C., J`nclor Z.C.,Fcrtkl Fcsk, Ciogclmr` Auaakcrk oltro tr`s.

Ol oi jcs` mo ostc itkfc jcncc, iioac-f`s c j`fprcr oi ?5% mo ic fog`r vcjc m`-

lclto quo tolc. Cmofs, cmqukrkf`s clkfc-ios mo ^cljh` ]cgy, mo Oi Acikio` (ulc vcjcarcl jcfpo`lc). Ostcf`s utkikzclm` Bojul-

mcjkl kl vktr` pcrc fuitkpikjcr osc aoltkjcquo mksp`lof`s.

Ol qu c` crrcljcr`l j`l ic jrcmo Nrcb`rm0

J`folzcf`s ol oi >535 oi trcncg` j`lostc rczc y ostcf`s cvclzclm` j`l pcs`s r-

fos. Luostr` klkjk` so mc j`l oi t`r` J`sw`r-th 3>2. L`s`tr`s j`f` joltr` mo klsofklc-jkl mojkmkf`s j`fprcri` ol oi rofcto mo ic

Oxp` Kltorlcjk`lci. ôjuorm` quo so tuv` oiprojk` rj`rm ol osc `jcskl. Os ul t`r` quo

yc buo Arcl Jcfpol ol oi >551 y ropktk oloi >535. Bukf`s cmofs c nusjcr sofol moCustrcikc y h`y tolof`s ic roprosoltcjkl mo

Jhcmwkjd M`wlso, os ulc jcncc mo oso pcsquo pr`voo aoltkjc4 ulc mo ics fs prostk-ak`scs moi fulm`.

Rkolm` i` quo hcl iàrcm` ol osto

pork`m`, juios s`l i`s moscb`s quo tko-lol j`l ic rczc Nrcb`rm pcrc oi butur`0

Oi moscb` quo tolof`s ol t`rl` c ic rczc

os j`lb`rfcr ul ljio` kfp`rtclto mo fc-mros, quo socl vcjcs mo pultc y uscr t`r`s

kfp`rtcltos, yc soc mo Custrcikc, Craoltklc` lcjk`lcios.

Ic kmoc os fuitkpikjcr ic hcjkolmc Nrc-

b`rm j`l i` fog`r quo oxkstc mksp`lknio. ]o-lof`s cmofs oi `ngotkv` mo hcjor Nrcb`rm

cns`rnolto ol jcfp`s quo tolof`s ol oi sur

s`nro ûtc KR, pcrc aolorcjkl Ncso y Uro-pcrct`rkc.

Oi moscb` quo tolof`s ol t`rl` c icrczc os j`lb`rfcr ul ljio` kfp`rtcl-to mo fcmros, quo socl vcjcs mo pultcy uscr t`r`s kfp`rtcltos, yc soc mo Cus-trcikc, Craoltklc ` lcjk`lcios. Ic kmoc osfuitkpikjcr ic hcjkolmc Nrcb`rm j`l i`fog`r quo oxkstc mksp`lknio


7/51

>

Oi pràrcfc Jcrlo Nrcb`rm iio-

cm` cmoiclto p`r ic Cs`jkcjkl Uc-caucyc mo Jrkcm`ros mo Nrcb`rm ro-rosolt ol cial f`folt` ul bcjt`r

fp`rtclto pcrc motorfklcr ul cvcl-o sustcljkci j`l ic jrc mo Nrcb`rm ol

cs ]cics0Buo ul bcjt`r kfp`rtclto. Mo hojh` os ul`

o i`s cspojt`s quo ost iiovclm` ci cuao mo ic

czc ol oi forjcm`. Os ul j`fp`lolto quo l`syum c klkjkcr luostrc cjtkvkmcm j`l ostc rczc.

H`y ol mc ic Nrcb`rm ost oltro

lc mo ics rczcs quo ikmorc oi forjcmò aoltkjc, por` fkrclm` c butur`,

j`lskmorc quo os iicfcmc c sor ic rczc

o fcy`r f`vkfkolt` j`forjkci pcrccs jcnccs0

Ro` quo ic Nrcb`rm tolmr ul pr`tca`lks-f` kfp`rtclto. ]kolo ul p`toljkci kfprosk`-

clto pcrc ikmorcr oi forjcm` mo aoltkjc. Hks-rkjcfolto oi ropulto quo tuv` ic Nrcb`rm ol

l p`j`s c`s, mosmo oi >555 prjtkjcfolto,

s cs`fnr`s`. Monof`s boikjktcr c i`s fkof-r`s mo ics j`fksk`los mkrojtkvcs mo ic CUJN y

us s`jk`s, prkljkpcifolto, p`r oi iàr` `ntolk-` mo iiovcr c ic rczc ci pomostci lcjk`lci j`fòboroljkc mo ic aclcmorc lcjk`lci.

]kolo ul p`toljkci kfprosk`lclto pcrcikmorcr oi forjcm` mo aoltkjc. Hkstrkjc-folto oi ropulto quo tuv` ic Nrcb`rm oltcl p`j`s c`s, mosmo oi >555 prjtkjc-folto, os cs`fnr`s`

U`mrc mcr cial folscgo c i`sjrkcm`ros mo Nrcb`rm

_l folscgo quo fo austcrc mogcr c i`sjcncor`s os quo sk ci ofpozcr tkolol ic `p-

jkl mo hcjor klvorsk`los, quo j`fkoljol j`lics fog`ros hofnrcs quo puomcl `ntolor. I`st`r`s nuol`s so oljuoltrcl c lkvoi fulmkci4

skl ofncra`, j`lsoaukr ics hofnrcs juostcfujh` fs. Zk ul` j`fkolzc j`l hofnrcs

mo ncgc jcikmcm, oi jcfkl` os fs icra`.

Ol i` quo so rooro ci cspojt` j`forjkci,hcy quo trctcr skofpro mo soiojjk`lcr p`r

bortkikmcm y l` ìvkmcr quo oi mosjcrto ol ulcsoiojjkl lcturci os kfp`rtclto. Mosjcrtcr ics

hofnrcs quo l` procl, mosjcrtcr i`s clkfciosquo l` so cmcptcl, os ul nkol pcrc jcmc ostc-niojkfkolt y pcrc ic rczc ol s. L` so mono to-

for c mosjcrtcr. Monof`s mosjcrtcr i`s fci`sy quo sì` i`s nuol`s so ropr`muzjcl.

i Uors`lcgo


8/51

=


9/51

2

Acicrm`lcr l c ics jcnccsy oxp`skt`ros mostcjcm`s moi c` >53=

Arofkcios

Ol oi gcrml mo ic Cs`jkcjkl Ucrcaucyc moJrkcm`ros mo Nrcb`rm so moscrrìi oi pcscm`sncm` >; mo l`vkofnro ic jolc mo l mo c`

y ic profkcjkl mo ics jcnccs y oxp`skt`rosmostcjcm`s moi >53=.

Ics pcicnrcs mo nkolvolkmc ostuvkor`l cjcra` moi proskmolto mo ic klstktujkl, Jobo-

rkl` Flmoz, qukol boikjkt c i`s s`jk`s p`roi ol`rfo trcncg` moscrrìicm` c i` icra` moic` y quo ic cs`jkcjkl trctc mo profkcr.

Cmofs, hkz` oi cluljk` mo ic `raclkzc-jkl mo ic Oxp` Lcjk`lci Nrcb`rm ol oi fos

mo cnrki moi >53? y mo ic Oxp` Lcjk`lci Jhc-

quoc ol ca`st` mo oso fksf` c`.Fkauolaoi Zìs, fkofnr` mo ic j`fk-

skl tjlkjc, ostuv` c jcra` mo ics foljk`losc i`s acicrm`lcm`s ol oi ovolt`, quo roulk c

t`mc ic bcfkikc Nrcb`rm.Ol oi rcldkla mo clkfcios c n`zci, ol ic

jctoa`rc oxp`skt`r, KZZ@Z Arooloim Kltor-

lctk`lci Z.C. `ntuv` oi fxkf` acicrml.Buo sojulmcm` p`r [po U`r Z.C. y Rkrcmìjo

Z.C., quo j`fpiotcr`l oi p`mk` prkljkpci.Ol ic jctoa`rc jrkcm`r, oi `rmol mo i`s

profkcm`s l` buo citorcm`, fcltolklm`so

j`f` prkfor, soaulm` y torjjctoa`rc, KZZ@Z Arooloim

Z.C., [po U`r Z.C. y RkrcmìjOl clkfcios mo n`zci, po

rc mkbus`r, KZZ@Z Arooloi

Z.C. vìvk c quomcrso j`l oit`, cs j`f` i`s c`s cltork

fs ctrs, Caràclcmorc KtcRkrcmìjo Z.C.

Ol juclt` c clkfcios c jlorcjkl Ncso y Uropcrct`rkclcmorc m`l Uomr` Z.C. so quom

iuacr, soaukm` mo Caràclcmo

Brcljksj` Rkiicinc Borrcrk.U`r itkf`, ol clkfcios

aolorcjkl Cvclzcmc y Mol

fcy`r buo pcrc G`s Zci`f

p`r Noctrkz Wcncic o Hkg`s ooim Kltorlctk`lci Z.C.

Ic mkrojtkvc mo ic CUJNoljuoltr` pcrc carcmojor y py` klj`lmkjk`lci nrklmcm` pKtc Nclj`, Brka`rj` J`ljo

l`scs cctz.


10/51

8

Arofkcios

KZZ@Z Aroolffioim Kltorlctk lci Z.C.

> [p o U r Z .C .

: R krc m ij o Z. C.

= Car aclcmorc Ktc Dccv` Z.C.

? B`rostci y Aclcmorc m l Uomr` Z.C.

2 Cit h l m Z .C .K .J .

1 Brcljks j Ucrjorksc

8 Car aclcmorc J`ljopjkl Z.C.

; Jcr i s Jcnrci ]cicvorc

5 Aclcmorc Z`bc Z.C.

B`rostci y Aclcmorc m l Uomr Z.C.

> Car aclcmorc Ktc Dccv` Z.C.

: Brcljksj` Rkiicinc Borrcrk

= Aclcmorc Zcltc Iujc Z.C.J.K.

? KZZ@Z Aroolffioim Kltorlcjk lci Z.C.

2 Uoquo Ucrcs` Z .C .

1 G s F cr c Ii r ot

3 KZZ@Z Aroolffioim Kltorlctk lci Z.C.

> [po U r Z .C.

: R kr cm ij o Z .C .

= Car aclcmorc Ktc Dccv` Z.C.

? Jcr i s Jcnrci ]cicvorc

2 Cit h l m Z .C .K .J .

1 Noctr kz Wcvcic o Hk g s

8 Aclcmorc Z b c Z .C .

; G uc l L s t r L oz

35 Brcljksj` Ucrjorksc

3 G`s Zci`fl

> Noctr kz Wcvcic o Hk g s

: KZZ@Z Aroolffioim Kltorlctk lci

= B`rostci y Aclcmorc m l Uomr Z.C.

? Fcr`fc Z. .I. y JC . Z.J.C

2 Aclcmorc m l Ctk ik` Z.C.

1 Olora` Z.C.

8 G s F cr c Ii r ot

; Uoquo Ucrcs Z.C.

35 Ukicr Wunkzcrrotc

3 KZZ@Z Aroolffioim Kltorlctk lci Z.C.

> Car aclcmorc Ktc Dccv` Z.C.

: Rk rc m i jo Z. C.

= Brcljks j Ucrjorksc

? [p o U` r Z. C.

2 Jh cg hc Z.C.

1 Car aclcmorc J ljopjkl Z.C.

8 Aclcmorc Z b c Z .C .

; J`n clo r Z .C.

3 5 O lo ra ` Z .C .

cldkla mo clkfcios c n`zci//Oxp`skt`r

cfp`//Ncso y propcrct`rkc

N`zci//Jrkcm`r

Jcfp`//Cvclzcm` y Moffilktkv`

N`zci//Mkbuskl


11/51

5

omm Zcltcjruz mo Nclj` Ktc rojkno ic mkstkljkl mo fcl`s mo Joborkl` Flmoz.

clkoi Rorc mo @iocakl`scs ^cctz Z.C. t`f oi `nsoquk` mo fcl`s moi proskmolto

o ic CUJN, Joborkl` Flmoz.

vkclc Aroll`, ol roprosoltcjkl mo Car`aclcmorc Ktc Dccv`, rojknk oi

j`l`jkfkolt` mo Mkoa` Borllmoz.

Gckr Ikfc, mo Brka`rffij` J`ljopjkl, p`sc gult` c Joborkl` Flmoz, ci roj`aor oi

acicrml.

Hufnort` @slcahk rojkno oi profk` mo fcl`s mo Gucl Jcri`s Borrcrk`.

Joborkl` Flmoz oltroac oi nsoquk` c Mkoa` Borllmoz.

Arofkcios


12/51

>

vk` Borrcrk` boikjktc c Cik @sfcl p`r hcnor iàrcm` oi prkfor iuacr ol ic

fpotoljkc mo clkfcios c n`zci, ol ic jctoa`rc oxp`skt`r.

oa` Horloz y Gucl Jcri`s Borrcrk` p`scl trcs ic oltroac moi profk`.

vkclc Aroll`, ol l`fnro mo Caràclcmorc Ktc Dccv`, pcs ci brolto c rojknkr oi

icrml oltroacm` p`r Joborkl` Flmoz.

Noctrkz Wcvcic rojkno ic mkstkljkl mo fcl`s mo Joborkl` Flmoz.

Fcrtl Rcracs, ol roprosoltcjkl mo Rkrcmìjo Z.C., rojkno oi `nsoquk` mo fcl`s

mo Zkivk` Borrcrk`.

Mkoa` Borllmoz hcjo oltroac moi profk` fcy`r ci roprosoltclto mo KZZ@Z

Aroolffioim Kltorlctk`lci, ol ic jctoa`rc jrkcm`r.

Arofkcios

Fcrtl Rcracs rojkno oi profk` mo fcl`s mo Joborkl` Flmoz.

Hufnort` @slcahk p`sc ci icm` mo Zkivk` Borrcrk` ci rojknkr ic profkcjkl.

Joborkl` Flmoz boikjktc ci roprosoltclto mo [po U`r Z.C. p`r iàrcr ul l`tcnio

mosolvìvkfkolt`.

Gucl Jcri`s Borrcrk` oltroac oi profk` c ul` mo i`s acicrm`lcm`

Ol roprosoltcjkl mo Rkrcmìjo Z.C., Fcrtl Rcracs, rojknk ic mks

mo fcl`s mo Mkoa` Borllmoz.

Cik @sfcl hcjo acic moi profk` rojknkm` mo fcl`s mo Gucl Jcri`


13/51

=

CUJN iclzc Oxp` Lcjk`lciJhcquoc y j`fpotoljkc mo torlor`s

Arofkcios

i pcscm` 3 mo mkjkofnro, fomkclto ulc j`l-roljkc mo prolsc, i`s fkofnr`s mo ic j`-

fkskl mkrojtkvc mo ic Cs`jkcjkl Ucrcaucyco Jrkcm`ros mo Nrcb`rm (CUJN) rocikzcr`llc ovciucjkl moi c` quo vc j`ljiuyolm`

prkljkpcifolto, hkjkor`l m`s cluljk`s kf-`rtcltos pcrc oi >53?.

