Revista BiCentenario. Número 8.

IIbbeerrooaamméérriiccaa ,, rreeffuunnddaaddaa eenn CCáádd iizz

Revi

sta

deDI

ARIO

Bahí

ade

Cádi

z.NÚ

MER

O8

(sep

tiem

bre-

dici

embr

e20

12)

¿QUIÉNES SOMOS?Director/Redactor Jefe:Director/Redactor Jefe: Dany Rodway

Redacción / Maquetación / ProducciónRedacción / Maquetación / Producción:: DIARIO Bahía de CádizResponsable FotografíaResponsable Fotografía:: Eulogio García Romero

Colaboran en DIARIO BCColaboran en DIARIO BC::Francisco Mesa, Félix García Ortiz, Eloy Coss, Ramón Reig, David Acosta,

Alba Carvajal, Sergio Pérez, Manuel Santamaría, Fermín Aparicio, M. Rubio, Jesús Sánchez-Ferragut, José Salguero, Estefanía Benítez, A. J. Marcos,

Ana I. Espinosa, Miuris Rivas, M. Cabrero, V. Corcoba, M. Massanet, M. Sorianoy variopintos gabinetes de prensa.

(Fotos Cumbre, también de Pool EFE y Pool Moncloa)

ISSN:ISSN: 2174-4920Revista (formato flash):Revista (formato flash): alojada alojada en en issuu.comissuu.com

C/ Profesor Antonio Ramos 12, 3º IZQDASan Fernando 11.100 (CÁDIZ-ESPAÑA)[email protected]éfono: 658 685 782

¿QUÉ CONTAMOS EN ESTE NÚMERO 8? páginas 4-5.EEddiittoorriiaallpáginas 6-15.LLaa CCuummbbrree ddeell DDoocceepáginas 16-17.FFiirrmmaa iinnvviittaaddaa

Ramón Reig (Catedrático Universidad de Sevilla)

páginas 18-19.EEll DDooccee yy llooss eennccuueennttrroosspágina 20... .... yy llaa CCoonnssttiittuucciióónn página 21..... .. yy eell ppeerriiooddiissmmoo

página 22... .... yy llaa lleenngguuaa página 23... .. .. yy llaa UUnniivveerrssiiddaadd

páginas 24-27.DDeell DDiieezz aall DDooccee.. .. .. eenn ffoottoosspágina 28.FFiirrmmaa iinnvviittaaddaa

Eulogio García (Responsable fotografía DIARIO BC)

página 29.EEll DDooccee yy llaa ppaarrttiicciippaacciióónnpágina 30.PPrroommoocciióónn ddeell DDooccee página 31.LLeeggaaddooss ddeell DDooccee

páginas 32-35.EEll DDooccee eess ccuullttuurraapáginas 36-37.EEll DDooccee.... .. .. eenn bbrreevveesspágina 39.EEll BBiicceenntteennaarriioo eenn SSaann FFeerrnnaannddoopáginas 40-41.RReeccoommeennddaammooss.... ..página 42.MMááss aall lláá ddeell BBiicceenntteennaarriioo página 43.YY CCaarrnnaavvaall .. .. ..

página 44.LLaa ccoonnttrraappoorrttaaddaaBÚSCANOS EN...

44 DIARIO Bahía de Cádiz

EDITORIAL¿¿Se acabó? El Bicentenario de

la Constitución de 1812, con supunto de partida en el aperitivo-avanzadilla que supuso el ‘SanFernando 2010’ rememorando losdos siglos del inicio de las reunio-nes de las Cortes gaditanas y unameta ya rebasada tras escurrirseen el calendario 2012 (aunque elAyuntamiento de Cádiz trata detrasladarla, forzada y artificialmentehasta marzo de este 2013), es yahistoria. A su vez, un capítulo de laintrahistoria de la Bahía de Cádizque nos ha empujado a merodearen la biblioteca, antes de ponernosa reflexionar y a desarrollar esta re-pensada editorial del último nú-mero de la revista ‘BiCentenario’.

Puede resultar extraño que parahablar del año Doce, que hace 365días pregonábamos y ‘vendíamos’como “nuestro año”, nos hayamossumergido (otra vez, siempre es undeleite tras horas y horas entre ru-tinarias notas de prensa) en uno delos libros de lectura obligatoria enlos institutos (queremos pensar quelo sigue siendo y lo seguirá siendo,pese a contrarreformas educativasideológicas y mercantilistas): ‘SanManuel Bueno, mártir’, novela delmaestro Miguel de Unamuno. Sinembargo, a estas alturas, al enjui-ciar a este “nuestro” Bicentenario,nos sentimos con esa gran para-doja interior, salvando las distanciasclaro, que sobrellevaba el mismopárroco de Valverde de Lucerna: uncura que no cree pero quiere creer,y ante su ‘público’ (los feligreses)actúa instalado en la fe deseada.Un verdadero dramón.

Sí, es hora de confesarnosT pe-dimos perdón (un perdón laico) porhaber querido creer (y exhibir sin

pudor esa convicción con iniciativascomo esta misma publicación) enalgo en lo que no creíamos: en queesta conmemoración inconcreta delDiez y del Doce iba a suponer eljusto y necesario revulsivo paraCádiz y su Bahía. Nunca noshemos tragado (ni nosotros callada-mente, ni muchos otros derrotistasrealistas de forma abierta) la trolaque los políticos de turno nos llevandespachando desde hace más dediez años alrededor de la importan-cia, relevancia y trascendencia deesta efemérides redentora, por loque rogamos perdón al cuadrado,por seguirles el juego, por hacernoseco de sus adornadas peroratas,por contagiarnos de una vana ilu-sión. Por ilusionarnos por un pro-yecto en el que no creíamos perosobre el que nos autoimpusimoscreer. Como quien se aferra a laotra vida, al más allá, mintiendo nosólo a los demás, sino a unomismo, para no derrumbarlos/seante la cruda realidad: el sinsentidodel punto y final.

En una comarca muy muerta,metafóricamente, como es la Bahíade Cádiz (pese a sus manifiestaspotencialidades), asolada ademáspor catetos localismos, por un inso-portable paro estructural y crecientepobreza, sobre el papel (que seamortiguan en la práctica por laeconomía sumergida, los ‘chapú’ yel sostén familiar), un mínimo halode vida, de esperanza, es sin dudaun motivo razonable como para fin-gir el creer como el que más. Y pre-dicar esa creencia.

Escribe en el ‘Món groc’ el ul-traoptimista Albert Espinosa, si-tuado en las antípodas deUnamuno (o quizá no) que “el creery el crear están tan sólo a una letra

de distancia”. Qué sencillo y quécomplejoT Creer (sin creer) eneste Bicentenario-señuelo de car-tón piedra para crearnos un pre-sente-futuro un poco más decente.Ese ha sido nuestro pecadoT ve-nial y bienintencionado. En estapiedra hemos tropezado nosotros,DIARIO Bahía de Cádiz, y enten-demos que la mayoría de mediosgaditanos que aún sobreviven(cuya fe en el Doce creemos inge-nuamente que no ha perseguidosólo retornos económico-estraté-gico-políticos).

“A pesar de todo, ha merecido lapena”, leemos en algunos balan-ces recientes en prensa local consensaciones encontradas (nosomos los únicos), aunque ten-diendo a la versión más oficialista,y victoriosa, del Gobierno local delPP: “respaldo ciudadano”, “es-fuerzo colectivo”, “hemos demos-trado que podemos lograr lo quenos propongamos”, “impacto me-diático, hemos sido centro de todaslas miradas” (¿800 millones de per-sonas?), “ciudad preparada”, “elAyuntamiento ha tirado del carro”,“Cádiz ha pasado de ser sólo unareferencia histórica a ser una refe-rencia de futuro”T son latiguillosque se cacarean estos días. ¿Noslo creemosT?

Insistir en que este “éxito” del Bi-centenario se construye sobre larémora que ha supuesto la inopor-tuna crisis-estafa económica, a laque se agregan: las colegiales lu-chas partidistas (y dentro de losmismos partidos) y búsqueda defotos, medallas y personalismos; laindefinición del proyecto desde elinicio (¿celebrar una Constitución?,qué rollo) y su gestión multiplicaday atomizada (además distribuido

DIARIO Bahía de Cádiz 55

en dos años y dos ciudades);un logo-marca incomprendido eincomprensible (y nada demascota ni himnos, nada demarketing, nada de verdaderapromoción que traspasará lasfronteras del medio rehabilitadoPuente Suazo); el hipócrita in-terés del Estado (del vigente ydel anterior, Cádiz no es ni Ma-drid, ni Barcelona ni SevillaT);la bochornosa aportación de lasgrandes marcas y em-presas privadas; so-lemnes discursosrepetitivos, con revisio-nes interesadas de laHistoria y alejados dela realidad; ciudada-nos de a pie ajenos ala celebración (queacuden a actos festi-vos y gratuitos pornorma, sin atender sutrasfondo), cansadosde tanta chaqueta ycorbata y ‘croqueteo’,de cualquier gasto im-productivo (aunquesea mínimo) en estostiempos de recortes ytijeretazos; la mayoríade infraestructurasprometidas al calor de la con-memoración e iniciativas pro-metedoras, a medias uolvidadas en las hemerote-casT es evidenciar que este“éxito” se cimenta sobre la cre-encia, no sobre lo que el año2012 ha creado. Creer ycrearT crear y creer.

Es verdad, hemos vividomeses muy intensos, con acti-vidades institucionales, acadé-micas, políticas, culturales(aunque sin ningún provechoclaroT) de primer nivel (el

ejemplo obvio es la CumbreIberoamericana, a la que dedi-camos el presente número dela revista, en la que España yPortugal han pedido socorro asus excolonias emergentes;¡las vueltas que da la vida!),que sin la excusa del Diez y delDoce no habrían recaladonunca por este rincón hoy olvi-dado (salvo como recurso deocio y vacaciones), que ha in-

tentado con eso denominado‘La Pepa 2012’ reivindicar sunotable papel jugado en la His-toria hace dos siglos, regode-arse en el glorioso pasado paraganar otro futuro. Se han dadomás o menos pasos, todo esrelativo, pero en lo que pareceque hay consenso entre triun-falistas y escépticos, es queesos andares han sido “dig-nos”. Es un consuelo.

Sin embargo en la Bahía (yen medio Estado español) nopodemos seguir medio zombis

(y apaleados), pese a haberganado unos puntos de digni-dad, esperando que surja lapróxima oportunidad, otro pre-texto para soñar, que a corto ymedio plazo no se oteaT ¿elTricentenario? Una vez queeste ‘tren’ del 2010 y 2012 hapasado de largo (con sus éxitosy frustraciones a bordo), tene-mos que salir ya al encuentrodel siguiente. Nada de sentarse

en el cómodo banco dela estación y a gruñir re-signados. Hay quecreer en que tenemosfuturo (creer creyendo),y ese futuro pide a gri-tos giros radicales.Dicen que la Constitu-ción de 1812 supuso elfin del Antiguo Régi-men, el momento en elque (teóricamente) sepasó de ser súbdito aciudadano. Tras más detreinta y cuatro años dela actual Constituciónde 1978 (que sería útil ypráctica en su contextopostfranquista) semuestra ya oxidada yhay que buscar a per-

sonas de más de cincuentaaños de edad para encontrar aalguien que la haya refrendado;toca ya, no su reforma puntual,sino inventarnos otra CartaMagna, actualizada y sin elconcurso de los políticos quegestaron aquella y que ahorase reparten el ‘poder’ periódi-camente, que crea en otra so-ciedad, que cree otrasociedad. Este anhelo es elverdadero legado que, fallidoslos más tangibles, debería de-jarnos el empacho de Bicente-nario. Amén.

“nunca nos hemos tragado la trolaque los políticos de turno nos llevan despachando desde hace más de diez años alrededor de laimportancia, relevancia y trascen-dencia de esta efemérides reden-tora, por lo que rogamos perdón al cuadrado, por seguirles eljuego, por hacernos eco de susadornadas peroratas, por conta-

giarnos de una vana ilusión”

Creery

crea r…crear

ycreer

LA C

UMBR

E DE

L DO

CE

““ NN ee cc ee ss ii tt aa mm oo ss mm áá ssII bb ee rr oo aa mm éé rr ii cc aa ””

LLa ciudad de Cádiz, quizá el rincón europeomás iberoamericano, transformada en semies-tado policial y foco mediático para medio mundo,albergó entre el 16 y 17 de noviembre la XXIICumbre Iberoamericana de Jefes de Estado yde Gobierno, una de las citas más destacadas(si no la que más) alrededor de la conmemora-ción del Bicentenario de la Constitución de 1812y de la Historia reciente de la Bahía gaditana. Elmomento cumbre (valga la redundancia) delDoce, que afrontaba además el reto de ejercer

de punto de inflexión a la dinámica intrascen-dente en la que estaban entrando este tipo dereuniones, sobre todo tras el fiasco de la últimacelebrada en Asunción (Paraguay) en 2011,donde faltaron 11 de los países invitados.

Sin embargo, a la cita gaditana acudieron final-mente mandatarios de la mayoría de la veintenade países convocados. Únicamente fallaron loslíderes de Argentina y Uruguay, por temas desalud; el de Guatemala, tierra sacudida días


CC aassii 33..000000 ppoolliiccííaass,, mmááss ddee 22..000000 ppeerrssoonnaass eennttrree ddeelleeggaacciioonneess yy ppeerriiooddiiss--ttaass,, uunn pprreessuuppuueessttoo ddee 44,,99 mmiilllloonneess mmááss llaass aappoorrttaacciioonneess ddee eemmpprreessaass,, rree--lloojjeess ddee 440000 eeuurrooss ccoommoo rreeggaalloo,, uunnaa ccoommuunniiddaadd ddee mmááss ddee 660000 mmiilllloonneess ddee

ppeerrssoonnaass uunniiddaass ppoorr eell ddeevveenniirr ddee llaa HHiissttoorriiaaLL ssoonn nnúúmmeerrooss ddee uunnaa CCuummbbrreeIIbbeerrooaammeerriiccaannaa ((qquuee ttaammbbiiéénn ccoonnttóó ccoonn ssuu ccuummbbrree aalltteerrnnaattiivvaa)),, llaa ddee CCááddiizz;;

cciiuuddaadd qquuee oobbtteenniieennddoo llooss llóóggiiccooss pprroovveecchhooss yy ssooppoorrttaannddoo llaass iinnccoommooddiiddaa--ddeess pprrooppiiaass ddee uunn eevveennttoo ddee eessttee nniivveell,, ccuummpplliióó ccoonn ccrreecceess pprreessttáánnddoossee

ccoommoo oorrgguulllloossoo eesscceennaarriioo,, ddoosscciieennttooss aaññooss ddeessppuuééss,, ccoonneeccttaannddoo ppaassaaddoo yyffuuttuurroo...... aacceerrccaannddoo ‘‘hheerrmmaannooss’’,, ppeerroo ¿¿ssóólloo ppaarraa hhaacceerr nneeggoocciiooss......??


antes por un terremoto; los de Cuba, Venezuelay Paraguay, por otros temas más políticos; y elde Nicaragua, que se quedó en casa avisándoloa última hora.

“Queremos que de Cádiz todos salgamos másunidos como comunidad”, deseaba el rey de Es-paña en los preámbulos de esta cita, tachada ensu clausura de “exitosa, agradable y productiva”y que, como estaba previsto, aprobó las conclu-siones que conforman la Declaración de Cádiz.

La omnipresente economía y la profundizaciónen las relaciones entre Iberoamérica y la UniónEuropea fueron los ejes de esta Cumbre, bajoel lema ‘Una relación renovada en el Bicentena-rio de la Constitución de Cádiz’: ahora que lospaíses de ultramar crecen y miran de tú a tú, sincomplejos, a los que fueron hasta hace alrede-dor de dos siglos la metrópoli, sumidos en de-presión, soportando una crisis-estafa agravadapor recortes y más recortes que ejemplifican eltándem ibérico España-Portugal.


LA C

UMBR

E DE

L DO

CE

EEsta “digna heredera de las Cor-tes de Cádiz”, la XXII Cumbre Ibe-roamericana de Jefes de Estado yde Gobierno, se inauguró oficial-mente en la tarde del viernes 16de noviembre. Desde la tarde-noche anterior fueron arribando alaeropuerto de Jerez, que vivió enesas fechas un inusual ajetreo devuelos, las distintas delegaciones.

Pero la cita ya se fue ‘calentando’con inmediatos teloneros de pri-mer nivel, como el Encuentro deInnovación Juvenil en Iberoamé-rica (donde se reflexionó sobreque 150 millones de jóvenes deaquí y de allá “suponen una granpromesa”, al tiempo que se aludióa dos problemas directos: “elmiedo a sobrar”, al desempleo, untema coyuntural pero también es-tructural; y “el miedo a morir”, porla violencia, sobre todo en el sub-continente americano); el XVIIIForo Eurolatinoamericano de Co-municación (que reunió entreotros a los expresidentes de Es-paña, Uruguay y Colombia, FelipeGonzález, Julio Sanguinetti y Er-nesto Samper, respectivamente, ya periodistas como María O’Don-nell, Teodoro Perkoff, Soledad Ga-llego, Joaquín Estefanía,Gabilondo o Helene Zuber); o el

VIII Encuentro Empresarial Ibero-americano.

El Gran Teatro Falla de Cádiz,templo del carnaval de la tierra, setransformó en el escenario elegidopara ‘cortar la cinta’ de la Cumbre,cita histórica para este rincón olvi-dado, con una de las tasas deparo más altas de toda Europa(trabajadores de los astilleros dela Bahía no escondieron sus rei-vindicaciones laborales). El reydon Juan Carlos I, muy ren-queante por su última caída, juntoal presidente del Gobierno anfi-trión, Mariano Rajoy, y al secreta-rio general Iberoamericano,Enrique Iglesias, presidió el acto.

“CÁDIZ RESPIRA AMÉRICA”Iglesias, que agradeció la contri-

bución de Cádiz al evento, semostró confiado en sus palabrasde que “saldremos de la crisis yllegaremos a otro mundo”, altiempo que reflexionó, pensandoen España y Portugal, que al otrolado, en Latinoamérica, “sabemosmuy bien lo que es estar en crisis”,y por lo tanto conocen lo que eshacer ajustes “inevitables”, pero aello, hay que acompañarlo de po-líticas de estímulo de la economía,agregó.

Por su parte, en su perorata debienvenida, el presidente españolno dejó de recordar que Cádiz esuna “ciudad europea y americana,en cada rincón de esta ciudad serespira América”. Qué mejor lugarpara una Cumbre de este tipo.“Ciudadanos españoles y ameri-canos ya se reunieron en Cádizhace doscientos años para dialo-gar sobre el presente y proyec-tarse en el futuro; para el mundohispánico la constitución de 1812es el tránsito de la palabra delpoder al poder de la palabra; peseal contexto bélico, sembraron elgermen del cambio”. Con estosantecedentes, Rajoy se atrevió atachar del presente encuentrocomo “segunda cumbre de Cádiz”.

Reivindicó el presidente conser-vador a América Latina, “su pa-sado, presente y futuro”, y es queademás hoy día es “el puenteentre el Atlántico y el Pacífico”.“Para España nunca ha sido peri-férica, sino central, España no seentiende sin el vínculo iberoame-ricano” insistió, y abogó por man-tener el “recorrido de dobledirección y entre iguales” quemantiene este y ese lado delcharco (recorrido que han hecho yharán tantos ‘hermanos’ de uno yotro lado).

EE ll FF aa ll ll aa ll ee vv aa nn tt aa ee ll ‘‘ tt ee ll óó nn ’’

“CON UNA SOLA VOZ”Finalmente, el monarca español,que leyó partes de su discurso enportugués, insistió en la idea deque Cádiz “fue durante siglospuerta de América”, e hizo refe-rencia a los hechos acontecidosaquí hace dos siglos: “españolesy americanos demostramos cómotrabajando y soñando juntos po-demos alcanzar metas de extraor-dinaria relevancia para elprogreso de nuestras sociedadesque además sirven de inspiraciónen otras latitudes”.

“Necesitamos más Iberoamé-rica”, recalcaba el Borbón;“debe-mos concertarnos y conocernosmás y mejor, seguir explorando yponiendo en práctica nuevas for-mas de trabajo conjunto, profun-dizando en nuestra cooperación yescuchando a nuestros ciudada-nos”. Asimismo hizo hincapié enla necesidad de “estar preparadospara hacernos oír con una solavoz que sea reconocible por todosy que nos permita hacer valer elpeso que nuestra comunidaddebe tener”.

EEn la segunda parte de la inauguración, sobraronlas palabras. La proyección del audiovisual ‘Unarelación renovada’, hermoso video intercalando

bellas estampas de Cádiz, de rincones del otro ladodel charco y referencias a la casi mitificada Constitu-ción de 1812, es sin duda la mejor promoción turísticade este rincón y de toda una comunidad de 600 mi-llones de habitantes. Y como colofón, fue el Ballet Na-cional de España con su ‘Suite Sevilla’ el queimpregnó las tablas del Falla de música y danza... aalguien se le olvidó que la Cumbre era en Cádiz, noen Sevilla. ¿Faltó una comparsa, chirigota y/o coro?...

‘‘HHoollaa’’ iimmpprreessiioonnaannttee

UUn rato antes del acto inaugural,los reyes de España junto a lospríncipes de Asturias recibieronen el emblemático Oratorio de San Felipe Neri(donde se debatió y promulgó hace doscientosaños la primera Constitución de este país, contanta repercusión en el otro lado de Atlántico) alas delegaciones asistentes. El director del Centrode Estudios Políticos y Constitucionales, BenignoPendás, se encargó de orientar a los presentesantes de la foto de familia ante el altar mayor.

Y tras el paso por el Falla, la jornada del viernes se cerró (ademásde con una noche-madrugada de lluvias y tormentas) con la cena ofre-cida a los principales asistentes en el reformado Parador Hotel Atlán-tico. Cena regada de brindis, en la que el rey aprovechó para desvelarque en unos días volvería a pasar por quirófano: “como habréis podidover, tengo algunas dificultades de mecánicaT No he faltado a ningunade nuestras citas en 21 años y tampoco estaba dispuesto a estar au-sente en ésta en la que además España es el país anfitrión”, recono-ció. El Ayuntamiento le entregó aquí su Premio IberoamericanoLibertad Cortes de Cádiz 2012, pendiente desde el pasado marzo.

VViissiittaa oobbll iiggaaddaa aall OOrraattoorriioo ,, yy bbrriinnddiiss


LA C

UMBR

E DE

L DO

CE LLa XXII Cumbre Iberoamericanase dejó en su segunda y últimajornada, la del 17 de noviembre,de actos protocolarios y se pusoa ‘trabajar’T aunque es verdadque los acuerdos en este tipo deencuentros se toman en reunio-nes previas a nivel técnico y mi-nisterial, y estas citas son másbien para las fotos y los gestos.Durante el sábado se desarrolla-ron en el Palacio de Congresosde la capital gaditana (epicentrodel evento) las dos sesiones ple-narias, presididas por el rey JuanCarlos I, en las que cada repre-sentación presente trasladó susreflexiones sobre la comunidad ylos problemas propios y comunes,sin olvidar las referencias a laConstitución de 1812, claro.

La jornada arrancó tempranocon el tradicional desayuno, quese repite en cada Cumbre y queprecede las sesiones plenarias.Tras una larga primera reuniónentre todos los jefes de Estado yde Gobierno (se extendió más alláde lo programado, y el Borbón¿hambriento? no paró de pedirbrevedad en las peroratas), y lafoto de familia (qué paciencia hayque tener para ser gráficoT a lastres de la tarde) que quedará parala posteridad de esta cita gadi-tana, fue el momento del al-muerzo de los mandatarios,denominado “retiro” porque “es laúnica ocasión en la que se en-cuentran a solas, sin sus ministrosy delegaciones”.

En la reunión matinal, el presi-dente español, Mariano Rajoy,volvió a abogar por que la comu-nidad iberoamericana tenga vozúnica; y animó una vez más a lasempresas latinoamericanas a au-mentar su inversión en España yen Europa “aprovechando elmarco de seguridad jurídica exis-tente, que todos coincidimos en

que ha de ser un valor compartidoy respetado en ambas regiones”.

EN CONTRA DE LA AUSTERIDADEn esta larga sesión se habló

mucho de economía y de crisis (lapresidenta brasileña, Dilma Rous-seff, una de las ‘estrellas’ presen-tes por la pujanza de su país, selo dejó claro a España y Portugal:la economía de un país “no seconstruye solamente con los sa-crificios” de sus ciudadanos: “aspoliticas exclusivas, que só enfa-tizam a austeridade, vêm mos-trando seus limites”; opinión quecompartieron otros líderes), y dela pobreza, de conflictos entre pa-íses vecinos (por ejemplo de Bo-livia con Chile por la salida delprimero al océano Pacífico), tam-bién del negocio de la droga y desus muertes, y de coca, de des-arrollo sostenible, de Gibraltar yLas Malvinas, del “sinsentido” delos desahuciosT

Una breve nueva sesión plena-ria vespertina, ya con retrasotras la prolongada mañana ser-vía para recordar que la próximacita será en Panamá, y paraclausurar un evento que, sin sa-

lirse del guión, bendijo una de-claración final, con la apostilla‘de Cádiz’, en la que la comuni-dad iberoamericana apuesta porpromover políticas de creci-miento que faciliten la creaciónde empleo; se respalda la poten-ciación de los mercados regiona-les y la proyección de las pymes,con especial atención a las in-fraestructuras, las telecomunica-ciones, la energía y el agua; lacreación del Centro Iberoameri-cano de Arbitraje; se apoya lacandidatura de España al Con-sejo de Seguridad de NacionesUnidas; y se impulsa la creaciónde un grupo de reflexión paraanalizar el futuro de estas cum-bres, que se quiere encomendaral expresidentes chileno RicardoLagos, entre otros temas.

En esta clausura, el monarcaespañol subrayó que, al igual quelos diputados constituyentes delas Cortes gaditanas de 1812, lospresentes dos siglos después enla misma Cádiz han podido “inter-cambiar experiencias y compartirsoluciones basadas en lo apren-dido de nuestras respectivas si-tuaciones”.

AA ‘‘ tt rr aa bb aa jj aa rr ’’ .. .. ..


EEsta reunión de primer nivel congregó finalmente a una veintena de dele-gaciones de América Latina, España, Portugal y Andorra, y entre ellos a 17de sus máximos mandatarios; salvo los de Argentina y Uruguay, por temas

de salud; el de Guatemala, tierra sacudida recientemente por un terremoto; y los de Cuba, Venezuela y Para-guay, por otros temas más políticos. Tampoco asistió inesperadamente el de Nicaragua.

Con todo se trata de una representación muy significativa, teniendo en cuenta que la Cumbre precedente re-sultó un fracaso en este sentido. Así, pasando lista, estuvieron presentes por parte de Andorra su presidenteAntoni Martí; de Argentina, su vicepresidente Amado Boudou; de Bolivia, su presidente Evo Morales (se marchóantes de lo previsto); de Brasil, su presidenta Dilma Rousseff; de Chile, su presidente Sebastián Piñera; deColombia, su presidente Juan Manuel Santos; de Costa Rica, su presidenta Laura Chinchilla; de Cuba su mi-nistro de Exteriores Bruno Rodríguez; de Ecuador su presidente Rafael Correa; de El Salvador, su presidenteCarlos Mauricio Funes; de Guatemala, su ministro de Exteriores Harold Caballeros; de Honduras, su presidentePorfirio Lobo; de México, su presidente saliente Felipe Calderón; de Nicaragua, su ministro de Exteriores, Sa-muel Santos; de Panamá, su presidente Ricardo Martinelli; de Perú, su presidente Ollanta Humala; de Portugal,su presidente Aníbal António Cavaco; de República Dominicana, su presidente Danilo Medina; de Uruguay, suministro de Exteriores, Luis Leonardo Almagro; y de Venezuela, su viceministro de Exteriores, Temir Porras.Además, claro, el presidente español y el secretario general Iberoamericano.A ellos se añade la presencia de pa-íses observadores como Marruecos, Haití, Francia, Italia o Bélgica, y representantes de organismos internacionales.

PPaassaannddoo ll iissttaa

LLa Cumbre se cerró, al tiempo que se iban mar-chando de la ciudad las comitivas y levantándose el‘sitio’, con la multitudinaria rueda de prensa ofrecidapor el presidente Rajoy, el secretario general Ibero-americano, Enrique Iglesias, y el presidente de Pa-namá, Ricardo Martinelli, que recibió el testigo paracelebrar la Cumbre Iberoamericana en su país en2013. Avanzó que pretende que esta hable del papelpolítico, social y cultural de la comunidad en el nuevocontexto mundial. Será en octubre, y servirá en partepara rememorar los quinientos años del descubri-miento del mar del Sur, a cargo del español Núñezde Balboa, y los casi cien años del canal de Panamá;un país que da envidia: crece casi al 11% y no tienedesempleo.

Por su parte, el máximo representante de la Segibconcluyó que la Cumbre de Cádiz ha sido un en-cuentro “muy exitoso encuentro, agradable y produc-tivo, se ha puesto lo iberoamericano al más altonivel”. Un cita protagonizada por lo económico y quea su entender “será recordada como la cumbre delas pymes”. Enrique Iglesias agradeció a Cádiz el

“clima familiar” que, dijo, ha impregnado al evento:“lo iberoamericano trabajando en familia se ha rea-firmado en esta Cumbre”.

Mientras, en el balance del país anfitrión, para Ma-riano Rajoy, se buscada que Cádiz “marcase el iniciode esta nueva etapa”: “Lo hemos conseguido, traba-jando juntos”.

“El nombre de Cádiz ha vuelto a inscribirse en lahistoria de Iberoamérica con letras mayúsculas”. Esuna de las sentencias que remarcó la alcaldesa dela capital gaditana, Teófila Martínez, para valorar deforma “muy positiva” (y sin atisbo de mínima autocrí-tica) la Cumbre. “La imagen de Cádiz que hemosdado es de una ciudad de primer orden; y la reper-cusión mediática es incalculable y sobre todo impa-gable”, insistía poco después de la celebración delevento, apelando “al orgullo y al coraje, al trabajo delos gaditanos”, para que “sepamos disfrutar y renta-bilizar todo lo conseguido este año”. Empresarios ga-ditanos también manifestaron su satisfacción,resaltando “las oportunidades de inversión que estaCumbre supone para las pymes gaditanas”.

““ EE xx ii tt oo ss aa ,, aa gg rr aa dd aa bb llee yy pp rr oo dd uu cc tt ii vv aa ””


LA C

UMBR

E DE

L DO

CE

LLa primera de estas reunionestuvo lugar en 1991 en Guadala-jara (México) a punto de reme-morarse los quinientos años deldescubrimiento del continenteamericano, y en España se hancelebrado, además de esta deCádiz, la de 1992 en Madrid y lade 2005 en Salamanca. Una citapara la que el Gobierno españolpresupuestó casi el doble quepara este encuentro de 2012, quecontó con 4,9 millones de euros.En este caso se ha recurrido alpatrocinio de grandes empresasprivadas para aliviar los gastos,que han costeado obras y servi-cios. Por su parte, partidos comoIU en el Ayuntamiento insisten enconocer también el coste para lasarcas municipales (al afrontargastos de Policía Local, limpieza,o la gratuidad de los autobuses ).