Urkforcfolto, oi proskmolto mo ic CUJN,

oborkl` Flmoz, klb`rf oi klkjk` moi jciol-crk` mo cjtkvkmcmos pcrc oi c` >53? j`l ic

5 Oxp` Lcjk`lci Nrcb`rm, quo so moscrr`-cr ltoarcfolto mosmo oi ; hcstc oi 3: monrki, ol oi promk` mo ic Cs`jkcjkl ûrci moi

crcaucy (CÛ), ol Fcrkcl` ^`quo Ci`ls`.l ic fuostrc oi gurcm` mo ic rczc sor oi Ikj.

alcjk` Ii`rot.U`r su pcrto, oi Kla. Mkoa` Borllmoz,

fkofnr` mo ic j`fkskl tjlkjc mo ic CUJN,

aroa quo ic klstktujkl rocikzcr tcfnkll osc `jcskl ic K Oxp`skjkl moi ]orlor`,

Cmofs mo rocikzcr ulc ovc-

ucjkl moi c` >53=, quo buo

osmo t`m` pult` mo vkstc oxk-

`s` pcrc ic Cs`jkcjkl Ucrc-

ucyc mo Jrkcm`ros mo Nrcb`rmCUJN), so rocikzcr`l i`s iclzc-

fkolt`s mo m`s luovcs cjtkvk-

cmos quo nusjcrl p`skjk`lcr

ic rczc Nrcb`rm j`f` imor moi

forjcm` lcjk`lci. Zo trctc mo

c Oxp` Lcjk`lci Jhcquoc y ic

`fpotoljkc mo torlor`s moltr`

o ic Oxp` Lcjk`lci Nrcb`rm, c

oscrrìicrso ol cnrki mo >53?.

ol m`lmo so guzacr ic jcikmcm mo ic hcjkolmc

c butur` mo ic rczc Nrcb`rm.Ci rospojt`, oxpikj q uo hcnr tros jcto-

a`rcs7 torlor` fol`r mo soks c `jh` fosos

(mkvkmkmc ol tros sunjctoa`rcs), torlor` moluovo c 33 fosos y torlor` fcy`r mo 3> c 3=

fosos.Jroof`s quo ic klj`rp`rcjkl mo tor-

lor`s mo j`rrci sor ul cvcljo nuol` pcrc

cquoii`s jrkcm`ros poquo`s quo lojosktcl

`p`rtulkmcm mo jrojor, cs j`f` pcrc i`s

jrkcm`ros arclmos, quo tkolol oi `ngotkv` mo

fomkr ic ovìujkl mo ic jcncc y ic rczc

fksfc ol s,oxpros.

Oi `ngotkv` bulmcfoltci mo ostc kll`-vcjkl mo ic klstktujkl os pr`p`rjk`lcr ho-

rrcfkoltcs pcrc tolor ul fcrj` mo fcy`rvìufol mo hcjkolmc Nrcb`rm, cmofs mof`strcr c i`s jrkcm`ros oltuskcstcs mo ic ov`-

iujkl ol jcltkmcm y jcikmcm mo hcjkolmc moostc l`nio rczc.

Cmofs, ol Ic Lcjk`lci so tolmrl ro-

fctos, guzacfkolt`s mo clkfcios c jcfp` yn`zci.

U`stork`rfolto, murclto oi fos mo guik`,ic CUJN tolmr ulc caolmc kfp`rtclto quo

moscrrìicr ol ic Oxp` Kltorlcjk`lci mo Fc-rkcl` `quo Ci`ls`.

Cskfksf`, pcrc oi soaulm` sofostro moi

c` quo vkolo so prov ic raclkzcjkl mo ic KOxp` Lcjk`lci Jhcquoc Nrcb`rm, murclto oi

moscrrìi` mo ic Oxp` ]rnì ol I`fc Uictc,Jhcj` Joltrci.

Z`nro oi pult`, oi proskmolto mo ic klstk-

tujkl projks quo ol oi Jhcj` vkolo jrojkol-

m` ic jcltkmcm mo hcjkolmc Nrcb`rm, rczlp`r ic juci t`fcr`l ic mojkskl mo `raclkzcr

ul ovolt` mo ostc fcalktum.Fclkbost quo so tolmr ul mc lotcfol-

to Nrcb`rm, ol m`lmo so p`mr mksbrutcr moi

guzacfkolt` mo clkfcios mo n zci, mo clkfciosc jcfp` y p`r ic l`jho, moi rofcto mo clkfcios

c jcfp` y n`zci. Cs tcfnkl, so ost ovciucl-m` ic p`sknkikmcm mo tolor ulc g`rlcmc mo jcf-p` ol ul` mo i`s ostcniojkfkolt`s quo vkolo

trcncgclm` j`l ic rczc Nrcb`rm ol ic z`lc.U`r tr` icm`, Mkoa` Horloz cj`t quo ic

mojkskl mo ic j`fkskl mkrojtkvc mo ic CUJNmo `raclkzcr oso ovolt` aucrmc roicjkl j`lic lojoskmcm mo ctolmor ic mofclmc mo ropr`-

mujt`ros quo oxksto ol ic z`lc, prkljkpcifol-to p`r pcrto mo i`s s`jk`s mo ics j``porctkvcs.

J`folt quo hcjo tkofp` ciaul`s jol-tr`s aoltkj`s, j`f` oi mo ulc mo ics j``po-rctkvcs mo ic z`lc, vkolol trcncgclm` ol ic

cmcptcjkl mo t`r`s Horob`rm j`l poi` j`rt`

pcrc jruzc j`l vcjcs prom`fklcltofoltoNrchfcl. Fomkclto osto jruzcfkolt`, `ntu-vkor`l ul clkfci Nrcb`rm, por` monkm` c iclojoskmcm oxkstolto mo j`ltcr j`l clkfcios

roakstrcm`s, hcy cl ul forjcm` klsctksbojhòl ic cjtucikmcm.

Cjtucifolto oxksto ulc mofclmc kf-

p`rtclto mo clkfcios j`l roakstr`s, quo l`-

s`tr`s vcf`s c trctcr mo pr`voor, projks.

Horloz foljk`l quo hcjo tkofp` ci-aul`s tjlkj`s y pr`mujt`ros ostl csoltc-

m`s ol ic z`lc. Ost`s juoltcl j`l ulc jikol-

toic b`rfcmc, por` ol i`s itkul arcl kltors ol i`s ropr`m

quo aolorc ul kljrofolt` clto ulc bortc cl ostcnio.

Hcy jcnccs cljcmcs

Nrcb`rm quo tkolol ulc jcikm

por` oii`s l` mcl cncst` j`l

clkfcios quo ostl pr`voyo

Os` l`s mofuostrc quo oi cl

fuy nkol c oscs j`lmkjk`los

Oi clkfci Nrcb`rm quo pJhcj` Joltrci tkolo ul p`rt

j`l ul pos` mo torfklcjkldki`s (l`vkii`s) y so cmcptc pcsturcs mo Actt`l Uclkj.

Cmofs, murclto ic ruomfoljk`l oi j`fp`rtcfkoltroakstrcmcs ol ic tofp`rcmc >

`raclkzcmcs p`r ic CUJN, cs jrojkfkolt` mo i`s clkfcios r@jklc mo ôakstr`s W``tjl

jkcjkl urci moi Ucrcaucy (@

]cfnkl so cpr`vojh pukmc oltroac mo clkfcios Nr

c mcr jufpikfkolt` ci j`ltrcty oi Brka`rj` J`ljopjkl p

jkl mo ic Jcrlo Nrcb`rm.

Joborkl` Flmoz

Kla. Mkoa` Borllmoz


14/51

2

Urosoltcrl rosuitcm`s mo ic oxpclskl mo ic

Nrcb`rm ol oi Fulmkci mo Zumbrkjc

Arofkcios

c Cs`jkcjkl Ucrcaucyc mo Jrkcm`ros mo

rcb`rm (CUJN) roprosoltcr ci pcs ol oi 2`laros` Fulmkci mo ic rczc, c joionrcrso olumbrkjc moi 3? ci 38 mo fcrz` mo >53?.

Ic j`fktkvc lcjk`lci ostcr kltoarcmc`r fkofnr`s mo ic j`fkskl mkrojtkvc mo ic

UJN.Cmofs, Ucrcaucy tolmr ul ospcjk`

crc hcnicr mo su oxporkoljkc ol ic jrc mo

rcb`rm y ol oi pr`jos` mo j`lsufcjkl molc jcrlo j`l fcrjc, j`lskmorclm` quo ic

UJN os ic prkforc ol pr`f`vor ol oi pcsl pr`mujt` mkboroljkcm` j`l otkquotc.

Zo prov ic mksortcjkl moi oj`l`fkstc y

x fklkstr` mo Hcjkolmc, Fcluoi Borrokrcrusquottk, qukol hcnicr l` sì` mo ics n`l-

cmos mo ic rczc, skl` mo t`mc ic oj`l`fccjk`lci, quo tkolo c ic pojucrkc j`f` ulò i`s prkljkpcios pkicros.

Joborkl` Flmoz, proskmolto mo ic Cs`-cjkl Ucrcaucyc mo Jrkcm`ros mo Nrcb`rm,

lmkj quo oi 31 mo fcrz`, oi ox fklkstr` mocjkolmc, mksortclto mo arcl prostkak` c lk-

oi i`jci o kltorlcjk`lci, prosoltcr oi jcp-

ui` Ucrcaucy, y hcr lbcsks ol oi moscrrìiò ic jcrlo j`l fcrjc y ic aclcmorc ol aolo-

ci, cs j`f` sus pr`yojjk`los c butur`.

U`r su pcrto, Mkoa` Horloz, fkofnrò ic j`fkskl mkrojtkvc mo ic CUJN, roj`r-

quo Ucrcaucy, mosmo i`s j`laros`s ful-kcios cltork`ros, skofpro vkolo tolkolm` ul

spcjk` mlmo oxp`lor s`nro ic ovìujkl morczc ol oi pcs.Ccmk quo so tolmr ulc oxjoiolto ro-

rosoltcjkl ol oi j`laros`, j`l oi `ngotkvò `ntolor, j`f` skofpro, fog`ros rmkt`s

crc ic aoltkjc lcjk`lci y oi loa`jk` mo iccrlo pcrcaucyc.

CaolmcOi jciolmcrk` klmkjc quo murclto oi j`l-

aros` hcnr mksortcjk`los s`nro oi jrojk-fkolt` mo ic rczc ol i`s prkljkpcios pcsos

quo ic jrcl, oltro i`s quo so foljk`lclcmofs mo Ucrcaucy, Custrcikc, Craoltk-lc, Nrcski, Zumbrkjc, Jì`fnkc, _ruaucy,

Lcfknkc y Fcurktclkc.Cskfksf`, so tolmr ulc oxp`skjkl

carjìc y rofcto Nrcb`rm.U`stork`rfolto, ic jicusurc ostcr c

jcra` mo i`s aclcmor`s sumcbrkjcl`s.

Zo osporc ulc pcrtkjkpcjkl supork`r c

ics =55 pors`lcs murclto oi ovolt`.

Ucrc fcy`r klb`rfcjkl, rojurrkr c icCs`jkcjkl Ucrcaucyc mo Jrkcm`ros mo Nrc-

b`rm moi Ucrcaucy.

ûtc ]rclsjhcj` Df 3= , Fcrkcl` ^`-quo Ci`ls`, Ucrcaucy.]oiobcx7(?;? >3) 1?2 3:?

Ofcki7aoroljkcEnrcb`rm.j`f.pyaoroljkcnrcb`rmEh`tfcki.j`f

Bojhc Cjtkvkmcm J`st` (_ZM)

2-3? mo fcrz` Uro-J`laros` 3 855

3?-38 mo fcrz` J`laros` Fulmkci >?5

3?-38 mo fcrz` Ci`gcfkolt` pcrc oi j`laros` =?5

3;->> mo fcrz` ]ùr p`st J`laros` 185

*L` kljiuyo pcscgo

J`st`s moi j`laros`


15/51

8

Arofkcios

Jcrlo Nrcb`rmjkorrc p`lmorcnio loa`jk` pcrc s`jk`s

Ost`s soks fosos mo vkaoljkc moi j`l-trct` oltro ic Cs`jkcjkl Ucrcaucycmo Jrkcm`ros mo Nrcb`rm y oi Brka`r-j` J`ljopjkl porfktkor`l mksp`lor mo ulc

cjkolmc mo 2 555 ogofpicros pcrc ic bcolc

oltr` moi pràrcfc Jcrlo Nrcb`rm, mostcjproskmolto mo ic J`fkskl mo Jcrlo, Fk-

uolaoi Zìs.

Oi vìufol quo buo bcolcm` roprosoltc?5 t`loicmcs cpr`xkfcmcfolto, tolkolm`

l juoltc quo cpolcs >? Dki`s mo jcrlo morkforc so cpr`vojhc mo jcmc clkfci.

Ic jkbrc mo clkfcios cnctkm`s ol ost`s

rkfor`s fosos moi j`ltrct` vkaolto mo-fuostrc oi moscrrìi` mo ic j`lclzc oltro

sojt`r aclcmor` y ic klmustrkc, y vkjovorsc.

Rkf`s fomkclto osto pràrcfc jf` oir`mujt`r j`folz c moscrrìicr ul roicjk`-

cfkolt` fujh` fs ostrojh` j`l oi brka`-

j`, oxpros.

Ci rocikzcr ulc ovciucjkl moi pràrcfc,fclkbost quo oi j`ltrct` tkolo p`r `ngotkv`

crios fcy`r oxknkikmcm c i`s s`jk`s pcrc ic

ì`jcjkl moi pr`mujt` quo mksp`lol y moofulorcr j`l ul vci`r cmkjk`lci ic jcikmcm

o ic hcjkolmc oltroacmc skaukolm` ics mkroj-kjos moltr` moi pràrcfc.

i rot`rl` mo ic Jcrlo Nrcb`rm ciforjcm` lcjk`lci ol osto >53=

o ic fcl` moi cjuorm` ffirfc-` oltro ic Cs`jkcjkl Ucrc-ucyc mo Jrkcm`ros mo Nrcb`rmoi Brka`rffij` J`ljopjkl trcg``lkffijcjk`los pcrc i`s jrkcm`-

os mo ic rczc y ic p`sknkikmcm mouo i`s j`lsufkm`ros cjjomclulc jcrlo mo oxjoioljkc j`l

fcrf`ro` y torlozc.

ôj`rm quo ci f`folt`

cjuorm`, ic Cs`jkcjkl Ucrcaros mo Nrcb`rm (CUJN) j`lskmic pr`puostc moi brka`rj`, p

oi ostcniojkfkolt` mo ul vci`nro ic j`tkzcjkl mo ic sofcl

vkii`s j`l jcrjcsc cptc pcrc Joi forjcm` kltorl` y vcqukiic

Ic oxpojtctkvc pcrc osto

j`ltrct` (quo j`ljiukr ol gucjuorm` ci j`fp`rtcfkolt`

c ic bcolc mo ulcs 3> 555 c 3culquo so osporc quo oi prùl scjrkjk` pr`fomk` mo >?

clucifolto pcrc cncstojor torlc y ciaul`s lkjh`s mo fjuolto oi brka`rj`.

Oi kfpcjt` moi pràrcfcjc buo kfp`rtclto ol osto >53

vorlcm`ros j`folzcr`l c oioc lkvoi pcs mo i`s torlor`s

skvo, monkm` c osto osjolcrkostl rojknkolm` ul vci`r cvoltc mo torlor`s Nrcb`rm qu

p`stork`rfolto pcrc ic oltroamo prkforc jcikmcm ci Brka`r

Zìs s`stkolo quo poso c rmkt`s ol osto prkfor c` mobcitc ulc fog`r j`fulkjcjk

m`r y oi klvorlcm`r.Fomkclto osto pràrcf

vorlcm`ros tkolol kltoljk`l

ic j`fprc mo torlor`s c but

moljkc ofpoz c cvclzcr f

forjcm`,oxpros.

Fclkbost quo oi arcl mosikmcm os fog`rcr oi fclog` m

i`s pult`s mo voltc hcnkiktcm`Jiun (Brka`rj` J`ljopjkl)

Urojks quo oi cjuorm` ostt` mo ics n`jcs mo oxpolmk` mjcikmcm prfkuf.

Ol ost`s prkfor`s fosoofproscs aclcmorcs pr`voy

pcrc oi pràrcfc.Mosmo ic rfc y p`stork`

cjuorm` hcstc ch`rc so roa

Fkauo


16/51

5

Arofkcios

j`rp`rcjk`los mo s`jk`s mo mkboroltos soj-

ros, kljiuskvo mo z`lcs carjìcs moi L`rto moôakl @rkoltci y Jhcj`4 os mojkr, oxkstol b`-

`s kfp`rtcltos quo ostl oltroaclm` fctorkc

rkfc ol b`rfc j`lstclto ci brka`rj`.

Oi proskmolto mo ic j`fkskl mo jcrlo

`stuv` quo ic Jcrlo Nrcb`rm hc iioacm` cs forjcm`s mo Zcl Ucni` (Nrcski) y Jhkio,

cusclm` ul obojt` kfp`rtclto, monkm` c quo

`r ulc pcrto, oxksto ul j`ljopt` aolorci mouolc jcikmcm mo ic jcrlo pcrcaucyc, sufcm`

ulc jcrlo j`l fcrjc quo tkolo ul roj`l`-fkolt` kltorlcjk`lci p`r su torlozc y fcr-

f`ro`. Hcy quo roj`l`jor quo ic Nrcb`rm

olo ul fcrdotkla pr`pk`, ci quo so io sufc

nuol j`ljopt` mo ic jcrlo pcrcaucyc,

xpros.Zk nkol oi pr`mujt` tkolo p`r mostkl` tcl-

` oi forjcm` kltorl` j`f` oi oxtrclgor`, ic

toljkl mo ic cs`jkcjkl os quo ic jcrlo souomo ol oi forjcm` m`fstkj` mo tci b`rfc

quo i`s j`lsufkm`ros roj`l`zjcl ic jcikmcm

o ic jcrlo Nrcb`rm y ol j`lsojuoljkc, so ro-stro ulc fcy`r mofclmc mo ropr`mujt`ros

torlor`s.ôktor quo oi `ngotkv` mo ic Jcrlo Nrc-

rm os brojorio ci s`jk` fog`ros j`lmkjk`loscrc loa`jkcr j`l oi brka`rj`. Ucrc oii`, ic

jklc mo ic j`fkskl mo jcrlo ost mkspuostc

ovcjucr o kljius` kltorfomkcr ol ic loa`-cjkl oltro cfncs pcrtos.

Nusjcf`s quo ic cs`jkcjkl soc ic nk-

carc ol ic kltorfomkcjkl mo osto loa`jk`,

`rquo oltolmof`s quo puomol hcnor j`l-

kjt`s p`r oi jcfkl`, por` i` quo ostcf`s

nusjclm` os trctcr quo l` so aoloro ulc

j`lbr`ltcjkl oltro oi jrkcm`r y oi brka`r-

j` quo os fuy j`fl ol oi fomk` y ol oi

fulm` mo ic jcrlo, fclkbost.Ol gulk` mo >53= roprosoltcltos mo cf-

ncs klstktujk`los susjrknkor`l oi cjuorm` moul c` mo murcjkl pcrc oi moscrrìi` mo ic

Jcrlo Nrcb`rm. Osto luov` j`lvolk` iclz cic voz ulc luovc otkquotc quo h`y os utkikzc-mc tclt` pcrc ic jcrlo volmkmc ol oi forjcm`

kltorl` j`f` pcrc oi forjcm` kltorlcjk`lci.

N`lkffijcjklIc n`lkffijcjkl sor : pcrc i`s

clkfcios susjrkt`s ci pràrcfc L`vkii`

Zpor Uroj`z quo iiovc cmoiclto

oi Brka`rffij` J`ljopjkl y > fs

pcrc l`vkii`s mo hcstc juctr` mkoltos.

Zo pcacr ul pius cmkjk`lci mo ul micr p`r

jcmc pkoi mo clkfcios quo socl oltroacm`sci brka`rffij`, j`l hcstc m`s fcrjcs.

Oi pr`mujt`r kltoroscm` ol cjàorso c

osto sorvkjk` monor j`ltcjtcr j`l ic

CUJN pcrc klb`rfcr s`nro ic kltoljkl mo

oltroacr clkfcios moltr` moi pràrcfc.

Ucrc oii`, ic aoroljkc oltroacr ul vùjhor

ci jrkcm`r. Kljiuskvo, ic aoroljkc olvkcr

mkrojtcfolto ics m`jufoltcjk`los ci

brka`rffij` cltos mo ic bcolc.

Zo sìkjktc c i`s s`jk`s kltoroscm`s quo

klb`rfol c ic cs`jkcjkl 1> h`rcs cltos mo

ic bcolc.

ôqukskt`s

3 Fcjh`s c pcrtkr mo >>5 dki`s ci acljh`.

> Rcqukiics c pcrtkr mo 3;5 dki`s ci acljh`.

: Hcstc = mkoltos.

@ns7 cquoii`s clkfcios quo roakstrol

pos`s fol`ros c i`s foljk`lcm`s sorl

j`lskmorcm`s moltr` mo ic jicskffijcjkl

aolorci y mo projk`s l`rfcios moi

brka`rffij`, por` l` ntolmrl oi pius.


17/51

>

c Cs`jkcjkl Ucrcaucyc mo Jrkcm`ros morcb`rm tuv` ol oi trclsjurs` mo ostc tof-`rcmc vcrkcs borkcs pcrc sus s`jk`s, mo tci

`rfc c aolorcr jclcios mo j`forjkcikzcjklo hcjkolmc, oxpikj oi proskmolto mo ic J`-

fkskl mo Borkcs, Bikx Noz.Cj`t quo murclto oi >53= ic CUJN tuv`

su jcra` ic `raclkzcjkl mo juctr` borkcs,

uo aolorcr`l ul vìufol mo loa`jk`s mo A=5> =:5 555.

Ics j`lmkjk`los jikftkjcs, prkljkpci-folto ol oi prkfor sofostro moi c`, kfp`-sknkiktcr`l c vcrk`s jrkcm`ros mksp`lor mo hc-

jkolmc pcrc ics suncstcs, p`r i` quo so romugìc jcltkmcm mo i`tos c rofctcr4 skl ofncra`,

i`s pr`fomk`s mo projk`s roakstrcm`s ol icsmkboroltos g`rlcmcs mo borkcs buor`l kltoro-scltos, puos cijclzcr`l lkvoios supork`ros

j`l roicjkl ci forjcm`.Noz oxpikj quo pcrc oi >53? oi `ngotk-

v` mo ic cs`jkcjkl os `raclkzcr l uovcfol-to juctr` suncstcs kfp`rtcltos, m`s mo oiics

moltr` mo ic Oxp` Lcjk`lci Nrcb`rm ol cnrkimoi c` quo vkolo4 `trc murclto ic Oxp` Kl-torlcjk`lci mo Fcrkcl` ^`quo Ci`ls` y ic

jucrtc, moltr` mo ic Oxp` Lcjk`lci Jhcquo-c, quo so rocikzcr ol I`fc Uictc, murclto

ic Oxp` ]rnì.Cmofs, porsksto ic p`sknkikmcm mo mo-

scrrìicr gultcfolto j`l ic Cs`jkcjkl Uc-

Arofkcios

Uoso c j`fpikjcjk`los jikftkjcs, ics borkcstuvkor`l ul j`fp`rtcfkolt` ostcnio

rcaucyc mo Jrkcm`ros mo Nrchfcl (CUJN)borkcs mo torlor`s pcrc klvorlcmc, cs j`f`

vkolo roakstrlm`so itkfcfolto.Bklcifolto, Noz oxpros quo oi ngotkv`

os soaukr fcltolkolm` citorlctkvcs mo j`-forjkcikzcjkl mo ropr`mujt`ros y mo hcjkol-mc mo klvorlcmc pcrc i`s s`jk`s mo ic Cs`jkc-

jkl mo Jrkcm`ros mo Nrcb`rm moi Ucrcaucy.

Bikx N

J`fkskl mo Borkcs

]@]CI OJC_MCM@ OL OI C@7 A. > =5> =:5 555

OXU@ KL]O^LCJK@LCI

]@]CI OJC_MCM@7 A. ;52 :;5 555

J@LJ_^Z@ MO ]O^LO^@Z

]@]CI OJC_MCM@7 A. 18: >>5 555

BO^KCMO OU^@M_J]@ÔZ (>5/35/>5

]@]CI OJC_MCM@ N^CB@^M7 A. 11 >55

LCJK@LCIN^CB@^M

]@]CI OJC_MCM@7 A. 2:? 2>5 555

Ur`fomk`s

HOFN CZ JCFU@ 3: ?2>

FCJH@Z JCFU@ 31 :2: 2

HOFN^CZ N@WCI >; 83>

FCJH@Z N@WCI >= 838

Jicso Urojk` fxkf` Urojk` flkf`

Mosf. Hofn. Nrcb`rm 38 555 555 38 555 555

]`r` Nrcb`rm c Jcfp` :3 555 555 ; 555 555

]`r` Nrcb`rm 3; 555 555 3? 555 555

Rcqukiic Nrcb`rm >8 555 555 : 855 555

Rcq. Nrcb`rm Cvclzcmc ?3 555 555 3? 555 555

Rcjc Nrcb`rm :2 555 555 = 1?5 555

Urojk` pr`fomk` aolorci

Jicso Urojk` fxkf` Urojk` flkf`

]`r` Nrcb`rm 3; >55 555 3> 555 555

]`r` Nrchfcl 32 855 555 ; 255 555

Rcqukiic Nrcb`rm ; 255 555 = 855 555

Urojk` pr`fomk` aolorci


18/51

=

Ic J`fkskl ]jlkjc mo ic Cs`jkcjkl Ucrc-aucyc mo Jrkcm`ros mo Nrcb`rm (CUJN) mo-scrrìi ul trcncg` crmu` ol oi trclsjurs`

moi >53= pcrc ic Cjtucikzcjkl mo Jrktork`s]jlkj`s j`l roicjkl ci poicgo, oi propujk` y oi

`fnika` mo i`s ogofpicros mo ic rczc, mo f`m` cprosk`lcr s`nro ic soiojjkl moi aclcm`.

G`rlcmcs tjlkjcs so moscrrìicr`l j`l

pr`mujt`ros y tjlkj`s pcrc ic cskfkicjkl moi`s j`ljopt`s j`l oi `ngotkv` mo soaukr fo-

g`rclm` ic jcikmcm mo i`s ropr`mujt`ros Nrc-b`rm, soal projks oi proskmolto mo ic J`fk-skl ]jlkjc, Mr. Mkoa` Horloz.

Cmofs mo i`s trcncg`s quo so rocikzcr`lmurclto oi >53=, ic J`fkskl ]jlkjc klb`r-

f s`nro ciaul`s jcfnk`s quo j`folzcrl croakr c pcrtkr moi >53?.

Ol oi jcs` mo clkfcios mo n`zci, oi luov`

roaicfolt` ostcniojo quo t`m`s i`s fcjh`smonorl prosoltcr fomkmcs mo jkrjulborol-

jkc osjr`tci. L` oxksto ul flkf` roquorkm`

mosmo i`s soks hcstc i`s 33 fosos.@trc f`mkjcjkl quo so klj`rp`rc os

quo ol jcmc sunjctoa`rc so profkcr moi3 ci ? iuacr, fs tros foljk`los. Ol ic ic

lci mo t`m`s i`s jcfpo`los mo jctoa`rc,

prkforcfolto, oltro i`s clkfcios mo ic jcto-a`rc torlor`/c fol`r, torlor`/c y torlor`/c

fcy`r, so oioakr oi Fog`r ]orlor`/c Lcjk`-lci. Iuoa` so pr`jomor c ic oiojjkl moi Arcl

Jcfpol/c, ôsorvcm`/c mo Arcl Jcfpoly ]orjor Fog`r Ogofpicr fcjh` y hofnrc.Ost` sì` so rocikzcr moltr` mo ic Oxp` Lc-

Luovcs roaicfoltcjk`los j`folzcrl

c roakr mosmo oi >53?

Mr. Mkoa` Horloz

Arofkcios

jk`lci mo Nrcb`rm, roscit oi tktuicr mo ic J`-fkskl ]jlkjc mo ic CUJN.

Ics roaicfoltcjk`los pcrc i`s clkfciosmo n`zci so fcltolmrl. Oltro ciaul`s mo i`s

pult`s cj`stufnrcm`s so oljuoltrcl quo i`sclkfcios pcrc oxp`skjkl monorl sor mo ro-akstr` Cvclzcm` ` Molktkv` y mo jcpc r`gc4

i`s fcjh`s mo 38 fosos mo omcm ol cmoicltomonorl prosoltcr rosuitcm` mo Oxcfol Cl-

mrìakj` J`fpiot`, rocikzcm` ol ul picz` l`fcy`r c 25 (sosoltc) mcs provk`s ci ovolt`p`r votorklcrk`s cpr`ncm`s p`r ic Cs`jkcjkl

Ucrcaucyc mo Jrkcm`ros mo Nrcb`rm y/` CÛ.Ol tclt` quo i`s fol`ros mo 38 fosos so pro-soltcrl j`l jortkjcm` mo Fomkmc mo Jkr-julboroljkc Osjr`tci y Urosoljkc ]ostkjuicr.

Suomc c jrktork` mo i`s tjlkj`s mo cmfk-

skl ic mosjcikjcjkl mo clkfcios j`l pro-pujk`s polmui`s`s y fci mkrojjk`lcm`s, skol-

m` oi fxkf` =, ol ic osjcic moi 3 ci ?.