La próxima Cumbre de Panamáserá previsiblemente la últimavez que este evento tenga carác-ter anual, ya que la mayoría delos mandatarios apuestan por ce-lebrar las cumbres cada dosaños y compaginarlas con lasreuniones de alto nivel que cele-bra la UE con Latinoamérica.

Cádiz, durante estos días en losque además recibió a más de1.000 periodistas de 265 mediosde comunicación de 35 países (ysu periódico emblema, Diario deCádiz, vivió una histórica huelgade su plantilla, amenazada pordespidos), trató de enseñar susmejores galas posibles, aca-bando horas antes obras comolas de los monumentos del Bi-centenario, la seudoremodela-ción de la plaza de Sevilla o el

parcheo del torreón de las Puer-tas de Tierra. Proyectos que seprometieron que estarían listaspara entonces, como el segundopuente o la rehabilitación del cas-tillo de San Sebastián, se hanquedado a mediasT (lo que evi-dencia el verdadero interés delGobierno central por el ‘Cádiz2012’). El nuevo, moderno y lu-joso Hotel Atlántico si llegó atiempo y de hecho, la delegaciónpatria se alojó en el mismo. Elresto de mandatarios fueron ubi-cados en hoteles cinco estrellasde la costa de Chiclana. Además,el evento sirvió para darle uso, almenos unos días, a la centenariaestación de trenes (cerrada desdesu reforma), reconvertida en in-menso salón para comidas, servi-das por la firma gaditana El Faro.Muy aplaudido su arroz caldoso...

EEntre los actos paralelos a la Cumbre, más allá de las formalesreuniones bilaterales entre el presidente español y el rey, con va-rios gerifaltes latinoamericanos; y las visitas guiadas de algunosde ellos a exposiciones abiertas en la ciudad (como a la de Gua-yasamín, por parte del sincero Rafael Correa, y a la muestra ‘Tierrade Maravillas’ por parte de la presidenta costarricense Laura Chin-chilla); la foto del encuentro la protagonizó el mandatario de Bolivia,Evo Morales, que dejó Cádiz antes que nadie, y que por sorpresaparticipó horas antes de la inauguración en un partidillo de fútbolen el estadio Ramón de Carranza promovido por la OrganizaciónIberoamericana de Juventud y el Programa de Naciones Unidaspara el Desarrollo, con la camiseta del equipo de la ciudad, elCádiz CF. Tuvo que lanzar dos veces un penalti para marcar ungol. Sin duda Europa adolece de este tipo de líderes ‘normales’.

EEll ppeerrssoonnaajjee

EE nntt rraannddoo eenn ll aa HH ii ss ttoo rr iiaa


LLa lluvia sobre la Bahía de Cádiz concedió una tre-gua durante la mañana del sábado para que la ca-pital gaditana y Jerez pudieran recibir a la otraCumbre Iberoamericana, no ya alternativa, sino pa-ralela y turística. La de las esposas de los manda-tarios presentes en este evento internacional (y elconsorte de la presidenta de Costa Rica), y acom-pañantes. La reina doña Sofía, junto a la señora delpresidente del Gobierno español, Elvira Fernández,hizo de guía. La excursión partió de Cádiz, dondese visitó la exposición ‘Grandes Maestros del Arte

Popular de Iberoamérica’, recién inaugurada, y otras abiertas en el Espacio de Creación Contemporánea; y lacatedral, de donde se llevaron un rosario, “bendecido y realizado con pétalos de rosa”. En la escalinata posaronunos instantes para la foto de familia. Seguidamente, se dirigieron a pie hasta la vecina plaza de San Juan deDios, cruzándose incluso con algunos gaditanos, los que permitió el personal de seguridad. A continuación lasprimeras damas se trasladaron a Jerez (en esos días soportaba una larga huelga de basuras) para visitar laFundación Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre, y las Bodegas González-Byass, donde almorzaron.

LLaa CCuummbbrree ddee llaass ddaammaass

NNunca se había sentido Cádiz tan segura y vi-giladaT El desmedido operativo policial que elMinisterio del Interior diseñó para blindar Cádizdurante la Cumbre Iberoamericana sumó,según cifras oficiales, 2.863 efectivos de la Po-licía Nacional (de ellos, casi mil antidisturbios)y de la Guardia Civil, a los que añadir toda laplantilla de la Policía Local y la legión de guar-

daespaldas de las delegaciones. De loque no se han dado datos es del costeque ha supuesto para las arcas públi-

cas este despliegue. Al respecto, la Asociación Pro Derechos Humanos de Andalucía (Apdha) no dudó en la-mentar que la pequeña capital volviera “a quedar sitiada doscientos años después de la Constitución de 1812”.De hecho, el centro histórico se convirtió en algo parecido a un “búnker’, con calles cortadas y tráfico restringido,aparcamientos anulados, y en gran parte de la ciudad desaparecieron papeleras y se reubicaron contenedores.Este colectivo es además muy crítico con este evento en plena crisis: “las luces, los oropeles y los fastos sonuna obscenidad que no llega ni al ‘pan y circo’ de Roma sino a un lamentable espectáculo de circo sin pan”.

CCááddiizz,, ‘‘ssiittiiaaddaa’’ ddooss ssiiggllooss ddeessppuuééss

LLos mandatarios que acudieron a la Cumbre gaditanarecibieron como obsequio oficial por parte del Estado es-

pañol un reloj del Toro de Osborne, conmemorativo del Bicentenariode la Constitución de 1812. Se trata del modelo denominado ‘Oríge-nes’, continuador de las piezas dedicadas a la Pepa y que llegará almercado en este 2013, a la venta por casi 400 euros. Sólo se van afabricar 1.843 unidades, recordando el año en el que se adoptó labandera española. Incorporan un doble uso horario. Además, el Ayun-tamiento de Cádiz entregó a los presidentes y jefes de Estado un fac-símil de la Constitución de 1812 perteneciente a una edición especial

de 23 ejemplares, encargada al taller de artesanos encuadernadores de la ciudad Hermanos Galván. Los pe-riodistas, por su parte, dentro de la mochila ‘de Prensa’ se encontraron con vino de Jerez, embotellado paracelebrar el Doce. Y Cádiz también se llevó un medio-regalo: la promoción en cinco millones de cupones de laONCE, dedicados a la Cumbre. El número afortunado del 15 de noviembre fue el 32.739, pero no se vendió aquí.

UUnn rreelloojj ddee 440000 eeuurrooss


LA C

UMBR

E DE

L DO

CE

SSemanas antes de la Cumbre Iberoamericana sevolvió a reivindicar la declaración ‘Cádiz 2012’ im-pulsada por varios colectivos y entidades (en susorígenes por el Ateneo de Cádiz, la Asociación dela Prensa de Cádiz y el Foro de Debate Cádiz2012), instando a que los jefes de Estado presentesen la ciudad la asumieran. Algo que, se sepa, noocurrió. Esta iniciativa planteaba principalmenteque se adoptara una resolución específica sobre lasede del constitucionalismo, designando a la capitalgaditana como cuna y base permanente.

“La ciudad que fue cuna de la Constitución de lasCortes de Cádiz de 1812, abriendo la senda delconstitucionalismo y definiendo un nuevo rumbo delos derechos de nuestros pueblos, debe reclamar

ahora ser sede permanente del mismo”, in-sistían los promotores por aquellas fechas.

La resolución infructuosa planteaba ade-más de la creación y residencia en Cádizde un organismo internacional dependientede Naciones Unidas configurado como laOrganización Mundial del Constituciona-lismo; la del Archivo Constitucional de losEstados Iberoamericanos, complementa-riamente con la recuperación para Cádizdel Archivo Constitucional del Estado es-pañol; y la creación igualmente en la ciu-dad de una Real Academia de Estudios

Constitucionales de rango iberoamericano y nacio-nal. También se consideraba que esta Cumbre nopodría cerrarse sin expresar su apoyo a la desig-nación de la capital gaditana como Patrimonio Mun-dial de la Humanidad.

“El desarrollo de las actividades incluidas en la re-solución –señalaban sus proponentes- supondríaun crecimiento material y cultural de la ciudad y unaregeneración social que tanto necesita, actuandocomo agentes de desarrollo local, fuente de riquezay atracción de nuevas actividades, generando unempleo recurrente de alta cualificación y flujos per-manentes de profesionales por razón de las rela-ciones con los citados organismos culturales ycomerciales”... Pero la Cumbre ignoró a Cádiz.

CC áádd ii zz pp ii dd ee ss ee rr ““ss ee dd ee mm uu nn dd ii aa ll dd ee ll cc oonn ss tt ii tt uu cc ii oonn aa ll ii ssmm oo”” ;;ll aa CC uu mmbb rr ee hh aacc ee oo íídd oo ss ssoo rr dd oo ss

CComo nexo de uniónentre los países de Ibero-américa y en la recta finalde la conmemoración delDoce, a mediados de di-ciembre, se estrenó un cu-rioso proyecto quepersigue la integración delas ciudades de uno y otrolado del Atlántico me-diante la utilización de lasnuevas tecnologías. Enprincipio, la iniciativa per-mite la comunicación einteracción en tiempo realentre ciudadanos de la capital gaditana y de Cartagena de Indias (Colombia), dos ciudades, por cierto, her-manadas. El objetivo de la instalación (pantalla, cámara, dispositivos de sonido ambiente y conexión a Internet,además de micrófonos y altavoz; colocados aquí en la plaza de San Juan de Dios y allí en la plaza del ParqueLa Matuna) es “emular las conversaciones y encuentros casuales que ocurren en este tipo de espacios anivel local y presencial, haciendo que ocurran” pese a los muchos kilómetros de distancia. El proyecto, ope-rativo una serie de horas al día, finalizará, si no hay cambios, en marzo de 2013.

CChhaarrllaass eennttrree ‘‘hheerrmmaannooss’’


PPese a la Subdelegación delGobierno en Cádiz, de lo más in-tolerante e intransigente con cual-quier manifestación social y/olaboral desde que el PP ha colo-cado al frente a Javier de Torre, yal nulo seguimiento informativopor parte de los cientos de perio-distas presentes (salvo excepcio-nes), además de la CumbreIberoamericana oficial, obsesio-nada casi exclusivamente entemas económicos, se celebró enCádiz de forma paralela la lla-mada Cumbre Alternativa ‘LaHora de los Pueblos’. A últimahora se tuvo que trasladar al cam-pus universitario de la vecinaPuerto Real, tras prohibir el sub-delegado que se desarrollara enla Facultad de Filosofía y Letrasde la capital gaditana. “Esto ocu-rre paradójicamente en una cele-bración que debería ser el marcoidóneo para el debate social yciudadano, en el ejercicio plenode aquellas libertades perfiladasen 1812”, evidenciaron desde laApdha.

Un encuentro sin hipócritas cor-bata y chaqueta, ni copiosas co-midas, en el que sus promotores

buscaron crear “un espaciocomún, plural, diverso y abierto,en el que esté presente la reali-dad que ocultan los mercaderesde la información y se expresenlas formas de entender las rela-ciones entre los pueblos que lospoderosos no quieren ver crecer”.De este modo, partía con una pre-misa: no hablar “de componendasy beneficios, sino de las necesida-des de los pueblos”. El programade actividades, además de cues-tiones relativas a la situación y lalucha de los pueblos de Latinoa-mérica, pretendió reflejar la situa-ción compartida por los pueblosdel sur de Europa y de AméricaLatina “como víctimas de la crisisy de las políticas de los países im-perialistas”.

LOS PUEBLOS, PROTAGONISTASUna treintena de organizacionessociales y de inmigrantes latinoa-mericanos se implicaron en estasjornadas con debates, talleres yseminarios. Sobre la mesa, asun-tos como la situación de conflictoarmado de Colombia, la situaciónpostgolpe de Estado en Para-guay, el bloqueo a Cuba o los mo-vimientos estudiantiles, temas sincabida en la otra Cumbre.

En el llamamiento de esta cita al-ternativa se remarcó que la Cum-bre oficial “más allá del decoradoy la puesta en escena, no obe-dece a las necesidades y al en-cuentro de los pueblos, sino alobjetivo de afianzar lazos de de-pendencia, allanar el camino a lastransnacionales españolas en La-tinoamérica, y exponer como pa-radigma de gobierno el conjuntode dogmas del capitalismo queimpone retrocesos profundos, cri-sis económicas, desempleo, des-ahucios y condiciones indignas ennuestras sociedades. En defini-tiva, favorecer los intereses impe-rialistas de España y EstadosUnidos en Latinoamérica”. “Que-remos crear un espacio en el quelos pueblos sean los protagonis-tas, donde se expresen alternati-vas capaces de sacudirse latiranía de los llamados mercados,de las políticas neoliberales, ca-paces de acabar con la explota-ción inmisericorde de susrecursos y con la violación siste-mática de los derechos humanosque padecen los pueblos de acáy de allá para beneficio de ban-cos y empresas multinacionales”.Toda una intachable declaraciónde principios.

LLaa oottrr aa CCuu mmbbrree ,,ccoo nn ll ooss pp ii eess eenn ee ll ssuuee lloo


FO

TO

: fa

cebook

Intic

hurin I

skayw

ari

DD icen que cuando en el im-perio de España no se ponía elsol, algunos consejeros le de-cían a Carlos I o a Felipe II:“Majestad, el futuro de Españaestá en ultramar, en las Indias”.Pero sus majestades se preo-cupaban más por preservar uncatolicismo rancio y por gastarinmensas sumas de dinero(que llegaba en gran parte deultramar) en combatir unacausa perdida en Flandes, porejemplo, donde la llamada le-yenda negra tomó gran cuerpocasi al tiempo que el lutera-nismo se expandía. Aquel lute-ranismo, más el judaísmo, hoyse llaman globalización, parabien, para regular y para mal.

Los Reyes Católicos teníanuna visión de estado modernoque Carlos I y Felipe II prosi-guieron pero el tratamiento quele dimos a Hispanoamérica, enlíneas generales, no le ha sidode mucha utilidad para nues-tros días ni a ella ni a nosotros(tampoco nos hemos tratadobien a nosotros mismos y Fe-lipe González tuvo que meter-nos en el mundo aprisa ycorriendo en los años 80 delpasado siglo). La Inglaterra an-glicana lo tuvo siempre másclaro en todas partes, empe-zando por América: el mejorindio es el indio muerto, de ma-nera que a exterminar todo loque se pueda y a implantar la

cultura de la “superioridad” delhombre blanco con su econo-mía de mercado primero enciernes y luego ya más asen-tada, en el contexto de unaCommonwealth. Nosotros pre-ferimos un camino aparente-mente distinto: los oriundos delos nuevos territorios eran cria-turas de Dios pero, eso sí,equivocadas, “salvajes”, a losque había que convertir a lanueva globalización de la cruzy la espada. Cualquiera podríadecir que con tales amigos nose necesitaban enemigos.

Lo que me interesa de todoesto –siendo consciente deque puedo pecar de superficia-lidad y más en un artículo pe-riodístico- es el resultado final,a estas alturas del siglo XXI. Yel resultado final es una Es-paña en crisis y una Inglaterraenvalentonada y prepotente,como lo ha venido siendodesde el siglo XIX (qué bien seha sabido vender con su demo-cracia y qué mal lo hemoshecho nosotros a pesar de queen el Reino de León, en el sigloXII, ya teníamos democraciacon participación popular). Elresultado final es una Hispano-américa de la que tuvimos queirnos dejándola en manos de laCastilla vieja, de sotana, ce-rrado y sacristía, charanga ypandereta, mientras que Ingla-terra metía a sus antiguas co-

lonias por las revoluciones in-dustriales y su cultura ilustrada.El resultado final es una Hispa-noamérica en la que se des-arrolló la peor España, sinEspaña ya, de caciques y lo-greros, de corrupciones, nar-cos, guerras y dependencia delhijo hortera de Inglaterra: Esta-dos Unidos.