Ics hofnrcs monorl procrso j`l ulfxkf` mo >5 fosos y monol prosoltcr jor-tkjcm` mo prooz. Ostcs monorl vìvor c

j`ljonkr ol i`s ;5 mcs p`stork`ros ci pcrt`.Cquoiics hofnrcs quo quomol procmcs p`r

prkforc voz cltos mo i`s 38 fosos mo omcm

monorl j`ljonkr p`r soaulmc voz moltr` moi`s 3>5 mcs p`spcrt`. C pcrtkr mo ic soaul-

mc jrc, su torjorc prooz monor rocikzcrsomoltr` mo i`s ;5 mcs p`spcrt` pcrc t`m`s i`s

jcs`s. I`s torlor`s p`mrl prosoltcrso j`lics fcmros hcstc jufpikr soks fosos mo omcm.

Zì` so porfktkrl clkfcios f`jh`s `

j`rrojtcfolto cf`jhcm`s, fkoltrcs quopcrc oxp`skjk`los lcjk`lcios sì` so porfk-

tkrl clkfcios lcjkm`s ol Ucrcaucy.Ol oi jcs` mo clkfcios pcrc suncstc, sì`

cjjomorl cquoii`s ogofpicros profkcm`s

ol sus sunjctoa`rcs j`rros

ics sunjctoa`rcs quo juoltoklmkvkmu`s, p`mrl sor sunc

unkjcm`s moltr` moi ?5% supfcios quo ostuvkor`l moltr`rk`r y l` buor`l profkcm`s so

p`r rmol csjolmolto mo omc

Cmofs, ic j`fkskl mop`tostcm mo f`mkjcr oi `rm

jcs` mo quo i` j`lskmoro lojfcios rojhczcm`s ol ic cmfks

rotkrcm`s moi promk` y l` p`mo ic oxp`skjkl lk sor suncst

Juciqukor mumc ` kltorpraicfolt` sor trctcmc ol sosskl Mkrojtkvc mo ic Cs`jkcjk

Jrkcm`ros mo Nrcb`rm, y su bcii`


19/51

2

Arofkcios

krjulboroljkc Osjr`tci Flkfcgustcmc p`r Omcm

O mcm ol F os os Jkr ju lbor ol jkcOsjr`tci (jf)

3> >2

3: >2

3= >1

3? >8

32 >;

31 :5

38 :3

3; :3

>5 :>

>3 :>

>> ::

>: ::

>= :=

Mo >? c >1 :?

Mo >1 c >; :2

Mo >; c fs :1

Ics jctoa`rcs mo gurc sorlics skaukoltos7

Fcjh`s

JCFUO@LC]@ ]O^LO^@ FOL@^3 Zun Jct. 2 fosos mo omcm.

> Zun Jct. 1 fosos mo omcm.: Zun Jct. 8 fosos mo omcm.

JCFUO@LC]@ ]O^LO^@= Zun Jct. ; fosos mo omcm.

? Zun Jct. 35 fosos mo omcm.2 Zun Jct. 33 fosos mo omcm.

JCFUO@LC]@ ]O^LO^@ FC[@^1 Zun Jct. 3> fosos mo omcm.

8 Zun Jct. 3: fosos mo omcm.

; Zun Jct. 3= fosos mo omcm.

JCFUO@LC]@ G_LK@^ FOL@^35 Zun Jct. 3? fosos mo omcm.

33 Zun Jct. 32 fosos mo omcm.3> Zun Jct. 31 fosos mo omcm.

JCFUO@LC]@ G_LK@^ FC[@^3: Zun Jct. 38 fosos mo omcm.

3= Zun Jct. 3; fosos mo omcm.3? Zun Jct. >5 fosos mo omcm.

JCFUO@LC]@ KL]O^FOMK@32 Zun Jct. >3 fosos mo omcm

31 Zun Jct. >> fosos mo omcm

JCFUO@LC]@ M@Z C@Z

38 Zun Jct. >: fosos mo omcm3; Zun Jct. >= fosos mo omcm

JCFUO@LC]@ M@Z C@Z FC[@^>5 Zun Jct. >?->2 fosos mo omcm

>3 Zun Jct. >1->8 fosos mo omcm

JCFUO@LC]@ ]@^@ G@ROL

>> Zun Jct. >;-:5 fosos mo omcm>: Zun Jct. :3-:> fosos mo omcm.

JCFUO@LC]@ ZOLK@^

>= Zun Jct. ::-:= fosos mo omcm.>? Zun Jct. :?-:2 fosos mo omcm

HOFN^CZJCFUO@LC]@ ]O^LO^C FOL@^

3 Zun Jct. 2 fosos mo omcm.> Zun Jct. 1 fosos mo omcm.

: Zun Jct. 8 fosos mo omcm.

JCFUO@LC]@ ]O^LO^C

= Zun Jct. ; fosos mo omcm.? Zun Jct. 35 fosos mo omcm.

2 Zun Jct. 33 fosos mo omcm.

JCFUO@LC]@ ]O^LO^C FC[@^

1 Zun Jct. 3> fosos mo omcm.8 Zun Jct. 3: fosos mo omcm.; Zun Jct. 3= fosos mo omcm

JCFUO@LC]@ RCS_KII@LC FOL@^

35 Zun Jct. 3? fosos mo omcm.33 Zun Jct. 32 fosos mo omcm.3> Zun Jct. 31 fosos mo omcm.

JCFUO@LC]@ RCS_KII@LC

3: Zun Jct. 38 fosos mo omcm.3= Zun Jct. 3; fosos mo omcm.3? Zun Jct. >5 fosos mo omcm.

JCFUO@LC]@ RCS_KII@LC FC[@^

32 Zun Jct. >3 fosos mo omcm31 Zun Jct. >> fosos mo omcm

JCFUO@LC]@ M@Z C@Z38 Zun Jct. >: fosos mo omcm

3; Zun Jct. >= fosos mo omcm

JCFUO@LC]@ M@Z C@Z FC[@^

>5 Zun Jct. >?->2 fosos mo omcm>3 Zun Jct. >1->8 fosos mo omcm

JCFUO@LC]@ RCJC G@ROL>> Jct. >;-:5 fosos mo omcm

>: Jct. :3-:> fosos mo omcm

JCFUO@LC]@ RCJC CM_I]C>= Zun Jct. ::-:= fosos mo omcm>? Zun Jct. :?-:2 fosos mo omcm


20/51

8

lkfcios c jcfp`c cut`rkmcm pcrc ostc j`fpotoljkc os oi Urosk-

olto mo ic J`fkskl mo Borkc y sus fkofnr`s,ukolos moskalcrl c i`s tjlkj`s pcrc cmfk-

l y sus J`fkscrk`s mo Borkc, tcfnkl mkjtc-fklcrl i`s jcs`s ol pcrtkjuicr l` provkst`s olsto roaicfolt`, ol tclt` quo ics moscvolol-

cs quo puomcl prosoltcrso j`l i`s borkcltosorl rosuoitcs ol >mc klstcljkc p`r ic J`fk-

l Mkrojtkvc, juy` bcii` sor klcpoicnio.Oi proskmolto mo ic J`fkskl ]jlkjc ox-

kj quo ics klspojjk`los y cmfksk`los mo ro-

r`mujt`ros sorl rocikzcmcs ol oi jcfp` y c icltrcmc moi promk` borkci p`r i`s tjlkj`s moska-

cm`s pcrc oi obojt`.

Ucrc quo oi clkfci soc cmfktkm` monor`ltcr j`l j`lmkjkl j`rp`rci =, oltro i`s pc-

fotr`s moi 3 ci ?.Ucrc ics oxp`skjk`los lcjk`lcios oi clkfci

onor hcnor lcjkm` ol Ucrcaucy. L` so porfk-rl clkfcios j`l m`nio fcrjc.

Oi poscgo so rocikzcr ol ostcljkc ol oi f`-

folt` mo ic cmfkskl, p`r i` quo oi ostcniojk-fkolt` mono j`ltcr j`l ulc nsjuic cmojucmc.

Ic oltrcmc mo clkfcios ci jcfp` mo oxp`-jk`los y borkc sor motorfklcmc p`r ic J`fk-l mo Borkc.

Ics klsjrkpjk`los so rocikzcrl ol ic sojro-

tcrc mo ic CUJN hcstc 3? (qukljo) mcs cltos moic oxp`skjkl.

Jctoa`rcs

Fcjh`sIc omcm flkfc mo clkfcios pcrc suncstc mojcfp` sor >> fosos, := jf mo jkrjulborol-

jkc osjr`tci y ?55 Da j`f` pos` flkf`.Ic omcm fxkfc mo clkfcios pcrc suncs-

tc sor :2 fosos.

Urojks, cmofs, quo i`s ropr`mujt`rosfcjh`s monorl klaroscr j`l ]ost Clmrì-

akj` j`fpiot`, rocikzcm` p`r pr`bosk`lcioshcnkiktcm`s p`r oi Uroskmolto mo ic J`fkskl

mo Cmfkskl y ic J`fkskl ]jlkjc mo icCUJN murclto oi c`, juyc vcikmoz sor mo 25

(sosoltc) mcs.I`s i`tos p`mrl sor klmkvkmucios ol i`-

tos mo fs mo ul klmkvkmu`, soal jrktork` mo

ic J`fkskl mo Borkc.Caroa quo oltrcrl c suncstc lkjc-

folto t`r`s J`ltrìcm`s y Uropcrct`rk`s olsus vcrkomcmos y , Cvclzcm`s y Molk-tkv`s. Zì` so porfktkrl clkfcios f`jh`s

y cf`jhcm`s mo fclorc j`rrojtc y sì` s ocjoptcrl t`r`s mo poicgo jì`rcm`.

Arofkcios

Omcm Uos` JkrjulboroljkcOsjr`tci

>>->= fosos ?55 Da := jf

>=->2 fosos ?>? Da := jf

>2->8 fosos ??5 Da :? jf

:5-:: fosos ?1? Da :?.? jf

:5-:: fosos 255 Da :2 jf

::-:2 fosos 2>? Da :1 jf


21/51

5

Arofkcios

ofnrcso cjoptcrl hofnrcs mosmo i`s 38 fosos momcm skofpro quo ostl procmcs, y j`f` fxk-

f` :2 fosos mo omcm, roakstrcmcs ol ic CUJN.Ics hofnrcs monorl procrso j`l ul

fxkf` mo >= fosos mo omcm, ol tclt` quo ics

o :: fosos ol cmoiclto monorl hcnor pcrkmù prkforc jrc j`f` flkf` j`l ic j`rros-`lmkolto moluljkc mo sorvkjk` y lcjkfkolt`.

crc ics hofnrcs mo roakstr` ncso so t`fcr oifos mo mkjkofnro j`f` bojhc mo lcjkfkolt`.

Ics hofnrcs procmcs oltro i`s >> y >=fosos mo omcm monorl vìvor c j`ljonkr ol

s ;5 mcs p`stork`ros ci pcrt`. Ol jcs` mo quo

uomol procmcs p`r prkforc voz cltos mo i`s> fosos, monorl sor procmcs p`r soaulmc

oz moltr mo i s 3>5 mcs p spcrt .J`folt quo p`mrl sor suncstcmcs t`mcs

s aolorcjk`los y vcrkomcmos, j`l oxjopjkl

o ic Oxp`skjkl Kltorlcjk`lci m`lmo quomckfklcmc ic Aolorcjkl Ncso.

I`s i`tos monorl sor h`fàlo`s ol tkp`

y jì`r y mo ics fksfcs aolorcjk los y vcrkomc-mos, mo m`s klmkvkmu`s pcrc ics aolorcjk`los mo

ncso, propcrct rkc y j`ltrìcmc. Ucrc ics vcrkomc-mos mo Cvclzcm` y Molktkv` i`s i`tos sorl mo

m`s clkfcios, skl kfp`rtcr ic aolorcjkl, klmk-

vkmucios soal jrktork` mo ic J`fkskl mo Borkc.Ucrc ic Oxp` Kltorlcjk`lci t`mcs ics hof-

nrcs monorl sor mo poicgo jì`rcm`.

Omcm Uos`

38->5 fosos :>? Da

>5->> fosos :?5 Da

>>->= fosos :1? Da

>=->2 fosos =55 Da

>2-:5 fosos =>? Da

:5-:2 fosos =:? Da


22/51

>

Arofkcios

uzacfkolt`s y projk s

Fcjh`so guzacrl t`m`s i`s fcjh`s soal su aolorc-l mo ic skaukolto b`rfc7

Jctoa`rc Uropcrct`rkc7 clkfcios mo aolo-rcjkl propcrct`rkc y j`ltrìcmc.Jctoa`rc Cvclzcmc7 aolorcjkl cvclzc-mc y molktkvc. Ics jctoa`rcs mo gurc so

mkvkmkrl soal ic omcm y so oioakrl jcf-pol mo jctoa`rc, rosorvcm` mo jcfpol

mo jctoa`rc y torjor fog`r klmkvkmu` mo icskaukolto b`rfc7 >> c >8 fosos, >8 c :>

fosos y :> c :2 fosos, rospojtkvcfolto.Bklcifolto, so oioakrl oltro t`mcs ics jc-

a`rcs7

I`to Arcl Jcfpol I`to ôsorvcm` mo Arcl Jcfpol I`to ]orjor Fog`r t`r` Fog`r Klmkvkmu` (ol jcs` mo quo i`s

i`tos socl mo m`s)

HofnrcsZo guzacrl t`mcs ics hofnrcs soal su aolo-rcjkl mo ic skaukolto b`rfc7 Jctoa`rc Uropcrct`rkc7 clkfcios mo ao-

lorcjkl ncso, propcrct`rkc y j`ltrìcmc. Jctoa`rc Cvclzcmc7 aolorcjkl cvclzc-

mc y molktkvc. Ics jctoa`rcs mo gurc so

mkvkmkrl soal ic omcm y so oioakrl i`tojcfpol mo jctoa`rc, i`to rosorvcm` mo

jcfpol mo jctoa`rc, y torjor fog`r i`tomo ic skaukolto b`rfc7

38->= fosos.>=-:5 fosos.:5-:2 fosos.

Bklcifolto, so oioakrl oltro t`mcs ics jc-

toa`rcs i`s i`tos7 Arcl Jcfpol ôsorvcm` mo Arcl Jcfpol

]orjor Fog`r I`to Fog`r Klmkvkmu`

@rmol mo voltcOl fcjh`s so volmorl p`r omcm, mo fol`r cfcy`r, y soal vcrkomcm y aolorcjkl, prkfo-

r` i`s propcrct`rk`s y j`ltrìcm`s y iuoa` i`scvclzcm`s y molktkv`s. I`s tros fog`ros i`tos

so volmorl ci lci mo ic suncstc mo fcjh` ` c

jrktork` mo ic j`fkskl mo borkc.Ol hofnrcs so volmorl p`r omcm, mo fo-

l`r c fcy`r, y soal vcrkomcm y aolorcjkl so

klkjkcr p`r Ncso, J`ltrìcmc, Uropcrct`rkc,Cvclzcmc y Molktkvc. I`s tros fog`ros i`tos so

rofctcrl ci lci mo ic suncstc mo hofnrcs c

jrktork` mo ic j`fkskl mo borkc.L` oxksto ulc jcltkmcm fxkfc mo clkfc-

ios pcrc ic voltc p`r pr`pkotcrk`. Ci rospojt`, icJ`fkskl mo Borkc tolmr bcjuitcm pcrc rocikzcrjuciqukor f`mkjcjkl.

Jcfpo`lct` ]orlor`

Ics jctoa`rcs s`l7

Fcjh`s7

]orlor` Fol`r 2 fosos

1 fosos 8fosos

]orlor` ; fosos

35 fosos 33 fosos

]orlor` Fcy`r

3> fosos

3: fosos 3= fosos

Hofnrcs7

]orlorc Fol`r 2 fosos

1 fosos 8 fosos

]orlorc ; fosos

35 fosos 33 fosos

]orlorc Fcy`r

3> fosos

3: fosos 3= fosos


23/51

=

I`s klmkvkmu`s j`fpotkrl ol m` pcrc sorrofkcm`s p`r i`to, klmkvkmucios pcrc sor pro-

fkcm`s j`f` klmkvkmu`s4 l` `nstclto, cquoii`s

toarcltos moi m` tcfnkl p`mrl j`fpotkr`r oi profk` klmkvkmuci.

Zo oxkakr jortkjcm` mo fomkmcs tostkjuic-os c t`mcs ics jctoa`rcs.

Ol oi jcs` mo i`s fcjh`s, sì` cjjomorl c

voltc cquoii`s quo j`fpktol ol ic jctoa`rco torlor` fcy`r y hcycl skm` profkcm`s ol

us jctoa`rcs.

Oi Mr. Horloz cjicr quo t`m`s i`s clkfc-s sorl klspojjk`lcm`s y pcscrl p`r ulc cm-

fkskl ol oi promk` mo ic oxp`skjkl.Zo oioakrl i`to jcfpol y rosorvcm` mo

cmc jctoa`rc, y iuoa` j`fpotkrl oltro oii`scrc ic oiojjkl moi Jcfpol ]orlor`/c y ô-orvcm` mo Jcfpol ]orlor`/c, tclt` ol i`to

`f` ol klmkvkmuci.Oi jrkcm`r p`mr klsjrknkr sus clkfcios

crc j`ljurs` skl ostcr `nikacm` c suncstcr suslkfcios. Cjjomorl c ic voltc sì` cquoii`stos y/` clkfcios profkcm`s.

Ost` so rocikzcr sìcfolto ol ic Lcjk`lciNrcb`rm.

Mosfcfcltos

Ic roaicfoltcjkl klmkjc7

Fcjh`

Uos` Flkf`7 325 Da pr`fomk`

]kp`7 Jruzcs Nrcb`rmI`to7 Mo 35 (mkoz) ` >5 (voklto) clkfcios sopc-

rcm`s fcjh`s oltor`s y jcstrcm`s.

Hofnrc

Uos` Flkf`7 3=5 Da pr`fomk`

]kp`7 Jruzcs Nrcb`rmI`to7 35 (mkoz) ` >5 (voklto) clkfcios.

@ mo cjuorm` ci jrktork` mo ic j`fkskl mo borkc.

Arofkcios


24/51

2

Arofkcios

c J`fkskl mo ôakstr`s mo ic Cs`jkcjklcrcaucyc mo Jrkcm`ros mo Nrcb`rm (CUJN)

lb`rf quo oi roakstr` mo clkfcios ol icjklc mo ôakstr`s W``tjlkj`s mo ic Cs`-cjkl urci moi Ucrcaucy (@^WCÛ) skauk

u jurs` bcv`rcnio ol osto >53=, cs j`f` soolo mclm` ol i`s itkf`s c`s, clto oi cso-k` mo pr`mujt`ros quo proorol ostc horrc-

fkoltc mol`fklcmc Nrcb`rm.Oi Mr. Cim` Zojjhkc, proskmolto mo ic J`-

fkskl mo ôakstr`s, klb`rf j`lb`rfo i`sct`s mo ic @^WCÛ, quo so roakstrcr`l 3>

81 ogofpicros ol oi trclsjurs` mo ostc tof-`rcmc, i` quo mofuostrc quo ic rczc skauocusclm` bur`r ol t`m` oi pcs.

Clto oi fcy`r j`lvoljkfkolt` mo i`srkcm`ros mo utkikzcr Nrcb`rm, cufoltc ic hc-

olmc roakstrcmc mo ostc rczc quo iioac c ul`tci mo 353 :81 jcnozcs hcstc cltos mo jo-

crso oi >53=, oltro ogofpicros roakstrcm`s

j`ltrìcm`s.Moi vìufol t`tci roakstrcm`, 2 3;; s`l

ofnrcs y 1>3 fcjh`s.Oi `ngotkv` mo ic CUJN os soaukr fclto-

kolm` oi lkvoi mo roakstr`s clto ic @^WCÛ,

o tci b`rfc c tolor klb`rfcjkl projksc s`-ro oi r`mo` mo ostc rczc quo vkolo cyumclm`

fog`rcr i`s lkvoios mo jcikmcm mo ic hcjkol-c y mo ic jcrlo fks fc quo os j`forjkcikzcmcl oi forjcm` kltorl` y oxtorl`.

J`l ost`s lkvoios ic Nrcb`rm os ulc mo icsczcs quo ikmorc oi f`vkfkolt` mo roakstr`s

l ic klstktujkl j`fpotolto._l moscb` pcrc i`s cs`jkcm`s os oxpcl-

kr y b`rtciojor ic jrc ol oi Jhcj` Joltrci, ol

`lmo oxksto ol ic cjtucikmcm ulc oiovcmc mo-

fclmc mo ropr`mujt`ros roakstrcm`s.Zojjhkc cpr`vojh ic oltrovkstc pcrc

foljk`lcr luovcfolto quo c pcrtkr moi53=, so rocikzcr`l g`rlcmcs mo cjtucikzcjk`-os tjlkjcs pcrc ulkjcr jrktork`s s`nro oi

oicgo y oi sj`ro moi propujk`, hojh` quo tcioz hcyc roprosoltcm` ulc ikfktcjkl pcrc oi

oakstr` mo clkfcios.i pr`bosk`lci klmkj quo ol juclt` ci tcfc-

` moi propujk`, so porfktkr oi roakstr` molkfcios quo juoltol hcstc oi sj`ro =, moltrò ulc osjcic ovciucmc mo 3 c ?.

I`s roakstr`s skaukor`l jurs` bcv`rcnio

Ic J`fkskl mo ôakstr`s mo ic CUJN j`lskmorc l`

roakstrcnios c clkfcios j`l poicgos `vor`, h`sj` r`g`(sì` pcrc aolorcjkl ncso y propcrct`rkc, l` cs pcrccvclzcmc y molktkvc), lovcm` `r`, poicgo j`l prom -

fklcljkc mo jì`r loar`, h`sj` loar`, hkrsut` y `vo-r` gcauclo (oxtolskl mo ic brclgc nicljc p`r t`m` oi

i`f` hcstc oi cljc).C su voz, j`lskmorc roakstrcnio, c clkfcios j`l po-

icgos ncrjkl`, r`g` y r`g` ncrjkl`.

ôaicfoltcjklOl oi tof roicjk`lcm` j`l oi poicgo, ic roaic klmkjc quosto sor j`rt` y iustr`s`. Oxpikjc, cmofs, quo i`s clk-fcios fs brtkios s`l i`s fog`ros cmcptcm`s, p`r i`

quo poiojhcrl skofpro fs tofprcl`.I`s ogofpicros j`l poi` icra` o hkrsut` ` jrosp` y

i`s clkfcios ctrcscm`s ol su poiojho s`l klmosocnios.U`r su pcrto, ics oxkaoljkcs mo ic CUJN klmkjcl ol

juclt` ci propujk` quo sor mo tcfc` fomkcl` c j`r-

t` y rotrcjtcnio. Ic rkoltcjkl kmoci os moi laui` b`r-fcm` p`r ic iloc voltrci moi clkfci y ic pcrto cltork`r

moi propujk` c =?.

]cfnkl klmkjc quo ic n`jc moi propujk` sor fo-mkclc. Ol jcs` mo hcnor pikoauos (moicltci) moicltomoi rkjk` propujkci, mosmo ictorci, ic iloc klbork`r mo

oii`s l` kaucicr lk oxjomor c ic n`jc propujkci. Ic

fuj`sc l` ostcr oxpuostc.]cfnkl so kmoltkjc ol ic roaicfoltcjkl quo ic

oxp`skjkl porfclolto mo ic fuj`sc kltorlc moi pro-

pujk` cufoltc ic p`sknkikmcm mo iosk`los quo morkvclol ic klutkikzcjkl moi ropr`mujt`r.

Zo j`lskmorcrl klmosocnios i`s propujk`s y `f-nika`s quo oxjomcl ic iloc kfcaklcrkc quo ulo ic r`-mkiic ci acrrl.

Mr. Cim` Zojjhkc

*Mct`s hcstc l`vkofnro

C` Jcltkmcm

>55; 3= 28>

>535 3? 83>

>533 3? >3=

>53> 3: >23

>53: 3= 3:;

>53=* 3> :81


25/51

8

Fs mo ?55 clkfcios mo n`zcimo arcl jcikmcm buor`l oxpuost`s c i` icra` moi c`

c Cs`jkcjkl Ucrcaucyc mo Jrkcm`ros morcb`rm (CUJN) hc j`ljiukm` ul c` oxkt`s`

o ic fcl` mo ics jcnccs s`jkcs mo ic kls-tujkl quo vcl kfp`lkolm` jcikmcm ol icskvorscs pkstcs c i` icra` y cljh` moi torrkt`-

` lcjk`lci, mogclm` ol cit` oi l`fnro mo ulcczc quo molktkvcfolto vkl` pcrc jcfnkcr ic

st`rkc mo ic aclcmorc pcrcaucyc trcmkjk`lci.Murclto osto >53= ic rczc tuv` prosoljkc

l 35 oxp`skjk`los ol mkboroltos mopcrtc-

folt`s moi pcs j`l i`s clkfcios mo n`zci,uo`s mo ulc aoltkjc mosiufnrclto quo

`y aolorc arcl kfpcjt` ol ic pojucrkc monk-

` c ic j`lstclto mofclmc oxkstolto.Ol oi trclsjurs` mo ostc tofp`rcmc, ul

`tci mo ?28 clkfcios buor`l oxpuost`s olstcs oxp`skjk`los, oltro ics jucios ic Oxp`

ltorlcjk`lci, Ic Lcjk`lci, Oxp` L`rto yrnì, tuvkor`l ic fcy`r pcrtkjkpcjkl j`l>=, 315, 28 y =3 ogofpicros, rospojtkvcfol-

. Ic fksfc tolmoljkc so roakstr ol oi soa-folt` mo i`s oxp`skt`ros.

Ci rocikzcr ulc ovciucjkl tcfnkl osfp`rtclto roscitcr quo vcrkcs jcnccs j`-

folzcr`l c cmqukrkr ropr`mujt`ros Nrcb`rm

c trcvs mo ics borkcs raclkzcmcs ol jcmc ulcmo ostcs oxp`skjk`los, yc soc c n`zci c jcf-

p`, j`l i` juci so ovkmoljkc cl fs oi kltorsquo oxksto p`r ic l`nio rczc n`vklc.

Oi c` klkjk pcrc ic Nrcb`rm ol ic Oxp`

Juruaucty, quo so oxtolmk moi >8 mo bonro-r` ci ; mo fcrz`. Osto oljuoltr` cnrk oi po-

rk`m` mo fuostrcs roak`lcios, moltr` mo ulctofp`rcmc fcrjcmc p`r ic rojuporcjkl moic aclcmorc pcrcaucyc ol aolorci, trcs roj`-

Arofkcios

Oxp`skjk`los Jcltkmcm mo clkfcios Lfor` mo jcnccs

Oxp` Juruaucty 3? >

Oxp` Jclklmoy 35 3

Oxp` Lcjk`lci 315 >1

Oxp` Zcltc ^ktc 3? >

Oxp` Louiclm 3? ?

Oxp` Ksic U`k ; =

Oxp` ]rnì =3 33

Oxp` Kltorlcjk`lci >>= =3

Oxp` L`rto 28 3:

Oxp` Cfcfncy 3 3

35 oxp`skjk`los ?28 351

Ucrtkjkpcjkl ol ics mkboroltos oxp`skjk`los raclkzcmcs ol oi c` >53= nrcr oi ostctus sclktcrk` mo Ucs Iknro mo Bko-nro Cbt`sc j`l rakfol mo vcjulcjkl.

_lc hcjkolmc mo jcikmcm buo iiovcmc p`ri`s jrkcm`ros mo ic rczc Nrcb`rm c oso ovolt`quo j`fkolzc c fcrjcr l`t`rkomcm ol oi jc-

iolmcrk` mo oxp`skjk`los roak`lcios.J`fpcrctkvcfolto c ic omkjkl cltork`r,

murclto ic torjorc omkjkl mo ic Oxp` Juru-aucty, oi jrojkfkolt` ol pcrtkjkpcjkl mo clk-fcios mo ic rczc buo prjtkjcfolto mo ::%,

yc quo ol oi >53= ul t`tci mo 3? ogofpicrosbuor`l oxpuost`s, brolto c ics 35 jcnozcs iio-

vcmcs ol ic omkjkl cltork`r. M`s kfp rtcltos

jcnccs prosoltcr`l sus clkfcios y ic pugcbuo kfp`rtclto ol ic pkstc.

Zk nkol ic z`lc skauo skolm` ikmorcmc p`roi Jon, ics rczcs sklttkjcs, ikmorcmcs p`r ic

Nrcb`rm, vcl cvclzclm` ol ostcs roak`los, to-lkolm` j`f` ofniofc ic cmcptcjkl ci fo-mk` y ic jcikmcm mo jcrlo mo oxjoioljkc.

]`m`s i`s clkfcios quo pcrtkjkpcr`l mo icfuostrc buor`l pur`s mo pomkar ` roakstrcm`s.

Arcl

Û M

for`

jrkcmc

Kss`s

torlc

Arcl

Suon

j`l l

ià`

puost

Ucrjo

ôso

Jcfp

Ucfp

j`l l

ià`

Fksk

p`r B

rksc.

ôsor

Jcfp

nrcjh

lfo

35, jr

p`r B


26/51

5

Arofkcios

i soaulm` arcl oljuoltr` moi c` buo ic XRKmkjkl mo ic Oxp` Jclklmoy quo so oxtol-

k oltro oi >8 mo fcrz` y oi 2 mo cnrki, pork`-` ol oi juci ic Nrcb`rm ostuv` mo ostc, puos

`ljoltr t`mc ic ctoljkl mo pr`pk`s y ox-

c`s murclto ic joionrcjkl mo ic fuostrc,`l ulc pcrtkjkpcjkl flkfc mo clkfcios,

or` j`l s`nrcmc jcikmcm aoltkjc.Ic oxp`borkc rocikzcmc ol Ic Uci`fc moi

sprktu Zclt` kltoar c ul`s 35 ogofpicros

o ic rczc, oxpuost`s p`r ulc sìc jcncc.Zorc fuy kltorosclto quo ics jcnccs

i`s pr`mujt`ros oxpi`tcrcl osto forjcm`,

tolmkolm` ics n`lmcmos quo p`soo ic rczccrc jcfp`s mo fol`r jcikmcm, monkm` ci

vcljo mo ic carkjuiturc ol ostc roakl.