Unos Estados Unidos que,después de la caída de laURSS, ha aumentado su ima-gen de imán entre los sectoresprivilegiados europeos y espa-ñoles que se suman a su lla-mado neoliberalismo sinambages. ¿Qué es el neolibe-ralismo? Una corriente intelec-tual y a la vez económica quenos aporta ideas a tener encuenta pero que lo que pre-tende es, de manera similar alfascismo y al nazismo, susten-tar a las estructuras mercanti-les de poder cuya obligación esser poder el mayor tiempo po-sible. El neoliberalismo es el lu-teranismo del gran capitalactual, que avanzó con Luteroy las colonizaciones del XIX.

En este contexto, España haido perdiendo su carisma frentea Hispanoamérica (y Portugaltambién). ¿Para qué tanto he-roísmo de la “raza española”con la conquista y colonizaciónde América? ¿Para qué tantollevar allí nuestro idioma ynuestra cultura? ¿Para quétantos muertos entre los pue-blos indígenas y entre los pro-pios españoles? ¿Paraterminar ahora en manos delos Estados Unidos, de Alema-nia y de Bruselas, donde aúnasustan a los niños con la le-

Ramón ReigCatedrático Estructura de la Información

Universidad de Sevilla

¿¿ QQ uu éé ff uu ee dd ee EE ss pp aa ññ aa ??FI

RMA

INVI

TADA



yenda del malvado Duque deAlba? ¿Para qué tanto presu-mir de madre patria, para re-cortar brutalmente los gastosdel Instituto Cervantes y almismo tiempo cerrar vías aca-démicas y de circulación depersonas con Hispanoaméricay apostar sobre todo por unaEuropa que en parte nos des-precia? ¿Qué clase de digni-dad tiene España? ¿Qué clasede políticos mediocres y cobar-des tenemos? ¿Qué es eso delindependentismo catalán?¿Cómo es que a estas alturasaún se está “peleando” el na-cionalismo radical de Castilla laVieja con el nacionalismo inte-grista catalán? ¿Acaso no setenía que haber resuelto esetema en los siglos XIX y XXcon una España federal? No,claro, aquí, en lugar de afrontarvalientemente los problemas,apostamos por el populismo obuscamos a un general Francocualquiera y nos echamos adormir cuarenta años mientraspor la ventana pasa eso que sellama Historia, vida.

Cuando en noviembre de2012 se empezaron a discutirlos presupuestos europeospara los próximos años y vol-vió a brotar la altanería de sue-cos, ingleses y alemanes, mevolví acordar de aquello: “Ma-jestad, el futuro de Españaestá en las Indias”. Lástima deoportunidad perdida porquetambién el futuro de las Indiaspodría estar en España. Las ri-quezas mayores del planetaestán en ultramar, así como lagente más nuestra, más hospi-talaria, somos la puerta de Eu-ropa, de lo grecolatino, esdecir, de las raíces de lo quehoy es el mundo y, ¿qué esta-

mos haciendo? Lamiéndole eltrasero a los alemanes, a losingleses (los iniciadores con-temporáneos del racismo másbrutal que luego los nazis con-sagraron), a los suecos (quedeforestan zonas del planetapero cuidan sus bosques;dicen que los nórdicos sonricos, ¡estaría bueno que no lofueran, pocos habitantes, terri-torios extensísimos llenos deventajas, nadie se mete conellos!, ¡y aún así tienen paro,racismos, fundamentalismofascistaT!). No digo que notengamos que estar con nues-tros vecinos geo-políticos (y hegeneralizado alreferirme a ellosporque es unaforma más rá-pida de comuni-carme), digo queno podemos de-jarnos pisar porellos al tiempoque perdemosnuestro liderazgocon nuestra cul-tura de Hispano-américa. ¿Cómovamos a alabar aBlair o a Merkel ya condenar a Cristina Fernán-dez o a Evo Morales o a RafaelCorrea? Ellos discrepan conlos intereses de nuestras élitespero hablan nuestro idioma ynos tienen en sus planes deestudios. ¡Se llaman Fernán-dez, Morales, Correa! ¿Es queya no sabemos ni dónde tene-mos que estar con tal de nodesagradar a quienes nohemos criado y nos llegan a in-sultar mientras que desprecia-mos u olvidamos a nuestroshijos, que tienen todo el dere-cho a tomar su camino pero

que no por eso podemos aban-donarnos los unos a los otros?

Por último, una considera-ción. España está en crisis ygrave pero eso no significa quenuestros países hijos-herma-nos de Hispanoamérica debanmenospreciar a quien fuera sumetrópolis. Por la sencillarazón de que crecimiento (enBrasil, en PanamáT) no esdesarrollo y porque la crisis deEspaña –y de Portugal- se pro-duce sobre la base de unaequidad de derechos y forma-ción entre sus ciudadanos que

Hispanoamérica no ha logradoni de lejos. Por tanto, es el mo-mento de que la ex metrópolirecobre su dignidad y de quelas ex colonias analicen la si-tuación sin patriotismos caren-tes de rigor. Y que todos nosayudemos y aprendamos losunos de los otros. Debemosdesterrar para siempre el fa-moso “por qué no te callas” eintentar recobrar el terreno per-dido con facticidad y realismo,unas de las pocas característi-cas que podemos imitar de losanglogermánicos.

“¿Cómo vamos a alabar a Blair oa Merkel y a condenar a

Cristina Fernández o a Evo Mo-rales o a Rafael Correa? Ellos discrepan con los intereses denuestras élites pero hablan

nuestro idioma y nos tienen en susplanes de estudios. ¡Se llamanFernández, Morales, Correa!”

EL D

OCE

Y LO

S EN

CUEN

TROS CCádiz, con la excusa del

Bicentenario de la Constitu-ción de 1812, se ha mala-costumbrado durante 2012a convertirse durante díasen relevante punto de en-cuentro y reflexión de diver-sas materias. Entre el 26 al28 de septiembre fue, sinduda, ‘capital’ del municipa-lismo europeo, al atraer elmayor encuentro de ayunta-mientos y regiones del con-tinente, reunidos en torno ala celebración de la XXVAsamblea del Consejo de Muni-cipios y Regiones de Europa.

La importancia del evento, conmás de 700 representantes de40 países, lo constató la presen-cia de los príncipes de Asturiasen la jornada inaugural, donde seensalzó el importante papel de laadministración más cercana alciudadano, que “contribuye sinduda a afianzar la democracia”.

Este encuentro multilingüe, quecontó entre sus principales nove-dades con la participación de de-legaciones de Iberoamérica, se

cerró con la llamada ‘declaraciónde Cádiz’ sobre descentraliza-ción, desarrollo y democracia. Eneste documento, los alcaldes yrepresentantes de gobiernos lo-cales del continente proponenotro enfoque para el desarrolloeuropeo, en el que “la colabora-ción entre los actores políticos,económicos y sociales sea laclave para la recuperación”. Untexto que promueve “una Europacoherente, tal y como queríansus fundadores; una Europa ba-sada en los valores de la demo-cracia, la unidad y la solidaridad”,ante el riesgo de división y el

avance del sentimiento naciona-lista y aislacionista que parececultivar la crisis económica.

“Europa vuelve a Cádiz porqueya estuvo: en los siglos XVII yXVIII, toda Europa estaba enCádiz, que abrió sus muelles,sus murallas, sus plazas y ca-lles”, remarcó la alcaldesa local,Teófila Martínez, tras recibircomo testigo simbólico la ban-dera de esta asamblea demanos de su homólogo de la ciu-dad sueca de Malmö, Ilmar Re-epalu, que albergó el eventohace tres años.

TT aa mm bb ii éé nn ‘‘ cc aa pp ii tt aa ll ’’dd ee ll mm uu nn ii cc ii pp aa ll ii ss mm oo ee uu rr oo pp ee oo

EEn el contexto de esta asamblea euro-pea, el Oratorio de San Felipe Neri deCádiz se abrió como hace más de dossiglos a la porfía política (en el mejorsentido de la palabra) e intercambio deideas. La vicepresidenta de la ComisiónEuropea, Viviane Reding, fue la protago-nista de un debate ciudadano sobre elfuturo de la UE, bajo el lema ‘¿Qué Eu-ropa queremos?’, una experiencia singu-lar y novedosa que se quiere trasladar alos 27 estados miembros. Una vicepre-sidenta que se mostró cercana fue res-pondiendo en directo a las cuestionesplanteadas por ciudadanos europeos,

bien presencialmente o a partir de sus mensajes en las redes sociales. Entre sus palabras, Reding reconocióque se percibe como en el sur de Europa “se piensa que el norte no les está tomando en serio, y el nortepiensa que el sur no está haciendo los deberes”; y admitió que los bancos en los últimos años “han estadoactuando como casinos”. “This has been an example of a real dialogue, a Europe for citizens”, sentenció feliz.


‘‘DDíísseelloo aa VViivviiaannee’’


LLa Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana(EuroLat) también eligió a Cádiz para reunirse a princi-pios de noviembre. Una semana antes de la CumbreIberoamericana, las comisiones parlamentarias de Eu-roLat (unos 150 diputados de allá y de aquí) debatierony votaron tres resoluciones sobre determinados temasque marcan la agenda política y las relaciones entre la

Unión Europea y los países Iberoa-mericanos: el lanzamiento de nue-vas propuestas para coordinar laspolíticas económicas de ambas re-giones y combatir la crisis finan-ciera-estafa, los avances en la luchacontra el narcotráfico y un mejor tra-bajo conjunto en la prevención ygestión de desastres naturales.

Asimismo, se celebró una sesiónconjunta conmemorativa, presidida

por vez primera por el príncipe de Asturias, quien re-flexionaba que la primera asamblea parlamentaria eu-rolatinoamericana de la Historia ya tuvo lugar en lacapital gaditana hace dos siglos, durante la elabora-ción de la Pepa. La UE es hoy día el segundo sociocomercial más importante de América Latina (y pri-mero para Mercosur y Chile), además de la principalfuente de inversión extranjera directa en la región.

RR ee uu nn ii ee nn dd oo aa pp aa rr ll aa mm ee nn tt aa rr ii oo ss dd ee EE uu rr oo pp aa yy AA mm éé rr ii cc aa ,, oo tt rr aa vv ee zz

YYa finales de octubre fue el VIII Foro ParlamentarioIberoamericano el que se reunió en Cádiz, citando apresidentes de cámaras legislativas y parlamentariosde países de ambos lados del Atlántico. Entre sus con-clusiones, preparatorias de la Cumbre, se acordaba im-

pulsar la proyección de la comunidadiberoamericana en el escenario interna-cional y buscar una relación más equili-brada con la Unión Europea.

“Estoy convencido de que la audacia yla ambición que caracterizaron a losparlamentarios reunidos, en esta mismaciudad, hace doscientos años debe serpara nosotros un ejemplo en el que mi-rarnos. La labor de los Constituyentesde Cádiz no produjo frutos inmediatos;

pero desencadenó un proceso de cambio imparable enel tiempo. Les invito a tomar el testigo y, con el mismoespíritu que nuestros predecesores, apostar por elenorme potencial que tiene nuestro esfuerzo conjunto”,deseaba el presidente del Congreso español, JesúsPosada, del PP, en su discurso de bienvenida.

MM áá ss ii nn tt ee rr nn aa cc ii oo nn aa ll ii zz aa cc ii óó nn dd eell aa cc oo mm uu nn ii dd aa dd ii bb ee rr oo aa mm ee rr ii cc aa nn aa

EL D

OCE

Y LA

CON

STIT

UCIÓ

N CCon el objetivo de “compartir uni-versalmente los detalles que hacenúnica a cada una de nuestras cons-tituciones”, se presentaba en el Con-greso de los Diputados en los díasprevios al 34 aniversario de la vi-gente Carta Magna española la pla-taforma digital ‘Tus Constituciones:de 1812 a 1978’.

La Universidad de Cádiz ha elabo-rado los contenidos de esta inicia-tiva, que apuesta por un diseño y exposición de loscontenidos atractivo, ágil y de fácil consulta me-diante el uso de las nuevas tecnologías (a travésde www.tusconstituciones.es), impulsada por el Mi-nisterio de la Presidencia, el Centro de Estudios Po-líticos y Constitucionales, el Congreso, el Consorciodel Bicentenario de la Constitución de 1812, RTVEy Google, así como con la Fundación Federico JolyHöhr y ArteHistoria.

Cada Constitución cuenta con una breve presenta-ción, una referencia al contexto histórico, una valo-ración académica y algunas anécdotas. Un trabajoque facilita el conocimiento de los ocho textos queconforman la historia constitucional española: laConstitución de Cádiz (de 1812), el Estatuto Real(1834) y las constituciones de 1837, 1845 y 1869,1876, 1931 y 1978. ¿Para cuándo la próximaT?

LL aa hh ii ss tt oo rr ii aa cc oo nn ss tt ii tt uu cc ii oonn aa ll ,,aattrraacc tt iivvaa ee nn II nn ttee rr nnee tt

TTambién el Oratorio de SanFelipe Neri de Cádiz sirvió endiciembre de escenario delhabitual acto en conmemora-ción del aniversario de laConstitución de 1978, organi-zado por la Subdelegación deGobierno en la provincia; unacita en la que se procedió a laentrega de diplomas y distin-ciones a personas y colecti-vos que han destacado el pasado año por su labor social,cultural, institucional y solidaria. Tampoco faltaron las protestas,en este caso de los extrabajadores de Delphi. Los representan-tes del Gobierno central del PP aprovecharon para hacer unadefensa casi irracional del texto nacido de la llamada Transición,tras el Franquismo, y a advertir de que nadie se plantee cambiaruna coma: “mantiene una plena vigencia dentro del sistema delque nos hemos dotado y está en perfecta sintonía con la nuevasociedad española del siglo XXI”. Afirmaciones no generaliza-ble: ya hay muchos que no reclaman simplemente una nece-saria reforma de la Carta Magna vigente, sino la elaboración deuna nueva y redactada por el pueblo, no por los políticos queahora se turnan en el poder. En el marco de este 6-D, además,la ciudad de Cádiz recibió uno de los premios Plaza de Españade la Delegación del Gobierno central en Andalucía.

LLaa CCoonnssttiittuucciióónn ““ddeell mmaaññaannaa””

LLa Universidad de Cádiz invistió afinales de octubre como doctoresHonoris Causa a los siete ‘padres’de la Constitución de 1978. En unacto solemne en el Oratorio, la ins-titución académica impuso sumayor distinción a José PedroPérez Llorca y Miguel Herrero y Ro-dríguez de Miñón, e ‘in memoriam’a Gabriel Cisneros, Manuel Fraga,Peces-Barba y Jordi Solé, mientrasque Miquel Roca optó por no acudir

al acto, por motivos de agenda. Iniciativacon la finalidad de “reconocer la importanciade nuestra historia constitucional para la mo-dernización y democratización del país”.Una trayectoria que tuvo su punto de partidahace dos siglos en la Bahía de Cádiz. “LaCarta Magna del 78 como obra humanaestá llena de errores, pero tuvo una gran vir-tud que es el consenso”, señaló en su dis-curso de agradecimiento el gaditano PérezLlorca; por su parte, Rodríguez de Miñón,del texto vigente resaltó entre sus caracte-rísticas fundamentales, su origen “en elpacto entre todos los españoles” y la inte-gración “como unión de la pluralidad”.

““CCoommoo oobbrraa hhuummaannaaeessttáá ll lleennaa ddee eerrrroorreess””


EE ll hhoo mmeennaa jj ee ddee lloo ss ppeerr ii oodd ii sstt aass

EE l catalán Enric González sustentó su intervención en una afirmación:“conviene pensar que hace doscientos años las cosas estaba aún peor”.Haciendo una distinción desde el principio entre prensa y periodismo,entre periodistas y empresas periodísticas, consideró que ante el som-brío panorama que sufre el sector, cada día con más precariedad, másintrusismo, más paroT, “algo habremos hecho mal los periodistas. Noshemos anestesiado en los últimos años, acomodándonos para no bus-carnos problemas, dejando de ser críticos”. A su juicio, los periodistas“nos hemos desacreditado al tiempo que los políticos, los banqueros yparte del poder judicial”.

Este colaborador habitual de la revista cultural JotDown, recordó una evidencia, que “la obligación deun periodista deber ser molestar, y hemos sido siervos de las circunstan-cias; hemos descuidado a la gente que buscaba información de calidad”.En este sentido, considera que “si volvemos a hacerlo bien, la gente pa-gará, ahora no apetece pagar por esta información. Tenemos que quitar-nos la imagen de comparsa agradecida, y de matones de una u otra parte”.


““AAllggoo hhaabbrreemmooss hheecchhoo mmaall””

PPeriodistas españoles, en desem-pleo y no, representados por la Fe-deración de Asociaciones de laPrensa de España (Fape), el Cole-gio de Periodistas de Andalucía y laAsociación de la Prensa de Cádiz(APC) coincidieron en el Oratoriode San Felipe Neri, en la tarde del10 de diciembre, para rendirle tam-bién (como tantos colectivo a lolargo de este año 2012) un home-naje a la Constitución de 1812, queya estableció en su articulado la li-bertad de prensa, que había sidoconsiderada por las Cortes reunidasen San Fernando en el decreto de10 de noviembre de 1810.

El acto estuvo protagonizado porlas reflexiones muy autocríticas deEnric González, periodista de ElPaís hasta el último ERE.

Antes de la simbólica firma de ladeclaración de Cádiz con el que seselló este modesto evento, diferen-tes representantes institucionalespronunciaron unas palabras: entreellos el presidente de la APC, Fer-nando Santiago, quien reivindicó, aligual que con los bancos, un “res-cate del periodismo”; y la alcaldesade la ciudad, Teófila Martínez,dando ánimos: “no nos dejen de in-formar, sin su información estamosperdidos”.

En las peroratas se habló del pa-sado del periodismo vinculado conla Pepa y del gris presente, con laconfianza en un mejor futuro; ade-más de agradecerse a los periodis-tas, sobre todo a los de ‘casa’, elhaber sido altavoz de la conmemo-ración del Doce todos estos meses.

EELL MMAANNIIFFIIEESSTTOOLa Declaración de Cádiz rubri-cada en este acto expresa elcompromiso de los periodistasespañoles con la defensa de lalibertad de expresión, “a la queconsideramos un pilar funda-mental de la democracia ymotor imprescindible del fo-mento de la convivencia, el diá-logo y el debate”. Cuestionescomo la precariedad laboral,los salarios indignos, la pérdidade independencia y de la cali-dad de la información y el so-metimiento de la ética almercantilismo, también apare-cen en este manifiesto, que ter-mina con el convencimiento deque “la salida de la crisis estáligada al fortalecimiento de la li-bertad de expresión y deprensa”. Y no obvia una men-ción a los “colegas iberoameri-canos, sometidos en muchospaíses de la región a presionesintolerables en el ejercicio desu profesión, ejercicio que hacostado la vida a centenaresde ellos en los últimos años”.

EL DOCE Y EL PERIODISMO


EL D

OCE

Y LA

LEN

GUA

LLa Real Academia Española(RAE) se sumaba el lluvioso 8 denoviembre, también, a los actosalrededor del Bicentenario de laConstitución de 1812. Con tal mo-tivo, además de una ofrenda floralante el monumento a las Cortesgaditanas, el pleno de la corpora-ción se reunió excepcionalmentefuera de su sede en Madrid y,como gran novedad, celebrabaesta sesión “en homenaje a losdoceañistas” de cara al público.

Este pleno de la RAE, presididopor su director, José Manuel Ble-cua, y donde no faltaron los ex-temporáneos rezos en latín, parano perder la costumbre, se des-arrolló en el Oratorio de San Fe-lipe Neri, según el protocolohabitual de las sesiones académi-cas de los jueves por la tarde.Aunque al tratarse de una reuniónespecial, seguida por 250 invita-dos, el director pronunció un dis-curso institucional al comienzo.

Con estas palabras, Blecua re-conoció que fue sugerencia delescritor Arturo Pérez-Reverte,“autor que tan bien conoce yquiere a esta ciudad, a su co-

marca y a su historia”, celebrareste acto en Cádiz. Asimismo re-cordó la figura de un director de laRAE, el gaditano José MaríaPemán, “que tuvo una actitud dig-nísima en el desempeño de la di-rección en épocas muy difíciles”.La sesión continuó con el turno depapeletas (presentación y debatesobre palabras que entran, saleno se modifican en el Diccionario).

DERROTA DE LA MODERNIDADLas sesiones plenarias de la

RAE, institución fundada en 1713,incluso antes de que naciera laCarta Magna gaditana, duran or-dinariamente una hora, pero estavez la reunión se prolongó treintaminutos más para dar paso a cua-tro breves discursos relacionadoscon la Academia y la Pepa: ‘Laspalabras de las Cortes’, por PedroÁlvarez de Miranda; ‘La Constitu-ción de Cádiz’, por Carmen Igle-sias; ‘Académicos en Cádiz’, porJosé María Merino; y ‘El Cádiz dela Pepa’, por Arturo Pérez-Re-verte, el mismo que rechazó final-mente (al conocerse lo que iba acobrar) encargarse de la gran ex-posición que preparaba el Ayun-tamiento con motivo del Docehace unos años.

El cartagenero en su peroratareflexionó sobre la paradoja quepudo suponer derrotar a los fran-ceses hace dos siglos: “Españase echó otra vez la losa negraencimaT nuestra Guerra de laIndependencia frustró la moder-nidad”. Así, subrayó que “Cádiz,con la Constitución que alumbróhace doscientos años, fue unagran victoria, pero también unagran derrota”.

LLaa RRAA EE hh aacc ee uunnaa eexx ccee ppcc iióónn cc oonn CCáádd iizz

CComo resultado de los trabajosdesarrollados en el seno de laUniversidad de Cádiz en ochodestacados congresos y jorna-das sobre el mar y el litoral, ali-mentación, la educación, elparlamentarismo o Iberoamérica,celebrados en la capital gaditanaa lo largo de la conmemoracióndel Bicentenario de la Constitu-ción de 1812, se han redactadolas ocho Declaraciones Universi-tarias Cádiz 1812-2012, uno delos legados intangibles del Doce.

El rector Eduardo GonzálezMazo ha subrayado que estosdocumentos “culminan unaardua labor organizativa que hacolocado a nuestra universidaden el epicentro internacional den-tro de distintos ámbitos del cono-cimiento”. Estas declaraciones“están unidas por tres denomina-dores comunes: difundir el nom-bre de Cádiz y de su universidada nivel internacional, se han re-dactado desde el compromiso ytienen una necesaria proyecciónde futuro”.

Los textos tratan sobre la inves-tigación y preservación de nues-tros mares y del litoral; laexpansión hacia Iberoaméricadel nuevo sistema social y polí-tico emanado del embrión de lasconstituciones liberales; la nece-sidad de reforzar la lectura y laescritura en la formación de ge-neraciones de ciudadanos críti-cos; la expectativa de avanzar enla construcción del Espacio Ibe-roamericano del Conocimiento;así como el papel de las institu-ciones parlamentarias en lasalud de nuestras democracias;la lengua como nexo de uniónentre todos los países hispano-hablantes y los derechos funda-mentales como la alimentación yla óptima nutrición.

Las declaraciones, han insistidodesde la UCA, “no significan unpunto final”, sino “una realidad enla que seguirá trabajando la Uni-versidad también en 2013 paraseguir gestionando el legado deuna efeméride imprescindiblepara nuestra historia y paranuestro futuro”.

LLaa UUnn iivveerr ss iidd aadd ccuu mmpp llee

UUn total de 623 actividades solemnes, divulgativas, socioculturales y de comunicación aglutinadas en 109programas (bajo la idea de ‘Acompañando al Bicentenario’) con más de 160.000 personas participantes sonlas cifras globales que la Universidad gaditana aporta, como balance, a este año de efemérides. Así, se hansuperado los planteamientos iniciales y sólo las citas congresuales organizadas desde la UCA durante esteaño han atraído a más de 9.500 implicados procedentes de países de los cinco continentes. La institución,que reafirma su compromiso de continuar trabajando en el estudio y divulgación de la Pepa en el futuro, pre-sume además de que ha contado para toda esta programación con más de un 80% de financiación externa.

En esta intensa programación, la Universidad de Cádiz tuvo el honor de acoger, a finales de septiembre, lasesión solemne de apertura del curso 2012/2013 de las universidades andaluzas en el Oratorio de San FelipeNeri; una ceremonia donde no faltaron las protestas y las alusiones a los recortes: “la universidad pública nopuede dar más de sí si a la universidad no se le da el sí desde las administraciones. El sí a una financiaciónsuficiente para garantizar su viabilidad. Más alumnos, más formación y menos financiación... una ecuaciónimposible”, fueron algunas de las sentencias que resonaron.

116600..000000 ppeerrssoonnaass eenn mmááss ddee 660000 aaccttiivviiddaaddeess


EL DOCE Y LA UNIVERSIDAD

DEL

DIEZ

AL

DOCE

... E

N FO

TOS

EE ll 22 44 -- SS ee nn SS aa nn FF ee rr nn aa nn dd oo

EE ll 55 -- MM ee nn CC hh ii cc ll aa nn aa2011, año de transición entre el Diez y el Doce, también

albergó un Bicentenario, el de la Batalla de La Barrosa del 5 deMarzo, en Chiclana. Conmemoración de una victoria infructuosa

durante la Guerra de la Independencia, que pasó de puntillas.

El 19 de Marzo de 2012 Cádiz seconvirtió por unas horas en ‘capital

de España’ al recordar la promulga-ción, aquí, de la primera Constitución

del país hace dos siglos; la excusasobre la que se han cimentado todosestos meses de actos y homenajes.

EE ll 1199 -- MM ee nn CC áá dd ii zz


La Isla abrió con un intenso año 2010 el Bicentenario delas Cortes gaditanas. El 24 de Septiembre vivió el acto

más solemne con las altas instituciones del Estado pre-sentes en una ciudad que, esa jornada, se echó a la calle.


EE ll ““ mm ee jjoo rr ”” II bb ee rr oo aa mm ee rr ii cc aa nn ooEl remozado estadio de Bahía Sur de San Fernando se abrió enjunio de 2010 al XIV Campeonato Iberoamericano de Atletismo, elevento deportivo del Bicentenario, que congregó a cerca de 500atletas de 29 países. La organización aplaudió su desarrollo, perosu repercusión mediática, económica y social sigue en entredicho.

Uno de los eventos festivos más internacionales ligados al Bicentenario lle-vaba por título MTV La Pepa 2012. Se conveniaron tres macroconciertosgratuitos, uno en San Fernando, y dos en Cádiz en 2011 y 2012, que ade-más televisaría este canal musical. Finalmente, la realidad económica sólopermitió celebrar el primero, en octubre de 2010 en La Isla. Calle 13, MiguelBosé, Juan Luis Guerra y Efecto Mariposa atrajeron a 30.000 personas.

MM ee ss uu bb ee ll aa bb ii ll ii rr rr uu bb ii nn aa .. .. ..

DD oo ss rr ii nn cc oo nn ee ss cc oo nn HH ii ss tt oo rr ii aa

El hoy Real Teatro de Las Cortes en San Fernando, donde comenzaronen 1810 las primeras reuniones de los diputados; y el restaurado Orato-rio de San Felipe Neri de Cádiz, donde dos años después terminarían

de desarrollar la primera Constitución española, han protagonizado durante el Diez y el Doce multitud de relevantes actividades y eventos.

DEL

DIEZ

AL

DOCE

... E

N FO

TOS


MM aa gg nn aa ss cc oo nn ‘‘ tt ii rr óó nn ’’

El mundillo cofrade aprovechó la coartada del Bicentenario para impulsarcomo colofón de las semanas santa de 2010 y 2012, en San Fernando y

Cádiz, sendas procesiones magnas. Dos de las actividades de estos añoscon más respaldo popular, y que más han contentado a la hostelería.

CC aa rr ll ii nn hh oo ss ‘‘ ll aa ll íí aa ’’La imagen de la avenida principal de Cádiz tomada por una marea humana

bailando al son de la música de Carlinhos Brown, botando en lo alto de uncamión, queda con uno de los momentos lúdicos y multitudinarios del Doce,fecha en la que Cádiz también ha sido Capital Iberoamericana del Carnaval.

NN oo pp oo dd íí aa ffaa ll tt aa rr ll aa RR ee gg aa tt aa

A finales de julio de 2012, y bajo la amenaza de unahuelga de basuras, el Puerto de Cádiz se transformó en

feria mirando al mar. Recaló en el muelle, por cuarta vez,la Gran Regata de Veleros que promueve la Sail TrainingInternational, en esta ocasión con el pretexto del Bicente-nario. Se calcula que en sus cinco jornadas sumó más de

1,1 millones de visitas. Se espera que retorne en 2015.

ll íí aa ’’

MM oo mm ee nn ttoo CC uu mm bb rr eeSin duda, el Doce entrará en la Historia,sobre todo, porque Cádiz ha sido sedede la XXII Cumbre Iberoamericana deJefes de Estado y de Gobierno, en el

mes de noviembre. Evento internacionalcon presencia de la mayoría de manda-

tarios y gran repercusión mediática... quesitió la ciudad con casi 3.000 policías.

OOmm nn ii pp rr ee ss ee nn ttee

En los últimos años el Bicentenario ha sido una cons-tante en las vidas de isleños y gaditanos; muchos se hanimplicado activamente, otros como meros espectadores,y otros tantos como derrotistas, críticos con unos fastosdesconectados de la realidad y en plena crisis-estafa.Encarnaval,cualquier mercadillo o verbena, la fiesta de losJuanillos, los Tosantos... ha resonado la ‘dichosa’ Pepa.

AA mm ee dd ii aa ss .. .. ..

El Segundo Puente sobre la Bahía de Cádiz iba a ser la gran infraestructura que legaría el Doce...Sin embargo la obra que iba a estrenarse este 2012, continúa ejecutándose y se calcula que

hasta al menos 2015 no se podrá cruzar. Un puente objeto en reiteradas ocasiones del rifirrafe partidista, que hoy día es el símbolo que mejor resume este Bicentenario: un proyecto a medias...


FF inalizado el Doce, repaso loscientos de megas en imágenesde la celebración, demasiadas re-petidas, encorsetadas en actossolemnes sin la presencia esen-cial del ciudadano, de la gente dela calle, salvo en contadas oca-siones; que bien podrían ser con-vocatorias de un año cualquiera.Muchos discursos, todos simila-res, actores invitados de renom-bre y el resto del elenco, lasfuerzas vivas de la ciudad, losmismos que han formado el corode cada una de los eventos.