Arcl Jcfpo`lc7 KZZ

CCNIC 2:>> BKR, Û

M2:>>, j`l lfor`

mo jctià` 35, jrkcmc

y oxpuostc p`r Kss`s

Aroolffioim Kltorlc-

tk`lci.

Arcl Jcfpol7 KZZ

CL]C^ 2382 BKR, Û

M2382, j`l lfor`

mo jctià` 32, jrkcm`

y oxpuost` p`r Kss`s


tk`lci.

ôsorvcmc mo Arcl

Jcfpo`lc7 KZZ,

Û1223, j`l lfor`

mo jctià` 38, jrkcmc

y oxpuostc p`r Kss`s


tk`lci.

ôsorvcm` mo Arcl

Jcfpol7 KZZ CL]C^

8151, Û M8151, j`l

lfor` mo jctià` 33,

jrkcm` y oxpuost` p`r

Kss`s Aroolffioim Kltor-

lctk`lci.


27/51

>

Arofkcios

Arcl Jcfpo`lc7 KZZ CCNIC 1=1:,

Û M1=1:, j`l lfor` mo jctià`

1:, jrkcmc y oxpuostc p`r Kss`s

Aroolffioim Kltorlctk`lci.

ôsorvcmc mo Arcl Jcfpo`lc7

ACH, Û C:>21, j`l lfor` mo

jctià` =5, jrkcmc y oxpuostc p`r

Cit`h`lm` ZCKJ.

]orjorc Fog`r Ogofpicr7 ACH, Û

C:3:=, j`l lfor` mo jctià` 85,

jrkcmc y oxpuostc p`r Cit`h`lm`

ZCKJ.

c Lcjk`lciaukolm` jr`lìakjcfolto oi

oscrrìi` mo ics oxp`skjk`los

ocikzcmcs murclto osto >53=, ol-o oi >5 y >= mo fcrz` so moscrr`-

ic ; Oxp` Lcjk`lci Nrcb`rm oli`jci mo ic Cs`jkcjkl ûrci moi

crcaucy (CÛ), ol Fcrkcl` ^`-

uo Ci`ls`, j`l ulc jcltkmcm mo15 clkfcios prosoltcm`s p`r >1

cnccs quo puskor`l osbuorz`momkjcjkl pcrc f`strcr sus

ofpicros ol pkstc.

Ostc omkjkl mo ic Oxp` Nrc-`rm cyum c nsorvcr ul l`t`rk`

rojkfkolt` mo ic jcikmcm aoltk-

c mo i`s clkfcios prosoltcm`s,uo b`rfcr`l pcrto mo i`tos ulk-

`rfos.Ic arcl pcrtkjkpcjkl roaks-

cmc ol cquoiic omkjkl mo Iccjk`lci Nrcb`rm yc cluljkcncl arcl c` pcrc ic rczc quo j`-

folzcnc c tolor fcy`ros mosc-`s clto oi klkjk` mo ulc luovc

mfklkstrcjkl oljcnozcmc p`roborkl` Flmoz.


28/51

=

Arofkcios

Arcl Jcfpol7 UOW F^ Qciicny;38?, Û M;38?, j`l lfor` mo

jctià` 3:1, jrkcm` p`r Uomr`

Wujjìkii` y oxpuost` p`r B`rostci

y Aclcmorc M`l Uomr` Z.C.

ôsorvcm` mo Arcl Jcfpol7

AC^, Û M31, j`l lfor` mo

jctià` 332, jrkcm` y oxpuost` p`r

Aclcmorc Crclmu Z.C.

]orjor Fog`r Ogofpicr7 RK^ Aucvkrc

Fcal` ]O, U M;8, j`l lfor` mo

jctià` 3>2, jrkcm` y oxpuost` p`r

Rkrcmìjo Z.C.

Ol osc omkjkl ic arcl oxpoj-ctkvc so joltrcnc ol ic p`sknkik-cm mo rfcr ul luov` j`lvolk`

`l ul brka`rj` pcrc mcr vkmc

trc voz c ic Jcrlo Nrcb`rm.

Ol oso olt`ljos ics prkforcskrojtrkjos mo ic cjtuci cmfk-

kstrcjkl so oljcfklcncl c icr`f`jkl mo ic rczc, c trcvs mos scikmcs mo jcfp`, pcrc cj`f-

ccr ics tcrocs mo i`s pr`muj-`ros. Cmofs mo ostcr ol t`mcs

s oxp`skjk`los, cs j`f` so hcocikzcm` itkfcfolto, j`l icsltork`ros cmfklkstrcjk`los.


29/51

2

Arofkcios

cltc ^ktci buorto j`fpr`fks` mo ic Cs`-

cjkl Ucrcaucyc mo Jrkcm`roso Nrcb`rm (CUJN) mo pr`f`jk`-cr c ic rczc ol jcmc sktk` rojl-

kt` moi pcs buo rospcimcm` j`lpcrtkjkpcjkl mo ics prkljkpcios

ut`rkmcmos moi arofk` ol ic joio-rcjkl mo ic XXKK Omkjkl mo icxp` Zcltc ^ktc, moscrrìicmc ol

mopcrtcfolt` mo Cit` Ucrcl.Ostc fuostrc roak`lci quo so

xtolmk moi > ci 33 mo fcy` ol oicrquo mo ]rcmkjk`los Acujhcslmk` G`s, os ulc mo ics fs kf-

`rtcltos ol oi jciolmcrk`, y ro-nk c m`s jcnccs icurocmcs moi

fomk` pcrc mcr ulc brroc j`f-otoljkc quo buo soaukmc p`r i`sr`mujt`ros mo ic z`lc, qukolos

or`l c ic Nrcb`rm j`f` ulc ci-rlctkvc pcrc ic klvorlcmc y oi

`lbklcfkolt`, quo os oi sksto-fc prkljkpci mo pr`mujjkl mo

roakl.

Ol osc omkjkl 3? clkfcioso ulc aoltkjc mo prkfor

kvoi buor`l oxpuost`s ol oso

sjolcrk` quo ost j`folzclm`mofclmcr ogofpicros pcrc

kvorskjcr ic cjtkvkmcm mo

s p`nicm`ros mo ic roakl

uo murclto c`s vkor`l olcarkjuiturc oi s`stl y quo,

jtucifolto, nusjcl ol ic

ojucrkc ulc horrcfkoltc quos cyumo c kljrofoltcr ic

oltcnkikmcm p`r jcmc ulkmcmr`mujtkvc.

Arcl Jcfpo`lc7 RK^ Aucvkrc Urca-

fctkj BKR, Û M32:, j`l lfor` mo

jctià` 3, jrkcmc y oxpuostc p`r

Rkrcmìjo Z.C.

ôsorvcmc mo Arcl Jcfpo`lc7 KZZ,

Û M1223, j`l lfor` mo jctià`

1, jrkcmc y oxpuostc p`r Kss`s Aro-

olffioim Kltorlctk`lci.

Olorakc Rktci Zclc^@N@^C

Cufoltmo pos`csoaurcm`

pcrc t`m`su aclcm`

Car`Rotorklcrkc]`tciZ.^.I.

U^@ROOM@^MOU^@M_J]@ZCA^@UOJ_C^K@Z

IuksCinort`moHorrorc=11o/ Jcnciior y Fxkj`

]ois.7=;15;5-=;15;3-=;15;>-Bcx7==3;2:

Joiuicr7(5;83)=>?:;3 -O-fcki7cavt`tciEa`.j`f.py

Csuljkl- Ucrcaucy

ICN@^C]@^K@ZJCIKO^Z.C.

Ospojkcikmcmosbcrfcjìakjcs

JciioNcrjoi`ls,>2

58?>5J`rrmCvcii,Ncrjoi`lc,Ospcc

]oi.78=;?3::*-BCX78=53:;8

Arcl Jcfpol7 RK^ Aucvkrc Fcal` ]O, Û M;8, j`l lfor` mo jctià`

33, jrkcm` y oxpuost` p`r Rkrcmìjo Z.C.

ôsorvcm` mo Arcl Jcfpol7 KZZ Cltcr 2328 BKR, Û M2

mo jctià` 3?, jrkcm` y oxpuost` p`r Kss`s Aroolffioim Kl


30/51

8

ouiclmoi 3: ci 38 mo fcy` ic Jì`lkc

ouiclm y sus ciromom`ros so pc-cikzcr`l monkm` c ic joionrcjkl

o ic XX Omkjkl mo ic Oxp` ^`-o` Louiclm, ol m`lmo so mos-cj ic jrojkolto pcrtkjkpcjkl

o jcnccs y clkfcios mo ic rczcrcb`rm.

I`s pr`mujt`ros moi Jhcjòltrci s`l roj`l`jkm`s p`r sukvoi mo oxkaoljkc pcrc cm`ptcr

uovcs horrcfkoltcs ol ic aclc-orc. Ic rczc Nrcb`rm j`fkolzc

aclcr cmopt`s ol ostc roakloi pcs, j`l i` juci mofuostrcor ulc vcik`sc citorlctkvc pcrc

quoii`s quo mofclmcl rustkjk-cm, proj`jkmcm y oxjoiolto jcik-

cm mo jcrlo.Ics n`lmcmos mo ic rczc

rcb`rm j`fkolzcl c sor mk-

folsk`lcmcs p`r i`s jrkcm`roso ic z`lc, rczl p`r ic juci su

ofclmc os fs roiovclto quo`s cltork`ros. Oi joltr` mo icoakl @jjkmoltci tcfnkl so

cjo oj` mo ic arcl oborvosjoljkcuo so tkolo j`l ostc rczc l` sì`

l oi Jhcj`, skl` ol t`m` oi pcs.

Oi ngotkv` mo ic CUJN os quorczc Nrcb`rm j`fkoljo c kljro-

foltcr ic jcltkmcm mo clkfcioscrtkjkpcltos ol ics prxkfcs

mkjk`los mo ic fuostrc, clto oiltors fcskv` mo ic aolto.

Ic hcjkolmc ol j`fpotoljkc

uo prosoltcmc p`r jklj` jcnc-cs fuy j`fpotktkvcs c lkvoi

cjk`lci, j`l ul i`to mo 3? clk-fcios ol pkstc.

Arofkcios

Arcl Jcfpo`lc7 KDR :?1> ]O, Û

:?1>, j`l lfor` mo jctià` 1,

jrkcmc y oxpuostc p`r Car`pojucrkc

Ktc Dccv`.

ôsorvcmc mo Arcl Jcfpo`lc7

AMC Zcltc, Û M>>81, j`l lfo-

r` mo jctià` ;, jrkcmc y oxpuostc

p`r J`lm`fklk` Qkono/M`l Ctkik`.

@ffijklc7 Zìmcm` Mj/ Lt

Rkjt`r Bi`r

G`s Iuks O-fcki7 aPp`t

U@]OLWC Z.C.A^_U@

J @ L Z K A L C ] C ^ K C M O A C L C M @

J`fprc mo Hcjkolmc

Arcl Jcfpol7 AMC Zclt` >>85 XU@, U M>>85, j`l lfor` mo jctià`

31, jrkcm` y oxpuost` p`r J`lm`fklk` Qkono/M`l Ctkik`.

ôsorvcm` mo Arcl Jcfpol7 J@C Ukrkrktc 2 Dulatu, U 2

jctià` 3=, jrkcm` y oxpuost` p`r J`lm`fklk` Qkono/M


31/51

5

Arofkcios

ic U`kc Oxp` Ksic U`k os `trc piczc

fp`rtclto ol m`lmo ic rczc Nrc-`rm tuv` pcrtkjkpcjkl ol ostc

fp`rcmc j`l juctr` jcnccs y

l t`tci mo luovo ogofpicros.Ics fcics j`lmkjk`los jikf-

jcs forfcr`l ic jcltkmcm molkfcios y jcnccs pcrtkjkpcltos.

Zkl mumc i`s jcncor`s moi

hcj` Joltrci vol ol ostc rczclc citorlctkvc fuy `p`rtulccrc mkvorskjcr ic hcjkolmc y

`nro t`m` pcrc kljursk`lcr j`llc rczc mo ol`rfos n`lmcmos

`f` ic cmcptcjkl y ic jcrlo`l fcrf`ro`.

Cskfksf`, ic `p`rtulkmcmo j`ltcr j`l clkfcios mo ostcczc ios porfkto c i`s s`jk`s mo ic

UJN `ntolor ulc mkboroljkc morojk` ol oi Brka`rj` J`ljop-

l quo roprosoltc ulc voltclccrc cjjomor c fog`ros projk`sl oi forjcm`.

Fog`r Ogofpicr Hofnrc7 Û >2=,

j`l lfor` mo jctià` 3, jrkcmc y

oxpuostc p`r Aclcmorc Zcltc Iu-

jc ZCJK.

Fog`r Ogofpicr Fcjh`7 U >23, j`l

lfor` mo jctià` 1, jrkcm` y ox-

puost` p`r Aclcmorc Zcltc Iujc

ZCJK.


32/51

>

xp` Kltorlcjk`lcilcs =3 jcnccs oxp`skt`rcs prosoltcr`l ol

`tci >>= clkfcios moltr` mo ic Oxp` Kltor-cjk`lci mo Fcrkcl` `quo Ci`ls` >53=.

Ol osc omkjkl mo ic Oxp` Kltorlcjk`lcijh` luovcs jcnccs f`strcr`l oi trcncg` quo

olol moscrrìiclm` ol t rl` c ic Nrcb rm, ho-h` quo roogc ic roiovcljkc quo vc tolkolm` ic

czc moltr` mo ic aclcmorc pcrcaucyc.

Osto osjolcrk` mofuostrc quo ic oxpcl-l mo ic aoltkjc skauo rfo y ic jcltkmcm

o s`jk`s j`ltklc jrojkolm` fcskvcfolto,`nro t`m` monkm` ci pca` mo ul pius p`r ic ol-oac mo l`vkii`s Nrcb`rm moltr` moi pràrcfc

crlo j`l fcrjc quo so moscrrìic mo fclorc`lgultc j`l oi Brka`rj` J`ljopjkl.

Ic oxp`skjkl j`lt j`l ic prosoljkc moi

urcm` kltorlcjk`lci, Mr. Jcri`s @goc uiil,ukol nrklm ulc j`lboroljkc mo prolsc ol

pcs. Ol oiic mostcj oi lkvoi moi Nrcb`rmcrcaucy` y monkm` c sus l`tcnios mojicrc-

`los roicjk`lcmcs j`l ic aoltkjc lcjk`lci,cio ic polc vìvor c roj`rmcr brcafolt`s mou ci`jujkl, mo f`m` c vci`rcr ic jcikmcm

uo p`soo ostc rczc ol oi pcs.Fo pcrojo oxjopjk`lci, oi Nrcb`rm pc-

caucy` tkolo ulc jcikmcm quo ost oltro ics

fog`ros moi fulm`, csoaur.