Las fotografías de los fastos hantenido su programada secuenciaen la mayor parte de ellos, sobretodo los actos de “ensalzamientodel espíritu de la Constitución de1812”. Foto uno, presentación delevento; foto dos, inauguración oapertura; foto tres, ofrenda en elmonumento a las Cortes; foto cua-tro, visita al Oratorio; foto cinco,clausura; y foto seis, balance de lobien que ha salido todo. Paraluego (si acaso) publicar una, y elrestoT Lo más feo, lo peor: lasmesas, sí, las mesas, esas rodea-das de personalidades (el coro,más los del momento). Mesas dereuniones donde no te permitíanentrar hasta que todos se habíanubicado, abierto el botellín deagua, atusado el cabello y puestolos papeles sobre la mesa. Entras,te centras en el personal que tepuede resultar más interesante y sitienes suerte, lo captas con la caralevantada de esos papeles, quemira como el estudiante repasa losapuntes antes de entrar a un exa-men. Luego esa musiquilla incon-fundible, ese “compañeros, vamosterminandoT ya, ya. Fuera”.

Comenzó el año con fuegos arti-ficiales, para a partir de ahí vol-carlo todo en marzo, el mesconstitucional, y sobre todo en losactos del 19, el gran día. Comen-zar temprano, para captar los últi-mos detalles, baldeos, pintados,cortes de tráfico, escenarios, mo-vimientos de personas en buscadel mejor lugar, para la mejor vi-sión. Se hizo lo que bien se pudo,buscando el hueco o lugar con laintención (la de siempre) de captara los verdaderos protagonistas, elpueblo, los ciudadanos que acu-dían a festejar esos dos siglos delibertad; aún hoy en día alguno sesigue preguntando “eso qué es”.

Varias han sido las visitas demiembros de la Casa Real, losque más se han visto los Príncipesde Asturias. Para foto de suspasos por Cádiz me quedo conuna, ‘La mano’, instantánea a lasalida de don Felipe del Oratorio,con motivo de la IX ConferenciaIberoamericana de Justicia Cons-titucional, una clara muestra del“placaje” al que estábamos some-tidos los gráficos en determinadosmomentos, cuando había presen-cia de ciudadanos.

De ahí un gran salto buscandoalgo con más participación ciuda-dana, el desfiles de las Reinas delCarnaval, por la Capitalidad deIberoamericana del Carnaval.Poca chicha para tanto personal;pero se agradeció la vistosidad dela carroza de la reina chicharrera(Fabiola Vera) y el colorido de lasagrupaciones que participaron,pese a la falta de iluminación en elrecorrido. Y como olvidar el desfilede Carlinhos Brown: ese gran ca-

mión, ese intento de que alguiencantase el himno de España y elpaseo de unos escasos 350 metrosrodeados (protegidos) por unacuerda de seguridad, entre autori-dades e “invitados” que disfrutabande los ritmos del cantante de Bahía.

La Gran Regata, diferenciada delas anteriores por la asistencia demenos veleros, echándose enfalta los “señeros” y más cuandola celebración ha llevado suacento puesto en Iberoamérica.Tres días de barcos, dan para mu-chas imágenes y más si las com-pletas con conciertos y actividadescomo la de los Caballos Andalu-ces: teníamos sólo cinco minutosal inicio del espectáculo para lastomas, mientras te veías rodeadosde cientos de equipos de todo tipoen las gradas. Así es la cosa. Lasalida de la Regata en “bote ofi-cial”, un poco apiñados; más pare-cido a un grupo de operacionesespeciales de Infantería de Ma-rina, que gráficos oficiales de me-dios para cubrir el evento. Eso sí,otros tomaron al pie de la letra elrefranero “barco grande ande o noande”, joder que si andaba.

Y el Festival aéreo, en el que se leconcedía el Premio Ejercito del Aire,cortito, bastante. Los recortes. Dehecho no han pululado muchas ga-lerías sobre el evento: en muchasimágenes se captaban más las ga-viotas que los propios aparatos.

Ya puesta la proa y preparandoobjetivos para la XXII Cumbre Ibe-roamericana. La foto de la reu-nión, posiblemente más que lapropia de ‘familia’ de los Jefes deEstado en el patio del Palacio deCongresos (podría ser en un lugarotro cualquiera, difícil identificacióncon Cádiz) es el impresionantedispositivo de seguridad antes ydurante, y la falta de participacióndel pueblo, más allá de las azafa-tas que, palabrita, eran de Cádiz.Al igual que los cientos de perso-nas que durante este 2012, pordesgracia, han participado en lasinnumerables manifestaciones quehan dado imágenes que me gusta-ría no haber tomado.

Eulogio García RomeroResponsable de fotografía de DIARIO BC

DDeessddee mmiiss óóppttiiccaassFI

RMA

INVI

TADA

No hables de la foto que podrías haber hecho: sólo de la que hiciste


EL DOCE Y LA PARTICIPACIÓN

CCasi 300 personas, actores por un día, se convir-tieron la noche del pasado 7 de noviembre, en losmilitares, los obispos, las piconeras, los diputadosT, en los gaditanos de hace doscientos años. La ter-tulia cofrade Al Palo organizaba un espectáculo bajoel nombre de ‘Sinfonía de Libertad- Rapsodia Gadi-tana’ con el que se quiso homenajear, más allá delos actos institucionales y sucedáneos, a la Consti-tución de 1812; un concierto que llenó el Gran TeatroFalla y que además entregó sus beneficios a Gerasa.

La banda de música de Cigarreras de Sevilla y lade Maestro Dueñas de El Puerto fueron las encar-gadas de interpretar diferentes composiciones de-dicadas a Cádiz y al momento histórico del asediofrancés. El coro de La Salle-Viña se encargó de laparte vocal de las diferentes piezas y el cuarteteroEmilio Gutiérrez Cruz el ‘Libi’, le imprimió su parti-cular toque al relato sobre las tablas.

AAccttoo rreessppoorr uunn dd íí aa

LLa agrupación de Acuarelistas de Andalucía ensu misión de difundir y potenciar la pintura a laacuarela en la región, en colaboración con la Fun-dación Municipal de Cultura del Ayuntamiento deCádiz, propuso un encuentro de acuarelistas enconmemoración del Bicentenario de la Constitu-ción de 1812 para el fin de semana del 27 y 28de octubre en la capital gaditana.

El alrededor de centenar de participantes cap-taron con sus pinceles monumentos y rinconesde la ciudad relacionados con la efeméride quese conmemora, agrupados en un total de ochoentornos: Plaza de España (monumento a lasCortes, Casa de la cinco Torres, Casa de las cua-tro Torres), Murallas de San Carlos, AlamedaApodaca, Iglesia del Carmen y Baluarte de Can-delaria, Plaza del Mentidero, Plaza de San Anto-nio, Oratorio y Torre Tavira.

PP iinnttaannddooll aa HH ii sstt oorr iiaa

EE l Ayuntamiento de Cádiz y el Consorcio del Bicente-nario se mostraron “muy satisfechos” por el “éxito” que,aseguran, tuvieron las jornadas de puertas abiertas delmedio rehabilitado castillo de San Sebastián entre ga-ditanos y visitantes. De hecho, la alta demanda de la curiosaciudadanía provocó incluso que se ampliara el plazo de lasvisitas, habiendo estado la fortaleza abierta al público final-mente desde el 8 al 23 de septiembre. El que iba a convertirseen emblema del Doce, con una inversión de 45 millones, delos que finalmente no se han inyectado ni 12, afronta así unfuturo incierto. Sobre continuar las obras y/o darle un uso con-creto a lo ya remozado de este equipamiento que se presu-pone cultural, solo existen declaraciones bienintencionadas.Y la exposición de fotografías ‘Interiores Robados’ que se pre-tendía mostrar en sus muros, ya con humedades, en el aire...

MMuucchhaa ccuurriioossiiddaadd ppoorruunnaa oo bb rr aa ii nn aa cc aa bb aa dd aa



PROM

OCIÓ

N DE

L DO

CE

EE l Galeón La Pepa, centro deinterpretación itinerante sobre laConstitución de 1812 y el con-texto histórico en que ésta se fra-guó, y encargado depromocionar su Bicentenario porlos puertos de España, volvía ennoviembre a atracar en Cádiz

para presentar sunueva gira iberoa-mericana. A partirde 2013 cruzará elocéano Atlántico lle-vando el mensajedel Doce al otrolado del charco, enel Trece.

El proyecto delGaleón La Pepa,que en los últimosmeses ha acercadoCádiz y su Bicente-nario constitucionala los principalespuertos de la geo-grafía españoladesde el Cantá-brico, el Atlántico yel Mediterráneo,siendo visitado porunas 300.000 per-sonas, preparaahora su nuevaetapa por el conti-nente americano.Seguirá gestionadopor la FundaciónNao Victoria (el

Consorcio del Bicentenario des-aparece ya mismo), y está finan-ciado gracias a la incorporacióncomo socio principal de la inicia-tiva norteamericana ‘The WorldResource Foundation’, fundacióncon sede en Miami, que tieneentre sus principales objetivos larealización de proyectos para el

desarrollo y promoción de los pa-íses iberoamericanos.

De este modo, el Galeón partiráa principios de año del puerto ga-ditano, para hacer escala, almenos en: República Domini-cana, Puerto Rico, Colombia,México, Panamá y EEUU, difun-diendo el papel y el alcance lacasi mítica Constitución de 1812en estos países, tanto por la re-presentación de sus diputadosdoceañistas como por su proyec-ción en sus Cartas Magnas.

En este periplo, acompañará aIberoamérica en sus dos citasprogramadas para 2013: la XXIIICumbre que se celebrará en Pa-namá coincidiendo con el aniver-sario del descubrimiento delPacífico y la celebración de la lle-gada de Ponce de León a Floridaque se desarrollará en Miami.

Este navío de la Fundación NaoVictoria (originalmente llamadoGaleón Andalucía, única réplicareal de uno de aquellos galeonesde los siglos XVII y XVIII), ade-más de mostrar y transmitir estaparte reciente de la historia, rindeun homenaje a la especial rela-ción de Cádiz con el mar. Tiene55 metros de eslora, 11 demanga y casi 1.000 metros cua-drados de superficie vélica y estápreparado para acoger más de5.000 visitantes diarios.

EEll DDooccee nnaavveeggaarrááhh aa ss tt aa AA mm éé rr ii cc aa


EE l Bicentenario de la Constitución de 1812, con suspenas y sus glorias, y sus kilos de fotos y discursos,ha quedado ya para la posteridad en Cádiz con sucontrovertido monumento doble ya conocido comoQueca y Queco: ‘Antorchas de Libertad’, ideado porel jiennense Antonio Ángel García, ganador del con-curso del Ayuntamiento y el Colegio de Arquitectos.

Este proyecto urbanístico, levantado a toda prisaen apenas unas semanas en los prolegómenos dela Cumbre Iberoamericana de noviembre, y que nisiquiera se ha inaugurado oficialmente, consta dedos hitos con forma de poliedro enfrentados aambos lados del puerto, uno de ellos en la plaza dela Hispanidad (se ha aprovechado para reurbanizarla calle Colombia y dedicarla a los diputados docea-ñistas, una vía que une simbólicamente este nuevomonumento con el del Centenario de la plaza de Es-paña) y el otro en la de la plaza de Sevilla; que “lan-zan” mensajes enfrentados (cuando funcionan sinproblemas técnicos) en sus pantallas en lo más alto,y que “abre la ciudad a la Bahía y al mar”, según lateoría. Se ha criticado mucho que en estos tiemposde crisis y recortes, se hayan invertido en estos tra-bajos unos 500.000 euros de recursos públicos.

CC ien años antes de estos hitos del Bicentenario secolocó en Cádiz la primera piedra de uno de los rin-cones más reconocibles de la ciudad, en el que pro-tagoniza el monumento a las Cortes de 1812, quese propuso poco después de que se promulgara laPepa, pero que no empezó a hacerse realidad hastaoctubre de 1912, con ocasión de la celebración delCentenario. En varios momentos se paralizaron ade-más estas obras, por motivos económicos, hasta sufinalización y entrega al Ayuntamiento el 2 de mayode 1929, en plena dictadura de Primo de Rivera y elcrack del 29...

El proyecto ganador (se llevó un millón de pesetasde entonces) fue el que presentaron el arquitectoModesto López y el escultor Aniceto Mariñas. Esteimponente monumento en la plaza de España depiedra, mármol y bronce, es un intento de simbolizartodos los elementos que confluyeron alrededor delalumbramiento de esta primera Carta Magna espa-ñola, incluyendo el sillón vacío (por la ausencia delrey), las alegorías de la Guerra, la Paz, la Agricultura

y la Industria, junto con relieves alusivos a la resis-tencia durante la Guerra de la Independencia, aAmérica y sin faltar el mismo Hércules y la mismaPepa. Como curiosidad, en lo alto, a más de 30 me-tros de altura, el grupo de cariátides sustentan unejemplar de la Constitución donde se puede leerentre alguno de los artículos ‘bisca la republic’. El es-tilo artístico del monumento, que hay que observarlocon detenimiento, responde al eclecticismo, con unafuerte base de neoclasicismo: es historicista, gran-dilocuente, gestual y de aspecto barroquizante. Pocoo nada que ver con su joven monumento ‘rival’T

DDooss mmoonnuu mmeenn ttooss .. .. ..

LEGADOS DEL DOCE

EL D

OCE

ES C

ULTU

RA

EE l año del Bicentenario se cerró culturalmente losdías 28 y 29 de diciembre, en el Gran Teatro Fallade Cádiz, con el espectáculo ‘1812. Vive la Pepa’del prestigioso pianista gaditano Manolo Carrasco.Esta obra, conveniada meses atrás con el Consor-cio del Bicentenario, recrea una fantasía musicalsobre la primera Carta Magna española. Se estrenóen Madrid a principios de mes, y antes de pisar lacapital gaditana pasó por Sevilla.

Carrasco es también el creador de las piezas mu-sicales de la obra (que espera seguir girando en2013), que tiene como enfoque casi exclusivo a suciudad natal, y nace como homenaje a su tierra ala par que como motivo celebratorio de la Pepa.

El impresionante espectáculo audiovisual cuentaen escena con la presencia de Julio Pardo, Yona,Mesalla, María José Franco, Miguel Ángel Corba-cho y Ximo Llorens, entre el medio centenar departicipantes.

Se narra, en paralelo al proceso de elaboración dela Constitución de Cádiz, una figurada disputa deamor por una gitana entre dos oficiales, español yfrancés, contendientes también en el campo de labatalla que transcurre alrededor del sitio de la ciu-dad. El feliz desenlace coincide con el perdón queconcede el oficial español a su contrincante justo enel paredón de fusilamiento para dejarle marchar librecon su amada. Pardo es el narrador omnipresentede la historia, que abre con la convocatoria a Cortesde los diputados, encarnados por miembros de sucoro, y cierra con la proclama a la libertad de laConstitución de 1812.

La variación y contraste de ambientes y situacio-nes, la alegría de los bailes corales, los cambios detextura musical, el colorido y la magnificencia desus decorados convierten ‘Vive La Pepa’ en un en-tretenimiento singular y atrayente que seduce porel barroquismo y abigarramiento con los que seviste la sencillez de la narración.

LL aa ff aa nn tt aa ss íí aa mm uu ss ii cc aa ll dd ee MM aa nn oo ll oo CC aa rr rr aa ss cc oo

OO tro de los destacados espectáculos montados con laexcusa del Doce, y para su promoción y homenaje, esel de la bailaora gaditana Sara Baras ‘La Pepa’, con lacolaboración del Ayuntamiento y la Diputación. Se es-trenó en Cádiz como colofón al especial 19 de Marzo, ydesde entonces ya ha completado más de cincuentafunciones por media España. Y suma y sigue: en fechasnavideñas se ha podido disfrutar en París (Francia) y enlos próximos meses tiene confirmados pases en Málaga,Córdoba o Barcelona (casi marzo al completo). Y para2014 prevé una gira internacional pisando diferentes lu-gares de Estados Unidos, Asia, Europa y Australia.