Arofkcios

Mr. Jcri`s @goc uiil

Mo ostc b`rfc, oi tjlkj` tuv` su qukltc gurcol Ucrcaucy (>551->55;->533->53>->53=), sk-

tucjkl quo io cyum c sor pcrtjkpo mo ic ovìu-jkl mo ic aoltkjc Nrcb`rm ol oi pcs.

Ol juclt` c ic j`lb`rfcjkl mo i`s clk-fcios, mostcj oi moscrrìi` mo ics unros olics hofnrcs, quo os bulmcfoltci pcrc ic rczc

Nrcb`rm.I`s jrkcm`ros ostl trcncgclm` fuy

nkol. Olj`ltr oi tkp` mo clkfci quo ostcnc

nusjclm`. Hcii ulc lci fuy kltorosclto

ol ic gurc, roscit.

Ol oso f`folt` hcnc oxpikjcm` tcf-nkl quo ic Nrcb`rm c lkv oi roak`lci skl lkl-

aulc mumc hc ovìujk`lcm` ncstclto. Caroa

quo ic rczc os iicfcmc c sor, mosmo oi sur moOstcm`s _lkm`s hcstc oi l`rto craoltkl`, ic

horrcfkoltc fs utkikzcmc. Ic Nrcb`rm, csj`f` `trcs rczcs hnrkmcs oxkstoltos ol oi

pcs y ol ic roakl, hc oxporkfoltcm` ul jro-jkfkolt` kfp`rtclto ol ost`s c`s.

Ic kltr`mujjkl mo Nrcb`rm ol ic roakl,

fs ic cm`pjkl mo luovcs prjtkjcs j`fìc romujjkl moi tcfc` mo i`s p`tror`s y ic

klj`rp`rcjkl mo luovcs pcsturcs trcmcs moLuovc Woiclmc y Custrcikc, hcl jcuscm` ic

oxpi`skl mo ic pr`mujjkl j

mclm` ospcjk` c ulc luovc acOxpros quo hcnicr mo n

ol i`s ostcniojkfkolt`s aclc

jk`lcm` j`l ic buljk`lcikmcmy cmcptcjkl. Ost` j`lmujpr`mujjkl, juy` rosuitcm`

oltro oi pos` mo ic vcjc y c

mostotc su torlor`, projks.

Oi pr`bosk`lci roj`folmgclm` s`nro ic ncso mo bortki

ikmcm, i`laovkmcm, pkafoltcjcrlkjorc, hcnkikmcm fctorlcjikfcs tr`pkjcios.

@goc ûiil j`folt qu

mo ropr`mujt`ros monol j`yolm` aoltkjc quo sìujk`loi`s pr`mujt`ros. Cj`t quo sics lojoskmcmos y pr`niofcs

j`fprcm`ros pcrc aolorcrquo puomcl j`rroakr oscs cm

aclcmor`.Jro` quo Ucrcaucy, Cra

aulc fomkmc Nrcski y _ruauc

m` c Custrcikc, fclkbost.Urojks quo h`y ol mc i


33/51

=

Arofkcios

ostl ol Craoltklc, Ucrcaucy y Nrcski.Oxpikj quo ol i`s itkf`s skoto c `jh`

c`s joltr`s aoltkj`s mo Craoltklc so kl-toroscr`l ol t`r`s pcrcaucy`s kfp`rtcltos,

por` icfolt quo l` hcycl p`mkm` mksp`lormo oii`s monkm` c ics ncrrorcs sclktcrkcs.

Ic ncrrorc sclktcrkc os ic prkljkpci cm-

vorskmcm pcrc quo i`s t`r`s pcrcaucy`s l`puomcl scikr, cj`t oi tjlkj`, qukol `jk

mo gurcm`.Foljk`l quo oxksto ul picltoi mo jklj`

c soks t`r`s pcrcaucy`s quo p`mrc sor utkik-

zcm` ol Craoltklc pcrc hcnkiktcr luovcs ilocsmo sclaro ol oi vojkl` pcs, por` oxkstol trc-

ncs sclktcrkcs. Ccmk quo, kljiuskvo, ciaul`sropr`mujt`ros i`jcios b`rfcr`l pcrto mo i`sjcti`a`s craoltkl`s, j`l oi moso` mo quo ic

aoltkjc puomc sor iiovcmc, por` luljc buohcnkiktcmc.


34/51

2

Arofkcios

rcl Jcfpo`lc7 ACH, U C:>21, j`l lfor` mo jctià` 332, jrkcmc y oxpuostc p`r

t`h`lm` Z.C.K.J.

osorvcmc mo Arcl Jcfpo`lc7 CJ@, Û M3, j`l lfor` mo jctià` 3=?, jrkcmc y

xpuostc p`r Caràclcmorc J`ljopjkl Z.C.

orjorc Fog`r Ogofpicr7 [UO ]O, Û M358, j`l lfor` mo jctià` ?5, jrkcmc y

xpuostc p`r [po U`r Z.C.

Arcl Jcfpol7 ÎI ]cic 1: BKR, Û M1:, j`l lfor` mo jctià` >=?, jrkcm` p`r

Aclcmorc Oi Bàl y oxpuost` p`r Aclcmorc Oi Bàl y Noctrkz Wcvcic o Hkg`s.

ôsorvcm` mo Arcl Jcfpol7 UOW F^ Qciicny;38?, ÛM;38?, j`l lfor` mo jcti a`

>=>, jrkcm` p`rUomr` Wujjìkii` yoxpuost` p`rB`rostci y Aclcmorc m`l Uomr` Z.C.

]orjor Fog`r Ogofpicr7 II ]cic 2> BKR, U M2>, j`l lfor` mo jctià` >=1, jrkcm`

p`r Aclcmorc Oi Bàl Z.C. y oxpuost` p`r [po U`r Z.C.


35/51

8

Arofkcios

Uuost` L Jct. ^U Oxp`skt`r

3

332 C:>21 Cit`h`lm` Z.C.K.J.

3=8 C:3:= Cit`h`lm` Z.C.K.J.

31; M::;3 Cit`h`lm` Z.C.K.J.

>

?5 M358 [po U`r Z.C

>58 M;3 [po U`r Z.C

38; M35> [po U`r Z.C

:

:8 C32? G`rao Ii`rot Zoacios

3?5 C323 G`rao Ii`rot Zoacios

32: C3?2 G`rao Ii`rot Zoacios

k`tkp`

Fog`r Nk`tkp`

Zoaulm` Fog`r Nk`tkp`

]orjor Fog`r Nk`tkp`


36/51

5

Uuost` L Jct. Û Oxp`skt`r L`fnro pcmro

3

3:? 32 13 Caràràclcmorc J`ljopjkl Z.C. D`dot`

355 ;81> B`r. y Acl. M`l Uomr` Z.C. D`dot`

>:: C3?? G`s Zci`fl D`dot`

>

?1 32: Rkrcmìjo Z.C. Urcaftkj`

32; 3?3 Rkrcmìjo Z.C. Urcaftkj`

315 3?; Rkrcmìjo Z.C. Urcaftkj`

:

2? 8;35 Kss`s Aroolffioim Klt. ]KFN@[

3=5 1=1: Kss`s Aroolffioim Klt. ]KFN@[

>:2 1?=: Kss`s Aroolffioim Klt. ]KFN@[

ràolko

Arofkcios

og`r Uràolko Zoaulm` Fog`r Uràolko ]orjor Fog`r Uràolko


37/51

>

lkfcios c jcfp`trc cjtkvkmcm mo arcl kltors pcrc i`s jrkc-`ros mo ic rczc Nrcb`rm buo ic j`fpotoljkcovcmc c jcn` ol i`s j`rrcios mo ic Cs`jkc-

l ûrci moi Ucrcaucy (CÛ), moltr` mo icxp` mo Fcrkcl` `quo Ci`ls`.

Aolorcjkl Cvclzcmc y Molktkvc

Hofnrcs

]orjor Fog`r I`to I`to 33 Fcr`fc Z.^.I.

ôsorvcmc mo Arcl Jcfpo`lc I`to 3> G`s Zci`flArcl Jcfpo`lc I`to 35 G`s Zci`fl

Aolorcjkl Cvclzcmc y Molktkvc

Fcjh`s

]orjor fog`r I`to I`to >3 B`r. y Acl. M`l Uomr` Z.C.

ôsorvcm` mo Arcl Jcfpol I`to >> G`s Zci`flArcl Jcfpol I`to >: Noctrkz Wcvcic o Hkg`s

Aolorcjkl Ncso y Uropcrct`rkc

Hofnrcs

Fog`r klmkvkmu` I`to : - Û ;3?? B`r. y Acl. M`l Uomr` Z.C.

]orjor Fog`r I`to I`to > Brcljksj` Rkiicinc Borrcrkôsorvcmc mo Arcl Jcfpo`lc I`to 3 Brcljksj` Rkiicinc Borrcrk

Arcl Jcfpo`lc I`to : B`r. y Acl. M`l Uomr` Z.C.Aolorcjkl Uropcrct`rkc

Fcjh`s

ôsorvcm` mo Arcl Jcfpol I`to 31 B`r. y Acl. M`l Uomr` Z.C.Arcl Jcfpol I`to 38 B`r. y Acl. M`l Uomr` Z.C.

Arofkcios


38/51

=

rcl Jcfpo`lc

osorvcmc mo Arcl Jcfpo`lc

orjor Fog`r I`to

Arcl Jcfpol

ôsorvcm` mo Arcl Jcfpol

]orjor Fog`r Fcjh`

Arofkcios

Oxp` ]rnìU`r soaulm` c` j`lsojutkv` ic rczc Nrcb`rm hc tolkmùl j`fp`rtcfkolt` s`nroscikolto ol ic Oxp` ^`mo`]rnì, mo ic fcl` mo ul`s == ogofpicros oxpuost`s ol

pkstc p`r 33 jcnccs mo ic fksfc z`lc jhcquoc o, kl-jius`, mo ic ôakl @rkoltci, quo iioacr`l c ic fuostrc

pcrc oxp`lor i`s pr`mujt`s quo iàrcr`l fomkclto oitrcncg` quo vkolol moscrrìiclm`.

Oi fcrtos 3> mo ca`st` ic pkstc mo ic Oxp` ]rnì

rojknc c i`s ogofpicros mo ic rczc Nrcb`rm, clto ulcpcrtkjkpcjkl kfp`rtclto mo soaukm`ros, prkljkpcifol-

to mkrojtkv`s mo ic Cs`jkcjkl Ucrcaucyc mo Jrkcm`rosmo Nrcb`rm (CUJN), fkofnr`s mo ic J`fkskl ]jlkjcmo ic CUJN, jrkcm`ros y hcstc jurk`s`s quo so f`strc-

ncl kltoroscm`s ol ic rczc mo ic quo so hcnic j`l fcy`rbrojuoljkc ol oi suoi` jhcquo`.

Mosmo oi c` >53: so roakstrc ulc arcl jcltkmcm mo

clkfcios pcrtkjkpcltos ol ic fuostrc jhcquoc. Cmo-fs, oi lfor` mo jcnccs quo vcl oxp`lkolm` sus

pr`mujt`s so cfpic, j`l i` juci so aolorc ulc fcy`rj`fpotktkvkmcm ol ic oxp`borkc rocikzcmc ol oi j`rczl

moi Jhcj` Joltrci.Oi aclcm` Nrcb`rm tkolo fujhcs jucikmcmos p`sk-

tkvcs, p`r i` quo roprosoltcrc ulc citorlctkvc pcrc i`s

pr`mujt`ros, puos os citcfolto roj`l`jkmc su jcikmcmjcrlkjorc, proj`jkmcm, bortkikmcm y fclsomufnro.


39/51

2

Arofkcios

rcl Jcfpo`lc7 Û M-1=1:, j`l lfor` mo jctià` :5, jrkcmc y oxpuostc p`r

Z@Z Aroolffioim Kltorlctk`lci Z.C.

osorvcmc mo Arcl Jcfpo`lc7 CJ@, Û M3, j`l lfor` mo jctià` :3, jrkcmc y

xpuostc p`r Caràclcmorc J`ljopjkl Z.C.

orjorc Fog`r Ogofpicr7 GII Klmk` 32?, Û 32?, j`l lfor` mo jctià` 38, jrkcmc y

xpuostc p`r Jcncc F`jh` Rkog`.

Arcl Jcfpol7 KZZ Cltcr 2:>?, Û 2:>?, j`l lfor` mo jctià` ?2, jrkcm` y

oxpuost` p`r KZZ@Z Aroolffioim Kltorlctk`lci Z.C.

ôsorvcm` mo Arcl Jcfpol7 Û25:=, j`l lfor` mo jcti a` =5, jrkcm` yoxpuost `

p`rJhcghc Z.C.

]orjor Fog`r Ogofpicr7 MZ^ Zcltkcauo` LJ, U M3?=, j`l lfor` mo jctià` =;,

jrkcm` y oxpuost` p`r Mcr` Z`t`fcy`r.

Oxp` L`rtoMosmo oi ? ci 3= mo sotkofnro so moscrrìi icvkaoskf`qukltc omkjkl mo ic Oxp` L`rto olic jkumcm mo J`ljopjkl, clto ul osjolcrk`

mo kfp`lolto moscrrìi` oj`lfkj`, poso cicfnkolto loactkv` quo so oxporkfoltc ol

juclt` c ic klsoaurkmcm.Ic rczc Nrcb`rm tuv` ulc oxpi`skvc pcr-

tkjkpcjkl ol oi l`rto moi pcs j`l ul picltoi

mo 28 ogofpicros ol pkstc, mo ic fcl` mo 3:jcnccs oxp`skt`rcs.

Ic Oxp` L`rto so vìvk ic torjorc oxp`sk-jkl moi c` j`l fcy`r jcltkmcm mo ogofpic-ros pcrtkjkpcltos, sì` p`r motrs mo ic Oxp`

Kltorlcjk`lci y Ic Oxp` Lcjk`lci Nrcb`rm4 osmojkr, J`ljopjkl so hc j`lvortkm` ol ul os-

jolcrk` pr`pkjk` pcrc ic oxpclskl mo ic rczcjcrlkjorc quo ol s`nrcmcs `jcsk`los hc mo-f`strcm` ic jcikmcm aoltkjc quo p`soo.

Ol ostc `p`rtulkmcm, oi Ikj. Kalcjk` Ii`-rot, qukol jk mo gurcm`, oxpikj quo buo ul

`rauii` hcnor oioakm` c ics fog`ros hofnrcsNrcb`rm, monkm` ci arcl lkvoi oxpuost` p`r oiics.

Csoaur quo ics m`s prkf

oljucmrcl moltr` moi nk`tkp`rclto ic gurc. Ic Arcl Jcfpo

fuy j`fpiotc, p`soo nuolc osfo f`morcm`, nuol`s cpi`f`tkolo ul oxjoiolto crquocfkol

su voz, ic soaulmc os ulc torloj`rtc omcm fuostrc oi p`toljk

pr`mujt`r qukskorc tolor ol sIi`rot oxpros su boikjkmcm

ncg` quo hcl moscrrìicm` t`m

quo oxpuskor`l i`s clkfciosloc fuy ulkb`rfo quo mofu

jkl mo ic rczc.Oi Arcl Jcfpol os ul

mo oxjoiolto jkrjulboroljkc o

mo ul fog`r mospiczcfkolt`poscm`, motcii oi guoz. Os ul t

ci kauci quo oi ôsorvcm`, qu

nk`tkp`, oxtrofcmcfolto cljCmofs, os fuy ncicljocm`

mostcj.


40/51

8

Arofkcios

Arcl Jcfpol7 RK^ Aucvkrc Fcal` ]O, U M ;8, j`l lfor` mo jctià` ?3, jrkcm`

y oxpuost` p`r Rkrcmìjo Z.C.

ôsorvcm` mo Arcl Jcfpol7 AC^, Û M31, j`l lfor` mo jcti a` =;, jrkcm` y

oxpuost` p`rAclcmorc Crclmu Z.C.

]orjor Fog`r Ogofpicr7 clkfci j`l lfor` mo jctià` :2, jrkcm` y oxpuost` p`r

Aclcmorc Ksic Citc.

rcl Jcfpo`lc7 KZZCCNIC 1=1:, Û M1=1:, j`l lfor` mo jctià` >8, jrkcmc y

xpuostc p`r KZZ@Z Aroolffioim Kltorlctk`lci.

osorvcmc mo Arcl Jcfpo`lc7 ACH, U C:::1, j`l lfor` mo jctià` 3:, jrkcmc y

xpuostc p`r Cit`h`lm` ZCKJ.

orjorc Fog`r Ogofpicr7 clkfci j`l lfor` mo jctià` >=, jrkcmc y oxpuostc p`r

aràclcmorc J`ljopjkl Z.C.

Fog`r Ogofpicr Fcjh`7 Z@B Z`bc Ucyscl` ?85=-3;, Û C2>2

jctià` =, jrkcm` y oxpuost` p`r Aclcmorc Z`bc Z.C.

Mr. Ofkik` Ukstkiik

CfcfncyIc mojkf`l`volc omkjkl mo ic Oxp` Cfcf-ncy tuv` ic prosoljkc mo ul sì` clkfci moic rczc Nrcb`rm, por` mo ulc arcl jcikmcm rc-

jkci quo mog cl`lcmcm`s c i`s prosoltos olic pkstc mo ic fuostrc rocikzcmc ol ic torrczc

moi pcs.Oi Mr. Ofkik` Ukstkiik `jk mo gurcm` ol

ic pkstc y j`fpcrtk fuy nuol`s j`ljopt`s

cjorjc moi ropr`mujt`r fcjh` prosoltcm` olic p`rtulkmcm.

Klmkj quo os ul clkfci citcfolto klto-rosclto, monkm` c su oxjoiolto jkrjulboroljkcosjr`tci, nuol`s cpi`f`s y mospiczcfkolt`

mostcjcm`, poso c su pos`.I` mosjrknk j`f` ul t`r` jcrlkjor`,

fcls`, j`l ul oxjoiolto crquocfkolt` moj`stkiics y nuol`s p`stork`ros.


41/51

5

Ci mostcquo

Ur`mujkr ropr`mujt`ros mojcikmcm os ul moscb j`lstclto

A

olorcr clucifolto t`r`s c jcfp`pcrc oi r`mo` lcjk`lci os ul mosc-

b` quo vc jrojkolm` jcmc voz fsl luostr` pcs, s`nro t`m` ci hcnicr mo ro-r`mujt`ros pr`ncm`s, quo tkolol s`nrcmcs

`lmkjk`los pcrc mogcr ulc kfpr`ltc ol icclcmorc pcrcaucyc.

Ol ostc omkjkl, Ostcljkc m`l Uomr`, por-lojkolto c B`rostci y Aclcmorc m`l Uomr`,

ulmcmc ol 3;2> y quo p`soo tros aolorcjk`-

os ol ic cjtkvkmcm pr`mujtkvc, unkjcmc olcl Ostclksic`, mopcrtcfolt` mo Zcl Uomr`,

fuostrc ciaul`s cspojt`s kfp`rtcltos moicncg` quo moscrrìicl j`l i`s ropr`muj-

`ros y j`l ic hcjkolmc aolorci, nusjclm`,

mofs mo `brojor t`r`s mo nuolc jcikmcm,ovcr ic pr`mujtkvkmcm p`r jcmc ulkmcm mo

uporjko.

_lc mo ics ulkmcmos mo loa`jk` moi os-cniojkfkolt` os ic propcrcjkl mo t`r`s ro-

r`mujt`ros c jcfp` pcrc ics borkcs y voltckrojtc ol ljc.

Ci rospojt`, Gcvkor ]cicvorc, cmfklkstrc-`r moi ostcniojkfkolt`, oxpikj quo i`s t`r`scscl p`r ul prkfor itr` mo soiojjkl ol oi

hcj` cltos mo volkr c Zcl Uomr`. Cii so j`-`jol i`s clkfcios quo lcjkor`l mo fcmros y

cmros roakstrcm`s.

Mo t`m` oi picltoi mo mosfcfcltos fc-h`s propcrcm` pcrc j`lvortkrso ol ropr`muj-

`ros, si` oi =5% ol pr`fomk` iioac c sori`,uos pcscl p`r mkboroltos ovciucjk`los j`f`

xcfol clmrìakj`, MOU, cs j`f` pruoncso buljk`lcikmcm y roakstr` mo ics cs`jkcjk`los.

Ic proskl mo soiojjkl os oiovcmc pcrc mks-

`lor kltorlcfolto mo t`r`s kfp`rtcltos ol oistcniojkofkolt` y pcrc ic voltc c torjor`s.

I`s ogofpicros juoltcl j`l ulc ovciuc-l mo ics MOU, ol ic juci so tkolol kmoltk-

cm`s ci pcmro y c ic fcmro. Iuoa` so skauo oi

c buorto mofclmc mo t`r`s c jcfp` ol oi forjcm` kltorl` nikac c i`s ostcniojkfkolt`s i`jc-os c trcncgcr ol b`rfc obojtkvc y offijkolto pcrc m`tcr mo ropr`mujt`ros c i`s aclcmor`s. B`rostciAclcmorc m`l Uomr` trcncgc ol b`rfc piclkffijcmc y osforcmc pcrc pr`voor t`r`s pr`ncm`s c

`s kltoroscm`s.

pr`jos` ci mostoto y s`nroc`, f`folt` ol oi

juci so rocikzc ic soaulmc ovciucjkl.Ol oi pr`jos` so tkolo ol juoltc oi pos`,

ic jkrjulboroljkc osjr`tci, oltro `tr`s bcjt`ros.

Mospus, ost`s clkfcios s`l propcrcm`spcrc iioacr ol ptkfcs j`lmkjk`los c ics bo-

rkcs. I`s t`r`s soiojjk`lcm`s s`l kltr`mujk-m`s ol ul pràrcfc mo fklorcikzcjkl, motci b`rfc c quo iioauol ol ics f og`ros j`lmk-

jk`los ropr`mujtkvcs, j`l nuolc `scfoltc yfusjuicturc c ic suncstc.

Oi ostcniojkfkolt` ost kltr`mujkolm`j`f` horrcfkoltc ol ic soiojjkl mo i`s t`r`sy j`l oi tkofp`, mo ics hofnrcs, ic tojlì`-

ac mo uitrcs`làrcbc pcrc fomkr roc mo g`mo nkbo y ospos`r mo arcsc m`rsci. Ostc prjtk-

jc pr`voor mct`s jortor`s pcrc oioakr i`s t`r`sfs proj`jos ol torfklcjkl (ospos`r mo arcscm`rsci fomkmc ol ff) y cquoii`s quo trcs-

fktol p`sktkvcfolto c su pràolko ic fus-juicturc, pos` y rolmkfkolt` mo i`s j`rtos, c

trcvs mo ic fomkjkl mo roc mo g` mo n kbo.Oi cmfklkstrcm`r cjicr quo cs j`f`

`jurro ol ic carkjuiturc, ic aclcmorc tcf-

nkl cvclzc ol juclt` ci us` mo tojlìàc,p`rquo ostc mono sor fujh` fs j`fpotktk-

vc. Oi forjcm` ost pkmkolm` quo oi clkfcisoc jcmc voz fs proj`z, ` soc, quo j`ljiuyci`s jkji`s pr`mujtkv`s fujh` fs rpkm`.

Ostcf`s cp`stclm` fujh` c i`s mct`s

quo l`s puomcl mcr proj`jkmcm mo torfklc-

jkl y proj`jkmcm ropr`mujtkvc, klmkj.H`y ol mc, oi jikolto l` sì` ovcic vk-

sucifolto ci clkfci, skl` quo tcfnkl fkrc

i`s mct`s, soc ic pcrto pr`mujtkvc moi ogof-

picr, oxpros.

]cicvorc oxpikj quo oi jikolto lojosktcnculc acrcltc mo j`fprc. Ioltcfolto ic aoltovc cskfkiclm` ic kfp`rtcljkc mo i`s mct`s mo

i`s clkfcios.Monkm` c ostc sktucjkl, ol ic ofprosc

klj`rp`rcr`l ic ojàrcbc ol ics fomkjk`losp`rquo ic iktorcturc klmkjc quo oxksto ulc mk-rojtc roicjkl oltro ic horomcnkikmcm moi roc

mo `g` mo nkbo y ic proj`jkmcm soxuci y mo ol-

arcscfkolt` mo i`s t`r`s4 os mojkr, so nusjcaolorcr fcy`r klb`rfcjkl s`nro i`s clkfc-ios quo vcl brojkolm` ci forjcm`.

J`folt quo ic sufc mo i`s mct`s mo ics

horrcfkoltcs jktcmcs cyumc kltorlcfolto culc fog`r soiojjkl mo i`s ropr`mujt`ros.

Ur`mujtkvkmcmUcrcaucy so hciic ol ul ostcmk` klfog`rcnioclto oi mklfkj` forjcm` kltorlcjk`lci quo

skauo mofclmclm` fs jcrlo n`vklc, poso cquo ol oi fulm` jcsk t`m`s i`s fcy`ros pr`-

mujt`ros y oxp`rtcm`ros tkolol fuy p`jcs

`p`rtulkmcmos mo soaukr jrojkolm` ol su `bortc.Nusjclm` jufpikr j`l osto j`fpr`fks`

mo aolorcr fs jcrlo ol ic fksfc suporjko,

B`rostci y Aclcmorc m`l Uomr` moscrrìicvcrk`s pràrcfcs mo kljrofolt` mo jcrlo y

r`tcjkl mo hcjkolmc pcrc oiovcr ic roltcnkik-mcm moi ostcniojkfkolt`.

Oi cmfklkstrcm`r mo ic ulkmcm mo pr`muj-

jkl oxpikj quo ostl moscrrìiclm` j`llc-fkolt`, cut`j`lsuf` mo ski`, bortkikzcjkl mo

pcsturcs y carkjuiturc pcrc aolorcr ic fcto-rkc prkfc quo mofclmcl i`s clkfcios. C suvoz, moltr` mo `tr` j`fp`lolto pr`mujtkv`

moscrrìicl ic rob`rostcjkl y oi skstofc ski-v`pcst`rki.

Zk nkol so oxporkfoltc ulc citc kltolsk-jcjkl moi jcfp`, oi ostcniojkfkolt` mksp`lomo =5% mo f`ltos quo fcrjc ic crf`lc ol-

tro ic pr`mujjkl y oi cfnkolto.

Carkjuiturc

F`ltos

Ucsturcs

ôb`rostcjkl

J cf kl s o kl br co st ru jt ur c

Mkstrknujkl moi ostcnioj

Gcvkor


42/51

>

Ic aclcmorc mksp`lo mo su roc mo jrc

Zcl Ucljrcjk`) ol U`z` Jì`rcm`. Mo ostouacr pr`vkolol i`s torlor`s mostotcm`s quo`l iiovcm`s c Zcl Uomr` pcrc ul fclog` mk-

roljkcm`. Moi t`tci, oi 8?% j`rrosp`lmo cfcjh`s y cpolcs oi 3?% c hofnrcs.

Ol Zcl Uomr` prcjtkjcl ic rojrc y torfk-cjkl mo i`s fcjh`s.

Ic horrcfkoltc moi j`llcfkolt` os utk-

zcmc ol ic ostcljkc pcrc `ntolor fs iujr`trcvs mo ic fcy`r aclcljkc mo pos` mo i`s

lkfcios. Ostc prjtkjc, ol trfkl`s soljk-`s, roprosoltc ulc ostcljkc fs ol m`lmouomol cufoltcr ic jcrac clkfci ol fol`s

uporjko, cmofs moi mosjcls` mo ics pcstu-cs murclto oi klvkorl`.

@tr` bcjt`r cmkjk`lci os ic jicskjcjkl

o ics jctoa`rcs. Cquoii`s clkfcios quo quo-cr`l rozcacm`s ol lutrkjkl, puost`s ol ul

`llcfkolt`, puomol j`lvortkrso ol i`toso jcnojorc j`l fog`r j`lmkjkl j`rp`rci.

Fomkclto osto skstofc ic hcjkolmc vc ac-clm` pos` pcrc cpr`vojhcr ic fog`r p`jco voltc.

C vojos ics aclcljkcs oj`lfkjcs l` s`ls fog`ros, por` osto skstofc cyumc c `ptk-

fkzcr oi fclog` fomkclto oi mosjcls` mo icscsturcs ol klvkorl`, ic rojicskjcjkl mo ics

ctoa`rcs (cquoii`s clkfcios mo jìc pcscl c

or jcnojorc), ic voltc tofprclorc mo ic hc-olmc y oi cpr`vojhcfkolt` mo ic p`jc mo

kj`s cit`s mo projk`s.

utrkjkls j`f` ol Ostcm`s _lkm`s, quo ikmorc icr`mujjkl mo jcrlo y trcs pr`tolcs mo rk-ol clkfci c ncso mo ic lutrkjkl mo Arcl`s

oj`s mo Mostkiorc j`l Zìunios (MMAZ - p`rus skaics ol klais), ol osto ostcniojkfkolt`

o utkikzc ostc horrcfkoltc quo so ntkolo moifcz, trcs pcscr p`r ic oxtrcjjkl moi otclì.

]cicvorc oxpikj quo oi MMAZ ` ic nur-

lmc, j`f` os j`l`jkm` ol oi fomk` kltorl`,o fozjic j`l fcz fìkm`, fs ul ljio`

fklorci quo so j`lvkorto ol oi ncicljocm`

ufklkstrcm` ol ic supiofoltcjkl mo i`slkfcios quo vkolol mo ulc pcsturc y prkljk-

cifolto pcrc cikfoltcr c cquoii`s i`tos quostl ol boomi`t.

Ucrc rocikzcr oi trcncg` mksp`lol mo ulcìvc vortkjci m`lmo pr`jomol c ic fozjic moicicljocm`. Cmofs, juol

REVISTA BRAFORD - AÑO 1 - NÚMERO 3 - DICEIMBRE 2014 - PARAGUAY - PORTALGUARANI

Documents

Transcript of REVISTA BRAFORD - AÑO 1 - NÚMERO 3 - DICEIMBRE 2014 - PARAGUAY - PORTALGUARANI