‘‘PPeeppaa’’ BBaarraass ssiigguuee ggiirraannddoo


EE l XXVII Comité sectorial de Cultura de laUnión de Ciudades Capitales de Iberoamé-rica (UCCI), celebrado a finales de noviem-bre en Cádiz, acordaba en la carta final deconclusiones y acuerdos el poner en mar-cha, como herramienta propia del Comitéde Cultura de la UCCI, la Red Cultural deCiudades Iberoamericanas, que ademásdurante su primer año, en este 2013, serácoordinada por el Ayuntamiento gaditano;que durante 2012 ha ostentado de formaextraordinaria la Capitalidad Cultural Ibero-americana (también lo es del Carnaval entre2012 y 2013). En este sentido, en estas reu-niones se confirmaba que la ‘hermana’ uru-guaya Montevideo toma el testigo de Cádiz(San Juan de Puerto Rico lo será en 2014 yciudad de Guatemala en 2015).

CCááddiizz eessttrreennaa llaa RReedd CCuu llttuurraall ddee CC iiuuddaaddeess IIbbeerrooaammeerriiccaannaass

EE l último trimestre de 2012 se han encadenado en Cádiz,por su Capitalidad Iberoamericana de la Cultura, diferentes‘semanas culturales’ que han acercado el arte, tradicionesy costumbres de varios países del otro lado del Atlántico,ofreciendo conferencias, cine, música, danza y exposicio-nes, básicamente. Así, Costa Rica, Ecuador y Argentina,con la aportación de sus respectivas embajadas, tuvierondurante el mes de octubre un hueco en la programaciónde la capital gaditana.

Chile también tuvo su momento coincidiendo con la escalade su buque escuela Esmeralda: entonces se descubrió unbusto en homenaje al prócer chileno José Miguel CarreraVerdugo en la Alameda Apodaca; y la alcaldesa local recibióla máxima distinción que concede el Estado chileno a ex-tranjeros, la Orden de Bernardo O’Higgins. Y a finales deseptiembre, alcaldes de las ciudades que forman la RutaMutis de Colombia visitaron Cádiz para sumarse, igual-mente, a la conmemoración del Bicentenario.

No obstante no sólo se ha mirado a Latinoamérica: a prin-cipios de noviembre también se programó una Semana deFinlandia. ¿Y por qué este país nórdico? La respuesta esque desde hace unos años existe un intercambio culturalentre el Ayuntamiento gaditano y el Instituto Iberoamericanode Finlandia, que también ha querido contribuir con el Doce.

SSeemmaa nnaa ss ccuu ll ttuurraa ll eess



DDesde mediados de octubre se puede contemplaren el castillo de Santa Catalina de Cádiz una de lasmás interesantes e importantes exposiciones quehan recalado con motivo de la conmemoración delBicentenario de la Constitución de 1812 y de la Ca-pitalidad Iberoamericana de la Cultura que ostentala ciudad: la muestra retrospectiva del pintor ecua-toriano Oswaldo Guayasamín, bajo el lema ‘Eltiempo que me ha tocado vivir’.

Entre las 80 obras que pueden ver los gaditanos yvisitantes de esta exposición, que permaneceráabierta seis meses (al menos, hasta finales de marzode 2013), destacan cuadros de paisajes, retratos, flo-res y escenas de habitantes de América del Sur. Entotal son 50 obras originales y 30 dibujos. Y no fal-tan diferentes series de cuadros del artista como‘La edad de la ira’, ‘La edad de la ternura’, ‘La seriede las manos’, ‘La serie del pentágono’ o ‘Mujeresllorando’ que pintó tras la Guerra Civil en España.Además, la muestra se complementacon 179 piezas de arte precolombino ycolonial pertenecientes a la FundaciónGuayasamín.

El reconocimiento de este artista ecua-toriano, muerto hace 13 años, ha tras-pasado fronteras. Ya el escritor chilenoPablo Neruda aseveró sobre la obra deGuayasamín: “pensemos antes de intro-ducirnos en su pintura, porque no nosserá fácil salir de ella”.

La obra de Guayasamín es humanistay ha sido señalada como expresionista;

refleja el dolor y la miseria quesoporta la mayor parte de la hu-manidad y denuncia la violenciaque le ha tocado vivir al ser hu-mano en el siglo XX, marcadopor las guerras mundiales, lasguerras civiles, los genocidios,los campos de concentración,las dictaduras, las torturas, etc.

El considerado ‘Pintor de Ibe-roamérica’ a partir de la Cum-bre Iberoamericana de 1999,ha expuesto en museos de latotalidad de las capitales deAmérica, y muchos países deEuropa, como en Moscú,

Praga, Roma, Madrid, Barcelona, Varsovia. Ademástiene varios murales en Quito, en Madrid (en el ae-ropuerto de Barajas) o en París (en la sede deUnesco).

Oswaldo Guayasamín nació en Quito, capital delEcuador, en 1919. Realizó su primera exposicióncuando tenía 23 años (su padre se opuso desde pe-queño a que pintara), y diez años después ya teníatodos los premios nacionales y era acreedor, delGran Premio de la Bienal de España y más tarde delGran Premio de la Bienal de Sao Paulo. Hasta pocoantes de su fallecimiento estaba trabajando en suobra cumbre, el espacio arquitectónico denominado‘La capilla del Hombre’. Murió con 79 años de edaden 1999. Fue amigo personal de los más importan-tes intelectuales y estadistas del mundo progresista,y ha retratado a algunos de ellos, como Fidel y RaúlCastro, Francois y Danielle Mitterrand, Gabriel Gar-cía Márquez, y Rigoberta Menchú, entre otros.

GGuu aayyaassaa mmíínn ‘‘ ggrr ii ttaa ’’ eenn CCáá dd ii zz

EL D

OCE

ES C

ULTU

RA


AAdemás de la exposición de Guayasamín, durante los pri-meros meses de este 2013 se mantienen algunas de lasmuestras que ‘han vestido’ la Capitalidad Iberoamericana deCádiz en el último tramo del año recién concluido.

De este modo en la Casa de Iberoamérica, seguirán hastafinales de marzo las exposiciones ‘Mapuche: Semillas deChile’, ‘Cornellis Zitman. Esculturas’ (Holanda-Venezuela) y‘Cuerpos Amerindios’ (de Colombia). En el Espacio de Crea-ción Contemporánea (ECCO) se prolongan hasta los prime-ros días de febrero la ‘Exposición de grandes maestros delarte popular en Iberoamérica’, ‘Realidad, sueño y elegía’ delargentino Daniel Santoro, y ‘Oxaca de Juárez, Oxaca’ del me-xicano Sergio Hernández. Igualmente hasta febrero seguiráncolgados en la fachada exterior del mercado central las pin-turas de ‘Entre azoteas’ de Cecilio Chaves. Y el 16 de eneroestá prevista la clausura en el Museo Iberoamericano del Tí-tere de ‘Títeres mexicanos’, una colección del Instituto Na-cional de Bellas Artes de México.

Otras interesantes muestras acaban de dejar la ciudad:‘Costa Rica. Tierra de maravillas’ ha estado abierta en laCasa de Iberoamérica en los últimos meses; como los ‘Re-tratos de una Constitución’ de Hernán Cortés en el Museo deCádiz; y la prestigiosa colección de arte contemporáneo dela asociación sin ánimo de lucro Women Together ‘Otras Me-ninas’, en el Baluarte de la Candelaria.

LLaass ‘‘úúlltt iimmaass’’ eexxppoossiicc iioonneess

EL D

OCE.

.. EN

BRE

VES LLAASS CCAABBEEZZAASS ‘‘CCAALLIIEENNTTAA’’ SSUU BBIICCEENNTTEENNAARRIIOO..

Unos trescientos vecinos de la localidad sevillana de Las Ca-bezas de San Juan, en representación del municipio, rindieronun homenaje a la Constitución de 1812 en el Oratorio de SanFelipe Neri el 26 de noviembre. Y es que este Ayuntamientoprepara el su propio bicentenario conectado con el que se hafestejado en 2012 en la capital gaditana: el de los doscientosaños del Pronunciamiento de Riego y el inicio del Trienio Li-beral que se celebrará en 2020. La alcaldesa Teófila Martínezha tendido la mano a los cabeceños para apoyarlos en lo queprecisen e, incluso, para realizar acciones conjuntas.

CCOONN DDIISSCCAAPPAACCIIDDAADD IINNTTEELLEECCTTUUAALLLL YY DDEERREECCHHOOSS..Representantes de personas con discapacidad intelectual de todaEspaña suscribieron el pasado 19 de octubre, también en el em-blemático Oratorio gaditano, el denominado ‘Manifiesto de Cádiz’,una declaración colectiva en el que reivindican ser ciudadanosde pleno derecho. Esta entidad junto con FEAPS Andalucía, conla colaboración del Consorcio del Bicentenario, organizaron estesimbólico acto enmarcado dentro de la programación del Doce;y con el que con el que la Federación Española de Organizacio-nes en favor de las Personas con Discapacidad Intelectual (quetambién ha alertado de las consecuencias de los recortes paraeste colectivo) cerró su Año de la Ciudadanía.

AAPPRROOVVEECCHHAARR EELL LLEEGGAADDOO FFEENNIICCIIOO.. Cádiz fue los días 23 y24 de noviembre sede del IV Foro de la Liga de Ciudades Cananeas, Fenicias y Púnicas, un en-cuentro, ligado igualmente con el Doce, que contó con la participación de numerosos expertos in-ternacionales en esta civilización que tuvo su génesis en el mar Mediterráneo y en las relacionescomerciales. El poner en marcha iniciativas culturales y turísticas de manera conjunta que revalo-ricen el legado fenicio domina la ‘Carta de Cádiz’, documento aprobado por los presentes en lacita. El Puerto de Santa María aprovechó la ocasión para convertirse en la segunda ciudad de la

Bahía de Cádiz que se integra en este ‘club’.

LLIITTEERRAATTUURRAA EENN EELL EEPPIICCEENNTTRROO DDEELL DDOOCCEE.. El acto principaldel Día de la Lectura en Andalucía en la provincia de Cádiz se celebró el16 de diciembre en el Oratorio de San Felipe Neri. Una fecha dedicadaa la figura del portuense Rafael Alberti, en el 110 aniversario de su naci-miento, que también se conectó con el Bicentenario, de alguna manera.Un recital poético y musical con la participación de firmas como Paz Pa-samar, Felipe Benítez Reyes o Blanca Flores, entre más de una trein-tena; y las actuaciones de Pasión Vega, Selu García Cossío o MartínezAres atrajeron a numeroso público. Semanas antes, en octubre, estetemplo ya albergó un encuentro de las asociaciones de ‘personaslibro’y personas lectoras de la región que, bajo el nombre de ‘Palabras parala libertad’, ofreció lecturas y narraciones de autores como Galeano, Ba-roja, Cervantes o Cernuda, que “comparten el mismo espíritu que la Cons-titución de 1812: la reivindicación de derechos civiles y libertades”.


RREEEESSCCRRIIBBIIEENNDDOO LLAA PPEEPPAA.. La Universidad de Cádiz entregó en larecta final de la conmemoración los premios de su concurso ‘¿Cómo rescribirías la Constitucióndel Doce?’. Se trata de una iniciativa destinada a estudiantes iberoamericanos de Derecho, que hapretendido implicar a la comunidad universitaria de ambos lados del Atlántico. Jesús ManuelOrozco, alumno de la Universidad de Guadalajara (México), ha sido el merecedor del galardón,según el jurado, que destacaba tanto la alta participación (se presentaron 42 trabajos), como el

buen nivel de los participantes.

EELL OORRAATTOORRIIOO VVUUEELLVVEE AA MMAANNOOSS DDEE LLAA IIGGLLEESSIIAA.. Elpasado 28 de diciembre, cumpliendo el convenio de colaboración de septiembre de 2011, el suprau-tilizado Oratorio de San Felipe Neri retorna a manos de la Iglesia; eso sí, totalmente rehabilitado tras

la inversión de cerca de 8 millones de la Junta de Andalucía, di-nero de creyentes y no creyentes. El gerente del Consorcio delBicentenario, Pedro Flores, firmaba con el vicario general de laDiócesis de Cádiz y Ceuta, Guillermo Domínguez, el acta deentrega del edificio, donde hace doscientos años se debatió laPepa. La intención inconcreta de la Iglesia es que “siga abiertoa todos los ciudadanos” conjugando actividades religiosas yculturales. Ya veremosT Durante el año Doce ha albergadomás de 70 actos institucionales y académicos del más alto nivel,además de cuantiosas iniciativas musicales y sociales.

LLAA AALLCCAALLDDEESSAA DDAA LLAASS GGRRAACCIIAASS.. Aunque aún restaba más deun mes de año del Bicentenario, una orgullosa alcaldesa de Cádiz, Teófila Martínez, convocaba casiuno por uno el 26 de noviembre en el Centro Flamenco de La Merced a representantes de las ‘fuer-zas vivas’ de la ciudad para, junto a un modesto ágape, dar las gracias por su “implicación” en la

conmemoración y, en especial, en la Cumbre Iberoameri-cana de pocos días antes. “El nombre de Cádiz ha vueltoa inscribirse en la historia de Iberoamérica con letras ma-yúsculas”. Es una de las sentencias de la primera edilconservadora (que, sobre todo desde su partido, el PP, laensalzan como la verdadera impulsora del Bicentenario),quien ha apelado a los gaditanos a “disfrutar y rentabilizartodo lo conseguido este año y durante la Cumbre”. Losempresarios también han expresado su satisfacción porla celebración de este último evento internacional.

LLOOSS ÚÚLLTTIIMMOOSS ‘‘1122 DDEELL DDOOCCEE’’.. Los números 11 y 12 que completan lacolección de cómic ‘12 del Doce’, editada por el Servicio de Pu-blicaciones de la Diputación de Cádiz durante los últimos años,se lanzaron entre noviembre y diciembre, bajo los títulos de‘Moreno’ y ‘El Deseado’. Este es el epílogo de la serie, “sinfinal feliz, porque así fue como ocurrió y así lo ha interpretadoel dibujante, Áureo Lorenzo, “que le ha dado un tono sombrío,con tonos que nos recuerdan a Goya. Desde la Diputación seresalta la buena acogida que ha tenido la iniciativa, “lo que nosconfirma que es una herramienta atractiva para conocer nues-tra historia”. Los cómics se puede comprar o descargar AQUÍ


SSan Fernando apuesta por que su fiesta de másreciente creación, pero quizá más mimada y partici-pativa, no se pierda, pese a que su momento cum-bre ya se vivió en 2010. Este 2012 se recordó el 202aniversario de aquel 24 de Septiembre de 1810,fecha en la comenzaron las reuniones de las Cortesen aquella Real Isla de León, que dos años despuésterminarían promulgando en Cádiz la primera Cons-titución española. Un 24-S con una programación“austera” pero “digna” según el Ayuntamiento quese extendió durante varios días, dedicada al fin delsitio napoleónico hace doscientos años.

En el acto institucional de la jornada festiva se re-conoció el papel del Parlamento Europeo; en losdiscursos, apelando a la “unidad” de España, estuvomuy presente Catalunya, aunque nadie la nombró.

El vicepresidente del Parlamento Europeo, AlejoVidal-Quadras, fue el encargado de recoger el VIPremio Cortes de la Real Isla de León 1810, queotorga este Consistorio cada dos años desde 2002,concedido a dicha institución comunitaria “como elculmen de una cultura parlamentaria que comenzóaquí hace más de doscientos años”.

En su perorata, el político catalán del PP instó por“explicar” Europa: “no es esa fría y lejana adminis-tración, es sobre todo la plasmación de un sueñograndioso” nacido tras el fin de la segunda GuerraMundial. Un sueño que comparte “mucho de los ide-ales que se proclamaron en esta Isla de León”, dedemocracia, igualdad y libertad.

Durante este 24-S de 2012, más allá de los actosinstitucionales, se sucedieron recreaciones a cargode la Asociación Histórico Cultural 24 de septiem-bre; un desfile militar, que aprovechó el Ayunta-miento para la entrega de una bandera Coronela ala Fuerza de Infantería de Marina; y para de con-tarT aparte de la exitosa feria de la tapa organizadapor Acosafe.

En los prolegómenos también se programaron unaserie de actividades, como la V Regata de CiudadesConstitucionales; diferentes conferencias y mesasredondas; recreaciones históricas y obras de teatroy musicales; el concierto de Melocos; o la entregadel premio Identidad Isleña a Álex O’Dogherty.

EL BICENTENARIO EN SAN FERNANDO

EEste 2013 San Fernando re-cuerda un nuevo Bicentenario: se

cumplirán dos siglos de la concesión del título de ciudad para aquella RealVilla, que pasaría a llamarse por el nombre del mismo rey que acabaría dero-gando la Constitución de 1812. Se pasa del eslogan “Cuando España fue unaIsla” de 2010 a “Y La Isla fue San Fernando”, aunque la conmemoración notendrá nada que ver con el Diez, y para la que parece que no se va a destinarni un euro ni demasiados esfuerzos, visto los frutos del 2010. A preguntas de DIARIO Bahía de Cádiz, el al-calde José Loaiza consideró hace unas semanas que el Ayuntamiento sí trabaja en este Trece, pese a queno lo parezca. Se estaría preparando para noviembre un acto institucional conmemorativo en la iglesia delCarmen (lugar que acogió el regreso de Las Cortes a La Isla en 1813) y en el que se busca contar con la co-laboración del Gobierno central, y más concretamente del prescindible Senado. Poco másT

SS ii nn gg aa nn aa ss dd ee TT rr ee cc ee


EE ll 2244--SS mmiirraa aa EE uurroo ppaa

RECO

MEN

DAM

OS... LLa profesora e historiadora Hilda Martín ha pre-

sentado ‘Las Crónicas de Cádiz. Diario in-édito de un escritor apócrifo’ (EdicionesMayi), novela histórica, donde busca “divulgar yemocionar”; a través de la voz de un periodistaque colabora en el ‘Semanario Patriótico’, DiegoUstáriz, retrata el Cádiz de Las Cortes, recre-ando el ambiente ilustrado y comercial de la ciu-dad al tiempo que reconstruye con el asedio queésta sufrió por parte del ejército francés asícomo todos los acontecimientos relaciona-dos con la promulgación de la Pepa. Suautora ha ido publicando los distintos episodiosdurante cien semanas en la prensa local.

UUn “ejemplo teatral de reelaboración y recreación his-tórica”. Así se define ‘Los conserjes de San Felipe’(Cátedra) de Alonso de Santos, quien construye unahistoria de amor y de guerra en el marco del Cádiz delos primeros años del siglo XIX. El mapa con-ceptual y político adquiere categoría dramáticay las vidas y muertes de unos personajes sirvende lección ética a lectores y espectadores, en el con-texto de unos acontecimientos que influyeron de formadecisiva en el desarrollo de la historia contemporánea.Una obra “abierta, poliédrica, que indaga en los diver-sos pliegues y capas de la sociedad, donde lo popularse combina con lo erudito, el componente amorosocon el elemento trágico, la densidad dramática con lagramática jocosa de la comedia, el discurso políticocon la canción tradicional, el marco histórico generalcon el acontecimiento histórico cotidiano particular”.

CC rr óó nn ii cc aa ss

TT ee aa tt rr oo

LLa obra del ginecólogo gaditano GuillermoBoto Arnau, conferenciante y articulista sobretoros, flamenco e historia, propone un recorridopor la fiesta taurina en los tiempos de la Guerrade la Independencia y de la elaboración de laConstitución de 1812 en ‘Los toros de la liber-tad’ (Quorum, con la colaboración de la Fun-dación José Tomás), donde “se ponenen relación la historia de España, lagran historia, con los sucesos tauróma-cos que a la par iban desarrollándose, como unhecho más de la cotidianeidad, en los más va-riados parajes de la geografía peninsular”.

TT oo rr oo ss


LLos profesores Manuel Ruiz Gallardo,José María Cruz Beltrán y Rafael AnarteÁvila son los autores del libro ‘La Guerrade la Independencia en la Bahía deCádiz’ (Diputación), una obra de investi-gación que se inscribe en la Co-lección Bicentenario del Serviciode Publicaciones de la Diputa-ción gaditana. El estudio trata el enormesacrificio de la villa puertorrealeña entiempos de la ocupación francesa, asícomo describe los movimientos que, ensu término municipal, realizó el ejércitonapoleónico durante el sitio de Cádiz.

LLa Fundación Centro de Estudios Andalucesha publicado ‘La Constitución de 1812. Clavedel liberalismo en Andalucía’, un trabajo deinvestigación dedicado al estudio del libera-lismo, entendido como el sistema derepresentación política que se fueconstruyendo en España entreaquella Constitución de Cádiz y la RevoluciónGloriosa de 1868. Este tercer cuaderno de lacolección reúne las contribuciones realizadaspor diversos expertos en el marco del encuen-tro científico homónimo, celebrado en marzo enla capital gaditana, a iniciativa del SeminarioPermanente de Historia Contemporánea deAndalucía. Reúne las aportaciones de AlbertoRamos Santana, María Antonia Peña y MaríaSierra, Marieta Cantos y Diego Caro.

PP uu eerr tt oo RR ee aa ll

LL ii bb eerr aa ll ii ss mm oo

LLa Universidad de Cádiz presentó hace más deun año el libro ‘La Constitución de Cádiz y suhuella en América’ (UCA, con la colaboracióndel Banco Santander), coordinado por elcatedrático de Historia ContemporáneaAlberto Ramos. Ahora vuelve a lanzarseen su edición digital y gratuita. Se divide en dospartes: una primera más institucional donde par-ticipan, aportando sus reflexiones, representantespolíticos; y otra parte, compuesta por 27 estudiosque reflexionan sobre la influencia de la Pepa enAmérica, y en la que escriben entre otros: MiguelArtola, Marieta Cantos o José Quintero.

AA mméé rr ii cc aa



MÁS

ALL

Á DE

L BI

CENT

ENAR

IO

EE l doble Bicentenario que ha vi-vido la Bahía de Cádiz, en 2010 y2012, se promovió años atrás, encada uno de los casos, como unpunto de inflexión, un revulsivoeconómico y social para la zona,apoyado por nuevas infraestruc-turas, la recuperación de bieneshistóricos y emblemáticos, y lapromoción nacional e internacio-nal de este rincón, ligado a unosacontecimientos pasados dignosde rememorar.

No obstante, un simple repaso alas cifras del desempleo (dejandoya de lado proyectos descartadoso sin concluir), evidencian que elDiez y el Doce no han surtido elefecto deseado, al menos a cortoplazo. Y no hay que indagarmucho para concluir que la crisis-estafa económica que desde2008 lo inunda todo, es uno de loslastres de estas conmemoracio-nes, más allá de las intrigas polí-ticas y partidistas a la hora de sugestión y planteamiento.

De este modo, en los últimostres años (en los que deberíanhaberse notado los efectos de lascelebraciones), entre finales de2009 y finales de 2012, el paro enla provincia gaditana no ha hechomás que ‘engordar’. En total, losregistrados en las oficinas delServicio Andaluz de Empleo(SAE) en Cádiz han pasado delos 168.027 de diciembre de 2009(de ellos, cerca de 84.000 perso-nas de la Bahía), a los 207.582(108.607 en la Bahía) de noviem-bre de 2012: en total, 39.555 de-mandantes de empleo más(24.000 de ellos, residentes en lassiete ciudades mancomunadas).

En el caso concreto de la capitalgaditana, el desempleo ha cre-cido en estos casi tres años enunas 3.800 personas (hoy díaafecta a casi 18.000); y en SanFernando, en 3.500 (ya hay14.615 isleños en la cola delparo). El único consuelo es pen-sar que sin sendos Bicentenarios,

los números seríanmucho peoresTMientras en Andalu-cía esta subida, eneste periodo, ha

sido de 260.000 personas; y en elglobal de España, de un millón.

Hace tres años, el PP, todavíaoposición del Gobierno central delPSOE, se autoproclama salvador:“somos los únicos que ofrecemosalternativas, y la sociedad lo sabe”.Los socialistas, desde finales de2011 en ese lugar, responsabilizana los recortes del Ejecutivo conser-vador de este desalentador pano-rama. Y así vamos...

TTrr aass ee ll DD iieezz yy ee ll DDoocc ee ,,4400 ..000000 ppaarraaddooss mm ááss

LLAA CCAALLLLEE AARRDDEEUno de los detalles que resu-men perfectamente el ánimode muchos gaditanos, son las1.800 manifestaciones des-arrolladas en la provincia conautorización de la Subdelega-ción del Gobierno a lo largo deeste 2012, frente a las 700 pro-testas comunicadas de 2011.El PSOE gaditano tiene claroque esto “demuestra el des-contento generalizado queexiste en la ciudadanía”. Por suparte, el PP provincial defiendea ‘su’ cuestionado subdele-gado del Gobierno en Cádiz,Javier de Torre, ya que tantasprotestas “demuestran que nose están limitando”. Aunque elmismo De Torre ha sido conde-nado por los Tribunales en va-rias ocasiones por eso mismo,y cada día más colectivos sequejan al respecto, y de la exa-gerada presencia policial enlas movilizaciones permitidas.

SS in descanso tras las recientesfiestas navideñas, comienza ellargo prólogo de cuplés, pasodo-bles y popurrís que conducirá alCarnaval de Cádiz 2013, uno delos más tempraneros que se re-cuerdan (se celebrará del 7 al 17de febrero), por lo que el Con-curso Oficial de AgrupacionesCarnavalescas (el COAC), levan-tará el telón ya mismo, este do-mingo 13 de enero, coincidiendocon tradicionales eventos pre-car-navalescos: la Pestiñada, Ostio-nada y Erizada.

El pasado 15 de diciembre secelebró el sorteo para establecerel orden de actuación de la faseclasificatoria de este COAC 2013,en el que finalmente participarán164 agrupaciones (el mismo nú-mero que hace un año). De ellas,136 de adultos (cinco más). La

suerte ha querido que el certamense estrene con el coro de la capi-tal ‘Vete lavándote el culito quevoy parriba’, mientras que la com-parsa de Ronda ‘El viejo escapa-rate’ cerrará las siempre eternaspreliminares el 27. Por delante to-davía quedarán seis noches decuartos de final, tres de intensassemifinales, y la Gran Final, del 8de febrero. El jurado sobre el queestarán puestas todas las mira-das de los aficionados lo presidiráen esta ocasión Antonio Montiel.

¿CUÁNDO CANTAN?En un breve repaso a alguna de

las agrupaciones esperadas y fa-voritas a priori, en el caso de com-parsas, la modalidad que másfanatismo levanta, ‘CatastrophicMagic Band’ de Juan Carlos Ara-gón se estrenará el 16 de enero;defendiendo el último primer pre-

mio, ‘Los gatos callejeros’ de losCarapapa cantará el martes 22;los de Tino Tovar, el día 24; en lamisma jornada que ‘Los del pisode abajo’, el retorno de Bienve-nido; los Majaras de El Puerto, eldía 18; ‘OBDC.animals’ del pro-metedor Germán Rendón, ce-rrando el lunes 14; o el incansableAntonio Martín, el día 25

En cuanto a chirigotas, el grupodel Love, triunfador de 2012, sellamará ‘Los optimistas’ y empe-zará su participación en la penúl-tima clasificatoria, allá por el 26 deenero; ‘Las verdades del ban-quero’ será la agrupación delSelu, y cantará ya el primer día, el13; ‘Los Erasmus pocos y parió laabuela’ de Vera Luque, el día 15;‘Los recortaos’, de Remolino ensolitario el día 17; o ‘Los secretos’del Sheriff, el 23 de enero.

EE ll ‘‘ mmaayyoo rr eesspp eecctt áácc uull oo dd ee ll mmuu nndd oo ’’ .. .. .. ((oo cc aass ii ))

Y CARNAVAL...

EE l Carnaval de Cádiz de 2013, año en el que la ciudad seguiráostentando el título de Capital Iberoamericana del Carnaval,cargo otorgado por la UCCI para el bienio 2012-2013, conocedesde finales de octubre quien será su pregonero. Sonó ya elpasado año, incluso como primera opción antes de Niña Pastori:se trata del cantautor, músico y compositor uruguayo Jorge Drex-ler. El ganador de un oscar en 2005 será el encargado de abriroficialmente la fiesta por antonomasia de la ciudad el 9 de fe-brero. A decir de la alcaldesa, Teófila Martínez, “conseguimos denuevo, con un artista de fama mundial, volver a poner el nombrede Cádiz y el de su Carnaval en primera línea de actualidad”. “Nome cabe en el sombrero esta alegría inusual. Nuevamente iré enfebrero y esta vez de pregonero a Cádiz y en Carnaval”, resaltóen su cuenta de twitter el artista del otro lado del charco, amigode otro reciente pregonero, el portuense Javier Ruibal.

UU nn pp rr ee gg oo nn ee rr ooii nn ttee rr nn aa cc ii oo nn aa ll


LA C

ONTR

APOR

TADA

OO tra manera de repasar los doce mesesdel recién finiquitado Bicentenario de laConstitución de 1812 la ofrece la exposición‘12x2 viñetas del 12’, en la que la Universi-dad de Cádiz reúne los doce trabajos encar-gados a una docena de humoristas gráficos,que a lo largo de 2012, mes a mes, han ilus-trado los doce artículos más destacados deaquella Carta Magna, en clave de humor yconectándolos con la actualidad.

Una iniciativa que firman Ricardo OliveraFritz, Miguel Brieva, Francesc CapdevillaMax, Idígoras y Pachi, Carlos Azagra, PereOlivé, Malagón y Lola Sánchez, entre otros,que se completa además con las cuatro vi-

ñetas ganadoras y dos accésit, otorgados através del concurso que esta instituciónlanzó a principios de año con el mismo nom-bre, con la finalidad de que la sociedad refle-xionara sobre la Pepa y expresara susconclusiones a través de diferentes lengua-jes culturales tales como el cómic.

En principio la exposición se puede curio-sear hasta el 18 de enero en el edificio Cons-titución de 1812 de Cádiz (el antiguo aularioLa Bomba); pero la idea es alojarla de ma-nera permanente en algún espacio de la Uni-versidad gaditana, tras viajar por variasuniversidades andaluzas. Igualmente, se haeditado un catálogo en formato digital, quepuede consultarse AQUÍ.

11 22 mm ee ss ee ss ,,11 22 aa rr tt íí cc uu ll oo ss ,,11 22 vv ii ññ ee tt aa ss

Revi

sta

deDI

A RIO

Bahí

ade

Cádi

z.(I

SSN:

2174

-492

0).

NÚM

ERO

8(s

epti

embr

e-di

ciem

b re

2012

)

Revista BiCentenario. Número 8.

Documents

Transcript of Revista BiCentenario. Número 8.